A disfrutar la vida silvestre Actividades para explorar la isla
Vivali PI20 Año 25 | Edición 29 | 26 de Julio al 1 de Agosto 2017
noticiali.com
cdf NoticiaLI
Orgullo Peruano Danny Paz derrocha amor recolectando dinero para niños discapacitados P 2 y 10
¡GRATIS!
Trump en L.I. para discutir violencia pandillera Locales P|4
Candidata Angela Ramos obtiene el 75% de firmas Inmigración P|13
Felicidades Perú en el 196° Aniversario de la Independencia
REVIVE LA ESPERANZA DEL DREAM ACT EN EL CONGRESO P|11
Venezolano Juan Arango regresa al Cosmos Deportes PI26
A disfrutar la vida silvestre Actividades para explorar la isla
Vivali PI20 Año 25 | Edición 29 | 26 de Julio al 1 de Agosto 2017
noticiali.com
cdf NoticiaLI
Orgullo Peruano Danny Paz derrocha amor recolectando dinero para niños discapacitados P 2 y 10
¡GRATIS!
Trump en L.I. para discutir violencia pandillera Locales P|4
Candidata Angela Ramos obtiene el 75% de firmas Inmigración P|13
Felicidades Perú en el 196° Aniversario de la Independencia
REVIVE LA ESPERANZA DEL DREAM ACT EN EL CONGRESO P|11
Venezolano Juan Arango regresa al Cosmos Deportes PI26
Especial Independencia del Perú
noticiali.com
p.2
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Danny Paz,
un corazoncito peruano que brota bondad
Jenniffer Bonilla | jenniffer@ noticiali.com
D
aniel Paz es un niño de 11 años con un corazón que solo brota bondad. Desde hace 4 años, Danny, como le llaman en su familia, viene colaborando con el centro de rehabilitación e inclusión infantil Children’s Rehabilitation Institute of TeletonUSA (CRIT-USA), una organización que brinda atención a los niños y adolescentes con discapacidad neuromusculoesquelética mediante un modelo de recuperación integral centrado en la familia. Danny comenta que desde muy temprana edad ha sentido un llamado especial para ayudar a los discapacitados y tiene una prima deshabilitada en el Perú. Su madre Yanina Velásquez lo reafirma, “Recuerdo la primera vez que llevé a Danny a un centro de cuidado infantil, cuando él veía a unos
niños minusválidos se iba corriendo a jugar con ellos. Una vez una madre que tenía a su hijo enfermo me dio las gracias porque Danny le hacía mucho bien a su niño”.
Donando Amor Esta historia comenzó cuando Danny veía el Teletón de México en la TV por Univisión, él marcaba el número telefónico y decía quiero donar, nos comenta su mamá. Luego llegó el Telecom USA donde Danny ya lleva 4 años participando con donaciones de dinero que pudo recolectar. El primer año aportó $1,300 dólares, en el segundo año $8,000, el tercer año $15,000 y este año quiere superar el monto entregado en el 2016. “Mi experiencia con Telecom USA ha sido maravillosa, recuerdo cuando viajé a Florida a conocer las instalaciones del CRIT, me gustó mucho el lugar, y ahora tengo una
amiga que se llama Ceci, ella tiene un tumor en la cabeza y me prometió que cuando se sane va a jugar fútbol conmigo”, señala Danny que vive en Valley Stream, en el condado de Nassau.
Danny explica que todos los años recibe 100 alcancías para poder lograr su meta de recolectar dinero, luego las distribuye personalmente en tiendas y establecimientos comerciales como supermercados, barberías, salones de belleza, restaurantes, etc. Es importante resaltar que Danny no trabaja solo, cuenta con un equipo de trabajo de 13 personas que le ayudan a planear sus actividades caritativas y le acompañan a recoger las alcancías y el dinero. El equipo se llama Unámonos a Danny. Carmen Romero es una de las personas que integran este escuadrón de ayuda y cree fielmente en el proyecto de Teletom USA. “Nosotros nos levantamos a las 5 de la mañana a preparar las actividades, por ejemplo si es una pollada desde temprano estamos listas sazonando el pollo que se va a cocinar”, indica. Continua en la página 10
noticiali.com
p.3
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Local
noticiali.com
p.4
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Trump se dirige a LI para discutir violencia de pandillas
L
a violencia de pandillas en Long Island está llevando al presidente Trump a la zona. Según Newsday, Trump estará en el condado de Suffolk el viernes para discutir la cadena de asesinatos viciosos asociados con MS-13.
Peter King, congresista de Seaford, dice que también hablará sobre asuntos relacionados con el cumplimiento de la ley. Debido a problemas de seguridad, los funcionarios no están diciendo exactamente dónde aparecerá el presidente.
Detienen a 3 presuntos miembros de MS-13 por asesinatos en Central Islip
L
Víctimas: Justin Llivicura, Jefferson Villalobos, Michael Banegas y Jorge Tigre
as autoridades han arrestado a tres presuntos miembros de pandillas de la MS-13 que acusan de matar a cuatro adolescentes en un parque Central Islip en abril, según documentos judiciales. Los documentos sostienen que los tres sospechosos cometieron los asesinatos para ganar o mejorar su posición dentro de la MS13. Los fiscales dijeron el jueves al juez que las víctimas fueron atraídas hacia el bosque por dos mujeres asociadas de MS-13. Alexis Hernández, Santos Leonel OrtizFlores y Omar Antonio Villalta se enfrentan a un solo cargo de extorsión y cuatro cargos de asesinato en relación con las muertes de Michael Banegas, Jefferson Villalobos, Jorge Tigre y Justin Llivicura. Las cuatro víctimas tenían entre 16
y 20 años de edad. Sus cuerpos fueron descubiertos brutalizados y enterrados cerca de un campo de fútbol en un parque de Central Islip . La policía de Suffolk anunció inmediatamente después de los asesinatos que estaban trabajando con el FBI para resolver el caso. Los tres hombres fueron arrestados por la policía local y el FBI Long Island Gang Task Force, según los documentos de la corte.
Lea más artículos de Long Island en: visite: Para más información
noticiali.com
noticiali.com
p.5
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Local
noticiali.com
p.6
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
SUMAQ trae la mejor comida peruana a Long Island José Martínez | jose@noticiali.com
U
na vez más la comida peruana se pone de moda en Long Island, y es que durante dos días, el Cradle of Aviation Museum será el lugar predilecto de los amantes de esta gastronomía que se ha convertido en una de las más aclamadas en los últimos años. Este festival que celebra su séptima edición fue creado por William Diaz, quien estuvo en Café con José hablando sobre los detalles que este año sorprenderán a los más de 7 mil asistentes que se espera asistan el 26 y 27 de agosto al parqueadero de este museo en Garden City. “Estamos muy contentos de poder traer este festival nuevamente a la comunidad hispana de Long Island porque la comida peruana es la mejor plataforma que tiene nuestro país a nivel mundial”, dijo William Diaz, uno de los fundadores de SUMAQ
Peruvian Food Festival. “La variedad que tenemos en SUMAQ es inmensa, así como lo es El Perú”, explicó Diaz. “Tenemos los mejores chefs que
Arrestan a 2 pandilleros de MS-13 por asesinato en Hempstead
vienen directamente desde Perú y traen comida de distintas regiones”. El “Chef del Año SUMAQ 2017” es José Luis Chávez, cofundador y copropietario Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
L
a policía dijo que dos integrantes de la banda MS-13 fueron arrestados en relación con el asesinato de un hombre en Hempstead Village en marzo. Según la policía, a Nelson Rodríguez le dispararon en la cabeza y la espalda
del Restaurante Mission Ceviche de Nueva York, quien recientemente fue el gestor de una campaña de ayuda pro damnificados por las lluvias del Perú (Cocineros Unidos Por el Perú). Diaz, un enamorado de la comida peruana, explicó que los asistentes podrán aprender durante las clases magistrales que se estarán realizando durante los dos días. “Queremos que la gente aprenda mientras disfruta del festiva, así que las clases magistrales serán la oportunidad perfecta para que amantes de la cocina puedan tener nuevas ideas para llevar a la mesa y compartir con sus familias”, agregó. El festival abrirá sus puertas desde las 11 de la mañana el 26 y 27 de agosto en el Cradle of Aviation Museum en Garden City. Para más información ingresa a www. sumaqpff.com y revive la entrevista completa en NoticiaLI.com/cafeconjose mientras caminaba por Front Street. Rodríguez, de 37 años, murió poco tiempo después. La policía arrestó a Héctor Lazo, de 18 años, y a Pedro Rivera, de 23, ambos de Hempstead. Lazo y Rivera fueron acusados y se enfrentan a cargos de asesinato de segundo grado.
noticiali.com
p.7
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Local
noticiali.com
New Construction | Renovations and Additions | Roofing and Siding Expediting/Regularization Town Permits | Architectural Drawings | Storm Damage Repairs
p.8
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Nueva amenaza para DACA podría costar miles de millones de dólares
Por Nicole Prchal Svajlenka
A
lo largo de sus cinco años de historia, el programa de Acción Diferida por Llegados en la Niñez (DACA), ha cambiado las vidas de casi 800,000 jóvenes que han vivido en los Estados Unidos desde pequeños, proporcionando la oportunidad a los individuos de presentarse, pasar rigurosos chequeos de antecedentes y obtener permisos para vivir y trabajar legalmente en los Estados Unidos. De igual forma DACA ha ayudado a sus beneficiarios a lograr hitos típicamente asociados con el sueño americano, tales como seguir una educación superior, ganar mejor salarios para mantener a sus familias, y comprar casas. Casi 8 de cada 10 votantes apoyan el permitir que DREAMers permanezcan permanentemente en el país, incluyendo casi tres cuartos de los votantes de Trump, y solamente el 14 por ciento cree que deben ser obligados a irse. Pero a pesar de los beneficios del popular programa, DACA se enfrenta ahora a un nuevo ataque peligroso. A fines de junio, funcionarios de 10 estados liderados por el Procurador General de Texas Ken Paxton emitieron un ultimátum al gobierno de Trump y al Procurador General Jeff Sessions: Termine el programa DACA para el 5 de septiembre o enfrente una demanda ante el mismo juez federal que detuvo una iniciativa que habría proporcionado protecciones temporales similares a los padres de ciudadanos estadounidenses y residentes legales permanentes. Si DACA termina -ya sea porque la administración se adhiera a las demandas de los opositores o la iniciativa es ordenada por una corte federal- cientos de miles de jóvenes serán forzados a abandonar la fuerza de trabajo, retrasando su vida y la de sus familias, creando una tremenda interrupción para las empresas y golpeando las economías de la mayoría de los estados. De acuerdo con los Servicios de
Ciudadanía e Inmigración de los Estados Unidos (USCIS), 787.580 personas recibieron DACA hasta marzo de 2017. Los datos presentados en esta columna ponen al día las columnas anteriores de noviembre de 2016 y enero de 2017. Usando datos de dos publicaciones del Center for American Progress -un informe que estima el descenso del producto interno bruto (PIB) que acompañaría la eliminación de todos los trabajadores no autorizados del país y una encuesta que estima la proporción de receptores de DACA que están empleados, se traduciría en una pérdida de $ 460.3 mil millones del PIB nacional durante la próxima década. La finalización del DACA eliminaría a unos 685.000 trabajadores de la economía del país. En total, los 10 estados que exigen que la administración de Trump termine con DACA-Alabama, Arkansas, Idaho, Kansas, Luisiana, Nebraska, Tennessee, Texas, Carolina del Sur y Virginia Occidentalperderán más de $ 8 billones anualmente en el PIB estatal si consiguen su deseo. La amenaza actual para quienes tienen DACA es real. Además, dado que los receptores de la DACA están tan bien integrados en las familias, las comunidades, las escuelas y los lugares de trabajo en todo el país, los efectos económicos y sociales de la terminación de la DACA serían amplios y significativos. A corto plazo, la suerte de la DACA recae enteramente en manos del Presidente Donald Trump, quien en ocasiones ha expresado su gran apoyo a DREAMers y los ha alentado a “descansar tranquilamente”. Pero en última instancia, es el Congreso quien debe actuar para proveer una solución permanente para que estos jóvenes puedan contribuir aún más al país que llaman hogar. La presentación de ayer de la ley DREAM de 2017, patrocinada por los senadores Dick Durbin (D-IL), Jeff Flake (R-AZ), Lindsey Graham (RSC) y Chuck Schumer (D-NY), es un paso alentador.
Local
noticiali.com
p.9
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
2 hombres de Westbury
acusados de asesinato en triángulo amoroso Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
L
a policía dice que dos hombres de Westbury son acusados de asesinato en un triángulo amoroso. Según la policía, a Herberth Hernández se le pagó $ 500 para matar a un hombre involucrado en un triángulo amoroso, pero tuvo un último cambio de corazón. La policía dice que Hernández disparó un
par de disparos cerca del objetivo, pero no atinó. La policía dice que Hamen GonzalesCruz contrató a Hernández porque quería que la víctima saliera de la situación porque estaba teniendo una relación con la novia de la víctima. Ambos hombres fueron arrestados el lunes detrás de Uptown Restaurant Grill en Prospect Avenue en Westbury.
