8-1-12 Ed.30 by Noticia

A bailar con los indios Conozca la fascinante cultura de los nativos americanos asistiendo a un Pow Wow

VIVALI P|40

1 - 7 de Agosto del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 30 Long Island

Nuevo Comisionado de Policía en Suffolk LOCAL P|5

Latinoamericanos triunfan en Londres

P|2

SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C.

Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos

ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. 2. 3. 4.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes

Freeport, N.Y. 31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610

5. Daños de discos de la columna (hernias) 6. Sinusitis 7. Adormecimiento de las manos

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en Dolor Dr. Seldes., Ortopeda

Bayshore, N.Y. 1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130

HORARIO LUNES A SÁBADO

ACEPTAMOS Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico La mayoria de Seguros Carlo Gatdula, Terapista Físico Medicos Privados, Medicare Jaqueline Delgadillo, Acupunturista y dinero en efectivo

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road | Tel.: (718) 672-1100

www.FeelGoodDoc.com

A bailar con los indios Conozca la fascinante cultura de los nativos americanos asistiendo a un Pow Wow

VIVALI P|40

1 - 7 de Agosto del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 30 Long Island

Nuevo Comisionado de Policía en Suffolk LOCAL P|5

P|2

Latinoamericanos triunfan en Londres

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS

DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores

VISITE

NUESTRA ÚNICA OFICINA:

¡LLAMENOS! • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

cómodos Flexibles y pago de es n la p

SECCIÓN

SE HABLA ESPAÑOL

90 East Main St., BayShore (631)

665-3400

P|15

SIBEN &

SIBEN Abogados

C ONSULTA GRATIS

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DEPORTIVA

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE

VEA LA

PUERTA ROJA”

LOCAL

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

¿Somos Hispanos o Latinos?

➤ Encuesta: Inmigrantes de habla hispana no siempre se identifican de la misma manera. Los términos latino e hispano se empezaron a emplear hace más de 30 años con el fin de identificar a una creciente minoría.

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

os resultados de la última encuesta realizada por el Pew Hispanic Center, a adultos hispanos, develó respuestas sorprendentes sobre la identidad que éstos tienen en los Estados Unidos. El 51 por ciento de los hispanos no se identifica con los términos latino o hispano; ellos más bien prefieren que se les defina de acuerdo a su nacionalidad, como salvadoreño, mexicano, o dominicano; antes que latino o hispano. De igual manera, ambas palabras, latino o hispano, no cobran sentido para los hispanos, sino hasta cuando llegan a vivir a los Estados Unidos.

Origen de los términos En 1976, el Congreso de los Estados Unidos aprobó la ley 94-311 "Resolución conjunta relativa a la publicación de estadísticas económicas y sociales para los estadounidenses de origen español o ascendencia española". Esta ley describía a este grupo como americanos que se identificaban por ser hispano-hablantes y cuyos orígenes o ascendencia eran de México, Puerto Rico, Cuba, Centro y Sur América u otros países de habla hispana; y en el año 1977 se agregó el termino latino, al hispano, lo que convirtió a esta comunidad como la única minoría que cuenta con una ley para este caso. Según el diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, se le dice hispano a la persona natural de España. Se dice de los países de América donde se habla español. En el caso del término Latino, se dice

perteneciente a los pueblos del Lacio (Región del centro de Italia, junto al mar Tirreno). Natural de los pueblos de Europa y América en donde se hablan lenguas derivadas del latín.

estadounidense pueda saber cuántos latinos viven en el país, cuántos reciben educación, servicios de salud u otros programas del gobierno, debido a que

esta comunidad cuenta con más de 50 millones de personas en el país, de acuerdo al último censo del 2010. En cuanto a la tercera generación de

inmigrantes (los nacidos en los Estados Unidos y cuyos padres también son nacidos en este país), dos tercios de este grupo se definen como Americano y 1 de cada 3, indicó que prefiere usar el nombre del país de origen de sus abuelos (venezolano, peruano, etc.) como su identidad. Esto se debe a que este grupo de inmigrantes recibe actualmente mucha información sobre la importancia de sus raíces y sobre la importancia de hablar el idioma español, a diferencia de sus padres, quienes crecieron con el concepto de que era mejor hablar el idioma inglés. "Estamos viendo un cambio en la identidad de los latinos en los Estados Unidos", agregó López A diferencia de lo que piensan los estadounidenses, el 69 por ciento de los hispanos, casi 7 de 10 personas, piensan que ellos no comparten la misma cultura entre los hispanos de otros países que viven en los Estados Unidos; solo el 29 por ciento indicó lo contrario.

Latinos o hispanos solo en Estados Unidos

Sobre su idiosincrasia

De acuerdo a Marck Lopez, Director Asociado de Pew Hispanic Center, esta encuesta reveló que los hispanos en los Estados Unidos se identifican como hispanos o latinos; sin embargo este mismo grupo no se consideraría ni latino ni hispano si estuviera en su país de origen; sino más bien con su nacionalidad, como: salvadoreño, colombiano u otros; ya que ambas palabras solo tienen esa connotación en este país. Así mismo, López agregó que la intención de dar esa identidad a la minoría de habla hispana tiene el objetivo de que el gobierno

-El 75 por ciento de los hispanos considera que ellos pueden salir adelante en este país, si trabajan duro. - En el tema de la homosexualidad los hispanos comparten el mismo porcentaje (58 por ciento) que el público en general, que señala que la homosexualidad debe ser aceptada por la sociedad. - En el tema del aborto, los hispanos son más conservadores, el 51 por ciento de los hispanos considera que el aborto debería ser ilegal en la mayoría o todos los casos. - La religión es más importante en las vidas de los hispanos inmigrantes; que en la vida de los latinos nacidos en los Estados Unidos. Casi siete de cada diez (69 por ciento) indicó que la religión es muy importante en sus vidas, en comparación con la mitad (49 por ciento) de los hispanos nacidos en Estados Unidos. - En el ámbito político, el hispano o latino prefiere votar o se inclina más por el partido demócrata.

¡ALERTA DE ROBOS DE SALARIO Y HORAS EXTRAS! Este anuncio se refiere a sus derechos como trabajador. ¡Lea con cuidado! SOBRETIEMPO Debe ser pagado después de 40 horas de trabajo cada semana PROPINAS Debe ser pagado a los empleados sin ser compartido con los supervisores

REPRESARIAS Si un trabajador es despedido o reprendido por quejarse de los salarios o las horas extras, el trabajador puede recibir dinero por daños y sanciones. INDOCUMENTADO No hay problema

Llámenos para conocer más de sus derechos, pregunte por José G. Santiago, Esq. ¡Consulta gratitua!

Frank & Associates, P.C.

El bufete laboral de abogados, con 45 años de práctica y éxito

500 Bi-County Blvd. Ste. 112N, Farmingdale | T. 631 756 0400 F. 631 756.0547 | www.laborlaws.com

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCALES

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Suffolk tiene nuevo Comisionado de Policía ➤ Edward Webber había servido como Comisionado Interino desde enero

Redacción Noticia

l Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció el nombramiento del Comisionado Interino Edward Webber, como nuevo Comisionado del Departamento de Policía del Condado. Webber, criado en Brentwood residente de Bay Shore, es un veterano con 40 años de experiencia del Departamento de Policía del Condado de Suffolk y cuenta con más de 40 menciones honoríficas por servicio ejemplar. El nuevo Comisionado ha desempeñado varias funciones en el departamento de policía, incluyendo su cargo como Comisionado Interino desde el mes de enero. La nominación de Webber se dio por el comité de búsqueda del Comisionado de Policía, dirigido por el Presidente y CEO de la Asociación de Long Island, Kevin Law. El comité de búsqueda examinó a más de 75 aspirantes y entrevistó alrededor de 11. El comité entregó a Bellone una lista de candidatos, siendo Webber el favorito

Los nombramientos fueron realizados la semana pasada por el Ejecutivo del condado.

del comité. “Edward Webber ha sido un candidato extraordinario para el cargo de Comisionado de Policía debido a su diversa experiencia y su experiencia en presupuestos”, aseguró Law, “Webber es la pieza perfecta en el momento perfecto para liderar del Departamento de Policía

del Condado de Suffolk”. “Edward Webber es la persona indicada en el momento indicado para este trabajo”, afirmó por su parte el Ejecutivo Bellone, “Con Webber el liderazgo moral está alto, los costos abajo y hemos empezado a implementar un número de importantes iniciativas para

combatir el crimen. Estoy seguro que el Comisionado Webber continuará sirviendo a los residentes del Condado de Suffolk con honor y liderará el Departamento de Policía en la dirección correcta”. Trabajando en conjunto con el Director del Departamento, James

Burke, Webber ha empezado a implementar un número de nuevas iniciativas, incluyendo policía de inteligencia, la cual ha identificado varios patrones de crímenes en Suffolk; de igual forma se ha iniciado un nueva etapa enfocada en policía comunitaria, descentralizando la unidad de pandillas y combatiendo el abuso de las drogas de prescripción. Debido a la experiencia presupuestaria de Webber, todos los logros han sido cumplidos mientras se han reducido las horas extras por más de 2 millones de dólares, comparado al mismo periodo del año pasado. “Nuestra misión será, como siempre lo ha sido, servir y proteger a todos los residentes del Condado de Suffolk, mientras aplicamos la ley con imparcialidad, respeto y compasión”, aseguró el nuevo Comisionado después de su nombramiento. Bellone nombró a Risco LewisMention, como Comisionada Suplente del departamento. Mention-Lewis será la primera mujer y la primera afroamericana en ocupar el cargo de Comisionado Interina.

ABOGADO BILINGÜE GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. • Defensa de Casos Criminales • Defensa de Deportación • Inmigración • Violaciones de Tráfico • Licensias suspendidas

¡EVITE SER DEPORTADO! 170 OLD COUNTRY RD. SUITE 311, MINEOLA, NY

516-742-3838 www.SuDefensor.com

“25 años defendiendo a la comunidad” Cerca de la Corte de Mineola y la estación de tren

LOCALES

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

Aumenta desempleo en LI en el mes de junio

➤ Las Villas de Hempstead y Freeport presentan los índices más altos de desempleo Redacción Noticia, AP

n una señal de un mercado laboral que no está nivelado con el número de personas que se están reincorporando a la fuerza laboral, la tasa de desempleo en Long Island aumentó en junio al 7.7 por ciento, un incremento del 0.7 en comparación con el mismo periodo el año pasado. Las tasas en los dos condados aumentaron a 7.5 y 7.9, respectivamente. Las cifras en la isla aún permanecen por debajo de la tasa de desempleo estatal del 9.1 por ciento, y de la tasa nacional del 8.4 por ciento. “Las figuras de la tasa de desempleo se deben a un incremento en la fuerza laboral”, afirmó a AP Shital Patel, una analista del Departamento de Labor, “más personas están reingresando al mercado laboral y están buscando trabajo”. Economistas afirman que las tasas de desempleo a nivel local, estatal y nacional siguen siendo altas en comparación a lo que se espera en una

Los nuevos números revelan una recuperación económica lenta.

economía fuerte. “Tradicionalmente el desempleo es del 4 por ciento”, afirmó a AP el economista Thomas Conoscenti, “algo mayor al 4 por ciento no es considerado

una buena señal”. En Nassau, la mayor tasa de desempleó en el mes de junio se presentó en la Villa de Hempstead, con un 9.5 por ciento de residentes desocupados,

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK

• Hablamos tu idioma • Lecciones de conducir con instructores profesionales, le recogemos en su casa. • Curso de 5 horas o pre-licencia, con precios justos.

seguida de cerca por la Villa de Freeport, con un 9.1 por ciento. Rockville Centre tuvo la menor tasa de desempleo en Nassau con un 6.3 por ciento, seguida por North Hempstead con un 6.6.

En el Condado de Suffolk la Villa de Linderhurst obtuvo la mayor tasa de desempleo con un 9,1 por ciento, seguida por Babylon con un 8.9 por ciento, mientras que Southampton obtuvo la menor tasa de desocupe con un 6.8 por ciento, seguido por Smithtown con un 7 por ciento. Por su parte, la ciudad de Nueva York alcanzó un 10.3 por ciento de desempleo, sin embargo en la ciudad se han incrementado el número de nuevos trabajos, algo que puede indicar que la economía de la zona está mejorando. “Sus números tienen un fuerte crecimiento, pero su desempleo aumentó”, declaró Patel a AP, “en Long Island hemos tenido un debilitamiento en el número de trabajos en línea con una alta de desempleo más alta”. En lo corrido del año, 6,800 nuevos trabajos fueron adicionados en el sector privado en Long Island, un incremento del 0.6 por ciento, lo que muestra una señal de una recuperación lenta. Las nuevas cifras fueron obtenidas a través de entrevistas telefónicas y puerta a puerta a más de 3,100 hogares.

“FORECLOSURE” Ofrecemos servicios GRATIS para no perder su casa Llamenos si tiene pagos atrasados, si necesita negociar con el banco OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS: de cuidado de niños y • Programa programa tutorial después de la escuela. Estamos abiertos de lunes a viernes de 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. todo el año. y socialización tres veces a • Almuerzos la semana para las personas mayores de edad. y referencia para • Consejería conseguir trabajo.

NUESTRO HORARIO LUNES - VIERNES: 7:00 A.M. - 5:00 P.M. SABADOS - DOMINGOS 7:00 A.M. - 7:00 P.M

• Asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. de los colegios de Baldwin, Oceanside y Rockville Centre. • Transportación Para nuestro programa tutorial. • Consejería y representación legal en asuntos de vivienda.

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduce el 10% en el pago de tu seguro y hasta 4 puntos en tu licencia. También clases vía Internet día y noche para las personas que no pueden asistir personalmente. Busque www.empiresafetycouncil.com. Utilice el código Trujillo y obtenga $ 5 de DSCTO.

Encuéntranos por internet: trujillodrivingschool site.google.com,

, yellow pages y mucho más

516-208-7560 • 516-603-9750 19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520

HISPANIC BROTHERHOOD OF ROCKVILLE CENTRE, INC. 59 Clinton Avenue, Rockville Centre, NY 11570

(516) 766-6610

LOCALES

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

NICE adicionará nuevos buses

➤ La compra fue posible gracias a fondos estatales. Los vehículos estarán operando antes de finalizar el año Redacción Noticia

ecientemente el Condado de Nassau, junto a Nassau InterCounty Express (NICE) anunció la compra de 45 buses nuevos que servirán para actualizar los buses que hacen parte del sistema de transporte público del condado. La compra, según el condado, fue posible por fondos provenientes de la Administración Federal de Tránsito destinados a la financiación de transporte público. Desde enero, el servicio de transporte del condado pasó a manos de la empresa de transportes privada Veolia, un cambio que hasta el momento no ha logrado convencer a los usuarios debido a los recortes de

ruta y a largos tiempos de espera. Según cifras aproximadas, el servicios de buses es utilizado por cien mil pasajeros al día. Con la compra de los nuevos automotores, el condado espera mejorar la confiabilidad del sistema de buses y mejorar la imagen del mismo. “Desde que se hicieron cargo de las operaciones, NICE ha incrementado la confiabilidad del servicio de transporte para los consumidores, “aseguró el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, “esta compra proveerá una mejoría significativa para los usuarios del sistema”. Los nuevos buses, (Orion Model VII) están programados para ser entregados antes de que finalice el año, por lo que podrían iniciar servicio en meses próximos. Los buses que serán

reemplazados tenían hasta 12 años de antigüedad y más de 500mil millas recorridas. Con las nuevas adquisiciones y el retiro de buses, la flota de transporte permanecerá con aproximadamente 300 buses. “No solo nuestros clientes tendrán un mejor servicio y los operadores mejor equipo, igualmente nuestros retos de mantenimiento y reparación deberán mejorar porque estamos retirando buses que tienen problemas”, afirmó el Director Ejecutivo de NICE, Mike Setzer, “mantener nuestra flota en buen estado y evitar problemas, así como bajos costos de reparación, ha sido uno de nuestros problemas desde que NICE inició operaciones en enero del 2012”. Los nuevos buses tienen una

El condado entregó la administración del sistema de buses a la compañía privada Veolia desde este año.

longitud de 40 pies y operarán a base de gas natural comprimido (CNG, por sus siglas en inglés), un combustible menos dañino para el medio ambiente y más

económico que otros disponibles en la actualidad. Cada bus cuenta con sillas para acomodar entre 40 a 44 pasajeros sentados.

