7-31-13 Ed.30 by Noticia

Todos al agua Sumérjase en las mejores piscinas de Long Island

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 30 | Julio 31 - Agosto 6, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Policía en Suffolk busca frenar actividad pandillera LOCAL P|8

P|2

Chucho al cielo SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

Todos al agua Sumérjase en las mejores piscinas de Long Island

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 30 | Julio 31 - Agosto 6, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Policía en Suffolk busca frenar actividad pandillera LOCAL P|8

P|2

Chucho al cielo SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod go pa de es plan

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)

665-3400

DEPORTIVA

P|15

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Poco a poco Long Beach se recupera del paso de Sandy Gloria Robles

La ciudad reabrió parte de su malecón este fin de semana

gloriarobles@noticiany.com

l último sábado en la mañana una gran multitud de vecinos de Long Beach se hizo presente en la reapertura del nuevo malecón de ese balneario. Con mucha euforia y optimismo todos los residentes disfrutaron de la reapertura que marca un nuevo inicio de una comunidad que se vio muy afectada por el paso del huracán Sandy. “Hoy es un día muy bonito, un día histórico, y un día de esperanza que vamos a disfrutarlo”, expresó Gil Bernardino Director Ejecutivo de la Organización Círculo de la Hispanidad. Este malecón no solo significa para sus residentes un lugar más, es un símbolo que congrega a toda la comunidad y que es parte de su vida diaria. “Este día simboliza la diversidad en la comunidad de Long Beach, y simboliza la fortaleza de esta comunidad”, señaló Harvey Weisenberg, Asambleísta del Distrito 20 de Nueva York. Han pasado casi 9 meses desde que este malecón fue destruido por Sandy y su reapertura comprende un tramo de cuatro cuadras, entre las calles National Boulevard y West Broadway. “Hoy es un gran día de renacimiento para toda la comunidad de Long Beach”, señaló Thomas Suozzi, candidato demócrata para el puesto de ejecutivo del condado de Nassau. A diferencia de la estructura anterior, que fue arrasada por Sandy, este

Oficiales electos de la zona participaron en la ceremonia del corte de cinta de la inauguración de parte del nuevo malecón

malecón, con un precio total de 40 millones de dólares, fue reconstruido con madera y concreto para resistir los desastres naturales, en caso de que vuelva a ocurrir este mismo evento en el futuro; sin embargo lo que sí se han conservado son los asientos a lo largo del paseo y los postes de luz para mantener el mismo estilo que antes. “Me parece maravilloso ver nuevamente este paseo reconstruido”, añadió Bernardino.

En busca de la normalidad

Por su parte, Jack Schnirman, Administrador de Long Beach, indicó que esta reinauguración es parte de la reconstrucción de esta ciudad y espera que más adelante nuevos negocios lleguen a este balneario, lo que se traducirá en nuevos puestos de trabajo que contribuirán al desarrollo de esta comunidad. Por otro lado, Schnirman expresó su preocupación por la situación del hospital de Long Beach y espera que

prontamente se reabra el hospital que fue cerrado luego del huracán y que ha tenido muchos problemas financieros para su reapertura, lo cual ha dejado sin trabajo a muchos residentes de la zona. “Estamos trabajando para lograr que se abra nuevamente el Centro Médico de Long Beach, añadió. Aunque existen muchos retos por enfrentar en Long Beach, Shnirman se encuentra muy optimista de la recuperación de este balneario e indicó que los trabajos de reconstrucción y

reparación de las viviendas todavía no terminan, sin embargo muchos residentes han regresado a sus casas después de varios meses y espera que poco a poco el resto de los que tuvieron que dejar sus casas regresen pronto. “Me siento súper feliz porque muchas personas están regresando a Long Beach”, expresó. Martha Goodman, vecina de Long Beach por más de 30 años, tuvo que irse a vivir a la casa de unos amigos, en Hewlett, por aproximadamente cinco meses, ya que su casa resultó afectada por el huracán. Ahora ya de regreso en Long Beach, Goodman aún está lidiando con los trabajos de reparación y reconstrucción en su propiedad; sin embargo, eso no le quita la alegría de disfrutar de la reapertura del malecón. “A quedado muy hermoso este paseo”, expresó. Bernardino, quien no solo es residente de Long Beach, sino que trabaja con esta comunidad por más de 30 años, expresó su satisfacción de ver a este balneario renacer, ya que para la mayoría de sus residentes este malecón es parte de su vida y es parte de la cultura de todos los que viven en Long Beach. La reapertura del malecón de Long Beach también contribuye a la recuperación económica de la zona, que cada año durante la época de verano se convierte en el destino turístico de miles de neoyorquinos. Actualmente se está realizando una campaña turística promocional protagonizada por el comediante Billy Crystal en donde se invita a los turistas a visitar la ciudad.

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

¡N U EVO LOCAL!

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

BRONX

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

718-618-0000

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY! ABOGADOS DE INMIGRACION 229A POST AVENUE WESTBURY, NY

(516) 427-5600

Haga una cita y póngase en buenas manos

LLAME A LA ABOGADA

ROBIN GERSHOWITZ

(516) 427-5600

robin@sperlinglaw.com

18 años de experiencia en leyes de inmigración

• Real Estate • Mortage Loans • Corte Criminal • Short Sales • Corte de Familia • Accidentes •Modificación de Hipotecas

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria

¡TPS ya comenzó!

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Fondos disponibles para arreglo de facilidades infantiles

Subvenciones federales para costear gastos de reparación y restauración

Se espera que con los fondos, los niños y sus familias puedan regresar a su rutina diaria.

Redacción Noticia

ientras el condado de Nassau continúa recuperándose de la devastación que dejó el paso del Huracán Sandy, el ejecutivo del condado, Edward Mangano, anunció la disponibilidad de más de $200 millones en fondos federales que serán destinados para la reconstrucción de facilidades de cuidado de niños afectadas por el huracán. Mangano hizo el anuncio después de su regreso de la conferencia New York Rising que tuvo lugar en Albany recientemente. “Para hacer frente a las necesidades de nuestros niños que se encuentran bajo la supervisión del condado de Nassau, el estado de Nueva York distribuirá más de $200 millones en subvenciones federales para las guarderías afectadas” indicó Mangano, pidiendo a las agencias que califican para los fondos iniciar el proceso de aplicación antes de la fecha límite que será el 30 de agosto. “Estos fondos pueden ser utilizados para restaurar, reconstruir y reparar las facilidades”, indicó Mangano. De acuerdo al director de la Oficina de Servicios de Niños y Familia del Estado de Nueva York, los fondos podrán ser utilizados por facilidades

familiares y programas de agencias que fueron afectados con el paso de Sandy. Las facilidades de cuidado médico y salud mental afectadas por la tormenta, también pueden calificar para obtener fondos. Aquellas agencias que ya hayan realizado los trabajos de reconstrucción de sus facilidades, podrán aplicar para recibir el reembolso del dinero que gastaron en los arreglos y para completar cualquier trabajo que aún necesiten. “Es absolutamente esencial que podamos asistir a cuantas facilidades de cuidado de niños sea posible”, indicó Mangano. “Nuestras familias y niños tienen sus vidas de cabeza por el huracán Sandy y espero que estos fondos puedan ser recibidos pronto, las reparaciones sean hechas y que nuestros niños y padres puedan resumir sus rutinas diarias. Las personas que tengan preguntas sobre estos fondos, pueden comunicarse al Concilio de Cuidado de Niños del condado de Nassau al teléfono (516) 358-9250 o a la oficina regional de Servicios Familiares y de Niños marcando el número (631) 342-7041. La información detallada sobre la subvención puede ser encontrada accediendo a la página web nysandyhelp.ny.gov.

www.noticiany.com

LOCAL

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Ayuda a niños para el regreso a clases Gloria Robles

Los pequeños recibieron útiles escolares completamente gratis

gloriarobles@noticiany.com

casi un mes del inicio del año escolar 2013-2014, aproximadamente 300 niños de bajos recursos económicos recibieron útiles escolares, ropa, zapatos y mochilas, gracias al programa de ayuda social

“Back 2 School Store”, organizado por el Consejo Nacional de Mujeres Judías (NCJW) o National Council of Jewish Women. Este proyecto se viene realizando en varios estados en todos el país por varios años, pero es la primera vez que esta organización realiza la actividad en Long Island a través de su sede de

Manuel Banegas y sus hijos Naum Junior y Andi se beneficiaron de la jornada.

Península, ubicada en la localidad de Lawrence, Nassau. “Este es nuestro primer año con este proyecto y esperamos incrementar el número de niños que van a ser beneficiados el próximo año”, señaló Linda Tolkin Directora Executiva del NCJW. Esta entrega de útiles escolares se llevó a cabo en en el Templo Am Echad ubicado en Lynbrook, y benefició a unos 300 niños que asisten a las escuelas primarias (kindergarten a 5º Grado) en Long Island. Para hacer realidad este proyecto el NCJW se contactó con diversas entidades en todo Long Island, entre ellas diversas agencias de servicios sociales, iglesias, sinagogas y organizaciones comunitarias para lograr contactar a estos pequeños. “Nosotros fuimos invitados por Consejo Nacional de Mujeres Judías para participar en este proyecto y hemos traído unos veinte niños de nuestra organización”, indicó Sarah Brewster, Director de Servicios y Operaciones de la organización Círculo de la Hispanidad en Long Beach. Así mismo este proyecto se enfocó en alcanzar a niños de familias que fueron afectados por el huracán Sandy. “Éste es un proyecto fabuloso y muy gratificante,” añadió Brewster. En ese único día del proyecto “Back 2 School Store,” cada pequeño recibió una atención muy especial desde el momento en que ingresaban a la tienda, la cual fue arreglada como una tienda por departamento. Es así que cada niño, acompañado de un voluntario, iba ingresando y recorriendo cada una de las secciones escogiendo ellos mismos el

color, tamaño o modelo de cada uno de los artículos o las prendas de vestir que estaban a su disposición, mientras sus padres esperaban pacientemente en la entrada. “Estoy muy contenta de esta ayuda”, señaló Carmen Cabrera, quien esperaba a su pequeño Joshue quien estudia en Evergreen Charter School en Hempstead, y estará cursando el primer grado. El objetivo principal de este proyecto es ayudar a mejorar la autoestima de estos pequeños y motivarlos a que inicien su año escolar de manera positiva, lo que contribuye a que éstos se focalicen en su educación. “Queremos que estos pequeños se sientan contentos y motivados de iniciar su año escolar, expresó Jeremia Tolkin voluntario de NCJW. Aunque el objetivo principal de esta obra social fueron los niños, quienes también resultaron beneficiados de la actividad fueron los voluntarios, quienes con mucho entusiasmo y paciencia guiaron a cada uno de los pequeños en toda la tienda. Para hacer realidad este proyecto, el Consejo Nacional de Mujeres Judías ha venido trabajando por varios meses para conseguir el patrocinio de diversas empresas, también consiguieron donaciones de ropa, útiles escolares, zapatos y ayuda monetaria que hicieron posible que cada niño recibiera artículos nuevos para iniciar sus clases. Entre las organizaciones que se unieron a este proyecto estuvieron también la Fundación Hagedorn, North Shore-LIJ Health System, Iris and Saul Katz Family Foundation, Long Island Cares y NCJW South Shore Section.

LOCAL

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Ayuda a niños para el regreso a clases Gloria Robles

Los pequeños recibieron útiles escolares completamente gratis

gloriarobles@noticiany.com

casi un mes del inicio del año escolar 2013-2014, aproximadamente 300 niños de bajos recursos económicos recibieron útiles escolares, ropa, zapatos y mochilas, gracias al programa de ayuda social

Manuel Banegas y sus hijos Naum Junior y Andi se beneficiaron de la jornada.

¡NO CUESTA* APRENDER INGLES

Y CONSEGUIR UN MEJOR TRABAJO! BECAS QUE PAGAN TODOS LOS COSTOS ESCOLARES* Continúe su entrenamiento Conviértase en un:

✜ Aprenda a Hablar Inglés ✜ Aprenda cómo Funcionan las Oficinas

Ayudante de Enfermería*

en el Lugar de Trabajo

✜ Horarios de Clases Flexibles (diurnos, nocturnos y fines de semana)

EKG & Técnico de Flebotomía*

Las clases comienzan todo los meses

✜ Ayuda para Buscar Trabajo Nueva York

Asistente Dental* Especialista en Redes de Computadora*

✜ Aprenda a usar Inglés

✜ 5 Campus en el Área de

Asistente Medico*

Estamos autorizados por el

Servicio de Inmigración de los Estados Unidos para emitir Visas F1/M1

MICROPOWER CAREER INSTITUTE Hauppauge 888-315-9960 Mineola 866-379-8077

www.mpow.edu 5 Campuses en el área tri-estatal: Manhattan, Queens, Mineola, Hauppauge and New Jersey

*Debe calificar para becas y ayuda financiera. Acreditado por el COE.

LOCAL

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

Fortalecen ley contra conductores ebrios Ahora será delito manejar en estado de embriagues con una licencia condicional

Redacción Noticia

sta semana el Gobernador Andrew Cuomo firmó legislación para fortalecer la ley Leandra que proveerá más seguridad para mantener a los conductores ebrios fuera de las carreteras. La Ley Leandra, originalmente aprobada en el 2009, impone severas penalidades para las personas bajo la influencia de bebidas alcohólicas que conducen un vehículo en donde hay niños. Una de las provisiones más notables de la ley es el requerimiento de la instalación de un dispositivo de bloqueo en el vehículo operado por el infractor. La ley lleva el nombre de Leandra Rosado, una niña de 11 años que falleció en un choque de carro, el cual era manejado por un conductor ebrio. “Conducir bajo la influencia del alcohol pone a todo el mundo en las carreteras en peligro. Al fortalecer la Ley Leandra estamos continuando los avances realizados en su memoria para

combatir este peligroso comportamiento y prevenir tragedias sin sentido”, aseguró Cuomo. La ley firmada por Cuomo esta semana fortalece la ley actual y convierte en delito manejar en estado de embriaguez con una licencia condicional. Los conductores que pierdan su licencia por manejar embriagados pueden solicitar una licencia condicional cuando se encuentran inscritos en un programa de rehabilitación administrado por el Departamento de Vehículos Motorizados (DMV). Una licencia condicional puede ser utilizada para conducir solo a destinos específicos como al trabajo, la escuela y para citas médicas. Actualmente manejar embriagado con una licencia revocada es un delito, sin embargo, manejar embriagado con una licencia condicional es solo una violación de tránsito. El cambio a la legislación iguala las penalidades. La legislación también limita las circunstancias en las que una corte puede revocar la instalación del

Las leyes sobre dispositivos de bloqueo de automóvil ahora también aplicarán a los conductores jóvenes.

dispositivo de bloqueo vehicular solo cuando una persona bajo juramento indique que no es el dueño del vehículo y que no conducirá ningún

vehículo durante el periodo de la restricción vehicular. Mentir bajo juramento puede considerarse como perjurio.

De igual forma, la nueva legislación impone las mismas penalidades del uso del dispositivo de bloqueo de ignición a los conductores jóvenes. “Cada vez que un conductor ebrio está detrás del volante, pone la vida de personas inocentes en riesgo”, indicó el Senador Charles J. Fuschillo, quien patrocinó la legislación. “La Ley Leandra ha sido beneficial en la lucha contra conducir en estado de ebriedad, pero necesita ser fortalecida para asegurar que más infractores usen dispositivos de bloqueo. Eso es exactamente lo que esta nueva ley hace”. Por su parte, el asambleísta Harvey Weisenberg, quien patrocinó la legislación en la Asamblea Estatal, indicó que la nueva ley cierra los vacíos existentes en la ley actual. “Agradezco los esfuerzos de nuestros capítulos locales y nacionales de MADD y de la oficina de la fiscal del condado de Nassau por mantener a los conductores peligrosos fuera de las carreteras, al hacerlo estamos salvando las vidas de miles de personas”.

www.noticiany.com

LOCAL

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Combatiendo actividad delictiva en Suffolk Dpto. de policía adelanta esfuerzos para frenar actividad pandillera Oficiales del SCPD discuten iniciativas para prevenir crimen en la zona.