3 mil sitios
ofrecen comidas gratuitas para niños este verano Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
L
as comidas gratis ahora están disponibles para los niños de Nueva York en más de 3.000 sitios del Programa de Servicio de Alimentos de Verano, anunció el Departamento de Educación del Estado. Aproximadamente 400,000 comidas gratis serán servidas diariamente. El mapa interactivo del USDA en línea se ha actualizado este año para proporcionar una herramienta fácil de usar para que las familias encuentren un sitio de comidas por dirección, ciudad o código postal. “La importancia de estos programas no puede ser exagerada. Sin ellos, miles
de niños de Nueva York pasarían hambre durante los meses de verano”, dijo la directora de la canciller de Regents, Betty A. Rosa. “Los Programas de Servicio de Alimentos de Verano ayudan a los niños y los padres, proveyendo un servicio comunitario crítico involucrando a las familias en eventos de verano seguros y divertidos”. “Muchas familias luchan por alimentar
a sus hijos con comidas nutritivas cada día”, dijo la Comisionada MaryEllen Elia. “Los niños todavía necesitan buena comida, incluso cuando la escuela está cerrada. SED trabaja en estrecha colaboración con el USDA para administrar este programa increíblemente importante, para ayudar a que nuestros estudiantes no pasen hambre durante el verano “. Alrededor de 400.000 comidas gratis
se sirven diariamente a los niños del estado de Nueva York a través del Programa de Servicio de Alimentos de Verano del USDA, que está en curso en todo el estado hasta el 4 de septiembre de 2017. Se prevé que más de 20 millones de comidas nutritivas serán servidas a los niños de Nueva York este verano. El Programa de Servicio de Alimentos de Verano fue establecido para asegurar que los niños de bajos ingresos, de 18 años o menos, continúen recibiendo comidas nutritivas cuando las escuelas no están en sesión. El Servicio de Alimentos y Nutrición del USDA administra el Programa de Servicio de Alimentos de Verano a nivel nacional y el Departamento de Educación del Estado de Nueva York lo administra a nivel estatal. Hay una serie de herramientas disponibles para ayudar a encontrar el sitio más cercano a usted: - USDA Online Map. - Texto: Texto “Alimentos o” Comida “al 877-877 - Llamada: - USDA Línea Directa Nacional para el Hambre 1-866-3-HUNGRY o 1-877-3-HAMBRE • 211 en el estado de Nueva York • 311 en Nueva York FIRS T-T IME HOMEBUYER PROGRAMS*
Ahora es el momento perfecto para comprar su primera casa. Comprar una casa puede parecer abrumadorespecialmente para un comprador de vivienda por primera vez. Es por eso que ofrecemos ventajas especiales para compradores por primera vez como: • Cuotas Iniciales Bajas • Opción Cero Puntos • Pautas de Clasificación Razonables • Préstamos de SONYMA • Tarifas de Préstamos Fijos y Ajustables Disponibles para Casas de 1-4 Familias, Condominios y Co-ops.
PROGRAMAS ESPECIALES PARA COMPRADORES POR PRIMERA VEZ*
Estamos aquí para ayudarle en cada paso del camino, desde proporcionar precalificación experta y asesoramiento personal de hipoteca, hasta encontrar el mejor programa para usted. Llame hoy. Vincent Orellano (NMLS #: 848324) 516-535-8646 vorellano@astoriabank.com astoriabank.com / 1-800-537-4888
MEMBER FDIC
* Sólo compradores de vivienda por primera vez. Es posible que se apliquen límites de ingresos y restricciones de ubicación. NMLS #411768
Especial Independencia del Perú
noticiali.com
p.10
I
un Karate Sensei”. También afirma que no tolera el bullying” ó acoso escolar. “Desde el Kinder tenía un compañero de escuela que le gustaba molestar a los demás, hasta que un día lo miré fijamente a la cara y le dije ya basta, no más”, recuerda con firmeza.
Sabe a Perú Danny es un chico muy inteligente y plenamente identificado con su herencia y raíces familiares, ya que habiendo nacido en los Estados Unidos se siente orgullosamente peruano. “Me encanta bailar marinera y música folclórica del Perú, la comida es deliciosa, el paisaje es hermoso y quiero volver a Playa Rosa”, expresa. “En mi escuela Continuación de la página 2 “En mi trabajo tengo una alcancía en donde la mayoría de los hispanos hacen donaciones... Puedo notar que los americanos no saben qué es el Teletón”.
Noble y Bondadoso
EN
CI
ÓN
Toda la ayuda que recibe Danny es donada por la gente. En su última actividad llegó un payasito a amenizar la fiesta (pollada) para unos niños, y esto fue una simple donación de una hora de su tiempo de trabajo para una buena causa. Danny junto a su equipo tienen todo un plan para conectarse con la gente. “Me gusta
ir a las iglesias y explicarle a las personas qué es el Teletón, luego el padre me permite recolectar dinero de los presentes y la gente con gusto hace su donativo”, nos cuenta. Por su parte, la abuelita de Danny, la señora Gloria Velásquez, nos dice, “Mi nieto es un niño amoroso, responsable, buen estudiante y le fascina que yo le cocine lomito saltado”. A su vez, de la Escuela Primaria Wheeler Avenue, donde Danny cursa el 5to. Grado, las maestras siempre mandan notas a casa felicitando a mamá Yanina por el buen trabajo, noble y bondadoso, que está haciendo su hijo por los demás. Danny nos dice que cuando sea grande “quiero ser como mami de inteligente y
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!
AT
¡SIN TARIFAS DE
AT EN CI
ÓN
BIENES Y RAÍCES!
Hablamos Español
HEMPSTEAD 41B Jackson Court Departamento de 3 dormitorios renovados, incluye calefacción y agua caliente
$2,350
Llame:
Departamento de 2 dormitorios renovado, incluye calefacción y agua caliente
$1,875
José Calderón al 516-595-5064 OFICINA PRINCIPAL
IÓ AT EN C
ÓN
CI EN AT
(718) 343-8100
N
P.O. BOX 369 New Hyde Park, NY 11040-9998
escribí un libro que decía me encanta el Arroz Chaufa, me encanta Machu Picchu y me encanta la Marinera”. Aprovechando las páginas de Noticia, Danny Paz envía un mensaje a la comunidad de Long Island, Nueva York. “Con mi mano en el corazón quiero pedirles que apoyen esta causa por los niños del Teletón USA, y les recuerdo que es mejor dar que recibir”, recalca. La próxima actividad caritativa será el 3 de septiembre, una fiesta bailable cuyo valor de las entradas servirán para seguir haciendo las donaciones. Pueden seguir a Danny y su encomiable labor en las redes sociales, en Unámonos a Danny , como @ unamosa
Actividades para celebrar en grande la Independencia del Perú
L
a numerosa comunidad peruana está de fiesta celebrando el 196° Aniversario de la Independencia del Perú, su amado país que siempre late en sus corazones. Tanto en el área de Long Island como en todo de Nueva York, autoridades y organizaciones comunitarias tienen programadas una serie de actividades cívicas y culturales para rendirle homenaje al Perú, declarado libre e independiente un 28 de julio de 1821.
Acto Solemne en Nassau
31A Elk Court
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Perú Latin American Chamber of Commerce invita a la celebración de la Independencia Peruana el viernes 28 de julio, a las 10 am, en el Palacio del Ejecutivo del Condado de Nassau, ubicado en 1550 Franklin Ave., Mineola, NY 11501. El programa comienza con el izamiento del Pabellón Nacional del Perú y del Pabellón Nacional de los Estados Unidos. Enseguida se procederá a la entonación del Himno Nacional Peruano y Estadounidense. Luego se dará lectura del Acta de Independencia del Perú a cargo de Judith Fiorucci y se recitará la Elegía al Perú con la poetisa Rina Soldevilla. Prosiguiendo con el solemne acto vienen las palabras del honorable Edward Mangano, Ejecutivo de Nassau; y del señor Félix Díaz, presidente de Perú Latin American Chamber of Commerce. Poniendo el momento cultural a la reunión se cuenta con la participación de Pachamama Peruvian Arts, escuela dirigida por Luz Pereira. La celebración de la peruanidad en Long Island finaliza con un Brindis de Honor entre todos los asistentes.
Jazz Afro-Peruano
El Sexteto de Jazz Afro-Peruano dirigido por Gabriel Alegría se presenta para conmemorar las Fiestas Patrias el viernes 28 de julio, a las 7:00 pm. La agrupación tocará un amplio repertorio de música peruana. Se ofrecerán bebidas a base del tradicional y único Pisco. El lugar del evento es el Club Zinc Bar, en el 82 West 3rd Street, New York, NY 10012. Para más información visite:afroperuviannight.splashthat.com .
Misa Te Deum y Brindis
El Consulado General del Perú en Nueva York invita a la Misa Te Deum con motivo del 196° Aniversario de la Independencia del Perú, acto oficial a llevarse a cabo el domingo 30 de julio, a las 4:00 pm, en la Catedral de San Patricio, en Manhattan entre la 5ta. Avenida y la Calle 50. Luego de la misa, se realizará a un brindis de honor con música peruana en la sede del Consulado, ubicado en 241 East 49th Street New York NY 10017 (entre las avenidas 2da. y 3ra.).
Gran Pollada
La junta directiva de la Hermandad del Señor de los Milagros NY, invita a su Gran Pollada para celebrar el aniversario peruano y la procesión. Este evento se efectuará el domingo 30 de julio, a las 12:00 m, en el patio de la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús, en el 451 West Street, entre Octava y Novena avenidas en Manhattan. Para más detalles llame a los teléfonos (631)-355-8678 y (646)-3424977. Asimismo, se informa que siguen recibiendo aplicaciones para las personas que deseen formar parte de la Hermandad.
Inmigración
noticiali.com
Revive la esperanza del Dream Act en el Congreso
Redacción | editorial@noticiali.com
S
egún asegura el medio capitalino McClatchy DC Bureau, el senador republicano de Carolina del Sur, Lindsey Graham, y el senador demócrata de Illinois, Dick Durbin, planean reintroducir una versión de la larga ley DREAM, con la esperanza de proporcionar un salvavidas a los jóvenes inmigrantes que probablemente perderán su estatus protegido especial debido a un desafío tribunal de Texas y otros
nueve estados. “Estamos trabajando en ello”, dijo Graham el lunes. “Ya veremos”. Graham dijo que aún están elaborando los detalles, pero aquellos que están familiarizados con la propuesta dijeron que el objetivo es introducir algo similar al Dream Act que otorgará estatus legal a los jóvenes traídos al país ilegalmente como niños. Esperan presentar la legislación el jueves. Los defensores de la inmigración han tratado de aprobar la ley
durante más de una década, pero los miembros del Congreso nunca han sido capaces de obtener suficiente apoyo para aprobar la medida. Hay una nueva urgencia para aprobar la medida ahora que el destino del programa de acción diferido de la era Obama conocido como DACA está en cuestión. El secretario de Seguridad Nacional, John Kelly, dijo a los miembros del Congreso la semana pasada que el programa que protege a esos niños de la deportación es poco probable que resista un desafío legal. Un grupo de funcionarios republicanos de 10 estados, encabezados por el fiscal general de Texas, Ken Paxton, presionaron a la administración Trump para eliminar gradualmente el controvertido programa puesto en marcha en 2012 después de que fracasara un esfuerzo del Congreso por aprobar la ley DREAM. El gobierno de Trump tiene hasta el 5 de septiembre para decidir si rescindir el programa o enfrentarse a un desafío judicial por parte de los estados.
p.11
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
20 fiscales piden a Trump que defienda a “Soñadores”
U
n grupo de 20 fiscales estatales lanzó una iniciativa a favor de los “soñadores” con una carta enviada al presidente, Donald Trump, para que afirme su compromiso con los jóvenes indocumentados que ampara la Acción Diferida (DACA). “Señor presidente, ahora es el momento de reafirmar el compromiso que usted mismo hizo a esos ‘niños increíbles’ que se benefician del DACA y a sus familiares y comunidades, de manejar este asunto ‘con corazón’”, escribieron los fiscales en la carta. La iniciativa, encabezada por el fiscal general de California, Xavier Becerra, cuenta con la firma de otros 19 fiscales, incluidos los de los estados de Nueva York, Eric Schneridermen; de Illinois, Lisa Madigan, o de Nuevo México, Héctor Balderas. En la misiva, recuerdan al presidente Trump que desde que se aprobó la Acción Diferida hace cinco años se han beneficiado un total de 800.000 jóvenes inmigrantes indocumentados que llegaron al país siendo niños traídos por sus padres. “Se han convertido en nuestros nuevos soldados, en estudiantes graduados, en nuestras enfermeras o en personal de emergencias. Son nuestros vecinos, nuestros colegas de trabajo o los líderes de nuestras iglesias y comunidades”, afirman. Por ello, los firmantes de la carta piden “capacitar” a los “soñadores” para que puedan alcanzar todo su potencial en vez de “aterrorizarlos”, y advierten a Trump que el costo de no hacerlo sería “demasiado alto” para la economía del país. En este sentido, el fiscal general de Nueva York destacó en un comunicado que solo en su estado hay 41.000 “soñadores” que aportan a las arcas públicas 140 millones de dólares al año y “se han ganado el derecho de seguir viviendo y trabajando” en el país. “Necesitamos una reforma integral de inmigración, pero mientras tanto, necesitamos mantener programas de sentido común como el DACA que capacitan a nuestros jóvenes para seguir persiguiendo el sueño americano”, concluyó Schneiderman.
noticiali.com
¿Por qué los republicanos están presionando para permitir tribunales secretos de arbitraje donde los bancos reinen? Por: Karl Frisch editorial@noticiali.com
Los miembros republicanos de la Cámara de Representantes de los Estados Unidos y del Senado introdujeron leyes de la Ley de revisión del Congreso (CRA) para derogar la nueva regla de la Oficina de Protección Financiera del Consumidor (CFPB) que permite a los consumidores que los bancos y otras empresas han aprovechado a reafirmar el derecho constitucional de un individuo a tener su día en los tribunales. La nueva regla de la Oficina del Consumidor de restaurar el derecho constitucional de los consumidores a llevar a los bancos y otras instituciones financieras a los tribunales cuando se les ha hecho daño fue una gran victoria para todos los estadounidenses. El nuevo esfuerzo dirigido por los republicanos en la Cámara y en el Senado vuelve a poner el poder en manos de Wall Street y de los grandes bancos, esencialmente estableciendo tribunales secretos de arbitraje donde los grandes negocios tienen la ventaja y los consumidores apenas tienen la oportunidad. Si estos políticos son exitosos, muchas fechorías financieras no serán reportadas. Me atrevo a que vean a los clientes de Wells Fargo a los ojos y les digan que no se les debe permitir ir a los tribunales, que deben ser forzados a entrar en alguna habitación de atrás donde el banco llama a tiros. Mike Crapo (R-ID) en el Senado y el representante Keith Rothfus (RPA) en la Cámara están llevando a cabo el empuje para derogar la nueva regla de la Oficina del Consumidor que limita el arbitraje forzado favorecido por los bancos. En total, han tomado 3.612.761 dólares de los grandes bancos y otras instituciones financieras durante sus carreras de acuerdo con el Centro de Política Sensible. * Director Ejecutivo de Allied Progress. En Noticia queremos saber tu opinión. Escríbenos a editorial@noticiali.com con los temas que afectan a tu noticiali.com comunidad y comparte tu opinión. Para más información visite:
p.12
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Algunos indicadores económicos para observar el resto de 2017
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz
Stephen Ng.
