Ed 2916 by Noticia

5to. Festival Anual de Cine Internacional Diversión y música de la buena en Long Beach

Vivali PI32

Año 25 | Edición 29 | 27 de Julio - 2 de Agosto, 2016

noticiali.com cdf NoticiaLI

Con amor al Perú

¡GRATIS!

Apoya a los veteranos en la maratón de Suffolk Local P|4

Gobierno pide a Corte Suprema reconsiderar DAPA/DACA+

Nuestro especial por el 195 aniversario de la independencia peruana P | 26, 27, 29 y 30

SUFFOLK: Inició concurso Miss Latina Long Island 2016 P|8

Foto: Cortesía Edilberto Alvarado.

Inmigración P|10

Neymar y Brasil a la conquista de Río 2016 Deportes PI13

5to. Festival Anual de Cine Internacional Diversión y música de la buena en Long Beach

Vivali PI32

Año 25 | Edición 29 | 27 de Julio - 2 de Agosto, 2016

noticiali.com cdf NoticiaLI

Con amor al Perú

¡GRATIS!

Apoya a los veteranos en la maratón de Suffolk Local P|4

Gobierno pide a Corte Suprema reconsiderar DAPA/DACA+

Nuestro especial por el 195 aniversario de la independencia peruana P | 26, 27, 29 y 30

SUFFOLK: Inició concurso Miss Latina Long Island 2016 P|8

Foto: Cortesía Edilberto Alvarado.

Inmigración P|10

Neymar y Brasil a la conquista de Río 2016 Deportes PI13

noticiali.com

p.2

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

p.3

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

Local

p.4

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

Únete a la Maratón de Suffolk y apoya a los veteranos de guerra Sharon Zambonino sharon@noticiali.com

ecaudar dinero mediante una maratón es divertido, eficaz pero sobretodo inspirador, especialmente si se trata de nuestros veteranos de guerra, hombres que merecen respeto, admiración pero también ayuda. Así lo entiende Ronaldo Hurtado, Director Ejecutivo de la organización Airborne Tri-Team, que junto a otros grupos invitaron a la comunidad a participar en la maratón de Suffolk del próximo 30 de octubre. Hurtado, de origen nicaragüense se unió al ejército de los Estados Unidos en 2006 a los 25 años de edad para luchar contra el terrorismo. Durante este tiempo fue trasladado a Afganistán donde permaneció por 16 meses y tras haber servido en las fuerzas armadas por nueve años, se retiró el 19 de febrero de este año. Una de las principales razones por las que Hurtado decidió abandonar la vida militar fue para compartir más tiempo con su familia. “Tenía órdenes para regresar, íbamos a ir a Italia y de allí a Afganistán pero preferí pasar más tiempo con mi familia”, mencionó. Como ex combatiente conoce perfectamente las dificultades que se sobrellevan tras retirarse del servicio militar. “Al regresar de la guerra no podía dormir y sólo tenia pesadillas”, dijo Hurtado. Los soldados tiene grandes responsabilidades pero al retirarse enfrentan problemas de adaptación a la vida cotidiana. Sin embargo, Hurtado enfrentó la vida de civil sin depender del ejército. “Algunos soldados como yo manejan más personal, cuando yo fui a Afganistán tenía 6 soldados bajo mi cargo y una ciudad entera que manejaba. Al salir de la guerra es una

gran transición porque es como que no somos nada y es difícil adaptarse al nuevo estilo de vida”, mencionó. Es por eso que después del ejército buscó el apoyo de varias empresas con la intención de brindar ayuda a los veteranos. Es así como descubrió su vocación de salidaridad con quienes han experimentado lo mismo que él. El entusiasmo por los deportes lo ha ayudado a sanar las heridas de la guerra. Por eso decidió comenzar con Airborne TriTeam, una organización sin fines de lucro con el fin de proveer a los veteranos de guerra con oportunidades, retos físicos, y metas orientadas al desarrollo corporal que les sirva para aumentar su autoestima, al ser parte de un equipo. “En nuestro programa tenemos muchas minorías e hispanos, y esta clase de

Hurtado (de azul en medio) participará de la Maratón de Suffolk junto a su equipo.

El último sábado 23, Hurtado y su organización Airborne Tri-Team, llevaron a cabo su cuarta carrera anual de 5 kilómetros que este año se llamó “sombra” porque se llevó simultáneamente en Sayville, Long Island, y en Afganistán. El nombre se debe a que dos países y cientos de soldados se juntan por una misma causa, siendo así la sombra del otro. Hurtado ya ha formado parte en varias carreras, triatlones y maratones cortas. La primera vez que participó fue hace tres años, en una competencia El ejecutivo de Suffolk, Steve Bellone, entregó un reconocimiento a Hurtado, tras la carrera del sábado 23. Foto: Suffolk County Executive. de bicicleta en el que recorrió 160 millas en 12 horas desde la ciudad maratones son buenas y ayudan a los de Nueva York hasta Montauk. Desde veteranos. El año pasado se pudo recaudar entonces, se ha sentido comprometido con 160,000 dólares los cuales se invirtieron en el deporte y ve el poder positivo que tiene en la comunidad”, dijo Hurtado. las personas.

“Después del ejército el deporte me ayudó mentalmente y físicamente, cuando yo salí del ejercito decidí formar esta organización porque si esto me ayudó a mi como terapia también le puede ayudar a otro veterano”, comentó. Hurtado invitó a la comunidad a unirse a la Maratón de Suffolk que será una manera de recaudar fondos para beneficio de los veteranos. La Maratón, Media Maratón y Carrera de 5K, del condado de Suffolk se realizará el 30 de octubre, en su segunda edición e iniciarán en la villa de Patchogue. En el 2015, unos 3,600 corredores de Nueva York y otros estados participaron de las carreras que lograron recaudar $160,000 que sirvieron para mejorar los servicios a los veteranos. Este año, se espera que asistan aproximadamente 5,000 participantes. Para participar de la maratón visita www.suffolkmarathon.com.

noticiali.com

Local

p.4

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

Únete a la Maratón de Suffolk y apoya a los veteranos de guerra Sharon Zambonino sharon@noticiali.com

Hurtado (de azul en medio) participará de la Maratón de Suffolk junto a su equipo.

noticiali.com

p.5

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

p.6

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

p.7

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

Local

Celebran independencia colombiana en Mineola

Autoridades de Nassau reconocieron contribuciones de la comunidad colombiana de Long Island con reconocimientos. José Martínez @JoseMartiNews

a independencia de Colombia se celebró el miércoles 20 de julio con una ceremonia organizada por la Cámara de Comercio Colombiana Americana en el edificio ejecutivo del condado de Nassau, en Mineola. El evento contó con la presencia del contralor de Nassau, George Maragos, quién entregó distinciones a Alfonso Bonilla, pintor, y Arabella Alarcón, bailarina de Arabella Espectáculos. “Estamos muy felices y agradecidos con el trabajo que viene haciendo la comunidad colombiana en Nueva York”,

dijo Maragos. La Miss Latina Long Island, Tatiana Angel junto a Alarcón pusieron a bailar a los asistentes a ritmo de cumbia y vallenato. Raquel Hickey, presidenta de la Cámara de Comercio Colombiana Americana de Nueva York agradeció el apoyo recibido por el condado de Nassau y “las organizaciones que han ayudado a consolidar el trabajo de los colombianos porque somos trabajadores y valientes”, dijo. “Celebramos la independencia y también celebramos que Colombia firma la paz”, dijo Ary Murillo, master en

p.8

políticas públicas de laUniversidad Stony Brook. “Es una gran responsabilidad que todos los colombianos que vivimos en el

27 de Julio al 2 de Agosto 2016 exterior también debemos entender para que nuestro país sea un mejor territorio. Con más igualdad”, agregó.

Arranca Miss Latina Long Island 2016 José Martínez | @JoseMartiNews

a competencia por el título de la mujer latina más bella de Long Island ha comenzado y es que este martes se realizó el lanzamiento de Miss Latina 2016, quien será el reemplazo de Tatiana Ángel, la actual Miss Latina Long Island. El grupo de 21 representantes desfiló en un evento de presentación a la prensa en el que las organizadoras Beatriz Elegante y Juliana Holguín dieron inicio al concurso que tendrá su final en noviembre. El primer evento abierto al público se realizará el próximo 28 de agosto en Freeport. “Es nuestro evento mas importante porque

las candidatas tienen su primera presentación en traje de baño y traje de fantasía”, dijo Beatriz Elegante, directora comercial del concurso. Desde este momento y hasta noviembre las votaciones están abiertas en www. misslatinali.com para escoger a la más bella de Long Island. “Es una gran oportunidad para que hagan realidad sus sueños y por supuesto una experiencia que nunca olvidarán”, dijo Tatiana Ángel, actual Miss Latina LI. Son 21 las candidatas de distintas nacionalidades que llevan en alto el símbolo de la belleza latina y reunirán a miles de personas en los eventos en los que serán las protagonistas de sus comunidades.

noticiali.com

Local

Celebran independencia colombiana en Mineola

Autoridades de Nassau reconocieron contribuciones de la comunidad colombiana de Long Island con reconocimientos. José Martínez @JoseMartiNews

p.8

políticas públicas de laUniversidad Stony Brook. “Es una gran responsabilidad que todos los colombianos que vivimos en el

27 de Julio al 2 de Agosto 2016 exterior también debemos entender para que nuestro país sea un mejor territorio. Con más igualdad”, agregó.

Arranca Miss Latina Long Island 2016 José Martínez | @JoseMartiNews

noticiali.com

Local

p.9

Suffolk: Polémica entre aspirantes al distrito 6 Sharon Zambonino | Sharon@noticiali.com

nfrentamiento sin pelos en la lengua. La campaña electoral en miras a las elecciones por el distrito 6 para la Asamblea del Estado de Nueva York inicia con polémicas acusaciones entre los candidatos que buscan la nominación demócrata. En conferencia de prensa la semana pasada en la escuela intermedia North Middle School en Brentwood, Philip Ramos, actual representante del distrito 6 en la Asamblea estatal, acusó al Comité de Acción Política ‘New Yorkers for Independent Action’ (Neoyorquinos para la Acción Independiente) de respaldar al aspirante Giovanni Mata, en beneficio de abrir escuelas ‘charters’ (escuelas especializadas privadas). Según Ramos, dicho comité estaría promoviendo la candidatura de Mata para imponer la apertura de estas escuelas, que funcionan en parte con fondos públicos y que en años anteriores fueron rechazadas por los residentes del distrito 6. Estas escuelas, explicó el Asambleísta, beneficiaría sólo a la gente con dinero y quitaría fondos económicos de las escuelas públicas, para ofrecerse en forma de crédito fiscal a cualquier persona independientemente de sus ingresos. Otorgar un crédito fiscal, de acuerdo a Ramos, quiere decir que el Estado tendrá menos dinero para las escuelas públicas. “Si alguien manda a su hijo le harán una reducción de impuestos, suena hasta lógico, pero el problema es que un millonario puede venir y le rebajan los impuestos”, dijo Ramos. “Esos miles que el Estado no recibe de ese padre por la rebaja de sus impuestos, quiere decir que van a tener menos para dar a las escuelas públicas, lo que ocasiona que la gente tiene que subir sus impuestos de casa para compensar con esa pérdida,” comentó. Sin embargo, Mata rechazó rotundamente algún acercamiento con tal comité y acusó al Asambleísta de utilizar el tema para desviar