Con la nueva adición de buses al sistema de transporte, aproximadamente dos tercios de la flota de NICE tendrán menos de 4 años de operaciones.

LOCALES

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

Crucero a favor de jóvenes inmigrantes Alejandra Sorto alejandrasorto@noticiany.com

➤ El crucero tuvo como finalidad dar a conocer las nuevas políticas en pro de jóvenes inimgrantes y recaudar fondos para su educación

l pasado 24 de julio se llevó a a cabo, por primera vez, el denominado “Dream Cruise”, evento destinado a la recaudación de fondos para beneficiar a jovenes inmigrantes en su esfuerzo de continuar sus estudios superiores. El crucero, organizado por el abogado de inmigración David M. Sperling, se llevo a cabo en la milla náutica, en Freeport y contó con la participación de diversos miembros y líderes de la comunidad local. Sperling, aseguró que la idea de llevar a cabo un evento de ésta índole surgió para atraer la atención sobre la reciente aprobación del “Deferred Action Program” firmado por el Presidente Obama. Dicho documento otogará permisos de trabajo a jóvenes inmigrantes que ingresaron a los Estados Unidos antes de los 16 años de edad y tengan ahora menos de 31 años, hayan estado en el país por 5 años consecutivos, no tengan record criminal y cumplan con los requisitos de educación necesarios. “Es un programa magnífico, estoy felíz de que Obama lo firmó, aún si fue influenciado por políticas de reeleción, es algo que beneficiará a un gran número de jóvenes inmigrantes que ahora tendrán la oportunidad de continuar estudiando, y no me queda duda de que los jóvenes que se

momentos difíciles los hace tomar caminos negativos, pero asegura que él ha estado en esos zapatos, en los cuáles es difícil creer que algo cambiará, pero afirma que con trabajo duro y tomando en cuenta el sacrificio de sus familiares, se pueden lograr cambios positivos. Esta idea es compartida, asímismo por Miguel Glandel, jóven peruano, estudiante con honores de su preparatoria y quién, a futuro, planea estudiar en la rama de la medicina. Sperling, afirmó que sería un desperdicio no permitir que jóvenes como los DREAMers estudien y luego den su valiosa contribución a la sociedad. Por ello, asegura, es necesario lograr la participación de la comunidad en general en actos destinados a lograr la aprobación del Dream Act, y en específico, en el estado de Nueva York, con el “New York State Dream Act”. Para él, si bien la firma del Deferred Action Program este 15 de agosto, significa un paso en positivo, no sustituye el Dream Act, por lo cuál es necesario seguir ejerciendo presión. El crucero contó con la participación de alrederor de 67 personas y se recuadó un total de $12,750 dólares, los cuáles irán directamente a la DMS Dream Foundation.

Organizadores esperan llevar a cabo el evento de manera anual.

beneficien de este programa, luego se beneficiarán del Dream Act”, afirmó Sperling. El evento contó con la participación de diversos “DREAMers”, como se denominan los jóvenes soñadores que luchan en pro de la aprobación del Dream Act. Gabriela Espinal es una de ellos. Salvadoreña de 22 años de edad, ingresó a los Estados Unidos a los 11 años y cuenta ahora con un título en pedagogía e historia de la universidad de Hunter. Para Espinal, la educación es y debe ser una de las principales metas de los jóvenes inmigrantes

Herman & Bernardo Abogados Bilingues de inmigración

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS

AYUDA PARA GRADUADOS DE LA SECUNDARIA (High School) Inmigración otorgará “ Acción Diferida” y permisos de trabajo a inmigrantes que cumplan con los siguientes requisitos: 1. Haya sido menor de 16 años de edad cuando ingresó a los Estados Unidos.

3. Se haya graduado de bachiller (high school) o sea un veterano dado de alta con honores.

2. Haya estado residiendo por lo menos durante los últimos 5 años en los Estados Unidos

4. Que poséa buena conducta moral 5. Sea menor de 30 años de edad

¡También hacemos casos criminales, tráfico y accidentes!

Tel: (516) 481-1220 “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead N.Y. 11550

para superarse. “Yo se que es difícil, pero no imposible, y todo jóven inmigrante debe saber que siempre hay una salida, una oportunidad para salir adelante”, afirmó. Jóvenes como Sebastian Naves, un ecuatoriano de 21 años de edad, gracias a sus innumerables esfuerzos durantes sus estudios y participación en los deportes, cuenta ahora con una beca para la carrera de Economía en SUNY (State University of New York) en Albany. Para él, diversos jóvenes en su misma situación, el migrar a un país extraño y pasar

CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos”

Felicitamos a la comunidad Salvadoreña con motivo de la celebración del Día del Salvadoreño Americano aquí en los Estados Unidos. • • • •

Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENTREGA Tarjetas en Español GRATIS A DOMICILIO Se revelan Rollos

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS: UNIÓN Y MEDICAID ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA

51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY

5 1 6

379-3333

1 - 7 de Agosto del 2012

LOCALES

www.noticiany.com

Listos para celebrar Día de El Salvadoreño Americano el consulado salvadoreño localizado en Brentwood. Los organizadores del Festival de El Día del Savadoreño Americano también realizarán un evento especial para los niños el viernes 3 de agosto en el Parque Kennedy, en Hempstead, un torneo de fútbol el sábado, y su tradicional festival, el domingo 5 de agosto, en el estacionamiento municipal localizado entre las calles Front y Washington, en la Villa de Hempstead. Por su parte, Rafael Flores, director de la Asociación Salvadoreña Americana de Nueva

Se espera que miles de salvadoreños se sumen a la celebración.

Redacción Noticia

l próximo 6 de Agosto, se conmemorará por sexto año, el Día de El SalvadoreñoAmericano, una fecha creada en la Cámara de Representantes de los Estados Unidos, mediante la Resolución H.R. 721, por medio de la cual se reconocen los aportes de la comunidad salvadoreña en los Estados Unidos, que según datos del censo supera los 1.1 millones.

York, realizará varios actos protocolarios que incluyen la izada de bandera de El Salvador en la Villa de Freeport el 6 de agosto, a la que se espera acuda el Vicepresidente de El Salvador, Sánchez Ceren. El 7 de agosto se espera otro acto protocolario en el Town Hall de Hempstead, junto a la Supervisora Kate Murray. Los salvadoreños conforman el grupo inmigrante más numeroso en Long Island, con un aproximado de 54mil residentes, repartidos en los dos condados.

Al igual que en años anteriores, varias organizaciones salvadoreñas a nivel local se encuentran ultimando detalles para conmemorar la fecha mediante diferentes eventos. El grupo de organizaciones conformado por Empresarios por el Cambio, Red de Comunidades Salvadoreñas, New York Soccer Latin Academy (NYSLA), y el Comité Cívico Salvadoreño, tienen planeada una agenda de eventos que iniciará el jueves dos de agosto, con la izada de la bandera en

Recientemente un jurado le otorgó 3.6 millones de dólares a una niña que sufrió lesiones en su brazo durante el nacimiento. Stephen E. Erickson, un abogado de la firma legal de Pegalis & Erickson, dijo que las lesiones del infante fueron debido a la negligencia del doctor y del hospitaldurante el parto de la bebé.

Durante el juicio se mostró que incluso después de que el hombro de la bebé se atraco, un cuidado médico adecuado pudo prevenir la lesión permanente en el brazo de la pequeña. Hay procedimientos médicos específicos que deben ser seguidos cuando el hombro de un bebé se atasca durante el nacimiento.

De acuerdo con el señor Erickson, durante el nacimiento el hombro del bebé se atascó en el canal de nacimiento. Los doctores halaron tan fuerte tratando de sacar a la bebé, que destruyeron los nervios de su brazo derecho. Si su mamá y la bebé hubiesen recibido un cuidado médico apropiado, esa lesión nunca hubiera ocurrido, dijo el abogado Erickson.

El jurado encontró que los doctores fueron negligentes al no ofrecer a la madre la opción de una cesárea para el nacimiento de su niña.

Pruebas hechas con anterioridad indicaron que la bebé era muy grande. Al momento de nacer, la bebé pesó 10 libras y 9 onzas al momento de nacer. Testimonios durante el juicio indicaron que los doctores debieron saber que la bebé nacería grande y que había muchas posibilidades de que sufriera lesiones durante el nacimiento. A la madre se le debió dar la opción de tener a su hija por medio de una cesárea durante el parto, lo que hubiese prevenido cualquier lesión de su hija. Claramente la madre debió estar involucrada en una decisión que podría afectar la salud de su bebé, dijo Erickson. “Cualquier padre quiere un bebé saludable y por lo tanto tiene el derecho de tomar cualquier decisión que pueda afectar a su bebé”.

El jurado otorgó a la infante más de 3.6 millones de dólares por su dolor de ella, sufrimiento y reprecusiones para disfrutar la vida debido a las lesiones que sufrió y sufrirá por el resto de su vida. Stephen E. Erickson y su firma Pegalis & Erickson representan a pacientes que han sufrido lesiones como resultado de la negligencia de hospitales y doctores. Nosotros podemos tratar de conseguir una compensación financiera a aquellas víctimas de negligencia médica. Si usted tiene cualquier pregunta relacionada con el cuidado médico que usted o algún ser querido recibió y desea hablar con un representante de la firma de leyes Pegalis & Erickson puede llamar a 516-684-2900 ó gratis al 1-866-633-6357 y pregunte por Giancarlo.

LOCALES

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

Prohíben venta de drogas sintéticas en tienda de LI Redacción Noticia

ste martes, un juez del Tribunal Supremo del Condado de Nassau, firmó una orden para eliminar de forma permanente los productos mal etiquetados o sin etiquetar, incluyendo la marihuana sintética y otras sustancias tóxicas, de las estanterías de la tienda Smoke Shop Daze, ubicada en la Sunrise Highway en Baldwin, Condado de Nassau. Además de la eliminación de estos productos peligrosos, los propietarios de Smoke Shop Daze, Kim y Ryan Fulcher, también deberán pagar una multa de $17,000. La orden se produce en respuesta a una investigación encubierta realizada por la Fiscalía General del estado en las principales tiendas de todo el estado, que conllevó a la presentación de demandas contra 12 minoristas, incluyendo la tienda Smoke Shop Daze. La investigación reveló que en estas tiendas “head shop” se vendían drogas de diseño, incluyendo materiales sintéticos comúnmente conocidos como "sales de baño" y "marihuana sintética". Investigadores encubiertos en

A los dueños de la tienda Smoke Shop Daze se le ordenó quitar de sus estantes peligrosas drogas sintéticas

todo el estado también descubrieron que los empleados de head shops estaban promoviendo el uso de estas drogas sintéticas peligrosas y dando

clases particulares en la forma de prepararlas e ingerirlas. "La proliferación del uso indebido de drogas sintéticas es una crisis emergente

en Long Island y en todo el estado. Nuestro enfoque creativo para hacer frente a esta epidemia se ha traducido en una rápida acción de los tribunales y la

eliminación rápida de las drogas ilegales peligrosas de las tiendas", dijo el Fiscal General Eric Schneiderman. Bajo la ley de etiquetado del Estado de Nueva York, como mínimo, los bienes de consumo deben identificar el nombre y lugar del negocio del fabricante, envasador o distribuidor, el nombre común del producto, la cantidad neta del contenido, y la cantidad neta de las porciones, los usos o aplicaciones, con las indicaciones adecuadas y advertencias de uso habitual. Aunque las autoridades federales y estatales han tratado de prohibir ciertas sustancias químicas y sus análogos, sus esfuerzos siguen siendo insuficientes, ya que los químicos y los productores que ofrecen los productos para los head shops, simplemente alteran las fórmulas y se mantienen a la vanguardia de cualquier legislación. Además de Smoke Shop Daze, los jueces emitieron órdenes para la remoción de las drogas sintéticas de las tiendas Pavilion International, y East Coast Psychedelics, localizadas en Commack y Oceanside, respectivamente.

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com

Editorial Eliana López

ATASCADA

elianalopez@noticiany.com

WALTER GARCÉS Sports Editor ALEJANDRA SORTO ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

Celebrating Salvadorans On August 6th, the SalvadoranAmericans will commemorate for the sixth consecutive year, The SalvadoranAmerican Day, a distinction made by the House of Representatives (H.R. 710) to the Salvadoran community for its contributions to The United States of America. Despite coming from the smallest country of Central America, Salvadorans stand out wherever they go. They distinguish themselves for being hard workers, family oriented and overall, good people. Little by little, Long Island has witnessed the growth of the Salvadoran population. From being less than 5,000 people before the Salvadoran Civil War begun to almost 100,000 today, according to the 2010 Census.

Salvadorans are the largest Latino population in Long Island. With them, they brought to the island their sayings, food and culture. Even if you are not a Salvadoran, it is probable that you know what a Pupusa is, or that you have heard people talking about “La Selecta”, or have adopted in your own vocabulary words like “cipote”. But their contributions aren’t solely cultural. Salvadorans brought also with them their American Dreams of being business owners and successful entrepreneurs. The results are visible in Towns like Hempstead or Islip, where bakeries, restaurants and clothing stores, owned by Salvadorans occupy entire blocks, helping in that way their local economy.

They also brought with them their professionalism and talent, making them key players in local government, occupying positions that other Hispanics have never achieved in Long Island before. I am not a Salvadoran, but I can say with pride, that I know many of them and appreciate their culture, tenacity and integrity. Their experience should serve as an example to Latino immigrants from other countries. They have been able to overcome the traumas of their Civil War and achieved their dreams in a foreign country. Like them, we should be able to do the same. I want to congratulate SalvadoranAmericans on their day, it is a well deserve recognition from the Unites States Congress.

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, N.Y. 11520

Celebrando a los salvadoreños El 6 de Agosto, los salvadoreños americanos conmemorarán por sexto año consecutivo, el Día de El Salvadoreño Americano, una distinción hecha por la Casa de Representantes (H.R. 710) a la comunidad salvadoreña, por sus contribuciones a los Estados Unidos de América. A pesar de haber nacido en el país más pequeño de América Central, los salvadoreños sobresalen donde quiera que van. Ellos se distinguen por ser trabajadores incansables, con fuertes valores familiares y en conjunto, buenas personas. Poco a poco, Long Island ha sido testigo del crecimiento de la población salvadoreña. De ser menos de 5,000 antes de la Guerra Civil de El Salvador, a ser casi 100,000 en la actualidad, (de

acuerdo al Censo del 2010) los salvadoreños son el grupo hispano más grande en Long Island. Con ellos, trajeron a la isla sus dichos, su comida y su cultura. Aún si no es salvadoreño, es probable que sepa lo que es una Pupusa, o que haya odio hablar de “La Selecta”, o que haya adoptado en su vocabulario palabras como “cipote”. Pero sus contribuciones no son solamente culturales. Los salvadoreños trajeron también el sueño americano de ser dueños de negocio y exitosos empresarios. Los resultados son visibles en Towns como Islip y Hempstead, donde panaderías, restaurantes y tiendas de ropa, propiedad de salvadoreños, ocupan cuadras enteras, ayudando de esta forma a la economía local. Los salvadoreños también trajeron

consigo su profesionalismo y talento, haciéndolos protagonistas en los gobiernos locales, ocupando cargos que otros hispanos no han ocupado antes en Long Island. No soy salvadoreña, pero puedo decir con orgullo que conozco a muchos salvadoreños y aprecio su cultura, tenacidad e integridad. Su experiencia debe servirle de ejemplo a inmigrantes latinos de otros países. Ellos pudieron superar los traumas de una guerra civil y alcanzar sus sueños en un país extranjero. Como ellos, debemos ser capaces de hacer lo mismo. Quiero felicitar a todos los salvadoreños americanos en su día, es un muy merecido reconocimiento del Congreso de los Estados Unidos.