Publishers 1991-2009
editorial@noticiali.com
Cinthia Díaz & Silvana Díaz
Según el Washington Post, el cuando el mercado cae. crecimiento económico fue lento Esto es una cosa que tendrá en los Estados Unidos durante que ver cuando nos movemos en el primer trimestre de 2017, la segunda mitad de 2017, junto avanzando a sólo 0,7 por ciento. con otros elementos financieros El número es una gran caída relacionados: del crecimiento de 2,1 por ciento • Inflación. Los precios experimentado por la nación en podrían subir en los Estados el último trimestre de 2016 y un Unidos y el aumento podría largo camino desde la promesa ser bastante alto si limitamos del presidente Donald Trump de las importaciones o colocamos un crecimiento económico del 3 aranceles sobre ellos, como por ciento durante su tiempo en Trump ha hablado de hacerlo. el cargo. La sandía más barata cuesta No ha sido todo una mala alrededor de $ 25 en Japón. noticia en el frente económico Compare eso con los Estados hasta ahora en 2017. A raíz Unidos donde podríamos pagar de lo que se está convirtiendo $ 5. Pero si el país se aferra a en una presidencia volátil e las importaciones, podríamos impredecible, el mercado de comenzar a ver sandías a $ 25. valores, que por lo general • Impuestos e IRA. La oscila en cada pequeña marca propuesta de Trump de reducir de noticias - económica o los impuestos a la renta no - ha estado callado. De corporativos y personales podría hecho, continúa el crecimiento proporcionar Editorial una oportunidad constante que ha demostrado histórica para que la gente durante casi una década. convierta sus IRA tradicionales López | eliana@noticiali.com Cuando el mercado está Por:enEliana Roth IRA. Cuando se jubila, para arriba, usted tiene que paga impuestos sobre el dinero tener cuidado. Usted necesita que retira en un IRA tradicional, asegurarse de que tiene pero no paga impuestos sobre el estrategias en su lugar para dinero que retira de un Roth. Así
Féliz Humor Gráfico
que si los impuestos se reducen, la gente debería considerar tomar ventaja y convertirlo a Roths. Usted pagaría impuestos cuando usted se convierte, pero probablemente a una tasa más baja de lo que podría tener en un futuro lejano cuando se jubile. • El mercado de valores. El mercado ha estado en una oscilación ascendente durante la mayor parte de aproximadamente nueve años. No se tema luchar Lo que sube reduce. Cuando el mercado en marcha, la porestá lo correcto gente necesita tener cuidado, importante de pronunciamiento pero laUnmayoría la gente sobre se el supuesto fraude en las elecciones de la junta vuelveescolar complaciente. ¿Tiene en Hempstead fue anunciado la una estrategia semana pasada.para proteger su una decisión de lo común, el comiscartera En cuando elfuera mercado tiene ionado de educación del estado de Nueva su caída inevitable? York, John B. King, otorgó alivio interino a El enfoque es el Maribel Tourémás en su estable apelación contra generalmente Distrito Escolarmantener de Hempstead y una de Betty escolar. carteraCross, miembro bien de la junta diversificada El comisionado King prohibió a la junta usando una estrategia apropiada escolar validar los resultados que declararon a para Cross su ganadora marcoen lasde tiempo, elecciones del 20 de mayo,personales y ordenó la exclusión inmediata de objetivos y tolerancia Cross de la junta escolar, mientras se toma una al riesgo.. decisión final en este asunto. * Asesor financiero y consejero Ha habido muy pocos casos en donde una de inversiones; del libro “10 por decisión de estaautor magnitud ha sido tomada de Educación, algo que erroresel Comisionado financieros que usted podría indicar que de hecho si hubo muchas debe evitar”.
Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
www.noticiali.com
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
irregularidades durante las pasadas elecciones escolares en Hempstead. Por muchos años, los miembros de esta comunidad fueron testigos de numerosas irregularidades que ocurrían en el Distrito Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, con el apoyo de organizaciones comunitarias locales, la comunidad decidió romper su silencio al respecto. Cuando notaron irregularidades en las elecciones de la junta escolar, ellos eligieron tomar acción y denunciar a las personas detrás de esto. No fue un camino fácil. Fueron criticados y nombrados “desconocidos” por los oficiales electos que supuestamente los representan. Sin embargo, su compromiso y arduo trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un camino largo por recorrer antes de que se logre una decisión final sobre este asunto, pero una cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo. Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidimos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
Publishers
WALTER GARCÉS Editor walter@noticiali.com
JOSÉ MARTÍNEZ
jose@noticiali.com Editor de Redes Sociales y Online
ERIKA VALERO
erika@noticiali.com Reportera
JENNIFER Never fearBONILLA to fight jenniffer@noticiali.com
Reportera for what is right
CINTHIA DÍAZregarding An important pronouncement Diseñadora Gráfica the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a veryDEMANOLO rare decision, New York State CommissionerCaricaturista of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against Hempstead School District DAVID SPERLING and school board member Betty Cross. Columnista Commissioner King precluded the school board from enforcing the results that declared ANGEL REYES Cross winner in the electionsRIVAS of May 20th, and ordered theColumnista immediate exclusion of Cross from the school board, while a final decision on the matter is taken.COHEN ISAAC There have been very few instances where Columnista such a decision has been made by the Commissioner of Education, something that PAOLA FRANCHINI could indicate that in fact there were many Columnista irregularities during the past school elections in Hempstead. For many years,EFE community members Noticiosahappening witnessed Agencia the many irregularities at the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local community organizations, they decided not DEP. DE VENTAS to be quiet about it. Tel.: (516) 223-5678 When they noticed wrongdoings at the advertising@noticiali.com school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t an easy road. They were criticized and named TELÉFONO CENTRAL “outsiders” by elected officials that were Tel.: (516)them. 223-5678 supposed to represent Fax: (516) 377-6551 However, their commitment and hard work is paying off. There is still a long way to go until a final decision on this matter is made, but oneSALA thing thatDE we allPRENSA: should take from this case is that fighting for what is right and fair is editorial@noticiali.com worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immigrants are victims of many injustices; many REDES SOCIALES times we have witnessed these injustices as facebook.com/NoticiaLI well. In most cases we decide to remain silent for fear twitter.com/noticiali to the repercussions, thinking that justiceinstagram.com/noticia_li is just served to the rich and powerful. That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
Política
noticiali.com
p.13
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Candidata Angela Ramos obtiene el 75% de firmas del 9no. Distrito política vía una objeción general en corte, alegando que las firmas no son reales. Por su parte, Martinez no se ha pronunciado. Cabe recordar que en el 2015 solo le ganó al otro candidato, el salvadoreño Yovanni Mata, con apenas 180 votos en unas elecciones extremadamente estrechas. Ahora la junta electoral va a examinar las firmas de Martinez para determinar si por lo menos 500 -que sería el mínimo requeridoson legítimas. Recientemente, el periódico Newsday reportó que el Working Familias Party
Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com
A
ngela Ramos quien busca ser legisladora del 9no. Distrito del condado de Suffolk, obtuvo el apoyo de la comunidad con un total de 3,200 firmas, superando a Monica Martinez, actual legisladora de ese sector de Long Island que recolectó 1,050 firmas, según cifras oficiales. El respaldo arrollador hacia Ramos fue evidente ya que entregó 6 veces más la cantidad mínima de firmas necesarias. Hecho que Martinez aceptó sin objeción. “No solo he recibido el apoyo con firmas, también he recibido fondos de la comunidad que apoyan mi visión” expresó Ramos. “Monica no se ha identificado con ser latina y mucho menos con la lucha de nuestra gente. La comunidad me está apoyando porque yo lucharé al pie del cañón para asegurar que el gobierno del condado de Suffolk nos atienda de manera más equitativa”, agregó. Angela Ramos se ha caracterizado por ser una activista en pro de los derechos comunitarios y que conoce la necesidad del pueblo, sin miedo de hablar y luchar. De acuerdo a una nota de prensa que nos enviaron desde la campaña de Ramos, su opositora Martinez tiene un historial de fraudes. En su última campaña del 2015 fue eliminada del bando demócrata por presentar firmas ilegítimas. “Pido un revisión de las firmas de la legisladora Martinez ya que no son legítimas” afirmó Ramos quien denunció a su adversaria
(Partido de Familias Trabajadoras) le canceló el apoyo a Martinez, un respaldo entregado durante su última elección contra Mata. “Si Martinez es eliminada de la línea demócrata otra vez por fraude de firmas perderá el apoyo del partido, y en este año ella no cuenta con el apoyo del Working Familias Party, por lo que no tendrá más opción que postularse como independiente, teniendo muy pocos votantes registrados en el distrito”, dijo Ramos. Esta problemática de la actual legisladora
ha creado una situación- que en términos prácticos- estas elecciones se pueden decidir en dos semanas. “Que yo haya logrado tres veces más participación de la comunidad en el proceso de firmas ha causado una ola de apoyo, ahora se ve con más claridad con quien está el pueblo”, argumentó la aspirante Ramos con un espíritu victorioso. El centro de campaña de Angela Ramos, quien promete traer a la comunidad más resultados y menos palabras vacías, está ubicado en el corazón del distrito en el 472 Suffolk Ave., Brentwood, NY 11717.
Especial Independencia del Perú
noticiali.com
p.14
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Impresionante Parque Nacional Huascarán en la sierra nevada
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
l Perú ofrece la oportunidad de visitar el Parque Nacional Huascarán, ubicado en la sierra de Áncash, que atesora una diversidad de atractivos naturales, desde impresionantes nevados, hermosas especies de flora y fauna silvestre y pintorescos pueblos. Este parque se ubica a 443 kilómetros al noreste de la ciudad de Lima, posee en su territorio de 340,000 hectáreas cerca de 660 glaciares y 300 lagunas de origen glaciar. Esta área natural protegida comprende territorios ubicados en las provincias de Huaylas, Yungay, Carhuaz, Huaraz, Recuay, Bolognesi, Huari, Asunción, Mariscal Luzuriaga y Pomabamba, en el departamento de Áncash. En su interior se conserva la ecorregión de la Puna Húmeda de los Andes Centrales.
Puya Raimondi El impresionante paisaje montañoso es el atractivo central del Parque, donde crece la imponente Puya Raimondi, descubierta y bautizada por el célebre botánico italiano Antonio Raimondi, que puede llegar a alcanzar una altura de hasta 12 metros y produce racimos de hasta 8,000 flores y 6 millones de semillas por planta. Esta especie vegetal única, que florece entre los meses de mayo y noviembre, es uno de los objetivos de conservación de esta área natural protegida. Además, se han identificado 779 especies de flora
altoandina, distribuidas en 340 géneros y 104 familias. En cuanto a la fauna, debido al buen estado de las formaciones vegetales, se encuentran numerosas especies. Así, se registra más de 120 especies de aves y 10 de mamíferos. Entre las aves más resaltantes tenemos el cóndor andino, el pato de los torrentes y la perdiz de puna, el pato jerga, el pato cordillerano. Se encuentra también el zambullidor pimpollo, la gallareta gigante, la gaviota andina. Entre los mamíferos destacan el gato montés, el gato andino, el oso de anteojos, la taruca rumiante de grandes cuernos de mayor tamaño que el venado, y la vicuña. Otras especies de importancia son el venado gris, el puma, la vizcacha, la comadreja, el añaz, el zorro andino, entre otros.
Nevados y Turismo de Aventura Parque Nacional Huascarán debe su nombre al célebre nevado Huascarán, con una altura de 6,768 metros, que lo convierte en el pico más alto del Perú, uno de los mayores de América y el quinto más alto del hemisferio occidental. Este singular panorama lo posiciona como un atractivo internacional ideal para el turismo de aventura. Los visitantes pueden dar rienda suelta a
su adrenalina visitando los circuitos de aventura más importantes: trekking, bicicleta de montaña, escalada en hielo y roca, práctica de esquí en Vallunaraju Rurec y Copa, así como la zona de recreación del nevado Pastoruri. Existen 25 circuitos de trekking y 102 destinos de escalada. Asimismo, se ha identificado 33 sitios arqueológicos que incluyen arte rupestre, asentamientos, sistemas de andenería, caminos, terrazas de cultivo, chullpas, tumbas, miradores, fortificaciones, canales de irrigación, micro represas, entre otros, siendolosmásrepresentativosAuquispuquio, Cullicocha, Queshquepachan, Paccharuri, Quilcayhuanca, Nuevo Tambo, Cayesh, Pachacoto y el camino prehispánico de Olleros a Chavín. Los turistas también pueden relajarse con un apacible paseo en bote en la laguna Chinancocha, en la quebrada de Llanganuco (con dos bellas lagunas glaciares ubicadas a 25 Kilómetros al noreste de Yungay, entre los nevados Huascarán y Huandoy), y en la laguna Purhuay (a 5 kilómetros de la provincia de Huari, en la región de
Conchucos. Se trata de un espejo de agua de 3 Kilómetros de longitud, rodeado por montañas y bosques de eucalipto).