Mata intentará otra vez competir con Ramos por la nominación demócrata del distrito 6. Esta vez, el candidato espera entrar en el patrón electoral. la atención de la comunidad sobre su falta de atención con las escuelas. “No he recibido nada de ese grupo, no se quienes son ellos, no los conozco”, dijo Mata en entrevista telefónica con Noticia. “Están utilizando este tema para desviar su falta de compromiso con los niños de Brentwood”. Sobre su opinión acerca de las escuelas charters, Mata dijo que no hablará sobre el tema porque no es parte de debate en estos momentos, pero dijo que apoya a la educación y a los distritos escolares. “Esa es mi prioridad”, indicó. Por otro lado, los abogados que representan la campaña de Mata solicitaron a la Junta de Elecciones de Suffolk que retire de sus funciones a Deborah L. O’Connell, una ciudadana que trabaja en la Junta para el partido demócrata, que en contiendas anteriores ha sido la responsable de presentar objeciones en contra de las firmas entregadas por Mata como petición a su candidatura. Según el pedido, enviado mediante una carta el 21 de julio, esto se trataría de un conflicto de interés pues O’Connell está bajo la supervisión del Comité del Partido Demócrata de Suffolk [que nunca ha apoyado ninguna de las postulaciones de Mata] y tiene acceso a todo la información sobre las firmas presentadas. “Esto no es para afectar el derecho de O’Connell de ser una ciudadana objetora en

favor del opositor de mi cliente, sin embargo nos parece que su continua presencia y su situación de empleada en la Junta Electoral, es intolerante”, explica la carta. Ramos y Mata se enfrentarán en las elecciones primarias demócratas del martes 13 de setiembre por el distrito 6 de la Asamblea, que incluye a los vecindarios de Brentwood, Central Islip, Bay Shore, Islandia. Mata intentó en dos oportunidades competir con el Asambleísta pero su petición fue rechazada en Corte. Ramos ha representado a este distrito desde el 2002.

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

La comunidad opina “Es verdad que no queremos escuelas semi privadas en nuestra comunidad, nunca hemos querido. Dejan de lado a las escuelas públicas. Ya no hay negocios grandes en Brentwood como antes, todos se fueron. Ahora tienen problemas asegurando dinero para nuestros hijos. ¿Por qué deberíamos dejar que pongan escuelas semi privadas aquí y tomen la mitad del dinero de nuestro estado? Nuestros hijos son más importantes que cualquier negocio de Estado”. - Carolyn Lancarone, residente de Brentwood. “No creo que escuelas semi privadas sea la respuesta para Brentwood. Necesitamos más dinero del Estado para educar a nuestros hijos, necesitamos más programas educativos. Soy madre de 2 niños y las escuelas semi privadas van a tomar dinero de nosotros lo cual nos deja en desventaja para el futuro de nuestros hijos”. - Maria Gonzáles, residente de Brentwood.

Y tú, ¿Qué opinas de las escuelas charters?

noticiali.com

Inmigración

Kaine vs. Pence: Visiones opuestas sobre inmigración

Candidatos a la vicepresidencia: Mike Pence (izq.) de los republicanos, y Tim Kaine (der.), de los demócratas. Redacción Noticia

as diferencias siempre estuvieron marcadas entre Hillary Clinton y Donald Trump, con respecto a inmigración, pero con el nombramiento de sus candidatos a vice presidente, ambos han confirmado no sólo que mantendrán posturas enérgicas en defender sus

principios, sino que el tema migratorio será una de las prioridades en la agenda de cualquiera que resulte electo. El escogido de Trump, el gobernador del estado de Indiana, Mike Pence, y el elegido de Clinton, el Senador del estado de Virginia, Tim Kaine, también muestran posiciones totalmente adversas en inmigración, y así lo demuestran sus récords. A continuación,

p.10

mencionamos algunas de sus posturas y propuestas.

Mike Pence, récord anti inmigrante Durante su tiempo como Congresista en la Casa de Representantes, Pence votó en el 2004 a favor de una ley para prohibir el reembolso de los servicios de emergencia en hospitales, y ciertos servicios de transporte a inmigrantes indocumentados, y permitir que los centros de salud rechacen atender a pacientes sin papeles que pueden ser enviados de regreso a sus países. En el 2006, dio a conocer su plan para cerrar la frontera con México, poner un programa de trabajadores visitantes, y forzar a los inmigrantes indocumentados a regresar a sus países para que apliquen desde allá para reingresen a Estados Unidos. También propuso terminar con el derecho de la ciudadanía de nacimiento. En el 2007, co patrocinó una legislación que pretendía que sólo se hable inglés en el país. Como gobernador de Indiana, Pence ordenó a que las agencias estatales no brinden atención en cuanto al recibimiento y adaptación de refugiados Sirios. Esto resultó en una demanda en su contra de parte del Sindicato de Libertades Civiles de Estados Unidos (American Civil Liberties Union). Pence también llevó a que el estado de Indiana sea uno de los acusadores en el caso Estados Unidos vs. Texas, que resultó en el bloqueo de las acciones ejecutivas DACA+ y DAPA en Corte Federal, y que mantiene

27 de Julio al 2 de Agosto 2016 a unos 4 millones de inmigrantes en las sombras. Su pasado ha demostrado que tiene un historial nada comprensivo, imparcial hacia los inmigrantes y refugiados.

Tim Kaine, el campeón de la reforma El Senador Kaine ha apoyado continuamente una reforma migratoria integral. En el 2012, Kaine lanzó una publicidad totalmente en español, en el que mencionó su tiempo como misionero en Honduras y su trabajo gubernamental con la comunidad hispana para expandir programas de educación. En el 2012, Kaine resultó reelecto con el 70% del voto Latino, y fue el primero en dar un discurso en el pleno del Senado completamente en español en apoyo a la legislación del DREAM Act, el último proyecto sobre inmigración en el Senado. En 2015, hizo público su respaldo a los programas del presidente Obama, DACA+ y DAPA, reconociendo que el programa DACA del 2012 ha permitido a que jóvenes inmigrantes contribuyan con sus comunidades y vivir sin miedo de ser deportado. Kaine cree en la idea de mantener a las familias unidas y brindar oportunidades económicas y educativas a los jóvenes. A comienzos de este año, participó de una cena a favor de DAPA donde compartió con una familia que se hubiera beneficiado de este alivio migratorio, con el objetivo de llamar la atención sobre las necesidades de familias de estatus mixtos.

Gobierno pide a Corte Suprema reconsiderar DAPA/DACA+ Redacción Noticia

l Departamento de Justicia de EE.UU. solicitó la semana pasada a la Corte Suprema que reconsidere el caso de las medidas migratorias DAPA y DACA+, cuando la máxima corte esté completa, con nueve jueces. En junio, la corte registró un empate entre sus cuatro jueces progresistas y sus cuatro jueces conservadores cuando estudiaba las medidas sobre inmigración decretadas por Obama en noviembre del 2014, y que beneficiarían a casi cinco millones de indocumentados. El resultado mantiene detenidos ambos programas en una corte federal en Texas. La Corte Suprema tiene un miembro menos tras la muerte del Juez Antonin Scalia en febrero pasado y debido a la negativa de los republicanos, que controlan

el Senado, no se ha seleccionado a un nuevo magistrado antes de las elecciones presidenciales de noviembre. La vocera del Departamento de Justicia, Melanie Newman, indicó en un comunicado que la petición para reanudar las medidas ya ha sido remitida al tribunal y aseguró que “es consistente con una práctica histórica y refleja la necesidad de una resolución pronta y definitiva de este importante caso”. La división de la corte fue un duro golpe para millones de inmigrantes que se hubieran beneficiado de esas medidas migratorias. Las acciones ejecutivas son dirigidas a jóvenes indocumentados y padres con hijos con residencia permanente o ciudadanía estadounidense. Ambos, libran de deportación a los que califican y les otorga un permiso temporal de trabajo. Con esta petición, el Departamento de Justicia pretende descerrajar el bloqueo en

Foto: EFE. política migratoria que vive el país, con un Congreso totalmente polarizado y en control de los republicanos, que se niegan a someter a consideración cualquier legislación de reforma migratoria. Los jueces no se pronunciaron sobre uno de los temas principales del caso: si Obama se excedió o no en su capacidad ejecutiva al promulgar por decreto las medidas migratorias. La Casa Blanca ha defendido

en varias ocasiones que Obama tiene poder para proclamar los beneficios migratorios, similares a otros promulgados en el pasado por ex-presidentes. No obstante, durante todo el proceso judicial, los estados demandantes liderados por Texas argumentaron que Obama fue demasiado lejos y que el Congreso es el único con capacidad para hacer reformas tan significativas en inmigración.

noticiali.com

p.11

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

p.11

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

Isaac Cohen*

editorial@noticiali.com

Demanda de petróleo podría reducir Los precios del petróleo se mantuvieron cercanos a US $50 en gran parte por reducciones en la oferta, causadas por ataques contra la producción de Nigeria y por incendios forestales en Canadá. Sin embargo, después del referendo británico sobre

salirse de la Unión Europea, se espera que el menor crecimiento económico reduzca la demanda de crudo. El último informe mensual de la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), divulgado en Viena hace dos semanas, espera que la demanda europea de petróleo llegará este año a 13.4 millones de barriles diarios, casi el mismo nivel de 13.7 millones de barriles por día de 2015. Además, hay incertidumbre sobre los niveles de los inventarios, ante un aumento en el número de buques “supertanqueros,” usados como almacenamiento temporal, por empresas comercializadoras que no tienen que declarar los montos almacenados. Por ejemplo, según Thompson Reuters, citada en el Wall Street Journal (25 julio 2016), al principio de este mes habían anclados alrededor de Singapur

Humor Gráfico

23 supertanqueros conteniendo 43 millones de barriles de crudo, un aumento desde los 15 buques anclados a principios de este año. En este año, la OPEP proyecta un aumento en la producción de sus miembros a 31.9 millones de barriles por día y 33 millones de barriles por día en 2017. Asimismo, anticipa incrementos en la demanda, respecto al año pasado, de 5.6 por ciento en India y 2.5 por ciento en China, 1.7 por ciento en el Mediano Oriente, 1.1 por ciento en las Américas y casi 0.2 por ciento en Europa.