Isaac Cohen*

n reciente testimonio ante el Congreso, el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke describió un tema principal para la economía estadounidense. Se preguntó si el mercado de trabajo está experimentando una recuperación sostenida, o si “estamos atascados en el fango.” Según el Departamento de Comercio, durante el último trimestre que terminó en junio, el crecimiento económico en Estados Unidos disminuyó a 1,5 por ciento, desde el 2 por ciento registrado durante el primer trimestre del año. Por tercer año consecutivo, la recuperación de la última recesión ha vuelto a perder impulso en la primavera. Además de factores externos, como la recesión europea y la desaceleración en China, varios factores domésticos están contribuyendo a la desaceleración estadounidense. El consumo personal disminuyó de 2,4 por ciento en el primer trimestre del año, a 1,5 por ciento durante el último trimestre. Mientras que los inventarios aumentaron sorpresivamente, indicando que las empresas gastarán menos en los próximos meses. También está contribuyendo a la desaceleración el hecho de que, durante el último año, el gasto y las inversiones federales, civiles y militares, han disminuido 3,4 por ciento. Por ende, durante el último año, el empleo en el gobierno federal ha disminuido en 53,000 puestos de trabajo. Además, ha disminuido el financiamiento federal para los gobiernos estatales y locales, de $180,000 millones, durante los años fiscales 2010 y 2011, a $20,800 millones durante el presente año fiscal, que termina en septiembre. La proyección para el año fiscal 2013 es que el financiamiento federal para los gobiernos estatales y locales disminuirá a $14,300 millones.

Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en *Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

Aumentan matrimonios entre personas del mismo sexo Notimex

e las 75 mil licencias de matrimonio que durante el último año fueron expedidas en Nueva York, por lo menos ocho mil 500 fueron otorgadas a personas del mismo sexo, lo que equivale al 10.9 por ciento de todos los casamientos de la ciudad. A un año de cumplirse la promulgación de la ley local que permite a personas del mismo sexo contraer nupcias, el alcalde de la ciudad, Michael Bloomberg, indicó además que estos matrimonios habían tenido un impacto económico en los negocios neoyorquinos de 259 millones de dólares. Informó que la ciudad había obtenido ingresos directos por 16 millones de

dólares, de acuerdo con una encuesta encargada por el gobierno de la ciudad, que concluyó que la nueva ley había generado ‘un significativo ingreso adicional para la industria turística’. ‘La igualdad en el matrimonio ha hecho que nuestra ciudad sea más abierta, inclusiva y libre, y también ha ayudado a crear empleos y apoyar nuestra economía’, declaró Bloomberg en un acto en la Agencia de Matrimonios de Manhattan. El alcalde expresó que la ciudad ahora recibe a más prometidos, y a sus familias y amigos, de todo el país y del extranjero. El estudio apuntó que el impacto en la economía de la ciudad se debió a la renta de espacios de celebración en los cinco condados de la ciudad, así como a la presencia de más de 200 mil personas que

visitaron la urbe para participar en festejos nupciales. Más de 230 mil noches en habitaciones de hotel fueron ocupadas, con un precio promedio de 275 dólares por noche, reveló el estudio. Por su parte, la presidenta del Concilio de Nueva York, Christine Quinn, quien contrajo nupcias con su novia hace apenas unos meses, opinó que es una ‘necesidad fundamental’ que la ciudad asegure que las personas sean libres de casarse con la persona a quien elijan. ‘El impresionante impacto económico que el matrimonio de parejas del mismo sexo tiene y seguirá teniendo en nuestra ciudad es una bonanza para Nueva York y para todos aquellos que lucharon tan duro para hacer de la igualdad una realidad en el estado’, enfatizó Quinn.

Aeropuerto JFK, gran diseminador de microbios

El matrimonio entre parejas del mismo sexo fue aprobado en NY el año pasado.

HEMPSTEAD

POULTRY FARM En esta fecha tan especial deseamos un Feliz Día del Salvadoreño Americano a toda la comunidad Salvadoreña

¡Muchas Felicidades! TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES

ABIERTO: Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(516) 485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos HEMPSTEAD POULTRY FARM

✓ Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

El aeropuerto internacional figuró primero en un estudio sobre el tema realizado en MIT.

AFP

l aeropuerto internacional John F. Kennedy (JFK) de Nueva York es un enorme "mundo", esto es un centro de llegada y partida de vuelos a todo el planeta, pero también es un gran diseminador de microbios, según un estudio publicado esta semana en Estados Unidos. El JFK es el primero en esta clasificación realizada por el Massachusetts Institute of Technology (MIT), seguido del Internacional de Los Ángeles, y las terminales aéreas de Honolulú (Hawai), San Francisco (California), Newark (Nueva Jersey), y los aeropuertos internacionales de Chicago y de la capital Washington. Pero que sean un centro de difusión de gérmenes no quiere decir que además estén llenos de enfermedades: el estudio del prestigioso MIT buscó medir los factores que explican el papel desempeñado por estos aeropuertos en la circulación de enfermedades infecciosas. Entre estos factores están los patrones de viaje, la ubicación geográfica y los tiempos de espera. El objetivo del estudio era entender y predecir cómo virus como el SARS (síndrome respiratorio agudo severo) y la gripe aviar se esparcen y

generan epidemias en un mundo cada vez más conectado. "Nuestro estudio es el primero en observar la distribución espacial de las fases de contagio en sus comienzos, y proponer un modo de predecir qué 'nodos', en este caso, los aeropuertos, propician una difusión más agresiva", dijo Ruben Juanes, un profesor del MIT. "Los resultados pueden contribuir a una evaluación inicial de las estrategias de vacunación en caso de un brote, y permiten informar a los organismos nacionales de seguridad de las vías más vulnerables de ataque biológico en un mundo densamente conectado". Los resultados pueden dar lugar a confusión: el aeropuerto de Chicago es famoso por su pesado tráfico, pero Honolulú, que recibe apenas el 30% del movimiento aéreo del JFK, se ubica antes en la lista. Sin embargo, el aeropuerto de Hawai es "casi tan importante en términos de contagio debido a su ubicación en la red de transporte aéreo", dijo el informe. "Su ubicación en el Océano Pacífico y sus muchas conexiones con centros de distribución lejanos, grandes y bien comunicados lo ubican en el tercer lugar en términos de propagación de enfermedades".

INMIGRACIÓN

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Plan de ayuda a “dreamers” costaría más de 585 millones AP.

l plan del gobierno de Barack Obama de detener la deportación de jóvenes inmigrantes y concederles permisos temporales de trabajo podría costar más de 585 millones de dólares, y necesitará además la contratación de cientos de nuevos empleados federales para que procesen el millón de solicitudes previstas, de acuerdo con un documento interno del Departamento de Seguridad Nacional. El texto, obtenido por The Associated Press y en el que se indica "no para distribución", describe los trámites que tendrían que efectuar los inmigrantes, incluido el pago de una tarifa de 465 dólares para compensar el costo del programa, y la manera como lo administraría el gobierno. Los inmigrantes no autorizados pueden pedir permiso de permanencia en el país mediante la presentación del documento "Solicitud para Acción Diferida a Favor de Personas que Llegaron de Niños", y pedir simultáneamente un permiso de trabajo a partir del 15 de agosto. Conforme al nuevo plan, que el

Se espera que a partir de agosto los jóvenes puedan iniciar con sus trámites.

presidente Barack Obama anunció en junio, los inmigrantes que pueden inscribirse en el programa deben haber llegado a Estados Unidos antes de los 16 años, tener 30 años o menos, haber

vivido en el país los últimos cinco años, ir a la escuela o haberse graduado, o haber presentado su servicio en las fuerzas armadas. Asimismo, no deben tener

antecedentes penales ni representar una amenaza a la seguridad. Pueden solicitar su permanencia en el país y recibir un permiso de trabajo durante dos años, pero no se les concederá la ciudadanía.

El documento señala por primera vez los cálculos de costos del gobierno, el número de inmigrantes que se espera participen en el programa y el tiempo que les tomará. Se desconocía de inmediato si habrá casos o cuáles serán las circunstancias en que no se exigirá a algunos inmigrantes el pago de la tarifa de 465 dólares para el trámite. De acuerdo al plan, no habrá exenciones, pero la secretaria de Seguridad Nacional, Janet Napolitano, dijo la semana pasada al Congreso que el gobierno podría concederlas "en los casos que lo ameriten". Napolitano dijo que continúan elaborándose algunos detalles. "Adelantamos que éste será un proceso sujeto a cobro", señaló Napolitano. El mes pasado, el gobierno de Obama anunció su plan de detener la deportación de muchos inmigrantes que carecen de permiso de residencia y fueron traídos de niños a Estados Unidos. Los legisladores republicanos han criticado el plan de Obama de ayuda a los jóvenes inmigrantes por considerarlo una "amnistía disfrazada".

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

Holmes acusado de 140 cargos por ataque en cine de Colorado AP.

a fiscalía de Colorado imputó el lunes a un ex candidato a doctorado en neurociencia 24 cargos de homicidio y 116 de intento de homicidio por la matanza perpetrada en un cine que estrenaba a medianoche la última película de Batman. James Holmes compareció con un aspecto tan aturdido como en su primera cita con el juez la semana pasada. En un momento, Holmes, esposado y todavía con el cabello teñido de anaranjado, se inclinó para hablar con uno de su abogados y frunció el ceño. Cuando el juez le preguntó al acusado si estaba de acuerdo con la solicitud de su abogado de aplazar una futura audiencia en la corte para que su defensa pueda tener más tiempo para prepararse, Holmes respondió suavemente que sí. Algunas personas en la corte vistieron camisas de Batman. Antes de la audiencia, muchos se tomaron de las manos e inclinaron la cabeza como si oraran. Holmes fue acusado de 24 cargos de asesinato, dos por cada uno de las 12 víctimas, y de 116 intentos de asesinato, dos por cada uno de los 58 heridos. Entre las acusaciones formuladas el lunes figuró la tenencia ilícita de explosivos y un cargo de crimen con violencia. En las acusaciones de asesinato, un cargo incluyó asesinato deliberado y el otro asesinato con extrema indiferencia. Ambas acusaciones implican la pena de muerte, que podría ser canjeada por cadena perpetua. La sentencia mínima es cadena perpetua sin derecho a fianza. Las autoridades dijeron que Holmes colocó explosivos en su apartamento con el fin de matar a

cualquiera de los oficiales que acudieran ahí la noche del ataque. Los analistas legales creen que el caso estará dominado por argumentos sobre el estado mental del acusado. A diferencia de la primera aparición de Holmes en la corte el 23 de julio, la audiencia del lunes no fue televisada. A pedido de la defensa, el juez William Sylvester prohibió la toma de videos y cámaras fotográficas, por considerar que la ampliación de la cobertura podría interferir con el derecho de Holmes a un juicio justo. La semana pasada, Sylvester permitió la difusión de un video en el que aparecía por primera vez el sospechoso de la matanza. Con el pelo teñido de naranja, Holmes tenía aspecto distraído y cansado. En aquella ocasión no habló. Los abogados discutieron sobre una moción de la defensa para averiguar quién filtró información a los medios noticiosos sobre un paquete enviado presuntamente por Holmes, de 24 años, a su siquiatra en la Universidad de Colorado en Denver. Las autoridades obtuvieron el paquete el 23 de julio, tres días después del tiroteo, en una oficina de correos de la facultad de medicina en la que estudiaba Holmes. Varios medios de comunicación dijeron que contenía un manuscrito con descripciones del ataque, pero la fiscal del condado de Arapahoe Carol Chambers dijo en documentos judiciales que el paquete no había sido abierto cuando aparecieron las informaciones noticiosas "imprecisas". La seguridad fue extremada en la comparecencia del lunes. Agentes armados fueron emplazados en el tejado del complejo judicial, y varios vehículos bloquearon la entrada de ambos edificios.

Se espera que los fiscales pidan la pena de muerte para el sospechoso.

Piden explicaciones sobre lectores automáticos de placas de autos EFE

a Unión Americana de Libertades Civiles (ACLU) envió una carta a departamentos de policía en 38 estados para que expliquen cómo usan la información obtenida por lectores automáticos de placas de automóviles, se informó hoy. ACLU indicó que, de acuerdo a información de la Agencia Estadounidense Antidrogas (DEA), este sistema conocido por sus siglas en ingles como ALPR ya se encuentra en funcionamiento en estados como Nuevo México. La organización defensora de los derechos civiles presentó también un requerimiento pidiendo a los departamentos de

Una organización defensora de los derechos civiles busca establecer que se hace con la información recopilada por los lectores

Justicia, Seguridad Nacional y Transporte para saber cómo se están usando fondos federales para financiar la expansión de este programa y el uso en sí de esta tecnología. ALPR consiste en cámaras montadas en autos de patrulla o fijas en postes o debajo de puentes que toman fotografías de cada licencia de auto que pasa por la carretera. Cada foto tiene el día y la hora en la que fue tomada y es enviada y almacenada en una base de datos que envía una alerta a un oficial cuando aparece información que coincida con alguien a quien están buscando. "Los lectores automáticos de placas de autos permite a la policía seguir nuestra ubicación,

saber dónde conducimos y almacenar esta información para siempre", dijo Catherine Crump, abogada con el departamento del Proyecto de Tecnología, Privacidad y Habla de ACLU. "Los ciudadanos tienen el derecho de saber cuándo nuestros departamentos policiales están usando esta tecnología de forma responsables o si están manteniendo la información de nuestros movimientos por meses o años sin una buena razón", dijo Crump en un comunicado de prensa. ACLU indicó que el uso de ALPR se está expandiendo rápidamente por todo el país, pero el publico sabe muy poco al respecto de cómo se usa la información.

BUENOS CLÁSICOS EN HPSL Y WESTBURY P|28

LISTA LA FINAL DEL TORNEO TACA AIRLINES P|27

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

DEPORTES

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

La Selecta no pudo ante la Roma de la Concacaf Mundial 2014.

rumbo

Así alinearon - El Salvador (1): Dagoberto Portillo; Carlos Monteagudo, Mardoqueo Henríquez, Alexander Larín, Elder

Figueroa, Dennis Alas, Ramón Sáchez, Eliseo Quintanilla, Christian Castillo, Isidro Gutiérrez (Bonilla, 69'), Ricardo Ulloa. DT: Juan de Dios Castillo. - Roma (2): Rbogdan Lobont; Gabriel Heinze (José Angel, 79'), Nicolás Burdisso (Leandro Castan, 46'), Alessio Romagnoli,

Michael Bradley (Panagiotis Tachtsidis, 46'), Rodrigo Taddei (Rosi, 46'), Miralem Pjanic (Lucca, 60'), Alessandro Florenzi, Franceso Totti (Bojan, 46'), Erick Lamela (Marquinho, 46'), Pablo Osvaldo (Verre, 82'). DT: Zdenek Zeman. - Árbitro: Terry Vaughn.

El Salvador disputó primer partido bajo el mando del coach mexicano Castillo.

n un partido que de amistoso no tuvo nada, la selección de fútbol de El Salvador se presentó en el Red Bull Arena de Nueva Jersey y cayó derrotado 1-2 ante el club AS Roma de Italia. El centrodelantero argentino Pablo Daniel Osvaldo puso en ventaja a los romanos apenas a los 36 segundos del juego, y en la segunda etapa, Isidro Gutiérrez con un disparo desde fuera del área a los 49 minutos, consiguió la igualada para la Selecta centroamericana. Posteriormente, apareció el atacante español Bojan para establecer el resultado final a los 62’. Unos 14.561 espectadores acudieron al coloso de Harrison y dieron gran colorido al encuentro internacional destacándose más en las tribunas las camisetas azules salvadoreñas. El cotejo regaló emociones pero también demasiadas fricciones producto de la recia entrega de los

jugadores en especial de los europeos, siendo expulsado a los 80’ el griego Panagiotis Tachtsidis por agresión sobre el cuscatleco Elder Figueroa. Pese a este marcador adverso los integrantes de El Salvador dejaron un buen sabor de boca a sus aficionados y recibieron aplausos por el esfuerzo realizado en la cancha y su reacción en el complemento donde anotaron su tanto y a los 75’ por poco empatan tras un mano a mano de Nelson Bonilla que terminó estrellando su tiro en el golero italiano. La figura salvadoreña fue el golero Dagoberto Portillo clave para anular los intentos ofensivos de la Roma encabezados por el veterano Francesco Totti y los gauchos Erik Lamela y Osvaldo. Así El Salvador cumplió su primer partido bajo el mando del entrenador mexicano Juan de Dios “Cuate” Castillo y ya mira con optimismo las eliminatorias

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

México y Colombia con medalla de plata Dupla mexicana García y Sánchez quedó segunda en clavados.

