Ed 2914 by Noticia

Vacaciones en Montauk Un destino ideal y asequible para salir de la monotonía

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 29 | 24 - 30 de Julio, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

Inmigración preocupa a la mayoría P| 2 Alegría y colorido en III Festival Orgullo Colombiano Local P|6

Delantero Andrés Flores contratado por NY Cosmos Noticia Deportiva P|15

Vacaciones en Montauk Un destino ideal y asequible para salir de la monotonía

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 29 | 24 - 30 de Julio, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

Inmigración preocupa a la mayoría P| 2 Alegría y colorido en III Festival Orgullo Colombiano Local P|6

Delantero Andrés Flores contratado por NY Cosmos Noticia Deportiva P|15

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod planes de pago

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)

665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

p.2

24 al 30 de Julio 2014

Locales P.4/5 • Breves Locales • Senador teme un alto a la reparación de vías • Islip ayudará a sus residentes a encontrar trabajo • Designarán áreas para fumadores en parques • Informe revela aumento en robo de datos • Millonaria inversión para descontaminación de alcantarillado P.6 • Se celebra en Long Island III Festival Orgullo Colombiano P.7 • Referéndum en Suffolk: Pide unificar Tesorería y Contraloría P.8 • ¿Hablará Nassau el idioma de los inmigrantes? P.9 • Cross obligada a retirarse de la Junta Escolar de Hempstead P.10• Festival Latino en Brentwood acoge a niños y adultos P.11• Editorial: “No tema luchar por lo correcto” P.12• Inmigración: Seis de cada diez preocupados por tema migratorio: Encuesta

Deportes P.14• P.14• P.15• P.15• P.16• P.16• P.20• P.20• P.20•

Mayweather el mejor pagado del mundo Taurinos en Juego de Estrellas MLS Cosmos firma al cuscatleco Andrés Flores Cósmicos ganan en Ottawa Gol de James el mejor del Mundial Vienen amistosos internacionales de clubes Andes se afianza en la cima Nuevo puntero en CLASA Muito obrigado Brasil-2014

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com Reporter ERIKA VALERO erika@noticiali.com Reporter GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com Reporter SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter DAVID SPERLING Contributors

P.22• Podio de oro

ISAAC COHEN Columnist

P.25• Empieza la campaña electoral en el distrito 6 P.25• Rice de visita por Israel

Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa

P.26• Especial por Independencia de Perú P.30• Agenda Comunitaria P.31• Gente Activa P.33• SUMAQ: Cocineras con mucho talento P.34• Viva Long Island: Mini vacaciones en Long Island Destino: Montauk

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

24 al 30 de Julio 2014

1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 • ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS • SI USTED NO PUEDE VENIR LO VISITAMOS EN SU CASA O EN EL HOSPITAL • CONSULTA GRATIS. LLAME LAS 24 HORAS • ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZAN EN ACCIDENTES Y LESIONES PERSONALES • ACLARAMOS TODAS SUS INQUIETUDES Usted tiene derechos, no importa su estatus migratorio

¿Ha tenido un accidente y tiene dudas?

“Hable conmigo en nuestro idioma”

¡Siempre preparado con un equipo de abogados que defenderán sus derechos! Abogado Cesar Luis Valdebenito

¡NO SE PREOCUPE! NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

• Accidentes de Construcción/Pintura Caídas de escalera, andamios techo y todo tipo de caída • Todo tipo de Accidentes Automovilístico camiones, buses, peatones pasajeros, motocicleta, bicicletas... • Resbalón y Caídas aceras y escaleras en mal estado hielo, nieve, piso encerado... • Negligencia de su casero • Muerte injusta • Casos de negligencia en hogares de ancianos • Negligencia en general

NEW YORK

NASSAU

BRONX

5 Penn Plaza, 23rd Floor, New York, NY 10001

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead, NY 11550

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx, NY 10452

1-8000-SE -AYUDA

516-750-4848

718-618-0000

Breves Locales

p.4

¡Nuevo Programa!

24 al 30 de Julio 2014

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA! Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma! Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

tarjeta de crédito robados pueden costar hasta 45 dólares, mientras que otros tipos de información personal, como números de seguro social e información de cuentas en línea, pueden alcanzar precios aún más altos. No es imposible protegerse contra los ladrones de datos personales. Utilice diferentes contraseñas para diferentes cuentas. No escriba o almacene sus contraseñas de forma electrónica. Revise cuidadosamente los estados de cuenta de sus tarjetas de crédito y débito cada mes. No incluya información personal como cumpleaños, dirección, y números de teléfono en plataformas sociales.

Islip ayudará a sus residentes a encontrar trabajo l Town de Islip realizará un taller de búsqueda de empleo para sus residentes, que consistirá en una serie de clases semanales impartidas por profesionales y consultores ejecutivos, las cuales ofrecerán las herramientas y las habilidades necesarias para conseguir un trabajo. Este municipio ofreció con gran éxito este programa a sus residentes en el otoño del 2012, educando aproximadamente a 50 personas. Una vez culminado el programa, un 26% de los asistentes consiguió empleo, mientras que más del 50% de la clase obtuvo entrevistas laborales. Dos meses después de la finalización del programa, el porcentaje de personas empleadas aumento al 33%,

Designarán áreas para fumadores en parques

Para más información visite:

noticiali.com

24 al 30 de Julio 2014

PERDON I-601A U √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

Informe revela aumento en robo de datos

Senador teme un alto a la reparación de vías n nuevo reporte publicado por la Fiscalía del Estado de Nueva York revela que más de 22.8 millones de registros personales de neoyorquinos fueron expuestos, costándole al estado $1.37 billones en el 2013. El informe, titulado Expuesto: Un Examen Histórico de Seguridad de Datos en el Estado de Nueva York, analiza ocho años de violaciones a la seguridad de datos y su impacto para los neoyorquinos. De acuerdo al documento, el número de violaciones a la seguridad de datos en Nueva York se triplicó entre el 2006 y el 2013. Las intrusiones de hackers fueron la principal causa de este tipo de violaciones, representando aproximadamente el 40 por ciento de todas las infracciones. El 2013 fue un año récord con 7.3 millones de registros de neoyorquinos expuestos. La cuantiosa cifra se debió principalmente a las "mega brechas” en Target y Living Social. La demanda en el mercado negro por información personal de consumidores es innegable. Números de

p.5

n nuevo reporte publicado por la Fiscalía del Estado de Nueva York revela que más de 22.8 millones de registros personales de neoyorquinos fueron expuestos, costándole al estado $1.37 billones en el 2013. El informe, titulado Expuesto: Un Examen Histórico de Seguridad de Datos en el Estado de Nueva York, analiza ocho años de violaciones a la seguridad de datos y su impacto para los neoyorquinos. De acuerdo al documento, el número de violaciones a la seguridad de datos en Nueva York se triplicó entre el 2006 y el 2013. Las intrusiones de hackers fueron la principal causa de este tipo de violaciones, representando aproximadamente el 40 por ciento de todas las infracciones. El 2013 fue un año récord con 7.3 millones de registros de neoyorquinos expuestos. La cuantiosa cifra se debió principalmente a las "mega brechas” en Target y Living Social. La demanda en el mercado negro por información personal de consumidores es innegable. Números de

tarjeta de crédito robados pueden costar hasta 45 dólares, mientras que otros tipos de información personal, como números de Seguro Social e información de cuentas en línea, pueden alcanzar precios aún más altos. No es imposible protegerse contra los ladrones de datos personales. Utilice diferentes contraseñas para diferentes cuentas. No escriba o almacene sus contraseñas de forma electrónica. Revise cuidadosamente los estados de cuenta de sus tarjetas de crédito y débito cada mes. No incluya información personal como cumpleaños, dirección, y números de teléfono en plataformas sociales.

Millonaria inversión para descontaminación de alcantarillado y luego de cinco meses incrementó al 46%. “Nuestra meta es enseñarles a las personas en busca de trabajo las habilidades que necesitan y animarlos a mantenerse seguros y determinados en la búsqueda de empleo”, aseguró el supervisor del Town de Islip, Tom Croci. Este taller se llevará a cabo todos los miércoles a partir del 10 de septiembre y se extenderá hasta el 5 de noviembre, en el Salón del Town Board, del ayuntamiento municipal, 655 Main Street, Islip. El horario será de 5:30PM a 8:30PM. La inscripción está abierta sólo para residentes del Town de Islip. Visite la página web www.islipida.com para inscribirse en línea.

ás de siete millones de dólares en fondos federales serán destinados para la descontaminación del alcantarillado de 392 casas del condado de Nassau afectadas por Sandy. Los fondos serán otorgados a través de la Agencia Federal de Manejo de Desastres (FEMA), según anunciaron los senadores Charles Schumer y Kirsten Gillibrand. “Estos fondos necesarios serán reembolsados al condado de Nassau por su trabajo de reparación y para garantizar que los contribuyentes no tengan que responder en su totalidad por este trabajo”, indicó el senador del estado de NY, Charles

Schumer. El condado de Nassau identificó 392 residencias que resultaron inhabitables debido a contaminación de alcantarillado por el elevamiento de aguas contaminadas de hasta 17 pies de profundidad en algunos lugares, luego del paso de Sandy. Durante la descontaminación del sistema de alcantarillado, otras amenazas ambientales como el asbesto fueron remediadas. Hasta el momento, el trabajo de limpieza se ha completado en un 93 por ciento. En total el condado de Nassau ha recibido aproximadamente $7.3 millones en fondos federales para el trabajo de descontaminación.

complace en ayudar al condado de Nassau en sus esfuerzos para comunicar las nuevas reglas sobre las áreas designadas para fumar a través de la donación de señalización gratuita”, expresó Carol Meschkow, coordinadora en Nassau de la organización. Fumar en otros lugares que no hayan sido designados como zonas para fumadores está prohibido en los parques del condado. “Sabemos los efectos negativos que el cigarrillo tiene para la salud. Con esto en mente, le pedimos a los fumadores que utilicen todos los recursos disponibles para dejar de fumar, pero hasta que eso ocurra, tendrán un lugar a donde ir en los parques de Nassau”, indicó la legisladora del condado Rose Marie Walker.

econociendo las dificultades que enfrentan los fumadores al tratar de dejar el hábito, los parques de Nassau ahora contarán con zonas designadas para fumar, las cuales estarán demarcadas con letreros de señalización. Todas las áreas aptas para fumar estarán situadas lejos de las zonas de juego, campos deportivos y baños públicos. La medida fue posible gracias a la aprobación de una resolución por parte de la Legislatura del Condado de Nassau por medio de la cual se aceptó la donación de dicha señalización de parte de la organización Tobacco Action Coalition of Long Island. “Tobacco Action Coalition of Long Island se

www.arditolawfirm.com

Breves Locales

p.4

¡Nueva Oficina en

Riverhead! PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN 80 WEST MAIN ST., 2DO. PISO Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150 (Encima de Roxana's Multiservicios)

19 años de experiencia en leyes de inmigración

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

24 al 30 de Julio 2014

Designarán áreas para fumadores en parques

Para más información visite:

noticiali.com

24 al 30 de Julio 2014

p.5

Informe revela aumento en robo de datos

Senador teme un alto a la reparación de vías

¡Prepárese para la Reforma!

www.arditolawfirm.com

Local

p.6

Se celebra en Long Island III Festival Orgullo Colombiano “Con multitudinario festival los colombianos celebraron su Independencia”

Los colombianos portaron orgullosos su bandera en el festival.

24 al 30 de Julio 2014

El ritmo y la buena música estuvieron presentes en el festival.

Por: Eliana López | eliana@noticiali.com

ás de 25,000 asistentes acudieron al Parque Eisen-hower, en East Meadow, para celebrar la Inde-pendencia de Colombia en el III Festival Orgullo Colombiano.