p.12

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

Oil demand could be reduced

Oil prices were kept close to US $50 mostly because of supply reductions, caused by attacks against Nigerian production and forest fires in Canada. However, after the United Kingdom referendum to leave the European Union, less economic growth is expected to reduce oil demand. According to the last monthly report from the Organization of Petroleum No tema luchar Exporting Countries (OPEC), released in Vienna two *Analista y consultor por lo correctoweeks ago, European oil demand this internacional, exyear Un is importante expected to reach 13.4 pronunciamiento sobre el Director de la Oficina de supuesto fraude enper las elecciones de la junta barrels day, almost la CEPAL en Washington. million Hempstead fue million anunciado la theescolar sameenlevel of 13.71 Comentarista de semana pasada. barrels per day of 2015. economía y finanzas de En una decisión fuera de lo común, el comisAdditionally, is CNN en Español TV y ionado de educación delthere estado de Nueva uncertainty about York, John B. King, otorgóinventory alivio interino a radio. Maribelgiven Touré en apelación contra levels, ansu increase in el Escolar de Hempstead y de Betty theDistrito number of supertankers Cross, miembro de la junta escolar. usedEl as temporary storage, comisionado King prohibió a la junta Editorial by escolar trading validarcompanies los resultados que which declararon a elecciones delthe 20 de do Cross not ganadora have entolas declare mayo, y ordenó la exclusión inmediata de amounts stored. For instance, Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Cross de la junta escolar, mientras se toma una according to Thompson decisión final en este asunto. Reuters, quoted incasos The Walluna Ha habido muy pocos en donde Street Journal (July ha25, decisión de esta magnitud sido2016), tomada por Comisionado de Educación, algo que at elthe start of this month podría indicar que de hecho si hubo muchas there were 23 supertankers irregularidades durante las pasadas elecciones anchored escolares en around Hempstead. Singapore, holding 43 million barrels deofesta Por muchos años, los miembros fueronfrom testigos numerosas oil, comunidad an increase 15devessels irregularidades que ocurrían Distrito anchored at the start enofel this Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, year. con el apoyo de organizaciones comunitarias This OPEC projects locales, year, la comunidad decidió romper su an silencio increase in its members’ al respecto. Cuando notaron irregularidades en las production to 31.9 million elecciones de la junta escolar, ellos eligieron barrels per day and 33 million tomar acción y denunciar a las personas detrás Silvana Diaz | Directora Noticia barrels 2017.fácil. Also, de esto.per No day fue unincamino Fueron it expects increases,por criticados y demand nombrados “desconocidos” Ese compromiso ha trascendido genera-from Hace 23 años una pareja de inmigrantes los last oficiales electosby que5.6 supuestamente year, percent los peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor dein representan. India and 2.5 percent in informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a Sin embargo, su compromiso y arduo China, 1.7 percent in the Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informatrabajo está rindiendo frutos. Aún hay un East, 1.1 percent para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendoMiddle camino largo por recorrer antes de que sein logre Americas almost 0.2una asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo mástheuna decisión finaland sobre este asunto, pero sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será elpercent cosa quein todos debemos tomar de este caso es Europe.

Féliz

hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

contenido. que luchar por lo que es correcto y justo es Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo digno de nuestro tiempo y esfuerzo. *International con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes anddeconsultant. contenido de relevancia y cien por cientoanalyst son víctimas muchas injusticias; muchas local para nuestros lectores, y con el mismoCommentator veces nosotros hemos sido testigos de esas on economic reto de hace 23 años, mejorar cada vez másandinjusticias. En la mayoría de for los casos decidifinancial issues CNN para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo a las en Español TV and radio. Usted es una parte fundamental de nuestro repercusiones, pensando que solo se le hace UNECLAC. medio y por eso estamos siempre disponiblesFormer justicia aDirector, los ricos y poderosos. para escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. Envíanos tus de cartas al editor, tips ya informarlo cada vez más y mejor. Porque El tiempo ser pasivos y sumisos y sugerencias a: nacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

editorial@noticiali.com

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ

Never fear to fight for what is right

jose@noticiali.com Social Media Editor

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com An important pronouncement regarding Reporter the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. ERIKA VALERO In a very rare decision, New York State erika@noticiali.com Commissioner Reporter of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against ROBLES Hempstead School District GLORIA and school board member Betty Cross. gloria@noticiali.com Commissioner King precluded the school Reporter board from enforcing the results that declared Jennifer Cross winner Bonilla in the elections of May 20th, jennifer@noticiali.com and ordered the immediate exclusion of Cross Reporter from the school board, while a final decision on the matter is taken. Sharon There have Zambonino been very few instances where sharon@noticiali.com such a decision has been made by the Reporter of Education, something that Commissioner could indicate that in fact there were many BESSY RIVERA irregularities during the past school elections Graphic Designer in Hempstead. For many years, community members DEMANOLO witnessed the many irregularities happening Cartoonist at the Hempstead School District. But just until recently,SPERLING with the support of local DAVID community organizations, they decided not Contributor to be quiet about it. When theyCOHEN noticed wrongdoings at the ISAAC Columnist school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t anEFE easy road. They were criticized and named Agencia by Noticiosa “outsiders” elected officials that were supposed to represent them. SALES DEPT. However, their commitment and hard work 223-5678 is Tel.: paying(516) off. There is still a long way to go advertising@noticiali.com until a final decision on this matter is made, but one thing that we all should take from this CENTRAL case is that fighting PHONE for what is right and fair is Tel.:our (516) 223-5678 worth time and effort. Every day, thousands of hard working immiFax: (516) 377-6551 grants are victims of many injustices; many NEWS ROOM: times we have witnessed these injustices as editorial@noticiali.com well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that REDES SOCIALES justice is just served to the rich and powerful. facebook.com/NoticiaLI That might be the case if we don’t step up twitter.com/noticiali and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. instagram.com/noticia_li The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

CONCACAF: NASL: Co-líder Cosmos resigna empate P | 16

Deportiva

Obsesión dorada Neymar a la conquista de Río 2016 P | 20

Multicampeón liguero con sangre peruana P | 14

noticiali.com

Deportes

p.14

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

Francis Ruiz Olmos Multicampeón liguero con sangre peruana

En el centro Francis Ruiz junto a su pequeño Adam defendiendo las sedas del New York Alcón. Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

acido en el distrito limeño de Chosica, Francis Ruiz Olmos ya lleva viviendo 15 años en los Estados Unidos. A pesar que la mayoría de sus familiares están en Nueva York (y agradece a Dios por eso) extraña a sus amigos en Perú

con los cuales compartió gratos momentos, tristezas y amarguras. Experiencias que lo ayudaron a crecer como persona. Francis mantiene viva en su memoria las calles donde creció, y donde tantas veces incomodó a algún vecino con la pelota, esa “querida pelota” que siempre le dio la oportunidad de abrirle puertas y conocer El volante peruano Francis Ruiz agradece a los EE.UU.

personas de diferentes culturas. Extraña también las caminatas en el parque, las Navidades, los Días de Año Nuevo, que sinceramente las define como experiencias únicas. Y por supuesto, una de las cosas que más echa de menos es la gastronomía peruana, que es una maravilla, siendo su plato preferido el ceviche.

Jaguar crema Alrededor del año 2002 comenzó su incursión en las ligas locales, gracias a su gran amigo Hugo Oliva. Desde ese entonces no ha parado con esta gran pasión por el fútbol. Ha jugado en varios equipos como la Colonia Peruana y el CD Honduritas, en Brentwood; el Metapán, en Hempstead; CD Meanguera y New York Alcón, en Westbury. Pero el conjunto con el que ha ganado la mayoría de campeonatos es el Club Deportivo Jaguares, de Hempstead. En total ha ganado alrededor de ocho títulos. Francis hace un agradecimiento a todos los equipos y dirigentes por haber depositado su confianza en él. Su posición es la de volante de contención. También se puede desenvolver por las bandas. A este talentoso mediocampista le gusta

el rock en español, y su equipo favorito es el Universitario de Deportes, el cual lo resalta como el club más copero del Perú, siendo su máximo ídolo el mítico gran cañonero Lolo Fernández.

Enamorado de su país Francis Ruiz Olmos se siente orgulloso de haber nacido en el Perú porque es una tierra llena de historia y cultura. “Para mí Perú significa valor y esperanza. Un peruano se tiene que identificar con sus colores y siendo embajador de nuestra cultura y gastronomía, no nos olvidemos quiénes somos y de dónde venimos. Respetemos también el país en el que estamos, ya que nos da la oportunidad de seguir creciendo como personas”, señaló. Francis saluda a la persona que siempre está con él en los buenos y malos momentos, su querida compañera Andrea; a sus padres Carmela y Armando; a sus hijos Ashley y Adam, que son su fuerza, su motivación y su razón de vivir. Asimismo destaca a sus diferentes compañeros de equipo por los momentos que ha compartido dentro y fuera de la cancha.

noticiali.com

p.15

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

Deportes

p.16

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

Cosmos resigna empate dramático en Tampa Bay (G-E-P) en el Torneo de Otoño y con 9-1-5 en la tabla general. No obstante, el Cosmos se mantiene compartiendo liderazgo con el Indy Eleven, ambos con 10 unidades, tras 5 partidos jugados.

Joyita de Arango

Walter Garcés | walter@noticiali.com

l New York Cosmos que estaba en ventaja por dos goles tuvo que resignarse a sumar un punto como visitante, luego batallar duro y parejo con

el Tampa Bay Rowdies, que logró mediante tiro penal en los descuentos, sellar el 2-2 muy celebrado en el Estadio Al Lang. Este fue el primer empate de la temporada de la NASL para el Cosmos, que ahora queda con un récord de 3-1-1

Después de un primer tiempo con acciones de gol en ambas vallas, el centrocampista venezolano del Cosmos, Juan Arango, adelantó al club neoyorquino con una joyita de tiro libre en el minuto 52. Antes el volante Danny Szetela había recibido una falta en zona peligrosa fuera del área, desde donde Arango ejecutó un perfecto remate al arco que dejó parado al golero de Tampa Bay, Matt Pickens. Cuatro minutos más tarde, el árbitro le anuló un gol a los Rowdies, tras una confusa acción de Joe Cole quien empujó el balón a tropezones, con su brazo, al ser presionado por detrás por el combativo mediocampista del Cosmos, Adam Moffat. A los 67 minutos, en una jugada a pura potencia, el centro delantero boliviano Yasmani Duk dobló la ventaja cósmica. En su primer partido como titular desde que regresó de la Copa América Centenario, el “Toro” Duk recibió un balón fuera del

área, giró con decisión y cedió un pase a la izquierda para Lucky Mkosana quien se lo devolvió con un centro preciso para que el ariete del altiplano controle y de tiro rasante clave el esférico entre las piernas de Pickens. Tampa Bay reaccionó y a cinco minutos del final marcó su primer gol pese a que meta del Cosmos, Brian Holt detuvo con mucho esfuerzo un disparo inicial de Tamika Mkandawire, pero en el rebote el español Ayoze intentó despejar la pelota sobre la línea de gol aunque terminó introduciéndola a su propia portería. Ya en tiempo de descuento, el defensor sustituto del Cosmos, Jimmy Ockford, fue penalizado por derribar a Tom Heinemann dentro del área. El bullidor Cole se encargó de cobrar el penal, desubicando a Holt que se fue al palo opuesto, y el balón besó las piolas estableciendo el 2-2 en Florida.

Cosmos vs. Puerto Rico El New York Cosmos volverá a jugar como local en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra, ubicado en Hempstead, cuando reciba al Puerto Rico FC, el sábado 30 de julio (7:30 p.m. ET). Para comprar entradas visite www.nycosmos.com .

Atípica fecha de igualdades en liga Guatemnalan Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

ste último sábado se jugó la 10ma. jornada que decidió al cuarto equipo clasificado a la etapa semifinal del torneo invernal 2015-2016 de las Hempstead Ladies Soccer League. Una atípica jornada registró el torneo de verano de la Guatemalan Soccer League of Five Towns, donde cinco de los seis juegos de la fecha 14 quedaron empatados. El único elenco que logró quedarse con los tres puntos fue el Bad Boys, que con su goleada por 4-0 sobre el FCL está a solo un punto de meterse en la zona de clasificación. Libertense y Atlético Juvenil abrían el telón de esta jornada, donde el pitazo final sentenciaba un 2-2. Seguidamente, el GG Sporting salía con todo en a acortar distancias en pos de ese octavo lugar de la tabla ocupado por los ‘Juveniles’, pero su rival de turno, La Nueve, frustró su victoria al cerrar el cotejo con un 1-1. El Deportivo Pumas tenía la oportunidad de obtener un triunfo ante Rabinal FC, pero este oponente dio dura batalla y frenó a los ‘felinos’ logrando la igualdad 2-2. La expectativa de toda la afición de este certamen estaba en los partidos de los cuatro primeros de la tabla.