El pesista colombiano Figueroa marcó nuevo récord olímpico.

as banderas de México y Colombia flamean orgullosas en los Juegos Olímpicos Londres-2012. Las dos delegaciones representantes del deporte latinoamericano subieron al podio tras obtener sendas medallas de plata que premiaron el esfuerzo de sus deportistas y llenaron de orgullo a sus países. Por el lado colombiano sobresalieron el ciclista Rigoberto Urán, segundo en la carrera en línea de ciclismo en ruta, y el levantador de pesas Óscar Albeiro Figueroa, segundo en la competencia de halterofilia de 62 kilogramos. Por el lado

mexicano destacaron los clavadistas Iván García y Germán Sánchez, segundos en la prueba de clavados sincronizados en plataforma de 10 metros.

Poder latino Rigoberto Urán, antioqueño de 25 años, hizo historia consagrando al ciclismo de Colombia entre los mejores de estas Olimpiadas. Urán realizó un emocionante sprint final frente al palacio de Buckingham de la capital británica y selló su actuación con el segundo lugar de

una ardorosa prueba de 249 kilómetros que le valió colgarse la presea plateada, mientras que la de oro fue Alexandre Vinokurov de Kazajistán y la de bronce para Alexander Kristoff de Noruega. El pesista Óscar Figueroa, nacido en Antioquía hace 28 años, con gran determinación levantó en su tercer y último intento los 177 kilogramos que eligió en la modalidad de envión y así marcó un nuevo récord olímpico asegurando la segunda medalla de plata para Colombia en Londres-2012.

LONDRES-2012:

Figueroa (que previamente había levantado 140 kg en la modalidad de arranque) igualó el peso del indonesio Eko Yuli, pero quedó en segundo lugar debido a su menor peso corporal. Y la dupla mexicana conformada por Iván García y Germán Sánchez conquistó la presea plateada en los clavados sincronizados desde la plataforma de 10 metros, tras acumular 468,9 puntos gracias a una serie de saltos muy arriesgados. La medalla de oro correspondió a China y la de bronce a Estados Unidos.

GOLPE CATRACHO A ESPAÑA

CHINA Y EEUU PRIMEROS n los primeros tres días de competencias de la E XXX edición de los Juegos Olímpicos Londres-2012 las delegaciones de China y Estados Unidos tomaron protagonismo en el medallero con 17 preseas en su cuenta. Los chinos tienen 9 medallas de oro, 5 de plata y 2 de bronce, mientras que los estadounidenses 5 doradas, 7 plateadas y 5 bronces. En tanto, Brasil con una medalla de oro, una de plata y una de bronce comparte el 12mo. puesto y es el país mejor ubicado de América Latina. Tal como ocurrió hace cuatro años en Pekín2008, esta vez en la justa londinense también se nota el poderío de los deportistas de China y EEUU quienes prometen una dura batalla hasta que concluyan los Juegos el 12 de agosto. En la jornada del lunes el francés Yannick Agnel dio la sorpresa en la natación al vencer al estadounidense Ryan Lochte en los 200 metros libres para quedarse con el metal dorado. Agnel sumó su segundo oro en menos de 24 horas tras participar en la victoria francesa de la posta de los 4x100 metros.

oniendo el corazón y una voluntad de acero la P selección de fútbol de Honduras superó 1-0 a España y lo dejó fuera de los Juegos Olímpicos

Los deportistas chinos ya acumulan medallas.

Londres-2012 a los que habían llegado como favoritos. A los 7 minutos del partido por el Grupo D, tres jugadores catrachos que pertenecen a la MLS se confabularon para propinarle a los ibéricos su segunda derrota en fila. Andy Nájar combinó bien por la izquierda con Roger Espinoza quien sacó un centro preciso al área roja donde el ariete Jerry Bengtson se elevó más que Jordi Alba y metió un formidable cabezazo para vencer al golero David De Gea. Después España nunca pudo reponerse, decepcionó en su juego y se puso nerviosa frente a la valla hondureña que tuvo como héroe al arquero José Mendoza.

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 3 AL JUEVES 9 DE AGOSTO

Mantequilla Arroz Carolina

Parkay Spread Cont. 41 Oz.

$ 99

Helados

Jugos

Super “A”

Skippy

Cont. 48 Oz.

Hawaiian Punch

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb. Límite 1

Cont. 16.3 Oz.

$ 99

2/$

Tide Cont. 150 Oz.

3/$

Salsa para Spaghetti

Poland Spring Water

Mahler Cont. 908 g.

$ 99

Queso

Mojo

Jugos

Tropical

La Flor

Delicias

Jara 23-24 Oz. Variedades

Jalapeño Paq. 14 Oz.

ó naranja agria Bot. 24 Oz.

Concentrados Bot. 32åå Oz.

$ 99

$ 69

$ 99

Ragu

Cont. Gal.

Consomme

Cont. Gal. Variedades

CON COMPRA ADICIONAL DE $25

Detergente Agua

Mantequilla de Mani

3/$

Cerveza

Soda

Jugo

Papel Toalla Papel Aluminio Jugo de Coco

Heineken

Florida Natural

Bounty

Reynold’s

Mira Azul

Kolashampan 2 Lt. + DEP -TAX

Cont. 59 Oz.

White Rollo 48 hojas

Rollo 200 Ft.

Lata 17 Oz.

3/$

$ 99

5/$

$ 99

4/$

Cascada

Paq. 12 Bot. Bot. 12 Oz. +Dep. - Tax.

Costillas de Cerdo

Pechuga de Pollo

Platano

Sirloin Tips

Frescas

Grado A

Amarillo

Fresco

$ 89

1 59¢ $ 99 7

Sin hueso

LB.

Piernas de Pollo con Encuentro Fresco Grado A

$ 99

1 $ 99 6 ¢ 99

Ripe

Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Yuca Tropical

Pechuga de Pavo

Huesos del cuello de Cerdo

Lechuga

Boar’s Head

ó Pies de cerdo

Iceberg

Honey Maple

Frescos

LB.

Sandia Entera Sin Semilla

2 39¢ 89¢ LB.

LB.

$ 79

LB.

Shell Steaks

59 69¢ 4 /$ 5 ¢

Govt. Inspected Beef Entero sin huesos

Pimientos Verdes Bell Shaped

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

C/U.

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

1 - 7 de Agosto del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4X4 / STOCK #U13030

$11,995 2008 HONDA FIT / STOCK# U12697

$19,990 2010 VOLKSWAGEN TIGUAN 4DR/ STOCK #U13120

$15,980 2008 HONDA ODYSSEY 5DR EX-L / STOCK#U12636

$ 22,990 2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW/ STOCK#U12718

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

¡NO HAY PROBLEMA!

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 HONDA CR-V - 4WD 5DR EX/ STOCK #U13104

$16,890 2008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U12763

$ 10,990

$ 14,990 2009 HONDA ACCORD COUPE LXS/ STOCK #U12923BH

2010 HYUNDAI ACCENT / STOCK #U11890

$14,990 2007 HONDA CR-V 4WD 5DR / STOCK # U13080

$21,995 2011 KIA SORENTO LEATHER SITS, NAV. SIS/ STOCK#U13166

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 NISSAN FRONTIER CREW LEATHER/ STOCK#U12719

$11,980 2010 KIA FORTE EX /STOCK#U13160

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$17,980 2008 HONDA CR-V 5DR EX-L/ STOCK#U12560

2010 HONDA PILOT EXL / STOCK# U13021

* All prices plus, taxes, tags and fees

$14,590 2009 HONDA ACCORD SEDAN 4DR / STOCK#U13102

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 TOYOTA 4RUNNER SR5 / STOCK#U12918

$13,990 2010 HONDA CIVIC SEDAN LX/ STOCK#U12302

$13,995 2010 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U13003

$23,680 2009 HONDA RIDGELINE 4WD / STOCK# U12811

DEPORTES

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Hempstead Stars sigue en punta (9) 25-23 (+2), 7mo. Arcense FC (9) 14-14 (0), 8vo. Inframen FC (6) 17-16 (+1), 9no. Portillo Red Bulls FC (6) 14-18 (-4), 10mo. Freeport FC (3) 12-36 (-24) y 11vo. Deportivo Aguilas (0) 5-25 (-20). El sábado 4 de agosto no habrá jornada. La L.I.N.Y. Soccer League se reanuda el sábado 11 con los siguientes cotejos: Arcense FC vs. Real Aguila, Metapán

FC vs. Planteño FC, Portillo Red Bulls FC vs. Inframen FC, Freeport FC vs. Deportivo Aguilas y Santa Rosa FC vs. Hempstead Stars FC. Descansará Aguila FC. Los partidos se juegan en el Long Island Sport Complex, localizado en el 103 Mill Rd, Freeport, NY 11520 desde las 8 de la noche. Además se vende comida hispana.

El Hempstead Stars domina la L.I.N.Y. Soccer League.

ranscurridas ya siete fechas del torneo de verano de la L.I.N.Y. Soccer League el Hempstead Stars FC se mantiene como puntero absoluto con 18 unidades. Así lo confirmaron los estelares al vencer 5-4 a un Freeport FC que dio batalla. Hempstead Stars también es el equipo más goleador de este certamen sacudiendo en 35 ocasiones las piolas rivales en el Long Island Sport Complex. Por otro lado, el escuadrón Santa Rosa FC no tuvo piedad y goléo 4-0 al Inframen FC que venía agrandado tras su anterior victoria. Con esto los santos son escolta en la liga con 15 puntos. Asimismo, en uno de los partidos más destacados el Aguila FC se tumbó al favorito Planteño

FC con un apretado 2-1 que lo ubica en el quinto lugar de la tabla con 10 unidades, dos menos que su reciente víctima. Estos fueron los marcadores de 7ma. jornada: Metapán FC 6-2 Portillo Red Bulls FC Arcense FC 4-0 Deportivo Aguilas Aguila FC 2-1 Planteño FC Santa Rosa 4-0 Inframen FC Hempstead Stars FC 5-4 Freeport FC

Posiciones y Programación 1ro. Hempstead Stars FC (18 puntos) 35-19 (+16), 2do. Santa Rosa FC (15) 254 (+21), 3ro. Metapán FC (13) 18-13 (+5), 4to. Planteño FC (12) 16-10 (+6), 5to. Aguila FC (10) 19-22 (-3), 6to. Real Aguila

Vive Bien

Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible. Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. SERVICIOS: ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, 365 días del año. Nuestros servicios incluyen: • Coordinación de atención médica. • Cuidado personal. • Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. • Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. • Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos. • Prótesis, dispositivos ortopédicos y calzado ortopédico. • Traslado en casos que no sean de emergencia. • Atención médica de día para adultos. • Podología (cuidado de los pies). • Exámenes auditivos y audífonos/baterías. • Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc. REQUISITOS: Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si:

Escaneé con su teléfono móvil para visitar nuestra página web

• Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York (Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid.

www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800

El plantel del Aguila FC se tumbó al favorito Planteño.

ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

La Confianza Deli & Restaurant COMIDA CENTROAMERICANA Y SURAMERICANA

Saludamos a toda la salvadoreña Comunidad salvadoreña por el Día del Salvadoreño Americano

Muchas Felicidades a los Salvadoreños por la celebración de El Día del Salvadoreño Americano

• Desayuno • Almuerzo y Cena • Comida para fiestas • Hacemos Catering

Horario de Atención: 7:00 am a 9:00 pm. TODA LA SEMANA

• Pupusas • Carne Asada • Sopa de Marisco • Sopa de Mondongo

POR LA COMPRA DE $100 DE DÓLARES RECIBA UN ARTÍCULO GRATIS

175 S. Ocean Ave. Patchogue, N.Y. 11772 Tel • (631) 475-8227 179 SOUTH OCEAN AV. PATCHOGUE, NY 11772 • Tel: (631) 363-2913 Los propietarios de los Restaurantes Santana, Los Tres Diamantes y Santatecla te invitamos para celebrar juntos el Día del Salvadoreño Americano en cualquiera de nuestros restaurantes; reconociendo el valioso aporte que hacemos todos los Salvadoreños en los Estados Unidos.

¡Muchas Felicidades! Pollo Ricas Pupusas Carnes y Mariscos Guisado al Horno

Camarones Langosta Jaibas, Cangrejos Asado con Chimol

Bocadillos Especiales Pescado Frito Guisado con Ensalada Bistec a Caballo - Arroz

Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original

nte Familiar bie

¡Preparamos comida para celebraciones sociales!

Cervecitas bien frias

Tenemos algo en común ABIERTO Lunes a Jueves 10 am - 10 pm Viernes - Sábado - Domingo 10 am - 11 pm

226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

Tel. (516) 539-6349

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (631) 288-8884

234 William Floyd Shirley, NY.

Tel. (631) 281-0487

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Santiago y Blanca Reyes saludan a sus clientes y especialmente a sus compatriotas,, con motivo de la celebración del Día del Salvadoreño Américano; deseándoles muchas felicidades por el gran aporte de nuestra comunidad a los Estados Unidos ¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

• Cervezas • Vinos (Nacionales e Importados) • Piña Colada • Margaritas • Sombrero y más Las mejores pupusas se preparan AQUÍ en el Comalapa Restaurant

Los invitamos a disfrutar deliciosos platos salvadoreños e internacional

Saludamos a la comunidad Salvadoreña en la fecha que se reconoce su esfuerzo y aporte a los Estados Unidos celebrando el Día de los Salvadoreños-Americanos, deseándoles muchas felicidades de parte de los Doctores Ortíz, Abreu, Mathew, Julian, Jin y todo su personal.

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes

descoloridos para siempre NUESTRA D ESPECIALIDA EN CARNES Y MARISCOS

ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

Langosta rellena de mariscos a lo Comalapa

DESPUES

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

¿Conoce a alguien que tome café?

l café es la segunda bebida más consumida en el planeta después del agua y el segundo producto básico más comercializado después del petróleo. Las personas toman café todo el día, todos los días, en casi todos los países del mundo. Pero he aquí una pregunta poderosa.

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR

¿Cuándo fue la última vez que recibió dinero por cada vez que alguien disfrutaba de una taza de café?

RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES.

Esta puede ser su oportunidad para desarrollar su propio negocio. Para más información llame:

GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com

1-800-585-6845

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

Saludamos a nuestros compatriotas en el Día del Salvadoreño Americano, apreciamos el reconocimiento que se le hace a nuestra comunidad en este país para destacar la labor y el aporte significadtivo de nuestra gente aquí en los Estados Unidos; los esperamos para celebrar juntos

América! ¡Que Viva el Pulgarcito de America! ¡ATENCIÓN!

io GRATIS en el Entrega a domicil Lindenhurst, e, gu pia Co área de dale, West ing Amytiville, Farm ores Babylón y alreded

Jeremias 29:7 ridad de

Prospe Buscad la Paz y os he enviado, e nd la ciudad do d prospera la porque si la ciuda prosperará n bié tam n nació

• FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

• GALLINA INDIA RELLENA • HELADOS DE LUCUMA 100% PERUANOS

• QUESADILLAS • SANDWICHES DE GALLINA

• VARIEDAD DE JUGOS NATURALES

PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS LAS MEJORES: •PUPUSAS •SOPAS DE: RES, MARISCOS, GALLINA

COPIAGUE 492 OAK STREET

TEL: (631) 264-0324

GRATIS:

Me gustaría compartir una muestra de café gourmet contigo, haga una cita. - David Marroquin

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

DEPORTES

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Finalísima en torneo TACA Airlines

Los campeones del 2012 salen este sábado 4 de agosto.

todo vuelo se jugaron las semifinales del torneo juvenil de fútbol TACA Airlines 2012, la VIII edición de este tradicional evento gratuito que se vive con gran pasión en el Lincoln Park de Hempstead, Nueva York. Ante un público entusiasta con numerosos padres de familia, los patrocinadores del certamen e incluso los integrantes de equipos ya eliminados, se desarrollaron vibrantes partidos que otorgaron el pasaje a la finalísima en cada división. En la primera semifinal de la Categoría U-7 los chiquitines del Mineola Portuguese Soccer Club (MPSC) Hurricanes vencieron por penales (7-6) al Inwood FC Latin Tigers y avanzaron al juego por el título. Previamente, ambos conjuntos se habían mandado un partidazo empatando 2-2 en

El HBC Evolution define el título de la categoría U-9.