Cómo llegar a Huaraz Para llegar a Huaraz, en el departamento de Áncash, se puede viajar por vía aérea (45 minutos) y llegar al aeropuerto de Anta, localizado a 20 kilómetros de Huaraz, desde donde el traslado a Huaraz se realiza en minibús o automóvil y demanda alrededor de 20 minutos. Por vía terrestre se llega en 7 horas y existen varias empresas de transporte interprovincial.
Economía
noticiali.com
Falsos abogados cobraban a consumidores deudas fantasmas
p.15
Financial Group Inc., Daryl M. Hall y Dequan M. Sicard están acusados de infringir la Ley de la FTC y la Ley de Cobranza Imparcial de Deudas. El resultado de la votación de la Comisión para aprobar la demanda fue 2-0. El 10 de julio de 2017, la Corte Federal de Distrito para el Distrito Medio de Florida, División Orlando, expidió una orden de interdicto de carácter temporario contra los demandados.
L
Los Acusados
La FTC también alega que los demandados informaron ilegalmente a terceros sobre las supuestas deudas, no les enviaron a los consumidores los avisos escritos obligatorios detallando el monto de la deuda y el nombre del acreedor, y no les dieron una oportunidad de disputar la deuda. Hardco Holding Group LLC, S&H
26 de Julio al 1 de Agosto 2017 “razón para creer” que la ley ha sido o está siendo violada, y cuando la Comisión considera que el procedimiento es de interés público. El caso será decidido por la corte. Para aprender más sobre estos temas y presentar una queja de consumidor llame al 1-877-FTC-HELP (382-4357).
Lea más artículos de Long Island en: visite: Para más información
Presente una Demanda La Comisión Federal de Comercio presenta una demanda cuando existe una
Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
a Comisión Federal de Comercio (FTC) ha acusado a una operación de cobranza de deudas de quitarle dinero a la gente cobrándole falsas deudas no adeudadas haciéndose pasar por abogados y amenazando falsamente a las personas con iniciar demandas en su contra o con arrestos en caso de que se negaran a pagar. A petición de la FTC, que procura terminar con estas prácticas, una corte federal ordenó el cese temporario de la operación y el congelamiento de sus activos. Los cobradores de los demandados llamaron a las personas sin identificarse como cobradores de deudas, les dijeron que ya se había presentado o pronto se presentaría una demanda judicial o una acción penal en su contra, y les dieron un “número de caso” falso y un número de teléfono para que llamaran. A las personas que respondieron a estas llamadas les dijeron que quienes las habían llamado eran abogados o que estaban llamando desde una firma de abogados. La FTC también alega que para forzar a algunas personas a pagar las deudas fantasmas, los demandados las amenazaron con condenas de prisión o les dijeron que la policía iría a sus casas para arrestarlas. Presuntamente, los demandados también se hicieron pasar por pequeños negocios legítimos y no relacionados, lo cual puede haber perjudicado la reputación de esos negocios y motivado que los consumidores enojados llamaran a los negocios para quejarse sobre sus actividades de cobranza de deudas.
I
noticiali.com
Monturas
ASO T R E OF VERAN
de Marca * $
100
DE
de descuento
para comprar un par de anteojos con prescripción y lleve el 2do. par GRATIS
Compre 2 pares
de anteojos * $
79
Oferta sólo en este local
Marcos seleccionados de plástico, para visión simple los lentes son de + / - 4 SPH, 2 cyl. No es válido con otras Ofertas
Realizamos
exámenes de la vista
Llame Hoy para Reservar Su Cita.
412 Hempstead Turnpike West Hempstead, NY 11552
516-481-2288
HABLAMOS
ESPAÑOL
Horario: Lunes 10AM - 7PM Martes, Miércoles y Viernes 10AM-6PM Jueves 10AM-7:30PM Sábado 10AM-5:30PM
✔ Aceptamos la mayoría de Seguros o Planes para Visión Union plans, Fidelis, United Health Community plan, Affinity, Healthfirst y muchos más
Visite SterlingOptical.com para una cita sin compromiso.
*Consulte la tienda para obtener detalles, se aplican algunas restricciones.
Agenda Comunitaria
noticiali.com
p.16
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Agencias de Servicio Comunitario
Torneo Infantil Día de El Salvadoreño Americano NY 2017 En el marco de las festividades de El Día de El Salvadoreño Americano en Nueva York, se invita al torneo infantil de fútbol a desarrollarse el sábado 5 de agosto, comenzando a las 10 am. El evento deportivo tiene como anfitrión al New York Soccer Latin Academy (NYSLA) y contará con la presencia de oficiales del Consulado de El Salvador en Long Island, miembros de la Junta de Educación de Uniondale y el Ministro de Obras Públicas de El Salvador, Gerson Martínez. Este certamen se jugará en el Complejo Holly Paterson, localizado en el 875 Jerusalem Avenue, Uniondale, NY 11553. Se informa que durante la competencia habrá una ceremonia especial, entre la 1:30 y 2:30 pm, en la cual serán honrados los equipos campeones de la primavera 2017. Todos son bienvenidos a asistir para unirse a la celebración de la herencia Salvadoreña Americana en Nueva York. Para más información llame al 516-439-9376.
JULIO 28
JULIO 30
Barbacoa de la BCC 5 pm - 8 pm
Reciclaje de Electrónicos 8 am - 2 pm
Únase a la fiesta anual de barbacoa gratuita para conectar a los miembros de la Brentwood Chamber of Commerce (BCC) con otras empresas y organizaciones locales, así como con familiares, amigos, defensores de la comunidad, voluntarios, funcionarios electos, dueños de negocios, patrocinadores, simpatizantes y toda nuestra comunidad. Para este BBQ en el Brightwaters Farms (1624 Manatuck Boulevard, Bay Shore, NY 11706) se repite el tema hawaiano que fue tan popular el año pasado por lo que se invita a lucir prendas y camisas hawaianas. Es necesario hacer una reserva en: www. eventbrite.com/e/brentwood-chamber-ofcommerce-annual-bbq-new-member-drivetickets-36016516370?aff=es2. También puede llamar al 631- 609-9271 y dejar un mensaje. Más informes en www.brentwoodchamber. org .
Lleve su equipo electrónico viejo al evento de reciclaje “E-Cycling” en el Campo 2 del estacionamiento del Town de Hempstead, ubicado al final de Division Avenue en Levittown. Todas las computadoras, componentes, televisores, reproductores de video VCRs y reproductores de DVD son aceptados para reciclarlos. Al participar en esta actividad los materiales tóxicos, como el plomo, el mercurio y el arsénico se evitan que entren en la corriente de residuos. Evento abierto sólo a residentes locales, no se permiten negocios ni vehículos comerciales. Para más información, comuníquese con el Departamento de Saneamiento al (516) 378-4210.
JULIO 29
Carrera 5K y Caminata de Perros 8:15 am Tome parte de la 3ra. carrera anual “Long Island Run and Dog Walk” en beneficio a la organización America’s VetDogs que proporciona perros guía y de servicio especialmente entrenados para los veteranos militares discapacitados, miembros del servicio activo y personas de primeros auxilios con discapacidades. Esta actividad se desarrollará en Old Bethpage Village Restoration y el Museo de la Armadura Americana.
JULIO 30
Misa por Independencia del Perú 4 pm El Consulado General del Perú en Nueva York invita a la comunidad a la Misa Te Deum con motivo de la celebración del 196° Aniversario de la Independencia del Perú. Lugar: Catedral de San Patricio, ubicada entre 5th Ave y 50th St., New York, NY 10022. Luego de la misa, se invita a un brindis de honor con música peruana en la sede del Consulado, ubicado en 241 East 49th Street New York NY 10017 (entre 2da y 3ra avenida).
AGOSTO 2
Apoyando la Lactancia Materna 11 am - 3 pm
En celebración a la Semana Mundial de la Lactancia Materna se invita a compartir el evento comunitario gratuito que ofrece música, rifas, juegos, actividades para los niños, regalos, diversión, meriendas, lactancia en el mismo sitio, programas de salud y bienestar, información acerca de negocios en el área y mucho más. Lugar: 380 Nassau Road, Roosevelt, New York 11575. Organiza: Long Island FGHC, Inc. Programa WIC entidad que provee iguales oportunidades para todos en Roosevelt, Belmont y Westbury. Para más información visite www.lifqhc.com/wic.html .
AGOSTO 2
Foro con Candidatos de Elecciones 7 pm Hispanos Unidos del Condado de Nassau invita a participar y conocer a los candidatos de las próximas Elecciones Primarias locales para tomar una mejor decisión el día de las votaciones. Entre los candidatos que se presentarán figuran el Ejecutivo del Condado de Nassau, el Auditor General de Nassau, la Secretaria del Registro de Nassau y Legisladores. Los asistentes tendrán la oportunidad de no solo escuchar valiosa información sino de preguntar a los oradores. Lugar: Círculo Center, ubicado en 605 Peninsula Blvd. Hempstead, NY 11550. Se servirán refrescos. Para más detalles llamar a Gil Bernardino al (516) 431-1135 o visite en internet:www.hispanicunited.org .
AGOSTO 8
Reunión en Aeropuerto Republic 7 pm Se anuncia que la próxima reunión de la Comisión del Aeropuerto Republic, abierta al público, está programada para realizarse en la Sala de Conferencias 201 del Terminal Principal de dicho aeropuerto (7150 Republic Airport). Si necesita más información llame al (631) 752-7707 x6109. La audiencia en Long Island será en el 598 de Broad Hollow Road, en Melville.
AGOSTO 19
Lavado de Autos de Recaudación de Fondos 10 am – 3 pm Se anuncia que la próxima reunión de la Se invita a la comunidad hispana a asistir y apoyar el evento de Lavado de Autos que servirá para recaudar fondos para el transporte del retiro de la organización 18 Plus, un ministerio de jóvenes adultos. Lugar: 1146 Grand Avenue, South Hempstead, NY 11550. Más información enwww.18plusministries.org .
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
noticiali.com
Campeonato de volleyball de SEPA Mujer 2017
Una vez más las figuras destacadas de Long Island se dieron cita en el Torneo de Volleyball de SEPA Mujer 2017, donde los fondos recogidos apoyarán los programas que ofrece esta organización para mujeres hispanas que han sido víctimas de violencia doméstica, entre otros programas.
Honran a colombianos destacados durante celebración de independencia
p.17
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Radiología Zwanger-Pesiri abre nueva oficina en Shirley
El 17 de julio de 2017, Zwanger-Pesiri Radiology abrió su nueva oficina en Shirley, ubicada en la autopista 803-F Montauk, inmediatamente al sur de Sunrise Highway, en la esquina noroeste de Montauk Highway y William Floyd Parkway. Esta es la 14ª oficina de Zwanger-Pesiri en el condado de Suffolk y su 22ª posición. La nueva locación reemplazará a su oficina original de Shirley, ubicada en 1500 William Floyd Parkway. Esta nueva ubicación es su oficina más oriental y ofrecerá los últimos equipos, incluyendo 3T MRI, CT, ultrasonido, rayos X, mamografía 3D y Densidad Ósea (DEXA).
Comité Cívico Salvadoreño realizó su Gran Barbacoa Anual
La Cámara de Comercio Colombiana Americana de Nueva York celebró este jueves la independencia de Colombia en el Edificio Legislativo Theodore Roosevelt en Mineola, donde se reconoció a destacados colombianos del área triestatal. Los honorados fueron Betty Rodríguez, Reinaldo Martínez Pardo, Beatriz Elegante, Camilo Pinto, Arabela Espectáculos, Elizabeth Arias, José Martínez, editor online de Noticia Long Island y presentador de Café con José, y Tatiana Ángel.
¡Queremos mostrar tus eventos!
Envíanos tus invitaciones y fotos al correo: editorial@noticiali.com
El Comité Cívico Salvadoreño celebró su Gran Barbacoa Anual el pasado sábado 1 de julio en Hempstead, con el fin de recolectar fondos para los proyectos que realizan con la comunidad salvadoreña, especialmente para niños y ancianos discapacitados. En el evento se presentaron oficiales públicos y líderes que compartieron con los asistentes, en una tarde llena de música, comida y mucho corazón.
Tu Salud
p.18
Patrocinado por
La donación salva vidas
Mitos y verdades sobre el trasplante de médula ósea
L
a médula ósea es el tejido blando que se encuentra dentro de los huesos donde se desarrollan y conservan las células sanguíneas de nuestro cuerpo. Muchos pacientes afectados por enfermedades de la sangre dependen de un trasplante de médula ósea, entre ellas tenemos las leucemias, linfomas, mieloma múltiple, anemia aplásica, entre otras, indicó el Dr. Mauricio León Rivera, director médico del Centro Detector del Cáncer y cirujano oncólogo de la Clínica Ricardo Palma. Sin embargo, por desconocimiento, miedo y/o información incorrecta no hay suficientes donadores decididos. En ese sentido, el especialista mencionó algunos mitos o conceptos erróneos que se han difundido sobre este procedimiento: • El trasplante de médula ósea es un procedimiento quirúrgico: Falso. Al paciente se le extrae y/o recibe las células madre a través de una transfusión monitorizada por profesionales médicos y de enfermería. Nunca a través de un corte. • Todos los trasplantes son iguales: Falso. Existen dos
clases de trasplante. El autólogo que es una especie de autotrasplante, pues las células madre proceden del mismo paciente; y el alogénico que provienen de otro sujeto, por lo general de un hermano o de otra persona genéticamente parecida al receptor. • Todos los pacientes pueden recibir trasplante de médula ósea: Falso. La edad, condición física, el diagnóstico y el estadío de la enfermedad son factores que el médico evalúa para determinar si el paciente es candidato al trasplante. • Independientemente de la clase de trasplante, todos son muy riesgosos: Falso. Los trasplantes autólogos son menos riesgosos porque es el propio paciente quien dona las células, por lo cual no hay rechazo y la recuperación es más rápida. • Para donar células madre tienen que realizar el procedimiento de aspirado de médula ósea hospitalizado: Falso. Actualmente la fuente más utilizada es la sangre periférica (que se extrae de las venas de los brazos en forma ambulatoria), solo en casos excepcionales se extrae
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
directo de la médula ósea (por punción del hueso de la cadera). • El donante de células madre corre el riesgo de sufrir alguna enfermedad de la sangre en el futuro: Falso. Donar células madre, además de ser un procedimiento sencillo e indoloro, confiere casi ningún riesgo al donante. • Si no tiene hermanos de padre y madre, no podrá encontrar un donante compatible si necesita un trasplante alogénico: Falso. El mejor donante para un trasplante es un hermano, pero sólo uno de cada cuatro hermanos es compatible. Un 30% de los pacientes encuentra donante en su familia; para los otros se requiere buscar en un registro de donantes, en nuestro país debido a la diversidad étnica hay solo un 20% de chance de encontrar un donante adecuado en el registro mundial de donantes, de ahí la importancia de potenciar un banco local. • Después del trasplante el paciente nunca llevará una vida normal: Falso. Los cuidados más estrictos son dentro del primer año, y luego los controles médicos son periódicos. Hay muchísimas personas trasplantadas que llevan una vida totalmente normal.