A ritmo de cumbia, salsa y otros géneros típicos del país sudame-ricano, los colombianos celebraron en medio de un ambiente familiar en donde abundaron las camisetas de la selección colombiana de fútbol y el tricolor de la bandera del país de los cafeteros. Artistas como el violinista colombiano Guillermo Gómez, y el salsero Charlie Cajares ameni-zaron la tarde con sus presen-taciones musicales que pusieron a bailar a más de uno. El folclor estuvo representado por el grupo de danza Estampas Negras, el cual interpretó bailes típicos colombianos como la Cumbia y el Sanjuanero. Los platos autóctonos como la Carne a la Llanera, las arepas de choclo y el chorizo, también estu-vieron presentes en el festival, aun-que por momentos las largas filas hicieron que muchos perdieran la paciencia. El cantante de música vallenata Dubán Bayona y el famoso acordeonero Jimmy Zambrano cerra-ron con broche de oro el festival, que de acuerdo a su directora general, Alexandra Aristizábal, promete volver el próximo año con más sorpresas para la comunidad latinoamericana de Long Island.

El buen ambiente y la alegría de los colombianos se vivieron a plenitud en el Eisenhower.

Los platos típicos colombianos fueron parte importante de la celebración.

“

Por una tarde Long Island se vistió de amarillo, azul y rojo

”

p.7

24 al 30 de Julio 2014

Referéndum en Suffolk:

Pide unificar Tesorería y Contralorían Pretenden consolidar ambas oficinas en un sólo departamento Por: Luis Mostacero luis@noticiali.com

utoridades del condado de Suffolk informaron su intención de unir las oficinas de tesorería y contraloría, mediante un referéndum que estará en la boleta electoral en los sufragios de noviembre. El legislador William J. Lindsay y la legisladora Sarah Anker, presentaron en mayo, un proyecto de ley, para cambiar el manejo de las finanzas del condado, eliminando las oficinas de la tesorería y de la contraloría, uniendo sus funciones en el Departamento de Auditoría y Control. El proyecto fue aprobado por el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, el 17 de junio pasado y será llevado a referéndum en las elecciones generales del 4 de noviembre. En una conferencia telefónica, Bellone y Lindsay explicaron que el objetivo de juntar las dos posiciones (tesorero y contralor), es hacer que el gobierno de Suffolk sea más eficiente y productivo. Otro objetivo, según dijeron, es el ahorro

económico que esto generaría al condado, de aproximadamente $1.3 millones en los primeros dos años, después que la ley entre en vigencia. Si el proyecto de ley es aprobado en noviembre, entraría en efecto al final del 2017, tiempo en el que concluirá el periodo de la actual tesorera Angie Carpenter. El ahorro estimado de $1.3 millones resultaría de la eliminación de las tres posiciones más altas de la tesorería: El tesorero, el director en jefe (chief deputy) y el director (deputy). La idea, de acuerdo a Bellone y Lindsay, es unir al personal de la tesorería y contraloría, para que trabajen bajo la supervisión de un sólo encargado. De acuerdo a Lindsay, son cien las personas que laboran en ambas oficinas, y por lo tanto es ilógico que haya dos supervisores. Para Bellone, se trata de una legislación con sentido común, porque no existe una razón para que ambas oficinas estén separadas. Según Bellone, Suffolk es el único condado, de los 62 que hay en Nueva York, que tiene ambos cargos, un tesorero y un contralor. Hacer que ambas partes

www.mflawny.com

trabajen juntas hará que el gobierno de Suffolk sea más eficiente, de acuerdo a Bellone. En junio del 2013, el equipo de observación de rendimiento del Ejecutivo publicó un reporte en el que recomienda consolidar las dos funciones al mando de un encargado de finanzas. Funciones de la Contraloría y Tesorería

De aprobarse, la tesorera Angie Carpenter estaría en su cargo hasta el 2017.

• Contraloría -Responsable que todos los gastos del condado se hagan de acuerdo a ley. -Hacer auditorías de las agencias que están involucradas con el gobierno de Suffolk. -Producir y mantener en orden los estados financieros del condado. • Tesorerría -Administrar el dinero de los impuestos a la propiedad, y los impuestos de los moteles y hoteles. -Mantener y preservar los registros de los impuestos a la propiedad. -Vigilar el movimiento diario de las transacciones bancarias manteniendo los documentos y recibos de forma ordenada en los registros del condado. -Administrar los registros de las propiedades que están en proceso de bancarrota.

Local

p.8

•Todas las oficinas del condado que brindan servicios al público deberán traducir los documentos públicos esenciales y los formularios en los seis idiomas más hablados en Nassau: español, chino, italiano, persa, coreano, y francés criollo. •Se deberán proporcionar servicios de interpretación a todos los residentes que lo requieran. Esto quiere decir que aquellas personas que no hablan inglés podrán solicitar la ayuda de un intérprete en cualquiera de las oficinas del condado.

Se espera que entren en vigencia este 30 de julio servicios de interpretación y traducción

ste 30 de julio entrarán en vigor las dos órdenes ejecutivas, 67 y 72, firmadas por el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano en agosto del 2013, las cuales garantizan que las agencias del condado ofrecerán servicios gratuitos de traducción e interpretación a sus residentes inmigrantes cuya lengua madre no sea el idioma inglés. Sin embargo, a sólo unos días de esta fecha no se han observado implementaciones significativas en sus oficinas, situación que preocupa a los residentes y organizaciones comunales que velan por el bienestar de los grupos minoritarios. Es por ello que éstos se reunieron en un foro en las oficinas de United Health Care en Hempstead, el pasado jueves, donde hablaron sobre este tema y resaltaron los beneficios en la seguridad pública que estos servicios brindarían al condado y la manera cómo estas oficinas ofrecerían un mejor servicio a las comunidades inmigrantes del área. Quienes hace un año celebraban la firma de estas órdenes ejecutivas, ahora están preocupados por la falta de implementación de las mismas en Nassau.

•De acuerdo a las órdenes ejecutivas, se designaría a un coordinador de acceso lingüístico y de proyectos para el cumplimiento de los mandatos.

Organizaciones como Long Island Language Advocates Coalition, Make the Road New York, Long Island Civic Engagement Table, SEPA Mujer, La Fuente-Long Island Civic Participation Project, New York Civil Liberties Union, y Empire Justice Center vienen uniendo esfuerzos para que estas órdenes ejecutivas se hagan realidad en el condado, ya que no solo es una necesidad de las comunidades minoritarias del área, sino que es un derecho de sus residentes.

Es un derecho civil De acuerdo a Jason Starr, director de la organización New York Civil Liberties Union, oficina de Nassau, estos servicios integran a las comunidades inmigrantes a la sociedad americana de manera que éstas puedan obtener los beneficios de cualquier otro residente de este país. “El gobierno reconoce a todos los residentes de este país, independientemente de su país de origen, ya que el acceso al lenguaje es un derecho civil”, añadió Starr, “el acceso al lenguaje es un derecho”, enfatizó. Las oficinas del condado de Nassau que deben implementar este servicio al 30 de julio son el Departamento de Policía, Departamento de Servicios

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

24 al 30 de Julio 2014

¿Qué implica contar con servicios de traducción e interpretación?

¿Hablará Nassau el idioma de los inmigrantes?

Por: Gloria Robles | gloria@noticiali.com

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

Sociales, oficinas médicas del condado, oficinas de servicios de emergencia, y oficina para personas con discapacidad, entre otras. “¿Qué debería tener una oficina que ha implementado este servicio? Si usted va al Departamento de Policía o a la oficina de Servicios Sociales usted debe encontrar un letrero grande en la entrada, en varios idiomas que diga ‘¿usted necesita intérprete?’”, expresó Cheryl Keshner, de la organización Long Island Language Advocates Coalition.

•Está el prohibido la prestación Según datos delque Censo, el 11.4% dede losservidel condado hablan inglés sean cios residentes de traducción o interpretación menos que “muy el bien”. utilizados para indagar sobre estatus migratorio de los usuarios, o entregar esta información al Departamento de Inmigración.

“

Cuando uno recibe servicios de traducción e interpretación, no le pueden preguntar sobre su estatus migratorio

”

Daniel Altschuler, coordinador en Long Island de la organización Make the Road New York .

p.9

24 al 30 de Julio 2014

Cross obligada a retirarse de la Junta Escolar de Hempstead Así lo dictaminó el Comisionado de Educación del Estado Para recordar La polémica frente a los resultados de las elecciones escolares en Hempstead inició el mismo día de la votación, debido a la irregular obtención de votos por correspondencia. Aunque el conteo de votos preliminar que se llevó a cabo el 20 de mayo, día de las elecciones, dio

Cross estará alejada del Distrito Escolar hasta que finalice la investigación del Dpto. de Educación.

Redacción Noticia

na resolución del Comisionado del Departamento de Educación del Estado de Nueva York, John B. King, dada a conocer el viernes 18, ordena a la expresidenta de la Junta Escolar de Hempstead, Betty Cross, retirarse de inmediato de sus funciones y le exige a la Junta Escolar no reconocer la victoria de Cross en las elecciones del 20 de mayo, hasta que finalice la investigación que adelanta el Departamento de Educación. Esta resolución surge en respuesta a la apelación realizada por el abogado Frederick Brewington, en la que se acusa al Distrito Escolar de Hempstead, a Betty Cross, y a la secretaria del Distrito Escolar, Patricia Wright, de fraude electoral e intimidación a los votantes, por lo ocurrido durante las elecciones escolares del pasado 20 de mayo. Brewington representa a Maribel Touré, quien se enfrentó a Cross en las elecciones, y a otros residentes del distrito que denunciaron irregularidades en el reciente proceso electoral. El nuevo presidente de la Junta Escolar de Hempstead, Lamont Johnson declaró al diario en inglés Newsday, que “cumplirá con la orden del comisionado, a la espera de una determinación definitiva sobre la apelación”.

Antes de conocerse la decisión del comisionado King, los abogados que representan a Cross y al Distrito Escolar de Hempstead en el proceso, enviaron su apelación al Departamento de Educación, pidiendo la permanencia de Cross en la Junta Escolar. “Esto es claramente un juego político para cambiar los resultados de las elecciones y un intento por privar de sus derechos civiles a los votantes de Hempstead que votaron por mi”, alega Cross en los documentos legales, obtenidos por Newsday. Sergio Argueta, activista de la zona y miembro de la organización The Corridor Counts, calificó la decisión del comisionado King como “una gran noticia que no nos esperábamos”, debido a que en contadas ocasiones el comisionado se ha pronunciado de manera tan enérgica sobre un caso de esta naturaleza. Cross y las demás partes acusadas en la apelación tienen hasta el 18 de agosto para enviar material adicional sobre el caso, mientras que los demandantes tienen hasta el 11 de agosto para hacer lo mismo. Argueta indicó que aunque no se sabe con exactitud cuándo se emitirá el veredicto final, pero la pronta respuesta de King hace pensar que el asunto podría ser resuelto en poco tiempo.

como ganadores a Ricky Cook y a Maribel Touré, un reconteo de los votos por correspondencia realizado el 21 de mayo en una reunión que fue calificada como ilegal en la petición enviada al comisionado de educación, cambió los resultados a favor de Betty Cross, quien recibió 28 votos por correspondencia adicionales, superando así a la candidata Maribel Touré por 6 votos.

Local

p.10

24 al 30 de Julio 2014

Festival Latino en Brentwood acoge a niños y adultos Lo organizó “Se Hace Camino Nueva York” para dar a conocer sus servicios

Los adultos se diviertieron como niños y tuvieron la oportunidad de conocer los servicios de Se Hace Camino NY.

Actividades de todo tipo hicieron parte de este evento.