Hempstead EOC Leopards se metieron a la final U-9.

tiempo regular y 3superó 1-0 al 3 en el alargue. MPSC Thunders, En el segundo no sin antes pasar choque de la U-7, momentos de los ganadores apremio. fueron los Finalizando la cracksitos del FC jornada, las semis SESA Strikers al de la Categoría Uimponerse 2-0 en 11 regalaron t i e m p o fútbol del bueno. reglamentario al En el primer cotejo Roosevelt FC se midieron dos Thunders. representativos Por la Categoría hermanos del U-9, las Inwood FC, los semifinales Wolves ante los colmaron de Knights que emoción a todos. terminaron Chicos del Inwood FC Knights van por la corona U-11. En un tremendo ganando 5- 3 y duelo de celebrando el podían embocar sus disparos delanteros frente a las buenas hasta que los felinos de ansiado boleto a la finalísima. intervenciones de los porteros Hempstead sí lo hicieron, En el segundo juego y ya con las escuadras de Hempstead marcaron un gol decisivo para el calor arrasando en el EOC Leopards y FC SESA ganar 1-0 y acceder a la final. ambiente, los muchachos del Scorpions quedaron 0-0 En el segundo encuentro de West Islip Galaxy, que vienen teniendo que ir a la definición esta división todo se definió en desde el condado de Suffolk, de penales. Aquí con gran el tiempo reglamentario doblegaron con un reñido 4-3 a dramatismo los jugadores no cuando el HBC Evolution los aguerridos Roosevelt FC

Warriors.

Títulos en juego Los partidos por el título del torneo juvenil TACA Airlines 2012 se juegan el sábado 4 de agosto, apartir de las 4 de la tarde. La programación es la siguiente: - Categoría U-7: FC SESA Strikers vs MPSC Hurricanes - Categoría U-9: Hempstead EOC Leopards vs HBC Evolution - Categoría U-11: Inwood FC Knights vs West Islip Galaxy “Los patrocinadores del evento tendrán sorpresas para los presentes en la jornada final. Se invita a toda la comunidad de Long Island a asistir al Lincoln Park y apoyar al talento juvenil”, sostuvo Mateo Flores, organizador del torneo.

Savoy Travel & Insurance ¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD? 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 (631) 231-0777 PAQUETES VACACIONALES

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! EL SALVADOR......................$249 RT GUATEMALA.........................$199 RT A.A. SANTO DOMINGO...............$258 RT HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT

(+ imp.)

$789

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZO SEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO

PUERTO PLATA +TAX 8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL) PUNTA CANA

$875 +TAX

(+ imp.)

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

(+ imp.)

GRECIA

(+ imp.)

¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventaja que tienes de hablar español y con tu educación actual?

$1,597 +TAX

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

CANCUN

$850 +TAX

TE OFRECEMOS: ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! 8 DÍAS, TODO INCLUÍDO ¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

• • • • •

Ingresos Crecientes? Si $40 K o más? Si Independencia Financiera? Si Ascensos garantizados? Si Inversión de Inicio? NO

Para mas información llamar al:

• Incentivos y vacaciones? Si • Desarrollo personal y profesional? Si • Seguridad económica & familiar? Si • Capacitacion Gratuita? Si

(631) 664-1660 / (631) 355-6967

DEPORTES

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

Buenos clásicos en la H.P.S.L.

Lincoln Park de Hempstead testigo de grandes clásicos.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a cancha del Lincon Park sigue super caliente en la disputa de la Hempstead Premier Soccer League (H.P.S.L.). En este certamen casi todos los días se desarrollan palpitantes clásicos entre poderosos equipos que aspiran a lo más alto. Estos fueron los resultados de la última semana.: - Grupo "A": Combinado Cuscatleco 2-0

Trujillanos Salva Madrid 5-0 Los Parceros Arambala FC 5-2 Metapán FC Portillo Red Bulls FC 3-0 Salva Madrid Nigeria FC 0-0 Los Parceros Arambala FC 2-0 Trujillanos Rodeo FC 2-2 Nigeria FC Nigeria FC 4-2 Port United - Grupo "B": Glen Cove 2-0 Dinamo FC San Luis FC 7-0 Barrio Cuatro Jaguares FC 3-3 Mineola United Así van los números en la tabla de posiciones: - Grupo "A":

1ro. Ciudad Arce FC (26 Puntos) 25+6 (+19), 2do. Kazzabe FC (22) 35-7 (+28), 3ro. Rodeo FC (22) 26-13 (+13), 4to. Nigeria FC (17) 18-12 (+6), 5to. Combinado Cuscatleco (15) 14-9 (+5), 6to. Metapán FC (12) 24-27 (-3), 7mo. Arambala FC (12) 15-33 (-18), 8vo. Portillo Red Bull FC (11) 1213 (-1), 9no. Salva Madrid (11) 17-27 (-10), 10vo. Trujillanos (9) 7-12 (-5), 11vo. Los Parceros (8) 727 (-20) y 12vo. Huracán FC (3) 42 (+2). - Grupo "B": 1ro. Santa Rosa FC (25 puntos) 27-13 (+14), 2do. Glen Cove (23) 27-8 (+19), 3ro. Mineola United (19) 24-17 (+7), 4to. Cinco Estrellas (18) 30-10 (+20), 5to. Jaguares FC (14) 20-12 (+8), 6to. Juventud Catracha (12) 14-14 (0), 7mo. San Luis FC (12) 21-27 (-6), 8vo. Dinamo FC (11) 13-17 (4), 9no. Port United (9) 11-15 (-4), 10mo. Barrio Cuatro (6) 14-29 (15), 11vo. Marquense (6) 10-28 (18), 12vo. Taxi Latino (4) 7-15 (-8) y 13vo. Arcense FC (0) 1-4 (-3). La próxima jornada se juega con esta programación: - Miércoles 1 Agosto (9:15 pm) San Luis vs. Marquense - Jueves 2 Agosto (7:40 pm) Mineola United vs. Port United - Viernes 3 Agosto (7:30 pm)

Glen Cove vs. Santa Rosa FC, (9:15 pm) Kazzabe FC vs. Ciudad Arce FC - Domingo 5 Agosto (6:00 pm) San Luis FC vs. Marquense, (7:30 pm) Barrio Cuatro vs. Jaguares FC, (9:00 pm) Los Parceros vs. Arambala FC - Lunes 6 Agosto (7:30 pm) Taxi Latino vs. Dinamo FC, (9:00 pm) Port United vs. Juventud Catracha - Martes 7 Agosto (9:00 pm) Trujillanos vs. Salva Madrid.

Nuevos torneos La H.P.S.L. anuncia otro

evento, se trata de la Glen Premier que se jugará los jueves de 7 a 11 de la noche en la conocida cancha de la Glen Street, en Glen Cove (junto a la estación Glen Street L.I.R.R.). Aún se siguen recibiendo inscripciones. Los equipos interesados pueden llamar al teléfono (516) 643-5323. El premio será de $4,000 dólares para el campeón. En tanto, el conocido dirigente Nelyi Reyes viene organizando un Torneo de Veteranos a jugarse los días sábados en el Mitchell Field. Más información llamando al (516) 204-2223.

Glen Cove FC choca este viernes frente al Santa Rosa.

AL MÁXIMO LA FEDEFUT DE WESTBURY n lleno total se registró en el U esperado duelo entre FC Atlante y Juventud Peñas que dividieron honores empatando 1-1. Ambos equipos demostraron porque son los mejores de la Federación de Westbury y firmes candidatos al título 2012. En esta 13va. jornada se registraron 21 buenos goles pero el único partido que terminó en deuda los protagonirzaron el San Carlos y el Municipal Limeño que estuvieron con la pólvora mojada y finalizaron 0-0. Estos fueron todos los resultados en la Fedefut: Hicksville Allstars SC 2-1 Chalatenango La Embajada 4-0 Meanguera Navarrete 1-1 Internacional San Carlos 0-0 Municipal Limeño Atlético Juvenil FC 5-1 Real Madrid FC Atlante 1-1 Juventud Las Peñas Once Tiburones 4-0 Veracruz

El San Carlos igualó sin goles con el Municipal Limeño.

Veracruz 2-0 Once Orientales* Once Tiburones 2-0 Hempstead United* (*Partidos ganados en mesa ante el retiro del Orientales y del United). Así marcha la tabla de posiciones: 1ro. FC Atlante (35 puntos) 51-14 (+37), 2do. Juventud Las Peñas (33) 51-5

(+46), 3ro. Hicksville Allstars SC (28) 4316 (+27), 4to. Internacional (25) 43-13 (+30), 5to. Once Tiburones (24) 32-15 (+17), 6to. La Embajada (21) 46-18 (+28), 7mo. Chalatenango (21) 40-33 (+7), 8vo. Meanguera (20) 25-31 (-6), 9no. San Carlos (19) 21-19 (+2), 10mo. Municipal Limeño (18) 18-30 (-12), 11vo. Navarrete

(14) 17-22 (-5), 12vo. Veracruz (13) 12-33 (-21), 13vo. Atlético Juvenil FC (13) 18-41 (-23), 14vo. Hempstead United (4) 16-30 (-14), 15vo. Once Orientales (3) 1-24 (-23) y 16vo. Real Madrid (3) 7-95 (-88). Esta es la programación para la siguiente fecha: - Cantiague Park – Cancha “E”: 2:00 pm Real Madrid vs. Municipal Limeño, 4:00 pm Internacional vs. Hicksville Allstars SC y 6:00 pm San Carlos vs. La Embajada. - Cantiague Park – Cancha “W”: 4:00 pm Once Tiburones vs. FC Atlante y 6:00 pm Juventud Las Peñas vs. Navarrete. La Federación de Westbury tiene abierta sus inscripciones para integrar su 2da. y 3ra. División de la próxima temporada de verano 2013. Cada división tendrá su propio premio que será una atractiva suma de dinero. Para más información llamar a los teléfonos (516) 660-0204 ó (516) 338-0044.

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

“El cliente es nuestro Rey”

Deliciosa Cocina Internacional

NUEVA COCINA HIBACHI Incluída en el buffet

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios! Saludamos a todos los Salvadoreños en el Día del Salvadoreño Americano ALMUERZO ADULTO.... COMIDA ADULTO......

Variada selección de Sushi & Rolls

$13 99

NIÑOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

LUNCH

$4 99

DINER

$7 49

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8 Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE

1 - 7 de Agosto del 2012

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

www.noticiany.com

Cifras contradictorias sobre producción de coca en América Latina EFE

a disparidad de las cifras ofrecidas por la ONU y el Gobierno de Estados Unidos sobre producción de cocaína en Colombia, que hablan respectivamente de 345 y 195 toneladas en 2011, dificulta conocer el alcance real del problema y determinar si este país sigue siendo el mayor productor mundial de esta droga. El "zar antidrogas" de EE.UU., Gil Kerlikowske, anunció el lunes que la producción de cocaína cayó un 25% el año pasado en Colombia hasta las 195 toneladas, mientras que las hectáreas cultivadas con hoja de coca se redujeron a 83.000 en 2011, un 17% menos que en 2010. Según Kerlikowske, Colombia ya no es el mayor productor de cocaína al haber sido superada por Perú y Bolivia, con 324 y 265 toneladas, respectivamente. Pero la Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (UNODC) informó la semana pasada de que el potencial de producción de cocaína en este país fue en 2011 de 345 toneladas frente a las 350 del año anterior, mientras que los cultivos ilícitos se incrementaron en un 3% hasta las 64.000 hectáreas. En la presentación del informe anual, el representante de UNODC en Colombia, Aldo Lale-Demoz, no pudo, sin embargo, confirmar si Colombia sigue siendo el mayor productor mundial. La razón es que hasta finales de agosto no se conocerán los datos relativos a Perú, que con una creciente tendencia al alza en 2010 tenía 61.200 hectáreas sembradas de coca, mientras las últimas cifras oficiales sobre producción de cocaína datan de 2008 con 302 toneladas. En el caso de Bolivia, el año pasado la UNODC no pudo medir las hectáreas cultivadas con coca ni la producción de cocaína ya que no tuvo acceso a dicha información. Frente a la falta de acuerdo, que se justifica en los distintos sistemas de medición, el presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, celebró la información difundida por el zar antidrogas de Estados Unidos. "Éste es un avance importantísimo y seguiremos luchando", expresó Santos después de que su ministro de Defensa, Juan Carlos Pinzón, presentara el pasado viernes una nueva estrategia antidrogas tras hacerse público el informe de la ONU. Además, si se contraponen las cifras de Washington con las de incautaciones de droga que ofrecen las autoridades colombianas se amplía la confusión. En 2011 se decomisaron 155,8 toneladas de cocaína colombiana, con lo que sólo 40 toneladas de esta droga habrían llegado al mercado final. Y sólo en lo que va de 2012, anunció el viernes el ministro Pinzón, las fuerzas de seguridad se han incautado de 90 toneladas, lo que significaría la

mitad de lo producido durante todo el 2011, según los datos que ofrece el zar antidrogas de EE.UU. Lo evidente, según el último Informe Mundial de Drogas de la ONU, es que si bien se han reducido progresivamente los cultivos de coca a nivel mundial, y por consiguiente la cocaína, la droga que se consume en EE.UU. proviene "casi exclusivamente" de Colombia.

En Europa, sin embargo, la cocaína llega en su mayoría, y desde 2006, de Perú y Bolivia, lo que indicaría que la droga colombiana tiene todavía un mercado amplío, que es Estados Unidos. Estados Unidos ha invertido unos 8.000 millones de dólares en la lucha contra el narcotráfico y las guerrillas en Colombia desde 2001, cuando se implementó el Plan Colombia.

Al parecer, Colombia ya no es el primer productor de coca en Latinoamérica.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

Continúa represión religiosa en varios países del mundo

Los hallazgos hacen parte del informe anual presentado por el Departamento de Estado de EEUU.

EFE

E.UU. denunció hoy, por segundo año consecutivo, la represión religiosa en China, Irán y Corea del Norte, al tiempo que advirtió de una creciente ola antisemita y continuas restricciones en Cuba. En su informe anual sobre la libertad religiosa en el mundo en 2011, el Departamento de Estado dijo que la represión religiosa continúa en países "con

Gobiernos autoritarios", a los que calificó como "violadores crónicos y sistémicos" de la libertad de culto. "En casi la mitad de los países (evaluados), los gobiernos no protegieron la libertad religiosa o no intervinieron en casos de abusos", dijo durante una rueda de prensa Suzan Johnson Cook, embajadora para asuntos de libertad de culto en el Departamento de Estado. La secretaria de Estado, Hillary Clinton, que no estuvo en la

divulgación del informe, expresó especial preocupación por el "tenue" respeto a la libertad de culto en Egipto, cuyo Gobierno, a su juicio, ha hecho poco por enjuiciar a los responsables de violencia sectaria. Ese "tenue" respeto por la libertad religiosa "envía un mensaje no solo a la comunidad minoritaria sino a la comunidad en general de que no habrá consecuencias" por actos de intolerancia, dijo Clinton durante una presentación en el

centro de estudios Carnegie Endowment for Peace. Clinton estuvo en Egipto hace dos semanas, donde se reunió con cristianos que, según dijo, "están profundamente ansiosos" por el futuro rumbo de su país con la llegada al poder del presidente islámico Mohamed Mursi, tras la caída de Hosni Mubarak. El informe documentó que el Gobierno egipcio no ha podido reducir la violencia contra los cristianos coptos y citó un incidente de octubre de 2011 que dejó 25 muertos y 350 heridos, la mayoría cristianos coptos. Según el documento, China, Irán y Corea del Norte continúan en la lista de países que causan "preocupación particular" para EE.UU., que además incluye a Arabia Saudí, Eritrea, Sudán y Uzbekistán. En el caso de China, "hubo un marcado deterioro" en torno al respeto y protección de la libertad religiosa en ese país, con restricciones en la región autónoma del Tíbet y otras áreas tibetanas. Esas restricciones aplicaron especialmente en los monasterios y conventos de monjas budistas. "Al igual que las demás libertades, la libertad religiosa simplemente no existe en Corea del Norte", afirmó por otra parte

el documento. Sobre Irán, destacó el continuo encarcelamiento del pastor cristiano Youcef Nadarkhani, que afronta una posible ejecución "simplemente por practicar su fe". El Gobierno iraní, además, continuó el encarcelamiento de siete líderes de la comunidad Baha'i. El informe denuncia una "creciente ola de antisemitismo" en el mundo, y mencionó que en Venezuela, por ejemplo, "los medios oficiales publicaron numerosas declaraciones antisemitas", mientras que en Egipto, el sentimiento antiisraelí era "extenso" e incluía "retórica antisemita y negación o glorificación del Holocausto". El documento destaca que en Cuba "mejoró el respeto del Gobierno hacia la libertad de religión, aunque permanecen en pie restricciones significativas" y que el Partido Comunista "continuó ejerciendo control" sobre buena parte de la vida religiosa en la isla. "La mayoría de los grupos religiosos reportó una mayor habilidad para cultivar a nuevos miembros, realizar actividades religiosas, y realizar proyectos de servicio comunitario y de caridad", además de que hubo menos restricciones para los

viajes y la importación de materiales religiosos, dijo. Sin embargo, el documento citó la represión de activistas pacifistas como las Damas de Blanco, a quienes se les impedía, de manera rutinaria, asistir a servicios religiosos, como fue el caso en las provincias de Holguín y Santiago. También recordó la represión de estas activistas el 8 de septiembre de 2011, cuando fueron arrestadas a la salida de una misa en Santiago. Preguntada por Efe sobre señales de apertura religiosa en Cuba, Johnson Cook dijo: "Esperamos que continúen abriendo la puerta y trabajen (para resolver) los asuntos relacionados con la libertad religiosa". El Departamento de Estado condenó que algunos países, como Pakistán, recurrieron al "amplio uso y abuso" de las leyes contra la blasfemia, apostasía y difamación para restringir la libertad de culto, en particular de las minorías. Mientras, el Gobierno afgano, aunque permite la práctica de otros credos no musulmanes, no protegió a grupos religiosos minoritarios, dijo el informe, divulgado anualmente en cumplimiento de una ley federal.

ONU propone una cumbre internacional por la crisis en Guinea Bissau EFE

l Consejo de Seguridad de la ONU lamentó hoy que la junta militar de Guinea Bissau siga en el poder más de tres meses después del golpe de Estado y propuso una cumbre internacional de alto nivel para buscar soluciones al conflicto que permitan restaurar el orden constitucional en el país africano. "Reafirmamos nuestra petición para que se restaure completamente el orden constitucional y llamamos a todas las fuerzas políticas y a la sociedad civil para que lideren una transición consensuada e inclusiva", afirmó el presidente de turno del Consejo de Seguridad, el embajador colombiano, Néstor Osorio. El Consejo propuso la posibilidad de celebrar una cumbre internacional de alto nivel para abordar la crisis en Guinea Bissau con participación de la ONU, la Unión Africana (UA), la

Comunidad Económica de Estados de África Occidental (CEDEAO), la Comunidad de Países de Lengua Portuguesa (CPLP) y la Unión Europea (UE). Los quince miembros del máximo órgano internacional de seguridad reafirmaron en un comunicado la importancia de coordinar esfuerzos de la comunidad internacional para, a través de una estrategia "amplia e integral", establecer una hoja de ruta que permita la plena restauración del orden constitucional en el país africano. Esa hoja de ruta, según el comunicado de prensa leído ante la prensa por el embajador colombiano, debería incluir medidas a corto y a largo plazo para hacer frente a los "retos multidisciplinarios" que afronta Guinea Bissau en su proceso para restaurar la paz y la estabilidad. Asimismo, dejaron constar la importancia de apoyar los esfuerzos

en el país africano para el establecimiento de un "calendario claro" para la organización, convocatoria y celebración de unas elecciones legislativas y presidenciales "libre, justas y transparentes" en la que se cumplan los estándares internacionales. "La transición que estamos viendo en estos momento no es aceptable y creemos que cualquier cosa que salga del golpe de Estado no puede ser tolerada", afirmó ante la prensa el embajador Osorio, quien condenó la continua interferencia de los militares en la vida política de Guinea Bissau. La semana pasada el representante especial de la ONU en Guinea Bissau, Joseph Mutaboba, dijo ante el Consejo de Seguridad que todas las partes implicadas en la crisis política en Guinea Bissau tenían que trabajar juntos para restablecer el orden constitucional y lograr un gobierno "verdaderamente incluyente".

La CEDEAO aprobó el pasado mes de mayo el envío de una fuerza a Bissau para garantizar la transición política y el restablecimiento del orden constitucional en el país después del golpe de Estado que tuvo lugar el pasado 12 de abril en pleno proceso para celebrar la segunda ronda de sus comicios presidenciales.

El levantamiento de la Junta Militar en Guinea Bissau -una de las naciones más pobres del mundorecibió el rechazo de la comunidad internacional y fue condenado, entre otros, por Estados Unidos, la Unión Africana, la CEDEAO, la Unión Europea, Portugal y el Consejo de Seguridad de la ONU.

El país es dirigido actualmente por una junta militar.

NEGOCIOS/COMERCIO

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Estamos en la mitad del año: ¿Sabe dónde se encuentra su plan de negocios?

Una revisión de mitad de año puede ayudarle a mantenerse encaminado

Ivon Creagh*

i usted es como la mayoría de las personas, tomó algunas decisiones en el mes de enero, como por ejemplo hacer ejercicio o comer más verduras, que a esta altura debe reiniciar para volver a encaminarse. Del mismo modo, muchos empresarios hacen planes y elaboran presupuestos antes de que comience el nuevo año, que deben revisarse al promediar el año. Este es un buen momento para preguntarse: ¿Los resultados de su negocio están alineados con su plan? ¿Están cubiertas sus necesidades financieras? Un control de mitad de año puede ayudarle a averiguarlo. Al programar una cita con su representante bancario, también podrá obtener

ideas acerca de cambios que podría hacer con el fin de mantener las finanzas de su empresa orientadas a sus metas.

¿Suponer o saber? El comienzo del año es un momento natural para planificar, pero las decisiones tomadas antes del mes de enero suelen implicar ciertas suposiciones. Llegado el mes de julio, usted sabe cómo está resultando el año. ¿El negocio funciona tan bien que necesita herramientas que le ayuden a ahorrar tiempo? ¿O, en cambio, está buscando maneras de recortar los gastos? En cualquiera de los casos, saber es mejor que conjeturar. Otra ventaja de un control de mitad de año es que están disponibles sus declaraciones de impuestos personales y

comerciales. El proceso de declaración de impuestos reúne una gran cantidad de información financiera útil en un solo lugar, y pone esas cifras en perspectiva con respecto a años anteriores.

proporcione. Al hacerlo, podrá comprender mejor su situación financiera y hacerle sugerencias para ahorrar tiempo y dinero. He aquí algunos temas clave a evaluar cuando se reúna con su representante bancario: Flujo de efectivo. Si ha tenido que esforzarse para cubrir los gastos, una línea de crédito podría ofrecerle efectivo disponible para no poner en riesgo otras prioridades financieras. Gastos comerciales. Fíjese en todo lo que compra y cómo lo paga. Esto conduce a un control de los gastos: ¿Cómo puede gastar menos, o ser más inteligente en cuanto a las compras? ¿Existe una opción de crédito que tenga sentido teniendo en cuenta el modo en que se gasta en su empresa? Cuentas por cobrar. Del lado de los ingresos, ¿es necesario que cambie su proceso de facturación para ayudar a que entre dinero más rápidamente? Quizás quiera considerar la posibilidad de ofrecer más

alternativas de pago, como inscribirse en servicios para comerciantes, que permitirán que su empresa acepte tarjetas de crédito y de débito y reciba los pagos de los clientes más rápidamente. Planificar una compra grande. Si tiene que hacer una compra importante para su empresa, hable con su representante bancario acerca de sus opciones, lo que incluye explorar sus finanzas y maneras de aprovechar al máximo su perfil de crédito. Financiamiento de equipos. Si su empresa depende de vehículos o equipos, es hora de ver si sus necesidades han cambiado a lo largo de la primera mitad del año. Verifique si su banco ofrece líneas de crédito que usted pueda utilizar según sea necesario para compras de equipos sin volver a solicitar crédito más adelante en el año. Herramientas por Internet. Existe una enorme cantidad de herramientas para administrar su empresa por Internet, entre

ellas servicios de banca por Internet (Online Banking) que ofrecen opciones de facturación y pago de cuentas (Bill Pay). ¿Las está aprovechando al máximo? Pregúntele a su representante bancario qué hay disponible para usted. Otras oportunidades. Con tasas de interés que permanecen en niveles históricamente bajos, podría ser el momento de prestar atención a bienes raíces comerciales, equipos nuevos u oportunidades de expansión. ¿Su empresa tiene necesidades en estas áreas que puedan satisfacerse hoy? Ya sea que se trate del período más ocupado del año o de una temporada tranquila, cuando empiece a pensar en sus vacaciones de verano, es el momento de pensar en una evaluación financiera. Con unas pocas correcciones a mediados de año, podrá ayudar a asegurarse de que su empresa esté lista para lograr sus objetivos en la segunda mitad de 2012. * Gerente distrital, Wells Fargo.

Análisis Una revisión financiera de mitad de año debería cubrir bastantes aspectos. Para disfrutar de los beneficios tendrá que esforzarse un poco. De todos modos, su representante bancario podrá ayudarle. Los proveedores de servicios financieros que se han comprometido a atender a pequeñas empresas tienen representantes bancarios que pueden analizar los estados financieros de su empresa y otra documentación que usted

Esté preparado

Saludamos en esta ocasión a nuestros clientes y amigos Salvadoreños Americanos, con motivo del reconocimiento a su labor y aporte aquí en los Estados Unidos, deseándoles

on todo lo que tiene que hacer diariamente, podría verse tentado a omitir una revisión de mitad de año. Pero vale la pena dedicarle un tiempo y podría ayudarle a organizarse. Para que la revisión sea productiva, recopile la siguiente información antes de la reunión: -Sus declaraciones de impuestos más recientes. -Estados de cuenta de tarjetas para comerciantes, si los tiene, correspondientes a los últimos tres meses. -Listas de proveedores y registros de compra. -Estados de cuenta de otras instituciones financieras. Pregunte a su representante bancario si hay otros estados financieros personales y comerciales que sería recomendable que trajera a la reunión.

¡Muchas Felicidades! 753 COMMACK RD. BRENTWOOD, N.Y.

1805 5TH. AVE., BAY SHORE, N.Y.

(631) 299-0213

(631) 231-4960 EN EL EDIFICIO DE LOS ABOGADOS BORDA

SALUD

www.noticiany.com

Salud, vida, Yoga.

1 - 7 de Agosto del 2012

➤ Raiza Mendoza realiza clases de Yoga diseñadas específicamente para las mujeres hispanas.

Alejandra Sorto alejandrasorto@noticiany.com

e enamoró del Yoga hace 13 años, cuando lo conoció por primera vez, y es para ella ahora no solo una forma de vida, sino una manera de retribuir a la comunidad. Para Raiza Mendoza, una venezolana que migró hacia los Estados Unidos en 1998, la comunidad hispana puede encontrar en el yoga, una forma de relajación, de salud, de tolerancia y de unidad. “La primera vez que hice yoga, recién había tenido mi bebé, tenía todos los retos de madre primeriza, de haber migrado a un país nuevo, el extrañar tus raices, la familia. Así surge la idea para mi propuesta de yoga, el pensar que la persona que migra posee un estrés diferente”, asegura Mendoza. Es así como hace un año Mendoza lanzó su propuesta “Disfruta Yoga”, la cuál tiene como principal cualidad ser una clase en español, así como contar con las aristas para fortalecer las principales áreas problemáticas para la comunidad hispana.

El estrés de quién migra La propuesta de Yoga en español, pretende centrarse en las formas de estrés que maneja la comunidad

Según Mendoza, el Yoga ayuda con procesos curativos y a superar los problemas característicos del inmigrante.

latinoamericana que migra a Estados Unidos. “La comunidad hispana posee problemas como sobrepeso, diabetes, depresión causada por el clima, cambios, nostalgia, y es por ello que el programa busca fortalecer éstas áreas”, asevera Mendoza. Las áreas en la cuáles se centra el yoga son, en primera, el autoestima y la identidad, la salud, la confianza y por último la realización personal o plenitud. Su programa está dirigido, por el momento, hacia mujeres hispanas, a quiénes ella considera mujeres fuertes, inteligentes y con ganas de contribuir a la

comunidad y salir adelante. A través del Yoga, Raiza expone que la finalidad es lograr la unión de lo que ella llama los diferentes “cuerpos” dentro del ser humano. Cada parte consiste en trabajar, en primera, el cuerpo físico, luego el cuerpo emocional, el cuerpo mental, el cuerpo espiritual, y finalmente lograr la unión entre cada uno de ellos. “Al fortalecer cada una de éstas áreas, se logra un balance. Lo que yo busco es que la mujer hispana logre expresarse, la mujer tiene un papel importante en la sociedad y a través del yoga pienso que puede lograr fortalecer su voz, hacerse

escuchar y saber lo que quiere”, afirma Mendoza. Cabe destacar, asímismo que lejos de la creencia popular de que el Yoga es una religión u doctrina religiosa, Raiza, expone que es únicamente una práctica complementaria que permitiría mejorar la salud física, mental y emocional de quién la practica.

Yoga en la oficina del doctor El yoga, considerado una técnica complementaria a muchas diciplinas, entre ellas la medicina, puede contribuír a un mejor funcionamiento físico y

mental de los pacientes. Es así como de la mano con la Dra. Jacqueline Delmont, surge la idea de utilizar el yoga como forma de mejorar la salud de los pacientes de diabletes para la comunidad de Freeport. “Yoga en la oficina del Doctor, es un programa que surge cuando la Dra, Delmont, al enterarse que yo había obtenido mi título en maestra de Yoga, me propone realizar una clase para pacientes de su práctica”, explica Mendoza. El programa da inició el 28 de enero de 2012 y se lleva a cabo en conjunto con un programa de nutrición. Médicamente, el yoga por su trabajo en áreas como la relajación respiración y correcta posición corporal, juega un papel primordial en el funcionamiento de los órganos del cuerpo, entre ellos el páncreas, fundamental en el trato con diabéticos. Para Raiza Mendoza el yoga, si bien contribuye a diversas áreas de la salud del ser humano, proporciona, asímismo tolerancia, unidad e impulsa a vivir en armonía con los demás. Por ello, invita a la comunidad, desde médicos, iglesias, dueños de fábricas y negocios locales a abrir espacios en los cuáles la las personas tengan la oportunidad de practicar yoga y a través de ello enriquecer la comunidad hispana en general. Para más información sobre este programa, puede comunicarse con Raiza Mendoza escribiendo al correo electrónico disfrutayoga@gmail.com.

¿Porqué mujeres son vistas como "objeto sexual"? El Universal odo se debe al modo en que trabaja el cerebro, ya que procesa la información de distintas formas, cuando se percibe a un hombre, este es visto como un todo, en cambio las mujeres son percibidas por partes, es esto último provoca a verlas como objetos sexuales según un estudio. Esto no sólo es aplicable a los hombres, las mujeres también operan de este modo. Ellos lo hacen porque buscan una pareja potencial, ellas se comparan con la otra mujer, de acuerdo con BBC MUNDO. El estudio publicado en el European Journal of Social Psychology, explica que el cerebro utiliza diferentes herramientas, una es el procesamiento global y el procesamiento local. El primero es utilizado para reconocer personas, donde el cerebro enfoca la cara no partes de ellas. En el procesamiento local se percibe las partes de un objeto para reconocerlo. El cerebro puede reconocer una casa sólo con ver una puerta pero no lo puede hacer con un persona viendo sólo su brazo. La profesora Sarah Gervais, psicóloga que dirigió el

estudio, usó esta herramienta de reconocimiento para llevar acabo su investigación. En ésta participaron 220 hombres y mujeres, los cuales vieron una fotografía del cuerpo completo de un hombre y una mujer, estas no tenían un contenido sexual. Posteriormente se les mostraba varias fotografías que mostraban secciones de las fotos anteriores. Unas de ellas se enfocaban a áreas sexuales, como senos o cintura. Con ello los participantes debían señalar que imágenes habían visto anteriormente. Los resultados mostraron que los hombres veían las fotos de varones usando el procesamiento global. En cambio cuando veían fotos de mujeres usaban el procesamiento local por que reconocían a las mujeres por sus partes individuales. Las imágenes pertenecían a personas comunes y corrientes, lo cual revelaba la tendencia a "cosificar" a las mujeres ya que el procesamiento local es que el utiliza el cerebro para ver objetos, señala el estudio. Pero el hecho de que tanto mujeres como hombres percibieran a los varones de forma global y a las mujeres de forma local sorprendió a los investigadores.

Estudio revela que el fenómeno podría ir más allá de concepciones de una sociedad consumista.

FARÁNDULA

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Breves

Ricky Martin Firma contrato exclusivo para programa

E S P E C T A C U L O S

l cantante Ricky Martin firmó nuevo contrato de exclusividad con una cadena televisiva que le permitirá desarrollar y protagonizar series y especiales, lo que traerá consigo la continuidad en la proyección internacional del boricua. A través de un comunicado, NBC Universal Televisión Group celebró que el puertorriqueño se una a sus filas porque "Ricky es una estrella icónica quien es talentoso y a la vez muy popular", expresó la vicepresidente Ejecutiva de la cadena de televisión, Bela Bajaria.

Lindsay Lohan

Robert y Kristen

Si lo hago yo, lo hace todo el mundo. Así se puede resumir la condición que tuvo Lindsay Lohan para mostrar sus pechos en una escena de sexo en el filme The Canyons. La actriz tuvo inconvenientes con filmar una escena de sexo topless y para poder deshacerse de su camisa, Lohan, pidió que los 10 hombres que trabajaban en el set se despojaran de sus ropa.

Infidelidad daría fin a la relación

na fuente dijo a la revista PEOPLE que el actor, quien no se ha visto desde que dejó el hogar que comparte con Stewart en Los Ángeles, le pidió que empacara sus pertenencias y se fuera de la casa. Y al parecer así fue pues el sábado en la mañana un camión de mudanza fue visto en el hogar. La noticia de la infidelidad de Stewart surgió la semana pasada. La actriz le fue infiel a Pattinson con Rupert Sanders, director de Snow White and the Hunstman y quien está casado y con hijos.

N CIÓ N E AT

Alejandra Guzmán Alejandra Guzmán volvió al hospital el sábado pasado, luego de presentar fiebre por un cuadro infeccioso. “Decidimos extraer el remanente estoy bien y sé luchar hasta el final amo la vida y mis fans préndanse una veladora por fa”, escribió en su Twitter. La cantante fue intervenida quirúrgicamente hace pocos días para cerrar la herida, tras combatir la infección que afectó su organismo desde hace tres años, producto de un tratamiento estético en sus glúteos.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 155 Pine Street

HEMPSTEAD 271 Washington Street

Estudio............................$1,150 (516) 315-0414

76 S. Bergen Place

40 Graffing Place

1 Dormitorio................$1,375 (516) 770-3168 2 Dormitorios..$1,725-$1,850

2 Dormitorios......................$1,150

(516) 859-6088

* Apartamentos con elevador

35 N. Long Beach Avenue 1 Dormitorio Grande..$1,375-$1,475 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 852-9965

* ¡Gas GRATIS!

77 Terrace Avenue 1 Dormitorio...................$1,100

1 Dormitorio...............$1,175 * Seguridad las 24 horas

25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio...............$1,375

(516) 554-1391

* Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 864-9116

UNIONDALE

* Estacionamiento en establecimiento!

(516) 204-3249

26 Burr Avenue

655 Nassau Road

2 Dormitorios..............$1,575 2 Dormitorios..............$1,575

(631) 974-3548

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

(516) 813-6454

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 1 Cuarto Grande $1,295 Renovado

3 Cuartos $1,600 Completamente renovado

9 B Jackson Court

PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

3 Cuartos / 2do. Piso $1,650 Con balcón

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551 CÓMO HACER UN PAGO

LEGAL NOTICE

Bienes y Raíces!

52 Russell Place

2 B Elk Court 2 Cuartos Grandes $1,525 Con balcón

20 Villa Court 1 Cuarto $1,325

10 B Jackson Court 2 Cuartos / 2do. piso $1,325 / con balcón

Llame: José Calderón al 516-330-7907

NOTICE OF PUBLIC HEARING RESOLVED, that the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, by virtue of the authority invested by law, shall conduct a public hearing to be duly held on the 6th day of August 2012, to discuss an increase in water rates. FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the Said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York on the 6th day of August 2012 at 8:00 o'clock in the evening, and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate seal of said Village this day 2nd day of August, 2012. Dated: Freeport, New York August 2, 2012 Pamela Walsh Boening Village Clerk

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York August 2, 2012

EMPLEO SE NECESITA MECÁNICO Taller de autos bien ocupados en Hempstead busca mecánico de A1. Debe tener sus propias herramientas. Bilingüe preferido. Si esta interesado, por favor llame a 516-5050501

SE NECESITA PERSONA DE MANTENIMIENTO Debe tener herramientas, carro y experiencia en Carpintería, fontanería, cerámica, etc. Salario determinado de acuerdo a experiencia. La zona del Condado de Nassau. Llame al Señor Lynch 516-486-1010

SE SOLICITA PINTOR Debe tener un carro. Salario basado en experiencia en preparación, enyesado y pintura de apartamentos residenciales. Condado de Nassau. Llame al Señor Lynch 516-4861010

SE BUSCA 2 PERSONAS PARA HISPANIOLA COMMUNICATIONS D E PA R TA M E N T O D E C E L U L A R E S : •BIILINGÜE •EXPERIENCIA DE OFICINA •CONOCIMIENTOS EN TECNOLOGÍA MÓVIL • TIEMPO COMPLETO DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS: •BILINGÜE •EXPERIENCIA DE OFICINA •MEDIO TIEMPO CON POSIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO. POR FAVOR LLAMAR 631-952-1290

AT EN CI

ÓN CI EN AT

LEGAL NOTICE

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

NOTICE OF TIME CHANGE OF REGULAR MEETING PLEASE TAKE NOTICE that a Special Meeting of the Board of Trustees of tthat the regularly scheduled Meeting of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, to be held on Monday, August 6, 2012 will begin at 6:00 P.M., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, it is anticipated that the Board will meet in Executive Session until 7:30 P.M.

TOMZUPBARANDGRILL.COM

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita .lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

SE NECESITA PERSONAS Medio tiempo o tiempo completo que quieran desarrollar un magnifico tipo de negocio en sus horas libres, gane hasta un treinta y 50 % de ganancias de acuerdo a sus posibilidades, magníficos incentivos, fantásticos viajes, llame para mas detalles. 631-5059940

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

SE VENDE AIRE ACONDICIONADO Marca YORK de 4 Tons con garantía 220 volts por solo $2,000 , todo en condiciones optimas para uso comercial o uso residencial oferta única. 631-786-1698

SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698

VENDO TERRENO disponibles español o ingles.para mas iinformacion llamar a Sarita al numero 631-5790598 o enviar solicitud al correo electronico saraigran@aol.com

OFICINA PRINCIPAL

(718) 343-8100

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

12 B Elk Court

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

TRABAJO PARA COMPANIA DE LIMPIEZA DE CASAS Se busca personal de largo plazo en el condado de Nassau o Queens. Que sean responsables, dinamicas, con mucha experiencia y que esten disponible 6 dias a la semana. ENTREVISTAS SIN CITA SOLO EN LAS SIGUENTES FECHAS: SABADO 28 DE JULIO Y SABADO 4 DE AGOSTO DE 11AM - 1PM EN 1225 FRANKLIN AVE., SUITE 325, GARDEN CITY, NY 11530 LLAME (516) 570-2865

SE NECESITA COCINERO INMEDIATAMENTE! Se necesita cocinero para tiempo completo en restaurante italiano y pizzería 5 a 6 días a la semana. TIENE QUE TENER EXPERIENCIA en comida italiana/haciendo pizzas y estar disponible inmediatamente. Tratamos a nuestros empleados como familia y el cocinero será su propio jefe en la cocina. Restaurante en el área de Farmingville en el Condado de Suffolk. Llame al Tel: 631-736-0722 y hable con John o Rose.

SE OFRECE SEÑORITA Para trabajar en limpieza de casas y oficinas trasportacion disponible,referencias

SE NECESITA MESERAS Mayores de 21 años en el área de Patchogue. Buen salario y magnifico propina. Interesadas llamen al 516-779-3090 entre 9am – 5pm.

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES FREEPORT

SE NECESITA ESTELISTA Con experiencia para el área de West Hempstead. Medio tiempo o tiempo completo. Para mas información llamar al tel: 516688-0060 / 516-603-9825

SE NECESITA COCINERO

A.T.M. Real Estate: 76 S. Bergen Place – 1 Dormitorio a $1,375 y 2 Dormitorios a $1,725 - $1,850. Apartamentos con elevador. Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento. Llame a 516-204-3249

HEMPSTEAD

Cocinero de línea con experiencia (busy) cafetería en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-3559080

A.T.M. Real Estate: 271 Washington Street – 1 dormitorio a $1,175. Llame a 516-7703168 || 26 Burr Avenue – 2 dormitorios a $1,575. Llame a 631-974-3548

CONTRATACIÓN DE PERSONAL DE COCINA

Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Hempstead, Freeport y Oceanside

Para restaurante con estilo deportivo (377 OLD COUNTRY RD, CARLE PLACE) BOTTOMZUP Bar, Grill y Sushi busca expertos en todos los deberes COCINA (cocineros, Lavavajillas, corredores, camareras) para integrar el equipo. Deben entender y hablar inglés, por favor. VENGA LA ENTREVISTA EN PERSONA DE LUNES A VIERNES DE 4:00pm a 8:00 pm y los sábados desde el mediodía a 4pm en RD 377 Old Country en Carle Place, Nueva York. ALGUNA PREGUNTA, POR FAVOR LLAME AL 917-407-4200 O CORREO ELECTRÓNICO EDDIE@BOT-

BALDWIN

SE VENDE Salon Unisex y Barbería buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969

En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

VARIOS RINCON GUANACO Venga a disfrutar de nuestros deliciosos platos típicos de El Salvador. Las mejores Pupusas y sopas de res, mariscos y gallina. 492 Oak Street, Copiague, NY. Tel: 631-2640324

SALUMED Prescriptions, surgical supplies, health and beauty aids. Cámbiese de farmacia y nosotros hacemos el trámite por usted para transferir sus records. 753 Commack Road, Brentwood, NY – 631-299-0213 | 1805 5th Avenue, Bay Shore, NY – 631-231-4960

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponible aves vivas con precios especiales. Patos, Pollos, Gallinas, Conejos, Huevos, y mucho mas! Abierto Lunes a Sabado de 8:00am – 6:00pm y Domingo de 8:00am a 3:00pm. 39 Newmans Court, Hempstead, NY. Tel: 516-485-6569

COMALAPA RESTAURANT Los invitamos a disfrutar deliciosos platos salvadoreños e internacional. Nuesta especialidad en carnes y mariscos. 85 Timberline Drive, Brentwood, NY. Tel: 631-435-4885

CHUBBUCK’S PHARMACY La Farmacia de los Hispanos! Prescipciones Medicas en Espanol y productos Hispanos. Se aceptan la mayoría de seguros: Union y

CLASIFICADOS

1 - 7 de Agosto del 2012 Medicaid. 51 South Main Street, Freeport, NY. Tel. 516-379-3333

disponible por la noche y fin de semana.

ODONTOLOGIA GENERAL

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

Cosmetica, implantes y ortodoncia. Transforma tu sonrisa en 2 visitas! Cierra los espacios, arregla tus dientes rotos o astillados, endereza tus dientes, blanquea tus dientes descoloridos para siempre! 35A Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY. Tel: 516546-6709

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotografía y mucho mas! Seguridad, Garantía y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-6030845(Nassau).

A.T.M. REAL ESTATE

Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 36. Llamen al 718-3438100.

DEBT REDUCTION SERVICES

SOCIO: Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307.

VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Español al 516-6266800.

HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516-458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore. Vean nuestro aviso en pagina 12.

ABOGADOS ZWAIK, GILBERT Y ASOCIADOS Abogados de inmigración con mas de 30 años de experiencia. Cuente con nuestra ayuda profesional y llame ahora para su consulta GRATIS al 631-588-4040. Citas

PAREJA: Hombre profesional, serio, respetuoso, desea tener comunicación con mujer mayor de 30/40 para relación seria y estable. SOLO MUJERES. No raticos; ni pasatiempos. Interesadas llamar al tel: 631-639-4602

CARIBBEAN HIGHLANDS: una comunidad privada en Costa Rica con vistas hacia el Caribe. También ofrece oportunidades para inversión. Interesados llamar: 631-292-4141

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos,

www.noticiany.com

manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD HEALTH PARK Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!! La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

EXCELENTE TOYOTA TACOMA Del 2010 , doble cabina, color gris, rines de lujo, full equipo, doble trasmisión excelente para trabajo pesado, 516-768-7388

AUTOS

TOYOTA HIGHLANDER

EXCELENTE TOYOTA CAMRY

Del 2006 , pocas millas, súper económica, súper rebajada, asientos de cuero, full equipo, alarma, techo corredizo , no durara mucho, oferta única llame al 516- 768 7388

Del 2009 pocas millas todo en excelente condición, full equipo, rines de lujo no durara mucho llame para mas detalles. 516-7687388

PARA LA VENTA TOYOTA CAMRY Del 2010 color blanco, súper económico 4 puertas, un solo Propietario , todo en excelente condición llame para mas detalles 515768-7388

SE VENDE EXCELENTE VEHÍCULO Toyota Tacoma el 2008 doble cabina color rojo, excelente precio, ideal para trabajo o familia numerosa, full equipo alarma, techo corredizo, estándar llame para mas detalles a Cecilia al 1888-568-5331 o al 1888 4596506. oferta única

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

ODONTOLOGIA GENERAL

! SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre:____________________________ Titulo:_________________________________ Empresa:__________________________________________________________________ Dirección:___________________________________________________________________ Ciudad:__________________ Estado:________________ Codigo Postal:_____________ Email:______________________________________________________________________ Teléfono:______________________________ Fax:_________________________________ Firma:______________________________________ Fecha:_________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Suite# 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Llame: 516-223-5678

COMUNIDAD

www.noticiany.com

AGOSTO 2 ¿ESTÁ PREPARADO HURACÁN? 7:30PM

1 - 7 de Agosto del 2012 PARA UN

El Legislador Denise Ford, junto con la Oficina de Emergencia del Condado de Nassau, llevará a cabo un foro sobre preparación para huracanes, en la Biblioteca Pública de Long Beach. Para más información, llamar (516) 432-7200.

INTRODUCCIÓN A POWERPOINT 6:30PM-7:30PM La Biblioteca Pública de Valley Stream estará ofreciendo clases de computación para aprender a usar Powerpoint. Para más información, llamar al teléfono (516) 8256422.

NO PIERDA SU CASA

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM

AGOSTO 2 IZADA DE BANDERA SALVADOREÑA

10:00AM-10:30AM El Comité organizador de El Festival del Día de El Salvadoreño Americano inaugurará sus actividades en el marco del Día de El Salvadoreño Americano con un acto protocolario en el Consulado General de El Salvador en Long Island, 151 Alkier St. en Brentwood, en donde se izará la bandera de El Salvador. Para más información, llamar al (516) 368-1912.