Eliana López elianalopez@noticiany.com

raíz de los tiroteos que dejaron a tres personas muertas ocurridos en Central Islip el 27 de mayo durante la celebración del Memorial Day, el Departamento de Policía del Condado de Suffolk (SCPD) ha reactivado sus esfuerzos para frenar la actividad de las pandillas en el condado, especialmente en la zona perteneciente a la jurisdicción del Tercer Precinto, en donde se presenta la mayor actividad de estos grupos. De acuerdo a William F. Madigan, Jefe de Detectives del departamento, aunque la situación de violencia no es tan grave como hace algunos años atrás, se está viendo un esfuerzo

De acuerdo a Madigan, los casos de los jóvenes asesinados en Central Islip aún continúan en investigación, aunque se han logrado avances significativos.

Esfuerzos de prevención

de reclutamiento por parte de pandillas como la MS-13 en zonas como Brentwood y Central Islip. Ante la actual situación, el departamento de policía creó una unidad investigativa compuesta por 1 sargento y 4 detectives, para ofrecer ayuda adicional la unidad de pandillas del Tercer Precinto. De igual forma, el departamento volvió a unirse a la unidad de pandillas del FBI, de la cual se había retirado el año pasado por problemas de presupuesto. Gracias al trabajo del grupo de inteligencia, se ha logrado obtener información que ha llevado al arresto de 42 personas en el mes de junio, 24 de las cuales eran miembros de pandillas. Toda la información que los detectives han recolectado al entrevistar a personas de la comunidad, o aquellos que han sido arrestados, ahora se ingresa a una base de datos a la que tiene acceso todo el departamento de policía, lo cual ha permitido el arresto y la culminación de casos que no habían sido resueltos. En los esfuerzos del departamento de policía por frenar la actividad pandillera, los miembros de la comunidad han

sido claves para determinar en dónde se produce la actividad delictiva y quiénes se encuentran detrás de ella, es por eso que el departamento se encuentra trabajando activamente para hacerle saber a comunidades que tradicionalmente desconfían de los oficiales, como la hispana, que están allí para ayudar. “Nuestra mayor fuente de información es hablar con la gente y parte del reto es convencer a la comunidad de que estamos aquí para ayudarlos”, asegura el Teniente Robert Donohue, a cargo de la oficina de alcance comunitario del Departamento de Policía. Con este propósito, actualmente el SCPD adelanta esfuerzos para aumentar el reclutamiento de oficiales bilingües y por primera vez han creado una lista prioritaria para los aspirantes que hablan español, idioma nativo de la mayoría de residentes que utilizan servicios de interpretación al acudir al departamento. “Estamos a la espera de hacer contrataciones de nuevos oficiales en septiembre, y contrataremos al menos a 10% de esa lista prioritaria”, asegura Donohue.

Para evitar más actividad violenta en el condado, además de los esfuerzos de captura de los criminales, el SCPD trabaja continuamente para ofrecer y patrocinar programas que mantengan a los jóvenes ocupados y alejados de problemas. Este es el principal objetivo detrás de la Liga Atlética de la Policía (PAL, por sus siglas en inglés) que ofrece programas deportivos y recreativos para los jóvenes de la zona. De acuerdo al Teniente Donohue, quien está a cargo de la liga, aunque los programas que ofrece PAL tienen un costo, nunca se ha negado a ningún joven la participación por falta de fondos. “Si hay un joven que quiere participar y no tiene dinero, nosotros subsidiamos ese costo”, asegura Donohue. Adicionalmente, los oficiales del SCPD participan en eventos comunitarios en los que ofrecen información sobre sus programas, y recursos para aquellas personas con problemas de adicción a sustancias, casos de violencia doméstica y otros programas de beneficio para la comunidad. Los oficiales del SCPD piden la colaboración de la comunidad que pueda tener información sobre un crimen que haya sucedido o que esté por suceder. Las víctimas de cualquier crimen, sin importar su estatus migratorio deben denunciar los hechos a la policía con la seguridad de que no se les preguntará sobre su estatus migratorio. Las personas con información, pueden comunicarse a Crime Stoppers al teléfono 1-800-220TIPS, no es necesario proveer ningún tipo de información personal ya que quienes llamen permanecen en el anonimato.

LOCAL

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Coalición de oficiales electos minoritarios apoyan a Suozzi

Suozzi aprovecho la oportunidad para pedir el voto hispano.

na coalición de oficiales electos hispanos y afroamericanos de todos los rincones de Long Island unieron voces para pedir a la comunidades que representan en las diferentes esferas de gobierno donde ejercen el apoyo para el candidato demócrata a ejecutivo del condado, Tom Suozzi. El grupo que es liderado por el asambleísta Phil Ramos hizo un recuento del récord de Tom Suozzi durante su tiempo como alcalde de Glen Cove y sus 8 años como ejecutivo del condado de Nassau entre los años 2002 y 2009. “Durante esos años oscuros que vivimos en el condado de Suffolk, Tom siempre fue un aliado para combatir el atropello de los derechos humanos en contra de las personas más vulnerables de nuestra comunidad”, mencionó Ramos. “Suozzi nunca pensó en lo políticamente conveniente sino en lo moral y lo justo. Por eso tiene el estima y el cariño de la comunidad hispana de todo Long Island y nos aseguraremos que sea electo este próximo noviembre.” A la conferencia de prensa que se llevo a cabo frente a la alcaldía de la villa de Hempstead se hicieron presentes más de una docena de oficiales electos quienes en conjunto representan a más de

la mitad de los residentes de Long Island. Entre los asistentes se encontraban: la asambleísta estatal Michaelle Solages; el alcalde de la villa de Hempstead, Wayne Hall; el líder de la bancada demócrata en la legislatura, Kevan Abrahams; los legisladores del condado de Nassau Carrie Solages y Robert Troiano así como el vicealcalde de Babylon y el primer salvadoreño electo en Nueva York, Antonio Martínez. Tony Martínez exhortó a la comunidad salvadoreña a apoyar la candidatura de Tom Suozzi dado su liderazgo probado. Como máximo representante de la comunidad más numerosa de hispanos en Long Island, Martinez recordó que las promesas que Suozzi hace las cumple y sobre lo histórico de la administración de Suozzi la cual fue repetidamente catalogada como la más diversa del condado. Por su parte, el candidato dijo: “Todas las personas son creadas iguales y son iguales ante la ley sin importar el estatus migratorio. Estoy orgulloso de haber sido el oficial electo que abrió el primer centro de jornaleros en toda la costa Este de los Estados Unidos. Ahora necesito mis amigos en la comunidad hispana y afroamericana que salgan a votar para diversificar la administración del condado.”

www.noticiany.com

Bonilla, culpable de mala conducta oficial Redacción Noticia El secretario del municipio de Hempstead, Mark Bonilla, fue hallado culpable de un cargo de mala conducta oficial y absuelto de otros tres cargos, culminando así con el juicio que se llevó a cabo en su contra, después de que fuera acusado de tratar de conseguir fotos comprometedoras de una ex empleada para desprestigiarla, luego de que ella presentó acusaciones de acoso sexual en su contra. La Juez Sharon Gianelli indicó que existen pruebas para justificar el cargo del cual fue hallado culpable el oficial electo, entre ellos mensajes de texto entre Bonilla y su asistente Derek Foder, quien es amigo de Ariel Davis, quien acusó a Bonilla de acoso sexual. Los fiscales a cargo del caso usaron estos mensajes de texto como evidencia de que Bonilla, a través de Foder, estaba tratando de obtener fotos de Davis las cuales eran propiedad de Alex Desidoro, ex trabajador de la oficina de Bonilla. Bonilla fue hallado no culpable de otro cargo de mala conducta oficial, así como de cargos de hurto y coacción ya que Foder y Desidoro, quienes testificaron en el juicio, se contradijeron en sus testimonios, aseguró durante el veredicto la Juez Gianelli. Después de que se diera el veredicto,

El secretario de Hempstead fue hallado inocente de tres de los 4 cargos que se le imputaban. Adrian DiLuzio, abogado de Bonilla, aseguró que es probable que se apele la decisión judicial. Bonilla, quien hizo historia al convertirse en el primer oficial electo hispano en el municipio de Hempstead se ha negado a abandonar su cargo a pesar de presiones de miembros del gobierno local para que lo hiciera. Su periodo como Secretario finalizará este año y sin el apoyo de su partido, el abogado de origen puertorriqueño no buscará la reelección. La sentencia de Bonilla será dada a conocer el próximo 26 de septiembre en la corte distrital de Hempstead.

LOCAL

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Cuantiosa multa a gasolinera por cobrar de más El fallo representa la mayor multa por especulación de precios después de Sandy

Redacción Noticia

a Fiscalía General obtuvo un fallo por $23,733 contra Mena Inter Inc., que opera la estación USA Petroleum en Farmingdale, por cobrar precios excesivos después de la supertormenta Sandy. La sentencia incluye la devolución de ganancias excesivas, multas civiles, y los costos para el Estado, y representa a la pena más grande por especulación en una sola estación. La orden fue emitida por el Juez Norman Janowitz en la Corte Suprema del Estado en el Condado de Nassau. La fiscalía también logró acuerdos monetarios con cinco propietarios de estaciones adicionales - dos en Westchester, una en Rockland y dos en Nassau - por violaciones de la Ley de Especulación de Precio de Nueva

La fiscalía aún se encuentra investigando varias estaciones por aumentar precios después de huracán Sandy

York. Estas acciones siguen a 30 acuerdos anteriores anunciados a principios de este año, y llevan las

sanciones y costos totales pagados a los $287,618 dólares por 42 estaciones de servicio que

se involucraron en la especulación de precios. Investigaciones contra otras

estaciones están en curso. En los días posteriores a la tormenta, ciertas áreas de Nueva York experimentaron a algunos de los saltos más grandes en los precios de los combustibles en la historia del estado. Los saltos de precios dieron lugar a cientos de denuncias recibidas por la oficina del Fiscal General Schneiderman y mostraron que los precios estaban cambiando en la estación, no sólo durante la noche, pero varias veces al día. "A medida que miles de neoyorquinos hicieron fila durante horas esperando para comprar gasolina durante el estado de emergencia creado por el huracán Sandy, algunos propietarios de estaciones inescrupulosos aumentaron sus precios de venta en cantidades excesivas e ilegales", dijo el Fiscal General Eric Schneiderman. "Hoy, seguimos enviando el

mensaje de que estafar al público en un momento de crisis es contrario a la ley, y que quienes se dedican a la especulación de precios tendrán que rendir cuentas". Ley de Especulación de Precios del Estado de Nueva York (General Business Law § 396-r) prohíbe a los comerciantes tomar ventaja injusta de los consumidores mediante la venta de bienes o servicios por un "precio desmedidamente excesivo" en caso de desastres naturales. La ley cubre a vendedores, minoristas y proveedores. La ley dice específicamente que el precio puede ser considerado excesivo, si existe una "desproporción" entre los precios aplicado inmediatamente antes y después de la emergencia y si la disparidad no es atribuible a mayores costos impuestos al vendedor.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

www.noticiany.com

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Keep your kids away from the streets Suffolk County Police Department is working diligently to stop gang activity in Brentwood and Central Islip, where recruitment efforts continue. Precisely now, during summer time, where many kids are on vacations, some without the supervision of their parents who have to work to support their homes, parents should pay more attention to their kids and find activities to keep them occupied. To many parents, the idea of paying

for a summer camp, or subscribe their kids to special classes it’s not an option because they think that these activities are too expensive and they can’t pay for them. However, help is available for kids and sometimes it isn’t as expensive as many parents think. Many non-profit organizations such as ADELANTE, offer affordable programs for low-income families. Local libraries also offer a great arrange of programs at low or no cost. Suffolk county Police Department,

through their athletic league, has several sports programs and they don’t reject any child for lack of money. Perhaps the best way to prevent young people from entering gangs is that parents take the time to seek the help available and inculcate in their children the importance of study and hard work. If you notice suspicious activity in your neighborhood, call Suffolk county crime stoppers 1-800-220TIPS.

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Mantenga a sus hijos fuera de las calles La policía del condado Suffolk se encuentra trabajando diligentemente para frenar la actividad pandillera en las zonas de Brentwood y Central Islip, en donde los esfuerzos por reclutar a nuevos miembros de estos grupos continúan. Precisamente ahora durante la temporada de verano, en la que muchos niños se encuentran de vacaciones, algunos sin la supervisión de sus padres, quienes deben trabajar para poder mantener el hogar, es donde los padres deben prestar mayor atención a las actividades de sus hijos y buscar programas deportivos o extra curriculares en los que puedan

participar los menores para mantenerlos ocupados. Para muchas familias, la idea de pagar por un campamento de verano, o de inscribir a sus hijos a clases especiales no es factible, ya que piensan que estas actividades son muy costosas y no pueden pagarlas. Sin embargo la ayuda está ahí y muchas veces no es tan costosa como muchos padres creen. Muchas organizaciones sin ánimo de lucro como ADELANTE ofrecen programas asequibles para aquellas familias de bajos recursos, de igual forma las bibliotecas locales ofrecen una gran variedad de programas a bajo costo o completamente gratis.

El departamento de policía del condado de Suffolk, a través de su liga atlética, cuenta con varios programas deportivos y no rechazan a ningún niño por falta de dinero. Quizás la mejor manera de evitar que los jóvenes ingresen en pandillas consiste en que los padres se tomen el tiempo de buscar la ayuda disponible y le inculquen a sus hijos la importancia del estudio y la superación. Si usted como padre nota que sus hijos se encuentran en actividades sospechosas, no dude en buscar ayuda. Si usted nota actividad sospechosa en su vecindario, comuníquese con Crime Stoppers, 1-800-220-TIPS.

DETROIT EN QUIEBRA Isaac Cohen* La decisión, adoptada por el administrador emergente de Detroit Kevin Orr, de solicitarle a un tribunal federal que la ciudad sea declara en quiebra es la mayor en la historia de Estados Unidos. Han habido otros casos de quiebras municipales que tuvieron que ventilarse en tribunales federales. El siguiente en tamaño es el de Jefferson County, Alabama, una ciudad de 659,000 habitantes que, en 2011, tenía deudas por $4,200 millones. En California han habido otras quiebras municipales, tales como el Condado de Orange en 1994, una ciudad de 2,4 millones de personas con deudas por $2,000 millones. Todos estos casos previos se quedan cortos ante la quiebra de Detroit, una ciudad de 701,000 habitantes con una deuda estimada entre $18,000 y $20,000 millones. Más impresionante es el hecho que, a principios del siglo pasado, Detroit era la cuarta ciudad más poblada en Estados Unidos, creciendo al paso vigoroso de la industria automovilística, hasta alcanzar en 1950 una cúspide de 1,8 millones de habitantes. La declinación de la mayor concentración urbana del estado de Michigan está también estrechamente vinculada a la suerte de la indust5ria automovilística. En contraste, el rescate federal de General Motors y Chrysler, durante la Gran Recesión de 2009, alcanzó 80,000 millones. Entre los acreedores de la Ciudad de Detroit se encuentran 9,700 empleados, 20,000 jubilados y varios tenedores individuales e institucionales de bonos municipales.

**Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Ratifcan el fallo a favor de sodas gigantes AFP

n tribunal de apelaciones de Nueva York ratificó el martes el fallo de un juez que bloqueó en marzo pasado la prohibición de venta de sodas gigantes (de casi medio litro) impulsada por el alcalde Michael Bloomberg. La decisión del tribunal de segunda instancia constituye un duro revés para Bloomberg, que había proclamado la medida como un paso importante para luchar contra la obesidad. "La decisión de hoy es un retroceso temporario y planeamos apelarla mientras continuamos nuestra lucha contra la epidemia de la obesidad", dijo el alcalde en un comunicado. El juez Milton Tingling había dado la razón en marzo pasado a grupos industriales, liderados por la Asociación Estadounidense de Bebidas (ABA, por su sigla en inglés) y la Asociación Nacional de Restaurantes (NRA, por su sigla en inglés), que habían pedido bloquear la iniciativa de Bloomberg. El fallo de Tingling calificaba a la restricción de la venta de sodas de 16 onzas (470 mililitros) en los restaurantes de comida rápida y otros lugares como una medida "arbitraria". "Estamos satisfechos de que la decisión en primera instancia fue

La medida ya había sido vetada a principios del año.

mantenida", reaccionó de su lado Asociación Estadounidense de Bebidas en un comunicado enviado a la AFP. "Con este fallo respaldándonos, esperamos colaborar con los líderes de la ciudad en soluciones que tengan un impacto duradero y significativo en la gente de Nueva York", agregó. Bloomberg había anunciado en mayo su intención de prohibir las sodas

gigantes, algo sin precedentes en una ciudad estadounidense. Su decisión suscitó un acalorado debate, con peticiones y campañas de ambas partes en los medios de comunicación. Unos defendían la necesidad de combatir la obesidad y otros las libertades individuales, diciendo que el alcalde no es quién para decidir lo que se puede o no beber. Otros, escépticos

decían que la medida no cambiaría en nada la epidemia de obesidad. Según las estadísticas oficiales, unas 5.000 personas en Nueva York mueren cada año por problemas vinculados a la obesidad. Uno de cada ocho neoyorquinos adultos tiene diabetes, que puede ser agravada por el consumo de azúcar. Bloomberg afirmó este martes que

"más de 2.000 neoyorquinos han muerto por los efectos de la diabetes" desde que el pasado 12 de marzo se frenó la inédita limitación de la Ciudad de Nueva York a las sodas gigantes. Más de la mitad de los neoyorquinos (58%) tienen sobrepeso o son obesos, y este problema afecta a cerca del 40% de los niños de las escuelas públicas, de acuerdo con cifras de la alcaldía. El consumo de refrescos, a menudo más baratos que el agua, es una de las causas identificadas del problema, según los expertos. La epidemia de la obesidad cuesta miles de millones de dólares en costos de atención médica. Las medidas propuestas por la ciudad no impedían que la gente comprara refrescos en envases más pequeños. La prohibición no incluía a las bebidas de 16 onzas vendidas en los supermercados o a ninguna bebida en base a leche o frutas, muchas de las cuales también contienen grandes cantidades de azúcar. Durante los casi 12 años que ha sido alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, de 71 años, hizo de la salud pública su caballito de batalla. Fue él quien inició la prohibición de fumar en bares y restaurantes en 2003, una decisión ampliamente imitada en otros lugares desde entonces. Bloomberg abandonará su cargo a fines de año tras tres mandatos consecutivos.

Trabajadores de comida rápida piden aumento de sueldo Reuters Cientos de trabajadores con bajos ingresos en las cadenas de comida rápida como McDonalds y Wendy han protestado en los últimos días en las calles de Nueva York. Además, han lanzado una semana de manifestaciones en varias de las ciudades del país exigiendo su derecho a la sindicalización y duplicar el salario mínimo federal a 15 dólares la hora. Los trabajadores protestan contra salarios inferiores a los 11 dólares la hora, lo que muchos economistas consideran el punto de corte para los 'sueldos miseria' en EE.UU. Los manifestantes afirman no tener miedo a perder sus trabajos. "Guardar silencio no es una opción porque es casi imposible sobrevivir con 7,25

dólares por hora", dijo Kareem Starks, trabajador de un McDonald en Brooklyn. Los organizadores de las protestas han indicado que más de 500 trabajadores han asistido a las reuniones de Nueva York. Los opositores de la campaña, por su parte, han respondido con un anuncio a toda página en el diario USA Today diciendo que atender sus demandas significaría acabar con esos empleos. Los trabajadores que protestan están recibiendo el apoyo de los sindicatos, grupos comunitarios y religiosos. Además, planean manifestaciones en otras ciudades como Chicago, Kansas City, St. Louis, Detroit, Milwaukee y Flint, Michigan, a lo largo de esta semana. Millones de familias e individuos trabajan en Estados Unidos con una remuneración que

se encuentra en paralelo o por debajo del salario mínimo federal de 7,25 dólares a la hora, el cual, al ajustarlo con la inflación, equivale a un 22 por ciento menos de lo que se ingresaba en 1968 (9,27 dólares) y un siete por ciento menos que en 2009 (7,78 dólares), según las cifras proporcionadas por el Economic Policy Institute de Washington DC. El presidente Barack Obama, legisladores estatales y federales, e incluso algunos ejecutivos de empresa han propuesto elevar el salario mínimo federal como una forma de ayudar a sacar a algunos trabajadores de la pobreza. Pero en EE.UU. la industria del fast food se ha opuesto durante mucho tiempo a un aumento del salario mínimo arguyendo que éste es precisamente uno de sus mayores costos.

Los empleados piden incrementar el salario mínimo federal al doble de lo que actualmente marca

INMIGRACIÓN

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

En desventaja hijos de inmigrantes latinos AP

os hijos de inmigrantes hispanos en Estados Unidos son más pobres, tienen menos probabilidades de gozar de buena salud y tienen menores niveles de inscripción en la educación preescolar que los hijos de inmigrantes asiáticos, negros o blancos, asegura un informe difundido el miércoles. El reporte de la Foundation for Child Development (Fundación para el Desarrollo del Niño) compara el nivel de bienestar de los niños hispanos, blancos, negros y asiáticos cuyos padres son inmigrantes y los que tienen padres nacidos en Estados Unidos. Los niños hispanos de padres inmigrantes presentan los peores indicadores de pobreza y promedio de sueldo por vivienda cuando son comparados con otros grupos con padres inmigrantes. También sufren mayor riesgo de mortalidad infantil y niveles más bajos de familias con seguro médico. “Están en peor situación en un gran número de indicadores”, dijo Donald Hernández, uno de los autores del

La desventaja aplica solo para los hijos de inmigrantes latinos.

informe. “Respecto a las razones económicas, creo que el factor más importante es la educación limitada de los padres en comparación con otros grupos… También hay diferencias lingüísticas. Muchos de los inmigrantes

blancos hablan inglés”. Los hijos de inmigrantes representan uno de cada cuatro niños en Estados Unidos, señala el reporte. Un 71 por ciento de los niños hispanos con padres inmigrantes son pobres o casi pobres en EEUU,

comparados con un 55 por ciento de niños hispanos con padres nacidos en EEUU, indica el estudio. El informe considera vivir casi en la pobreza cuando una familia de tres miembros con dos hijos gana un promedio de $36,243

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdónes • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA! CONSULTA ¡¡G RATIS!!

con este aviso

anuales según estándares del 2010. Para los hijos de inmigrantes negros y asiáticos los niveles de pobreza o casi pobreza son mucho más bajos: oscilan entre el 29 por ciento y el 34 por ciento En cuanto a salud, un 74 por ciento de los hijos de padres inmigrantes hispanos gozan de buena o excelente salud en comparación con el 84 por ciento de los hijos de inmigrantes negros o asiáticos, dice el estudio, titulado “Niños diversos: raza, etnicidad e inmigración en la nueva generación no mayoritaria de Estados Unidos”. La educación es otro campo en el que los hispanos inmigrantes se quedan atrás: en el 2010 tan sólo un 37 por ciento de los niños hispanos con padres inmigrantes recibían educación preescolar mientras que el resto de grupos oscilaba entre el 50 por ciento y el 55 por ciento. El informe destaca “las disparidades persistentes en el bienestar de los niños en base a raza y etnia, lengua materna y estatus migratorio”. El Congreso debate una posible reforma a las leyes de inmigración del país que quizás otorgue un camino a la naturalización de 11 millones de inmigrantes sin papeles.

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Obama propone "gran pacto" por el empleo Voz de América/AL

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, propuso recortes a los tasas de los impuestos corporativos a cambio de inversión para crear empleos, con lo que espera romper el impase entre la Casa Blanca y los republicanos. Obama presentó la propuesta –a la que llama “el gran pacto por el empleo”— este martes desde el centro de distribución de Amazon en Chattanooga, Tennessee. Demócratas y republicanos aún no han logrado ponerse de acuerdo en cuál será el presupuesto para el año fiscal entrante, que comienza el 1º de octubre, ni en cómo dar solución a los drásticos recortes presupuestarios de $85 mil millones de dólares adoptados el 1º de marzo pasado cuando tampoco lograron conciliar sus puntos de vista. Pero el Presidente dice que el hecho de que haya diferencias de cómo reducir el déficit no debería significar que no pueda haber acuerdos en otras áreas. Anteriormente el presidente había insistido que

la reforma impositiva para los empresarios debía ir acompañada de algo similar en los impuestos para los individuos. Ahora ha desechado esa idea y dice estar abierto a la idea de un recorte en los impuestos corporativos si se acompaña de un programa de inversión para la creación de empleos en el sector manufacturero, de infraestructura o en las universidades comunitarias. “Como parte de este esfuerzo de enfocar a Washington en la clase media, en Tennessee el presidente pidió que se trabaje en un gran acuerdo que compatibilice la reforma del código tributario para las empresas con una significativa inversión en el empleo para la clase media”, dijo el asesor de la Casa Blanca, Dan Pfeiffer. La propuesta todavía no tiene cifras ni establece qué tanta sería la “inversión significativa” en empleos; la Casa Blanca insiste en que esos números serían parte de la negociación con el Congreso. En el informe sobre el estado de la nación, el presidente Obama propuso este año una inversión de $50 mil millones de dólares para poner a los estadounidenses a trabajar en la reparación de carreteras y otros proyectos de construcción.

Obama realizó el anuncio este martes.

FBI saca a 105 menores de la explotación infantil EFE

Los rescates se realizaron en redadas masivas a nivel nacional.

l Buró Federal de Investigaciones de Estados Unidos (FBI) rescató a 105 niños y adolescentes involucrados en redes de tráfico infantil este fin de semana en una serie de redadas ejecutadas en más de 70 ciudades de todo el país, informó esa agencia. Dentro del programa "Operation Cross Country", los agentes federales también arrestaron a 150 proxenetas que intervienen en la explotación sexual tanto de los adultos como de niños, informó en una rueda de prensa Ronald Hosko, director asistente de la División de Investigación Criminal del FBI. Según esa oficina, el 60 por ciento de los niños rescatados estaban en hogares de acogida cuando huyeron. "Y no hay forma de que sobrevivan por su cuenta, son atraídos por un tipo de vida en la que acaban siendo objeto para la trata sexual", dijo Hosko. Las niñas son captadas para la prostitución con elogios y ofertas de hacer dinero "y luego se encuentran atrapadas en una espiral que implica drogas, abuso

físico, e incluso puede implicar torturas", agregó. "Por lo general no ven a la policía como sus amigos, sino más bien como una amenaza de arresto", advirtió Hosko. Para identificar a los niños que participan en programas de trata sexual, los agentes se infiltraron en las principales ciudades y se hicieron pasar por hombres en busca de sexo. También utilizaron Backpage, un sitio web que se usa para ofrecer niñas dispuestas a tener relaciones sexuales, con el objetivo de identificar a las víctimas de la prostitución. "Muchas veces los niños que entran en este tipo de actividades delictivas son niños infelices, procedentes de hogares rotos, que no pueden estar en la calle por sí mismos", dijo el subdirector ejecutivo del FBI, Kevin Perkins. "Buscan comida, buscan refugio, a alguien que cuide de ellos", añadió. La redadas, llevadas a cabo por el FBI en colaboración con las agencias locales y estatales, son la mayor acción legal contra el tráfico sexual de niños en la historia de EE.UU.

Mitad de estadounidenses favorece igualdad matrimonial EFE.

l 52% de las personas en Estados Unidos favorece la legalización del matrimonio de parejas homosexuales en todo el país, según una encuesta que divulgó esta semana la firma Gallup. La firma de sondeo de opinión entrevistó entre el 10 y el 14 de julio a 2.027 adultos elegidos al azar en todo el país y señaló que su encuesta

admite un margen de error de más o menos tres puntos porcentuales. "Entre todos los mayores grupos demográficos, políticos y religiosos del país el apoyo para las leyes propuestas va desde el 77 por ciento entre quienes se describen como 'liberales' y el 76 por ciento entre quienes no tienen afiliación religiosa, al 23 por ciento para quienes concurren semanalmente a la iglesia y el 30 por ciento entre republicanos y conservadores", señaló la empresa.

Entre los católicos, que forman parte de la mayor denominación cristiana en EE.UU., el apoyo a la legalización de los matrimonios de homosexuales llega al 60 %, mientras que lo comparte el 38 % de los protestantes, según Gallup. A finales de junio pasado, el Tribunal Supremo de EE.UU. declaró inconstitucional la Ley de Defensa del Matrimonio (DOMA, en inglés), que definía el matrimonio como "la unión entre un

hombre y una mujer" e impedía, por tanto, que los homosexuales casados en los estados donde es legal lograran beneficios fiscales a nivel federal. Actualmente en 12 de los 50 estados del país, más el Distrito de Columbia (donde está Washington, la capital), el matrimonio homosexual está legalizado: Massachusetts, Connecticut, Iowa, Vermont, Nuevo Hampshire, Nueva York, Maryland, Washington, Maine, Rhode Island, Delaware y Minesota.

ACCIÓN EN LA LIGA ESCUADRONES DE JEHOVÁ P | 20

ESTADOS UNIDOS GANA SU QUINTA COPA ORO P| 22

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO!

350 Oak Street, Copiague, NY 11726

SE VENDE ESTE NEGOCIO por motivo de viaje, oportunidad de iniciar algo propio, llámenos para más información (516) 967-8519

631-598-5828

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

NECESITAMOS BARTENDERS Y MESERAS BIEN PRESENTABLES;

POR FAVOR LLAMAR 516-967-8519 (SÓLO PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR)

DEPORTES

www.noticiany.com

¿Necesita dinero para hacer crecer su negocio? ¡Ayudamos a pequeños y medianos negocios a obtener el capital que necesitan. Otorgamos prestamos para su negocio!

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Dolor por muerte de ecuatoriano Benitez

Contáctenos hoy para su préstamo comercial sin compromiso

¡Aumente sus ventas, comience a aceptar tarjetas de crédito HOY MISMO! Ofrecemos las mejores soluciones de procesamiento de tarjetas de crédito

√ sin cuota anual √ sin contratos

√ tarifas muy bajas!

Chucho¨ se fue al cielo a los 27 años.

l goleador Cristian Benítez, integrante del El Jaish SC de la Liga de Qatar y miembro de la selección nacional de Ecuador falleció sorpresivamente el lunes víctima de un paro cardio respiratorio afectado, presuntamente, por una peritonitis. El destacado futbolista, de 27 años, se encontraba en territorio qatarí y tuvo un fuerte dolor abdominal, motivo por el cual fue llevado de emergencia por su esposa a un hospital de ese país asiático, donde luego de algunas horas perdió la vida. "Chucho", como fue conocido en el mundo futbolístico, nació en Quito el 1 de mayo de 1986, se inició como profesional en el club El Nacional donde estuvo entre el 2004 hasta el 2007. Luego fue transferido al Santos Laguna de México hasta el 2009, para tener un paso por el Birmingham de Ingletarra entre 2009 y 2010. Después volvió a Santos (2010 y 2011) y luego fichó por el América mexicano, donde fue campeón este año y tras consagrarse fue transferido por un monto millonario al Jaish de Qatar donde recién había realizado su primera presentación en un juego amistoso.