Requisitos Los requisitos para la inscripción de donante de médula ósea incluyen tener entre 18 y 55 años, tener DNI, estar en buen estado de salud, no tomar medicamentos y tener voluntad de ser solidario, ya que el fin es altruista, se sabe que el 10% de trasplantes realizado en el mundo obedecen a alguna forma de comercialización ilícita, lo que está prohibido por la Asamblea Mundial de la Salud (OMS) desde el año 1991. El Dr. Mauricio León mencionó que todos estamos expuestos a padecer alguna enfermedad que pueda requerir de un trasplante de médula ósea. La donación de médula ósea, salva vidas, y una de ellas puede ser la tuya o la de tus hijos. El Centro Detector del Cáncer se ubica en la Calle Alfa F-76, Urb. Juan XXIII, San Borja, Lima, Perú. Para más información llame a los teléfonos: 225-8008, 476-5450, 2241858 o visite en internet: www.centrodetectordelcancer.net .
El jugo de toronja
y algunos medicamentos son una mala combinación
E
l jugo de toronja y la fruta misma pueden ser parte de una dieta saludable. La toronja o pomelo contiene vitamina C y potasio, que son nutrientes que necesita el organismo para funcionar adecuadamente. Pero no es bueno para usted cuando afecta la manera en que actúan los medicamentos, sobre todo si tiene presión arterial alta o arritmia (palpitaciones irregulares o anormales). Esta interacción entre un medicamento y un alimento puede ser un problema, advierte la Dra. Shiew Mei Huang, PhD, de la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos (FDA, por sus siglas en inglés) que ha exigido que algunos medicamentos con o sin receta
tomados por vía oral incluyan advertencias prohibiendo comer toronjas o tomar su jugo mientras los esté tomando. Aquí algunos tipos de medicamentos con los que el jugo de toronja puede ocasionar problemas (interactuar): • Fármacos llamados estatinas, usados para reducir el colesterol, como Zocor (simvastatina) y Lipitor (atorvastatina). • Fármacos que tratan la presión arterial, tales como Procardia y Adalat CC (ambos con nifedipina) y Pravachol (pravastina) algunos fármacos para reducir la presión arterial, como Algunos fármacos contra el rechazo de órganos trasplantados, tales como Sandimmune y Neoral (ambos con ciclosporina). • Fármacos contra la ansiedad, como la
buspirona. • Corticoides que tratan la enfermedad de Crohn o la colitis ulcerosa, como Entocort EC y Uceris (ambos con budesonida). • Fármacos que tratan los ritmos cardiacos anormales, tales como Pacerone y Nexterone (ambos con amiodarona). • Antihistamínicos, tales como Allegra (fexofenadina). El jugo de toronja no afecta a todos los medicamentos de las categorías anteriores. La gravedad de la interacción puede variar dependiendo de la persona, el medicamento
y la cantidad de jugo de toronja que beba. Hable con su médico, su farmacéutico u otro prestador de servicios de salud, y lea toda la información proporcionada junto con su prescripción o medicamento de venta sin receta.
Lea más artículos
de Salud en: Para más información visite:
noticiali.com noticiali.com
noticiali.com
p.19
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
noticiali.com
Disfrute la vida silvestre de Long Island
p.20
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Este Fin de Semana Julio 28
Chicago y Doobie Brothers 7:30 PM Los espectáculos de verano en el anfiteatro al aire libre de Jones Beach continúan con una esperada actuación de dos bandas clásicas de rock y pop que vienen a seguir agrandando su legado musical. Chicago, formado en 1967, interpretará sus grandes hits incluido “If You Leave Me Now”; mientras que The Doobie Brothers, conformada en 1970, tocará todos sus éxitos como “Long Train Running”. Lugar: Northwell Health at Jones Beach Theater, Wantagh, NY 11793. Tel:866-558-8468. Admisión: $30-$256. www.ticketmaster.com
Julio 29
Descuento en Granja y Zoo 10 AM - 6 PM
E
l Comisionado de Parques del condado de Suffolk, Philip A. Berdolt, le invita a salir y disfrutar las actividades que se realizan durante este verano, dirigidas a satisfacer a los amantes de la vida silvestre y la belleza natural. Aquí te recomendamos dos eventos para involucrarte más y explorar Long Island:
Fiesta Get Wild Conozca algunos amigos peludos y plumosos en la fiesta cóctel “Get Wild” programada para el sábado 12 agosto, de 6 pm a 8 pm, donde aprenderá sobre la importante labor de cuidar la vida animal. El costo de la entrada para este evento en la Villa de Southampton ayudará a la protección de los huérfanos y los heridos de la fauna silvestre que habitan en nuestra zona. El Centro de Rescate Evelyn Alexander Wildlife, fundado enteramente con donaciones privadas, está celebrando ser el único hospital de vida silvestre en el este de Long Island, rescatando y rehabilitando a más de 2,000 animales anualmente. Para más detalles sobre cómo comprar los boletos para la 11va. edición de “Get Wild” llame al 631-728-9453. (Dónde: 151 Windmill Ln, Southampton, NY 11968. Wildliferescuecenter.org )
Caminata en Santuario
Vea todo lo que la naturaleza local tiene para ofrecer en este hermoso paseo programado para el sábado 19 agosto, de 9:30 am a 5 pm. Asegúrese de estudiar bien sus mapas y las direcciones y recorra sin límites el santuario de colibríes líder en el mundo, ubicado en Riverhead, en cerca de tres acres y medio de acantilados altos. The Baiting Hollow Hummingbird Sanctuary abre regularmente hasta mediados de septiembre, una temporada absolutamente impresionante viendo volar a las aves jóvenes y adultas, y cómo se alimentan con delicadeza de la savia proporcionada por las plantas. Actúe rápido y tome parte de esta caminata sabatina porque el espacio es limitado, debe llamar al 631-665-4405. (Dónde: Baiting Hollow, NY 11933. Lihummer. org)
Gran oportunidad para visitar el Long Island Game Farm Wildlife Park que tiene precios de entrada como en 1970, el año en que abrió al público. Esto incluye la mayoría de los shows y las atracciones como el Children’s Zoo con animales recién llegados en el verano. Hay tarifas adicionales para el carrusel y otros paseos.Lugar: Salida 70 LI Expressway, 489 Chapman Bvd., Manorville, NY 11949. Tel: 631-8786644. Admisión: $3.90 ($1.95 para niños de 3-12 años). www.longislandgamefarm. com
Julio 29 y 30
Festival Country Familiar 11 AM - 8 PM Y 11 AM - 7 PM Country Fest Long Island presenta buena música del oeste con las bandas Whiskey Road, Six Gun, Yankee Rebel, Southbound y otras. También ofrece más de 100 vendedores de artesanías, carnaval con juegos, montar un toro mecánico, montar un camión monstruo y tomar lecciones de “line dancing”. Para niños hay paseos en pony y pinta-cara. Lugar: Dorothy P. Flint Camp, 3186 Sound Ave., Riverhead, NY 11901. Tel:631-482-5657. Admisión: $15 (gratis menores de 11 años). www.www.countryfestli.com
Julio 30
Competencia Canina 9 AM - 3 PM Décimo evento anual de competición y obediencia con todas las razas de perros. Torneo multi-club introductorio para los dueños que quieren incorporar a sus mascotas en la educación de deportes, nuevas habilidades y la prueba canina del buen ciudadano (Canine Good Citizen). Se contará con la presencia de mentores y expositores experimentados para contactarse con propietarios de canes. Lugar: St. Johnland Nursing Center, 395 Sunken Meadow Rd, Kings Park, NY 11754. Tel: 631277-2201.Admisión: Gratis. www.suffolkdogclub.com
noticiali.com
p.21
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
TOP QUALITY AND LOW PRICES, FOR 28 YEARS WE’VE PROVEN IT CAN BE DONE • TOP QUALITY AND LOW PRICES, FOR 28 YEARS WE’VE PROVEN IT CAN BE DONE
UNIFIED
We Are The Commercial Condo / Co-Op Experts!
WINDOW SYSTEMS, INC.
NO SALES TAX
WINDOWS, DOORS, SIDING AND ROOFING
SALE PRICES VALID JULY 1 - JULY 31, 2017
SAVE THIS AD
ROOFING
SAVE THIS AD
SIDING Whole House Starting at
COMPLETE RIP
3995 3995
LAYOVER
2129
Get up to $500 Energy Tax Credit
2995
25% off based on based on $3.20 $3.20 per sq sq ft per ft
0% Financing or 25% Off for 5 years! Purchase
NEW REPAIR SERVICE WE NOW REPAIR OTHER COMPANIES' PRODUCTS
MASONRY
FREE in Home Estimates COUPON
FULLY INSTALLED
CUSTOM MADE
BOW WINDOWS
COUPON
COUPON
CUSTOM SIZED
PATIO DOORS
CUSTOM PAINTED AND STAINED STEEL AND FIBERGLASS DOORS As Low As
995
$
LOW E GLASS / ARGON GAS TOP QUALITY STEEL REINFORCED & FULLY INSTALLED 5FT.
REG. $199900
Fully Installed REG.
$289900
ON SALE
$189900
FULLY INSTALLED UP TO 96” x 45”
COUPON
STEEL SECURITY DOOR •3 Standard Sizes •Real Steel Construction •Dead Bolt and Door Knob •Black Powder Coat Finish •Glass and Screen
FULLY INSTALLED
REG. $81500
NO TAX
ON SALE
$59900
A1-SEN Custom sizes and 10 colors available
Features:
Raised Panel or Carriage Style • 2 Inch Thick Steel Door • New Tracks and Hardware
899
00 REG. $ ON SALE
8' x 7'
Includes cart away of your old door!
COUPON
WITH
OWENS CORNING
REG.
$59900
299
ASK US ABOUT OUR
HUNTINGTON
AIR SEAL PILE
Features: Laminated Safety Glass Composite Window AAMA Gold Label Exceeds Energy Star Codes OC Zipper pile with Air Seal Technology Fully Capped Fully Installed
REG. $89900
TRIPLE GLASS WELDED WINDOWS • Foam filled frame and Sash • Krypton/Argon Gas • Meets D.O.E. / R5 Program • Lifetime Guarantee
ON SALE
ON SALE REG. $79900 $ 00
49900
$
399
FULLY INSTALLED
NEW INTERIOR DOOR PROGRAM! PATCHOGUE WESTCHESTER BROOKLYN
299 Peninsula Blvd. 373 West Jericho Tpke. 298 Medford Ave. (rt.112) 757 Central Park Ave Hempstead, NY 11550 Huntington, NY 11743 Patchogue, NY 11772 SCARSDALE, NY 10583 CALL FOR SHOWROOM HOURS
$69900
FULLY INSTALLED
TM
FULLY INSTALLED
HEMPSTEAD
COUPON
GARAGE DOOR
safe & sound
INCLUDES CAULKING, STOP MOULDING AND DEBRIS REMOVAL
Low E Glass Argon Gas & $ Foam Filled
$109900
EXCLUSIVE TO UNIFIED
COUPON
DOUBLE HUNG WINDOWS
ON SALE
• 8 Coat Paint Finish • Adjustable Saddle • 20 Gauge/10 Gauge Reinforced Steel Frame • Magnetic Seal • Double Insulated Glass • Door Knob/Dead Bolt • Many Styles, Colors and Finishes to Choose From
1859 Cropsey Ave Brooklyn, NY 11214
(516) 481-3000•(631) 612-2510•(718) 362-5222•(914) 358-9650
www.uwds.com
BBB Member Metro NY Long Island • Some items not available in all areas. A $39.00 fuel surcharge will apply to each contract. Nassau#1761650000 • Suffolk#19279 • NYConsumer Affairs#0856560 • Westchester Lic#WC-25660-H13 • Yonkers Lic#5208 • Conn. H.I. #HIC.0629286. *Metal removal add $25
(888) 631-2131
Patrocinado por
noticiali.com
“La Reina de los Tamales”
p.22
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
fdc SUMAQPFF.COM
Magaly Silva vuelve a SUMAQ 2017 Entradas en Venta D Oportunidad para elicioso en el desayuno, riquísimo en el almuerzo, irresistible en la cena, así son los Tamales que prepara Magaly Silva, la chef tamalera más galardonada del Perú, quien regresa con su cargamento de sabor al Festival Gastronómico SUMAQ 2017, a realizarse el sábado 26 y domingo 27 de agosto en el Cradle of Aviation Museum, ubicado en Charles Lindbergh Blvd, Garden City, NY 11530. El tamal, un platillo elaborado a base de maíz, es muy pedido en la comida peruana, conquistando el gusto popular desde la época colonial hasta los tiempos actuales donde la habilidad y el espíritu innovador de los cocineros hace que tenga diferentes deliciosas presentaciones según los ingredientes que se utilicen tanto para preparar la masa como para el relleno. Y de eso “La Reina de los Tamales”, como es conocida Magaly Silva, sabe muy bien ya que ella cocina 18 tipos de tamales entre los que destacan el Tamal de cuy, de pulpa de cangrejo, de langostino, de maíz morado, tamalito verde, de garbanzo, de quinua, los tradicionales de pollo y chancho, etc. “El tamal de quinua se hace amasando 50% de maíz y 50% de quinua y como relleno lleva quesos andinos, es un plato muy natural, light, favorito de grandes y chicos”, señala Magaly Silva, nacida en la ciudad de Chincha, (Ica, Perú). “Y nuestro tamalito verde tiene un relleno de pollo con base de seco que da una consistencia suave y resulta muy aromático”, agrega. Se podría decir que el secreto del éxito de Magaly Silva está en su ADN ya que proviene de una generación de tamaleras, un legado familiar que inició su bisabuela Petronila, su abuela Benedicta y su madre Felícita. Esto le ha permitido innovar en sabores de tamales, texturas de la masa y los rellenos, consiguiendo fieles clientes en su restaurante del distrito del Rímac en Lima; y tener felices comensales en sus anteriores participaciones en SUMAQ en 2013, 2014 y 2016, tal como indica la misión del negocio de Magaly Silva: “Alegrar el paladar del público con mejores tamales del Perú para el Mundo”.