Por: Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

ecenas de habitantes de las ciudades de Brentwood, Bay Shore y Central Islip disfrutaron el sábado pasado de una tarde familiar en el primer Festival Latino, organizado por Se Hace Camino NY. Un evento que tuvo como objetivo difundir los servicios comunitarios que ésta ofrece y exhortar a los miembros de esas comunidades, mayoritariamente hispanas, a que también se unan a esta organización que promueve la justicia y equidad. Desde niños, hasta adultos mayores, tuvieron la oportunidad de participar de rifas, juegos, piñatas,

concursos de baile y demás actividades que buscaron integrar a los asistentes. “Queremos pasar un rato agradable con la comunidad, que conozcan la organización y, por supuesto, reconectar a todos esos miembros que no están muy activos”, dijo Irma Solís, organizadora y miembro del Comité de Vivienda Justa de Se Hace Camino NY. La organización aprovechó para presentar a todos los comités que integran el grupo y registrar a todas las personas habilitadas para votar. “Las personas necesitan saber que estamos aquí para ayudarles en todo lo que podamos y dejarles saber que no están solos. Hay alguien aquí luchando por su bienestar”, comentó Miriam Elaraby, miembro del Comité de Vivienda Justa.

Hempstead Funeral Home “La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

Descansar en paz no debe ser costoso

Varios invitados desconocían la labor que desarrolla esta organización, que tiene una de sus sedes en Brentwood, Long Island. “Yo necesitaba ayuda migratoria y desconocía que una organización como ésta me podía ayudar, hasta que una amiga me habló de los servicios y por eso hoy estoy aquí”, dijo Kimberly López. Mohamed Siagha, de Central Islip, se integró hace seis meses, porque asegura que ha visto muchas injusticias contra los inmigrantes en su lugar de trabajo. “Me acerqué al grupo porque percibí que estaban empoderando a la comunidad para luchar por sus derechos. Allá afuera, por todos lados, se cometen muchas injusticias y los inmigrantes que están sin documentos creen que no tienen derecho a hablar o pedir justicia”, expresó. Mary Luz León también afirmó a Noticia que Se Hace Camino NY y su equipo han sido de gran ayuda para ella. “Nos orientan alrededor de muchos temas

como inmigración, vivienda y demás temas del interés del inmigrante y de los residentes de esta área”. Irma Solís manifestó que Se Hace Camino NY es una de las pocas organizaciones que trabaja de la mano con la comunidad. “Nos aseguramos de que la comunidad conozca qué es lo que está pasando a su alrededor y de esta forma se empodere, sólo así se puede lograr un trabajo conjunto que permita buscar soluciones a los problemas que afectan a todos”, dijo. Se Hace Camino NY de la mano de los miembros de la comunidad ha logrado grandes victorias sociales políticas y económicas que han beneficiado plenamente a los neoyorquinos. Algunas de las más recientes incluyen la aprobación del pago de hasta cinco días de enfermedad por año a todos los trabajadores de empresas con cinco o más empleados en la ciudad de Nueva York y la obtención de identificación municipal para los residentes de esta ciudad.

Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través de • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 86 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y cremaciones. ¡El precio más bajo de Long Island! • Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead (516) 481-7460

p.11

No tema luchar por lo correcto

Editorial Por: Eliana López | eliana@noticiali.com

Féliz

Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

Un importante pronunciamiento sobre el supuesto fraude en las elecciones de la junta escolar en Hempstead fue anunciado la semana pasada. En una decisión fuera de lo común, el comisionado de educación del estado de Nueva York, John B. King, otorgó alivio interino a Maribel Touré en su apelación contra el Distrito Escolar de Hempstead y de Betty Cross, miembro de la junta escolar. El comisionado King prohibió a la junta escolar validar los resultados que declararon a Cross ganadora en las elecciones del 20 de mayo, y ordenó la exclusión inmediata de Cross de la junta escolar, mientras se toma una decisión final en este asunto. Ha habido muy pocos casos en donde una decisión de esta magnitud ha sido tomada por el Comisionado de Educación, algo que podría indicar que de hecho si hubo muchas irregularidades durante las pasadas elecciones escolares en Hempstead. Por muchos años, los miembros de esta comunidad fueron testigos de numerosas irregularidades que ocurrían en el Distrito Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, con el apoyo de organizaciones comunitarias locales, la comunidad decidió romper su silencio al respecto. Cuando notaron irregularidades en las elecciones de la junta escolar, ellos eligieron tomar acción y denunciar a las personas detrás de esto. No fue un camino fácil. Fueron criticados y nombrados “desconocidos” por los oficiales electos que supuestamente los representan. Sin embargo, su compromiso y arduo trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un camino largo por recorrer antes de que se logre una decisión final sobre este asunto, pero una cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo. Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidimos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

24 al 30 de Julio 2014

Never fear to fight for what is right An important pronouncement regarding the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a very rare decision, New York State Commissioner of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. Commissioner King precluded the school board from enforcing the results that declared Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross from the school board, while a final decision on the matter is taken. There have been very few instances where such a decision has been made by the Commissioner of Education, something that could indicate that in fact there were many irregularities during the past school elections in Hempstead. For many years, community members witnessed the many irregularities happening at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local community organizations, they decided not to be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t an easy road. They were criticized and named “outsiders” by elected officials that were supposed to represent them. However, their commitment and hard work is paying off. There is still a long way to go until a final decision on this matter is made, but one thing that we all should take from this case is that fighting for what is right and fair is worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immigrants are victims of many injustices; many times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that justice is just served to the rich and powerful. That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

Inmigración

p.12

24 al 30 de Julio 2014

Seis de cada diez preocupados por tema migratorio: Encuesta Mayor número de estadounidenses ven con preocupación la crisis migratoria Redacción Noticia

on miles de menores indocumentados cruzando la frontera sur en meses recientes, el porcentaje de estadounidenses que cree que la inmigración es el mayor problema que enfrenta el país actualmente incrementó al 17 por ciento este mes, la cifra más alta en referencia a este tema desde el 2006, de acuerdo a una encuesta dada a conocer la semana pasada por Gallup. De acuerdo a la firma encuestadora, en junio solo un 5 por ciento de estadounidenses veía este asunto como el problema más urgente por resolver y actualmente este tema va de la mano con la insatisfacción que la gente siente hacia el gobierno. El tema migratorio ha capturado la atención pública, dada la crisis política y humanitaria que se está presentando en la frontera con la llegada de miles de niños provenientes de Centro y Sur América en busca de un estatus de refugiados. De acuerdo a cifras de la Oficina de Reubicación de Refugiados (ORR,

por sus siglas en inglés), más de 60,000 menores de 18 años cruzarán la frontera antes de finalizar el año fiscal 2014, un aumento de aproximadamente 40,000 niños en comparación al año 2013, en el que 24,668 niños fueron detenidos cruzando la frontera. Teniendo en cuenta que las menciones públicas sobre inmigración en la actualidad se relacionan más a la preocupación frente a la inmigración ilegal, que a un apoyo a la reforma migratoria, los republicanos son quienes más se refieren sobre este tema como el principal problema que está enfrentando el país con un 23 por ciento, mientras que solo un 11 por ciento de demócratas comparten la misma idea. Adicionalmente, son los estadounidenses mayores quienes consideran este problema como el más importante, en comparación a las personas menores de 50 años. A nivel regional el asunto migratorio preocupa más en el Oeste del país. Esta no es la primera vez que la inmigración acapara la preocupación de la opinión pública. El tema alcanzó un 10 por ciento de menciones como el problema más urgente en el año 2010, cuando se

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

debatía la estricta ley migratoria de Arizona. Anterior a esto, el asunto llegó a preocupar a un 15 por ciento de los estadounidenses en el 2006, cuando se debatía en el Congreso una posible reforma migratoria.

Los resultados de esta encuesta se basaron en entrevistas telefónicas realizadas del 7 al 10 de julio a 1,013 adultos estadounidenses mayores de 18 años elegidos al azar. El margen de error es del 4 por ciento.

Porcentaje que ve la inmigración como el problema más importante

Nos especializamos en:

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

Los encuestados ven a los inmigrantes de forma negativa.

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

Fuente: Gallup

Tema crucial para las elecciones En encuestas previas el tema migratorio concentró la atención de los encuestados por poco tiempo, pero al no haber una solución clara a la actual crisis en la frontera y a menos de cuatro meses de las elecciones de medio término en noviembre, se puede deducir que este tema será un factor determinante para los votantes. Al responder qué partido político podría resolver mejor el problema migratorio, los resultados se mostraron favorables hacia el partido republicano, que por el momento se encuentra empatado con el demócrata, cada uno con un 35 por ciento de preferencia. Tradicionalmente al tratarse de inmigración, las encuestas han servido para predecir qué partido político obtiene la mayoría de la Cámara Baja del Congreso. En el 2010, cuando el tema también se posicionaba entre las mayores preocupaciones de los votantes republicanos, fue este partido el que ganó la mayoría en las elecciones de medio término, mientras que en el 2006, cuando los demócratas tenían entre su lista de prioridades a la inmigración, los congresistas representantes de este partido recobraron el control en ambas cámaras del Congreso. Aunque el hecho de que un 17 por ciento de estadounidenses hayan mencionado la inmigración como el asunto más importante por resolver en la actualidad no sea considerado para muchos como un número de importancia, lo cierto es que es un tema que preocupa particularmente a los republicanos y a los adultos mayores, ambos grupos que los republicanos necesitan para llevar la delantera en las elecciones de noviembre.

p.13

24 al 30 de Julio 2014

p.13

24 al 30 de Julio 2014

Deportes

p.14

Mayweather

el mejor pagado del mundo

24 al 30 de Julio 2014

Éstos son los 20 atletas mejor pagados del planeta en 2014: 1 Floyd Mayweather

105 millones

2 Cristiano Ronaldo

3 LeBron James

72.3

4 Lionel Messi

64.7

5 Kobe Bryant

61.5

6 Tiger Woods

61.2

7 Roger Federer

56.2

8 Phil Mickelson

53.2

9 Rafael Nadal

44.5

10 Matt Ryan

43.8

11 Manny Pacquiao

41.8

12 Zlatan Ibrahimovic 40.4

Ganó 105 millones de dólares en los últimos 12 meses.

añado en dinero. Según la revista Forbes el boxeador estadounidense Floyd Mayweather sigue siendo el atleta mejor pagado del mundo con ingresos por 105 millones de dólares en los últimos 12 meses. En tanto, el pugilista mexicano Saúl ‘Canelo’ Álvarez es el mejor pagado menor de 25 años con ingresos de 21 millones. Mayweather se embolsó al menos 25 millones de dólares por cada una de sus últimas nueve peleas desde 2007, cuando derrotó a Oscar De La Hoya en la pelea más vista en la historia del boxeo en eventos de pago

por evento. Ha ganado casi 400 millones en el ring desde que se convirtió en profesional en 1996 después de los Juegos Olímpicos. Mayweather ganó 105 millones durante los últimos 12 meses por 72 minutos de trabajo en el ring por sus combates contra el Canelo y el argentino Marcos Maidana. La pelea Mayweather-Canelo anunciada como “The One” rompió records de ingresos por un evento de PPE (150 millones), asistencia en vivo (20 millones) e ingresos totales (alrededor de 200 millones).

Por otro lado, la estrella del Real Madrid y la selección de Portugal, Cristiano Ronaldo, lidera un grupo de 15 jugadores de futbol en el top 100. Ronaldo ocupa el segundo lugar general con ganancias de 80 millones de dólares por su sueldo en el Real Madrid, así como 11 patrocinios de Emirates, Nike, Samsung Electronics y Toyota Motor, que generan ingresos estimados por 28 millones dólares al año. A su vez, Lionel Messi, astro del FC Barcelona y la selección de Argentina ocupa el cuarto lugar con 64.7 millones.

13 Derrick Rose

36.6

14 Gareth Bale

36.4

15 Radamel Falcao

35.4

16 Neymar

33.6

17 Novak Djokovic

33.1

18 Matthew Stafford

19 Lewis Hamilton

20 Kevin Durant

31.9

Taurinos en Juego de Estrellas MLS res jugadores del club New York Red Bulls integran la nómina de 23 para el Partido de las Estrellas de la MLS 2014 contra el Bayern Múnich, campeón de Alemania. El volante australiano Tim Cahill, el goleador inglés Bradley Wright-Phillips y el capitán francés Thierry Henry fueron considerados para el tradicional juego que esta vez se disputará el 6 de agosto en el Providence Park de Portland (televisado por ESPN2 y UniMas). Tití Henry fue elegido en el Once Ideal de los aficionados, quienes votaron por sus 11 jugadores favoritos a través de Internet y con el videojuego EA SPORTS FIFA 14. En tanto, para Cahill será su segundo partido estelar consecutivo mientras que para Wright-Phillips marcará su debut en este esperado cotejo de medio año.