Superchivos y Atlético Balboa igualaron a uno.

“Los Wirros” del Five Towns FC empataron con Cardenales.

Por un lado, el Cardenales a un paso de estirar diferencias en el primer lugar sobre un Five Towns FC que si lograba imponerse recuperaba la punta. Este choque, que fue de mucha emoción, lo salvaron “Los Wirros” del Five Towns al empatarlo 3-3. El otro encuentro tenía como protagonistas a los Superchivos enfrentando al poderoso Atlético Balboa que se vio

sorprendido con un gol tempranero. Para la segunda mitad, cuando corrían aproximadamente 15 minutos de juego, apareció la efectividad de Mohamed Kaba para establecer el 1-1, marcador que sería definitivo. Posiciones 1ro. Club Cardenales (29 puntos) 40-21

(+19), 2do. Five Towns FC (27) 44-21 (+23), 3ro. Atlético Balboa (26) 40-28 (+12), 4to. Deportivo Pumas (25) 28-24 (+4), 5to. FCL (23) 25-26 (-1), 6to. Superchivos (21) 24-23 (+1), 7mo. Libertense (21) 28-31 (-3), 8vo. Atlético Juvenil (17) 27-30 (-3), 9no. Bad Boys (16) 26-25 (+1), 10mo. GG Sporting (13) 18-36 (-18), 11vo. La Nueve (10) 10-22 (-12) y 10mo. Rabinal FC (6) 18-41 (-23). La Guatemalan Soccer League of Five Towns, se juega los sábados a partir de las 12 m. en la cancha del Five Towns Community Center, en Lawrence.

noticiali.com

p.17

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

¿Estás Perdiendo Cabello? TM

Baiju C. Gohil, MD, FACS

¡Tiene la solución para Tí! • Sin cicatríz, sin dolor y con resultados verdaderamente naturales. • Estamos Certiﬁcados • Tenemos lo último en tecnología de vanguardia aprobado por la FDA. • Planes de ﬁnanciamiento disponible

Español

Para hombres Somos expertos en trasplante y mujeres de cabello

ANTES

Hablamos

DESPUES

ANTES

DESPUES

¡La manera más avanzada para recuperar y disfrutar de una cabellera permanente y ABUNDANTE!

Consulta

Gratis

(516) 605-1545

Visítenos en WWW.RHRLI.COM

366 N. Broadway, Suite LE-2 Jericho, NY 11753

noticiali.com

p.18

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

p.19

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

Deportes

p.20

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

Llama olímpica a una semana de Río 2016 estuvo custodiada en todo momento por decenas de policías con el fin de evitar altercados, ya que en las redes sociales se llegaron a crear grupos para organizarse con el fin de intentar apagar la llama. En la víspera, un hombre intentó robar la antorcha durante su recorrido por Guarulhos, ciudad del estado de Sao Paulo, pero fue detenido.

Rumbo a Río

La antorcha se paseó por la calles de Sao Paulo.

a llama olímpica llegó a la ciudad de Sao Paulo, el corazón financiero de Brasil, después de 82 días de ‘viaje’ por el país y cuando faltan pocos días para el comienzo de los Juegos de Río de Janeiro 2016, a llevarse a cabo oficialmente desde viernes 5 de agosto (con la ceremonia de inauguración) hasta el domingo 21 de agosto (con la clausura).

Acróbatas en una función dentro de los anillos olímpicos.

La antorcha partió del parque de la Independencia, recorrió algunos puntos claves de la ciudad y llegó en bicicleta a la popular Avenida Paulista, donde una banda de música suspendida en el aire con cables animó parte del trayecto. Al lado, cinco acróbatas representaron una función dentro de los anillos olímpicos, otro

de los grandes símbolos de la competición. María Esther Bueno, una de las glorias del tenis brasileño, y Marcos Vinicius, una de las esperanzas de tiro con arco de Brasil, fueron algunos de los 260 porteadores que llevarán la antorcha olímpica en Sao Paulo, la ciudad más poblada de Brasil. Desde el inicio de su recorrido, la antorcha

La llama olímpica comenzó su recorrido por Brasil el pasado 3 de mayo desde Brasilia, adonde llegó procedente de Suiza, y su destino final será Río de Janeiro, escenario de la mayor competición deportiva del mundo. La antorcha estará en Río el próximo 4 de agosto y un día después recorrerá las calles de la ciudad hasta llegar al estadio Maracaná, donde será encendido el pebetero olímpico. La antorcha pasará por un total de 300 ciudades de los 27 estados del gigante latinoamericano durante 95 días. En ese tiempo la llama habrá recorrido 20.000 kilómetros de carretera y más de 10.000 millas áreas.

Neymar celebrará con tatuaje si Brasil campeona Walter Garcés | walter@noticiali.com

rasil lo ha ganado casi todo en el fútbol mundial pero nunca ha podido festejar un campeonato olímpico. Ese es su gran sueño, reto y obsesión que espera lograr jugando en su casa, ante su “torcida” (hinchada), en los próximos juegos de Río 2016 que para el balompié masculino arrancan el 4 de agosto. Y si la selección “Canarinha” de Brasil conquista su anhelada primera medalla de oro de unas Olimpiadas, su máxima estrella y capitán Neymar, medita celebrar esta consagración histórica brasilera haciéndose nada menos que un tatuaje para inmortalizar el título. “Tengo muchos tatuajes, más de 30 o 35 y tal vez me haga otro. El (Rafael Alcántara, su colega del Barcelona) tuvo la idea y dijo: ¿Qué hacemos si somos campeones?, pero no hemos pensado nada. Primero hay que ganar y después veremos”, destacó Neymar en entrevista con el portal de la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF). Para colgarse la presea dorada, Neymar y sus compañeros del “Scratch” deberán llegar y ganar la final Olímpica prevista para el 20

de agosto en el mítico estadio Maracaná. “Del Maracaná tengo el recuerdo de la Copa de las Confederaciones. En ese momento fuimos cuestionados por la gente antes de ganar con un gol mío y hacer historia. Ahora espero que pueda volver al Maracaná y hacer un gol que sirva para ganar o ayudar con una asistencia a un compañero (…) Quién sabe, pero esperemos que de cualquier manera seamos campeones”, dijo el astro de Barza.

Grupos del fútbol Cabe indicar que en el Torneo Olímpico de los Juegos de Río de Janeiro 2016, Brasil integra el Grupo “A” junto a Sudáfrica, Irak y Dinamarca. En tanto, en el Grupo “B” están Suecia, Colombia, Nigeria y Japón; en el Grupo “C” se encuentran Fiyi, Corea del Sur, México (campeón vigente) y Alemania; el Grupo “D” lo conforman Honduras, Argelia, Portugal y Argentina (bicampeona). La selección local brasilera tiene su esperado debut en el certamen ante Sudáfrica el 4 de agosto en Brasilia, sede donde también enfrentará a

Ganar el oro olímpico es el sueño y obsesión de Neymar y su país.

Irak el 7 de agosto, para cerrar la primera fase rivalizando con Dinamarca el 10 de agosto en Salvador. Brasil, el afamado pentacampeón

mundial de la FIFA, solo ha ganado una medalla de plata en los Juegos Olímpicos de Londres 2012, donde el campeón resultó México.

noticiali.com

p.21

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

p.22

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

p.23

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

Esquina

#EsquinaLiteraria

Literaria

Inglés como segundo idioma en las bibliotecas

prender un idioma toma tiempo y dedicación. Muchas bibliotecarias comprenden el esfuerzo que las personas que están aprendiendo inglés encaran cuando aprenden un segundo idioma. Afortunadamente, muchas bibliotecas públicas han establecido clases de inglés como segundo idioma y grupos de conversación en inglés gratis para el público. Visitar tu biblioteca local puede ser un gran lugar para empezar; si es que tomas la decisión de aprender inglés. La mayoría ofrecen clases de inglés básico para principiantes y cuentan con una colección de libros que te pueden ayudar a dominar la lectura, escritura y pronunciación. Todas tienen salas de estudio donde puedes escaparte de las distracciones de la vida diaria y dedicarte a aprender inglés. Si deseas solicitar un tutor debes completar una solicitud. Los residentes del Condado de Suffolk pueden completar la solicitud con Literacy Suffolk en http://

noticiali.com

p.24

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

Libros Recomendados Con el apoyo de las Bibliotecas Públicas de Long Island

literacysuffolk.com/students. De igual forma, aquellos que residen en el condado de Nassau pueden obtener la solicitud de Literacy Nassau visitando http:// www.literacynassau.org/c6mv. Muchas bibliotecas en Suffolk y Nassau trabajan en conjunto con estas organizaciones y pueden ayudarle a completar la solicitud. Existe un sinnúmero de opciones para aquellos que quieren aprender inglés y pueden usar las computadoras. Muchas bibliotecas públicas están suscritas a bases de datos como Mango Languages, Pronunciator y Rosetta Stone que ofrecen lecciones interactivas y que pueden completar a su propio ritmo. Puedes acceder a estas bases de datos desde tu biblioteca local o en tu dispositivo móvil. Todo lo que necesitas es una tarjeta de la biblioteca. Te invitamos a que visites tu biblioteca local y que preguntes qué tipo de clases ofrecen y a qué base de datos puedes acceder. El camino para aprender inglés puede empezar en tu biblioteca local.

Si decido quedarme Autor: Gayle Forman

Mia tiene diecisiete años, un hermano pequeño de ocho, un padre músico y el don de tocar el chelo como los ángeles. Muy pronto se examinará para entrar en la prestigiosa escuela Juilliard, en Nueva York, y, si la admiten, deberá dejarlo todo; su ciudad, su familia, su novio y sus amigas. Aunque el chelo es su pasión, la decisión la inquieta desde hace unas semanas.

Undocumented

Autor: Dr. Harold Fernández El épico viaje de Harold le trajo de la violencia y las drogas turbulentas guerras de Medellín, Colombia hasta el encanto y la belleza de las míticas aulas, bibliotecas, laboratorios de la Universidad de Princeton y Harvard Medical School. En su camino hacia el cumplimiento de su sueño de infancia de ayudar a los demás, Harold soportó las luchas de los que viven en los márgenes como inmigrante indocumentado. Esta es una historia de amor inagotable, inagotable determinación, y la compasión humana. Esto demuestra que en América todos los sueños son posibles.

Próximos Eventos Miércoles 3 de Agosto

Job Corps Orientation 3:00 pm - 5:00 pm Biblioteca Pública de Brentwood

Job Corps ofrece una gran oportunidad para aquellos entre 16-24 para aprender un oficio, tener un certificado y conseguir un diploma de GED. Un representante discutirá las oportunidades educativas y de carreras que Job Corps ofrece a los estudiantes.