Las entradas para SUMAQ 2017 valen $15 para adultos (todos los tickets en los diferentes puntos de venta son para adultos), la entrada para Niños es $ 7 (de 2 a 12 años) y se venden sólo en la puerta. El ticket es válido para el sábado o domingo. El pago de su entrada incluye el ingreso al Museo de Aviación para poder disfrutar de sus atracciones y de parqueo gratis. Los asistentes a SUMAQ pueden participar del Sorteo de dos Pasajes a Perú vía AVIANCA (uno el sábado y otro el domingo), además de otros regalos. Para más información llamar 516-422-2718 y/o 1800860-5060 Festival Gastronómico SUMAQ 2017. También en el sitio en internetwww.sumaqpff. com y la página en Facebook.com/ SUMAQFoodFair.
Participar en
El 7mo. Festival Gastronómico SUMAQ 2017 exhibe lo mejor de la cocina del Perú, demostraciones y charlas magistrales de prestigiosos chefs y presentaciones en vivo de danzas, folklor peruano y música latina. La entrada para SUMAQ vale $15 por adulto y $7 por niños de 2 a 12 y le da derecho a disfrutar de las demostraciones de comida en vivo. Se informa que este año ya no se utilizarán fichas para la compra de las comidas y simplemente se usará dinero en efectivo (cash). Próximamente se dará a conocer los lugares de venta de entradas en tiendas y establecimientos de Long Island y Nueva York. Este evento se realiza en conjunto con la Asociación Peruana de Gastronomía APEGA, lo que permite tener a los cocineros más reconocidos de MISTURA -el festival gastronómico más grande en Lima, Perú- como Juan Talledo (de Lechón Caja China), entre otros. Si usted es un apasionado exponente del arte culinario peruano o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en este grandioso SUMAQ 2017. Para más informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060. También visite www.sumaqpff.com. Y manténgase al día con las novedades del festival en la página www.facebook.com/ SUMAQFoodFair.
noticiali.com
p.23
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Ordene su anuncio llamando al teléfono: p.24 I 26 de Julio al 1 de Agosto 2017 516-223-5678 o NoticiaLi.com
EMPLEO ASISTENTE ADMINISTRATIVO
Republic Airport / Farmingdale busca Asistente Administrativo, Interesados, enviar currículo a: sasha.dawes@dot. ny.gov, entrega por correo o en persona: 7150 Republic Airport, Ste 216, E. Farmingdale, NY 11735. Se requiere 2 años de grado universitario o equivalente / 4 años es preferido. Mínimo tres años de experiencia reciente. Un Empleador de Igualdad de Oportunidades. Todos los solicitantes calificados tendrán igualdad de oportunidades de empleo sin tener en cuenta la raza, la religión, el sexo, el color, el origen nacional, la edad, la discapacidad o el estado civil.
PANADERÍA EN FARMINGDALE
Necesita personal para producción, empaque, seguridad de calidad y ventas al por menor. Básico Ingles, medio tiempo de Lunes a Viernes entre 8am a 4pm. Pagamos $11-$12 por hora. Los interesados presentarse al 75 Allen Blvd. Farmingdale (off of Route 110)
TRABAJO EN COCINA
Pizzería y restaurante con mucha clientela en Nassau necesita cocinero con experiencia. Localizado cerca de la autopista y transporte público, tiempo completo y buen pago. Interesados llamar al 516-590-6700.
SE NECESITA TÉCNICO DE UÑAS
en LIMPIEZA DE OFICINAS, LIMPIEZA DE CARPETAS, CUIDADO DE PISOS y TRABAJOS de LABOR. PERMISO DE CONDUCIR VALIDO + PAPELES PARA TRABAJAR. 631-388-9377
AREA MANAGER COMPAÑÍA LIMPIEZA COMERCIAL
Debe ser BILINGÜE, conocer todas las facetas de la INDUSTRIA DE LIMPIEZA, tareas administrativas, uso de computadora, BUENA PRACTICA SERVICIO A CLIENTE. MINIMO 5 AÑOS EXPERIENCIA. Salario a discutir. Resume:info@ gbmserv.com fax:631-244-9448
MECÁNICOS DE AUTO
Para salón con bastante clientela. ENTRENAMOS. Simply Nails 14 Deer Park Ave, Babylon 631-620-3200
Long Island Shop de Central Islip, necesita mecánicos de auto con experiencia; disponible a tiempo completo o medio tiempo. Llamar a Augie al 631-582-8473
MAINTENANCE PORTER NEEDED
TRABAJO INMEDIATO – TIEMPO COMPLETO
We are looking for a Maintenance Porter for Residential Buildings in Long Beach, NY. Six days per week. Please call Rene Coto (646) 352-3024 Monday to Sunday (8am to 8pm) MUST HAVE WORK PERMIT.
{
}
GRAN OPORTUNIDAD DE EMPLEO
Operaciones de Aeropuerto/Coordinador de ARFF Republic Airport / Farmingdale Enviar currículum a: avinash.bhairo@dot.ny.gov Entrega por correo o en persona a: 7150 Republic Airport, Ste 216, E. Farmingdale, NY 11735 Min. Graduado de la Escuela Secundaria / BS en Administración de Aviación Un Empleador de Igualdad de Oportunidades. Todos los solicitantes calificados tendrán igualdad de oportunidades de empleo sin tener en cuenta la raza, la religión, el sexo, el color, el origen nacional, la edad, la discapacidad o el estado civil.
Garage Door Co. en Mineola está buscando personal a tiempo completo. Contrato inmediato, damos entrenamiento. Debe de ser confiable, con licencia, buen historial de conducir y bilingüe. $14.00 para comenzar más beneficios y plan de
SERVICIOS
BIENES Y RAÍCES
COMPAÑÍA DE LIMPIEZA BUSCA TRABAJADORES CON EXPERIENCIA
APARTAMENTO A LA VENTA
Localizado en el Distrito de Los Olivos, Lima, Perú, Urbanización Panamericana Norte, muy cerca de la Ave. Izaguirre, a 2 cuadras de la Panamericana Norte a la altura de METRO, SAGA Farabella y otros Centros Comerciales; en el 4to piso, tiene sala comedor, 3 dormitorios, baño principal, cocina, lavandería y baño de visita; está estrategicamente ubicado y accesible a todo medio de transportación; $79,000 dólares, negociable. Personas realmente interesadas, llamar para más información 516-428-2663
{ AQUÍ } VENDA SU CASA
retiro 401K. Para más información llame al: (516) 746-3550 o John@beckergd. com.
TRABAJO EN LAVANDERÍA
Se necesita planchador de camisas con experiencia para tiempo completo, lunes-sábado. Interesados por favor presentarse en persona de 9am-4pm a: 109 Mega Cleaners, 775 Farmingdale Road, West Babylon 11704
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación • tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas • propia supervisión y automotivación • comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. Se requiere: • ser bilingüe • conocimiento de computación • experiencia con el crm software es un plus • experiencia y prospección en el mercado de ventas. Interesados enviar su hoja de vida a noticia@noticiali.com
INVIERTA EN UNA PROPIEDAD LOCALIZADA EN CIENEGUILLA, LIMA, PERU
Lote urbanizado, con todas sus instalaciones en la Asociación de Condominios La Raya, de Cieneguilla, es un Condominio Ecológico; *2 lotes para la venta * cada uno mide 1,000 metros cuadrados; todo está lotizado, tiene agua, desague y luz. * Club Privado, donde tu eres miembro, todavía no hay titulación; * áreas comunes como la Casa Club, Piscina, cancha de Tenis, Fronton, Salas para Eventos, Picnics; INTERESADOS llamar para más información 516-428-2663 www.condominioecologicolaraya.com
PARA LA RENTA EN FREEPORT, HEMPSTEAD, BALDWIN, UNIONDALE Y RICHMOND HILL
Apartamentos y estudios modernos, disponibles ya, sin tarifa de real estate. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. Llámenos hoy mismo! Hablamos Español: 516-486-1010
AUTOS
PLAN PARA EL MAÑANA
La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
631- 232-9555 o 631-427-1158
2013 HONDA CIVIC EX COUPE
$12,695
Auto, Air, PW/PL, Sunroof, Rearview Camera, Alloys, 35k mi, #U23647T, 844484-6111
{ AQUÍ } VENDA SU CARRO
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN
2014 HONDA CIVIC LX $12,777
Auto, Air, PW/PL, Keyless, Backup Cam, 70k mi, #U23330T, 844-484-6111
2015 HONDA ACCORD LX $15,695
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDÓN I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Llame hoy 631-435-7900
Auto, Air, 25k mi, #U23451P, 844-4846111
OFREZCA SUS SERVICIOS
Auto, Air, 36k mi, #U23469O, 844-4846111
{ AQUÍ }
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400
ABOGADO
David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.
2014 HONDA ACCORD SPORT $16,595
2014 HONDA ACCORD SPORT $17,922
Auto, Air, PW/PL, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, 28k mi, #U235250, 844-484-6111
2014 HONDA ACCORD EX-L $18,222
Auto, Air, Leather, 37k mi, #U23365I, 844484-6111
2014 HONDA CIVIC EX-L $18,995
Auto, Air, PW/PL, Leather, Sunroof, Htd Front Seats, Remote Entry, Rearview Camera, Alloys, Only 8k mi, #U236370, 844-484-6111
Servicios y Negocios
noticiali.com
p.25
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
noticiali.com
Deportiva
REFUERZO DE LUJO
p.26
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
El Salvador protagonista en Copa Oro
P | 32
Copa Oro: EEUU - Jamaica, la finalísima 2017
Crack venezolano Juan Arango regresa al Cosmos
E
l club New York Cosmos anuncia la re-contratación del jugador más valioso de la NASL en el 2016, el crack venezolano Juan Arango. “Damos una vez más la bienvenida a Juan a nuestro club”, dijo el Director Técnico y Deportivo del Cosmos, Giovanni Savarese. “Su experiencia y calidad será un gran recurso para nuestro equipo este año”. Arango, de 37 años, se unió originalmente al Cosmos en enero del 2016, convirtiéndose en uno de los jugadores claves en una temporada en la cual el cuadro neoyorquino consiguió el Campeonato de la NASL. El nativo de Venezuela, que inició 29 partidos para Nueva York el año pasado, fue nombrado Jugador del Mes de la NASL en octubre del 2016 y obtuvo 10 menciones en el Equipo de la Semana. También recogió dos premios de Jugador de la Semana. Asimismo, anotó un total de 15 goles y produjo 7 asistencias para los campeones defensores de la NASL, terminando segundo en la liga en ambas categorías. Arango jugó un papel fundamental en el título del Cosmos al anotar de cabeza un gol que representó el empate a los 73 minutos contra Rayo OKC en la semifinal del Campeonato 2016, antes de asistir el gol ganador del
partido a los 90 minutos, el cual envió al Cosmos a su segunda final consecutiva.
Balón de Oro
Arango, ganador del Balón de Oro 2016 de la NASL, ayudó al New York Cosmos a levantar el Soccer Bowl. “Este es un buen momento para volver al Cosmos”, admitió Arango. “Después de ganar el título el año pasado, uno solo puede sentirse afortunado de vestir esta camiseta una vez más. Espero poder entrar en el campo y ayudar al equipo de la mejor manera que pueda”. Arango comenzó su carrera en Venezuela, representando a Zulia FC y Caracas. Hizo un movimiento a México en el 2000, firmando con Monterrey, Pachuca, Puebla y Tijuana. Arango ayudó a los Tuzos del Pachuca a ganar la Copa de Campeones de CONCACAF en el 2002. El hábil volante se unió al Mallorca español en el 2004. Pasó cinco años en el club, convirtiéndose en su máximo goleador en la temporada 2005-06 con 11 goles. Sumó 46 goles en 183 partidos y continúa siendo el segundo mejor goleador del equipo.
P | 34
Arango firmó para el Borussia Mönchengladbach en el 2009, y dejó una impresión duradera en la Bundesliga, anotando en 25 goles y añadiendo 49 asistencias en 155 apariciones.