El balón de duelo Christian Benítez, hijo del ex delantero Ermen ¨Pantera¨ Benítez, estuvo casado desde 2007 con Liseth Chalá (hija del también ex internacional de la selección ecuatoriana Cléber Chalá). La pareja tuvo gemelos, Emmily y Cristiano, nacidos en agosto de 2009. Según el suegro Chalá, la muerte del delantero fue a causa de una peritonitis mal tratada. "Mi hija me llamo a las 3am, Christian ingresó a la clínica por un dolor de estómago; no lo trataron a tiempo", señaló en entrevista para TDN. ¨Chucho¨ habría esperado dos horas para ser atendido en el hospital,

La última foto que publicó el goleador.

y cuando finalmente ingresó al quirófano, sufrió un paro cardiorespitatorio, que finalmente le arrebató la vida.¨

Su vida fue el gol ¨Chucho¨ Benítez dejó una estela de 103 goles y cuatro títulos de máximo anotador a su paso por los clubes Santos y América del balompié mexicano, donde ocupa el séptimo lugar entre los goleadores sudamericanos más activos, un listado que encabeza el argentino Alfredo Moreno con 132 tantos. Benítez fue el protagonista de las Aguilas americanistas en la conquista del título en el torneo Clausura 2013 cuando el 26 de mayo se convirtió en campeón de la Liga MX tras derrotar a Cruz Azul 4-2 en la tanda de penaltis, donde convirtió el segundo penal. Además sumó su tercer reconocimiento de máximo artillero. La Federación Ecuatoriana de Fútbol, a través de su sitio web extendió su sentida nota de pesar a sus familiares, padres, esposa, hijos y amigos del delantero de la Mitad del Mundo, Cristian Rogelio Benítez Betancourt. Q.E.P.D.

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 2 AL JUEVES 8 DE AGOSTO DEL 2013

Azucar

Leche Evaporada

Jugos

Pastas Ronzoni

Super A Cont. 30 Oz.

de Maiz Bol. 4.4 Lb.

89¢

$ 99

2/$

Aceite

Helados

Compare

Tropicana Punches Cont. 59 Oz.

Lata 12 Oz.

Spaghetti, ziti, o elbows Caja 16 Oz.

99¢

$ 99

Concentrado Malta

Harina Masabrosa

Bol. 4 Lb.

Carnation

Mayonesa

Ketchup

Yogurt

Delicia

India

Hunt’s

Dannon

Mazola

Super “A”

Tamarindo o horchata Bol. 32 Oz.

Paq. 8 Bot. 7 Oz.

Cont. 24 Oz.

Vaso 6 Oz.

Maiz, veg. o canola Cont. Gal.

Cont. 48 Oz.

$ 99

3/$

$ 99

2/$

Soda Red Rock

Dulce de atado

Adobo

Queso Seco

Pastas Aceite Oliva Chef Boy Ar Dee

Capatriti Cont. 101 Oz. Límite 1

$ 99

Spaghetti & meatballs, o beef ravioli Lata 14.5- 15 Oz.

Doña Lisa

Frambuesa, Uva, Naranja o Merengue Bot. 2 Lt. +Dep. -TAX

Paq. 24 Oz.

$ 99

$ 69

Goya

La Ricura San Miguel

Cont. 28 Oz. con/sin pimienta

Frijolero Paq. 14 Oz.

2/$

$ 69

Shell Steaks

Chuck Short Ribs

Peras

Fresco

Duraznos

Fresco

Barlett

Southern

U.S.D.A. Govt. Inspected Sin hueso

$ 99

6 $ 99 1 $ 19 1

U.S.D.A. Govt. Inspected Beef

Premio Picante o dulce Fresca de Cerdo

PAQ. 1 LB.

3 $ 99 1 $ 69 5

LB.

Salchicha Italiana

$ 99

Melon

Fresco

Ripened

Center cut Paq. fam. SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

Frescas Paq. Fam.

LB.

La Centro Americana Paq. 16 Oz.

Vine

LB.

99 2/$ 5 3 /$ 1 ¢

Ripe

Col Crisp Green

LBS.

79 99¢ 99¢ ¢

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado

Piernas o Muslos de Pollo Queso Duro Salvadoreño Grado “A”

Extra Fancy

Hongos Snow White Whole

PAQ. 8 OZ.

Pimientos Verdes Bell shaped

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Once Oriental gana clásico Posiciones: 1ro. FC Atlante (27 puntos) 35-16 (+19), 2do. Internacional (24) 42-19 (+23), 3ro. Juventud Alto Arriba (19) 27-26 (+1), 4to. Huracán FC (15) 30-36 (-6), 5to. New York Alcón (9) 23-43 (-20) y 6to. Atlético Juvenil FC (4) 15-37 (-22). - Grupo “1B”: Juventud Las Peñas 5-2 Meanguera City, Once Oriental 2-1 Once Tiburones, Real Madrid 1-1 Hicksville Allstars. Posiciones: 1ro. Juventud Las Peñas (26 puntos) 36-12 (+24), 2do. Once Tiburones (20) 24-15 (+9), 3ro. Real Madrid (19) 24-23 (+1), 4to. Once Oriental (14) 29-35 (-6), 5to. Hicksville Allstars SC (13) 17-23 (-6) y 6to. Meanguera City (6) 2037 (-17).

2da. División - Grupo “2A”: Oropel USA 2-0 Westbury Dragons, Salimar 1-0 Las Mercedes, Ocotal 1-0 Once Fronterizos. Posiciones: 1ro. Oropel USA (36 puntos) 49-2 (+47), 2do. Salimar (22) 30-20 (+10), 3ro. Ocotal (17) 17-18 (-1), 4to. Once Fronterizos (16) 23-24 (-1), 5to. Las Mercedes (10) 14-30 (-16) y 6to. Westbury Dragons (1) 9-38 (-29). - Grupo “2B”: Avispones 3-2 River, Obrajuelense 6-0 Astros, Cruz Azul 2-2 Racing Club. Posiciones: 1ro. Obrajuelense (24 puntos) 33-17 (+16), 2do. River FC (17) 24-19 (+5), 3ro. Avispones (17) 18-35 (-17), 4to. Cruz Azul (15) 25-18 (+7), 5to. Racing Club (15) 20-15 (+5) y 6to. Astros (8) 7-33 (-26).

Avispones inició con buen pie la fase de grupos.

Próxima Fecha

Muchachos del Oriental comieron Tiburones.

rrancó la fase de grupos de la Federación de Westbury con el Once Oriental reencontrándose con el triunfo y nada menos que ante un clásico rival como el Once Tiburones. En este certamen se han confeccionado dos grupos en cada división, los equipos seguirán con su puntaje acumulado y

clasificarán los primeros cuatro de cada sector a los 4tos. de final.

1ra. División - Grupo “1A”: Atlante 2-0 Atlético Juvenil (W.O.), Internacional 3-0 New York Alcón, Huracán 4-1 Juventud Alto Arriba.

Domingo 4 de agosto en Cantiague Park: Cancha “E”: 2 pm Obrajuelense vs. Avispones, 4 pm Las Peñas vs. Real Madrid y 6 pm Meanguera City vs. Once Oriental. Cancha “O”: 10 am Atlético Juvenil vs. New York Alcón. Cancha “T”: 2 pm Oropel USA vs. Las Mercedes, 4 pm Salimar vs. Once Fronterizos y 6 pm River vs. Racing Club. Cancha “W”: 2 pm Cruz Azul vs. Astros, 4 pm Once Tiburones vs. Hicksville Allstars y 6 pm Internacional vs. Huracán. En la Cancha de la 135: 4 pm Atlante vs. Juventud Alto Arriba.

Liga Escuadrones de Jehová

Hot Water Boys doblegó al Atlético Peniel. La Liga Deportiva Escuadrones de Jehová se juega los sábados desde las 10 de la mañana en la cancha de la School No. 2 en Inwood, localizada sobre la 1 Donahue Ave., Inwood, NY 11096. Felipe Bamaca, es el dinámico dirigente guatemalteco que por segundo año consecutivo viene realizando su torneo de cancha abierta que en esta temporada cuenta con la participación de 16 equipos. Así quedaron los resultados de la 1ra. Fecha (Segunda Vuelta): - Grupo “A”: León 4-1 Gunners, San Marcos 1-0 Altense, Hot Water Boys 2-0 Atlético Peniel, Cardenales 1-0 Real Juvenil Tabla: 1ro. León (35 puntos) 40-11 (+29), 2do. San Marcos (34) 26-13 (+13), 3ro. Real Juvenil (28) 14-7 (+7), 4to. Hot Water Boys (26) 20-18 (+2), 5to. Cardenales (22) 16-14 (+2), 6to. Atlético Peniel (18) 10-19 (-9), 7mo. Gunners (13) 13-25 (-12) y 8vo. Altense (7) 927 (-18). - Grupo “B”: Mitzital 1-0 Juventus, Real Sijense 2-1 New Generation, Celtic FC 1-0 Palabra Miel, Amistad Club 1-0 Deportivo Saquicol. Tabla: 1ro. Amistad Club (33 puntos) 32-11 (+21), 2do. Deportivo Saquicol (31) 27-9 (+18), 3ro. Celtic FC (28) 15-9 (+6), 4to. Palabra Miel (23) 14-19 (-5), 5to. Mitzital (22) 13-13 (0), 6to. Juventus (15) 9-22 (-13), 7mo. New Generation (9) 9-25 (-16) y 8vo. Real Sijense (7) 6-32 (-26). La próxima fecha es el sábado 3 de agosto: 10:00 am Gunners vs. Altense, 11:10 am Real Juvenil vs. Hot Water Boys, 12:20 pm Deportivo Saquicol vs. Celtic FC, 1:30 pm Real Sijense vs. Juventus, 2:40 pm Mitzital vs. New Generation, 3:50 pm León vs. San Marcos, 5:00 pm Cardenales vs. Atlético Peniel y 6:00 pm Palabra Miel vs. Amistad Club.

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿NO CRÉDITO?

¡¡EL VERANUOI!! Q AA YA EScoTnt rol remoto de

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA! SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

CARMEN

$11,490 2009 HONDA CIVIC / STOCK# U14224

$9,995 2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

$21,990 2009 AUDI A4 / STOCK# U13801M

$20,990 2010 HONDA PILOT LX / STOCK# U14297

$13,888 2009 CHEVOLET MLIBU / STOCK# U13803M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

$16,995 2010 KIA SOUL /STOCK#U14294

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 NISSAN MAXIMA / STOCK# U13811

$15,990

$14,980

$ 12,990

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618

2010 NISSAN SENTRA / STOCK #U13976

$11,980

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

$10,990 HONDA CR-V EX / STOCK# U14230

2009 TOYOTA COROLLA LE / STOCK# U14269

$22,780

$13,690 2010 HONDA FIT / STOCK# U14272

2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 FORD F150 / STOCK# U13881BH

$16,995 2011 HONDA CR-Z/STOCK#U14162

* All prices plus, taxes, tags and fees

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2009 JEEP WRANGLER / STOCK# U14102BH

$22,990 2011 HONDA PILOT/ STOCK#U14140

www.noticiany.com

DEPORTES

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

EEUU campeón de Copa Oro 2013 Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

orado perfecto. La selección de Estados Unidos vuelve al trono máximo de la Concacaf tras campeonar en la Copa Oro 2013. En un partido final muy cerrado en el Soldier Field de Chicago, la escuadra del ¨Tío Sam¨ se impuso 1-0 a Panamá con gol del delantero Brek Shea. Así el equipo norteamericano cerró una brillante campaña con cinco triunfos consecutivos y dejando nombres para el aplauso como Landon Donovan, jugador más valioso del torneo y máximo romperedes con cinco goles (al igual que su compatriota Chris Wondolowski y el panameño Gabriel Torres). Con esto EE.UU. gana la quinta Copa Oro de su historia (ya lo había hecho en 1991, 2002, 2005 y 2007) y se enfrentará al país que gane la Copa Oro del 2015 para definir al representante de la Concacaf en la Copa FIFA Confederaciones de Rusia 2017. Y en caso de que vuelva a coronarse dentro de dos años, el cuadro de ¨las Barras y las Estrellas¨ jugará ese certamen.

La mano de LD Estados Unidos cumplió su excelente actuación consolidando un grupo de jugadores que luego podrá usar en las Eliminatorias. Guiados por la categoría y experiencia del capitán Donovan, los estadounidenses anotaron la nueva marca de 20 goles dando cuenta en la fase de grupos de Belice (6-1), Cuba (4-1) y Costa Rica (1-0) para luego vencer en cuartos de final a El Salvador (5-1) y en semifinales a Honduras (3-1), accediendo al juego por el título contra Panamá. La finalísima se tornó difícil para EE.UU. ante una defensa canalera que se batió con todo y terminó con la cabeza en alto, teniendo como figura al golero Jaime Penedo (ganador del premio Guantes de Oro). Los locales marcaron el ritmo y llegaron con peligro a los 12 minutos mediante disparo de Stuart Holden, a los 43 con tiro de Alejandro Bedoya y a los 56 con cabezazo de Donovan. La insistencia norteamericana vio frutos a los 69 ante un centro desde la derecha de Bedoya, el talentoso ¨LD¨ Donovan desvió el balón rumbo al arco y luego, a escasos centímetros de la raya, surgió el larguirucho delantero Shea para incrustarla en las piolas. ¨Me siento muy feliz por la manera como he respondido durante todo el torneo con mi fútbol y porque pude ayudar al equipo¨, declaró Donovan de 31 años. ¨Era nuestro objetivo demostrar que el equipo que llegó al torneo estaba

¨LD¨ Donovan guió al título a Estados Unidos.

listo para luchar al máximo y volver a ganar una competición que tanta ilusión nos hace¨, acotó el goleador histórico de su país.

Así alinearon - Estados Unidos (1): Nick Rimando; Michael Parkhurst, Clarence Goodson, Matt Besler, Damarcus Beasley; Kyle Beckerman, Alejandro Bedoya (Omar González, 69´), Stuart Holden (Mix Diskerud, 23´), Joe Corona (Brek Shea, 68´); Landon Donovan, Eddie Johnson. DT: Andreas Herzog (asistente del coach Jurgen Klinsmann que estuvo suspendido). - Panamá (0): Jaime Penedo; Leonel Parris, Roberto Chen, Román Torres, Carlos Rodríguez; Marcos Sánchez, Aníbal Godoy, Gabriel Gómez Girón (Rolando Blackburn, 75´), Alberto Quintero; Gabriel Torres (Jairo Jiménez, 64´), Blas Pérez. DT: Julio César Dely Valdés. - Árbitro: Joel Aguilar (El Salvador).

DEPORTES

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Se definen 8vos. en CLASA Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a próxima fecha será la última de la 1ra. fase en la Liga CLASA y se definirán las llaves de los 8vos. de final del torneo de cancha abierta 2013. Hasta el momento el superlíder es el Ahuachapán que goleó 4-0 al Fuerte San Francisco mientras que su escolta Platense venció por la mínima (1-0) al Atlético Independiente. Otros resultados de la jornada 13 fueron San Miguel 1-0 Isidro Metapán, Pumas 1-1 FAS, Metalío 3-0 Mi Pueblito, Quetzal 3-0 Big Boys, Tecana 4-1 Real Comayagua, Chaparrastique 4-0 Peñarol FC, Real Paraíso 0-0 San Antonio y Morazán 2-2 15 de Septiembre.