AGOSTO 3 “TARDE ALEGRE PA' CIPOTES" 3:00PM

LOS

Piñatas y juegos para los niños con los payasos Pizarrín y Analeyda de El Salvador, recordando Jardín Infantil, en el parque Kennedy 335 Greenwich St. Hempstead. Entrada gratis.

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS 10:00AM

MARTES

Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 792-6059.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM

AGOSTO 5 HABLAR EN PÚBLICO 6:30PM-8:30PM Aprenda a no tener miedo de hablar en público. La Biblioteca Pública de Freeport ofrecerá un taller para aprender técnicas probadas eficaces que impulsen su confianza en sí mismo. Se debe registrar para este taller. Para más detalles, llamar al teléfono (516) 516-379-3274.

AGOSTO 6 CINE GRATIS 1:30PM

Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE

En la Biblioteca Pública de Hicksville, se estará presentado la película “Gone”. Para más información llamar al teléfono (516) ) 931-1417.

AGOSTO 6 CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE

5:30PM-9:00PM Regístrese para recibir consejería sobre su carrera profesional en la Biblioteca Pública de Patchogue. Para más información, llamar al teléfono (631) 654-4700.

CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS

NEGOCIOS

AGOSTO 6 CLASE DE CIUDADANÍA 10:00AM-11:30AM La Biblioteca Pública de Brentwood, estará ofreciendo clases de ciudadanía, para aquellas personas que se encuentran preparando para su entrevista de naturalización. Para más detalles, llamar al teléfono (631) 273-7883.

AGOSTO 6

l lunes 6 de agosto, a partir de las 6 de la tarde, se llevará a cabo un taller titulado “Las ejecuciones hipotecarias y sus opciones”, en la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Aprenda sobre el examen independiente de ejecución de una hipoteca, averigue si usted califica para la indemnización, conozca sus opciones si está enfrentando una ejecución hipotecaria y aprenda a controlar el problema de la deuda de crédito. Traducción disponible, entrada gratis Para más información sobre este taller, comuníquese al teléfono (516) 481-6990.

4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

AYUDA EMOCIONAL

GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

SEMINARIO MATRIMONIAL A partir de agosto se impartirá un seminario

para enriquecer su matrimonio, en el área sexual, finanzas, educación, formación de los hijos, la comucación entre parejas y mucho más. El seminario consta de 10 sesiones a realizarse los viernes a las 8:00PM en LIHPA, 450 N. Main St, Freeport. Haga su reserva llamando al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

Homenaje a Simón Bolívar El 24 de julio, organizaciones políticas, sociales y sindicales se reunión para brindarle homenaje al liberador Simón Bolívar y brindar apoyo a la revolución bolivariana liderada por el presidente Hugo Chávez Frías. La celebración se realizó en el Sindicato Internacional de Empleados de Servicios 1199 (SEIU 1199, por sus siglas en ingles), en Manhattan. Estuvieron presentes miembros de las organizaciones Lovera Bolivarian Circles of New York, Alliance for Global Justice, Venezuela Solidarity Network, NACLA, ANSWER, CISPES, Haiti Liberte, Humanist Party, Left Labor Project, Movimiento por la Paz en Colombia, ProLibertad Freedom Campaign, 1199 SEIU y el FMLN-NY entre otros. (Foto del FMLN-NY)

Empresario local recibe préstamo de La Fueza Unidad CDC El pasado 12 de julio, Ángel Álvarez, dueño de Destiny Distributions, recibió un préstamo por 10mil dólares del fondo de préstamos para pequeños negocios de La Fuerza Unida CDC, el cual será utilizado para la expansión de su negocio de distribución. Álvarez fue referido a La Fuerza Unida CDC por su banquera de negocios, Mónica Castillo, de Citibank de Westbury. Felicidades a Angel. (Foto de La Fuerza Unidad CDC).

Generosa donación

Con una ceremonia de clausura, el jueves 19 de julio se cerró con broche de oro el 15 Festival de Cine Internacional de Long Island en el teatro Bellmore Movies. Además de dar cierre por todo lo alto a este festival, durante el encuentro se produjo la ceremonia de entrega de premios a los cineastas que participaron en este año. Durante el evento participaron conocidos actores, así como los organizadores del festival. (Foto de Debra Markowitz)

Exitosa gala de verano de FSL

Más de 450 personas acudieron el pasado sábado 14 de julio a la Gala de Verano de la organización Family Service League (FSL), la cual se llevó a cabo en el Great Lawn, en Westhampton Beach. Los asistentes disfrutaron de una deliciosa comida, cocteles, así como de una subasta de varios objetos. Por su parte la agencia recaudó más de 300mil dólares que servirán para continuar con los programas ofrecidos por la división de servicios familiares de esta organización. (Foto de Family Service League).

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

COMUNIDAD

El Concejal de la Villa de Hempstead, Don Ryan, se hizo presente el pasado 20 de julio en un restaurante de South Shore, que generosamente donó chaquetas a los niños que hacen parte del equipo de basquetbol de Hempstead. En la foto, Willie White; Alec Jones; el Concejal Don Ryan; Marlon Bottoms; Kajuan Polley; Ceceile Murray, Manager del restaurante; Anthony Waite, Entrenador; y Scott Waters President. (Foto de la Villa de Hempstead)

Ceremonia de clausura del Festival Int. de Cine de LI

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

una tradición indígena milenaria encontrará artesanías y productos típicos de las diferentes tribus, en donde además se realizan competencias de baile (indígenas por su puesto) en donde se reparten premios en efectivo. En un Pow Wow podrá apreciar y conocer más a fondo la cultura de los indios nativos. Es la oportunidad perfecta para apreciar los coloridos trajes típicos de las diferentes tribus, y para aprender un poco más sobre sus costumbres y tradiciones.

Julio 31- Agosto 05

Church of St. Rocco 18 Third St., Glen Cove Festival de San Rocco. Carnaval con juegos para toda la familia y venta de comida. Entrada gratis. www.stroccoglencove.com

Agosto 3

Dix Hills Performing Arts Center 305 North Service Road, Dix Hills 7:30PM Noche latina con mucho entretenimiento, música y baile para toda la familia. www.dhpac.org

Redacción Viva

lega agosto, el segundo mes de la temporada de verano y con él nuevas actividades por explorar. ¿Que tal si este mes se conecta con la madre tierra y comparte un poco con los indios nativos estadounidenses en un Pow Wow? Si nunca antes había escuchado hablar de un Pow Wow no se preocupe, que le vamos a explicar de qué se trata. Un Pow Wow es un encuentro en el que los indígenas, y los amantes de esta cultura, celebran las costumbres y tradiciones de estos pueblos legendarios a través de bailes y música nativa. Estos encuentros datan desde antes de la llegada de los colonizadores a América, y se producían durante el verano, como en la actualidad, cuando diferentes tribus indígenas se reunían después de haber estado separadas durante el invierno. Hoy en día los Pow Wow son una especie de feria abierta al público en d o n d e

Agosto 3

The Paramount 370 New York Avenue, Huntington

En Long Island se llevan a cabo dos Pow Wow conocidos a nivel nacional, uno es el Paumanauke Pow Wow, en Babylon que este año cumple 31 años, y el otro es el Pow Wow de la Nación de los Shinnecock, en Southampton, que se realiza en su territorio desde hace 66 años. Ambos eventos son abiertos al público. Los Paumanake realizarán este año su Pow Wow el 13 y el 14 de agosto a partir de las 10 de la mañana, en el Town Hall de Babylon. Habrá venta de artesanías, y competencia de baile. La entrada por persona es de $10, los niños y adultos mayores pagan $5. Por su parte, la Nación Shinnecock realizará su Pow Wow del 31 al 3 de septiembre, en Southampton. Habrá artesanías, venta de comida tradicional indígena, rifas, fogata tradicional y por supuesto competencias de baile. La entrada tiene un valor de $12 para adultos, y $10 para adultos mayores y niños. Los pequeños menores de 5 años entran gratis. Antes de asistir a uno de estos eventos, asegúrese de conocer las reglas de etiqueta específicas, que incluyen llevar sillas para sentarse, pedir permiso a los bailarines antes de tomarles fotos y hacer donaciones de dinero para el tambor, el instrumento principal utilizado para acompañar los bailes tradicionales. Ya lo sabe, este mes no se pierda la oportunidad de conocer más sobre la cultura indígena americana en un Pow Wow, será una experiencia que no olvidará. Para conocer más sobre estos eventos, visite las páginas www.shinnecocknation.org y paumanauke.org.

8:00PM El cantante de los años 80 Rick Springfield en vivo. Boletos desde $42.50. www.paramountny.com

Agosto 4

Nassau Coliseum 1255 Hempstead Turnpike, Uniondale 7:00PM Disfrute con su familia del show “How to Train a Dragon”, boletos desde $30. www.nassaucoliseum.com

Agosto 5

Villa de Hemsptead Calles Front y Washington, Hempstead. 11:00AM Festival de El Día de El Salvadoreño Americano. Venta de comida y artistas en vivo. Entrada gratis. www.festivaldelsalvadoreno.com

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

Las caras de LI Peruvian Cuisine Expo 2012

Restaurante Gilda's: Exponente del sazón típico peruano ontinuamos con nuestra serie dedicada a darle a conocer los exponentes de la cocina peruana que participarán en la segunda edición de la feria gastronómica Long Island Peruvian Cuisine Expo, ellos son las caras de este festival, quienes con sus deliciosos platos deleitarán el paladar de aproximadamente siete mil personas, el próximo 30 de septiembre en el parqueadero municipal #4 de la Villa de Freeport, New York. En esta ocasión, el turno es para el Restaurante Gilda's, localizado en East Elmhurst, Queens, un lugar que se hizo famoso por su delicioso sazón tradicional peruano mucho antes de abrir sus puertas. Este hecho se debe a que sus propietarios, Gilda y Eduardo Lucano, vendían platos tradicionales como el Arroz con Pollo y la Chanfainita en la

Canchita de Maracaná, en Queens, así como en su casa, creando una clientela tan sólida, que en el 2005 hicieron realidad su sueño de abrir un restaurante propio. Pero el éxito no es accidental, el talento en la cocina de Gilda proviene de familia, ya que su padre es el propietario de un restaurante turístico en la ciudad de Lurín, en Perú, lugar en el cual ella ayudaba desde que era una niña. Ahora, gracias a sus años de experiencia en la cocina, y a la ayuda de su esposo Eduardo, su restaurante ha alcanzado la fama no sólo por los platos antes mencionados, sino por sus deliciosos Anticuchos, un plato típico de la comida peruana descrito por Eduardo, quien se encarga de su preparación como, “una tradición peruana del corazón de la res, que se macera con ingredientes peruanos y se cocina a la parrilla”. Según afirma Gilda, su éxito con este plato proviene no solo de su

distintivo sazón, sino también de la manera en la que se cortan los trozos de carne con los que se preparan los Anticuchos, los cuales, a diferencia de algunos lugares, cuentan con un tamaño generoso que seguro no lo dejarán con hambre. El plato además se acompaña con choclo (el tradicional maíz peruano de grano grande), papa, trocitos de tripa de res asada y la tradicional salsa de Huancaina, la cual le da un toque especial a la carne. No se pierda la oportunidad de probar los deliciosos Anticuchos y el Arroz con Pollo del Restaurante Gilda's en LI Peruvian Cuisine Expo. Si no se aguanta las ganas y quiere degustar estas y otras delicias de la tradicional cocina peruana, pase por el restaurante, el cual está ubicado en el 91-15 de la 31 Avenida, en East Elmhurst. Gilda's está abierto de lunes a viernes de 11AM a 11PM, y los fines de semana de 9AM a 11PM.

Eduardo Lucano, propietario de Gilda’s

Secretos para preparar el Arroz con Pollo

ilda Lucano, Chef y propietaria del Restaurante Gilda's compartió algunos de sus secretos a la hora de preparar un delicioso Arroz con Pollo al estilo peruano. Según Lucano, la sazón es primordial a la hora de la preparación, por lo que debe asegurarse de que tanto el arroz como el pollo cuenten con suficiente adobo, de lo contrario el arroz quedará simple. Otro elemento con el que se tiene que ser muy cuidadoso es a la hora de la preparación. Vigile el arroz de cerca para evitar que se le pegue en la olla, ya que esto hace que su sabor cambie.

¡Tickets a la venta!

$10 por adelantado $20 el dia del evento rante

tau Si usted es propie tar io de un res idad per uano, no se pie rda la oport un nd de ser un a de las caras de LI Isla Per uv ian Cuisine Expo 2012. ra Aún hay lugare s disponibles, pa que se al reser var su asiste ncia comun í

516-623-4567

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

El 6 de Agosto mientras ustedes y sus seres queridos celebran el Día del Salvadoreño Americano, el Alcalde Andrew Hardwick y la Villa de Freeport le saludan a todos ustedes y al Pueblo Salvadoreño en los Estados Unidos y en el extranjero.

Oficina del Honorable Andrew Hardwick, Alcalde de Freeport 46 North Ocean Ave, Freeport NY, 11520 Telefono: (516) 377-2252 • Celular: (516) 359-8099 Correo electronico: mayor@freeportny.gov

1 - 7 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

1 - 7 de Agosto del 2012

0 0

de Depósito

√ MAL CRÉDITO OK √ TAX ID OK √ BANCARROTA OK

de Interés

¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!

CONTROL REMOTO GRATIS 2 años de mantenimiento GRATIS

¡APROBACIÓN GARANTIZADA!

√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK √ DIVORCIO OK √ REPOSECIONES OK

2012 Toyota RAV4

$109

JUAN 631-434- 5290

al mes

RAY

HERNAN

2010 Toyota Corolla

2008 Toyota Corolla

2010 Toyota Corolla

2007 Toyota Highlander

SN#TU5707T $10,448

SN#: TU5608T $9,483

SN#: TU5673D $12,248

SN#: TU5630P $14,148

ROSA

2003 Toyota Highlander

2010 Toyota Matrix

2010 Toyota Prius

2010 Toyota RAV4

SN#: TU5657T $ 7,928

SN# TU5739I $13,423

SN# TU5735T $13,148

SN#: TU5825T $10,423

RYAN

2009 Toyota Sienna

2008 Toyota Sequoia

2008 Toyota Sienna

2009 Toyota Venza

SN#TU5593T $17,923

SN#TU5473P $29,823

SN#TU5448T $12,400

SN#TU5597 $22,495

Te l : 1 8 8 8 - 2 4 7 - 2 9 7 7

BRANDON

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com

s na s y d i c Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

NUEVA OFICINA

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

ESPECIALES DEL VIERNES 03 DE AGOSTO AL JUEVES 09 DE AGOSTO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

LECHE EVAPORADA

PAPEL TOALLA

COMPARE

BOUNTY

MASECA

$ 99

ROLLO REGULAR

4.4 LB.

KETCHUP

ARROZ

12 OZ.

AGUA

MASA

3/$

VARIADO

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

ESSON

MAIZ, VEGETAL O CANOLA

$ 99

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CORONA

GRANO LARGO

$ 99

24 PACK / 16.9 OZ. + DEPOSIT

24 OZ. FRESCAS

FRESCAS

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

COSTILLAS DE CERDO

$ 39

$ 79

LB.

SLICED PORK SPARE RIBS $2.49 LB.

LB.

FRESCAS

FRESCA

MOLIDA DE RES

BISTEC DE CAÑADA

$ 99 LB.

FRESCAS

BOLSA 20 LB.

SANDIA

$ 99

TOP ROUND STEAKS $3.99 LB.

12 PACK / 12 OZ + DEPOSIT / LIMITE 2 OFERTAS

BANANAS RED RIPE ENTERA

GOLDEN RIPE

2 l b /8 9 ¢

LB.

MAIZ TENDER SWEET

PAQ. FAMILIAR 75% LEAN

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

GALON

CERVEZA

RICO

HUNT’S

NIRVANA

ACEITE W

4 /9 9 ¢

LB.

PIÑA GOLDEN SWEET

2 /$ 5

FRESCO

PIERNA O MUSLO DE POLLO

¢ LB.

PERNIL DE CERDO

AV O C A D O S

T O M AT E S

HASS IMPORTADO

RED RIPE

7 9¢

LB.

7 9¢

C/U

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.