Miércoles 10 de Agosto

Career & Self Assesment 1:00-2:30 pm Biblioteca Pública de Brentwood

El programa de LI Cares Job Development ofrece ayuda a individuos para ayudarlos a aprender más sobre sus fortalezas, habilidades, valores y características personales para ayudarlos a asistirlos en su búsqueda de trabajo.

Grupo de Conversación en Inglés Biblioteca Pública de Middle Country Miércoles de 1-2:30pm los días 27 de julio, 3, 10, 17 & 24 de agosto Viernes de 6-7:30 los días Agosto. 26, Sept. 2, 9, 16, 23, 30 Llame al Centro de Alfabetismo de la Biblioteca Pública de Middle Country 631-585-9393 ext. 274 para mayor información

Martes 27 de Septiembre

Introducción a las Computadoras – 1 sesión 6:30 pm Biblioteca pública de Southampton Esta es una clase para aquellos usuarios que están experimentando con las computadoras por primera vez.

SUMAQ

noticiali.com

p.25

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

6to. Festival Gastronómico Peruano

Viene el Rey del Super Combinado Ceviche, Chanfainita y Huancaína

Redacción Noticia

l Festival Gastronómico SUMAQ 2016 se viste de gala para recibir desde el Perú al “Rey del Super Combinado”, el chef Fernando Falcón, reconocido por su triple propuesta de irresistible sabor: Ceviche, Chanfainita y Huancaína; tres delicias de la cocina peruana servidas en un platillo que es muy pedido por los comensales. “Vamos a difundir los productos que trabajamos con cariño por muchos años, ofreciendo al público nuestro Super Combinado”, comenta con gran expectativa Falcón sobre su próximo debut en el 6to. evento culinario que se va a realizar el

sábado 13 y domingo 14 de agosto, en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, Nueva York. Gracias a su buena sazón preparando platos criollos, el chef Falcón viene cosechando éxitos no solo en sus dos restaurantes Fernando´s, ubicados en el distrito limeño de Surco, sino ahora también en el Restaurante Los Andes que cuenta con dos locales en Long Island, en el 1844 Deer Park Ave., Deer Park, NY 11729 y en el 275 E Main St, Patchogue, NY 11772. Es aquí donde un pescado cortado en trozos pequeños y marinados en jugo de limón, cebolla picada, sal, pimienta y cilantro, entre otros ingredientes, dan forma al afamado y único Ceviche peruano. Asimismo, un selecto bofe de res sirve para cocinar la popular Chanfainita, heredera de los mejores sabores afroperuanos. Y una ración de queso y aceite, batidos en licuadora con un poco de leche, y ají amarillo al gusto, nos entregan la exquisita crema a la Huancaína. “Usamos buenos productos, frescos y de calidad”, dice Falcón para recalcarnos una de las razones de su éxito. “La

Chanfainita que hacemos tiene una tratamiento más moderno y la Huancaína es de nuestra propia receta”, añade el distinguido cocinero que ha participado en ferias y eventos como Mistura, Invita Perú, Banco BBVA de San Isidro, y recientemente en el festival de Nueva Jersey. “Para esta primera ocasión en SUMAQ 2016 también vamos a ofrecer nuestro Lomo Saltado con Tallarín a la Huancaína, otro de los platillos muy solicitados”, señala Fernando Falcón quien también es llamado como “El Rey de la Chanfainita” ó “El Rey del Lomo Saltado”, sendos títulos honoríficos puestos por los medios de prensa tras sus cinco años de exitosas presentaciones en Mistura de Lima, donde sus platos fueron los más vendidos. “La gratitud del público es lo más importante. Yo no me pongo ningún título, solo trabajamos en base al concepto de mejorar cada día porque las exigencias son mayores”, enfatiza Falcón quien dirige desde hace 20 años su negocio familiar, trabajando hombro a hombro con su esposa y sus cinco hijos, uno de ellos, Aaron Falcón Vega, ya es un chef

profesional con estudios de alta cocina. “Comenzamos con mucha ilusión, descubriendo poco a poco nuestros sabores, en una labor que nos ha costado sudor y lágrimas”, indica Fernando Falcón rememorando sus inicios cuando era un inmigrante en Suiza (Europa), donde exteriorizó todo su talento culinario preparando y vendiendo comida peruana en parques y canchas de fútbol, y dejando satisfechos

¡Comida, música y más!

UMAQ 2016 ofrece charlas magistrales con prestigiosos chefs como Ezequiel Valencia, chef ejecutivo del restaurante Panca de Manhattan, y Miguel Aguilar, chef y propietario del Restaurante Surfish Bistro de Brooklyn. También hay exhibición de artesanía cajamarquina de Celendín, presentaciones artísticas en vivo con danzas y folklor peruano, y música latina. Gánate un Auto

Lomo Saltado con Tallarín a la Huancaína

Causa Rellena de Pollo con Palta

a todos con sus anticuchos, ceviches y más deliciosos potajes. “Hoy es una satisfacción que vengan clientes a mi restaurante desde cualquier rincón a probar nuestro menú”, nos apunta el chef Falcón. “Agradezco a Dios por todo. Y ante los reconocimientos mantenemos nuestra misma esencia, ofreciendo rica comida casera y teniendo contacto directo con los clientes … y eso sí, siempre con el compromiso de mejorar día a día”.

Entre los asistentes a SUMAQ se regalará un auto nuevo Toyota Corola Sport modelo 2016 y color rojo. Para ganarlo solo tiene que participar de una rifa comprando tickets por adelantado o durante el festival. El precio de 1 ticket es $10, en oferta 3 tickets por $20 ó 10 tickets por $50. Para informes llame a los teléfonos (516) 4222718 o 1(800) 860-5060. El 14 de agosto

será el sorteo. Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en SUMAQ 2016. Más información en www.sumaqpff.com y en Facebook.com/ SUMAQFoodFair. El precio de las entradas a SUMAQ es $15 adulto y $7 niños de 2 a 12 años (por adelantado en la página web). Puede adquirir sus entradas en establecimientos de Long Island, Queens, Brooklyn, Manhattan y Nueva Jersey. Por Telemundo No se pierda las tres entrevistas en vivo que hará el programa Acceso Total NY de TELEMUNDO sobre los participantes y chefs del Festival Gastronómico SUMAQ 2016. Las entrevistas son el 3, 9 y 12 del próximo mes de agosto.

Especial - Independencia Perú

noticiali.com

Rosangel Conde,

reina de la Marinera en NY

p.26

a Marinera es un tradicional baile declarado patrimonio cultural del Perú. En esta danza de pareja, ágil, elegante y espontáneo, la dama impone su coquetería y picardía, y el caballero su galanteo e inteligencia para completar un coloquio con pañuelo en mano. La Marinera, que lleva ese nombre desde 1879, en honor a la Marina de Guerra del Perú, y gracias a la iniciativa de Abelardo Gamarra ‘’El Tunante’’, también es una hermosa expresión del alma, una manifestación artística que sirve para conectar a los peruanos con sus raíces y resaltar el acervo cultural del país. Y en Nueva York, a miles de millas de distancia, esta tradición del baile de la Marinera sigue muy vigente gracias a la apasionada difusión de organizaciones folclóricas sin fines de lucro y a la valiosa participación de destacados bailarines, muchos de ellos nacidos en Estados Unidos, quienes se sienten orgullosos de llevar en su sangre el arte peruano. Una de las exponentes más destacadas en el área tri estatal es la joven Rasangel Conde, quien a sus 14 años ya se ha consagrado campeona de Marinera en distintos torneos y eventos nacionales e internacionales. En el 2014 ganó el concurso en Nueva Jersey, y el año pasado repitió esta distinción el ¨Estado Jardín¨ y también se impuso en un certamen

27 de Julio al 2 de Agosto 2016 realizado en Québec, Canadá. “A mi hija Rosangel que proviene de una sociedad americana le gusta mucho bailar Marinera peruana, es algo que le nació de inmediato apenas le pusimos hace unos años en un programa de desarrollo de talento llamado Pachamama”, comenta muy orgullosa su madre Rosana. Rasangel Conde ha podido aprender con varias academias de baile como Ángeles de la Marinera, Perú Andinito, Corazón Peruano y ahora sigue practicando la Marinera de forma independiente perfeccionando su técnica y desarrollando su creatividad. En este año 2016 participó en el gran Concurso Nacional de Marinera desarrollado en la ciudad de Trujillo, en el norte de Perú, donde ocupó el puesto 20 entre decenas de notables bailarines peruanos y extranjeros. Y también recientemente fue parte del Desfile Peruano de Queens, el condado donde vive. “Practicar la Marinera es muy importante para mi hija Rasangel porque no solo desarrolla sus cualidades artísticas, sino le permite organizarse y tener disciplina para la escuela donde tiene buenas notas. Además le identifica con sus raíces peruanas, con la tierra de sus padres”, afirma la señora Rosana sobre su adorada hija Rasangel Conde, la reina de la Marinera en Nueva York.

Especial - Independencia Perú

noticiali.com

Rosangel Conde,

reina de la Marinera en NY

p.26

Especial -Independencia Perú

noticiali.com

p.27

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

Perú, heredero de gran patrimonio cultural y arqueológico

n el marco de la celebración de las Fiestas Patrias por el 195 aniversario de la Independencia del Perú, la señora Cónsul General de Nueva York, Embajadora María Teresa Merino de Hart, aprovechó un acto protocolar en una misa celebrada en la Catedral de San Patricio, el domingo 24 de julio, para dirigirse con emotivo mensaje a sus compatriotas de la Comunidad Peruana afincados en el área triestatal: “El Perú es un país diverso, heredero de un gran patrimonio cultural y arqueológico, fortalecido por la simbiosis de numerosos pueblos y culturas y bendecido por una riqueza única en recursos humanos y naturales. El Perú es sobretodo un país pujante, que ha sabido superar épocas difíciles y que ahora se encuentra en el franco camino al desarrollo. Contamos con una situación geoestratégica única, al corazón del continente sudamericano, y centro nato para los vuelos y el transporte marítimo en nuestra región, con ingentes recursos naturales, minería, hidrocarburos, pesca y otros, pero nuestro principal valor es la idiosincrasia y carácter de los peruanos y eso es reconocido ampliamente.

Según el GEM, Global Entrepreneurship Monitor, el Perú es uno de los países con mayor número de emprendedores en el mundo y según el Pew Research Center, en los Estados Unidos los peruanos están por encima de la media de los índices de perfeccionamiento académico y profesional de los migrantes latinoamericanos. Tenemos entonces mucho de que enorgullecernos y somos nosotros los principales artífices del desarrollo de nuestro país.