Real Paraíso arrebató un punto al San Antonio.

Posiciones 1ro. Ahuachapán (35 puntos) 42-10 (+32), 2do. Platense FC (32) 26-11 (+15), 3ro. San Miguel (28) 33-17 (+16), 4to. 15 de Septiembre FC (27) 30-15 (+15), 5to. Peñarol FC (26) 31-18 (+13), 6to. Isidro Metapán (25) 23-17 (+6), 7mo. San Antonio (24) 26-21 (+5), 8vo. Metalío (23) 26-18 (+8), 9no. Chaparrastique (22) 30-18 (+12), 10mo. Big Boys (22) 18-20 (-2), 11vo. Quetzal (21) 37-32 (+5), 12vo. Real Comayagua (18) 35-27 (+8), 13vo. Fuerte San Francisco (18) 33-31 (+2),

Valioso triunfo del San Miguel sobre Metapán.

14vo. Morazán (15) 20-26 (-6), 15vo. FAS (14) 2022 (-2), 16vo. Real Paraíso (14) 15-29 (-14), 17vo. Tecana (12) 20-25 (-5), 18vo. Pumas (11) 23-30 (7), 19vo. Mi Pueblito (8) 16-27 (-11) y 20vo. Atlético Independiente (8) 11-23 (-12). La Liga CLASA se juega los días sábados en el Lincoln Park desde las 6 de la tarde y domingos desde las 8 de la mañana en el Cantiague Park.

Westbury SC busca jugadores

Oportunidad para chicos entre 13 y 18 años. El Westbury Soccer Club es un ambioso proyecto que

se inició hace tres meses. Los entrenadores Reyes Merlos,

Roberto Rivas y Sigfredo Deras están en la búsqueda de chicos entre 13 y 18 años para formar equipos de diferentes categorías que puedan tomar parte en las competiciones juveniles que comenzarán en septiembre próximo. Los entrenamientos del Westbury Soccer Club se realizan los martes y jueves de 6 pm a 8 pm en el Cantiague Park. Para más información puede llamar a los teléfonos (516) 639-6551 ó (516) 3433906.

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

AMERICA LATINA

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

Venezuela, 100 días con Maduro y natalicio de Chávez AFP

enezuela festejó este domingo el cumpleaños 59 de Hugo Chávez, a casi cinco meses de su muerte y justo cuando su heredero, Nicolás Maduro, llegó a los 100 días de un gobierno marcado por la crisis económica y desconocido por la oposición. Acompañado de altos funcionarios y jefes militares, Maduro, vestido con una chaqueta con la bandera venezolana, arrancó las celebraciones en el occidental estado de Barinas, en el pueblo de Sabaneta, en la casa donde nació Chávez. Al tiempo que se celebra el cumpleaños, Maduro, quien ganó con una escasa ventaja de 1,49 puntos las elecciones del 14 de abril -convocadas tras la muerte del líder-, cumple 100 días de gestión, durante los que ha afianzado su legitimidad, pese a los cuestionamientos de la oposición. "Hoy se cumplen 100 días de gobierno bolivariano (...), de este ciclo nuevo de la revolución. No es fácil, esta lucha que hemos dado en estos 100 días ha sido tan heroica como la propia campaña electoral", dijo el presidente en Sabaneta. Sin el aplastante carisma de Chávez, su liderazgo está puesto a prueba por los graves problemas que agobian a los venezolanos: una inflación de 25% en el primer semestre -la mayor de América

A cien días de gobierno, muchos creen que Maduro no podrá arreglar la situación en Venezuela.

Latina-, ciclos de escasez y una violencia criminal que en 2012 cerró con 16.000 asesinatos. Para el analista Luis Vicente León, Maduro tiene las "manos atadas" para tomar decisiones económicas que urgen al país -como la devaluación de la moneda-, pues implica un costo político.

"Maduro no es Chávez", parafraseó León a opositores y oficialistas, al señalar que la popularidad del 'Comandante' le permitía tomar medidas radicales en su revolución y evadir problemas como la inseguridad y la corrupción, a los que sí le ha entrado el sucesor. Autoproclamado "primer presidente

chavista", Maduro, un ex chofer de autobús de 50 años, aprovechó el cumpleaños, para llamar a la unidad a fin de preservar el legado del "Comandante supremo" y fortalecer la revolución 'socialista' y 'bolivariana'. "Para que Chávez viva tiene que haber revolución, mientras más revolución haya más vivo va a estar su espíritu, su ejemplo y su memoria", destacó Maduro en Sabaneta. Algunos chavistas reconocen que la situación está difícil pero que Maduro está haciéndolo bien, otros se quejan del gobierno, sin sentirse que faltan a la memoria del "Comandante". "Soy chavista y voté por Maduro como pidió el Comandante. Pero Chávez es Chávez. La situación está mal, las cosas caras y escasas. Y hay mucho malandro (delincuente) en la calle", dijo Ana Urieta, quien vende plátano frito en un parque del populoso barrio Petare (este de Caracas). Pero Maduro pide paciencia y prometió relanzar las misiones sociales, ajustar el combate contra la delincuencia, "vencer el plan de saboteo de la economía que tiene la burguesía" (empresarios opositores). El líder opositor Henrique Capriles, quien desconoce la victoria de Maduro e impugnó las elecciones, ha acusado al gobierno de usar la imagen de Chávez para "tapar los problemas" del país. "Han

sido 100 días de desastre", escribió este domingo en su blog. Analistas opinan que la oposición no ha aprovechado para fortalecerse ni ha diversificado su propuesta; mientras Maduro, dice a AFP el politólogo Carlos Romero, afianza su gobierno "corporativista" y profundiza las líneas de Chávez, como la "exclusión política, presencia de militares en el gobierno y antiimperialismo". Chávez, un teniente coronel que nació en el seno de una familia humilde y murió el 5 de marzo tras luchar dos años contra un cáncer, gobernó 14 años y transformó a Venezuela con una revolución que inspiró pasiones desbordadas y odios enconados. Su cumpleaños se festejará una semana. Los medios oficialistas transmiten documentales sobre su vida, y actos oficiales en toda Venezuela exaltan a quien llaman "gigante" y "redentor de los pobres". Maduro encabezará un acto solemne al pie del sarcófago que guarda los restos en el Cuartel de la Montaña, enclavado en una colina del oeste de Caracas, donde a las 04H25 de la tarde, la hora en que murió, sonarán el estruendo de los cañones. La tumba de Chávez convirtió el cuartel, en el barrio chavista 23 de Enero, en santuario para sus seguidores, que le profesan una devoción casi religiosa.

Se espera aumento de salvadoreños inscritos para votar en el exterior EFE

l Gobierno de El Salvador espera que en los próximos días aumente la inscripción de salvadoreños para votar en el exterior en las elecciones de 2014, dijo hoy el canciller encargado Jaime Miranda. La cifra preliminar de inscritos en el extranjero es baja, por lo que el Tribunal Supremo Electoral (TSE) y el Registro Nacional de las Personas Naturales (RNPN) han pedido a la Asamblea Legislativa prorrogar el período de inscripción, que expirará este 5 de agosto. "Si se logra" esa extensión y el TSE y el RNPN "hacen mayor promoción, esperamos que sean más salvadoreños que puedan inscribirse en el padrón y que puedan votar", declaró a periodistas Miranda, vicecanciller salvadoreño de Cooperación para el Desarrollo. Según datos recientes del RNPN, ya están inscritos en el padrón electoral al menos 3.266 salvadoreños residentes en Estados Unidos y Canadá, de 7.212 que han pedido ser habilitados para votar en los comicios presidenciales del 2 de febrero de 2014. En esas elecciones por primera vez se permitirá el voto de los salvadoreños desde el exterior, por la vía postal, de acuerdo con la ley

Las elecciones presidenciales del 2014 serán las primeras en las que podrán votar salvadoreños en el exterior.

aprobada el 24 de enero pasado por la Asamblea Legislativa a propuesta del presidente salvadoreño, Mauricio Funes. Cerca de tres millones de salvadoreños residen en el exterior, unos 2,5 millones de ellos en Estados Unidos. La Cancillería, el TSE y el RNPN han centrado en los 16 consulados en Estados Unidos y los cuatro en Canadá la inscripción para el voto en el exterior, que comenzó el 23 de mayo pasado. Miranda recordó que El Salvador es "un país que vive de los migrantes en todas sus dimensiones" y que esos salvadoreños deben "ejercer ese derecho tan importante (...) que es el voto". Las remesas enviadas por esos inmigrantes son el principal sostén de la economía salvadoreña y sumaron 3.910,9 millones de dólares en 2012 y 1.957,4 millones en el primer semestre de este año, según datos del Banco Central de Reserva salvadoreño. Los tres principales candidatos para las elecciones de 2014 son: Salvador Sánchez Cerén, del gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional; Norman Quijano, de la opositora Alianza Republicana Nacionalista y el expresidente Elías Antonio Saca (2004-2009), por una alianza de partidos minoritarios.

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

El maquinista de tren accidentado queda en libertad con cargos Garzón declaró que se despisto y no bajó la velocidad.

Europa Press

l maquinista del tren que descarriló el pasado miércoles en Santiago de Compostela, Francisco José Garzón Amo, ha quedado en libertad, imputado por 79 delitos de homicidio, tantos como víctimas

mortales ha provocado hasta ahora el siniestro, y una pluralidad de delitos de lesiones, todos ellos cometidos por imprudencia profesional. Así lo ha decidido el titular del Juzgado número 3 de Santiago de Compostela, Luis Aláez, tras tomarle declaración durante cerca de dos horas, desde en torno a las 20.00 horas y hasta poco antes

de las 22.00 horas. En su relato ante el juez, Garzón, de 52 años de edad, ha asumido que cometió un fallo humano al entrar a 190 kilómetros por hora en una curva limitada a 80 kilómetros por hora, según han asegurado a Europa Press fuentes conocedoras del testimonio del conductor del convoy. Según ha informado el Tribunal Superior de Xustiza de Galicia (TSXG), ninguna de las partes solicitó prisión para Garzón al no apreciarse riesgo de fuga ni de destrucción de pruebas, las dos condiciones que impone la justicia española para decretar prisión en estos casos. Así, el juez ha acordado su libertad provisional sin fianza, pero el maquinista tendrá que comparecer semanalmente en el juzgado que se designe. Además, se le ha prohibido salir del territorio nacional sin autorización judicial durante seis meses y se le ha intervenido de forma cautelar la licencia profesional para la conducción de ferrocarriles por igual plazo. Aparte del juez y del fiscal del caso, Antonio Roma, en el testimonio del maquinista, que el pasado jueves se había acogido a su derecho a su declarar ante la Policía, este domingo estuvieron presentes, como partes personados en la causa Renfe, Adif y dos compañías aseguradoras. Fuentes que han asistido al pase a disposición judicial han explicado a Europa Press que la mayoría de las preguntas que se le plantearon al maquinista se centraron en intentar averiguar las razones por las cuales no frenó. Además, han descrito como "muy emotivo" el testimonio del maquinista.

Antes de iniciar el interrogatorio al conductor del convoy, en primer lugar se realizó en dependencias judiciales una diligencia relacionada con su móvil. Tras la entrega del atestado policial al fiscal y a los abogados presentes, fue cuando Francisco José Garzón empezó a prestar declaración durante cerca de dos horas. No obstante, hasta cinco minutos pasada la medianoche, el conductor del tren accidentado no abandonó las dependencias judiciales, a bordo de un coche policial igual al que le había conducido, a las 18.20 horas, desde la Comisaría compostelana, donde permanecía desde que este sábado a mediodía había recibido el alta médica en el hospital Clínico. El maquinista el convoy siniestrado había sido detenido por la Policía a las 19.40 horas del pasado jueves en el Hospital Clínico, donde permaneció hasta mediodía del sábado para ser tratado de las heridas leves que había sufrido en el accidente. Una vez dado de alta, Garzón fue conducido a la Comisaría de Santiago, donde permaneció hasta las 18.15 horas de este domingo, cuando fue conducido esposado hasta los juzgados compostelanos. El maquinista se había acogido a su derecho a no declarar ante la Policía, que intentó recabar su versión de los hechos el pasado viernes. Aparte del testimonio del conductor del tren, otra de las claves para intentar entender las causas del siniestro, que se produjo pasadas las 20.30 horas del pasado miércoles, radica en las cajas negras del convoy, que permanecen bajo custodia policial.

ACNUR registra casos de violencia sexual en Congo EFE

l Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) ha registrado en lo que va de año 705 casos de violencia sexual en la región de Kivu del Norte, en la República Democrática del Congo (RDC), cifra que representa 597 incidentes más de los que del mismo periodo del año anterior. De los abusos registrados por ACNUR en 2013, 619 casos han sido violaciones sexuales, y las más afectadas han sido las mujeres, aunque 288 menores (niños y niñas) y 43 hombres han sido contabilizados como víctimas de los mismos. "Estamos preocupados por que las luchas del ejército de la RDC contra el grupo rebelde ugandés ADF y el grupo rebelde M23 durante las últimas semanas en Kivu del Norte incrementen el riesgo de violaciones para la población", expresó en rueda de prensa la portavoz del ACNUR, Fatoumata Lejeune-Kaba. De las 705 violaciones, 434 fueron cometidas por hombres armados. "Las cifras oficiales de la ONU evidencian la creciente amenaza a la que las mujeres y chicas se enfrentan. El número de casos de violencia sexual en Kivu del Norte en el año 2011 fue de

4.689 casos y en 2012 ascendió hasta los 7.075", agregó la portavoz. Fatoumata advirtió que lo más alarmante es que estas son sólo las cifras oficiales, ya que existen muchísimos más casos que no son registrados porque se producen en áreas donde las agencias humanitarias no tiene acceso o por que no sean denunciados por las víctimas. La directora del servicio de información de la ONU, Corinne Momal-Vanian, expresó en rueda de prensa que la Misión de la ONU para la estabilización de la RDC se esfuerza en ofrecer atención a las víctimas, pero es muy difícil evitar todas las violaciones que se producen en la zona. "No podemos saber cuántas violaciones ha prevenido la misión, pero tampoco sabemos cuántas se habrían producido si no estuviesen en la zona", afirmó Momal-Vanian. Por otro lado, ACNUR denunció que los combates en la capital de Kivu del Norte, Goma, ya han forzado el desplazamiento de entre 6.000 y 7.000 personas desde el pasado 14 de julio, la mayoría mujeres y niños. Estos nuevos desplazados permanecen en colegios e iglesias en el norte de Goma, desde donde son realojados en campamentos ya existentes, donde reciben ayuda humanitaria básica. Por otra parte, en la ciudad de Kamango,

En el 2013 se registraron más de 705 casos. también en el área de Kivu del Norte, el conflicto durante el último mes ha forzado el desplazamiento interno de unas 14.000 personas, además de más de decenas de miles que se han refugiado en países vecinos. Las luchas en Kamango se intensificaron el

pasado 11 de julio, un día después de que el grupo rebelde ADF tomase esta ciudad congoleña. 967.000 personas están desplazadas en el interior del Norte de Kivu como resultado de años de conflicto.