El encargado de dirigir a las estrellas emeleseras es el técnico de los Portland Timbers, Caleb Porter. El club Seattle Sounders es el que más representantes tiene en la nómina, cinco. Asimismo, también participará el artillero mexicano Erick "Cubo" Torres, de Chivas USA , quien fue seleccionado por el Comisionado Garber. El otro exponente latino en este encuentro será el combativo mediocampista cubano Osvaldo Alonso del Seattle.

Este es el plantel completo: - Arqueros: Bill Hamid (D.C. United), Nick Rimando (Real Salt Lake). - Defensores: Matt Besler (Sporting Kansas City), Aurélien Collin (Sporting Kansas City), Omar

Gonzalez (LA Galaxy), Chad Marshall (Seattle Sounders FC), Michael Parkhurst (Columbus Crew), DeAndre Yedlin (Seattle Sounders FC). - Mediocampistas: Osvaldo Alonso (Seattle Sounders FC), Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Michael Bradley (Toronto FC), Tim Cahill (New York Red Bulls), Clint Dempsey (Seattle Sounders FC), Will Johnson (Portland Timbers), Diego Valeri (Portland Timbers), Graham Zusi (Sporting Kansas City). - Delanteros: Jermain Defoe (Toronto FC), Landon Donovan (LA Galaxy), Thierry Henry (New York Red Bulls), Robbie Keane (LA Galaxy), Obafemi Martins (Seattle Sounders FC), Erick Torres (Chivas USA), Bradley Wright-Phillips (New York Red Bulls).

Henry, Cahill y Wright-Phillips enfrentarán al Bayern Múnich.

p.15

24 al 30 de Julio 2014

Cosmos firma al cuscatleco Andrés Flores l club New York Cosmos ha fichado al delantero salvadoreño Andrés “Ruso” Flores a préstamo del equipo Turín-FESA Fútbol Clube (El Salvador). “Estoy muy emocionado de unirme al Cosmos. Es un equipo ganador de campeonatos con muchos jugadores de calidad, pero estoy aquí para tratar de ayudar al equipo y listo para un nuevo reto", dijo el ariete cuscatleco. Flores, de 23 años, nativo de San Salvador, ha hecho 31 apariciones con la selección nacional de El Salvador, con su primera convocatoria en el 2008 frente a Trinidad y Tobago. Flores también ha servido como capitán de la Selecta el 7 de junio de 2014 en un partido amistoso contra España en Washington D.C.

Flores comenzó su carrera de joven con la Academia Chelona y se mudó al River Plate de Argentina en 2006, donde pasó tres años. En 2009, Flores regresó a El Salvador con el Isidro Metapán, donde jugó más de 60 partidos y llevó al club a varios títulos de la Primera División. En 2012, se unió a Viborg FF en Dinamarca por un año a préstamo antes de regresar al Metapán. “Estamos encantados de haber añadido a Andrés Flores a nuestro equipo,” dijo el técnico del Cosmos Giovanni Savarese. “Es un jugador joven con mucha experiencia internacional y potencial. Su paso y habilidad agregarán otra dimensión a nuestro ataque y nos da más opciones en la línea delantera”.

El delantero “Ruso” Flores afronta gran reto en Nueva York.

Cósmicos ganan en Ottawa n gol del mediocampista uruguayo Sebástian Guenzatti le dio a los visitantes New York Cosmos el triunfo 1-0 ante el local Ottawa Fury FC en partido por North American Soccer League (NASL) jugado ante 14,593 espectadores en el TD Place.

Los canadienses del Ottawa casi abren el marcador al minuto 34 cuando el delantero Tom Heinemann inquietó pero su tiro fue atajado por el arquero neoyorquino Jimmy Maurer. Tres minutos después vio el tanto cósmico cuando el charrúa Guenzatti robó el balón dentro del área del Fury y disparó para vencer al

golero Gorrick. Esta es la primera victoria para el Cosmos en la Temporada Otoño. El próximo juego del NY Cosmos es visitando al Fort Lauderdale Strikers este sábado 26 de julio (7:30 PM). Posteriormente, el Cosmos jugará dos partidos

en su casa del Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra de Hempstead, recibiendo al Carolina Railhawks (2 de Agosto, 7:00 PM) y al FC Edmonton (6 de Agosto, 7:30 PM). Para comprar entradas visite www.nycosmos.com.

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

SACKSTEIN, SOficinas ACKSTEIN & LEE, LLP Legales Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000

Consulta GRATIS las 24 horas

“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Visitas a Casa y Hospitales

Accidente de construcción-Hombre de 43 años

No Importa su Estatus Legal

sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad

$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral

• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones por Mordeduras de Perro

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530

516-568-4042

Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en

www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar

Deportes

Gol de James el mejor del Mundial

p.16

ás honores para Colombia. El primer tanto del volante cafetero James Rodríguez marcado a Uruguay en los octavos de final de la Copa Mundial Brasil-2014 fue elegido 'Gol del Torneo' por los usuarios del portal oficial FIFA.com. Haciéndose justicia, la impresionante volea con la que Rodríguez abrió el marcador antes los charrúas, en el mítico estadio de Maracaná, recibió el reconocimiento del planeta fútbol. La jugada se dio así: Un despeje de la zaga uruguaya que Abel Aguilar recupera de cabeza hacia la posición de James, quien de espaldas a portería, a unos metros de la medialuna del área, se la acomoda con el pecho, mientras gira el cuerpo y sin dejar caer el balón, saca un potente remate que hizo temblar el larguero del arco celeste sin que Fernando Muslera pudiera hacer nada por evitar el tanto. Golazazazo. Se han tenido en cuenta cerca de cuatro millones de votos pero el impecable tiro del joven valor colombiano ha ganado por aplastante mayoría. Más del 75% de los usuarios han considerado que su gol

24 al 30 de Julio 2014

merecía ser premiado como el mejor de los 171 que se vieron en la cita brasileña. James ocupó también la tercera posición de este particular podio gracias a su gol en la fase de grupos ante Japón. En el segundo cajón del escalafón, figura el vistoso cabezazo del holandés Robin van Persie ante España. Por tercera edición consecutiva, es un jugador sudamericano quien tiene el honor de llevarse esta distinción. James Rodríguez lo gana ahora luego de que el argentino Maxi Rodríguez lo conquistase en Alemania 2006 y el uruguayo Diego Forlán lo ganase en Sudáfrica 2010 Por otro lado, la estrella del Real Madrid y la selección de Portugal, Cristiano Ronaldo, lidera un grupo de 15 jugadores de futbol en el top 100. Ronaldo ocupa el segundo lugar general con ganancias de 80 millones de dólares por su sueldo en el Real Madrid, así como 11 patrocinios de Emirates, Nike, Samsung Electronics y Toyota Motor, que generan ingresos estimados por 28 millones dólares al año. A su vez, Lionel Messi, astro del FC Barcelona y la selección de Argentina ocupa el cuarto lugar con 64.7 millones.

Vienen amistosos internacionales de clubes Reconocido el primer tanto del colombiano Rodríguez a Uruguay.

El poderoso Bayern Múnich alemán jugará en EE.UU.

as canchas de Estados Unidos se visten de gala. Se nos viene una serie de amistosos internacionales con clubes europeos que llegan para activar su pretemporada. Prestigiosos equipos como el Bayern de Múnich de Alemania, el Real Madrid y Atlético Madrid de España, el Manchester United y Arsenal de Inglaterra, el AS Mónaco de Francia, entre otros, disputarán encuentros de preparación en EE.UU. y Canadá. En algunas ocasiones lo harán contra elencos de la MLS o el popular mexicano Chivas de Guadalara. Para más información y boletos consulte www.mlssoccer.com.

Esta es la relación de los cotejos (Horarios en Tiempo del Este): • Julio 25: Philadelphia Union vs. Crystal Palace (PPL Park, Chester, Pa. - 7 pm) • Julio 26: New York Red Bulls vs. Arsenal (Red Bull Arena, Harrison, N.J. - 5 pm) por ESPN2 D.C. United vs. Fulham (Everbank Field, Jacksonville, Fla. - 6 pm) Chicago Fire vs. Tottenham Hotspur (Toyota Park, Bridgeview, Ill. - 8 pm)

Houston Dynamo vs. Aston Villa (BBVA Compass Stadium, Houston - 9 pm) AS Roma vs. Manchester United (Sports Authority Field, Denver - 4 pm) Inter Milan vs. Real Madrid (Memorial Stadium, Berkeley, Calif. - 6 pm) • Julio 27: SJ Earthquakes vs. Atlético Madrid (Candlestick Park, San Francisco - 7 pm) Manchester City vs. AC Milan (Heinz Field, Pittsburgh - 4 pm) Liverpool vs. Olympiacos (Soldier Field, Chicago - 6 pm) • Julio 29: Inter Milan vs. Manchester United (FedEx Field, Washington - 7 pm) Roma vs. Real Madrid (Cotton Bowl, Dallas - 9 pm) • Julio 30: Manchester City vs. Liverpool (Yankee Stadium, New York - 7 pm) por ESPN Deportes • Julio 31: Bayern Munich vs. CD Guadalajara (Red Bull Arena, Harrison, N.J. - 8 pm) por ESPN

p.17

PESCADERÍA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

24 al 30 de Julio 2014

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 25 AL JUEVES 31 DE JULIO DEL 2014

Aceite

Ketchup

Soda

Agua

Arroz

Mazola

Hunts

Poland Spring

Inca Kola

Rico

Veg., maiz o canola Cont. Gal.

Salsa de tomate Cont. 35 Oz.

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +DEP - TAX.

Bot. 2 Lt. +DEP-TAX

Grano largo Bol. 20 Lb.

$ 99

3/$

$ 99

2/$

$ 99

Jalapeños

Agua de Coco

Salsa de Espagueti

Jugos

Pacaya

La Costeña

Goya

Lata 26 Oz.

Lata 17.6 Oz.

Ragu Jara 24 - 26 Oz. variedades surtidas

2/$

Gatorade

Rio Grande

variedades surtidas Bot. 32 Oz.

Jara 32 Oz.

3/$

$ 49

Café

Soda

Tamarindo

Jugo

Crema

Bustelo

La Nuestra o Postobono

Delicia

Minute Maid

Sula

Lata 10 Oz.

Manzana, naranja, kola, popular Bot. 2 Lt. + DEP. Tax.

Concentrado Bot. 32 Oz.

Naranja Bot. 59 Oz.

Bol. 16 Oz.

$ 99

3/$

$ 99

Boneless Top Sirloin Gallina India Fresca

Fresca

U.S.D.A. Govt Inspected Beef

Grande o pequeña

$ 99

$ 19

LB.

3 Pechuga de Pollo

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado

Perdue Grado A con costillas

Tomates Red Ripe

Maíz Amarillo

Slicing (5x6)

Dulce

3/$

¢ LB.

Melón Vine

Avocado Florida

Ripened

Ripe

Fresco

$ 49

LB.

Center cut Paq. fam.

SHOULDER LOIN END O RIB END $2.19 LB. COMBO PACK $2.29 LB.

$ 49

LB.