Capi Vinotinto
Juan Arango ha brillado estableciendo dos récords para la selección nacional de Venezuela, siendo el líder absoluto en apariciones (129) y goles anotados (23). El legendario capitán llevó a “La Vinotinto” a un histórico cuarto puesto en la Copa América 2011 y apareció en seis ediciones del prestigioso torneo. El veterano centrocampista volvió a su club juvenil, Zulia FC, en la primera división de Venezuela en enero del 2017. Firmó 21 apariciones para “Los Petroleros” en todas las competiciones, anotando 4 goles y 5 asistencias. Arango participó en la Copa Libertadores con el club, registrando 2 goles y 1 asistencia en 6 partidos. El New York Cosmos dará inicio a la Temporada de Otoño NASL 2017 cuando reciban Miami FC en MCU Park de Brooklyn, el sábado 29 de julio, a las 7 pm. Los boletos están a la venta en www.nycosmos.com .
noticiali.com
p.27
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Super corredora
Eva Casale regresa a la Maratón de Suffolk Walter Garcés | walter@noticiali.com
P
ara muchas personas correr 184 millas puede parecer imposible pero para la super corredora Eva Casale es sólo otra semana más de actividades. La atleta de Glen Cove participará en la Maratón de Suffolk por segunda vez. “Estoy deseando correr la Maratón del condado de Suffolk y una vez más, apoyar a los veteranos”, dijo Casale, de 52 años. “No es sólo un evento de resistencia, es una manera de recordar y honrar a nuestras tropas, veteranos y héroes caídos. En cada paso que corremos mostramos agradecimiento”. La tercera Maratón Anual del Condado de Suffolk “Catholic Health Services”, así como la Media Maratón, la Carrera de 5k, y la reciente “4 Person Marathon Relay” en apoyo a nuestros veteranos locales, se llevarán a cabo el domingo 29 de octubre. Las competencias comenzarán y terminarán en el pueblo de Patchogue. Cabe resaltar que el año pasado se
recaudaron $ 140,000 para servicios de veteranos de Suffolk tales como perros de terapia, consejería de PTSD, vivienda y mucho más.
Equipo E.V.A.
En su sitio web, Eva Casale alienta que “Usted puede vivir su vida por sí mismo y por otros, al mismo tiempo”, y ella definitivamente vive con ese lema. En 2006 donó un riñón a un extraño. También ha corrido en más de 50 maratones completas y 30 ultramaratones benéficas para diferentes organizaciones. Desde su última carrera en la Maratón de Suffolk en 2015, Casale ha puesto en marcha su Equipo E.V.A. (Team E.V.A. - Every Veteran Appreciated) que recauda dinero para Hope for the Warriors. Asimismo, durante los últimos dos años lo ha hecho corriendo 7 maratones en 7 días (184 millas en total) en todo Suffolk con la esperanza de honrar y aumentar la conciencia de nuestras tropas, veteranos y héroes caídos.
De izq. a der: La atleta Eva Casale junto a Steve Bellone, Ejecutivo del Condado de Suffolk.
Por este y otros motivos Casale recibe mucho apoyo de la comunidad. “El Ejecutivo del Condado de Suffolk y su personal siempre han apoyado mucho al Equipo E.V.A. corriendo las 184 millas cada año”, dijo la atleta. Cualquier persona puede unirse a su equipo, donando en su sitio web o participando en sus carreras. Ella ha recaudado más de $ 250,000.
Festival de la Libertad La Maratón de Suffolk y todas las carreras del 29 de octubre serán seguidas por el Festival de la Libertad “FreedomFest: The Taste of Long Island”, que ofrece comida, vinos y cervezas artesanales de Long Island. También habrá presentaciones de bandas y otras actividades. Para ser parte de la competición visite www.SuffolkMarathon.com.
Deportes
noticiali.com
p.28
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Jamaica saca a México en “Semis” de Copa Oro
“Reggae Boyz” doblegaron 1-0 al “Tri” con gol a los 88 minutos.
E
l golazo de tiro libre de Kemar Lawrence que dejó congelado al portero Jesús Corona a los 88 minutos bastó a Jamaica para imponerse por 0-1 en el Rose Bowl de Pasadena y avanzar de nuevo a la final de la Copa Oro, por el título de la edición 2017 donde enfrenta al anfitrión Estados Unidos. El equipo de las “Barras y las Estrellas” selló el sábado su clasificación al derrotar por 2-0 a Costa Rica en una vistosa demostración de fútbol. En busca del sexto título, EEUU juega la décima final con el deseo adicional de saldar cuentas pendientes con los jamaiquinos que en las semifinales del 2015 los vencieron por 1-2. Tri Destronado En el partido de las semifinales de la decimocuarta edición de la Copa Oro jugado en el Rose Bowl, de Pasadena (California) ante más de 50.000 espectadores, los “Reggae Boyz” lograron la primera victoria sobre México después de ocho partidos en la competición. Hasta entonces la historia común se resumía en cinco triunfos del “Tri”
y dos empates. México y Jamaica habían avanzado desde los 4tos. de final al juego de “semis” con victorias agónicas. Los aztecas ganaron por 1-0 a Honduras y los caribeños apearon a Canadá con un 2-1 que sostuvo con soberbias intervenciones el portero Andre Blake, considerado hasta el momento el mejor del torneo. México y Jamaica se habían enfrentado en la fase de grupos en un partido tan cerrado como el del domingo pero que terminó con un empate sin goles. La nueva decepción de México, que recientemente debió conformarse con un cuarto lugar en la Copa Confederaciones de Rusia, vuelve a dejar en la picota pública al entrenador colombiano Juan Carlos Osorio. Durante el encuentro la selección mexicana hizo seis de los nueve remates a puerta que se dieron durante el primer tiempo. Los “Reggae Boyz” fueron los primeros en intentar buscar el gol cuando a los 9 minutos, Owayne Gordon disparó desde fuera del área tras asistencia de Alvas Powell, sin
Bryan Ruiz
se queda “con las cosas positivas” de Costa Rica
e
l centrocampista estelar de la selección de Costa Rica, Bryan Ruiz, que superó los 100 partidos con la selección tica, se mostró “positivo” con la
actuación del equipo nacional a pesar de haber quedado eliminado en semifinales de la decimocuarta Copa Oro por Estados Unidos.
Selección mexicana fracasó en el máximo torneo de la Concacaf.
peligro para el guardameta mexicano Jesús Corona, el héroe de México en los dos cotejos anteriores disputados frente a Curazao, en fase de grupo, y Honduras en 4tos. México probó suerte a los 12’ con tiros consecutivos de Erick “Cubo” Torres, perdido en una completa mediocridad ofensiva, y Jesús Dueñas, para más tarde, a los 15’, Hugo Ayala rematase de cabeza sin consecuencias. Mientras transcurrían los minutos y el único, de nuevo que tenía las ideas claras en el ataque era el exterior Elías Hernández que fue el que puso los balones con peligro en el área de Jamaica, que se defendía muy bien, con orden, anticipación y poder físico. El marcador de 0-0 ponía nerviosos a los más de 50.000 espectadores mexicanos que se dieron cita en el Rose Bowl para apoyar a la selección Tricolor que quiso y no pudo. Al final llegó el letal tiro libre de Kemar Lawrence (lateral del New York Red Bulls) y “Para mi quedan cosas más positivas que negativas”, declaró Ruiz al valorar lo sucedido en todo el torneo. “No podemos centrarnos en la derrota que sufrimos por 2-0 ante Estados Unidos en las semifinales porque tuvimos también la oportunidad de ganarlo hasta que llegó el gol de Jozy Altidore”. Ruiz, que hasta ese momento había sido el mejor del partido, y durante todo el torneo destacó como el más completo, dijo que Costa Rica mostró en el campo que puede competir con el mejor, pero que también se debía reconocer que el torneo de la Copa Oro llega en un mal momento para la mayoría de los equipos con la excepción de EEUU. “Lo tuvieron todo a su favor, con la inclusión de refuerzos, en una competición que se da cuando su liga se encuentra en plenitud, mientras que todos los demás llegamos a la concentración en pleno descanso de la temporada anterior”, valoró Ruiz. “Nosotros debemos llevarnos lo positivo que ocurrió dentro del grupo y pensar en la clasificación al Mundial de Rusia 2018”, dijo.
Jamaica avanza feliz mientras México queda destronado.
Así Alinearon
– México (0): Jesús Corona; Edson Álvarez, Jair Pereira, Jesús Molina, Hugo Ayala; Jesús Dueñas, Erick Gutiérrez (Jesús Gallardo, 59’), Rodolfo Pizarro (Raúl López, 77’), Elías Hernández; Erick Torres (Ángel Sepúlveda, 46’), Orbelín Pineda.– DT: Luis Pompilio Páez. – Jamaica (1): Andre Blake; Alvas Powell, Damion Lowe, Ladale Richie, Jermaine Taylor; Kemar Lawrence, Owayne Gordon, Je-Vaughn Watson, Shaun Francis (Ricardo Morris, 53’); Darren Mattocks (Sergio Campbell, 92’), Romario Williams (Michael Binns, 77’). – DT: Theodore Whitmore. – Árbitro: John Pitti (Panameño). – Tarjetas Amarillas: Álvarez, Torres (M). Francis, Williams, Watson, Gordon (J).
Por la Revancha
En ese sentido, Ruiz adelantó que el partido que ambas selecciones van a disputar el próximo septiembre correspondiente al hexagonal de la Concacaf de clasificación al mundial, no tendrá nada que ver con el de las semifinales de la Copa Oro. “No debemos perder la perspectiva de nuestra llegada a la Copa Oro, los partidos que nos interesan son los que nos quedan de la clasificación al mundial y los de septiembre son los importantes”, subrayó Ruiz. “Haber cogido ritmo en este torneo es nuestro gran triunfo”. El jugador de 31 años también gradeció el comportamiento y apoyo que recibieron de todos los aficionados costarricense que presenciaron los partidos de la selección en los Estados Unidos. “No importa el número, pero siempre sentimos su apoyo, el calor y el orgullo de estar ahí, como costarricenses que aman a la selección y nos desearon lo mejor”, subrayó Ruiz. “Para todos ellos decirles que les estamos muy agradecidos”.
noticiali.com
p.29
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
noticiali.com
p.30
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
noticiali.com
p.31
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Deportes
noticiali.com
p.32
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
El Salvador volvió a tener protagonismo en Copa Oro
“La Selecta” quedó entre los 8 mejores de la CONCACAF.
L
a selección de El Salvador, que participó por décima vez en la Copa Oro, acudió de la manera más discreta a la decimocuarta edición del máximo torneo de la Confederación Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol (CONCACAF), y se regresó a casa demostrando mejoría y teniendo protagonismo en los cuatro partidos que disputó. “La Selecta” llegó para jugar dentro del grupo “C” junto con el campeón defensor México, Jamaica y la debutante Curazao, y con el objetivo de al menos superar la primera ronda, algo que ya había logrado en cuatro ocasiones anteriores. El combinado cuscatleco cumplió buen papel con el nuevo proyecto que lidera el técnico colombiano Eduardo Lara desde diciembre del 2016 y va por buen camino, de cara a recuperar el lugar que se merece dentro del fútbol centroamericano. Lara, un caleño de 57 años, con gran experiencia en las selecciones de su país,
antes de llegar al primer equipo de “La Selecta” ya había estado con la Sub-20 salvadoreña.
Futuro Optimista Después de la fase de grupos en la que perdió 1-3 con México tras hacer gran fútbol en la primera parte, ganó 2-0 a Curazao y empató a 1-1 frente a Jamaica, El Salvador dejó plasmado que ha dejado atrás todos los graves problemas que arrastró en los últimos años y mira hacia un futuro mucho más brillante y optimista. Con 4 puntos logró el pase a los cuartos de final por quinta vez en su historia. La anterior oportunidad había sido en la edición del 2013, cuando perdió por 1-5 frente a Estados Unidos, el mismo rival que tuvo en este 2017 en el Lincoln Financial Field de Cleveland. En esta ocasión El Salvador pese a perder con los anfitriones por 0-2 hizo una
digna presentación teniendo pasajes de buen nivel y acciones ofensivas. El primer gol llegó a los 41 con un cabezazo del defensa central mexicoamericano Omar Gonzáles. Y seis minutos más tarde, otro defensor, Erich Lichaj, dobló la ventaja local con potente zurdazo. Fue el sexto choque que ambas selecciones en la Copa Oro, todas con victorias de EEUU. Pero este resultado no le resta méritos a El Salvador ni le baja los ánimos en su convencimiento de que puede seguir creciendo en el balompié.
Claves de Lara Nada de lo anterior preocupa al entrenador Lara, que tiene toda la confianza puesta en jugadores como Nelson Bonilla, Rodolfo Zelaya, y Darwin Cerén, entre otros. Todos ellos le demostraron que han crecido futbolísticamente bajo su dirección,
que saben estar en el campo, moverse sin balón y lo tocan con gran técnica. Por ejemplo esas fueron las claves que en la primera parte del duelo frente a México se mostrasen superiores al “Tricolor” aunque luego comenzaron a perder poder físico. Pero El Salvador supo reaccionar en el siguiente partido frente a Curazao, el mismo equipo que bailó a México en el cierre de la competición de grupo, y logró una gran victoria por 2-0. Y su progreso en la Copa Oro quedó plasmado en el tercer partido que disputaron frente a los “Reggae Boyz” de Jamaica, que tuvieron siempre bajo control, y se pusieron por delante en el marcador, pero un penal hizo que al final se diese un empate 1-1 que no reflejó lo ocurrido en el césped del Alamodome de San Antonio, donde los hinchas salvadoreños afincados en Estados Unidos les alentaron con todo fervor.
Colombiano Lara desea seguir en la selección salvadoreña
E
El coach “Cafetero” condujo a El Salvador dejando buena imagen.
l seleccionador de El Salvador, el colombiano Eduardo Lara, dijo que le gustaría continuar en el cargo ya que a su criterio el grupo de jugadores que participó en la Copa Oro tiene “un gran futuro”. Interrogado por la prensa deportiva local sobre su continuidad el DT Lara respondió que “vamos a esperar a ver qué dicen los directivos de la federación, pero por el momento no queremos o pretendemos irnos de El Salvador”. Lara apuntó que su contrato vence el próximo año y que le gustaría que se ampliara. “De poder continuar con este grupo de jóvenes lograríamos, en un futuro, tener una buena selección. Hemos iniciado
un proceso que nos conduce a buen camino, queremos continuar como cuerpo técnico pero es algo que no lo decidimos nosotros, sino la federación”. Sobre el desempeño de El Salvador en la Copa Oro 2017, el timonel dijo sentirse contento y complacido con el desempeño de los jugadores en los cuatro partidos disputados, tres en fase de grupos y uno en cuartos de final. “Creo que los jugadores respondieron de una buena manera, se entregaron y dejaron el alma como se les había dicho. Ahora este equipo tiene que volver a enamorar al público y tiene que darse cuenta de que son buenos profesionales y pueden llegar muy lejos si se dedican a su trabajo”, agregó.
noticiali.com
p.33
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
¡MÁS DE 150 VEHÍCULOS USADOS PAR ELEGIR!
CLEARANCE! Nuevo Honda 2017
CIVIC EX 4DR Auto, Air, Bluetooth, Sunroof, Honda Lane Watch, Rearview Camera, Keyless Entry, Push Button Start, 16" Alloys
126
$
MANAGER'S SPECIAL! 2006 HONDA ACCORD EX-L
COUPE, NAV, V6, Auto, Air, Lthr, Sunroof, PW/PL , 67k mi, #U23837T
9,995
$
7 YEAR/ 100,000 MILE WARRANTY 24 CIVICS AVAILABLE!
2014 HONDA CIVIC LX COUPE
Auto, Air, Keyless Entry, Bluetooth, Brake Assist, Lease 36 Backup Camera, 33k mi, #U24182O .........................$13,377 Por Mes Meses 36 mos lease with $1495 down payment plus $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required. 2014 HONDA CIVIC EX Auto, Air, Bluetooth, Keyless, Push Button Start, Dual Climate Nuevo Honda 2017 Cntrls, S/R, Backup Cam., Alloys, 34k mi, #U24136O .$14,707
ACCORD SPORT SE 4DR
Auto, Air, Bluetooth, Keyless, Eco Assist, Active Sound Control, 19" Alloys, Rearview Camera, Leather, Heated Front Seats
136
$ Lease
2014 HONDA CIVIC EX
Auto, Air, Remote Entry, Push Button Start, Sunroof, Backup Camera, Alloys, 24k mi, #U24219O .............$15,388
2014 HONDA CIVIC EX-L
Auto, Air, NAV, Leather, Power Sunroof, Rearview Camera, Heated Seats, 23k mi, #U23894O .................$15,952
36 2014 HONDA CIVIC EX-L Por Mes Meses Auto, Air, Keyless, Push Button Start, Lthr, Htd Driver Seat, $ 36 mos lease with $1495 down payment plus $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required. S/R, Dual Climate Cntrl, Alloys, Only 3k mi, U24270O .. 17,598 25 ACCORDS AVAILABLE! Nuevo Honda 2017
2014 HONDA ACCORD EX
CR-V LX AWD
Auto, Air, Bluetooth, Electronic Parking Brake with Automatic Brake Hold, 5 in. Color LCD Screen, Keyless, Rearview Camera, 17" Alloys
206
$ Lease
Por Mes
39 Meses
Auto, Air, PW/PL, Push Button Start, Sunroof, Brake Assist, Backup Camera, 17" Alloys, 42k mi, #U24196O .............$16,296
2015 HONDA ACCORD SPORT
Auto, Air, Keyless Entry, Brake Assist, Lip Spoiler, Backup Camera, 18" Alloys, Only 18k mi, #U24185O .....$17,949
2014 HONDA ACCORD EX-L
Auto, Air, Remote Entry, Lthr, Htd Front Seats, Sunroof,
$ 39 mos lease with $1495 down payment plus $895 bank fee, tax, tags & $940 Honda destination fee due at inception, 7,500 mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required. Navigation, Backup Camera, 41k mi, #U24153O ...... 18,379
ACCORD EX-L NAV 4DR V6, Auto, Air, Sensing, Rearview Camera, Leather, Push Button Start, Bluetooth, Sunroof, Keyless, Honda Lane Watch, 17" Alloys
256
$ Lease
2014 HONDA ACCORD EX-L COUPE
V6, Auto, Air, Keyless, Bluetooth, Lthr, Htd Front Seats, S/R, Backup Camera, 18" Alloys, 17k mi, #U23897O .$19,450 24 CR-VS AVAILABLE!
2014 HONDA CR-V LX AWD
Auto, Air, Bluetooth, Keyless, Backup Cam., 43k mi, #U24119O .$17,239
2014 HONDA CR-V EX AWD
Auto, Air, Keyless Entry, PW/PL, Brake Assist, S/R, 36 Backup Camera, Alloys, 37k mi, #U24178O .............$18,389 Por Mes Meses 2014 HONDA CR-V EX-L AWD 36 mos lease with $1495 down payment plus $595 bank fee, tax, tags & $835 Honda destination fee due at inception, 10K mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required. Auto, Air, Bluetooth, Brake Assist, Lthr, Htd Driver Seat, S/R, Backup Camera, Alloys, 24k mi, #U24171O $20,919 Nuevo Honda 2017 12 PILOTS AVAILABLE! PILOT EX-L 4WD Navigation, Sensing, Heated Front Seats
Auto, Air, Heated Front Seats, Rearview Camera, Leather, Push Button Start, Bluetooth, Sunroof, Keyless, Honda Lane Watch, 18" Alloys
296
$ Lease
39 Por Mes Meses 39 mos lease with $2495 down payment plus $895 bank fee, tax, tags & $940 Honda destination fee due at inception, 7,500 mi per year, 15¢ thereafter w/720+ credit score. $0 security deposit required.
1 Año de Mantenimiento Complementario y Asistencia en Carretera *
Honda
844-484-6111 286 N. Franklin St, Hempstead, NY
2015 HONDA PILOT LX 4WD
Auto, Air, Bluetooth, Backup Camera, 40k mi, #U23923O$23,577
2014 HONDA PILOT EX-L 4WD
Auto, Air, Keyless, Lthr, Htd Driver Seat, S/R, Pwr Lift Gate, Backup Camera, 18" Alloys, 55k mi, #U24160P .......$26,638 11 ODYSSEYS AVAILABLE!
2014 HONDA ODYSSEY EX-L
V6, Auto, Air, PW/PL, Lthr, S/R, 46k mi, #U23805I ...$23,307
2014 HONDA ODYSSEY EX-L
Auto, Air, Lthr, Bluetooth, Backup Cam, 37k mi, #U23971O...$24,877
Baje nuestra aplicación para
Cupones exclusivos y ofertas especiales
MillenniumHonda.com
*$595 value. 3 oil & filter changes, 5k mile intervals, non-synthetic oil. Lube of key chassis parts, 19 pt fluid & visual inspection, Max $100 per occurrence, not including parts & fluids. Lessee responsible for excess wear, tear, miles & repair. Must take same day delivery in all advertised cars. All prices plus tax, tag & title. Cannot combine offers. No prior offers applicable. Exp. 8/01/17
1951-MLHO • 7/21/17 9.625 x 11 Newsday
Nuevo Honda 2017
Deportes
noticiali.com
Copa Oro:
EEUU finalista con histórico de Dempsey Estadounidenses eliminaron a Costa Rica en semifinales. Walter Garcés | walter@noticiali.com
L
a selección de Estados Unidos, con el delantero Clint Dempsey como figura, venció 2-0 a Costa Rica en la primera semifinal de la Copa Oro 2017 y jugará su décima final del torneo más importante de la Concacaf. EEUU, que ha participado en las 14 ediciones de la competición y ha ganado cinco títulos, buscará el trofeo de campeón ante Jamaica, sorpresivo vencedor de México en la segunda “semi”. Los goles del duelo en el AT&T Stadium de Arlington (Texas) ante 45.516 espectadores, llegaron al minuto 72 por mediación de Jozy Altidore tras recibir un pase filtrado de Dempsey, que había ingresado seis minutos antes e hizo la diferencia. El propio “Deuce” Dempsey, hizo luego
p.34
I
Costa Rica se recuperó del susto y poco a poco comenzó a encontrar su mejor desempeño, por lo que los norteamericanos empezaron a tener dudas en el ataque. La selección “tica” tuvo la gran oportunidad de haber conseguido el empate a los 37’ de no haber sido porque apareció de forma milagrosa la pierna del guardameta Tim Howard, ante remate por bajo de Marco Ureña tras una gran jugada que realizó Bryan Ruiz. La segunda parte comenzó diferente, con Costa Rica en pleno control del balón y marcando el ritmo hasta que en el minuto 52 EEUU generó la ocasión más clara, al forzar a Pemberton a despejar un balón que quedó en posesión de Michael Bradley y su centro no llegó a ser rematado por Altidore. Pero el coach Arena entendió que había llegado el momento de darle entrada al texano Clint Dempsey, cuando Costa Rica lucía agotada, y ahí comenzó abrirse el camino a la victoria de Estados Unidos. El resto fue una historia favorable con un Dempsey profeta en su tierra.
26 de Julio al 1 de Agosto 2017 La victoria permite al conjunto de las “Barras y las Estrellas” seguir invicto en la segunda etapa del técnico Arena con marca de 8-5-0.
Así Alinearon
– Estados Unidos (2): Tim Howard, Graham Zusi, Matt Besler, Omar González, Jorge Villafana; Paul Arriola (Clint Dempsey, 66’), Michael Bradley, Kellyn Acosta (Dax McCarty, 85’), Darlington Nagbe; Jozy Altidore (Gyasi Zardes, 83’), Jordan Morris. – DT: Bruce Arena. – Costa Rica (0): Patrick Pemberton; José Salvatierra (Randall Azofeifa, 78’), Giancarlo González, Kendall Waston, Johnny Acosta, Francisco Calvo; David Guzmán (José Leitón, 80’), Bryan Ruiz, Yeltsin Tejeda (Kenner Gutiérrez, 74’); Marco Ureña, David Ramírez. – DT: Oscar Ramírez. – Árbitro: Joel Aguilar (Salvadoreño). – Tarjetas Amarillas: O. González, Altidore (EEUU). G. González (CR).
historia con el segundo tanto, que anotó a los 82’ con un gran tiro libre que colocó el balón por abajo junto al poste izquierdo de la meta defendida por Patrick Pemberton. Así Dempsey consiguió su gol número 57 con la selección de EEUU y empató la mejor marca de todos los tiempos que estaba en poder de la legenda Landon Donovan.
Dos A Cero
La primera gran sorpresa del juego la dio el seleccionador Bruce Arena cuando presentó la alineación y en la misma no estaba el estelar Dempsey. En su lugar incluyó al joven Jordan Morris, que estuvo a punto de convertir en la primera jugada de ataque de EEUU si su derechazo no se hubiera estrellado en el poste izquierdo “tico”.
Las “Barras y las Estrellas” van por título de la Concacaf.
Boricua Amanda Serrano retiene título supergallo
L
a puertorriqueña Amanda Serrano defendió por segunda vez con éxito su título supergallo de la Organización Mundial de Boxeo al derrotar a la húngara Edina Kiss por nocaut técnico en el tercer asalto del combate estelar de “Viernes de Campeones en Casino Metro Boxing Nights”. Tras un primer round un tanto tranquilo en cartel celebrado en el Sheraton Puerto Rico Hotel & Casino de San Juan, en el segundo, no obstante, Serrano, conocida como “The Real Deal”, envió a Kiss a la lona para su primera caída de la noche. El árbitro oficial José H. Rivera procedió entonces a contarle los ocho segundos de protección a la púgil europea, quien decidió continuar con el combate. Serrano entonces utilizó su mano izquierda con fuerza para pegarle al cuerpo de Kiss en al menos cinco ocasiones, hasta que el referí decidió detener el pleito. Ambas boxeadoras se habían enfrentado en abril de 2016, también en la isla, ganando la boricua por nocaut técnico en
“The Real Deal” ganó por nocáut técnico en el 3er. asalto.
cuatro asaltos. Serrano, de 28 años, mejoró su marca a 33-11, mientras que Kiss vio caer el suyo a 13-5, 7 nocauts.
Más Peleas Tras 19 meses de inactividad, el boricua Jonathan “Polvo” Oquendo, de 33 años, venció por nocaut técnico al nicaragüense Orlando Rizo. Por su parte, Jeyvier Cintrón -único puertorriqueño en participar en dos juegos Olímpicos (Londres’12 y Río’16)- hizo su debut profesional en la isla y derrotó en el segundo asalto por nocaut técnico al experimentado chileno Guillermo Dejeas. Previo al cartel profesional, se llevaron a cabo cuatro peleas de boxeadores aficionados, como parte de un plan para impulsar el boxeo de este nivel de parte de la Federación de Boxeo Aficionado de Puerto Rico, presidido por José “Chiky” Laureano, y la PRBBP. Los resultados fueron: Yadiel Santiago venció a Luis González, Tatiana Ortiz derrotó a Joselin Hernández, Ángel Marrero dominó a Christian Barreto y Emangeliz Hernández le ganó a Lindsey Cordero.
noticiali.com
Nuestra Meta es Cero.
p.35
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
Hemos recorrido un largo camino para lograr que los niños tengan cobertura y un comienzo saludable en su vida - con chequeos periódicos, atención de vision y dental, vacunas y un médico que sabe sus nombres.
Logremos que Todos los Niños Tengan Cobertura.
Pero hoy en día, aún hay más de 100,000 niños en el Estado de Nueva York que no tienen un seguro médico – o la atención que necesitan para crecer felices, saludables y fuertes.
1-888-FIDELIS (1-888-343-3547) 1-800-421-1220 TTY
Es una estadística preocupante que podemos cambiar.
Por este motivo, Fidelis Care se reúne con Neoyorquinos en todas partes para decirles a los padres que obtener información sobre un seguro médico de calidad y asequible está a tan solo una llamada o un clic de distancia.
Para obtener más información acerca de cómo solicitar la inscripción en el seguro médico, incluso Child Health Plus y Medicaid, a través de NY State of Health, El Mercado Oficial de Planes de Salud, visite www.nystateofhealth.ny.gov o llame al 1-855-355-5777.
Llame al:
Visite:
fideliscare.org fideliscare.org/offices Solicite la Inscripción:
www.nystateofhealth.ny.gov
noticiali.com
p.36
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017
noticiali.com
p.36
I
26 de Julio al 1 de Agosto 2017