FINANZAS/COMERCIO

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

PenAir inicia su ruta entre Long Island y Boston Redacción Noticia

enAir, la aerolínea estadounidense con sede en Anchorage, Alaska, ya cubre la ruta Islip-Boston, volviendo de esta manera el itinerario sin escalas a esa ciudad, servicio que había estado ausente desde el año 2008. El primer vuelo oficial de PenAir en el Aeropuerto MacArthur se realizó el jueves 25 de julio a las 8:40 de la mañana desde la puerta B17, realizándose previamente la tradicional ceremonia de corte de cinta, donde estuvo presente el supervisor del Town de Islip, Tom Croci, junto con el director de operaciones de PenAir, David Hall; además de los miembros del consejo, John Cochrane, Steve Flotteron, Trish Bergin Weichbrodt y Anthony Senft. "Es un día emocionante para el Town de Islip y el Aeropuerto MacArthur de Long Island. PenAir se ha unido a la familia del MacArthur y una vez más tendrá vuelos directos sin escalas a Boston. No buscamos excusas, buscamos grandes socios como PenAir y unimos fuerzas para dar a nuestros vecinos lo que han pedido, más vuelos y más líneas aéreas", dijo el Supervisor Croci. "Antes de asumir el cargo, habíamos sido testigos de una disminución constante de las líneas

Los legisladores del condado de Suffolk, Tom Cilmi y Tom Barraga; el concejal, John Cochrane; la tesorera del condado de Suffolk, Angie Carpenter; el director de operaciones de PenAir, David Hall; el supervisor Tom Croci y el concejal Steve Flotteron

aéreas y los vuelos. PenAir cambia todo eso. Nuevo liderazgo, nuevas aerolíneas y muy buenas noticias que vienen del aeropuerto MacArthur". Funcionarios de PenAir vieron una

gran oportunidad para dar servicio a Boston para los viajeros de Long Island, que se veían obligados a utilizar los aeropuertos de la ciudad de Nueva York para conseguir vuelos. Este servicio desde

el MacArthur contará inicialmente con dos vuelos sin escalas por día, con la posibilidad de añadir más a medida que aumenten las demandas de pasajeros. El Departamento de Transportes del Estado

de Nueva York realizó en el año 2010 un estudio de impacto económico en todo el estado e identificó al Aeropuerto MacArthur de Long Island (LIMA) como el generador de más de $575 millones de la actividad económica en la región. Kevin S. Law, Presidente y Director ejecutivo de la Long Island Association, señaló que "el Aeropuerto MacArthur de Long Island es un motor económico que es vital para el crecimiento de nuestra comunidad de negocios y por lo tanto felicito supervisor Croci y al consejo del Town por poner al aeropuerto en el camino correcto en su asociación con PenAir ". El servicio de PenAir de Boston al aeropuerto MacArthur marca su primera entrada en la zona metropolitana de Nueva York. Las conversaciones para llevar su flota al Town de Islip comenzaron hace más de un año, y se convirtió en una realidad en marzo con el anuncio oficial de la llegada de la aerolínea de 58 años de antigüedad a Long Island. El concejal, John Cochrane, resumió la celebración: "Hoy es un gran paso adelante en la consolidación del futuro del aeropuerto MacArthur. Anuncios positivos están en el horizonte y damos la bienvenida a la familia PenAir al MacArthur."

Nuevo centro de tecnología en Huntington Village Redacción Noticia l ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció la apertura de un centro acelerador de alta tecnología para la creación de empresas. Esta plaza contará con un espacio de 8,552 pies cuadrados y estará ubicada en la Main St., en Huntington Village. La apertura de este espacio coincide con el programa de "refuerzo" de la Agencia de Desarrollo Industrial Suffolk (IDA por sus siglas en inglés), que tiene como objetivo fomentar la puesta en marcha de negocios de tecnología de la información, la vida y las bio-ciencias, tecnología verde y energía, proporcionándoles beneficios de hacer sus operaciones más rentables. "Huntington Village es el lugar ideal para el nuevo acelerador de tecnología de nuestro condado que crea decenas de empleos bien remunerados para nuestra economía de la innovación" señaló Bellone. "Una de las cosas más importantes

para el futuro del condado de Suffolk es la creación de un entorno donde las nuevas empresas puedan establecer sus raíces y prosperar", aseguró el legislador del condado de Suffolk, William Spencer. "Acogiendo el espacio del acelerador de tecnología en Huntington Village se establecen las bases para un mayor desarrollo que traerá negocios similares en la zona." "Hemos estado trabajando duro durante meses para hacer que esto suceda", dijo Anthony Manetta, director ejecutivo de la Agencia de Desarrollo Industrial del Condado de Suffolk. "La creación de espacios de aceleración a través del condado es una pieza importante para el crecimiento de nuestra industria de la tecnología. Este proyecto creará oportunidades de empleo para mano de obra dinámica en nuestra zona y apoyará a los emprendedores innovadores que quieran poner en marcha empresas locales". La instalación, que se ubicará en el 315 Main Street, en Huntington, está destinada a convertirse en el epicentro

El centro para el desarrollo de empresas de tecnología estará ubicado en la calle Main, en Huntington. de la creación de redes locales de alta tecnología con ricos programas educativos, series de eventos de networking y otras actividades de colaboración. La apertura del centro es un paso importante en la atracción de nuevos talentos jóvenes para el

condado y para acelerar el desarrollo de tecnología de Long Island. "Estas empresas son la piedra angular de la futura prosperidad económica del condado de Suffolk," afirmó Joanne Minieri, comisionada de Desarrollo Económico y

Planificación del condado de Suffolk. "Las empresas en estos campos técnicos ayudarán a atraer un cultivo talentoso y educado de profesionales al condado de Suffolk y garantizará nuestra prosperidad económica a futuro".

SALUD

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Diez años sin humo de segunda mano en lugares públicos de NY Redacción Noticia

a ley estatal, que entró en vigor el 24 de julio de 2003, prohíbe fumar en casi todos los lugares de trabajo, incluyendo bares, restaurantes, salones de boliche, salas de bingo y vehículos de empresas, lo que protege a millones de neoyorquinos de la exposición diaria al humo mortal y las enfermedades que causa. Nueva York fue el segundo estado en aprobar una ley de ambientes libres de humo global después de Delaware. En la actualidad hay 35 estados con leyes similares. Esta ley fue una gran victoria para los que trabajan en el sector de la hostelería que estaban a veces enfrentados a decidir entre un cheque y su salud. La exposición al humo de segunda mano se ha reducido para mejorar la salud pública, mientras que la industria de la hospitalidad ha florecido. "Estoy a favor de la ley, que ha sido mejor para la salud de mis empleados y protege a todos nuestros clientes de respirar humo de segunda mano, mientras disfrutan de su comida", señaló Manny Arholekas, uno

La Ley de Aire Limpio de NY ha protegido la vida de millones de personas en el sector hospitalario.

de los propietarios de Spartan Towers Diner. La Oficina del Departamento de Salud de Control del Tabaco del Estado de Nueva York publicó un informe que

destaca los datos sobre el cumplimiento, el apoyo y los impactos en la salud de esta ley. Las tasas de cumplimiento son del 100% para los restaurantes y el 99,4%

para los bares. El apoyo público es fuerte y ha crecido de manera significativa entre los fumadores y no fumadores. Las tasas de hospitalizaciones por ataques al

corazón disminuyeron en 15% en los primeros 3 años y medio después que la ley entró en vigor, salvando miles de vidas y generando ahorros millonarios en costes sanitarios. "Al celebrar 10 años de la Ley de Aire Limpio, símbolo de Nueva York, recordemos las muchas vidas que hemos salvado, las enfermedades pulmonares que hemos evitado y los neoyorquinos que han disfrutado de una vida más larga y saludable, por ella", dijo Jeff Seyler, presidente y director ejecutivo de la Asociación Americana del Pulmón del Nordeste. "El estado de Nueva York ha sido uno de los principales promotores de la salud pública, y esperamos poder trabajar juntos para asegurar que los líderes de Nueva York sigan aplicando políticas y dediquen los recursos necesarios para reducir el número de víctimas que el tabaco tiene sobre los neoyorquinos". A pesar del éxito de esta ley y las incontables vidas que se han salvado, el tabaquismo sigue siendo la principal causa de muerte prevenible y mata a más de 25,000 neoyorquinos cada año.

Trastornos de la glándula tiroides Redacción Noticia a tiroides es una glándula endocrina en forma de mariposa que se encuentra en la base del cuello, en la parte superior de la tráquea. Participa (en sincronía con la glándula pituitaria y el hipotálamo) en la regulación del ritmo metabólico, producción de hormonas, la temperatura corporal, el consumo de energía, y en los niños, en el nivel de crecimiento. El mal funcionamiento de esta glándula puede originar, entre otros males, el hipotiroidismo e hipertiroidismo.

Hipotiroidismo El hipotiroidismo es la disminución de los niveles de hormonas tiroideas en el plasma sanguíneo y consecuentemente en el cuerpo, que puede ser asintomática u ocasionar múltiples síntomas y signos de diversa intensidad en todo el organismo. Lo padece el 3% de la población.[] Los pacientes en ocasiones pueden recibir tratamiento psiquiátrico o psicológico cuando en realidad lo que necesitan es tratamiento hormonal sustitutorio. No

es fácil de diagnosticar en sus estados iniciales. El hipotiroidismo es más frecuente en la mujer. La causa más habitual es la carencia de yodo. Algunos síntomas son el cansancio y el agotamiento o la debilidad muscular, la sensación de frío, aumento o disminución de peso inexplicable, ansiedad o depresión, entre otros, además de agravarse dependiendo de la psicología del paciente, sobre todo en esta última característica. Los síntomas precoces del hipotiroidismo en el adulto son inespecíficos y de inicio insidioso. El hipotiroidismo, cuando es congénito, compromete el desarrollo físico y mental del niño; si se desarrolla en la adolescencia se produce retraso del desarrollo corporal, sexual y psíquico; y si lo hace en adultos, aparece torpeza intelectual y apatía. Además se presentan otros trastornos físicos y fisiológicos importantes: cabellos frágiles y caedizos, voz baja, nariz y lengua aumentados de volumen, disminución de la frecuencia cardíaca, la intolerancia al frío, en la mujer reglas más abundantes, disminución de la temperatura corporal (95°F), elevados niveles de colesterol en sangre, etc. El tratamiento se basa en la administración indefinida de

hormonas sustitutivas.

Hipertiroidismo El hipertiroidismo es una condición en la cual la glándula tiroides produce demasiada cantidad de la hormona tiroxina. Este trastorno puede acelerar significativamente el metabolismo de su cuerpo, causando la pérdida de peso repentina, un latido del corazón rápido o irregular, sudoración y nerviosismo o irritabilidad. Puede causar una amplia variedad de síntomas, incluyendo pérdida de peso repentina, taquicardia, palpitaciones, nerviosismo, ansiedad, etc. Sus causas incluyen la enfermedad de Graves, adenoma tóxico, la enfermedad de Plummer (bocio multinodular tóxico) y la tiroiditis. El hipertiroidismo tiende a ser hereditario y es más común en mujeres que en hombres. Aunque el hipertiroidismo puede ser grave si usted lo ignora, la mayoría de la gente responde bien una vez que este problema es diagnosticado y tratado. El hipertiroidismo puede llevar a una serie de complicaciones como problemas del corazón, huesos

Un exámen médico especial podría determinar si usted sufre alguno de los trastornos de la tiroides. frágiles, problemas en los ojos, piel enrojecida, etc. Se diagnostica mediante un examen físico y análisis de sangre. Hay varios tratamientos. Los médicos utilizan medicamentos antitiroideos y el yodo radiactivo para frenar la producción de hormonas

tiroideas. El mejor enfoque para usted depende de su edad, condición física y la gravedad de su trastorno. Debido a que el hipertiroidismo puede contribuir al adelgazamiento de los huesos, es importante obtener suficiente calcio todos los días para ayudar a prevenir la osteoporosis.

TECNOLOGÍA

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

Vaticinan la "muerte" de Facebook en tres años Terra

acebook, una de las redes sociales más usadas por millones de personas en el mundo desaparecería en tres años, mientras que Microsoft lo haría en cinco o

diez años. Así lo vaticinó el presidente de la Fundación de Software Libre de Europa (FSFE), Karsten Gerloff, quien ha denunciado que “para Google y Facebook somos productos, más no como clientes. Estas declaraciones las dijo durante su intervención en el evento Euskal Encounter, celebrado este fin de semana en el BEC de Barakaldo (Bizkaia), y donde ha criticado duramente a las multinacionales del sector asegurando que “algunas corporaciones roban” la información de sus usuarios. “Nosotros no solo les damos datos, sino también nuestra confianza, pues pensamos que van a proteger nuestra privacidad”, explicó. Sin embargo, ha señalado esas mismas compañías, “sin ningún aviso previo, están nutriendo a los servicios secretos” y que “para ellas” los usuarios son solo productos, no clientes. “Tus datos son el producto que vende Google”, advirtió. El experto internacional ha añadido que estas multinacionales han cogido los ordenadores de millones de usuarios, sus redes y, sobre esto, han erigido unas estructuras de control. En este reparto

ÓN NCI E T A

Karsten Gerloff indica que lo mismo que pasó con MySpace pasará con el gigante de los medios sociales.

de tareas, “Facebook define quiénes somos, Amazon establece lo que queremos y Google determina lo que pensamos”. El presidente de FSFE ha calificado la situación actual de “traición”, y puso como ejemplo “la entrega por parte de Yahoo de información confidencial de sus clientes al Gobierno chino”. “Ahora lo hacen

todos”, ha lamentado. También ha arremetido contra los dirigentes políticos, a los que censura su “ausencia total de conciencia” en cuestiones relacionadas con los derechos humanos básicos. “Una vez que han entendido cómo funciona internet, lo han convertido en una herramienta de opresión. Ahora mismo sabemos que nos escuchan,

que no somos libres”, denunció. Pese a todo, no ve tan claro el futuro de dichas compañías. “Si Google quiere sobrevivir a largo plazo, tendrá que reinventarse. Microsoft todavía no lo ha hecho. Por eso, creo que va a desaparecer dentro de cinco o diez años”, añadió. Por otro lado, ha considerado que cuando Facebook “vaya cuesta abajo, será muy rápido”. “A Facebook le doy tres años. Es una ley matemática. Pasó con MySpace y sé que volverá a pasar”, auguró. El objetivo de su fundación es que “la gente sea consciente de que puede decidir cuál va a ser la tecnología de mañana y en qué tipo de mundo vamos a vivir”. Por ello, el experto alemán ha señalado que “siempre hay que estar alerta y observar los nuevos sistemas”. “Tienes que preguntarte: ¿Quién lo controla?”. Asimismo, planteó que “se pueden hacer cosas muy sencillas” para evitar dicho control, tales como construir sistemas “que no tienen punto central de control, en los que cada uno de nosotros habla con el otro. Eso ya no es una utopía”, señaló. Por tanto, Gerloff anima a todo el mundo “a poner un servidor en cada casa. Los routers, por ejemplo, pueden funcionar como pequeños servidores”. De esta forma, ha dicho, sería posible dar otros pasos, como salir de Facebook, o cambiar el correo electrónico a una compañía pequeña. “El software libre nos da todas las herramientas para hacerlo”, aseguró.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 76 S. Bergen Place

30 N. Long Beach Ave.

55 Nassau Road

555 Front Street

1 Dormitorio...............$1,450-$1,475 2 Dormitorios..........................$1,975 Estudios..................................$1,175

2 Dormitorios................$1,775 * Elevador * Estacionamiento disponible

1 Dormitorio.............$1,225

1 Estudio...................$1,175

(516) 710-9550

* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(347) 818-7927

* Elevador * Estacionamiento en establecimiento

(516) 204-3249

48 S. Long Beach Ave. 1 Dormitorio Grande......$1,450

(516) 223-6769

10 Webb Avenue

45 Broadway

2 Dormitorios..........$1,650

1 Dormitorio.....$1,400-$1,475 * Gas gratis * Elevador * Estacionamiento en establecimiento

(516) 410-4295

(516) 543-4455

(516) 984-6037

271 Washington St. 1 Dormitorio..............$1,275

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

(516) 489-4165

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

WAREHOUSE: PICK/PACK/LOAD/UNLOAD Men/Women Needed – Bilingual/ Spanish A+ $7.50 - $10.00/ hr CALL Staffmark 516-938-1191

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Estamos buscando cocineros de línea, parrillero (broiler-man), busboy. Debe hablar y leer inglés, debe ser mayor de 18 años. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

RECEPCIONISTA PARA CONSULTORIO DENTAL Estamos buscando una persona brillante, extrovertida, dedicada y motivada, de preferencia para un compromiso de largo plazo. Debe ser capaz de realizar múltiples tareas y ser parte de un equipo de trabajo. Solamente candidatas con experiencia y personas que realmente quieran trabajar. Bilingüe Español e Inglés, con conocimientos de Easy Dental, debe estar disponible por las noches y los sábados. Salario basado en experiencia. Por favor llame al 516 546-6709 o envíe su Resumé por fax al 516 379-1013

SE NECESITA MESERAS para trabajar en el restaurante Gemelas II en Hempstead, NY. Buen Salario con buenas propinas. Interesadas, llame a Carina: 516-343-8257 o Luis: 516-5223271

LAVANDERIA EN SECO (DRY CLEANER’S) Localizada en Baldwin, necesita una persona. Debe hablar inglés y algo de español. No es necesario experiencia, nosotros lo entrenamos. Contacte a Janice al 516-868-3559.