Idiosincrasia y carácter La idiosincrasia y carácter de los peruanos, siempre abiertos a recibir al visitante ha determinado la multiplicación del turismo a nuestro país, que en los últimos 20 años pasó de recibir 500,000 turistas a los más 3 millones que recibimos actualmente. Y es acá, en Nueva York, donde se ha hecho más evidente el alma de la nación peruana, el apego a los valores nacionales y el espíritu de entrega de nuestros compatriotas. Son ustedes los principales actores en esta labor

silenciosa de difundir las ventajas que presenta el Perú al mundo, en términos de difusión cultural, oportunidades de inversiones, comercio, y turismo, que tienen un directo efecto en el bienestar de nuestro país. El rumbo político del Perú ya está fijado y es el promover el desarrollo, las inversiones, la seguridad ciudadana; pero sobretodo la educación, la salud, la inclusión social y la atención a las poblaciones más vulnerables. Quiero agradecer los encomiables esfuerzos que realizan un sin número de organizaciones peruanas y también norteamericanas para llevar apoyo a los más necesitados en nuestro país. Para mencionar algunos nombres, Soul of the Peruvian Andes, Help Peru, A promise to Peru. Igualmente, a las 14 cofradías y hermandades religiosas, que mantienen en vigencia el apego a nuestros valores; y, también a las múltiples asociaciones artísticas, que no dudan en poner el mayor esfuerzo en difundir nuestro folklore y cultura. Me permito finalmente invocar a todos para que elevemos al señor nuestro rezo para el bienestar y progreso de nuestro país”.

noticiali.com

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com

Nassau. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-486-1010

SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE

KFC y Taco Bell están contratando empleados para medio tiempo y tiempo completo con horas flexibles. También se busca gerentes, ofrecemos compensación competitiva. Para más información llame a: 646-319-8875

DRY CLEANERS NECESITA PERSONAL

Experiencia no es requerida. Debe ser Bilingüe Ingles-Español. Solo Interesados llamar al Numero (516) 868-3559.

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

Deli a la venta en zona comercial de Hempstead. Buena ubicación. Para más información por favor de llamar a: 516754-6416.

SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Se requiere experiencia en carpintería, fontanería, baldosas de cerámica, eléctrica, etc. Debe contar con herramientas propias, propio carro. Salario base a la experiencia. En la área del condado de

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

PUBLIC NOTICE VILLAGE OF FREEPORT NOTICE IS GIVEN, that the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York, at a regular meeting held on July 25, 2016, duly adopted, subject to a permissive referendum, a resolution, an abstract of which is as follows: In accordance with the New York State Village Law, such resolution will take effect thirty days after the date of its adoption, unless prior to the close of such thirty (30) day period there is filed with the Village Clerk a petition, subscribed and acknowledged by at least twenty percent (20%) qualified electors of the Village, as shown on the Village’s register of electors for the last general Village election, protesting against such resolution and requesting that it be submitted for approval or disapproval by the qualified electors of the Village. If such a qualifying petition is filed, a proposition for approval of the resolution shall be submitted at a special election held not less than ten (10) and not more than sixty (60) days after the filing of such petition. Such Resolution was entitled: BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE REHABILITATION, RENOVATIONS, ALTERATIONS, IMPROVEMENTS AND EQUIPPING OF THE FIRE DEPARTMENT BUILDINGS AND FACILITIES; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $682,500; APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR; AND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $682,500 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE SAID APPROPRIATION an abstract of such bond resolution, concisely stating the purpose and effect thereof, being as follows: 1. The resolution authorizes the Village to finance the cost of the rehabilitation, renovations, alterations, improvements and equipping of the Fire Department buildings and facilities, including costs incidental to the financing of the foregoing. The estimated maximum cost of the aforementioned specific object or purpose, including all costs incidental thereto or in connection with the financing thereof, is $682,500 and said amount is hereby appropriated therefor. The plan for the financing thereof shall consist of (i) the issuance of $682,500 in serial bonds of the Village, or bond anticipation notes issued in anticipation thereof as authorized by Section 2 of said resolution, to finance said appropriation, and (ii) the levy and collection of taxes on all the taxable real property in the Village to pay the principal of said bonds or notes and the interest thereon as the same shall become due and payable. 2. Serial bonds of the Village in the principal amount of $682,500 are authorized to be issued pursuant to the Local Finance Law to finance the aforementioned specific object or purpose. 3. The period of probable usefulness for the aforementioned specific objects or purposes is determined to be ten (10) years, pursuant to subdivision 90. of paragraph a. of Section 11.00 of the Law. 4. The temporary use of available funds of the Village, not immediately required for the purpose or purposes for which the same were borrowed, raised or otherwise created, is authorized pursuant to Section 165.10 of the Law, for the capital purposes described in the resolution. The Village shall reimburse such expenditures with the proceeds of the bonds or bond anticipation notes authorized by the resolution. The resolution shall constitute a declaration of official intent to reimburse the expenditures authorized herein with the proceeds of the bonds and bond anticipation notes authorized herein, as required by United States Treasury Regulations Section 1.150-2. 5. Said bonds and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds and the renewals of said bond anticipation notes shall be general obligations of the Village; and the Village has pledged their faith and credit to the payment of the principal of and interest of said bonds. The faith and credit of the Village are irrevocably pledged to the punctual payment of the principal and interest on said serial bonds and bond anticipation notes and provisions shall be made annually in the budget of the Village by appropriation for (a) the amortization and redemption of the bonds and bond anticipation notes to mature in such year and (b) the payment of interest to be due and payable in such year. 6. The Board of Trustees delegated to the Village Treasurer, as chief fiscal officer of the Village, the powers and duties relating to the authorization and issuance of said bonds, and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds, or the renewals thereof, the determination of the terms, form and contents thereof and the execution of all applications, agreements and instruments necessary to effect the issuance of said bonds or bond anticipation notes; and 7. The Village Treasurer is further authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary to ensure the continued status of the interest on the bonds authorized by the resolution and any notes issued in anticipation thereof, as excludable from gross income for federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”) and to designate the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, if applicable, as “qualified tax-exempt bonds” in accordance with Section 265(b)(3)(B) (i) of the Code. 8. The Village Treasurer is further authorized to enter into a continuing disclosure undertaking with or for the benefit of the initial purchasers of the bonds or notes in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934. 9. The Board of Trustees determined that the Project constitutes a “Type II” action within the meaning of the State Environmental Quality Review Act and the regulations of the New York State Department of Environmental Conservation thereunder (collectively, “SEQRA”) and that no further action under SEQRA with respect to the Project need be taken by the Board of Trustees as a condition precedent to the adoption of the resolution. 10. The bond resolution was determined to be subject to permissive referendum. BY ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK. Dated: July 25, 2016

EMPLEO

• Empleos • Vehículos

p.28

Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675

BIENES RAÍCES

PUBLIC NOTICE VILLAGE OF FREEPORT NOTICE IS GIVEN, that the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York, at a regular meeting held on July 25, 2016, duly adopted, subject to a permissive referendum, a resolution, an abstract of which is as follows: In accordance with the New York State Village Law, such resolution will take effect thirty days after the date of its adoption, unless prior to the close of such thirty (30) day period there is filed with the Village Clerk a petition, subscribed and acknowledged by at least twenty percent (20%) qualified electors of the Village, as shown on the Village’s register of electors for the last general Village election, protesting against such resolution and requesting that it be submitted for approval or disapproval by the qualified electors of the Village. If such a qualifying petition is filed, a proposition for approval of the resolution shall be submitted at a special election held not less than ten (10) and not more than sixty (60) days after the filing of such petition. Such Resolution was entitled: BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ACQUISITION OF FIRE FIGHTING VEHICLES AND RELATED APPARATUS; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $693,000; APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR; AND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $693,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE SAID APPROPRIATION an abstract of such bond resolution, concisely stating the purpose and effect thereof, being as follows: 1. The resolution authorizes the Village to undertake the acquisition of one pumper fire fighting vehicle, one foam-unit support vehicle, and related apparatus to be used in connection therewith, including costs incidental to the financing of the foregoing. The estimated maximum cost of the aforementioned specific object or purpose, including all costs incidental thereto or in connection with the financing thereof, is $693,000 and said amount is hereby appropriated therefor. The plan for the financing thereof shall consist of (i) the issuance of $693,000 in serial bonds of the Village, or bond anticipation notes issued in anticipation thereof as authorized by Section 2 of said resolution, to finance said appropriation, and (ii) the levy and collection of taxes on all the taxable real property in the Village to pay the principal of said bonds or notes and the interest thereon as the same shall become due and payable. 2. Serial bonds of the Village in the principal amount of $693,000 are authorized to be issued pursuant to the Local Finance Law to finance the aforementioned specific object or purpose. 3. The period of probable usefulness for the aforementioned specific objects or purposes is determined to be twenty (20) years, pursuant to subdivision 27. of paragraph a. of Section 11.00 of the Law. 4. The temporary use of available funds of the Village, not immediately required for the purpose or purposes for which the same were borrowed, raised or otherwise created, is authorized pursuant to Section 165.10 of the Law, for the capital purposes described in the resolution. The Village shall reimburse such expenditures with the proceeds of the bonds or bond anticipation notes authorized by the resolution. The resolution shall constitute a declaration of official intent to reimburse the expenditures authorized herein with the proceeds of the bonds and bond anticipation notes authorized herein, as required by United States Treasury Regulations Section 1.150-2. 5. Said bonds and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds and the renewals of said bond anticipation notes shall be general obligations of the Village; and the Village has pledged their faith and credit to the payment of the principal of and interest of said bonds. The faith and credit of the Village are irrevocably pledged to the punctual payment of the principal and interest on said serial bonds and bond anticipation notes and provisions shall be made annually in the budget of the Village by appropriation for (a) the amortization and redemption of the bonds and bond anticipation notes to mature in such year and (b) the payment of interest to be due and payable in such year. 6. The Board of Trustees delegated to the Village Treasurer, as chief fiscal officer of the Village, the powers and duties relating to the authorization and issuance of said bonds, and any bond anticipation notes issued in anticipation of said bonds, or the renewals thereof, the determination of the terms, form and contents thereof and the execution of all applications, agreements and instruments necessary to effect the issuance of said bonds or bond anticipation notes; and 7. The Village Treasurer is further authorized to take such actions and execute such documents as may be necessary to ensure the continued status of the interest on the bonds authorized by the resolution and any notes issued in anticipation thereof, as excludable from gross income for federal income tax purposes pursuant to Section 103 of the Internal Revenue Code of 1986, as amended (the “Code”) and to designate the bonds authorized by this resolution and any notes issued in anticipation thereof, if applicable, as “qualified tax-exempt bonds” in accordance with Section 265(b)(3)(B) (i) of the Code. 8. The Village Treasurer is further authorized to enter into a continuing disclosure undertaking with or for the benefit of the initial purchasers of the bonds or notes in compliance with the provisions of Rule 15c2-12, promulgated by the Securities and Exchange Commission pursuant to the Securities Exchange Act of 1934. 9. The Board of Trustees determined that the Project constitutes a “Type II” action within the meaning of the State Environmental Quality Review Act and the regulations of the New York State Department of Environmental Conservation thereunder (collectively, “SEQRA”) and that no further action under SEQRA with respect to the Project need be taken by the Board of Trustees as a condition precedent to the adoption of the resolution. 10. The bond resolution was determined to be subject to permissive referendum. BY ORDER OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK. Dated: July 25, 2016

BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa Atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y su PRONTA APERTURA en FREEPORT – llamar al (516) 4311919 / (516) 596-3030 (516) 442-4001

ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC

GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

PARA LA RENTA

LATIN AMERICAN EXTERMINATORS

3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

Ofrece servicio completo de exterminación Residencial y Comercial, con productos no tóxicos Combatimos termitas, ratones, chinches, insectos, Cucarachas y más. ELIMINELOS YA!!! Llamar al 516546-6877 /516-250-4633 “HABLAMOS ESPAÑOL”

SERVICIOS

LLEGO EL VERANO!! APROVECHA 60% DE

FAX.: 516-377-6551

2 nd REQUEST FOR PROPOSALS For the provision of AUDITING SERVICES IN CONNECTION WITH REAL PROPERTY TAX CERTIORARI PROCEEDINGS Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals from qualified firms for the purpose of providing Auditing Services in Connection with Real Property Tax Certiorari Proceedings until 4:00pm on Tuesday August 16, 2016. The proposal package will be available from Monday, August 1, 2016 at 9:00am through Friday, August 12, 2016 at 4:00pm. A copy of the proposal specifications may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520 or by visiting the Village’s website bid postings page at www.freeportny. gov. Proposals are to be delivered to Ms. Kim Weltner, Purchasing Agent, Incorporated Village of Freeport, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520. All proposals must be received no later than 4:00pm, on Tuesday August 16, 2016. The Board reserves the right to reject any or all proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible vendor. Proposals which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a proposal, Vendors agree not to withdraw their proposal within forty-five (45) days after the date required to submit. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – July 28, 2016

DESCUENTO

Luzca mejor, haciendo cambios estéticos en su persona sin cirugía. Para mayores informes llame ahora al 1888 369 2016

¿¿TE GUSTARÍA TENER MAS CABELLO??

La Ciencia de la Robótica a tu Servicio. Aprovecha!! La manera mas avanzada para recuperar y disfrutar de una Cabellera permanente y Abundante. Consulta Gratis. Para mayores informes llama al 516 605 1545

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL

para tus Vans de Trabajo, Landscapers,

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF LED STREET LIGHT LUMINAIRES FOR THE INC. VILLAGE OF FREEPORT FREEPORT ELECTRIC NASSAU COUNTY, NY Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “FURNISHING OF LED STREET LIGHT LUMINAIRES” until 11:00 A.M. on Tuesday, August 16, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, August 1, 2016, until 4:00 P.M. on Friday, August 12, 2016. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which, in the opinion of the Board, are unbalanced shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – July 28, 2016

Contratistas etc. Llámanos nosotros te ayudamos. Solo marca para mayores informes al 516 564 5656

PLAN PARA EL MAÑANA

LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965

Especial - Independencia Perú

noticiali.com

p.29

Las misteriosas Líneas de Nazca, Patrimonio Cultural de la Humanidad

adie sabe a ciencia cierta su origen y su formación es uno de los más grandes misterios de la humanidad. Las Líneas de Nazca, son unas geoglifos inmensas dimensiones que llevan miles de años marcadas sobre un desierto del territorio peruano y que hasta el momento no se ha podido comprobar la razón de su existencia. Las famosas líneas se sitúan en las Pampas de Jumana, en el desierto de Nazca, entre las provincias d Nazca y Palpa, en el departamento de Ica, en el Perú. La historia indica que fueron trazadas por la cultura pre-inca Nazca, entre los siglos III a.c. y VIII d.c. y cuyos habitantes lograron formar diversas sobre el llano del desierto, figuras geométricas, algunas con apariencia humana, otras con forma de animales y plantas. Por ejemplo, destaca la figura del mono, del colibrí, de la araña, el cóndor, árboles o el conocido como el astronauta. El desierto en el que las Líneas de Nazca están ubicadas se conoce como Pampa Colorada (Llanura Roja) y cubre una extensión de 500 km2 a unas 37 millas paralela a los Andes y el Océano Pacífico. El desierto no es de arena, pero esta hecho de piedras oscuras en su superficie roja y el suelo es de un color más claro por

debajo. Las líneas fueron creadas despejando la capa superior más oscuro del suelo y revelar el subsuelo más claro. La explicación científica que habla obre su conservación natural es que la superficie está hecha de piedra, no de arena, y el clima de la zona es tal que prácticamente no hay erosión. La profundidad de las líneas no excede 30 cm. y algunos son simples rasguño, pero aún así es pueden reconocer, aunque sólo pueden ser observadas en su integridad al sobrevolar el desierto. En 1970, el Instituto Nacional de Cultura del Perú, declaró a Nazca como zona protegida, y en 1994, a UNESCO la declaró como Patrimonio Cultural de la Humanidad. Son varios los estudiosos que se han dedicado a investigar las líneas. Su primera referencia se atribuye al conquistador Cieza de León en 1547. Toribio Mejia Xesspme las presenta para el mundo científico en 1927, quien concluyó que se trataban de caminos sagrados. Prosigue, Paul Kosok en 1939, quien considera que son Centros de Culto y Ceremonia. Pero fue la matemática María Reiche a quien se le reconoce mucho de lo que hoy sabemos sobre este fenómeno.

¿Por qué perdura en el tiempo? Algunas teorías son: En la zona cae menos de 1 litro/m2 de lluvia al año. El suelo tiene alto contenido de yeso, que al mezclarse

Por amor al Perú Conocida como la Dama de Nazca, la arqueóloga y científica alemana Reiche nació en 1903. Viajó al Perú en 1940 y se dedicó a estudiar las líneas desde 1948, llegando a la conclusión que se trataría de un gran calendario astronómico pre colombino. Reiche fue una promotora de la civilización Nazca en el entorno nacional e internacional. Escribió y publicó sus estudios científicos, siendo en la actualidad una de las mayores fuente en la materia. Recibió en vida numerosos premios y reconocimientos, especialmente de la ciudad de Nazca que la nombró “Hija predilecta de la ciudad”. En 1992, el Gobierno del Perú le concedió la nacionalidad peruana, en reconocimiento a su labor realizada a través de 50 años. En 1993 fue honrado por el Gobierno con la “Orden del Sol” en el grado de Gran Cruz. María Reiche, murió el 8 de junio de 1998, en la ciudad de Lima. Fue enterrada en Nazca con honores. El lugar en donde vivía humildemente Maria Reiche fue declarada como un museo, en el que se muestran sus instrumentos y cuadernos llenos de notas de sus investigación.

con el rocío de la mañana mantiene la tierra y las piedras, evitando que sean arrastradas por el aire. La temperatura media anual es de 25 grados es una de las zonas más secas del planeta. El aire caliente actúa como un colchón que impide que hace que el viento cambie de dirección.

Figura del colibrí.

Figura del mono.

María Reiche.

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

Especial - Independencia Perú

noticiali.com

p.29

Las misteriosas Líneas de Nazca, Patrimonio Cultural de la Humanidad

¿Por qué perdura en el tiempo? Algunas teorías son: En la zona cae menos de 1 litro/m2 de lluvia al año. El suelo tiene alto contenido de yeso, que al mezclarse

Figura del colibrí.

Figura del mono.

María Reiche.

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

Especial - Independencia Perú

noticiali.com

p.30

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

16 años amando su país: Estampas Folklóricas Perú Nueva York

l amor por el Perú atraviesa fronteras y es más alentador cuando florece en la juventud. Dieciséis años han pasado desde la primera vez que se presentó en un escenario de Long Island, los jóvenes integrantes de Estampas Folklóricas Perú Nueva York, un grupo de danzas, que desde sus inicios se ha caracterizado por mostrar danzas tradicionales de los diferentes departamentos del país andino. En sus primeros años lo conformaron un grupo de jóvenes inmigrantes peruanos que extrañaban con nostalgia la tierra que los vio nacer. El amor por su patria los motivó a aprender las diferentes tradiciones peruanas a través de las danzas. Con el transcurso de los años, son varios los jóvenes y adolescentes, algunos nacidos en Estados Unidos y otros llegados del Perú, que han formado parte de esta agrupación, con la que han recorrido varios escenarios en la ciudad de Nueva York, Long Island, y otros estados. En la actualidad, Estampas Folklóricas Perú continúa difundiendo los variados bailes típicos de la costa, sierra y selva del Perú, mientras promueve

los valores culturales en jóvenes que a pesar de la distancia, promueven con orgullo la cultura a la que representan. Jeisenia Carrión, de 21 años de edad y residente de Brentwood, integra junto a sus hermanas Lizette y Celine, este grupo de baile desde el 2011. A pesar de no haber nacido en el Perú, Jeisenia valora el poder representar la cultura de sus padres en cada rincón de Nueva York. “En el escenario me siento orgullosa de decir que soy peruana, y a pesar no haber nacido allí, puedo decir que he aprendido bastante para sentirme como una verdadera peruana”, mencionó la joven, que recientemente se graduó del Suffolk Community College. “He aprendido que el Perú no es sólo Lima o Machupicchu. He aprendido que es un gran país con mucha variedad y las historias detrás de cada danza”, dijo. Estampas Folklóricas Perú cuenta con un repertorio de más de 30 danzas como el Tondero, el Huaylarsh Moderno, el Festejo, o la Tuntuna, como también estampas costumbristas pocas veces vistas en el extranjero como el Wititi de

Arequipa, Tunasmarca de Moquegua, Tupay del Cuzco, Schashas de Ancash, Io Patati de la selva, entre otros. “Lo que más extraño del Perú es su comida, todo lo que poseemos en ese rubro es espectacular. Cosa incomparable a la distancia. Al igual que a su gente, el calor humano de los peruanos es único”, dijo Fredy Sánchez, que llegó a Nueva York en el 2003 e integra el grupo desde el 2010. Difundir las danzas peruanas desde la capital del mundo ha hecho que Fredy se sienta cerca de su patria y valore su identidad.

“Para mi, el Perú es mi raíz, mi madre y padre a la vez, la diversidad de sus maravillas, cultura y costumbres. Me hace rico, en otras palabras Perú soy yo y yo soy Perú”, dijo con emoción. Estampas Folkóricas Perú es una de las organizaciones peruanas más constantes de Long Island. Su objetivo es continuar con su misión de difusión folklórica. Y como mencionó su director Luis M. Mostacero, siempre que hayan jóvenes interesados en aprender más sobre su país, se continuará con ese objetivo. “Trabajar por el Perú con amigos y familia, siempre es mejor”, dijo.

Cámara de Comercio Peruana Americana de Long Island celebra 10 años

na de las organizaciones más representativas de los peruanos, es la Cámara de Comercio Peruana Americana de Long Island (Peruvian

American Chamber of Commerce of Long Island, PACCLI) que se inició en el año 2006 y que en esta ocasión se prepara para celebrar su décimo aniversario.

En este 2016, la Cámara ha venido realizando diversos proyectos que le ha permitido ganarse el respeto y el reconocimiento de cada uno de sus miembros, de las compañías que colaboran con su desempeño y de autoridades que aprecian su destacada contribución con el desarrollo de las empresas de dueños peruanos, que aportan en gran medida con la economía local. Su actual presidenta, Elsa Sofía Morote, que asumió el cargo este año, nos contó algunas de las novedades en la PACCLI. “La cámara ha crecido en los últimos 3 meses, tenemos 1,000 subscritos en el boletín que distribuimos”, dijo Morote. Explicó que se vienen realizando actividades continuamente en diferentes comunidades con el objetivo de atraer a nuevos integrantes. Destacó que se están formando alianzas estratégicas con otras

cámaras. y por hacer realidad el trámite de certificados de negocios para las empresas que son parte de su membresía. Este año en celebración por su primera década, se tiene planificado hacer una cena de gala y la producción de una revista que estará lista para dicha actividad, y que se tiene pensado producirla todos los años. “Son pocas las cámaras que sobreviven mucho tiempo y creo que lo estamos haciendo bien”, dijo Morote. Otra de las ideas es hacer un congreso de empresarios. También se han conectado con agencias del Perú para brindar capacitación a través del internet a sus miembros. “La idea de la cámara es que sea un lugar para que a través de las redes y las conexiones nuestros empresarios se relacionen entre ellos, incrementen sus negocios, mejoren sus relaciones, y sean más productivos”, mencionó. Morote, es profesora universitaria y llegó a Estados Unidos hace 20 años. Actualmente vive en el condado de Suffolk con sus dos hijas y su esposo. Este año fue reconocida por el Ejecutivo de Suffolk, Steve Bellone por su trabajo como presidenta de la PACCLI. “Es importante representar a las mujeres emprendedoras y una de las cosa que la cámara ha trabajado mucho es por ayudar a que las mujeres empresarias se den cuenta que pueden lograr sus objetivos. El poder por el que todo se puede adquirir es la educación y estoy contenta de representar a la mujer empresaria”, dijo.

Gente Activa

Zwanger-Pesiri Radiology abre nueva oficina en Freeport

Hace unas semanas Zwanger-Pesiri Radiology, empresa que brinda a la comunidad servicios de diagnósticos médicos, abrió una nueva oficina en la 375 Sunrise Highway, en Freeport. Esta es la octava locación en el condado de Nassau y la número veintiuno en Long Island. ZwangerPesiri Radiology ofrece la tecnología más avanzada para sus pacientes, y esta oficina viene a ser el primer servicio de radiología en Nassau que brinda una resistencia de alto campo, con equipo de Resonancia Magnética Open-Sided. Zwanger-Pesiri fue el primero en introducir esta unidad a los pacientes cuando abrieron su local en Smithtown West en noviembre de 2015, y cuando inauguraron su oficina en Coram en febrero de este año.Con su moderna tecnología y excelente calidad de imágenes, Zwanger-Pesiri Radiology sirve a pacientes que no se sienten cómodos en un equipo de resonancia magnética convencional. Esta empresa tiene un servicio único de radiología en Long Island mediante el sistema 3T MRI, considerado como el mejor dispositivo de imagen médica. La nueva oficina de Freeport ofrece también pruebas de Mamografía 3D, Rayos X digital, DXA densitometría ósea y ultrasonido. (Foto de Zwanger-Pesiri Radiology)

noticiali.com

p.31

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

Artistas de Telemundo en evento cultural hispano

Los reconocidos actores Carlos Ponce y Luis Ernesto Franco, de las recientes producciones de Telemundo “Silvana Sin Lana” y “Señora Acero 3, La Coyote”, respectivamente, estuvieron el domingo 24 de julio en el evento cultural comunitario Junta Hispana en Queens. Esta actividad se realizó en el Flushing Meadows Corona Park, donde también participó un grupo de reporteros de esa cadena televisiva. En esta celebración anual hubo presentaciones estelares, gastronomía y otras atracciones que representan la diversidad de la cultura hispana. Se instaló una marqueta donde la gente pudo encontrar artesanías, muestras gratis e información de productos de más de 30 compañías. La imagen capta a los actores Luis Ernesto Franco y Carlos Ponce flanqueando a Vicky Díaz, fundadora del periódico Noticia y de Sumaq Peruvian Food Festival. (Foto de Noticia)

Cuidando la salud y ayudando a Celebración de la Independencia de Colombia en Mineola la comunidad en Farmingville

El miércoles 20 de julio la Cámara de Comercio Colombiano Americana del Estado de Nueva York (NYSCACC) llevó a cabo una ceremonia que celebró los 206 años de la Independencia de La República de Colombia. Este evento tuvo lugar en el Edificio Ejecutivo y Legislativo Theodore Roosevelt, en Mineola. Entre las personalidades que asistieron estuvieron en representación del Condado de Nassau el contralor George Maragos, y el director adjunto de la Oficina de Asuntos de las Minorías, Herbert Flores, quienes entregaron distinciones al pintor Alfonso Bonilla y bailarina de Arabella Espectáculos, Arabella Alarcón. Además la ceremonia contó con la compañía de la Miss Latina Long Island, Tatiana Ángel, que junto con Arabella Alarcón hicieron bailar a los asistentes a ritmo de cumbia y vallenato. Raquel Hickey, presidenta de NYSCACC agradeció el apoyo recibido por el condado de Nassau y las diferentes organizaciones. La celebración culminó con un grito de “Viva Colombia” y un brindis por la paz. La imagen registra al contralor del condado de Nassau George Maragos entregando distinción a Arabella Alarcón, apreciándose además a Herbert Flores y algunos miembros de NYSCACC. (Foto de Noticia)

La organización Smiles For Hope inauguró el 23 de julio en la Iglesia “One More For Jesus”, ubicada en la 816 Horseblock Road, Farmingville, su servicio de odontología para las personas de escasos recursos. Este lugar se encuentra cercano a una parada de jornaleros, donde años atrás se generaba mucha controversia de índole racial. Actualmente la policía, en conjunto con algunos líderes, como el pastor Rubén Cruzate han hecho de esta área un mejor lugar, donde organizaciones como Smiles For Hope, fundada por Cruzate y Julio Carrión, un pastor que es odontólogo de profesión, se dedican a ofrecer servicios de higiene dental, limpieza, extracciones y todo tipo de procedimientos sin ningún costo para las familias de la zona, sin importar su condición social. En la imagen aparecen, entre otras personas, John Skippon , comisionado del Departamento de Bomberos de Farmingville; Edward P. Romaine, supervisior del Town de Brookhaven; Julio Carrión, co pastor de la Iglesia “One More For Jesus”; Rubén Cruzate, pastor y presidente de “One More For Jesus”; y el inspector del Departamento de Policía, William Murphy. (Foto de Héctor Talero)

noticiali.com

Cine y música de la buena en Long Beach

p.32

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

Este Fin de Semana

Julio 30

Batalla en Paddle 9:15 AM Se viene el “Paddle Battle Long Island” un trío de carreras en el río Peconic donde pueden participar los amantes de los deportes acuáticos en kayaks, canoas y stand-up paddleboarders (surf de remo o remo de pie) quienes surcarán las aguas en Riverhead compitiendo en diferentes niveles desde una ruta recreacional de 2.5 millas hasta una para los remeros experimentados de 12 millas. Disponibles alquiler de kayak y canoas. El registro comienza a las 7 am del sábado 30 de julio. Si llueve las carreras se harán el 31 de julio. Lugar: Riverfront, 431 E. Main St., Riverhead.Admisión: $65.www. paddlebattleli.com

Julio 30

l único evento fílmico frente al mar, el 5to. Festival Anual de Cine Internacional de Long Beach (LBIFF), exhibe 40 películas, incluyendo largometrajes, documentales, filmes cortos y animados para todas las edades. Este festival, presentado por SVS Fine Jewelry Featuring Forevermark Diamond, va del miércoles 3 al viernes 5 de agosto en la ciudad de Long Beach, Nueva York. Los organizadores también dieron a conocer el diverso show musical que contará con actuaciones de artistas de Broadway, de la televisión nacional y de talentos locales. Con una armonía de artes y cultura, este festival ofrece mucho más entretenimiento, además de películas y comida. Cabe anotar que tanto los conciertos como las películas son gratuitos y abiertos al público.

Show en playa El 5 de agosto, por segundo año consecutivo, el Festival será un escaparate de una amplia gama de presentaciones musicales justo en la playa, en

el escenario ubicado en National Blvd., en Allegria Hotel. Los conciertos comienzan a las 4 pm y concluyen a las 9 pm, justo cuando se les invita a los asistentes al Beach Theatre para una exhibición de cortometrajes en el Beach Film Series. El concierto playero dispone de géneros y talentos tan diversos como la propia Long Island. Destacan figuras del programa de NBC “The Voice”, incluyendo a Raquel Castro, que cantó junto a Christina Aguilera en la primera temporada; y a Marissa Ann, de la temporada 3, la competidora más joven de la serie que ha entonado el Himno Nacional en el Madison Square Garden en innumerables ocasiones. La gente podrá disfrutar los sonidos sensuales de INAS X quien a principios de año tuvo a su sencillo “Love Is” en el Top 20 de la lista de Billboard “Dance Club Songs” y, recientemente, ha lanzado su nuevo single “Gets Me High”. En tanto, el nacido en Long Island, Robbie Rosen, concursante de “American Idol”, regresa al evento, mientras que se le dará la bienvenida al super grupo femenino The Janes. Y la sensación del pop Brooke Moriber será una de las atracciones presentando sus inquietas melodías. Ella ha hecho apariciones en “Ley y Orden”, “ A Town’s Revenge” y “ Off-Track Betty”. Moriber comenzó su carrera como intérprete de Broadway en Los Miserables, junto con otros siete espectáculos que protagonizó al lado de Alan Cumming, Cyndi Lauper y otros. Del mismo modo, se podrá disfrutar los sonidos de verano de la banda Groundswell, nativos de Long Beach que tocarán reggae original, rock acústico y versiones “cover” de temas clásicos. También se presentarán The Annie Minogue Band, debutante este año, y los favoritos Joe Horowitz, que vuelven al show. Si bien este 5to. Festival Anual de Cine Internacional de Long Beach es gratuito, se anima al público a participar del evento “Taste on The Beach” donde más de 40 distribuidores de vino, licores y restaurantes de Long Island ofrecerán populares platos. Los boletos están disponibles en www.longbeachfilm.com.

Feria callejera 11 AM – 4 PM El “Bellport Day Street Festival” es un día completo de diversión con actividades para la familia, como paseos en pony, zoológico de animalitos, casas inflables y paseos en tranvía (trolley) con “Cuentos de la Villa”, narrados por los hermanos Bell e interpretados por actores de Playcrafters. En los musicales en vivo se presentarán The Ghost and the Crown, el vocalist Matt Taylor con el invitado Tito Suave, Teatro de Niños interpretando el Mago de Oz, la Steel Drum Band de niños y niñas, etc. Lugar: Bellport Chamber of Commerce, 152 S Country Rd, Bellport. Admisión: Gratis. www.bellportchamber.com

Julio 30

Noche de Clásicos 8 PM El concierto “Oldies Night” (Noche de Clásicos) hará vibrar el escenario del Teatro Harry Chapin Lakeside recordamdo éxitos del ayer interpretados por Jimmy Gallagher and The Passions, Lenny Dell and The Dimensions, Johnny Farina, John Kuse and The Excellents, The Fireflies y The LAR Enterprises Band. No hay asientos formales en el lugar, se recomienda llevar sus sillas plegables. Este evento musical será presentado por Cool Bobby B.Lugar: Harry Chapin Lakeside Theatre, Eisenhower Park, 1899 Hempstead Turnpike, East Meadow, NY 11590 Admisión: Gratis. (516) 5720200 www.nassaucountyny.gov/parks.

Julio 31

Coches antiguos Una selección de autos antiguos de diferentes modelos y años se reúnen en el School House Green de Oceanside en un evento organizado por el Hempstead Plains Vintage Car Club. Si hay lluvia severa esta actividad se postergará para el domingo 7 de agosto. Las ganancias de la feria de coches beneficiarán a la Oceanside Ed Foundation. Lugar: Foxhurst Rd. entre Long Beach Rd. y Oceanside Rd., Oceanside. www.hempsteadplainsvintagecarclub.com

noticiali.com

p.33

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.33

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

p.34

27 de Julio al 2 de Agosto 2016

noticiali.com

p.35

27 de Julio al 2 de Agosto 2016