3/$

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

C/U.

p.17

24 al 30 de Julio 2014

p.18

24 al 30 de Julio 2014

p.19

24 al 30 de Julio 2014

Deportes

p.20

24 al 30 de Julio 2014

Andes se afianza en la cima mismo líder. Oropel USA se vio las caras ante el que dejó de ser su escolta, el Ocotal que cayó goleado 4-0. Ahora el que tomó la segunda casilla es el FC Brentwood que superó por la mínima diferencia al Guerrero FC. De otra parte, el Córdova acabó con la Buena racha del Cabañas tras vencerlo por 2-1, mientras que el vigente campeón, Salimar, ya empezó a tomar vuelo y se despachó 5-0 al Atlético Halcones. Completó la fecha el Águilas del Norte 2-0 Avispones, Hicksville United 2-1 AFI, L.A. Firpo 2-0 Alianza, Revolution 3-0 FC La Bombonera y el Independiente 5-2 Independiente Junior.

Oropel USA se reafirma en la punta de la 2da.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a fecha 12 del torneo de verano 2014 de la Westbury Soccer League mantuvo al Andes en el primer lugar de la 1ra División al vencer al Juventud Las Peñas por 3-1. Por su parte, el Internacional vapuleó al Hicksville Allstars con un holgado 5-1 donde el árbitro tuvo que dar por terminado el encuentro antes de los 20 minutos de juego debido a que Hicksville se quedó con un número de jugadores inferior al permitido. En esta jornada el Zacatillo FC con un agónico gol

salvó un empate 2-2 ante Atlante. Otros resultados: Juventud Zacatillo 3-2 Atlético Juvenil FC, Meanguera City 2-0 Once Fronterizos, Deportivo Juventud 2-0 Once Oriental y Centroamérica 2-0 Bayern Munich. En partido por fecha adelantada el Meanguera City derrotó 3-2 al Deportivo Juventud. • Tabla 1ra. División: 1ro. Andes (30 puntos) 35-14 (+21), 2do. Internacional (29) 37-10 (+27), 3ro. FC Atlante (27) 32-7 (+25), 4to. Juventud Las Peñas (21) 22-16 (+6), 5to. Centroamérica FC (19) 24-18 (+6),

6to. Zacatillo FC (18) 21-19 (+2), 7mo. Hicksville Allstars SC (16) 24-25 (-1), 8vo. Deportivo Juventud (16) 23-33 (-10), 9no. Meanguera City (16) 23-35 (-12), 10mo. Juventud Zacatillo (14) 23-23 (0), 11vo. Atlético Juvenil FC (13) 18-23 (-5), 12vo. Once Oriental (9) 12-22 (-10), 13vo. Once Fronterizos (7) 12-25 (-13) 14vo. Bayern Munich (0) 7-43 (-36).

Oropel deslumbra La 2da División también dejó una vez más al

• Tabla 2da. División: 1ro. Oropel USA (28 puntos) 27-8 (+19), 2do. FC Brentwood (26) 25-13 (+12), 3ro. Ocotal (24) 28-13 (+15), 4to. Hicksville United (24) 27-13 (+14), 5to. L.A. Firpo (22) 24-13 (+11), 6to. Revolution (21) 27-13 (+14), 7mo. Águilas del Norte (17) 12-14 (-2), 8vo. Cabañas (17) 21-26 (-5), 9no. Córdova (15) 14-14 (0), 10mo. Salimar (15) 20-19 (+1), 11vo. FC La Bombonera (14) 11-13 (-2), 12vo. Independiente Junior (13) 15-21 (-6), 13vo. Avispones (13) 11-18 (-7), 14vo. Independiente (13) 17-25 (-8), 15vo. Guerrero (10) 11-19 (-8), 16vo. Alianza FC (9) 8-21 (-13), 17vo. Atlético Halcones (8) 7-20 (-13) 18vo. AFI (4) 10-32 (-22) La Liga de Fútbol de Westbury juega sus partidos los domingos en las canchas de la Salida 135 desde las 10 am, y en el Cantiague Park desde las 2 am.

Nuevo puntero en CLASA ras jugarse la fecha 12 el CD San Antonio se trepó hasta lo más alto del torneo de verano de los Clubes Latino Americanos de Soccer Asociado (CLASA) después de golear por 3-0 al Roosevelt FC. Esto también se debió a la derrota por 1-2 del actual campeón, Platense, en poder del Strikers. El Cyclon arrasó 8-0 al Bethpage SC, mientras que en un emocionante partido el 15 de Septiembre logró empatarle 4-4 a un entonadísimo Morazán que tuvo en gran inspiración a una de sus estrellas, Abner Sorto, convirtiendo dos golazos. La emoción se vio en el tremendo encuentro que nos regalaron el Real Águila y Real Comayagua, donde los primeros ganaron 4-3. Otros resultados: Quetzal 1-0 Club Santos, Tecana 0-0 Ahuachapán FC, San José 2-0 United FC, Metalío 1-1 Long Island Academy, Antigua 1-1 Real Paraíso y Black & Yellow 1-0 La Quesera FC.

Posiciones 1ro. San Antonio (28 puntos) 31-11 (+20), 2do. Platense FC (27) 25-8 (+17), 3ro. Quetzal (27) 29-23 (+6), 4to. Real Águila FC (23) 43-32 (+11), 5to. Club Santos (23) 26-22 (+4), 6to. La Quesera FC (21) 31-11 (+20), 7mo. Cyclon (21) 29-16 (+13), 8vo. 15 de Septiembre FC (21) 27-14 (+13), 9no. Morazán (21) 21-15 (+6), 10mo. San José (20) 27-16 (+11), 11vo. Strikers (19) 18-22 (-4), 12vo. Real Paraíso (18) 27-14 (+13), 13vo. Ahuachapán FC (18) 20-16 (+4), 14vo. Real Comayagua (17) 33-23 (+10), 15vo. Black & Yellow (15) 19-24 (-5),

El Long Island Academy igualó ante Metalío.

16vo. Tecana (15) 13-22 (-9), 17vo. Long Island Academy (11) 19-37 (-18), 18vo. Antigua (10) 10-17 (-7), 19vo. Metalío (9) 14-25 (-11), 20vo. Bethpage SC (9) 7-25 (-18), 21vo. Roosevelt FC (6) 24-39 (-15)

22vo. United FC (5) 9-32 (-23). La Liga CLASA juega sus partidos los sábados desde las 7 pm en el Lincoln Park, en Hempstead, y los domingos desde las 8 am en las canchas del Cantiague Park, en Hicksville.

p.21

24 al 30 de Julio 2014

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

The Long Island Center PARA EL TRATAMIENTO MEDICO DE LAS VENAS, VELLOS Y CELULITIS “El Perú es, desde este momento libre e independiente por la voluntad general de los pueblos y la justicia de su causa que Dios defiende” ¡Viva la Patria! ¡Viva la Libertad! ¡Viva la Independencia!

Felicita a sus compatriotas peruanos con motivo de la celebraciónde los 186 Años de Independencia, deseándoles que en esta fecha tan memorable recordemos las palabras célebres de Don José de San Martín

Volcán El Misti, Arequipa, Perú

Dr. Franklin Johnson Carbajal

“Su médico Peruano” 90 Main Street, Mineola, NY 11501 Tel.: (516) 742-3388 • www.epifacial.com

Deportes

p.22

24 al 30 de Julio 2014

Muito obrigado Brasil-2014

México, liderado por Márquez, cumplió un buen Mundial. Alemania con golazo Goetze conquistó su tetracampeonato.

Por: Walter Garces walter@noticiali.com e cerró una página en la historia de los Mundiales. Luego de un mes en el cual el planeta fútbol se unió para ver a 32 selecciones nacionales en la Copa del Mundo deBrasil-2014, la gran fiesta culminó con una Alemania campeona y con justo merecimiento al aplicar un juego muy técnico y efectivo usando la fórmula de la “triple G”: gustar, golear y ganar. En la finalísima los alemanes tuvieron al frente a una Argentina que en cada partido demostró mucha entrega aunque nunca pudo desplegar su tan promocionado cuarteto ofensivo con Messi, Di María, Higuaín y Agüero. Este vibrante duelo por el título, en el estadio Maracana de Río de Janeiro, desbordó en emociones y terminó en tiempo suplementario donde Alemania liquidó con golazo de Goetze. Pero este Mundial tuvo un suceso inesperado con la pesadilla del local Brasil que naufragó en semifinales siendo humillado 7-1 por Alemania, y prosiguió sus lamentos en el partido por el 3er. Lugar cayendo 0-3 ante Holanda. Los auriverdes, sin reacción ni sangre, hicieron llorar a sus torcedores culminando como el más goleado. El mayor culpable fue el entrenador Felipao que no convocó a gente de experiencia y tiró toda la responsabilidad a un joven Neymar que solo tuvo chispazos. Otro apunte importante de esta Copa es que por primera vez 8 selecciones americanas llegaron a los Octavos de Final: Brasil, México, Uruguay, Colombia, Costa Rica, Estados Unidos, Argentina y Chile. Una muestra del crecimiento de nuestro continente.

canchas brasileras todo fue un golazo, se batieron récords, se vieron figuras para el aplauso, unos aparecieron, otros se consagraron y otros no estuvieron a la altura por distintos motivos. Además, la cantidad de goles por poco se rompe, ya que con 171 gritos se igualó la marca del Mundial Francia 1998. Otro dato que engalana al balompié de América se dio con la participación del arquero colombiano Faryd Mondragón, quien con 43 años se convirtió en el jugador con más edad en actuar en un Mundial al ingresar en el partido entre Colombia contra Japón por la Fase de Grupos. Y quien remeció las estadísticas fue el delantero alemán Miroslav Klose, al conseguir su gol número 16

para convertirse en el máximo goleador de la historia mundialista. Es también quien más semifinales jugó (Corea-Japón 2002, Alemania 2006, Sudáfrica 2010 y Brasil 2014), de las cuales perdió tres. Y es el que ganó más partidos sumando 17 victorias para superar al brasilero Cafú que tiene 16.

Podio de oro Alemania propinó la mayor goleada en tierras brasileras y nada menos que al anfitrión con un escandoloso 7–1. Los “teutones” en su historia han jugado 8 finales y ganaron la mitad. La selección de Joachim Low rompió el maleficio de que un equipo europeo no logre campeonar en América. Los alemanes son ahora los más goleadores de los mundiales con 223 tantos y el que obtuvo más triunfos

con 105. En el vice campeón Argentina su arquero Sergio Romero mantuvo su valla invicta en 485 minutos. El juego entre Argentina y Alemania fue la final que más se disputó en las Copas (México 1986, Italia 1990 y Brasil 2014), en total ambas selecciones jugaron tres, ganaron dos los europeos y una los sudamericanos. Y el Argentina-Holanda fue el primer partido por semifinales que termina sin goles. En tanto, Holanda aportó su fútbol de velocidad extrema. Además fue la selección que tuvo más penales ejecutados sin fallar en la historia, en total 10 anotaciones. Y su coach, Louis Van Gaal, realizó lo que casi ningún entrenador se atreve, cambiar a su arquero (Jasper Cillessen) dos veces en un Mundial. La “Naranja Mecánica”, que terminó invicta, fue el cuadro que más jugadores utilizó, 23, es decir todo su plantel.

O mais gostoso El Mundial de la FIFA se realizó en Sudamérica desde aquel lejano Argentina 1978 y esta vez en

Pesadilla auriverde vivió Brasil y Neymar lo sufrió más.

p.23

24 al 30 de Julio 2014

p.24

24 al 30 de Julio 2014

TRABAJAMOS DURO

Ahora contratando: Servidores de Banquetes y Personal para Limpieza Bilingüe En Labor Ready, contratamos los mejores empleados – es por esto que necesitamos excelentes personas como usted para ser parte de nuestro equipo. Venga a trabajar para nosotros, ofrecemos buen salario y horario flexible. ■

Tambien contratando: • Asistentes para lavandería • Servidores de banquetes • Personal para limpieza bilingüe • Cocineros

Lugares de Trabajo. Estamos contratando para una cadena de hoteles a nivel nacional localizados en Islandia y Uniondale, NY

_________________________________________________________________ ■

Requisitos de Trabajo. Bilingüe (Español/Ingles) se requiere para las posiciones de limpieza. Ambas posiciones requieren al menos de un año de experiencia.

_________________________________________________________________ ■

Salarios. Servidores de Banquetes: $10 - $12 la hora, Personal de Limpieza bilingüe: $8 -$10 la hora, ambos dependiendo de la experiencia. _________________________________________________________________

Para consideración inmediata, por favor contactar: Winde Rivera – Market Recruiting Manager

(908) 547–9683

We put people to work. LaborReady.com

Politica

p.25

24 al 30 de Julio 2014

Empieza la campaña electoral en el distrito 6 Candidatos ya presentaron peticiones a Junta de Elecciones para hacer objeciones específicas. El 4 de agosto es la fecha para que la Junta de Elecciones certifique a los candidatos para las elecciones primarias. Mata nos confirmó, que su campaña habría presentado cerca de 600 firmas la semana pasada. Según Mata, él y su equipo de campaña, están a la espera de que la Junta de Elecciones confirme su nombre dentro de la boleta electoral. Sin embargo, Mata aseguró que ya se encuentra realizando una campaña pre-elecciones.

Contraparte republicana

Los tres candidatos presentaron un número superior de firmas al requerido por la Junta de Elecciones de Suffolk.

Por: Luis Mostacero luis@noticiali.com

os tres candidatos de origen hispano, que pretenden llegar a la Asamblea estatal por el distrito 6 en el condado de Suffolk, Phil Ramos, Giovanni Mata y Victoria Serpa, presentaron la semana pasada su petición a la Junta de Elecciones del Condado de Suffolk, entrando de lleno en la campaña electoral. La Junta de Elecciones de Suffolk, confirmó que los tres candidatos sometieron las firmas requeridas

antes de la fecha límite. Este hecho, de acuerdo a la junta, es suficiente para que sean considerados candidatos oficiales. El actual asambleísta Phil Ramos, estaría corriendo como parte del partido Demócrata, del partido Familias Trabajadoras y del partido Independiente. Mata también sería candidato del partido Demócrata. Ramos y Mata se enfrentarían en las elecciones primarias del 9 de septiembre, para obtener la nominación demócrata en miras a las elecciones generales de noviembre. Mientras tanto, ya existe una objeción por parte de la campaña del asambleísta Ramos en contra de

la candidatura de Mata. De acuerdo al personal de la Junta de Elecciones de Suffolk, la campaña de Ramos presentó una ‘objeción general’ contra Mata, que se formalizó este lunes con un la presentación a la junta electoral de 50 páginas en donde se contienen aproximadamente 260 objeciones específicas referentes a la candidatura de Mata. De acuerdo a Tom Conolly, de la Junta de Elecciones del Estado, después de hacer una petición, se tiene un plazo de 3 días para hacer objeciones generales, y un tiempo de 6 días más,

Por otro lado, Victoria Serpa, contaría con la nominación del partido Republicano y del partido Conservador. La Junta de Elecciones de Suffolk confirmó que actualmente, Serpa está inscrita como demócrata, pero que ya solicitó su cambio al partido Independiente, lo que tomaría efecto después de las elecciones de noviembre. De acuerdo al personal de la Junta de Elecciones de Suffolk, no es impedimento que un candidato esté inscrito en un partido para postular por otro. En el caso de Serpa, tanto el partido Republicano, como el Conservador, presentaron peticiones para que ella sea candidata de sus agrupaciones. Por su parte, Serpa afirmó que su equipo de campaña presentó alrededor de 770 firmas. Serpa opinó que esta contienda electoral será única porque no se trata de una elección de líneas políticas. También dijo que se siente satisfecha por haber obtenido la nominación del partido Republicano y del Conservador.En una entrevista anterior, Ramos nos dijo que su campaña habría presentado unas 1,500 firmas.

Rice de visita por Israel La candidata estuvo tres días en la capital del país Redacción Noticia

a candidata demócrata al Congreso por el Distrito 4, Kathleen Rice, llegó el lunes a Tel Aviv, Israel, para una visita a este país que duró tres días. El itinerario de la candidata al Congreso incluyó reuniones con expertos locales en economía y seguridad nacional, con dueños de negocios, líderes comunitarios, y con familias israelíes con fuertes lazos a la comunidad judía del condado de Nassau. La candidata buscaba con su visita no solo afianzar sus lazos con la comunidad israelí, sino también entender el conflicto que en este momento atraviesa esta región. “Como una defensora de Israel y de nuestra comunidad judía, y de un proceso de paz que sea

duradero e inclusivo para todas las creencias, estoy aquí para obtener un más profundo y directo entendimiento de las divisiones que han puesto a tantos civiles en peligro en Israel y en Gaza”, indicó Rice a través de un comunicado. “Esta es la región geopolítica más compleja en la región. Si nuestros legisladores realmente están interesados en su estabilidad y en nuestra propia seguridad nacional en casa y en el extranjero, entonces debemos estar dispuestos a ver de primera mano la situación en el terreno no solo durante los tiempos de paz relativa, sino también en tiempos de conflicto”. Junto a la comitiva que acompañó a Rice a Israel se encontraba el rabino Hershel Billet, ex presidente del Rabbinical Council of America y rabino por varios años de la Sinagoga Youth Israel de Woodmere, en Five Towns. Rice regresó al país el jueves en horas de la mañana.

Continúan bombardeos en Gaza Hasta el momento, el ejército de Israel continúa los bombardeos a la franja de Gaza. Según datos de la ONU, desde que el pasado 8 de julio el Gobierno de Israel ordenó la actual ofensiva contra Gaza (conocida como "Margen protector"), el Ejército israelí ha bombardeado más de 200 edificios e inmuebles civiles, pese a lo que estipula el derecho internacional humanitario. Israel asegura, en contra de la opinión internacional y la de organizaciones de defensa de los derechos humanos israelíes, que se trata de objetivos legítimos, ya que o bien acogen a supuestos líderes de las milicias, o esconden la boca de los túneles que recorren la franja de Gaza y penetran, en ocasiones, en territorio israelí.

Rice indicó que quería conocer de primera mano la situación en Israel.

Especial

p.26

24 al 30 de Julio 2014

Viaje al Perú “por puro gusto”

Redacción Noticia

uienes han escuchado hablar del Perú rápidamente lo asocian con el Imperio de los Incas y su rica y milenaria historia. Pero en la actualidad mencionar la palabra Perú se ha convertido en sinónimo de buena comida, no por algo este país ha sido el ganador del premio como Mejor Destino Gastronómico del Mundo en el World Travel Awards (WTA) en el 2012 y 2013, un reconocimiento que es considerado como los premios “Óscar” del turismo mundial. La cocina peruana es considerada una de las más variadas y ricas del mundo. Gracias a la herencia pre incaica, incaica y a la inmigración española, africana,

chino-cantonesa, japonesa e italiana principalmente hasta el siglo XIX, el Perú reúne, mezcla y acriolla una rica gastronomía, con exquisitos sabores provenientes de los cuatro continentes, ofreciendo una variedad inigualable e impresionante de platos típicos en constante evolución. Es imposible enumerarlos en su totalidad, basta mencionar que sólo en la costa peruana, hay más de dos mil variedades de sopas. Nombres como Choritos a la Chalaca, Papa a la Huancaína, Cebiche, Anticuchos, Tiradito, Parihuela, Escabeche de Pollo, Lomo Saltado, Pollo a la Brasa, Rocoto Relleno, Seco de Cabrito, Causa Rellena, Arroz Chaufa, Ocopa o Ají de Gallina son algunos de los platos de esta rica y variada gastronomía. La región de la Selva también ofrece muchos platos deliciosos, entre los que se encuentra el Juane, el

Turismo en el Perú:

Tacacho y preparaciones a base de Paiche, el pescado más emblemático de la Amazonía peruana. Los postres también tienen un lugar bien ganado. La Mazamorra Morada, los Picarones, el Arroz Zambito, Suspiro a la Limeña, los Alfajores, la Torta Helada y el Turrón de Doña Pepa son varios de los preferidos por los diversos y exigentes paladares. La Chicha Morada y el Pisco Sour son la bebida y coctel emblema respectivamente.

El 16 de octubre del 2007, la cocina peruana fue proclamada patrimonio cultural de la nación peruana; esta declaratoria manifiesta que la cocina del Perú es

una expresión cultural que contribuye a consolidar la identidad del país incaico. Uno de los personajes que en los últimos años ha venido impulsando la gran importancia de la comida peruana es el famoso chef Gastón Acurio, quien declaró hace unos meses que "la cocina peruana está lista para ser eje gastronómico mundial". Así que en sus próximas vacaciones le sugerimos que apunte para Sudamérica, exactamente a Perú, para que pueda degustar y comprobar el exquisito e irresistible sabor de su variado arte culinario. Por lo pronto, puede ir “calentando motores” en el próximo festival gastronómico de comida peruana, SUMAQ 2014, a realizarse el 16 y 17 de agosto en el Cradle of Aviation Museum, en Garden City.

Zorritos

Máncora

Esta es una de las playas más bellas del Perú, con arena blanca, muy fina y de aguas cálidas, teniendo una temperatura promedio de 26 grados. Es ideal para quedarse varios días y compartir con la familia, o los amigos. Es una playa muy tranquila, pero eso no significa que sea aburrida ni mucho menos. Zorritos de noche también es interesante, con una variada actividad nocturna en los diversos restaurantes, discotecas y hoteles alrededor del balneario. Zorritos ha comenzado a tener un auge muy importante en el turismo, es así que las cantidades de hoteles y hospedajes han aumentado, brindando un buen servicio e instalaciones excelentes.

Es una playa que posee arena blanca y mar cálido todo el año; excelente para la práctica de deportes acuáticos como el surf o pesca submarina. También se puede realizar inspección de diferentes parajes ecológicos como las pozas de barro medicinales y el coto de caza El Angolo. Por su ubicación es fácil acceder a playas vecinas como Los Órganos a 15 Km. al sur y Punta Sal a 22 Km. al norte, para acceder a cualquiera de estas playas deberá tomar un mini bus de “Servicio Turístico” pagando S/. 2.00 ($ 0.72) a cualquiera de ambas playas.

Patrimonio Cultural

Playas del Norte

El Perú es una tierra de una enorme riqueza histórica y cultural. El suelo inca tiene muchos vestigios, y por eso es una de las civilizaciones más antiguas de la humanidad. Pero en Perú hay muchos otros lugares que puede conocer y vivir una inolvidable experiencia. En esta ocasión echaremos un vistazo a las mejores playas del litoral peruano. Sin duda la región costera más visitada es la del norte, que comprende los departamentos de Tumbes y Piura, por la sencilla razón que esa zona es de clima cálido todo el año. La mayor parte del año la temperatura oscila entre los 30 °C (86 °F) durante el día y 22 °C (72 °F) en la noche.

Punta Sal Es un balneario ubicado en el departamento de Tumbes, provincia de Contralmirante Villar, en el recientemente creado distrito de Canoas de Punta Sal al norte del Perú. Es un lugar pequeño pero con buena infraestructura hotelera. La superficie de su playa es muy irregular, llegando la marea alta hasta el borde de las casas ubicadas al sur del balneario. Punta Sal goza de sol durante todo el año. Sus aguas son cálidas, sobrepasando generalmente los 20ºC.

Publireportaje

p.27

24 al 30 de Julio 2014

Los trabajadores indocumentados también tienen derechos laborales Jose G. Santiago*

ún hay empresarios por ahí que quieren tomar ventaja de los trabajadores indocumentados. Contrariamente a la creencia popular, las leyes creadas para proteger a los empleados de los empleadores corruptos ofrecen protección para todos los trabajadores, incluidos los trabajadores indocumentados. En este artículo me gustaría centrarme en dos ámbitos concretos en los que los trabajadores indocumentados son a menudo aprovechados. Salario mínimo y horas extras.

Salario mínimo La Ley de Normas Razonables de Trabajo (FLSA, por sus siglas en inglés) y Ley Laboral de Nueva York (NYLL) requieren que a los empleados se les pague un salario mínimo. En Nueva York, el salario mínimo es de $8.00, con aumentos a $8.75 el 31 de diciembre de 2014, y $ 9.00 el 31 de diciembre de 2015. Los trabajadores indocumentados son considerados "empleados" bajo la FLSA. Ambos tribunales federales y estatales de Nueva York han sostenido que en virtud

ÓN NCI E T A

de la Ley del Trabajo FLSA y Nueva York, todos los trabajadores, incluidos los trabajadores indocumentados, están protegidos por la ley. Camareros, incluso indocumentados, y otros empleados que reciben propinas como parte de su salario tienen derecho a un salario mínimo.

Horas extras Bajo la FLSA y NYLL, los empleados que trabajan más de 40 horas en una semana tienen derecho a una tarifa de una vez y media por hora por cada hora trabajada. Aunque hay algunos trabajadores, como los empleados de gerencia de alto nivel, que son excluidos de las leyes de horas extraordinarias, la mayoría se encuentran protegidos por las leyes de tiempo extra. Al igual que con el salario mínimo, los tribunales federales y estatales han sostenido que los trabajadores indocumentados son "empleados" y tienen derecho a protección en virtud de la FLSA y NYLL. Es ilegal que un empleador tenga a sus empleados trabajando horas extras, y que tengan una política de "no pago de horas extras." También es ilegal que un empleador pague sólo el tiempo lineal por todas las horas trabajadas, incluso si usted trabaja más de 40 horas. Por ejemplo, si le

pagan $8.00 por hora, así usted trabaje más de 40 horas en una semana, su empleador probablemente está violando las leyes laborales federales y estatales. Bajo la FLSA, los empleados, incluidos los trabajadores indocumentados, pueden demandar a sus empleadores por no pagar el salario mínimo o por falta de pago de horas extras, y pueden hacerlo hasta con un retroactivo de 2 años de salarios no pagados. Si el incumplimiento del empleador del pago del salario mínimo u horas extras fue intencional, entonces a los empleados se les permite hacer un reclamo de 3 años. Nueva York permite a los empleados que se remonten aún más tiempo. Bajo NYLL, un empleado puede demandar por falta de pago de salarios o de horas extras, y puede retroceder tanto como 6 años. Además, los empleados pueden tener derecho a una indemnización adicional y el empleador tiene que pagar los honorarios del abogado del empleado.

Si usted o alguien que usted conoce le ha sido negado el salario mínimo o pago de horas extras, debe comunicarse con un abogado de trabajo y empleo para discutir si el empleador puede ser responsable por violar la FLSA o NYLL. *Fundador y abogado gerente de la firma de abogados The Santiago Law Firm, P.C. Para una consulta comuníquese al teléfono (631) 240-4355.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. Estudio...............................$1,275 * Gas Gratis * Estacionamiento disponible

(347) 818-7927 45 Broadway 2 Dormitorios Grandes......$1,995 con electricidad incluida * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 652-1626

56 Broadway

21 Lincoln Blvd.

Estudio..............................$1,125

1 Dormitorio................$1,300

77 Terrace Ave.

(516) 439-9016

(516) 537-7556

1 Dormitorio...............$1,200

56 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio.......................$1,375 2 Dormitorios Grandes......$1,900 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

26 Burr Ave.

* Seguridad las 24 horas * Estacionamiento disponible * Pre-aprobado por seccion 8

2 Dormitorios.............$1,600

(516) 864-9116

(631) 974-3548

(516) 448-5997 360 Washington St. 76 S. Bergen Place

1 Dormitorio grande...$1,500

1 Dormitorio.....................$1,425 2 Dormitorios Grandes....$1,995

Estudio grande..................$1,595 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

* Estacionamiento disponible

(516) 223-6769

(516) 204-3249

48 S. Long Beach Ave.

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

(516) 747-9341

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

p.28

| 24 al 30 de Julio del 2014 www.noticiali.com

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

INFORMACIÓN GENERAL Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN CRECIMIENTO NECESITA CHOFER Debe ser capaz de manejar camión y tráiler y debe tener una licencia del Estado de Nueva York limpia. También debe tener experiencia en mantenimiento completo de césped. Localizada en la mitad del condado de Nassau. Llamar al 516 924-2160

Island. Necesita tener mucha experencia y estar disponible 6 dias a la semana. Entrevistas en persona sin cita. Domingo, Julio 20 y Julio 27 de 2pm 4pm en: 1 Barstow Rd., Suite P7, Great Neck, NY 11021. (516) 570-2865. Traiga este aviso a la entrevista

NECESITAMOS Cocineras con experiencia. Pagamos buen sueldo. Personas interesadas llamar al 516 307-1817

SE NECESITA

AUTO BODY

Peluquero / cejas con licencia para ZEN Hair. Ubicado junto al Departamento de Motores y Vehículos (DMV) en Bethpage NY. Alquiler de silla también disponible. Debe poder comunicarse en inglés. Llamar en inglés al (718) 530-8489 / (516) 731-4936

Localizado en North Hempstead está buscando pintores y ayudantes para el segundo turno con cinco años de experiencia. Los turnos son: lunes a viernes de 7pm-12; sábado de 2pm-10pm y domingo de 8am a 5pm. Por favor llamar al 516 538-3444

TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

Para compañía en Nassau County, Long

Buscamos line cook/grill man, busboy y

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Noticia Compare Foods Compare Foods Compare Foods Manka Rest. Valentinos Rest. Inti Peru Las Delicias de Mi Tierra La Limeña Bakery Gildas Rest. Machu Picchu Rest. La Candela Rest. La Candela Rest. II Compare Foods Compare Foods Durán Travel Agency Golden Chicken Bravo Supermarket Farmacia Salu-Med Farmacia Salu-Med Farmacia Salu-Med Pollo Inka DJ Jay

EMPLEO

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

636 Seaman Ave. Baldwin, NY 11510 120 N. Main St. Freeport, NY 11520 111 Merrick Rd. Freeport, NY 11520 1819 Fifth Ave. Bay Shore, NY 11706 216 Glen St. Glen Cove, NY 11542 1597A Manatuck Blvd, Bay Shore, NY 319 Jerusalem Ave. Hicksville, NY. 1262 Suffolk Ave, Brentwood, NY. 4343 Austin Blvd.-Suite B, Island Park,NY. 91-15 31st. Ave. East Elmhurst, NY. 11369 15 Bridge St. Glen Cove, NY 11542 495 South Broadway Hicksville, NY 11801 205 Hempstead Tpke. W. Hempstead, NY 725 Commack Rd, Brentwood, NY 11717 1925 Brentwood Rd, Brentwood, NY 11717 33 W Merrick Rd, Freeport, NY 11520 164 East Main St. Bay Shore, NY 11706 179 South Ocean Ave, Pachogue, NY 11772 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY 11706 753 Commack Rd. Brentwood, NY 11717 176 West Main St. Patchogue, NY 11772 89-12 Northen Blvd., Jackson Heights, Queens

516-223-5678 516-546-8033 516-223-8486 631-952-3447 516-801-1519 631-666-5172 516-681-3738 631-435-1888 516-665-3850 718-565-5778 516-759-1382 516-470-0805 516-307-9891 631-968-8330 631-951-9137 516-868-1017 631-647-8240 631-363-2913 631-231-4960 631-299-0213 631-438-8100 718-505-2822 516-209-9071

dishwasher. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-6664455

SE NECESITA Line cook, dish washer, persona para preparación de comida y persona para pizza counter. Interesados venir a una entrevista en 4151 Merrick Road, Massapequa. NY 11758

SE BUSCA Procesadora de comida busca trabajadores varones. Mínimo de 40 horas por semana. Se requiere algún conocimiento de inglés. Preguntar por más detalles. Llamar entre las 9 a.m.-3 p.m. de lunes a viernes al tel.: 516-8680300

SE NECESITAN MESERAS para trabajo en restaurant localizado en

patchogue para info llamar al 631-8368110

SE NECESITA MANAGER con experiencia en supermercado de preferencia bilingue contactar al 631-

836-8110

SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia para el area de West Hempstead. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-

9825

NECESITO Estilista con experiencia y que pueda comunicarse en inglés, para más información llamar al 631 691 1122

Clasificados

SE NECESITAN DISTRIBUIDORES PARA NASSAU Y SUFFOLK CON MOBILIDAD PROPIA, ESTAR DISPONIBLE LOS DIAS MIERCOLES INTERESADOS LLAMAR AL

AT EN CI ÓN

p.29

24 al 30 de Julio 2014 AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

HEMPSTEAD

516.223.5678 SE VENDE Restaurant/deli/pizzería en Roosevelt, NY. Muy bonito, buena ubicación, buen precio. Interesados llamar a Daniela al 516 633-8705

SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

VARIOS

Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

MULTI-PEST CORP. CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

BONILLA’S J&L FISH CORP Variedad de Mariscos y Pescados. Lo más fresco del mar. 10% de descuento por su compra de $40 o más. Entrega a domicilio con su orden mínima de $30. Dos locales: 241-11 Linden Blvd., Elmont (Sección de Seafood del Supermercado ASSOCIATED) Telf. 516 568-7966/1805 North Central Ave., Valley Stream (Sección de Seafood del KEY FOOD) Telf. 516 218-2514

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY”

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

$1,600

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

SE VENDE HONDA ACCORD VENDO

SE VENDE SUSUKI SUV DEL 2004

Honda Civic, modelo 98, 2 puertas coupe, con Sunroof, $800. Informes al (516) 640-2593

pocas millas, condicion exelente $6,990 un solo dueño,llame para mas detalles 631-398 1162

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007

SE VENDE NISSAN SENTRA

todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

como nuevo silleteria en cuero, full equipo de sonido del 2011 precio super especial , llame para mas detalles 631398 1162

del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

ABOGADO

516-223-5678

$1,500

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

PRECISION DRIVING SCHOOL

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ANUNCIE

67A Robson Place

Departamento de 1 dormitorio, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase

47A Robson Place

ÓN CI EN AT

Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados

“A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

AT EN CI ÓN

BIENES RAICES

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Título___________________________________________________________________________________

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

AUTOS Firmado:___________________________ VENDO AUTO MERCURY VILLAGER DEL 99 PRECIO DE OPORTUNIDAD US$900 DOLARES. PARA MAS INFORMACION 516-444-8454

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Agenda Comunitaria

JULIO 26

CURSO DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS

10:30 AM – 12:30 PM Taller práctico que cubrirá tareas de diseño y edición del programa Microsoft Windows Word. Lugar: HS-Community Room de la Biblioteca Pública de Huntington (Station Branch), 1335 New York Avenue, Huntington Station. Para más información sírvase llamar al teléfono (631) 421-5053. Programa presentado por Sharper Training Solutions, Inc..

de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

JULIO 30

EJERCICIOS PARA LA FUERZA Y EQUILIBRIO 2:00 PM – 3:00 PM

p.30

JULIO 30

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS PARA NEGOCIOS 6:00 PM – 7:00 PM

Participe en este programa de aprendizaje del idioma inglés para gente de negocios. Lugar: Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para

ADIÓS A UN GRANDE:

RODOLFO CASTILLO JULIO 26

HAGA DE SU MENTE SU MEJOR AMIGO

10:30 AM – 12:30 PM La mente es una de las mayores fuentes de energía del universo. Este taller abordará una comprensión del poder de la mente y cómo utilizarla de manera más positiva y constructiva. Presentado por Kamla Etwarrow, de Armonía Global House, una instructora de meditación con más de 30 años de experiencia. Lugar: Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson St, Westbury. Más informes al teléfono (516) 333-0176..

JULIO 28

CLUB DE TEJIDO DE PUNTO 10:00 AM El Club Knitting Group de Mujeres continúa reuniéndose los segundos y cuartos lunes de cada mes en el Community Room de la Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Únase a ellas para intercambiar ideas y desarrollar una animada conversación. Nuevas miembros son siempre bienvenidas.

JUNIO 29

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 6:30 PM – 8:30 PM Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: History Room

motivar a incorporar hábitos saludables en su estilo de vida. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Preinscríbase para este programa en el ASK Desk de la biblioteca. Más informes llamando al (516) 3793274. Programa presentado por South Nassau Communities Hospital.

JULIO 31

SEMINARIO DE FINANZAS, VIVIENDA Y DESARROLLO COMUNITARIO 6:30 PM Taller en donde expertos responderán las preguntas de los residentes, desde la prevención del fraude de préstamos y asistencia de pago inicial, hasta la manera de cómo comprar y rehabilitar casas desocupadas por largo tiempo. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Evento presentado por la legisladora Laura Curran, en colaboración con la Oficina del Condado de Nassau de Vivienda y Desarrollo de la Comunidad, y la Asociación de Vivienda de Long Island. Para más información póngase en contacto con la oficina de la legislador Curran al (516) 571-6205.

AGOSTO 8

El martes 22 de julio, el periodista Rodolfo Castillo falleció a la edad de 69 años, a causa de un cáncer terminal en el estómago. Este gran comunicador perteneció al equipo editorial de Noticia, primero como reportero y posteriormente como editor. Queremos extender nuestro más sentido pésame a su esposa en los últimos 41 años, Martha Castillo, a sus hijos Pamela Robinson, Leslie Feliciano, Rudy Castillo, Audrey Montero, y a sus ocho nietos. La familia Castillo realizará una misa de cuerpo presente en la Catedral de St. Agnes, en Rockville Centre, y el velorio se llevará a cabo en la Funeraria Glynn, 20 Lincoln Ave, Rockville Centre. Para detalles específicos sobre el día y la hora, comuníquese al teléfono (516)766-4700.

Formar parte de este emocionante programa de acondicionamiento físico. Lugar: Meeting Room de la Biblioteca Pública de Uniondale, Philip J. Cosgrove Memorial Building, 400 Uniondale Avenue, Uniondale. Programa para adultos. Para más información contáctese con el Adult Reference Department llamando al (516) 489-2220 ext. 204 o 205.

ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRSE A CONCURSO DE ARTE Concurso de exposición de arte con motivo del Mes Nacional de la Herencia Hispana, que iniciará en septiembre. Los artistas seleccionados exhibirán sus trabajos en el Furniture Gallery del Bloomingdales, en el Roosevelt Field Mall, entre el 10 de septiembre y el 26 de octubre. Un finalista será elegido como el artista destacado en el sitio web ArtsAliveli.org durante septiembre y octubre. La aplicación para tomar parte en este concurso está disponible en www.ArtsAliveLI.org

mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA

JULIO 30

Se comunica a todos los residentes de Brentwood, Central Islip y North Bay Shore que la oficina de la legisladora Mónica Martínez ha sido oficialmente trasladada al 55 2nd Avenue, Suite 7, Brentwood, NY 11717. Las puertas están abiertas para todos.

COMPRENDIENDO LOS PELIGROS DE LA DIABETES 7:00 PM

Participe de una serie de programas destinados a informar, educar y

OFICINA DE LA LEGISLADORA MÓNICA R. MARTÍNEZ

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

24 al 30 de Julio 2014

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

Gente Activa

Inauguración de sede de campaña de

asambleísta Ramos

Con miras a su reelección, el asambleísta estatal por el distrito 6, Phil Ramos, aperturó el jueves 17 de julio su sede de campaña, ubicada en la 63 Carleton Avenue, en Central Islip. En este importante evento participaron alrededor de un centenar de personas, entre amigos y simpatizantes de Ramos, los cuales llegaron de muchas partes de Long Island, y quienes disfrutaron de una gran fiesta. (Foto de Equipo de Campaña de Phil Ramos)

p.31

24 al 30 de Julio 2014

I Gala del Festival

Orgullo Colombiano

El 17 de julio el Coral House, de Baldwin, se vistió de amarillo, azul y rojo para celebrar la 1ra Gala del Festival Orgullo Colombiano. Esa noche se hizo por primera vez entrega del Premio Orgullo Colombiano a aquellos colombianos que por sus acciones de cambio social están haciendo una diferencia en sus comunidades. Los honorados en esta ocasión fueron Edward Mangano, ejecutivo del condado de Nassau; Elsa Gladys Cifuentes, cónsul general de Colombia en Nueva York; Héctor Ruiz, de Delta Airlines; María Clara Delgado, de Wellcare; José García, propietario de La Sevillana; Miguel Garzón, de La Espiguita; Fundepaz, del padre Fernando Echeverri; y la fundación Corazón a Corazón, representada por Alberto Bodhert. Este evento fue posible gracias al comité organizador de este festival, encabezado por su directora general, Alexandra Aristizábal, con el apoyo del condado de Nassau, en especial de Herberth Flores, director de la oficina de las minorías del condado. En la foto aparecen los honorados junto a algunos de los organizadores del evento. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiali.com

p.32

24 al 30 de Julio 2014

p.33

Cocineras con mucho talento

Redacción Noticia

UMAQ 2014 cada vez está más cerca, y muy pronto estaremos deleitándonos con lo mejor de la gastronomía peruana. En esta oportunidad le toca el turno a esas cocineras con talento innato, que se están abriendo camino en el mundo del arte culinario, y que por haber pasado las pruebas de los más exigentes paladares, estarán presentes en SUMAQ, el festival gastronómico más grande de Nueva York.

Julie Coto Al haberse casado muy joven, esta mujer nacida en el puerto del Callao nunca se imaginó que iba a tener un romance paralelo. Sí señores, su otro amor iba a ser la cocina. Ella descubrió que había heredado ese talento de encantar los paladares, como lo hizo su bisabuela Catalina, su abuela Elsa y su madre, doña Gladys. Julie llegó a los Estados Unidos hace 23 años y su gran pasión, amor, y claro, su deliciosa sazón, le abrieron las puertas para tomar parte de importantes eventos en Nueva York, donde recuerda mucho la entrevista que le hizo Emanuel Piqueras Villarán, el exitoso chef, hijo de la actual alcaldesa de Lima, Susana Villarán. Coto estará en SUMAQ 2014 presentando su exquisita Carapulcra tradicional, hecha a base de chancho y gallina. Además la hábil cocinera también tendrá en su stand otro de sus platos fuertes, el Arroz Chaufa, y de postres llevará su Mazamorra Morada, Arroz con Leche y sus riquísimos Alfajores.

Martha Érika Espinoza Esta limeña de ascendencia trujillana es otra de las mujeres talentosas en la cocina. Más de 13 años viviendo en Nueva York han sido tiempo suficiente para que Martha demuestre que es una gran exponente de la gastronomía peruana, con sus numerosas

participaciones en diversos eventos. Espinoza ya ha participado anteriormente en SUMAQ, y volverá a SUMAQ 2014 con su riquísimo Arroz con Pato, su Pollo Broaster con Salchipapas y sus tres cremas (de rocoto, aceituna y la crema verde), que serán sin duda uno de los platos más pedidos de este festival gastronómico. También tendrá a disposición del público asistente su rico Cabrito a la Norteña, sus Anticuchos y sus deliciosos Picarones.

Verónica Barraza Y para refrescar la tarde, una gran alternativa es una rica raspadilla, y para ello contaremos con las deliciosas raspadillas de Verónica Barraza, una emprendedora y talentosa ayacuchana radicada en los Estados Unidos hace más de una década. Ella es la especialista en la preparación de este tradicional refresco a base de hielo y jarabes, que realiza con mucha dedicación y siguiendo los más exigentes estándares de calidad. Las raspadillas de Verónica se han ganado un lugar destacado en el área de Nueva Jersey y también de Nueva York. Si usted es un exponente de la gastronomía peruana aún tiene tiempo para participar en este gran evento comunicándose a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060, o visitando nuestra página web www.sumaqpff.com. La cita es el sábado 16 y domingo 17 de agosto, desde las 10 de la mañana hasta las 8 de la noche en las instalaciones del Museo Cradle of Aviation, ubicado en la Charles Lindbergh Blvd., Garden City, al costado del Nassau Community College, en Long Island, New York. Les recomendamos comprar sus tokens para la comida con la debida anticipación para evitar las filas. El pago de su entrada a SUMAQ, que es de $15 dólares, le dará derecho a visitar ese mismo día el museo, participar del sorteo de un pasaje por avión ida y vuelta al Perú y parqueo gratis para su carro. Los niños entre 2 y 12 años pagarán 7 dólares la entrada y sólo se pueden adquirir por Internet.

24 al 30 de Julio 2014

p.34

24 al 30 de Julio 2014

Mini vacaciones en Long Island Destino:

Montauk

VivaLI os encontramos en plena época de verano y mientras muchos alistan sus maletas para dirigirse a destinos paradisiacos en el Caribe, o a ciudades históricas europeas, muchos nos quedamos en casa envidiosos de los destinos vacacionales de nuestros amigos y familiares. Sin embargo, ¡no hay porqué sentirse mal! Sus límites con el Océano Atlántico, puntos históricos, playas y diversos restaurantes y lugares de entretenimiento, hacen de Long Island un destino turístico por excelencia. No se limite a vivir y trabajar en la isla, sáquele el máximo provecho tomando unas mini vacaciones a solo un par de horas de casa. Nuestro destino elegido de esta semana es Montauk. Ubicada en la punta sureste de Long Island, la ciudad de Montauk ofrece todas las ventajas de un lugar vacacional: cuenta con hermosas playas, hoteles, restaurantes que ofrecen una gran selección de platos marítimos, lugares históricos como el Faro de Montauk, visitado por miles de personas durante el año, tiendas, además de espectaculares paisajes. A diferencia de los Hamptons, el popular destino turístico de las celebridades y “socialites” de la ciudad de Nueva York, Montauk ofrece un ambiente mucho más informal y asequible para los residentes de la clase media. Una de las principales ventajas de Montauk es que se encuentra a dos horas en carro, para los que viven en Nassau, o a solo un viaje en el LIRR. Esta última opción resulta ideal para aquellas personas que no tienen carro, o incluso para aquellas que lo tienen, pero que prefieren la comodidad de viajar en tren, sin trancones que sortear y sin millar que añadir a sus automotores. Un pasaje en tren a Montauk resulta mucho más económico que un viaje en avión a Florida, o incluso a lo que tendría que gastar en gasolina ¡sólo para ir al aeropuerto! De acuerdo a su lugar de partida, el pasaje en tren podría costarle solo $8.25, o $24.75, tarifa que igualmente resulta considerablemente económica. Otra ventaja de unas mini vacaciones en Montauk es que no tiene que hacer reservaciones de avión o comprar pasajes de bus o tren con anterioridad, ya que

en la misma estación puede adquirir sus boletos al instante. La estadía tampoco es problema. Montauk cuenta con más hoteles y moteles que cualquier otro lugar en el condado de Suffolk y hay opciones para todos. Desde pequeños hoteles familiares, hasta resorts de lujo, la ciudad cuenta con una variedad para todos los presupuestos. Otra ventaja de unas mini vacaciones en Montauk es que pueden ser solo por un día, así que no tiene que pensar en gastos de estadía. ¿Qué sería un destino veraniego sin playas? Probablemente un lugar más, aunque por supuesto este no es el caso de Montauk en donde encontrará playas ideales para surfear, remar, y claro está, para tomar el sol. Tenga en cuenta que algunas playas cobran tarifas adicionales a los turistas, aunque los precios no pasan de los $20. Razones para visitar Montauk hay muchas pero esperamos que con éstas pueda tomar la decisión de tomarse esas merecidas mini vacaciones. Para un listado completo de restaurantes, actividades, hoteles y eventos especiales en Montauk visite www.onmontauk.com.

p.35

24 al 30 de Julio 2014

p.35

• TÉCNICOS CERTIFICADOS • CABINAS DE PINTADO Y SECADO AL HORNO 49 Sprague Ave. Amityville, N.Y. 11701

(516) 799-7777 841-3321

Tel: (631)

24 al 30 de Julio 2014