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464

¿NECESITA UN HANDYMAN? Llámeme, tengo más 30 años de experiencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106

SE NECESITA CHEF CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

SE NECESITA PINTORES SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464

CERTAPRO PAINTERS busca pintores a tiempo completo, bilingues inglés/ español, con 5 años o más de experiencia. Deben tener transportación y herramientas propias. Interesados llamar al 516 345-3950

SE BUSCA Cocinero y dishwasher para nueva pizzería en Farmingdale. Tiempo comple-

Estamos buscando busboy. Debe hablar y leer inglés, debe ser mayor de 18 años. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

BIENES RAICES Escritorio en agencia de viajes para seguros o emigración. Llamar al 516 707-4927

SEA SU PROPIO JEFE Alquile bonita estación en salón de belleza unisex. Llamar al 516-7074927

SE BUSCA

FREEPORT

Planchador con experiencia para lavandería ubicada en Oakdale. Por favor llamar al 631 589-9195

56 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, 2 baños $1,925. Gas, elevador y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516-462-5106

COMPAÑÍA DE PISCINAS Necesita trabajador con licencia de conducir limpia. Tiempo completo. Llamar (631) 543-8820

BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experi-

SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922

SE ALQUILA PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE

LAVANDERIA DE CAMISAS

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Para compañía de LANDSCAPING, 5 años de experiencia. Trabajo de tiempo completo, buen salario. Llamar (516) 661-8405

ence in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

SE NECESITA AYUDA

to, experiencia y bilingüe es preferido. Por favor llamar a: (516) 755-1200

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

Necesita personal, no se necesita experiencia. Ubicada en Farmingdale. Llamar a Pedro al (631) 249-8311

EMPLEO

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Calderón 516 330-7907

FREEPORT 56 Broadway. 2 Dormitorios, 2 baños $1,925. Gas gratis, elevador, estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 462-5106

HEMPSTEAD 193 Washington St. 2 Dormitorios $1,750. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio $1,200. Seguridad las 24 horas. Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116

HEMPSTEAD

HEMPSTEAD 47A Robson Place- apartamento de 1 dormitorio totalmente renovado, hermosos pisos de madera, dormitorio tamaño queen, amplio espacio para closet. $1,275 por mes, calefacción y agua caliente incluidas

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO

11A Elk Court. Amplio departamento de 1 Dormitorio $1,325 al mes. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907.

En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464

FREEPORT

En Holbrook, Condado de Suffolk. $1,275. Casa de 2 dormitorios con garaje. Tiene un patio grande y bonito. Área tranquila. Utilidades no incluidas. Para más información, favor llamar al 516 662-3179

CASA DE RENTA 52 Russell Place Apt 3C, Estudio grande, gran ubicación, $1,250 por mes, calefacción, gas y agua caliente incluidas. Para más información llamar a Nelson 516 313-8690.

FREEPORT 52 Russell Place Apt 3L, gran oportunidad, 2 cuartos grandes, renovado, 2 baños, $ 1,700 por mes, todo incluido, calefacción, gas y agua caliente. Para más información llamar a Nelson 516 313-8690.

SE RENTA Un cuarto completo para una persona (sin pareja o niños), de preferencia mujer a $475/mes. Prohibido fumar y no mascotas. Incluye entrada independiente y estacionamiento. West Hempstead. Por favor llamar: (516) 2796369

CASA DE RENTA En Holbrook, Condado de Suffolk. $1,275. Casa de 2 dormitorios con garaje. Tiene un patio grande y bonito. Área tranquila. Utilidades no incluidas. Para más información llamar: (516) 662-3179

FREEPORT 76 S. Bergen Place. 1 dormitorio grande $1,725. Gas gratis, elevador y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 204-3249

HEMPSTEAD 26 Burr Ave. $1,650. 2 Dormitorios. Para más información llame al 631 9743548

WOODMERE: 1100 WARD PLACE 1 Dormitorio a $1,375. Para mas información, llame al 516-244-7959

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio en el área de West Hempstead. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516688-0060 / 516-728-1620

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

HEMPSTEAD

VENDO TERRENO

21 Lincoln Blvd. $ 1,300. 1 Dormitorio. Para más información llame al 516 5377556

En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

HEMPSTEAD

VARIOS

FREEPORT 45 Broadway. 1 Dormitorio grande $1,650. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455

150B Clinton Street. Amplio departamento de 2 Dormitorios $ 1,575 al mes. Para más información llamar a José

BRENTWOOD COUNTRY CLUB Eventos deslumbrantes para toda

CLASIFICADOS

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al

516-652-5922 ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

BERTHA D. BRAVO

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES.

La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC.

tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONICO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030

SAVOY TRAVEL Y SEGURO

PRECISION DRIVING SCHOOL

Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS

DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

DENTISTA honesta y responsable, con personal capaz y entrenado, los más avanzados equipos y técnicas de Odontología Moderna. Nuestros servicios incluyen: Odontología General, Cosmética Dental, Dentaduras Completas Sin Paladar (Implantes). 302 Greenwich St., Hempstead, NY 11550, Telf. 516 485-1145. Abierto de Lunes a Sábado.

No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

SE VENDE HERMOSO NISSAN

888-297-2977. Preguntar por Víctor

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

SE VENDE EN RONKONKOMA

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XL regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,

full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA

Nombre_________________________________________________________________________________

Del 2009 precio súper especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas de cuero, llamar al 1888-297-2977, preguntar por Víctor.

Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________

SE VENDE TOYOTA CAMRY Del 2011, un solo dueño, $16,000 precio negociable, como nuevo, llamar preferiblemente en horas de la mañana al 1-888-297-2977 y preguntar por Víctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMA Del 2010 en excelente condición, rines de lujo, doble cabina, full equipo de sonido. Llame para más detalles al 1

Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

AGENDA COMUNITARIA

AGOSTO 1 FORO PROBLEMAS SOBRE EL ABUSO DE DROGAS 7:00 PM – 9:00 PM

Asistencia a las personas que pueden tener un ser querido que necesita ayuda con la adicción a medicinas de prescripción u otras drogas. Testimonio de un adicto en recuperación. Lugar: Williston Park Village Hall, 494 Willis Avenue, Williston Park. Más informes al (516) 573-7360. Gratis.

AGOSTO 4 FERIA DE SALUD Y NUTRICIÓN 1:00 PM – 5:00 PM Evento gratuito para el público en general donde habrá talleres de ejercicio, controles de presión arterial, sorteos y mucho más. Lugar: United Healthcare, 250 Fulton Avenue, Hempstead.

AGOSTO 5 CLASES DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS 6:30 PM – 8:30 PM

Sharper Training Solutions presentará una serie de talleres prácticos para principiantes en el uso de computadoras. La inscripción está limitada a 12 participantes. Sólo para residentes de Freeport. Inscripciones en el Reference Desk. Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. (516) 379-3274.

AGOSTO 6 NOCHE NACIONAL CONTRA EL CRIMEN 6:00 PM – 9:00 PM Únase a este gran evento que crea conciencia en la lucha contra la delincuencia, la actividad de pandillas y la violencia que amenaza a muchas comunidades. Lugar: Cow Meadow Park, 701 S Main St # 1, Freeport.

AGOSTO 7 GRUPO DE AYUDA PARA CUIDADORES DE PERSONAS MAYORES 9:30 AM – 11:30 AM

Grupo de ayuda para responder a las necesidades de los cuidadores de personas mayores. El grupo está dirigido por Nina Karl, que proporcionará una oportunidad a los participantes para compartir experiencias y ayudarse unos a otros. Lugar: 2do Piso del Meeting Room de la Biblioteca Pública de Long Beach, 101 West Park Avenue, Long Beach. Más informes al (516) 227-8900.

HASTA AGOSTO 20 RECOLECCIÓN DE ÚTILES ESCOLARES PARA NIÑOS SIN HOGAR 9:00 AM – 5:00 PM

Dale la felicidad y la oportunidad a un niño necesitado proporcionándole materiales

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013 escolares. Lugar de las donaciones: Oficina de legislador Lou D'Amaro's, 130 West Jericho Turnpike, Huntington Station.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS

¿BUSCANDO TRABAJO?

GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM SThe Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

ran oportunidad para encontrar el empleo que usted está buscando en la feria de trabajo que se llevará a cabo el próximo 1 de agosto de 10 de la mañana a 2 de la tarde. Habrá una larga lista de empresas participantes. Lugar: Holiday Inn Westbury, 369 Old Country Road, Carle Place. Entrada gratuita. Vestirse acorde para una entrevista y llevar un currículo.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES

Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS CON DISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles,

información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-2737883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Encuentro de la Policia de Suffolk con la prensa hispana

El 17 de julio, en las oficinas de la Policia de Suffolk, autoridades del cuerpo policial recibieron a los medios de prensa hispanos para tocar el tema del acercamiento de la Policia de Suffolk con la comunidad hispana y dejar en claro que esta entidad del orden está para protejer y salvaguardar los derechos de todos los miembros de la comunidad por igual. La imagen muestra de izq. a der. Oscar Landaverde, Robert Donohue, jefe de la Oficina de Alcance Comunitario del Dpto. de Policía de Suffolk; William F. Madigan, director del Dpto. de la Policia de Suffolk; Vicky Díaz, del periódico NOTICIA; Patricia Avalos, activista de la comunidad hispana; Kevin M. Beyrer, detective del 3er. Precinto de la Policia de Suffolk y el policía Norberto Flores. Foto de Noticia.

Bárbara Bermudo, portavoz de BeechNut/Goya

Juramentación de la Directiva de la NYSECC

El 17 de julio la New York State Ecuadorian Chamber of Commerce realizó el acto de juramentación de su junta directiva, compuesta por 8 integrantes. Esta importante ceremonia de esta nueva cámara se realizó en las instalaciones del Consulado General del Ecuador en New York, en Manhattan. En la foto observamos de izq. a der. (de pie) Joe Muñiz, Pedro González, Hernán Cazar Luna, Napoleón Barragán, Sandro Cabrera, Carolina Franco, Juan Carlos Campoverde, Marcela Chávez, Frank García y Eduardo Giraldo. (sentados) de izq. a der. la Honorable Juez Hispana Carmen Velásquez, Jorge W. López, cónsul general del Ecuador en New York y Georgeline Paredes, presidenta de NY State Ecuadorian Chamber of Commerce. Foto de Noticia.

Mónica Martínez en su camino al congreso

La noche del viernes 26 de julio en en Restaurante Comalapa más de 50 empresarios, líderes y activistas comunitarios, así como el máximo líder del partido demócrata en Islip, Gerry Pallotta, asistieron al evento de recaudación de fondos de Mónica Martínez. El evento, que fue organizado por un grupo de líderes encabezados por Santiago Reyes, Jesús Ríos y Daniel Lencinas fue otro sólido paso de la candidata para conquistar el asiento de legisladora. En la foto se aprecia a la aspirante a legisladora, Mónica Martínez, junto a su grupo de simpatizantes, entre los que destaca Luis Montes, Santiago Reyes, Antonio Martínez y Blanca Reyes. Foto de Noticia.

PACCLI celebrando las Fiestas Patrias del Perú La Cámara de Comercio Peruano-Americana de Long Island (PACCLI por sus siglas en inglés) commemoró el sábado 27 de julio un aniversario más de la Independencia del Perú con una gran cena y marco musical. “Peruvian Fiestas Patrias Extravaganza” se realizó en la Long Island Portuguese American Center, en Brentwood, donde contó con la conducción de Theo Torres y la presentación del grupo artístico Estampas Folklóricas del Perú. Además se aprovechó para hacer un reconocimiento a las personas que han contribuido en el logro de las metas y engrndecimiento de esta institución. En la imagen se observa a las personalidades con sus respectivos reconocimientos (de izq a der), Gustavo Reyes, expresidente de PACCLI; Liliana Tiza, de Golden Chicken; Gladys Rodríguez, activista de la comunidad hispana; Ed Sayers Jr., de Alpha Cookies; Maritza Iberico Reiss, presidenta de PACCLI; José Carlos Chávarry, cónsul adjunto del Consulado General del Perú en New York; María Aller, de las Naciones Unidas y el Dr. Hubert Benítez, del Briarcliffe College. Foto de Noticia.

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

La periodista y conductora del programa televisivo Primer Impacto de Univisión, Bárbara Bermudo, estuvo el 20 de julio en el PathMark de Elizabeth, New Jersey, en donde se reunió con el público y firmó autógrafos a más de 200 personas que se congregaron para verla. Bárbara Bermudo es portavoz de la nueva línea de comida infantil BeechNut/Goya, la nueva fusión de alimentación con sabor latino. En la imagen la periodista Bárbara Bermudo con un niño en brazos durante su presentación en New Jersey. Foto de Hispania Public Relations.

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Faltan tres semanas para SUMAQ 2013

Gran expectativa por realización del 3er. Festival de Comida Peruana en Long Island, New York ada vez estamos más cerca del gran evento SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013, que presentará a los mejores exponentes del arte culinario peruano, que se realizará el sábado 24 y domingo 25 de agosto de 11 de la mañana a 6 de la tarde, en la sede del Hotel Marriott, localizado en 101 James Doolittle Blvd. (esq. con Hempstead Tpke.), en Uniondale, Long Island, New York. En esta oportunidad nos referiremos al Cocktail de Apertura VIP, que se llevará a cabo el viernes 23 de agosto de 6:00 pm. a 10:00 pm. en el Grand Ballroom del mencionado hotel, en el marco de un ambiente de mucha peruanidad. Lo más resaltante de esta actividad será la preparación de la comida auténticamente peruana que estará a cargo del Chef Ejecutivo Juan Andrés García, galardonado en Perú por MISTURA 2012 como el mejor en la categoría Cocinero Joven, quien vendrá directamente del Perú para mostrarnos su talento culinario y en esta ocasión estará compartiendo esta responsabilidad con el Chef peruano Chris Bonilla, de Ceviche Palace, de Bridgeport, Connecticut y la Cocinera Julia Coto, de Julia's Kitchen, de Rockland County, New York; quienes cocinarán en vivo una gran variedad de platos de la gastronomía

peruana. Los asistentes a este Coctel VIP, también podrán fotografiarse con todas las personalidades culinarias invitadas quienes vendrán a los Estados Unidos para exponernos lo último en Cocina Peruana. Por primera vez tendremos la oportunidad de mostrar al público la preparación del Pisco Sour, que es el cocktail tradicional de bandera, el cual estará a cargo de Pisco Portón, que es uno de los Patrocinadores de SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013. El Pisco Sour peruano es mejor con Pisco Portón y podrá degustarlo el día de la apertura. Por favor tenga en cuenta que el cupo de asistencia es limitado para 300 personas. Durante el Coctel VIP usted podrá degustar de las más deliciosas entradas, como por ejemplo un Tiradito de Atún en Salsa Nikei, o una Causa Crocante de Yuca con Langostinos. Como platos de fondo estará disponible para su paladar un Ceviche de Pato con Puré de Yuca, o un Lomo Saltado con Chips de Papa. Los postres también estarán a la orden, donde usted encontrará una gran variedad, desde Alfajores, Mazamorra Morada, hasta Picarones; y por supuesto la infaltable Chicha Morada. La parte artística y musical estará a cargo del Grupo Perú Andino y de

Walter Purizaca. El Coctel VIP será sin duda el gran preámbulo que todo amante de la cocina peruana espera en estas tres jornadas de SUMAQ 2013. Para las personas que vengan desde otros lugares, hemos logrado un acuerdo con el Hotel Marriott de Uniondale, New York, mediante el cual obtendrán precios con descuento mencionando el código SUMSUMA. Invitamos a los exponentes del arte culinario peruano para ser parte de este 3er. Festival Gastronómico Peruano, ahora denominado SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL. Esta convocatoria será sin duda un evento en el que usted degustará la más rica sazón de la prestigiosa y reconocida comida del Perú. Directamente del Perú a Long Island, New York, y para el mundo entero estará la cocina peruana al aire libre, como el Chancho al Palo, el Lechón a la Caja China, las Carnes al Cilíndro. Además la cocina rústica tendrá la tradicional Pachamanca; la comida criolla, como el Lomo Saltado; Ceviches, Anticuchos, Postres, y LA QUINUA en sus diversas variedades, este grano de oro, que es el producto bandera de este festival. Como si fuera poco, habrá música en vivo, danzas y canciones de los andes peruanos, diversión y entretenimiento para toda la familia. La entrada para este evento es de $10 por anticipado y $20 el mismo día del evento. Los niños menores de 12 años no pagan entrada.

Para más información y venta de entradas llamar por favor al (516) 2235678. Existen, para su comodidad, varias maneras de comprar los tickets; ya sea por teléfono, por medio de eventbrite.com, o en los lugares que a continuación mencionaremos. Compre sus tickets con anticipación para asegurarle un mejor servicio. Visite nuestra página en internet www.sumaqpff.com. Lugares de venta de las entradas En Long Island: Cadena de supermercados Compare Foods; Las Delicias de Mi Tierra y Savoy Travel & Insurance, en Brentwood; La Limeña Bakery, en Island Park; Machu Picchu Restaurant, en Glen Cove; Golden Chicken y Valentinos Restaurant, en Bay Shore; Inti Peru Peruvian Cuisine y La Candela Restaurant, en Hicksville; Hempstead Hispanic Civic Association, La Candela Restaurant II y Gtele-Envío, en Hempstead; y Las Delicias II, en Lindenhurst. En Queens: Gilda's Restaurant, en East Elmhurst; Lima Limon Restaurant, de Jackson Heights y El Anzuelo Fino, de Woodhaven y Jackson Heights. En Connecticut: Ceviche Palace, 1429 East Main St. Bridgeport. En New Jersey: La Casa de Rosita Restaurant, 58 Broadway Ave., Passaic.

Si us te d es propietar io de un el re staurante pe ruano, o tie ne ano no au té nt ico arte culin ar io pe ru r se pie rda la oportunidad de se ru vian un a de las caras de Sumaq Pe Food Fe st ival 2013. ble s...! ¡ Quedan pocos cupos disponi para re se rvar llame al

516-623-4567

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

Refrésquese, cinco destinos para sumergirse!

Agosto 02 Alex Torres y su orquesta 6:00PM-10:00PM La orquesta regresa al Museo Vanderbilt (180 Little Neck Road , Centerport) por séptimo año consecutivo para deleitar a los amantes de la música latina. Lecciones de baile. Tiquetes $30, lecciones $5 por persona. www.vanderbiltmuseum.org

Agosto 03

VivaLI

espués de las intensas olas de calor que nos han azotado en los últimos días, es posible que usted ya esté listo para sumergirse en una de refrescante piscina para mantenerse fresco. Ya que las vacaciones en casa se están volviendo la norma, ¿porqué no explorar toda la belleza que los condados de Nassau y Suffolk tienen para ofrecer? Alístese para empacar en su mochila su bebida favorita, bloqueador solar y un par de gafas de sol mientras recorremos las mejores piscinas de nuestra área.

Noche Asiática

Cantiague Park West John Street, Hicksville. Considerada como una de las mejores piscinas públicas al aire libre en el condado de Nassau, este hermoso parque cuenta con piscina olímpica, dos toboganes, piscina de saltos, piscina para niños, piscina de entrenamiento y con una zona de juegos de agua interactiva. No sorprende que este parque ofrezca pases de ocio (Leisure passes) ya que es una de las piscinas favoritas para las familias de Long Island. Para horarios y tarifas visite www.nassaucountyny.gov/agencies/Parks.

7:30PM Disfrute lo mejor de la cultura asiática en el parque Eisenhower (Merrick Ave., y Park Blvd., East Meadow). Entrada gratuita. www.nassaucountyny.gov

Averill Boulevard Park 145 Averill Blvd., Franklin Square. Este grandioso parque trae a la memoria la era clásica americana, donde los perros calientes y la tienda de refrescos nos recuerdan veranos de nuestra niñez y los paseos en bicicleta por vecindarios seguros. Conozca más de este destino visitando la página web www.toh.li/facilities/beaches-and-pools. Nickerson Beach Park 880 Lido Boulevard, Lido. Si quiere repartir su tiempo entre la playa y la piscina, esta es su oportunidad. Después de una multimillonaria renovación, este paradisiaco destino también cuenta con un área de cabañas, nueva sillas y asadores para que

complemente su experiencia. Las piscinas del parque están localizadas al final del parque. No deje de visitar este gran destino. Mayor información ingresando a www.nassaucountyny. gov/agencies/Parks. Montauk Downs State Park 50 South Fairview Avenue, Montauk. Si las playas llenas de gente no son lo suyo, este parque que cuenta con una piscina familiar y otra de niños, también será el destino preferido para los amantes del golf, ya que cuenta con un campo de golf reconocido en el área. El parque también cuenta con canchas de tenis para los amantes del deporte blanco. www.nysparks.com/parks. Jones Beach State Park 1 Ocean Parkway, Wantagh, New York Long Beach, la destinación que impone las tendencias de trajes de baño en Long Island! Prueba de que puede tenerlo todo cerca de casa. No se pierda la oportunidad de finalizar su verano con el dulce olor del océano. Tome clases de surf, visite el puerto o simplemente tome el sol y disfrute el escenario en este destino turístico por excelencia. www.nassaucountyny.gov/agencies/Parks.

Agosto 03-04 Pow Wow de los Paumanauke 910:00AM-5:00PM No se pierda la feria de baile y de artesanías de la tribu de los Paumanauke. Danzas tradicionales, comida y más. Lugar: Babylon Town Hall, 200 East Sunrise Hwy., Lindenhurst. Entrada $10. www.paumanauke.org

Enero 19 Festival Día de El Salvadoreño Americano 12:00PM Celebre con la comunidad salvadoreña su día. Música en vivo y comida típica. Entrada gratis. Lugar, parqueadero municipal de Hempstead, Front St., y Washington Ave. www.festivaldelsalvadoreno.com

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

ESPECIALES

GRATIS

CON LA COMPRA ADICIONAL DE $100 Límite 1

3 Jugos Sunny D Cont. 64 Fl. Oz.

CON LA COMPRA ADICIONAL DE $150 Límite 1

Aceite Wesson VIERNES

2 Harina Maseca Bol. 4.4 Lb.

Cont. 128 Fl. Oz.

ESPECIALES DE: JULIO-AGOSTO SABADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIERCOLES

JUEVES

Arroz Krasdale

02 03 04 05 06 07 08

Bol. 20 Lb.

Arroz Carolina

1Agua Pureau

Bol. 20 Lb.

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz.

Agua Poland Spring

2 Jugo Capri Sun Paq. de 10

Paq. 24 Bot. 16.9 Fl. Oz

Frescas

$ 49

1 49¢ $ 99 4 49¢ $ 99 3 10/$ 99 1

Frescos

Krasdale

de Florida

Maiz o veg.

Piernas con Muslos de pollo

C/U.

Sandilla Roja sin semillas Dulce

LB.

Beef Shell Steak Fresco

Con hueso

Mangos Mexicanos Dulces

Frescas

Limones Verdes Frescos

LB.

Short Ribs Frescas de Res

Platanos Verdes Con la compra de $30 o mas Límite 1

LB.

Maiz Amarillo Dulce

Barril Azul de plastico

+TAX

Azucar

$ 99

4 79¢ $ 99 12 3/$ 2 $ 99 1 $ 99 5

Krasdale Con la compra de $35 o mas Límite 1

96 FL. OZ.

Agua Poland Spring

LB.

Pata de Res

99 29¢ 2/$ 1 20/$ 99 1 12/$ 1 $ 99 29 ¢

LB.

Frescas

Aceite

Avocados

Chuletas de Cerdo

BOL. 4 LB.

Soda Coke Todos los sabores Límite 3

BOT. 2 LT. +DEP.

CONT.1 GAL.

Cerveza Corona Límite 2

Masa Mix Maseca Con la compra de $50 o mas Límite 2

BOL. 4.4 LB.

PAQ. 12 BOT. 12 OZ.+DEP.

Jugo de Coco Foco

Café Bustelo Con la compra de $35 o mas Límite 1

LATA 11.2 OZ.

Pizza Krasdale 9 slices

LATA 10 OZ.

Huevos Jumbo Frescos

DOZ.

CAJA 18.3 OZ.

Arroz Carolina Grano largo Con la compra de $50 o mas Límite1

BOL. 20 LB.

99¢ ¢ 99 99¢ 99¢ 2/$ 3 $ 99 1

Helados Friendly’s Variados Límite2

CONT. 1.5 QT.

www.noticiany.com

31 de Julio al 6 de Agosto del 2013

JUAN

631-434- 5290

AUTOS USADOS

RAY

2010 TOYOTA PRIUS Style: ll Special Price: $15,888 Millage: 63,648 Exterior: Gris Interior: Gris oscuro Engine: 1.8L DOHC 16-valve VVT-i Atkinson cycle I4 hybrido Transmisión: Automático VIN: JTDKN3DU1A0236781 Stock Number:TU7324T

2010 TOYOTA PRIUS Style: lll Special Price: $16,888 Millage: 63,648 Exterior: Bisque Interior: Gris oscuro Engine: 1.8L DOHC 16-valve VVT-i Atkinson cycle I4 hybrido Transmisión: Automático VIN: JTDKN3DU6A0148437 Stock Number:TU7255D

HERNAN 2012 TOYOTA YARIS Style: Sedan Special Price: $12,888 Millage: 35,054 Exterior: Negro Interior: Gris oscuro Engine: 1.5L DOHC SMPI 16-valve VVT-i I4 Transmisión: Automático VIN: JTDBT4K32CL020235 Stock Number:TU7405R

2012 TOYOTA RAV4-FWD 4CYL Style: FWD 4CYL Special Price: $14,888 Millage: 63,904 Exterior: Plateado Interior: Ceniza Engine: 2.4l dohc sfi 16-valve vvt-14 cyl Transmisión: Automático VIN: JTMZD33VX86076757 Stock Number:TU7312T

ROSA 2012 TOYOTA COROLLA BLUETOOH, AUTO Style: LE Special Price: $14,988 Millage: 33,087 Exterior: Rojo Interior: Bisque Engine: 1.8L DOHC SFI 16-VALVE VVT-14 cyl Transmisión: Automático VIN: 2T1BU4EE2CC836508 Stock Number:TU7258R

2010 TOYOTA PRIUS BLUETOOH-LEATHER Style: IV Special Price: $17,888 Millage: 55,159 Exterior: Azul Interior: Gris Engine: 1.8L DOHC 16-VALVE VVT- Atkinson cycle14 hybrido Transmisión: Automático VIN: JTDKN3DUXA5125911 Stock Number:TU7439T

RYAN 2010 TOYOTA CAMRY BLUETOOH-POWER SEAT Style: SE Special Price: $18,488 Millage: 46,572 Exterior: Rojo Interior: negro Engine: 2.5L DOHC 16-VALVE VVT- 4 CL Transmisión: Automático VIN: 4T1BF1FK7CU516063 Stock Number:TU7438D

2010 TOYOTA VENZA Style: V6 FWD Special Price: $21,688 Millage: 35,789 Exterior: Blanco Interior: Ivory Engine: 3.5L DOHC -SFI 24-VALVE V6 Transmisión: Automático VIN: 4T3ZK3BB8AU033651 Stock Number:TU7420T

BRANDON 2010 TOYOTA HIGHLANDER Style: 4WB BASE Special Price: $22,688 Millage: 33.871 Exterior: Plateado Interior: Ceniza Engine: 3.5L DOHC I 24-valve VVT-i V6 Transmisión: Automático VIN: 5TDBK3EH9AS018496 Stock Number:HU017I

2011 TOYOTA RAV4 LEATHER-SUNROOF-BLUETOOTH-BACK UP CAMERA Style: LTD 4WD 4CYL Special Price: $22,888 Millage: 15,832 Exterior: Rojo Interior: Ceniza Engine: 2.5L DOHC SFI 16-valve dual VVT-i 4 cyl Transmisión: Automático VIN: 2T3DF4DV1BW124922

VICTOR

ESPECIALES DEL VIERNES 2 AL JUEVES 8 DE AGOSTO DEL 2013

Departamento de Pescadería

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

MASA MIX LECHE EVAPORADA

5/$

2/$

BOL. 4 LB.

LATA 12 OZ.

BOL. 4.4 LB.

ACEITE

PAPEL DE BAÑO

$ 99

ROLLO DE 2000 HOJAS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CONT. GAL.

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

SHADY BROOK

COSTILLAS

PAVO MOLIDO

PAQ. 12 BOT. 12 OZ. +DEP.

CANILLA

BUSTELO

MAIZ, VEG. O CANOLA

3/$

ARROZ

CAFÉ

MAZOLA

SCOTT

CORONA

COMPARE

2/$

CERVEZA

AZUCAR

CARNATION

MASECA

GRANO LARGO

$ 99

LATA 32 OZ.

DURAZNOS

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

$ 99

LB.

PAQ. FAM. 3 LB.

SLICED $1.99 LB.

FRESCAS, GRADO A

DE RES, USDA SELECT BEEF

PIERNA DE POLLO

COSTILLAS

AMARILLAS TROPICAL

5 /$2

LB.

PIMIENTOS

YUCA

VERDES

TROPICAL

$ 99

2 L b /9 9 ¢

LB.

CONT. 1 LB.

FRESCA GRADO A CON HUESO

FRESCAS, DE CERDO

PECHUGA DE POLLO

CHULETAS

COL

PAQ. COMBO $1.89 LB. LION O RIB END $1.79

$ 99

3 L b /9 9 ¢

LB.

C/U.

LB.

NARANJAS VERDE, CRISP

$ 59

BOL. 20 LB.

BANANAS

SOUTHERN RIPE

$ 59

CALIFORNIA, DULCE Y JUGOSAS

1 0 /$2

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS