Ed 3014 by Noticia

¡Con sabor

latino!

Conciertos de música latina todos los domingos en Jones Beach VIVALI P|34 Año 23 | Edición 30 | 31 de Julio - 6 de Agosto, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

No hay jueces para tantos niños P| 10 Alerta por personas ahogadas en piscinas de Long Island Local P|8

Hernán Medford dirigirá a selección de Honduras Noticia Deportiva P|14

¡Con sabor

latino!

Conciertos de música latina todos los domingos en Jones Beach VIVALI P|34 Año 23 | Edición 30 | 31 de Julio - 6 de Agosto, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

No hay jueces para tantos niños P| 10 Alerta por personas ahogadas en piscinas de Long Island Local P|8

Hernán Medford dirigirá a selección de Honduras Noticia Deportiva P|14

p.2

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Locales Locales LI celebrará Nacional contra el Crimen P.7 P.4/5 • BrevesNoche Locales • Senador teme un alto a la reparación de vías de aunsus mes 4 muerena ahogados en Suffolk P.8 • En Islipmenos ayudará residentes encontrar trabajo • Designarán áreas para fumadores en parques • Informe revela aumento en robo de datos hay suficientes • No Millonaria inversiónjueces para descontaminación de alcantarillado para procesar a niños que cruzan fronteraenP.10 P.6 • Selacelebra Long Island III Festival Orgullo Colombiano P.7 • Referéndum en Suffolk: Pide unificar Tesorería y Contraloría P.8 • ¿Hablará Nassau el idioma de los inmigrantes? P.9 • Cross obligada a retirarse de la Junta Escolar de Hempstead P.10• Festival Latino en Brentwood acoge a niños y adultos P.11• Editorial: “No tema luchar por lo correcto” P.12• Inmigración: Seis de cada diez preocupados por tema migratorio: Hernán Medford dirigirá a selección de Honduras P.14 Encuesta

Deportes

Cosmos inicia serie de 2 juegos en casa P.16

Deportes P.14• P.14• P.15• P.15• P.16• P.16• P.20• P.20• P.20•

Fútbol y goles en Independencia peruana P.20 Mayweather el mejor pagado del mundo Taurinos en Juego de Estrellas MLS Cosmos firma al cuscatleco Andrés Flores Cósmicos ganan en Ottawa Gol de James el mejor del Mundial Vienen amistosos internacionales de clubes Andes se afianza en la cima Nuevo puntero en CLASA Muito obrigado Brasil-2014

Salud

Podio de oro Tasa deP.22•préstamos P.25• Empieza la campaña electoral en el distrito 6 para vehículos P.25• Rice de visita por Israel

Tan bajas como

P.26• Especial por Independencia de Perú P.30• Agenda Comunitaria

1.54

P.31• Gente Activa P.33• SUMAQ: Cocineras con mucho talento

Primeros casos del virus chikungunya en LI P.27

Viva LI

P.34• Viva Long Island: Mini vacaciones en Long Island Destino: Montauk

APR*

Abra su cuenta o solicite un préstamo en línea.

Servimos a las personas que viven, trabajan, adoran, voluntarios y personas que atienden las escuelas del Condado de Nassau, N.Y. * Tasa de Interes Anual (APR) correcta, siendo hoy Abril 22, 2014 y sujeta a cambio sin previo aviso. Los solicitantes no aprobados con esta tasa o terminos pueden ser ofrecidos créditos a tasas mas elevadas o terminos diferentes. La tasa de préstamos cotizada para un Nuevo vehículo requiere un depósito de 20% al comienzo e incluye un. 50% de rebaja para personas con Depósito Directo y participación en pagos preferidos. 100% Financiamento a tasa de intereses baja, tambien esta disponible. Seguro Federal proporcionado por NCUA.

Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full faith and credit of the United States Government

NCUA

National Credit Union Administration A U.S. Government Agency

Se Habla Español

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com Reporter ERIKA VALERO erika@noticiali.com Reporter GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com Reporter SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter DAVID SPERLING Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali

Visite www.NassauFinancial.org para más información. Garden City . East Meadow . Syosset . Oceanside 516-742-4900 www.NassauFinancial.org

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

La rumba es Latina los domingos en Jones Beach P.34

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 • ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS • SI USTED NO PUEDE VENIR LO VISITAMOS EN SU CASA O EN EL HOSPITAL • CONSULTA GRATIS. LLAME LAS 24 HORAS • ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZAN EN ACCIDENTES Y LESIONES PERSONALES • ACLARAMOS TODAS SUS INQUIETUDES Usted tiene derechos, no importa su estatus migratorio

¿Ha tenido un accidente y tiene dudas?

“Hable conmigo en nuestro idioma”

¡Siempre preparado con un equipo de abogados que defenderán sus derechos! Abogado Cesar Luis Valdebenito

¡NO SE PREOCUPE! NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

• Accidentes de Construcción/Pintura Caídas de escalera, andamios techo y todo tipo de caída • Todo tipo de Accidentes Automovilístico camiones, buses, peatones pasajeros, motocicleta, bicicletas... • Resbalón y Caídas aceras y escaleras en mal estado hielo, nieve, piso encerado... • Negligencia de su casero • Muerte injusta • Casos de negligencia en hogares de ancianos • Negligencia en general

NEW YORK

NASSAU

BRONX

5 Penn Plaza, 23rd Floor, New York, NY 10001

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead, NY 11550

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx, NY 10452

1-8000-SE -AYUDA

516-750-4848

718-618-0000

Breves Locales

p.4

¡Nuevo Programa!

PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos ¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA! Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

"Mientras muchos neoyorquinos continúan recuperándose de la crisis de vivienda, nuestra oficina hará rendir cuentas a quienes se aprovechan de las familias que luchan por permanecer en sus hogares", dijo el fiscal general, Eric Schneiderman. La Fiscalía estatal cuenta con el Programa de Protección de Propietarios (HOPP), el cual financia alrededor de 90 organizaciones de todo el estado que ayudan de manera gratuita a los propietarios en riesgo de perder sus viviendas. Estas organizaciones han servido a un total combinado de cerca de 30.000 familias desde su lanzamiento en octubre de 2012. Los propietarios de vivienda pueden llamar al 855HOME-456 para obtener ayuda a través de HOPP.

www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

Nueva línea telefónica para reportar crímenes

na joven de 21 años fue atropellada accidentalmente por uno de sus amigos, luego de que decidiera salir del automotor por sentirse insegura debido al estado de ebriedad del conductor. Krystal Berkowitz, de 21 años pereció en el lugar del accidente, en Setauket, debido a las heridas que sufrió.Los hechos ocurrieron en la madrugada del pasado sábado 26, cuando Berkowitz decidió bajarse del Jeep Liberty 2006 de su amigo Lawrence Pagano, de 23 años, preocupada porque éste había bebido demasiado. La joven empezó a caminar en sentido oeste en la autopista Nesconset hacia su casa en Stony Brook. Pagano siguió en su auto a Berkowitz y accidentalmente la atropelló cuando intentaba acercar

su vehículo para hablar con ella. Pagano llamó al 911 para reportar el incidente y fue arrestado por oficiales del Sexto Precinto del Departamento de Policía de Suffolk, por manejar en estado de ebriedad.

Babylon invierte en sus facilidades recreativas

Haga una cita y póngase en buenas manos

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Niñera acusada de dejar niña en auto con altas temperaturas na niñera enfrenta varios cargos por dejar a una niña de 3 años de edad dentro de un auto con las ventanas cerradas, en un día de altas temperaturas, informó la oficina de la fiscal distrital de Nassau, Kathleen Rice. Christina Nunes, de 37 años de edad con residencia en Lynbrook, acudió a la corte el viernes 25, donde el Juez George Peck, de la corte de Nassau la acusó con cargos de imprudencia temeraria en primer grado, un delito clase D; imprudencia temeraria en segundo grado, una falta de clase A; poner la vida de un niño en peligro, una falta de clase A; y por hurto, falta de clase A. Según la fiscalía, el 24 de junio, Nunes salió de su vehículo dejando a la niña que cuidaba encerrada en el asiento trasero y entró a la tienda Target, en Hicksville

Conductor ebrio atropella accidentalmente a su amiga

Empresas podrían ser demandadas por estafar a dueños de vivienda a Fiscalía Estatal de Nueva York envió una notificación de intención de demanda contra Home Affordable Direct, Inc., JR Holding Group Corp y Javier Gutiérrez por realizar servicios fraudulentos de rescate hipotecario y modificación de préstamos de hipoteca. Los posibles demandados cobraron altas tarifas por adelantado sin cumplir con las promesas de ayudar a los propietarios a permanecer en sus hogares y evitar la ejecución hipotecaria. A través de anuncios en la radio, su página web y argumentos en ventas personales, Gutiérrez y sus dos empresas aparentemente indujeron a los consumidores a pagar sustanciales e ilegales honorarios por adelantado al hacer múltiples tergiversaciones y luego no cumplir con esas promesas.

p.5

de donde robó varios objetos. Un peatón quien se dio cuenta de la niña, avisó a un empleado de Target, quien llamó a la policía, según la fiscalía. De acuerdo a la fiscalía, la niña estuvo en el auto un promedio de 40 minutos. La policía del condado de Nassau, arrestó a Nunes cuando ésta regresó de la tienda con los objetos robados. De ser declarada culpable Nunes, sería condenada a 7 años en prisión y con una fianza de $50,000.

ás de seis millones de dólares invertirá el Town de Babylon en sus facilidades recreativas, como parte de su Proyecto de Mejoras de Parques del 2014. Dentro de las mejoras más recientes se encuentra un nuevo cercado y luces para el campo de softball del Town Hall, una nueva superficie de caucho para el parque de juegos del Town Hall, y reparaciones en Tanner Park Marina, en Copiague. Una inversión de $530,000 fue realizada para mejorar las luces del campo de softball del Town Hall y para añadirle una nueva cerca de 20 pies de alto, lo que convierte a este escenario deportivo en uno de los mejores de la zona. Actualmente se adelantan planes para implementar mejoras similares en el campo de las ligas menores. “En el Town de Babylon nos enorgullecemos de

nuestros parques y playas, las cuales se encuentran entre las más celebradas y reconocidas en Long Island”, indicó mediante un comunicado el supervisor asistente del Town de Babylon, Tony Martínez. “Dada su popularidad, especialmente durante los meses de verano, estamos comprometidos a continuar invirtiendo en nuestros parques y playas para que nuestros residentes cuenten con la mejor experiencia posible al visitar estas facilidades”. Como parte del proyecto también se han realizado inversiones en el parque del Town Hall en Lindenhurst, el más utilizado en esta municipalidad, y en dos campos de beisbol en los que varias ligas locales realizan campeonatos. El town invirtió aproximadamente $81,000 para renovar dichos lugares.

Las personas que deseen denunciar un caso deben llamar al (516) 571-5555 y presionar la opción correspondiente. El personal de la oficina de la fiscal distrital atenderá las llamadas en horas de oficina. “Muchos de esos casos que hemos perseguido han venido de la información que el público nos brinda, quienes han sido nuestros ojos y oídos, y son un recurso importante en nuestra lucha para traer a los criminales a la justicia”, dijo Kathleen Rice, fiscal distrital de Nassau.

n nuevo número de emergencias para dar información sobre cualquier irregularidad, crímenes o abusos estará a disposición de las personas que residen en el condado de Nassau. A través de este número, las personas podrán reportar a la oficina de la fiscal distrital de Nassau, casos de tráfico humano, corrupción, abuso infantil, abuso a los ancianos o cualquier otro tipo de crimen. El número incluye una opción para atender a las personas que hablan español.

www.arditolawfirm.com

Breves Locales

p.4

¡Nueva Oficina en

Riverhead! PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN 80 WEST MAIN ST., 2DO. PISO Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150 (Encima de Roxana's Multiservicios)

19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

Nueva línea telefónica para reportar crímenes

Babylon invierte en sus facilidades recreativas

Haga una cita y póngase en buenas manos

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Conductor ebrio atropella accidentalmente a su amiga

p.5

www.arditolawfirm.com

Local

p.6

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

“

Quince doctores han sido condenados por prescribir medicamentos por motivos diferentes a los médicos

Doctor de LI irá a la cárcel por distribuir Oxicodona El acusado emitía prescripciones para el adictivo medicamento sin legítimas razones médicas Redacción Noticia

diez años de prisión fue condenado el doctor Leonard I. Stambler, de 63 años, después de un juicio en su contra por emitir prescripciones médicas de oxicodona, un medicamento para el tratamiento del dolor altamente adictivo, a pacientes que no necesitaban dicha medicina. Durante el veredicto la

fianza que estaba impuesta sobre el acusado fue revocada y se ordenó su detención inmediata. El veredicto de este caso fue anunciado por la fiscal federal del Distrito Este, Loretta E. Lynch; el comisionado interino del Dpto. de Policía del Condado de Nassau, Thomas C. Krumpter; y por agentes de la DEA y el IRS. “El doctor Stambler actúo como un traficante de drogas, al poner miles de pastillas de oxicodona en las

calles de Long Island sin ninguna razón médica válida”, indicó mediante un comunicado la fiscal Lynch. “Esta condena y sentencia deben servir de alerta a cualquier practicante de medicina, se enfrentarán a prisión por tal conducta”.

Los hechos Durante el juicio, la evidencia de la fiscalía estableció que Stambler proporcionó prescripciones médicas por cientos de píldoras de oxicodona a dos de sus pacientes sin una razón médica legítima y además ayudó a dichos pacientes a vender las pastillas que les prescribió. El 21 de noviembre de 2011, investigadores de la DEA vieron a Stambler llevando a su paciente Christopher Adams, a una farmacia en East Rockaway, donde Stambler y Adams recogieron el medicamento que había sido prescrito por el doctor a la novia de Adams, Nancy Cook. De acuerdo a lo observado por los investigadores, Stambler posteriormente condujo a Adams a un lugar cercano en donde se encontraron con un tercer individuo al que le vendieron algunas de las pastillas que habían reclamado en la farmacia. En una ocasión separada, Stambler llevó a Cook, quien también era su paciente, a una casa en East

”

Rockaway, donde ella vendió pastillas de oxicodona al mismo individuo envuelto en la transacción del 21 de noviembre. Tanto Adams como Cook testificaron durante el juicio sobre la participación de Stambler en la venta de las pastillas así como sobre su propia adicción a la oxicodona. La condena de Stambler es la última en una serie de procesamientos federales, parte de la Iniciativa de Prescripción de Medicamentos. Hasta el momento dicha iniciativa ha conducido a 160 procesos judiciales a nivel federal y local, incluyendo la condena de 15 doctores, acciones civiles contra un hospital, una farmacia, y una cadena de farmacias. A través de la iniciativa también se han realizado actividades comunitarias en donde se habla sobre el peligro del abuso de los fármacos.

¿Qué es la Oxicodona? • La oxicodona es una substancia de consumo controlado que puede ser prescrita únicamente por doctores licenciados, y sólo con propósitos médicos. • Este analgésico opioide es altamente adictivo y el abuso de su consumo ha aumentado en los últimos años, ya que al ser ingerido vía nasal, produce efectos muy similares a los experimentados con la heroína. • Las mujeres son las más afectadas por el abuso de éste y otros medicamentos de prescripción médica. De acuerdo al Centro de Control y Prevención de Enfermedades, alrededor de 18 mujeres mueren cada día por sobredosis de medicamentos, causando más de 6,600 muertes en el año 2010.

p.7

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Noche Nacional contra el Crimen en Long Island Comunidades y policías se unen para combatir el crimen Por: Luis Mostacero luis@noticiali.com

or 31er. año consecutivo, se realizará en Long Island y en todo el país, la Noche Nacional contra el Crimen, evento que busca unificar los esfuerzos de la policía y las comunidades, por combatir el crimen. Durante la Noche Nacional contra el Crimen, se llevan a cabo de forma simultánea una serie de eventos en varias ciudades de la nación, en los que la población tiene la oportunidad de involucrarse en las actividades de prevención contra crímenes que realiza la policía. En estas actividades, los asistentes pueden hablar con sus oficiales electos y obtener información sobre los servicios y programas, disponibles en sus comunidades, que ofrecen las municipalidades y los departamentos policiales, para combatir el crimen. Gracias al esfuerzo en conjunto que realizan los departamentos policiales, autoridades y organizaciones locales, esta fecha será celebrada en distintas localidades de los condados de Nassau y Suffolk, como una forma de acercamiento a la población.

Este año, las actividades se harán el martes 5 de agosto, en sectores con un gran número de población hispana, como Freeport, Hempstead, Brentwood, y Central Islip, entre otros. Esto es importante sobre todo para la comunidad hispana que se encuentra separada del resto de las comunidades, explica Biena Depena, directora de relaciones públicas de la Cámara de Comercio de Hempstead, que está respaldando el evento que realizará la Villa de Hempstead en la noche de prevención. “Esta ocasión nos permite enterarnos quién está a cargo del Departamento de Policía, a dónde acudir si tenemos algún problema, saber si nuestro vecindario está organizado o cómo hacer para organizar nuestro vecindario”, dice Depena. En muchas de las ciudades donde se llevará a cabo esta noche de prevención, también participarán empresas, negocios, proveedores de salud, bancos, y organizaciones comunitarias. La Noche Nacional contra el Crimen es un evento a nivel nacional que se realiza desde hace 31 años. Comenzó en 1984, bajo la iniciativa de la Asociación

www.mflawny.com

Oficiales de policía interactuarán con los residentes para informarles cómo se está combatiendo el crimen en su localidad.

Nacional de Observadores de Barrios, y desde entonces se ha desarrollado en varias comunidades en todo el país. En la actualidad, 3.78 millones de personas

participan en este acontecimiento, en 16,124 vecindarios en los cincuenta estados de la nación, otros territorios de Estados Unidos, y bases militares.

Noche contra el crimen en nuestros barrios Todos los eventos se realizarán el martes 5 de agosto. •Freeport: Parque Cow Meadow. 701 S Main St. NY 11520. 6pm a 9pm. •Hempstead: Parque Denton Green. 5pm a 8pm. •Uniondale: Estación de Bomberos de Uniondale. 154 Uniondale Avenue, NY. 6pm a 9pm. •Riverhead: Estación de Policía de Riverhead. 210 Howell Avenue, NY 11901. 7pm a 10pm. •Bayshore: Estacionamiento de Target. 838 Sunrise Highway, NY 11706. 5pm a 8pm. •Commack: Tienda de Target. 98 Veterans Memorial Highway, NY 11725.

Local

p.8

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Casos recientes

Alarmantes cifras de ahogamiento en Long Island

10 de julio La División de Homicidios del Condado de Suffolk reportó la muerte de Olya Lipina (29) residente de Brooklyn. La policía acudió a la vivienda ubicada en Wakeman Road, Hampton Bays, luego de haber recibido una llamada al 911, a las 12:02pm. Cuando los oficiales llegaron a la dirección indicada encontraron el cuerpo sin vida de Lipina.

14 de julio

La mayoría de la víctimas son adultos Por: Gloria Robles | gloria@noticiali.com

ólo en el mes de julio se han reportado cuatro muertes por ahogamiento en piscinas privadas de Suffolk, y una pequeña de apenas 18 meses de edad fue encontrada inconsciente en una piscina de dicho condado. Aunque de acuerdo con las estadísticas el mayor índice de muertes por esta causa ocurre entre los niños, los reportes policiales señalan que las víctimas en estos casos han sido en su mayoría adultos. De acuerdo al Centro para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) cada día cerca de 10 personas mueren por ahogamiento involuntario en los Estados Unidos, de ese número, dos de ellos son niños menores de 14 años.

Los niños son vulnerables De acuerdo al CDC, los niños de entre 1 a 4 años de edad tienen el mayor índice de muerte por ahogamiento, y el mayor porcentaje de estos casos ocurren en las piscinas de sus propios hogares. Asimismo, esta es la segunda causa de muerte involuntaria de niños de entre 1 a 14 años, siendo la primera los accidentes automovilísticos. Para prevenir este tipo de sucesos lamentables los niños deben estar en la piscina acompañados de un adulto en todo momento, ya que el ahogamiento de un niño se produce de forma rápida y silenciosa. Es reco-

mendable que la persona encargada no beba alcohol, ya que su consumo puede relajar la vigilancia. Igualmente es importante recordar que un niño puede ahogarse con muy poca cantidad de agua, por lo que hay que tener extremo cuidado cuando los pequeños están en las bañeras y piscinas inflables. Si el niño no sabe nadar, debe usar un chaleco salvavidas cuando esté en el agua o cerca de ella.

Ojo con el consumo de alcohol Aunque el riesgo de muerte por ahogamientos en piscinas es mayor entre los niños, es importante que los adultos también tomen las precauciones debidas, especialmente si no saben nadar o si tienen algún problema físico o de salud. Muchos de los ahogamientos entre personas adultas suceden por exceso de confianza. Si la persona sien-

te algún síntoma extraño cuando está dentro del agua como fatiga, vértigo, calambres o escalofríos es importante que salga inmediatamente del agua. Las fiestas en la piscina y las bebidas alcohólicas no se mezclan, según recomienda el CDC, ya que el consumo de alcohol afecta negativamente el autocontrol de las personas. No es recomendable entrar a la piscina luego de haber ingerido alcohol, ya que las bebidas alcohólicas disminuyen la capacidad de reacción ante el peligro. El ingerir alcohol hace que sea más fácil sufrir caídas o resbalarse en las superficies mojadas. De igual forma, los efectos negativos del consumo excesivo de alcohol se ven exacerbados por el sol y la exposición al calor. Cuanto más calor hace en la piscina, es más fácil que la persona se embriague y se afecte su equilibrio y su habilidad de respuesta ante un peligro fatal.

“

Cada día cerca de 10 personas mueren por ahogamiento involuntario en los Estados Unidos

”

- CDC

Asesino de policía hispano es hallado culpable Redacción Noticia

l hombre que asesinó a sangre fría en el 2012 al oficial de policía de Long Island Arthur Lopez, fue hallado culpable de éste y otros delitos, por lo que podría enfrentarse a una condena de cadena perpetua. Darrell Fuller, de 34 años, fue encontrado culpable de todos los cargos en su contra, incluyendo dos cargos de homicidio en primer grado, un delito de clase A; asesinato en segundo grado, delito de clase A; dos cargos de robo en primer grado, delito clase B; y dos cargos de posesión criminal de un arma en segundo grado, delito violento clase C.

Después de un juicio de ocho semanas presidido por el juez Jerald Carter, en el que la Fiscalía llamó a testificar a 78 personas, el jurado encontró a Fuller culpable de asesinar intencionalmente al oficial del policía del condado de Nassau, Arthur Lopez, y al residente de Brooklyn, Raymond Facey, durante dos incidentes separados, en octubre del 2012. El jurado deliberó por cinco horas en un periodo de dos días antes de emitir el veredicto. Fuller enfrenta una sentencia máxima de cadena perpetua sin la posibilidad de libertad condicional. Su condena se conocerá en una audiencia programada para el 5 de septiembre.

“Con sus acciones Fuller demostró que no tiene respeto por la ley o por la vida humana”, indicó a través de un comunicado la fiscal distrital de Nassau, Kathleen Rice. “Mis pensamientos y plegarias están con las familias, amigos y colegas del oficial Lopez y del Sr. Facey. Espero que sus seres queridos encuentren paz con este veredicto”. El ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, también se pronunció sobre el veredicto, haciendo un llamado a los legisladores estatales para que pongan fin a la libertad condicional de criminales violentos. “Las leyes del estado de Nueva York deben cambiar si queremos mantener a nuestros residentes y oficiales de policía como Arthur Lopez a salvo”.

A las 2:40 p.m. Rajkumari Motwani, 55, residente de Rego Park, fue encontrada muerta en una piscina en Dix Hills por trabajadores que limpiaban la casa ubicada en 2 Polo St., donde se había realizado una fiesta al estilo hawaiano la noche anterior. Los familiares de la fallecida señalaron que Rajkumari había regresado al país para retomar el negocio de los diamantes al cual se dedicó por muchos años.

19 de julio A las 9:30pm Karen Gabrielsen, 50, fue encontrada muerta por uno de los miembros de su familia, en la piscina de su propiedad ubicada en Holbrook, Suffolk. Karen era la propietaria del negocio Pretty Puppy. Su hijo trató de sacar el cuerpo sin vida de la piscina sin resultado alguno; fue entonces cuando llamó al 911.

21 de julio El cuerpo sin vida de Byungyun Lee, 67, fue encontrado en la piscina de su propiedad ubicada en Dix Hills, aproximadamente a las 7pm, reportó la policía del condado de Suffolk.

22 de julio A tiempo fue encontrada una pequeña de 18 meses que había caído en la piscina de una casa vecina donde estaba siendo cuidada, en Sayville, Suffolk. La menor fue transportada en estado inconsciente al Brookhaven Memorial Hospital en East Patchogue, y luego fue transferida al Hospital Stony Brook en condición muy delicada, reportó la policía.

p.9

Evalúan aumentar sueldo mínimo de quienes ganan propinas Cuomo crea comisión que emitirá recomendaciones sobre el tema

El salario por hora de quienes ganan propinas es de $5.

Redacción Noticia

l gobernador Andrew Cuomo anunció la creación de una nueva Junta de Salarios, para que estudie y recomiende los posibles cambios para aumentar el sueldo mínimo de los trabajadores que ganan más por las propinas que por sus sueldos. Cuomo dejó saber que ordenó al comisionado del Departamento de Trabajo, José Rivera, nombrar una Junta de Salarios, y realizar audiencias públicas sobre el aumento de sueldos para trabajadores que reciben propinas. Se espera que la nueva junta haga sus recomendaciones en febrero del próximo año. De acuerdo a un comunicado de la organización Se Hace Camino Nueva York, el sueldo mínimo de los trabajadores que reciben propina es de $5 la hora para quienes laboran en restaurantes y $5.65 por hora para quienes proveen otros servicios, como los que trabajan en hoteles. El comunicado también indica que en Nueva York, existen unos 229,000 trabajadores que dependen de propinas, de los cuales el 70% son mujeres, de acuerdo a un reporte del Proyecto de

Ley de Empleo Nacional, o National Employment Law Project, NELP. De acuerdo al reporte mencionado, actualmente siete estados requieren a los dueños de negocios que paguen el sueldo mínimo exigido por ley, a los empleados que reciben propina, y no un sueldo por debajo del mínimo. Como resultado, señala el proyecto, en estados como California, Washington y Oregon, los empleados que reciben propinas ganan $9 la hora o más. En otros estados como Minnesota, Hawaii y Alaska, ocurre lo mismo. Por ley, el sueldo mínimo en Nueva York es de $8 y aumentará a $9 en diciembre del 2015. “No podemos contar con las propinas como parte de nuestro salario porque son inconsistentes”, dijo Claudia León, una trabajadora que recibe propinas y que es parte de la organización Se Hace Camino Nueva York. “Por experiencia puedo decir que es imposible mantener una familia, sólo recibiendo propinas”, añadió. Según un artículo de la Radio Pública Nacional, NPR, el sueldo mínimo para quienes trabajan por propinas a nivel nacional es de $2.13 la hora y se ha mantenido así desde 1991.

“

No podemos contar con las propinas como parte de nuestro salario porque son inconsistentes

”

- Claudia León

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Local

p.10

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Miedo más allá de la frontera Congreso apelaría a la deportación de los niños que ingresaron a EU sin compañía por falta de jueces

El Congreso quiere expedir la deportación de los menores pasando por encima de sus derechos más fundamentales.

“

A mí ya me mataron a un hijo, no me van a asesinar a otro

”

- Elena Por: Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

l miedo a que le arrebataran la vida a otro de sus hijos en El Salvador hizo que Elena no midiera consecuencias y embarcara a su hijo Miguel, de 13 años, por un viaje desconocido, peligroso y hasta mortal, desde su país hacia la frontera de Estados Unidos, donde se reencontraría con ella y de paso evitaría otra desgracia más para la familia. A petición de los personajes, los nombres han sido cambiados por motivos de seguridad. Para Elena, permitir la inmigración ilegal de su hijo, aunque viniera sin la supervisión de un adulto, fue la mejor decisión que pudo tomar. "Allá las cosas están muy difíciles, la inseguridad es el pan de cada día. A mí ya me mataron a un hijo, no me van a asesinar a otro", expresó con tristeza. Miguel, por su parte, estaba tan agobiado y traumatizado por la muerte de su hermano que no dudó en afrontar el amenazador reto y disponerse a cumplir la letal hazaña. "Nada podría ser peor", recalcó su madre. "Allá en El Salvador, no podía salir a la escuela, vivía atemorizado", anotó el joven, quién también manifestó que su recorrido para llegar a Estados

Unidos "no fue nada fácil, pero la motivación por un futuro mejor fue la luz en el camino". A Elena, desde que su hijo salió rumbo a su encuentro, la angustia la acompañó por tres semanas, hasta que se enteró de que las autoridades de inmigración lo habían detenido junto a otro gran grupo de niños que cruzaron la frontera por ellos mismos. "Él me decía que lo trataban bien en inmigración, pero yo estaba desesperada por tenerlo conmigo", dijo Elena. La madre tuvo que esperar casi un mes para que le entregaran a su hijo, quien ya se encuentra en Nueva York y a la espera de una resolución definitiva que le garantice su permanencia en el país, pues en lo último que piensa es en regresar a El Salvador donde tendría un futuro incierto.

Escasez de jueces De acuerdo con el más reciente informe del Economy Police Institute, la falta de jueces en el sistema de cortes de inmigración podría retrasar las audiencias de niños inmigrantes indocumentados que están llegando a la frontera hasta por dos años. Según el documento, en lugar de pedir un aumento en el presupuesto para incrementar el número de jueces, lo que el Congreso busca es modificar las leyes y, de este

Fuente: Economic Policy Institute

modo, acelerar los procesos de deportación de los menores, sin respetar así, sus derechos. Según el abogado de inmigración, Carlos G. García, todos los niños, incluso indocumentados, tienen derecho a ser escuchados por la Corte Suprema de Justicia y a ser amparados por la ley. "La Constitución de los Estados Unidos garantiza protección a los niños que llegaron por sí mismos a las fronteras de este país, porque ninguna persona", como reza el magno libro de leyes, "será privada de sus derechos a la vida, la libertad y búsqueda de la felicidad. La constitución no especifica raza, condición social, ni mucho menos estatus migratorio", aseveró García. Para Eric Horn, abogado de inmigración, muchos de estos niños que ingresaron a Estados Unidos sin compañía tienen razones más que justas y suficientes para pedir un asilo político, debido a la situación de violencia que enfrentan actualmente en sus países de origen, como es el caso de Miguel. "Estos niños no se exponen o atraviesan por un

largo y peligroso tramo para llegar a Estados Unidos sólo por diversión o para volverse hombres y/o mujeres peligrosos y temerarios, es porque temen por lo que les pueda pasar si se quedan en sus países", añadió Horn. Ambos abogados coinciden en que los niños inmigrantes indocumentados merecen la oportunidad de ser escuchados por la Corte Suprema de Justicia, para que sea este organismo quien determine la permanencia de estos menores. "Los niños no son culpables de las decisiones de los padres, quienes los abandonaron y luego los expusieron a los peligros que implica la inmigración ilegal a través de la frontera”, dijo por su parte García. "Existe un gran probabilidad de que estos niños no sean deportados por razones humanitarias, pero esta decisión la toma la Corte Suprema", añadió. Mientras tanto Elena confía en que el Gobierno actúe a su favor y al de miles de niños que también desean construir un futuro mejor alejados de la violencia, el miedo y el olvido.

p.11

Fortalecimiento de las No tema luchar comunidades mediante integración de inmigrantes por lo correcto

Editorial Por: Felicia Eliana López Por: Escobar| eliana@noticiali.com | www.whitehouse.gov

Féliz Desaceleración

Global Silvana Diaz | Directora Noticia Isaac Cohen* Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de En la Ciudad de México, la semana pasada, informar a los Económico inmigrantes de Long el Consejero delhispanos Fondo Monetario Island sobre temas extrema importancia Internacional, OlivierdeBlanchard, presentó una actualización delenPanorama Económico para su diario vivir un nuevo país. Desde Mundial, divulgado en educar abril. a los hispanos asuntos básicos, como presentación comenzó reconociendo la sobreLacómo inscribir a sus hijos a la escuela, debilidad de la recuperación económica hasta temas de interés nacional, como mundial, la cual se velocal aún ymás débil ante la el revisión acontecer político en el país, hacia abajo ydeeconómico la tasa proyectada de crecimiento económico global. En 2014, estos empresarios se propusieron ser el el Fondo informativo estima que la economía mundial crecerá medio de preferencia de la 3,4 por ciento, en vez del 3,7 por ciento comunidad hispana de Long Island. proyectado en abril. NoEsta ha sido una tarea En else camino revisión haciafácil. abajo debió han habido altas ya bajas, sin invernal embargodel el primordialmente la caída crecimiento económico en siempre Estados Unidos. compromiso de informar se ha Además, afirme, la tendencia el mantenido como unadeclinante base sólidaenpara crecimiento de las economías de mercado reinventar este medio de información, emergente. hacerlo más profesional, máspara asequible, Mirando hacia adelante, el restomás de atractivo los inmigrantes hispanos 2014 y elpara año entrante, la proyección es quede la economía recobrará fortaleza a Long Island.estadounidense Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de una tasa anual estimada de crecimiento de 3 empuje de Asimismo, una nuevala directiva, por ciento. proyeccióndispuesta para las a adoptar las de novedades campo informaeconomías mercadodel emergente y en desarrollo una revisión hacia abajoteniendo a una tivo, las esnuevas tecnologías, tasa de crecimiento todavía vigorosa de 4,6lopor presente que sin importar el medio, más ciento en 2014 y 5,2 por ciento en 2015. importante siempre ha sido y será el El reto principal al que se enfrenta la contenido. economía mundial proviene de la política Hoy comenzamos un nuevo monetaria, el cual fue descritoaño pordeeltrabajo Sr. Blanchard como renovada, la velocidad de la con una imagen más visual, con normalización la política monetaria en contenido de de relevancia y cien por ciento Estados Unidos. La normalización consiste en local para nuestros lectores, y con el mismo finalizar las compras de activos por el banco reto de años, mejorar cada vezen más central, lahace cual 23 ya se anunció que concluirá para servir mejor aAdemás, nuestralacomunidad. octubre próximo. normalización incluye la tasafundamental de interés, la cual el Sr. Ustedaumentar es una parte de nuestro Blanchard que podría comenzar a medio y porestimó eso estamos siempre disponibles mediados del año entrante. para escuchar sus sugerencias, y a atender sus * Analista y consultor internacional, ex-Director denuncias. de la Oficina de la CEPAL en Washington. Seguiremosdea economía la vanguardia por usted, para Comentarista y finanzas de CNN en Español TV y radio. informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

Recientemente a 170 legisladores, Un importante recibí pronunciamiento sobre el profesionales, líderes supuesto fraude en lasreligiosos, eleccionesfuncionarios de la junta electos, y representantes escolar eninvestigadores Hempstead fue anunciado la empresariales en el primer Encuentro sobre semana pasada. Integración de Inmigrantes y Refugiados de la En una decisión fuera de lo común, el comisCasa Blanca de la historia. ionado de educación deltodos estado de Nueva Estos líderes vinieron de los rincones de York, John B. King, otorgó alivio interinosus a Estados Unidos para compartir Maribel Touré en su apelación contra el recomendaciones sobre las iniciativas exitosas Distrito Escolar deenHempstead y de Betty que están poniendo práctica las ciudades y los Cross, miembro de la junta escolar. condados a lo largo y ancho del país. Los participantes aportaron ideas y aestrategias El comisionado King prohibió la junta nuevas para mejorar los programas locales, escolar validar los resultados que declararon a regionales y nacionales, fin de garantizar Cross ganadora en las aelecciones del 20 que de los inmigrantes participen de de mayo, y ordenócontribuyan la exclusióny inmediata pleno en la sociedad estadounidense. Cross de la junta escolar, mientras se toma una Escuchar los relatos de sus esfuerzos a nivel decisión final en este asunto. local nos sirvió como recordatorio de que Ha habido casos donde una nuestro éxito muy comopocos nación de en inmigrantes se decisión de esta magnitud ha sido tomada pory basa en los valores estadounidenses de equidad el Comisionado de Educación, algo que oportunidad. podría indicarlosqueúltimos de hechocinco si huboaños, muchas Durante la irregularidades durante las pasadas elecciones Administración ha trabajado para fortalecer los esfuerzos escolares de en integración Hempstead.y mantener un diálogo con partes interesadas que contribuyen Porlasmuchos años, los miembros de estaa formar nuestrafueron estrategia nacional materia de comunidad testigos deennumerosas integración EnDistrito 2010 irregularidadesdequeinmigrantes. ocurrían en el establecimos un grupo de trabajo Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, interinstitucional que identificó tres pilares con el apoyo de organizaciones comunitarias fundamentales que deben guiar todos los locales, la comunidad decidió para romper su esfuerzos federales e institucionales integrar silencio al respecto. a los recién llegados al tejido de nuestra nación: Cuando económica, notaron irregularidades en las integración cívica y lingüística. elecciones de la junta escolar, ellos eligieron Desde entonces, la Administración ha tomar acción y denunciar a las personas detrás garantizado que los inmigrantes y los refugiados tengan herramientas que precisan de esto.acceso No afuelas un camino fácil. Fueron para convertirse en empresarios exitosos criticados y nombrados “desconocidos” pore impulsores la economía y la innovación.los A los oficialesdeelectos que supuestamente través de iniciativas como las Redes de representan. Integración de Nuevos Estadounidenses y el Sin embargo, su compromiso y arduo Programa de Subsidios de Ciudadanía e trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un Integración, la Administración promueve la camino largo por recorrer antes de que se logrey formación de comunidades diversas, inclusivas una decisión final sobre este asunto, pero una acogedoras que benefician tanto a los residentes cosa que todos debemos tomar de este caso es actuales como a los recién llegados. que luchar por lo que es correcto y justo es Durante el Encuentro, la Administración digno desunuestro tiempode y esfuerzo. promover políticas ratificó compromiso innovadoras en materia de aprendizaje del Cada día, miles de trabajadores inmigrantes idioma inglés, de formación la mano demuchas obra y son víctimas muchasdeinjusticias; naturalización residentes permanentes veces nosotrosdehemos sidolegales testigos de esas que cumplenEnloslarequisitos injusticias. mayoría pertinentes. de los casos decidiAl centrar nuestra atención los increíbles mos quedarnos callados porenmiedo a las logros de determinadas organizaciones y repercusiones, pensando que solo se le hace destacar los ejemplos de ciudades y entes justicia a losque ricos están y poderosos. estatales tomando medidas Ese puede ser el caso si no hacemos para formidables para fortalecer la algo realidad defender nuestros derechos. Nadie lo va a económica y cívica de nuestra nación, tengo hacer por nosotros. absoluta confianza de que somos capaces de dar tiempo de ser pasivos y apoyo sumisosa las ya la Elbienvenida y brindar nuestro personas trabajan alcanzar el sueño terminó. que Nunca temapara la consecuencias de americano. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Strengthening Never fearCommunities to fight Through Immigrant Integration for what is right Recently, I pronouncement welcomed over 170 An important regarding policymakers, faith elections leaders, the alleged fraudpractitioners, in the school board elected officials, andweek. business in Hempstead was researchers, announced last representatives to the first-ever White House In a very rare decision, New York State National Convening on Immigrant and Commissioner of Education, John B. King, Refugee Integration. granted interim to Maribel Touré on her These leaders relief traveled from every corner of appeal against Hempstead School District the United States to share best practices on and schoolinitiatives board member Betty and Cross. successful that cities counties Commissioner King precluded the school are deploying across the country. Participants brainstormed new strategies to enhance local, board from enforcing the results that declared regional and national programsofthat Cross winner in the elections Mayensure 20th, immigrants are immediate fully participating and and ordered the exclusion ofinCross contributing to American society. from the school board, while a final decision onListening the mattertoisstories taken. of their efforts on the ground was a poignant reminder that our There have been very few instances where success as a nation of immigrants is rooted in such a decision values has been made by and the the American of equality Commissioner of Education, something that opportunity. could in factthethere were many Overindicate the pastthat five years, Administration irregularities during the past school elections has worked to strengthen integration efforts in Hempstead. and maintain a dialogue with stakeholders to inform our national on immigrant For many years, strategy community members integration. 2010, we established an witnessed theInmany irregularities happening interagency task force thatDistrict. identified at the Hempstead School Butthree just pillars—linguistic, and economic until recently, with civic, the support of local integration—to guide all organizational community organizations, they decided and not federal efforts to integrate newcomers into the to be quiet about it. fabric of our nation. When theythe noticed wrongdoings at the Since then, Administration has ensured school board elections, they choose to that immigrants and refugees have tools take that action and denounce behind it. It wasn’t empower them tothose become successful an easy road. They were criticized and named entrepreneurs and engines for innovation and “outsiders” by elected officials that were the economy. Through initiatives like Integrating Networks supposed tofor represent them. New Americans (NINA) andtheir the commitment Citizenship and However, andIntegration hard work Grant Program, the Administration promotes is paying off. There is still a long way to go diverse, andmatter welcoming until a finalinclusive, decision on this is made, communities thatwe benefit bothtake established but one thing that all should from this residents and newcomers. case is that fighting for what is right and fair is At the Convening, the Administration worth our time effort. reaffirmed its and commitment to advancing Every day, thousands working immiinnovative policies in of thehard fields of English grants are victims of many injustices; many language learning, workforce development, times we have witnessed these injustices as and naturalization of qualified lawful well. In most cases we decide to remain silent permanent residents. shining spotlight on the incredible forByfear to thea repercussions, thinking that achievements of to the organizations and justice is just served rich and powerful. showcasing andstep state That mightexamples be the caseofif cities we don’t up organizations great thingswill to strengthen and defend ourdoing rights. Nobody do it for us our nation’s economic and civic life, I am anyway. confident in our ability to welcome and The time to be passive and submissive is support individuals working to achieve the over. Don’t ever fear the consequences of American Dream. demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

Inmigración

p.12

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Lanzan campaña advirtiendo peligros de la inmigración ilegal Campaña incluye mensajes pagados de televisión, radio y carteles en El Salvador, Honduras y Guatemala Redacción Noticia

n respuesta al arribo de decenas de miles de menores no acompañados en la frontera, la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza (CBP, por sus siglas en inglés) está lanzando una agresiva campaña de difusión en español sobre los peligros del cruce fronterizo. La iniciativa publicitaria inició el pasado 7 de julio y tendrá una duración de 11 semanas. La campaña es un llamado a la acción a grupos comunitarios, medios de comunicación, padres de familia y familiares en los Estados Unidos y Centroamérica. “Las familias tienen que entender que la jornada hacia el norte se ha vuelto mucho más incierta y que no hay ‘permisos’ para aquellos que crucen la frontera ilegalmente”, indicó a través de un comunicado el comisionado de la CBP, R. Gil Kerlikowske. “Los niños, especialmente, son presa fácil para los coyotes y las organizaciones criminales transnacionales y ellos pueden estar sujetos a robo, violencia, asalto sexual,

tráfico sexual o trabajo forzado”. Jaime Ruíz, portavoz y director nacional de la campaña estuvo en la ciudad de Nueva York la semana pasada discutiendo los pormenores de la iniciativa, que hace parte de las medidas que está tomando la CBP para enfrentar la llegada masiva de los menores. El principal objetivo de la campaña, de acuerdo a lo indicado por Ruíz es salvar y proteger la vida de miles de niños inmigrantes. La campaña cuenta con varios materiales de difusión masiva para televisión y radio, así como pancartas que serán colocadas en visibles locaciones. Todos los materiales están siendo difundidos en Guatemala, Honduras y El Salvador, así como en medios de las ciudades con mayor concentración de inmigrantes centroamericanos, entre las que se incluyen Los Ángeles, Miami y Nueva York. En uno de los materiales de difusión que se están dando a conocer se aprecia la imagen de un hombre sentado de espaldas en medio del desierto con una frase que dice “Creí que sería fácil que mi hijo consiguiera papeles en el norte… No era cierto”.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Asistencia a contribuyentes inmigrantes en su idioma

Nos especializamos en:

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

Por su parte los mensajes en radio y televisión incluyen frases como “Que sería fácil para nuestros niños obtener un estatus legal en los Estados Unidos hoy es falso. Que los estamos haciendo presa fácil para los coyotes, “la bestia” y el desierto es cierto. Ellos son nuestro futuro: protejámoslos. De acuerdo a datos de la CBP, hasta mediados de junio del presente año fiscal, más de 52,000 menores han sido aprendidos por oficiales de inmigración luego de cruzar la frontera. Aproximadamente tres cuartos de estos menores son originarios de El Salvador, Guatemala, y Honduras.

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

El Dpto. de Impuestos de Nueva York brindó asistencia a 42,000 personas en casi 80 idiomas Redacción Noticia

l Departamento de Impuestos y Finanzas del estado de Nueva York señaló recientemente que ha ayudado a más de 42,000 contribuyentes con dominio limitado del idioma inglés a través de sus servicios de interpretación de idiomas gratuito. El Departamento de Impuestos lanzó el Programa de Acceso Lingüístico en octubre de 2012. Al final de la temporada de declaración de impuestos sobre la renta en abril de este año, 42,415 contribuyentes que llamaron al Centro de Información al Contribuyente recibieron asistencia lingüística en 79 idiomas diferentes al inglés. Para graficar el aumento en la demanda, de la temporada de declaración de impuestos sobre la renta de 2013 a 2014 se produjo un aumento de 56% en los servicios de interpretación del departamento. Los idiomas más comunes fueron español (31,266 llamadas), chino mandarín (3,842) y ruso

(3,020), que en conjunto totalizaron el 90% de las llamadas. Las llamadas correspondientes a otros 60 idiomas en conjunto totalizaron solo un 1%. En la última categoría hubo docenas de idiomas regionales como bambara (Mali), tigrinya (Etiopía) y taishanes (China). “Todos los neoyorquinos merecen tener acceso a los servicios del estado, sin importar el idioma que hablen”, señaló el Comisionado Thomas H. Mattox. “Esta necesidad, esta inclusión, ha sido reconocida por todos los organismos estatales y los resultados del Departamento de Impuestos demuestran que es lo correcto que se debe hacer”. Como resultado del Decreto ejecutivo 26 del gobernador Andrew Cuomo, el Departamento de Impuestos también difundió sus publicaciones esenciales en los idiomas distintos al inglés de mayor uso en Nueva York: español, mandarín, ruso, italiano, coreano, y criollo haitiano. Para solicitar asistencia lingüística del Departamento de Impuestos, llame al (518) 453-8137.

p.13

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Cosmos inicia serie de 2 juegos en casa P | 16

Un Tico para la ¨H¨ Hernán Medford dirigirá a selección de Honduras P | 14

Fútbol y goles en Independencia peruana P | 20

Deportes

p.14

¨Tico¨ Medford dirigirá a Honduras ras la decepcionante participación de la selección de Honduras en el reciente Mundial Brasil-2014, vientos de cambios aparecen en el panorama futbolístico de la ¨H¨, que ahora será dirigida por el ex mundialista costarricense Hernán Medford, elegido por la Federación de Fútbol (FENAFUTH) para ponerse el buzo catracho en lugar del colombiano Luis Fernando Suárez. El ¨Tico¨ Medford asume como nuevo DT de Honduras luego de entrenar al club Real España y su contrato sería hasta finales de julio de 2015. El cuerpo técnico de Medford estará integrado por el ex goleador Carlos Pavón, como asistente, y el guatemalteco Luis Fernando Velásquez como preparador físico. Medford dirigirá aún dos partidos del Real España, este viernes en el estadio Morazán ante el Parrillas One dando inicio al Torneo Apertura 2014 de Honduras, y el 6 de agosto, de visita en el Estadio Hidalgo ante el Pachuca mexicano, por la Liga de Campeones de la Concacaf. Después sí Medford afrontará su primer gran desafío, preparar bien a Honduras para la Copa Centroamericana que se jugará desde el 3 de septiembre en Estados Unidos. El objetivo es que el cuadro bicolor termine campeón y clasifique directamente a la Copa América Centenario en 2016.

Hernán Medford nuevo técnico de la ¨H¨.

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Lampard iluminará el New York City El legendario mediocampista inglés Frank Lampard es la nueva gran contratación del New York City FC, el vigésimo equipo de expansión de la Major League Soccer (MLS) que debutará en marzo de 2015. Lampard aportará su gran experiencia a la nueva franquicia neoyorquina además de su comprobado nivel tanto en ofensiva como en defensiva. Lampard, capitán de la selección de Inglaterra y leyenda del Chelsea F.C. es uno de los más respetados de todos los tiempos en la Premier League, jugando casi 600 partidos y conquistando tres títulos. Asimismo, ha ganado cuatro Copas de Inglaterra y llevó al Chelsea a su primer título de Champions League en 2012. Frank Lampard, de 36 años de edad, se une al goleador español David Villa, y a los estadounidenses Jeb Brovsky y Josh Saunders en la lista de jugadores del club de la Gran Manzana. Lampard vestirá el número 8 que previamente ha usado en su reconocida carrera. Los boletos de la temporada inaugural del New York City FC en la MLS ya están a la venta llamando al 855-77-NYCFC o visitado www.nycfc.com/tickets.

El Salvador: Arranca el Torneo Apertura ras un largo ayuno futbolístico se vienen las emociones del balompié cuscatleco. Este fin de semana arranca el Torneo Apertura 2014 de El Salvador con una atractiva 1ra. fecha: Todo se inicia este sábado 2 de agosto con tres cotejos: el benjamín Pasaquina vs. Santa Tecla (en el estadio Ramón Flores Berríos de Santa Rosa de Lima), Dragón vs. FAS (en el Juan Francisco Barraza de San Miguel) e Isidro Metapán vs. Atlético Marte (en el Jorge "Calero" Suárez). La fecha se cierra el domingo 3 de agosto, con dos encuentros: Juventud Independiente vs. UES (en el Complejo de San Juan Opico) y el esperado clásico Alianza FC – Club Deportivo Águila (en el estadio Jorge "Mágico" González). Cabe indicar que el Águila llega tras una pobre pretemporada donde sumó tres derrotas. Los dirigidos

Se nos viene el balompié cuscatleco.

por el argentino Daniel Messina recientemente realizaron una mini gira por Estados Unidos cayendo 2-1 ante Olimpia de Honduras (descontó Cristhian “Pibe” Bautista) y perdiendo 2-1 con el FAS (había adelantado Deris Umanzor a los migueleños).

p.15

Cosmos afronta 2 juegos en casa on el objetivo de repuntar en la North American Soccer League (NASL), el club New York Cosmos jugará dos partidos claves en su casa del Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra de Hempstead, recibiendo este sábado 2 de Agosto (7:00 PM) al Carolina Railhawks, y posteriormente, el miércoles 6 de Agosto (7:30 PM) al FC Edmonton de Canadá. Para comprar boletos visite www.nycosmos.com o llame al 855-71-COSMOS. El equipo cósmico viene de obtener, el pasado sábado, un empate 1-1 en calidad de visita ante el Fort Lauderdale Strikers. El delantero Jemal Johnson le dio la ventaja al Cosmos pero los locales igualaron con gol de penal del brasileño Brito. El cuadro de Florida terminó con 10 jugadores por expulsión de Rolando Vieria. Actualmente, el NY Cosmos tiene 6 puntos y marcha en sexto lugar de la Temporada de Otoño de la NASL 2014, donde el superlíder es el San Antonio Scorpions con 12 unidades.

Neoyorquinos vienen de empatar en Fort Lauderdale.

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Lade prestado al Cosmos l club New York Cosmos fichó al defensor/ mediocampista Connor Lade cedido por los New York Red Bulls. Lade, de 24 años, nació en Morristown, Nueva Jersey y se inscribió a la Academia del New York Red Bulls en 2007. Luego jugó en St. John’s University, donde fue co-equipero del mediocampista del Cosmos Jimmy Mulligan, por varias temporadas antes de firmar un contrato con Red Bulls en 2011. Connor Lade debutó con Red Bulls en 2012, haciendo 22 aperturas y registrando 3 asistencias en su primera temporada. Ha aparecido en 36 juegos de temporada regular como profesional y ha sido recientemente seleccionado para participar en el Chipotle MLS Homegrown Game, un juego de estrellas mostrando a los mejores talentos locales desarrollados por la liga.

Joven defensa jugó en Red Bulls de la MLS.

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

SACKSTEIN, SOficinas ACKSTEIN & LEE, LLP Legales Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000

Consulta GRATIS las 24 horas

“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Visitas a Casa y Hospitales

Accidente de construcción-Hombre de 43 años

No Importa su Estatus Legal

sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad

$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral

• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones por Mordeduras de Perro

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530

516-568-4042

Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en

www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar

Deportes

p.16

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

México: Chivas doma a Pumas en CU

Cuadro rojiblanco se impuso con gol de Arce.

espués de largos 10 años las Chivas del Guadalajara vencieron a los Pumas de la UNAM en el estadio Olímpico Universitario. Un gol de tiro libre del veterano Fernando Arce permitió firmar un escueto 1-0 para el cuadro rojiblanco que así logró su primer triunfo del torneo Apertura de la Liga MX. Cuando parecía que duelo en CU quedaría en blanco, a los 86 minutos Arce sacó un bazucazo desde unos 30 metros de distancia metiendo el balón al arco con colaboración del golero local Alejandro ‘Pikolín’ Palacios quien no supo reaccionar. Con esta victoria el Rebaño Sagrado llega a 4 puntos y mantiene su pelea por evitar el temido descenso. Chivas fue siempre más agresivo y casi abre la cuenta a los 11` cuando un cabezazo de Jair Pereira pegó en el poste de Pumas que después reaccionó con disparos lejanos encontrando firme al guardameta tapatío Antonio Rodríguez. A los 67´ el conjunto universitario tuvo una ocasión propicia dentro del área pero el uruguayo Matías Britos la desaprovechó de forma increíble ante la buena respuesta de Rodríguez. Y sobre los 76` Chivas se quedaría con diez elementos tras expulsión de Ángel Reyna por doble amarilla pero cuando se esperaba que los felinos sacaran provecho vino el tanto triunfal del chiverío, premio a su mejor juego y ambición. En tanto, Pumas otra vez decepcionó en casa para estancarse en la tabla con apenas tres unidades. - Pumas UNAM: Alejandro Palacios, Luis

Fuentes, Darío Verón, Marco Antonio Palacios, José Carlos Van Rankin, David Cabrera, Martín Romagnoli (Leandro Augusto, 60`), Daniel Ludueña, Javier Cortés, Ismael Sosa (Daniel Ramírez, 65`), Matías Britos (Dante López, 87`). DT José Luis Trejo. - Chivas Guadalajara: Antonio Rodríguez, Patricio Araujo, Jair Pereira, Carlos Salcido, Gerardo Rodríguez, Israel Castro, Fernando Arce, Jesús Sánchez, Ángel Reyna, Omar Bravo (Carlos Fierro, 71`), Aldo De Nigris (Jorge Enríquez, 79`). DT Carlos Bustos.

Numeritos aztecas En otro cotejo el América remontó 2-1 a Xolos de Tijuana y sigue con paso perfecto. El cuadro de Coapa perdía tras la anotación de penal del venezolano Juan Arango (19’) pero luego su entrenador Antonio Mohamed rearmó a sus Aguilas y logró la voltereta con una vaselina del delantero Raúl Jiménez al 68’ y un cabezazo agónico del lateral Pablo Aguilar al 96’. Otros resultados de la jornada azteca fueron: Morelia 0-2 Atlas Santos 1-1 Cruz Azul Puebla 0-0 Veracruz Tigres 4-2 León Pachuca 0-1 Monterrey Jaguares 2-1 Toluca Leones Negros 0-1 Querétaro

p.17

PESCADERÍA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 1 AL JUEVES 8 DE AGOSTO DEL 2014

Aceite

Soda

Queso

Arroz

Papa

Mazola

Country Club

Carolina

Finlandia

La Fe

Veg., maiz o canola Cont. Gal.

Bot. 2 Lt. +DEP -Tax

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Suizo Lacey

Amarilla Paq. 16 Oz.

$ 99

4/$

$ 99

$ 49

Jalapeños

LB.

Jugos

Masa Mix

La Morena

Kool Aid

Maseca

Gloria

La China Poblana

Lata 28.2 Oz.

Kool Burst Paq. 40.5 Oz.

Bol. 4.4 Lb.

variedades surtidas Bot. 33.8 Oz.

Paq. 27 Oz.

3/$

$ 19

Nectar

Tortilla

$ 99

2/$

Café

Ice Tea Mix

Mayonesa

Cerveza

Crema

Bustelo

4-C

Heinz

Modelo Especial

Tropical

Bol. 10 Oz.

Cont. 53-74.2 Oz.

Cont. 30 Oz.

Paq. de 12 Bot./lata 12 Oz. + DEP= TAX

Salvadoreña Bol. 16 Oz.

$ 99

Perdue

Grado A Sin huesos

Grado “A” Fresco

Maíz Super A

Plum

Paq. de 8 Frizado

Pernil

Jamón

Papas

Fresco

Boar’s Head

Idaho

$ 99

LB.

Sandía Red Ripe Sin semillas

Honey Maple

$ 59

2/$

AVG. 3 LB.

LB.

Tomates Red Ripe

$ 29

$ 49

1399

Pechuga de Pollo Pollo Entero Fresca

$ 79

BOL. 5 LB.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

¢ LB.

p.17

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

p.18

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

p.19

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Deportes

p.20

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Celebran aniversario y la Independencia del Perú Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com ajo un gran ambiente de fiesta y buen fútbol el Club Deportivo María Calderón, de Glen Cove, festejó el sábado 26 de julio un año más de existencia y lo hizo organizando un torneo cuadrangular, con la participación de tres equipos de Nueva York y uno del Estado de Nueva Jersey. Este evento, que desde la fundación del club se hacía anualmente y que se estaba convirtiendo en una tradición en esa zona de Long Island, sufrió una interrupción de 3 tres años, pero para este 2014 se volvió a llevar a cabo con suceso. Todo se inició con un partido de la categoría veteranos entre el conjunto del Sea Cliff Football Club y un CD María Calderón que tenía entre sus filas a muchos jugadores que integraron el primer equipo del año de fundación, el 2002. Este cotejo de los masters,

cuyo marcador se movió en varias oportunidades, finalizó 4-4, con un gol salvador de Hugo Calderón, uno de los fundadores del María Calderón.

NY vs. NJ El torneo cuadragular consistió de dos llaves, cuyos ganadores de éstas se verían las caras en la final. La primera llave enfrentó al equipo anfitrión, María Calderón, ante el elenco del Ronald’s Store, con triunfo para los primeros por 4-1. La segunda llave puso en discusión a las escuadras del Harrison-New Jersey y La Azulita FC, donde el representativo del Estado Jardín sacó adelante el resultado ganando también por un claro 4-1. La final ponía en frente a las escuadras del María Calderón y Harrison-New Jersey, donde los visitantes en el primer tiempo se pondrían adelante en el marcador, pero en el complemento el CDMC pudo revertirlo, y con goles de Edwin “Wito” Hernández y Orlin

El CD María Calderón, de Glen Cove, organizó un animado cuadrangular.

lograron el 4-1 parcial. El Harrison-New Jersey descontó con un excelente gol para dejar las cosas 4-2. Después del juego decisivo se hizo la entrega de los premios al primer y segundo lugar, además de reconocimientos para el mejor jugador (Luis Bento, Harrison-New Jersey), y al mejor portero, título que recayó en Henry Chávez, del María Calderón.

Herencia peruana La creación del Club Deportivo María Calderón fue una gran idea de Hugo Calderón y Félix Espino, quienes quisieron incentivar la práctica del deporte rey en la comunidad de Glen Cove. Se le puso este nombre en homenaje a la memoria de la madre de Félix, fallecida en 2001. Es así que un 28 de julio del 2002 se funda el Club Deportivo María Calderón, coincidentemente con la fecha del aniversario de la Independencia del Perú.

Hasta ahora su participación más exitosa fue durante el torneo 2005 de la Latinamerican Soccer League, del desaparecido Agustín Flores, donde ya habían llegado a la final entre 27 equipos participantes, pero este partido nunca se jugó porque el comité organizador de la liga reprogramó final para jugarse 24 horas después (para un día lunes), perjudicando al María Calderón, puesto que ellos no podían contar con todo su plantel. El María Calderón no aceptó el cambio de fecha de la final y se rehusó jugarla.

Para más información visite:

noticiali.com

p.21

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Deportes

p.22

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Atl. Juvenil elimina

a Hicksville

El Atlético Juvenil espera de avanzar a la próxima fase.

argada de emoción estuvo la jornada 13 del torneo 2014 de la Westbury Soccer League en su 1ra. División, donde el Atlético Juvenil goleó 5-2 al Hicksville Allstars dejándolo sin posibilidades de avanzar a la siguiente ronda. De esta manera, los dirigidos por Miguel Ángel Perich siguen con su gran objetivo de clasificar. En la próxima fecha el juego entre Andes y Juventud Zacatillo es decisivo, puesto que si no pierde el elenco del ‘Golfo de Fonseca’ asegurarían su pase a los Cuartos de final, caso contrario sería el Atlético Juvenil el que estaría presente en la próxima etapa. Completaron la fecha: el Zacatillo FC 2-0 Internacional, Juventud Zacatillo 2-2 Juventud Las Peñas, Centroamérica FC 2-0 Once Orientales, Andes 2-0 Bayern Munich y FC Atlante 2-0 Once Fronterizos.

• Tabla 1ra. División: 1ro. Andes (33 puntos) 37-14 (+23) 2do. FC Atlante (30) 34-7 (+27) 3ro. Internacional (29) 37-12 (+25) 4to. Centroamérica FC (22) 26-18 (+8) 5to. Juventud Las Peñas (22) 24-18 (+6) 6to. Zacatillo FC (21) 23-19 (+4) 7mo. Deportivo Juventud (19) 23-33 (-10) 8vo. Atlético Juvenil FC (16) 23-25 (-2) 9no. Hicksville Allstars SC (16) 26-30 (-4) 10mo. Meanguera City (16) 23-35 (-12) 11vo. Juventud Zacatillo (15) 25-25 (0) 12vo. Once Oriental (9) 12-24 (-12) 13vo. Once Fronterizos (7) 12-27 (-15) 14vo. Bayern Munich (0) 7-45 (-38)

Lluvia de goles En la 2da División, el Salimar goleó 7-2 al Independiente, mientras que Hicksville United liquidó 3-0 al Alianza FC. Por su parte, el L.A. Firpo aseguraba tres unidades más al vencer 4-2 al Guerrero FC, y el Águila del Norte volaba alto en su triunfo 2-1 sobre un Ocotal que va perdiendo posiciones. Otros resultados fueron: Oropel USA 5-1 Atlético Halcones, Córdova 3-2 Revolution, FC Brentwood 4-1 Avispones, Cabañas 2-0 AFI y FC La Bombonera 3-2 Independiente Junior.

• Tabla 2da. División: 1ro. Oropel USA (31 puntos) 2do. FC Brentwood (29) 3ro. Hicksville United (27) 4to. L.A. Firpo (25) 5to. Ocotal (24) 6to. Revolution (21) 7mo. Águilas del Norte (20) 8vo. Cabañas (20) 9no. Salimar (18) 10mo. Córdova (18) 11vo. FC La Bombonera (17) 12vo. Independiente Junior (13) 13vo. Avispones (13) 14vo. Independiente (13) 15vo. Guerrero (10) 16vo. Alianza FC (9) 17vo. Atlético Halcones (8) 18vo. AFI (4) La Liga de Fútbol de Westbury jugará todos sus partidos el próximo domingo en las canchas del Cantiague Park desde las 2 de la tarde.

p.23

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

TRABAJAMOS DURO

Ahora contratando: Servidores de Banquetes y Personal para Limpieza Bilingüe En Labor Ready, contratamos los mejores empleados – es por esto que necesitamos excelentes personas como usted para ser parte de nuestro equipo. Venga a trabajar para nosotros, ofrecemos buen salario y horario flexible. ■

Tambien contratando: • Asistentes para lavandería • Servidores de banquetes • Personal para limpieza bilingüe • Cocineros

Lugares de Trabajo. Estamos contratando para una cadena de hoteles a nivel nacional localizados en Islandia y Uniondale, NY

_________________________________________________________________ ■

Requisitos de Trabajo. Bilingüe (Español/Ingles) se requiere para las posiciones de limpieza. Ambas posiciones requieren al menos de un año de experiencia.

_________________________________________________________________ ■

Salarios. Servidores de Banquetes: $10 - $12 la hora, Personal de Limpieza bilingüe: $8 -$10 la hora, ambos dependiendo de la experiencia. _________________________________________________________________

Para consideración inmediata, por favor contactar: Winde Rivera – Market Recruiting Manager

(908) 547–9683

We put people to work. LaborReady.com

p.24

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Politica

p.25

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Brentwood protesta por nuevo caso de racismo ambiental Residentes no quieren la llegada de más desechos a su comunidad Redacción Noticia

l asambleísta estatal Phil Ramos junto a miembros de la organización New York Communities for Change (NYCC) y líderes comunitarios protestaron la semana pasada en Brentwood la decisión del Departamento de Conservación Ambiental de permitir que toneladas de basura del final de la isla sean transportadas a Brentwood para luego ser puestas en vagones de trenes que finalmente transportarán los desechos a Kentucky. “Los residentes de Brentwood y Central Islip estamos hartos de tener que vivir con las consecuencias de decisiones equivocadas de oficiales burócratas del estado y del pueblo de Islip. Ni siquiera han limpiado el parque Clemente y ya están trayendo más basura a otro sitio de Brentwood. ¿Cuándo será suficiente?”, dijo un airado Ramos durante la protesta. La manifestación que contó con decenas de residentes de Brentwood y Central Islip paró el tráfico en la calle que conduce a la planta recicladora donde camiones están transportando toneladas de basura de los pueblos del este de la isla. En un acto de desobediencia civil, Ramos se acostó frente a un camión para bloquear la entrada a la planta recicladora. El asambleísta fue seguido por los demás manifestantes que con mucho valor

lo ayudaron a parar el tráfico. Lucas Sánchez, director de Long Island de la organización NYCC, dijo que los residentes de Brentwood están cansados que su comunidad sea percibida por oficiales electos como “un botadero de basura”. Miembros de la junta escolar también se hicieron presentes en la protesta y pidieron que la basura sea retornada al este de la isla de donde proviene. Por su parte, Ramos calificó la situación de injusticia social y racismo ambiental. Al ser alertado sobre la situación, el asambleísta del 6to distrito envío una carta al comisionado del medio ambiente demandando una reversión de la decisión que permite que los camiones transporten la basura a la planta recicladora en Brentwood. Otros protestantes preguntaron sobre el rol del Town de Islip. De acuerdo a la portavoz del pueblo ellos no tienen jurisdicción sobre la decisión del transporte pero los residentes indicaron que no es la primera vez que esta planta ocasiona dolores de cabeza en el área. Residentes de la avenida Suffolk, que colinda con Emjay Boulevard, han acudido repetidamente al pueblo de Islip con quejas sobre el hedor que emana la planta. El Town de Islip tiene a su cargo regular el código de construcción y ocupación de los edificios comerciales. Los residentes de Brentwood Gardens

Abrahams endorsa a Rice Los demócratas unen fuerzas en contra de contrincante republicano

Ramos y otros líderes comunitarios impidieron el paso de camiones de la basura como protesta. Foto Twitter, Newsday

pidieron que los oficiales electos de Islip utilicen el código municipal para poner fin a esta nueva ola de atropellos. Ningún empleado del town se hizo presente en la protesta. “El que quiere, puede”, recalcó Ramos. "¿Cómo

es posible que los inspectores del town y los fire marshalls acosen a los dueños de restaurantes y negocios locales constantemente y no sean capaces de prestar atención a las quejas de los dueños de casas de Brentwood Gardens?”

Congresistas piden protección a aviones norteamericanos Redacción Noticia Redacción Noticia

a fiscal de distrito del condado de Nassau y actual candidata demócrata al Congreso por el Distrito 4, Kathleen Rice, recibió el apoyo de su rival en las primarias demócratas, el legislador del condado de Nassau, Kevan Abrahams. Rice y Abrahams realizaron el anuncio durante un desayuno mensual para el clero local, en Uniondale. “Estoy complacido de unirme a Kathleen hoy para ofrecerle mi total apoyo en su campaña para convertirse en la próxima congresista”, indicó Abrahams, líder de la minoría demócrata en la Legislatura de Nassau. “Aunque fuimos oponentes en el pasado, lo que importa ahora es que nos hemos unido como aliados enfocados en mantener esta silla en las progresivas manos de los demócratas”, indicó el legislador manifestando su respeto por el trabajo realizado por

Rice en la Fiscalía Distrital. “Estoy emocionado de unirme a su equipo mientras nos preparamos para combatir el extremismo del Tea Party y Bruce Blakeman”. Rice dijo sentirse honorada por el apoyo del legislador, al que tildó de “talentoso y dedicado líder comunitario”. “Aunque fuimos una vez oponentes políticos, son más las cosas que nos unen a Kevan y a mí, que las que nos dividen”, aseguró la candidata, indicando que espera tenerlo a su lado en lo que queda de campaña, antes de las elecciones de medio término en noviembre. Rice se enfrenta en noviembre contra el abogado republicano Bruce Blakeman, ex legislador del condado de Nassau, famoso además de sus rígidas posturas contra Obamacare, por su matrimonio de 23 años con Nancy Shevell, actual esposa del legendario rockero, Sir Paul McCartney.

l senador Charles E. Schumer, y el congresista Steve Israel pidieron esta semana al Departamento de Seguridad Nacional (DHS), al Departamento de Defensa (DoD), y a la Administración Federal de Aviación (FAA) estudiar si los aviones comerciales estadounidenses deberían estar equipados con dispositivos anti-misiles, como láseres, sistemas de advertencia, bengalas, o sistemas infrarrojos, para protegerlos contra sistemas portátiles aéreos de defensa, conocidos por sus siglas en inglés MANPADS, y misiles. Tanto Schumer como Israel han defendido la implementación de tecnología contra misiles en los aviones nacionales. En el 2004, el DHS concluyó un estudio encargado por el Congreso sobre tecnología anti-misiles, sin embargo no se tomó acción alguna.

Dado el reciente ataque al vuelo MH17 de Malaysia Airlines, Schumer e Israel pidieron un estudio en el que se examine la mejor tecnología para combatir amenazas similares a aviones comerciales norteamericanos. “La tragedia del vuelo MH17 de Malaysian Airlines, además de los múltiples misiles que han sido disparados cerca al aeropuerto de Tel Aviv, han hecho una cosa clara: no podemos dejar que esto pase a un avión de pasajeros estadounidense”, indicó a través de un comunicado el senador Schumer. De acuerdo al Departamento de Estado los MANPADS representan una amenaza seria a la industria de aviación comercial y militar. La mayoría consisten de un misil empacado dentro de un tubo, un mecanismo de despegue y una batería. Son fáciles de esconder y caben en el baúl de un carro.

Economia

p.26

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Unidades de tiempo compartido: Cuidado con los revendedores Redacción Noticia

dores miles de dólares en concepto de cargos adelantados después de declarar falsamente que podrían vender o alquilar sus unidades de tiempo compartido rápidamente. Recientemente la FTC anunció acuerdos resolutorios para tres de estas acciones: Universal Timeshare, Resort Property Depot y Resort Resolution Trust. Estas compañías infringieron la Ley de la FTC y la Regla de Ventas de Telemercadeo efectuando falsas declaraciones por teléfono sobre sus servicios a propietarios de unidades de tiempo compartido. Universal Timeshare también llamó a gente que había inscrito sus números de teléfono en el Registro No Llame. Algunos consumidores les pagaron a estas compañías hasta $4,000 por supuestos impuestos, costos de cierre y cargos de procesamiento, y no obtuvieron nada a cambio.

No tuvo efecto positivo el recorte a seguro de desempleo

Investigue a la compañía antes de comprometerse a pagar. Averigüe si en la oficina del Fiscal General estatal, en las agencias locales de protección del consumidor, o en la oficina de Better Business Bureau del estado donde se localiza la compañía registran quejas sobre el revendedor. Luego, haga una búsqueda en Internet ingresando el nombre de la compañía junto con las palabras “complaints” o “scam”, si hace la búsqueda en español, ingrese las palabras "quejas" o estafa".

Redacción Noticia

os estafadores oportunistas son adeptos a vender cualquier cosa, o a tratar de convencerlo de lo que sea. Y en lo que se refiere a los servicios de reventa de unidades de tiempo compartido, pueden decirle que tienen un comprador para su propiedad, o que pueden vender su propiedad rápidamente y a un buen precio. Pero primero tendrá que pagar un cargo muy alto. En las profundidades de la Gran Recesión, ocho estados redujeron el tiempo durante el cual los trabajadores podrían recibir beneficios de desempleo. Uno de estos estados, Carolina del Norte, también recortó el valor de sus beneficios semanales. Una de las razones para estos recortes era que los estados habían agotado sus saldos de cuenta en el Fondo Fiduciario Federal para el Desempleo (UTF). Los defensores también alegaron que las prestaciones por desempleo generosas eran un desincentivo para los desempleados para volver al trabajo. Sin embargo, un nuevo estudio del Instituto de Política Económica (EPI, por sus siglas en inglés) muestra que estos recortes hicieron muy poco por el bienestar económico de los estados y no proporcionaron un impulso apreciable al aumento del empleo en los estados que se llevaron a cabo. Los recortes estatales a los beneficios de desempleo no ayudaron a los trabajadores o a los contribuyentes. "No hay evidencia de ningún beneficio para la reducción de la cantidad de longitud o en dólares de seguro de desempleo cuando la economía está tan débil", dijo Josh Bivens, director de Investigación y Política del EPI. Los saldos de cuentas, combinadas con la dura-

Antes de permitir que alguien revenda su unidad de tiempo compartido:

Trate únicamente con intermediarios y agentes inmobiliarios con licencia. Comuníquese con la Comisión de Operaciones Inmobiliarias (Real Estate Commission) del estado donde está localizada su unidad de tiempo compartido para verificar si la compañía tiene una licencia vigente.

ción y severidad de la Gran Recesión significaron que muchas cuentas UTF estatales fueran insolventes en algún momento de la recesión. La mayoría de los Estados respondieron aumentando los impuestos del seguro de desempleo (UI) o con préstamos de la Cuenta de Desempleo Federal. El dinero ahorrado por los recortes a la duración del seguro de desempleo, por su parte, podría haber sido hecho por el alza de impuestos del orden de una fracción del uno por ciento. Por ejemplo, mientras que algunos trabajadores desempleados en los ocho estados perdieron $255 a la semana en beneficios, los mismos ahorros generales se podrían haber logrado al subir los impuestos sobre la nómina sólo nueve centavos por trabajador

por semana. "La clave para evitar que los fondos fiduciarios de desempleo se vuelvan insolventes es recaudar más ingresos en tiempos de bonanza para poder gastarlo en los malos tiempos", dijo el analista económico Joshua Smith. "La ola de la insolvencia en las cuentas de seguro de desempleo en las secuelas de la Gran Recesión fue el resultado de la falta de políticas para seguir esta regla simple." "Todavía hay cerca de 4 millones de trabajadores que han estado desempleados por seis meses o más", dijo la economista Valerie Wilson. "El hecho de que la proporción de trabajadores desempleados que

Antes de aceptar algo, pida que le envíen todos los términos por escrito. Eso incluye los servicios que le proveerá la compañía; plazos de venta, cargos y comisiones; y las políticas de cancelación y reembolso. Si una compañía le dice que tiene que actuar ya o arriesgarse a perder un comprador, no es una compañía con la que le interese hacer negocios.

Considere hacer negocios únicamente con una compañía que le cobre después de que se venda su unidad de tiempo compartido. Y no haga transferencias de dinero ni le pague en efectivo.

Manténgase alerta a una estafa a repetición. Si una compañía le ofrece ayuda para recuperar el dinero que perdió en una estafa de reventa de unidades de tiempo compartido — y le pide que le pague un cargo adelantado — aléjese. Es probable que sea un esquema para otra estafa.

están sin trabajo por largo tiempo sea tan alto, por encima de lo que fue en cualquier punto de la anterior recesión, es prueba de que tenemos que ampliar el seguro de desempleo, y no recortarlo." A principios de julio, el Instituto de Política Económica lanzó un nuevo sitio web que examina el desempleo a largo plazo. Los usuarios pueden descargar los datos y ver los gráficos que comparan la evolución del desempleo de larga duración entre los estados y los grupos demográficos, así como ver el porcentaje de niños con un padre que ha estado desempleado por largo tiempo. Para ver la información ingrese a www.epi.org.

Salud

p.27

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

¿Qué sabe acerca del virus chikungunya? Redacción Noticia

ecientemente autoridades de salud de Nueva York confirmaron que ha habido 20 casos del virus Chikungunya este año, incluyendo tres personas infectadas, en Long Island. En tres ocasiones, tres personas llegaron al Hospital Universitario North Shore, y de acuerdo a los síntomas, los médicos afirmaron que estas personas habían contraído el virus Chikungunya durante viajes al Caribe. Pero, ¿qué es exactamente el virus chikungunya? Este tipo de infección, conocida además como "Fiebre de Chikunguña" o "Artritis epidémica Chikunguña”, se transmite a las personas mediante la picadura de los mosquitos portadores de este virus. Los mosquitos obtienen el virus ingiriendo sangre de una persona infectada. No se sabe si el mosquito es inmediatamente contagioso o si existe una fase de evolución en su cuerpo, por ejemplo para transmitir el agente infeccioso del tubo digestivo del insecto a sus glándulas salivares. El virus se encuentra tanto en especies animales salvajes; como cierta clase de simios, y en animales domésticos. El virus se transmite de manera similar a la fiebre del dengue y causa una enfermedad con una fase febril aguda que dura de dos a cinco días, seguida de un

ÓN NCI E T A

período de dolores en las articulaciones de las extremidades. Este dolor puede persistir semanas, meses o incluso durante años en un porcentaje que puede rondar el 12% de los casos. Debe sospecharse por el cuadro clínico antes mostrado, y el contexto epidemiológico de cada paciente que presente la sintomatología anteriormente descrita así como otros factores desencadenantes del virus, como contacto con infectados, viajes a zonas que hayan declarado la epidemia, viajes a zonas endémicas, contacto directo con contagiados, transfusiones de sangre, entre otros. La enfermedad presenta una mortalidad del 0,4% en menores de un año. También aumenta en personas mayores que tienen otro tipo de enfermedades. La incubación de la enfermedad en el humano dura de 4 a 7 días. La transmisión directa entre humanos no está demostrada. La transmisión de la madre al feto en el interior del útero, podría sin embargo existir. La fiebre de chikunguña podría provocar lesiones neurológicas graves y letales en el feto. La mejor forma de prevención es evitar las picaduras de mosquitos infectados. Hasta la fecha no hay un tratamiento curativo, es decir, que la chikunguña no tiene cura, pero existen medicamentos que se pueden usar para reducir los síntomas. El reposo y la ingesta de líquidos también pueden ser útiles.

Ojo con los síntomas • Los primeros síntomas son similares a una crisis de paludismo o de dengue aunque la fiebre de chikunguña no tiene nada que ver con estas enfermedades. • La enfermedad empieza con una fuerte fiebre, a veces superior a los 40 °C (104 °F), que dura 3 días. • A esta fiebre le sigue un

enrojecimiento de la piel de hasta 5 días, y punzadas muy dolorosas en las articulaciones. • Estos dolores articulares pueden permanecer o reaparecer hasta varios meses después de la primera crisis. • No dude en acudir al médico de presentar los síntomas.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. Estudio............................$1,275 * Gas Gratis * Estacionamiento disponible

(347) 818-7927

56 Broadway Estudio...........................$1,125

(516) 439-9016

21 Lincoln Blvd. 1 Dormitorio.............$1,300

(516) 537-7556

56 N. Long Beach Ave.

45 Broadway

1 Dormitorio...................$1,375

2 Dormitorios Grandes...$1,995 con electricidad incluida

* Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 448-5997

(631) 974-3548

(516) 652-1626

76 S. Bergen Place

55 Nassau Pl.

1 Dormitorio.....................$1,425 2 Dormitorios Grandes....$1,995

Estudio grande..................$1,595 1 Dormitorio......................$1,525 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 223-6769

(516) 204-3249

48 S. Long Beach Ave.

26 Burr Ave. 2 Dormitorios..........$1,600

1 Dormitorio.............$1,200 * Seguridad las 24 horas * Estacionamiento disponible * Pre-aprobado por seccion 8

(516) 864-9116

1 Dormitorio.............$1,250 * Estacionamiento disponible

(516) 725-6117

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

77 Terrace Ave.

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

p.28

| 31 de Julio al 6 de Agosto 2014 www.noticiali.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

INFORMACIÓN GENERAL Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

EMPLEO TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275

NECESITAMOS MESERAS Restaurante en Hempstead necesita meseras, bien presentables, solamente interesadas en trabajar. Por favor llamar al 516 307-1817 o 516-808-1023

COMPAÑÍA DE JARDINERÍA EN CRECIMIENTO NECESITA CHOFER Debe ser capaz de manejar camión y tráiler y debe tener una licencia del Estado de Nueva York limpia. También debe tener experiencia en mantenimiento completo de césped. Localizada en la mitad del condado de Nassau. Llamar al 516 924-2160

SE NECESITA Peluquero / cejas con licencia para ZEN Hair. Ubicado junto al Departamento de

Motores y Vehículos (DMV) en Bethpage NY. Alquiler de silla también disponible. Debe poder comunicarse en inglés. Llamar en inglés al (718) 530-8489 / (516) 731-4936

TRABAJO DE LIMPIEZA DE CASAS Para compañía en Nassau County, Long Island. Necesita tener mucha experencia y estar disponible 6 dias a la semana. Entrevistas en persona sin cita. Domingo, Julio 20 y Julio 27 de 2pm 4pm en: 1 Barstow Rd., Suite P7, Great Neck, NY 11021. (516) 570-2865. Traiga este aviso a la entrevista

AUTO BODY Localizado en North Hempstead está buscando pintores y ayudantes para el segundo turno con cinco años de experiencia. Los turnos son: lunes a viernes de 7pm-12; sábado de 2pm-10pm y domingo de 8am a 5pm. Por favor llamar al 516 538-3444

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Buscamos line cook/grill man, busboy y dishwasher. Debe poder comunicarse

en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-6664455

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Noticia Compare Foods Compare Foods Compare Foods Manka Rest. Valentinos Rest. Inti Peru Las Delicias de Mi Tierra La Limeña Bakery Gildas Rest. Machu Picchu Rest. La Candela Rest. La Candela Rest. II Compare Foods Compare Foods Durán Travel Agency Golden Chicken Bravo Supermarket Farmacia Salu-Med Farmacia Salu-Med Farmacia Salu-Med Pollo Inka DJ Jay

636 Seaman Ave. Baldwin, NY 11510 120 N. Main St. Freeport, NY 11520 111 Merrick Rd. Freeport, NY 11520 1819 Fifth Ave. Bay Shore, NY 11706 216 Glen St. Glen Cove, NY 11542 1597A Manatuck Blvd, Bay Shore, NY 319 Jerusalem Ave. Hicksville, NY. 1262 Suffolk Ave, Brentwood, NY. 4343 Austin Blvd.-Suite B, Island Park,NY. 91-15 31st. Ave. East Elmhurst, NY. 11369 15 Bridge St. Glen Cove, NY 11542 495 South Broadway Hicksville, NY 11801 205 Hempstead Tpke. W. Hempstead, NY 725 Commack Rd, Brentwood, NY 11717 1925 Brentwood Rd, Brentwood, NY 11717 33 W Merrick Rd, Freeport, NY 11520 164 East Main St. Bay Shore, NY 11706 179 South Ocean Ave, Pachogue, NY 11772 1805 Fifth Ave. Bay Shore, NY 11706 753 Commack Rd. Brentwood, NY 11717 176 West Main St. Patchogue, NY 11772 89-12 Northen Blvd., Jackson Heights, Queens

516-223-5678 516-546-8033 516-223-8486 631-952-3447 516-801-1519 631-666-5172 516-681-3738 631-435-1888 516-665-3850 718-565-5778 516-759-1382 516-470-0805 516-307-9891 631-968-8330 631-951-9137 516-868-1017 631-647-8240 631-363-2913 631-231-4960 631-299-0213 631-438-8100 718-505-2822 516-209-9071

SE NECESITA Line cook, dish washer, persona para preparación de comida y persona para pizza counter. Interesados venir a una entrevista en 4151 Merrick Road, Massapequa. NY 11758

SE BUSCA Procesadora de comida busca trabajadores varones. Mínimo de 40 horas por semana. Se requiere algún conocimiento de inglés. Preguntar por más detalles. Llamar entre las 9 a.m.-3 p.m. de lunes a viernes al tel.: 516-8680300

SE NECESITAN MESERAS para trabajo en restaurant localizado en patchogue para info llamar al 631-8368110

SE NECESITA MANAGER con experiencia en supermercado de

preferencia bilingue contactar al 631836-8110

9825

BIENES RAICES NECESITO

SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia para el area de West Hempstead. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-

Estilista con experiencia y que pueda comunicarse en inglés, para más información llamar al 631 691 1122

SE VENDE Restaurant/deli/pizzería en Roosevelt, NY. Muy bonito, buena ubicación, buen precio. Interesados llamar a Daniela al

Clasificados 516 633-8705

Rosa Victoria’s

SE VENDE SALÓN

DayCare

Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

• Transportacion • Comida nutritiva • Programa en Inglés y Español • Programa de arte • Jardin para jugar Abierto 6AM - 6PM | 516•712•5565

VARIOS MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados

AT EN CI ÓN

p.29

31 de Julio al 6 de Agosto 2014 AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

637 George Avenue Uniondale, NY 11553

¡El mejor cuidado para sus niños!

HEMPSTEAD

BONILLA’S J&L FISH CORP

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY”

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas

LEGAL NOTICE

PUBLIC NOTICE PLEASE TAKE NOTICE that the meeting of the Planning Board, scheduled to be held on August 12, 2014, at 6:30 P.M., in the Trustees Conference Room, at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, HAS BEEN CANCELLED.

NOTICE OF PUBLIC HEARING RESOLVED, that the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, by virtue of the authority invested by law, shall conduct a public hearing to be duly held on the 18th day of August 2014, to determine Landmark status for a portion of the Freeport Memorial Library, specifically, the original east-wing portion known as Section 55, 325, Lot 12, as per the Code of the Incorporated Village of Freeport. FURTHER RESOLVED, that the foregoing notice of public hearing shall be entered in the minutes of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, and published in the Leader and a printed copy thereof posted conspicuously in at least three (3) public places in the Incorporated Village of Freeport, Nassau County, New York. STATE OF NEW YORK, COUNTY OF NASSAU, VILLAGE OF FREEPORT, ss: I, PAMELA WALSH BOENING, Clerk of the Village of Freeport, Nassau County, New York, do hereby certify that the foregoing is a true and correct copy of said notice duly authorized by the Board of Trustees of the said Village at a meeting of the Said Board of Trustees, calling for a public hearing to be duly held in the conference Room of the Municipal Building of the Village of Freeport, New York on the 18th day of August 2014 at 7:45 P.M., and of the whole thereof, as entered upon the minutes of the proceedings of the said Board kept by me as Village Clerk. IN WITNESS WHEREOF, I have hereunto set my hand and affixed the Corporate seal of said Village this 28 day of July, 2014. Pamela Walsh Boening Village Clerk

BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk

información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

Dated:Freeport, New York July 28, 2014

CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

67A Robson Place

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción, agua caliente incluidas y un estacionamiento gratis

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,600

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS VENDO AUTO MERCURY VILLAGER DEL 99 PRECIO DE OPORTUNIDAD US$900 DOLARES. PARA MAS INFORMACION 516-444-8454

$1,600

47A Robson Place Departamento de 1 dormitorio, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,500

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

SE VENDE HONDA ACCORD VENDO

SE VENDE SUSUKI SUV DEL 2004

Honda Civic, modelo 98, 2 puertas coupe, con Sunroof, $800. Informes al (516) 640-2593

pocas millas, condicion exelente $6,990 un solo dueño,llame para mas detalles 631-398 1162

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007

SE VENDE NISSAN SENTRA

todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DR. FRANKLIN JOHNSON

ANUNCIE

312A Jackson Street

ÓN CI EN AT

Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610

LEGAL NOTICE

AT EN CI ÓN

Variedad de Mariscos y Pescados. Lo más fresco del mar. 10% de descuento por su compra de $40 o más. Entrega a domicilio con su orden mínima de $30. Dos locales: 241-11 Linden Blvd., Elmont (Sección de Seafood del Supermercado ASSOCIATED) Telf. 516 568-7966/1805 North Central Ave., Valley Stream (Sección de Seafood del KEY FOOD) Telf. 516 218-2514

como nuevo silleteria en cuero, full equipo de sonido del 2011 precio super especial , llame para mas detalles 631398 1162

del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Agenda Comunitaria

JULIO 31

AGOSTO 2

VIVIENDA Y DESARROLLO COMUNITARIO 6:30 PM

EMERGENCIAS 10:15 AM – 12:30 PM

SEMINARIO DE FINANZAS,

Taller en donde expertos responderán todas las preguntas de los residentes, desde la prevención del fraude de préstamos y asistencia de pago inicial, hasta la manera de cómo comprar y rehabilitar casas desocupadas por largo tiempo. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Evento presentado por la legisladora Laura Curran, en colaboración con la Oficina del Condado de Nassau de Vivienda y Desarrollo de la Comunidad, y la Asociación de Vivienda de Long Island. Para más información póngase en contacto con la oficina del legislador Curran al (516) 571-6205.

PREPARÁNDOSE PARA

Evento de capacitación que ofrecerá a los ciudadanos las herramientas que necesitan para estar listos y capaces de ayudar a sus familias y vecinos durante emergencias. Todos los participantes recibirán una mochila llena de útiles y un certificado de formación. Será impartido por la Guardia Nacional de Nueva York.

p.30

AGOSTO 2

CURSO DE DAY CARE 5:00 PM – 9:30 PM Aproveche la oportunidad de obtener su licencia de Day Care para trabajar en alguna corporación o también en su casa. Certificado por el estado de Nueva York. Este interesante curso se realizará en las instalaciones de LIHPA, ubicado sobre la 450 North Main St., Freeport. Para más informes comuníquese al teléfono (516) 2790309.

ELECCIONES DEL CONSEJO DE CONSULTA DE LA COMUNIDAD PERUANA

AGOSTO 1

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 2:00 PM – 4:00 PM Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: History Room de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

AGOSTO 2

TALLER DE AYUDA PARA LA SOLICITUD DE LA CIUDADANÍA

10:00 AM – 3:00 PM Seminario gratuito que ayudará a las personas que califiquen para el proceso de ciudadanía a llenar los respectivos formularios, además de los que están exonerados al pago de esta aplicación. Las personas que deseen tomar parte de este evento informativo deberán llevar los documentos concernientes a este proceso. Lugar: Sede de Make The Road New York, 1090 Suffolk Avenue, Brentwood. Para más información sírvase ponerse en contacto con la organización CARECEN llamando al teléfono (516) 489-8330.

El próximo sábado 20 de setiembre entre las 9:00 am y 5:00 pm se llevará a cabo las elecciones de los miembros del Consejo de Consulta de la Comunidad Peruana residente en el estado de Nueva York para el periodo 2014-2015. Este importante acontecimiento tendrá lugar en el Consulado General del Perú en Nueva York, ubicado en 241 East 49th Street, Manhattan. El Consejo de Consulta es un importante espacio de diálogo y cooperación con el Consulado General, para desarrollar actividades en beneficio de la comunidad peruana y respaldar sus iniciativas en la protección, asistencia y promoción de sus connacionales en esta área. El actual marco legal que reglamenta su elección estipula que se requiere la presentación de al menos nueve candidatos, y de la participación con el voto de un mínimo de 401 peruanos residentes en el estado de Nueva York, presentándose al momento de la elección con el DNI físico y vigente, y con dirección en esta jurisdicción. Se invoca al tradicional sentido de compromiso y responsabilidad de la comunidad peruana para que permita, con su participación como candidatos y con su voto, que se pueda constituir el Consejo de Consulta para el periodo 2014-2015. Vea los requisitos en el portal web www.consuladoperu.com, sección Nueva York).

Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin. Más información llamando al teléfono de la legisladora Laura Curran (516) 571-6205. Programa presentado por la legisladora del condado de Nassau, Laura Curran; y el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo.

AGOSTO 4 JORNADA MÓVIL DE

DONACIÓN DE SANGRE 1:00 PM – 7:00 PM

Ayude a la comunidad con su donación. Una camioneta implementada para el procedimiento

de donación estará estacionada en los exteriores de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. Por favor llame al (516) 937-3571 para hacer una cita. Evento presentado por el asambleísta Michael Montesano.

AGOSTO 6

TALLER DE EXENCIÓN DE IMPUESTOS A LA PROPIEDAD

1:00 PM – 3:00 PM Representantes del Departamento de Evaluación lo ayudarán a presentar o responder a sus preguntas acerca de las exenciones de impuestos de propiedad. Las solicitudes serán procesadas en el mismo lugar. Visite la página web del Departamento de Evaluación de www.mynassauproperty.com para ver los requisitos de documentación para cada aplicación. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Más informes contactándose con el ASK Desk de la biblioteca llamando al (516) 379-3274. Evento presentado por el Departamento de Evaluación de Nassau y los legisladores David Denenberg y Laura Curran.

AGOSTO 6

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS PARA NEGOCIOS 6:00 PM – 7:00 PM

Participe en este programa de aprendizaje del idioma inglés para gente de negocios. Lugar: History Room de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

AGOSTO 8

ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRSE A CONCURSO DE ARTE Concurso de exposición de arte con motivo del Mes Nacional de la Herencia Hispana, que iniciará en septiembre. Los artistas seleccionados exhibirán sus trabajos en el Furniture Gallery del Bloomingdales, en el Roosevelt Field Mall, entre el 10 de septiembre y el 26 de octubre. Un finalista será elegido como el artista destacado en el sitio web ArtsAliveli.org durante septiembre y octubre. La aplicación para tomar parte en este concurso está disponible en www.ArtsAliveLI.org

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

Gente Activa

Izamiento de la bandera peruana en Peru, Nueva York Con motivo del 193er. Aniversario de su Independencia Nacional, la República del Perú escribió una página más en su historia contemporánea en los Estados Unidos al izar por primera vez su bandera nacional en una ciudad que lleva su mismo nombre en el estado de New York, el domingo, 20 de julio. Peruanos residentes en el noreste de los Estados Unidos y diversas personalidades, entre ellos el cónsul adscrito del Perú en New York, José Carlos Chavarri; la representante cultural en Washington DC, Dra. Flor Díaz; la legisladora del condado Clinton, Janet Duprey; el legislador Peter Keenan; el administrador de la ciudad Peru, Peter Glushko; y los concejales Brandy McDonald y James Douglas, se hicieron presentes en este evento. Se degustaron platos típicos del Perú y se disfrutó de las danzas y cantos tradicionales de este país. Líderes comunitarios peruanos como León Alva, Lily Alvarado, Paul Barreto, Moisés Chaupiz, Emiliano Puma, George Rodríguez, Santiago Távara, y otros que han contribuido al engrandecimiento de esta nación y sus aportes, fueron reconocidos con una citación de honor. El presidente y fundador de la organización “International Peruvian Festival” (IPF), Rodolfo Flores, dio las gracias a los oficiales electos de la ciudad Peru por hacer realidad este histórico acontecimiento y solicitó que los eventos del izamiento de la bandera peruana se sigan realizando en años venideros. (Foto de Alejandro Román)

p.31

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

BCC celebra Barbacoa Anual

El viernes 25 de julio la Cámara de Comercio de Brentwood (BCC), presidida por el abogado de inmigración Eric Horn, llevó a cabo su 25ta. Barbacoa Anual de integración en el Brightwaters Farm, de Bay Shore. Además de la asistencia de los miembros activos de la BCC y sus familias, también se hicieron presentes varios líderes comunitarios, representantes de organizaciones locales y oficiales electos del área. En la imagen apreciamos, entre otras personalidades, a José Ávila, secretario de correspondencia de la BCC; Eric Horn, presidente de BCC; Mónica Martínez, legisladora del condado de Suffolk; Steve Flotteron, concejal del Town de Islip; y demás miembros de la junta directiva. (Foto de Nelson Echevarria, Brentwood Chamber of Commerce)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

p.32

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

p.33

2014 reconoce a Boris Torres

Redacción Noticia

stando ya a pocos días de realizarse el festival de la gastronomía peruana más grande de Nueva York, SUMAQ Peruvian Food Festival 2014, queremos destacar a un joven con inmensas condiciones en el mundo del arte culinario, quien ha dejado de ser una promesa para convertirse en toda una realidad: Boris Torres. Este año, Boris recibirá el reconocimiento como la imagen representativa de SUMAQ 2014, por sus cualidades que lo convertirán en el Chef más éxitoso del año, además de ser el Chef empresario más joven y dueño de Manka Peruvian Kitchen Restaurant. Nacido en Lima, Perú, Torres llegó a los Estados Unidos a la edad de 11 años acompañado de sus emprendedores padres. Desde niño estuvo muy cerca al mundo de la gastronomía, puesto que sus padres prosiguieron en Nueva York con el negocio de restaurantes que ya habían iniciado en la capital peruana. Graduado de la escuela secundaria, el joven peruano decide estudiar arquitectura, carrera que ejerció en Boston por tres años, sin embargo, no pudo dejar de lado la pasión que le había rondado toda su vida: la gastronomía. En el 2010 Boris regresa a Nueva York y decide estudiar la carrera de gastronomía en el French Culinary Institute, en Manhattan (llamado actualmente, International Culinary Center). Gracias a su nueva carrera, Torres tuvo la oportunidad de trabajar junto a renombrados personajes del mundo culinario, como Daniel Boulud, chef francés de gran reputación en Estados Unidos; y el sueco-etíope Marcus Samuelsson. Además trabajó como Sub Chef en renombrados restaurantes peruanos de la ciudad de

Nueva York, como La Mar y Raymi. Con ese espíritu luchador heredado de sus padres, Torres decide hacer realidad el sueño del negocio propio, y en abril de este año logra inaugurar Manka, de la palabra quechua que significa ‘olla’, un restaurante de comida peruana ubicado en la localidad de Glen Cove, Long Island, New York. Para esta edición de SUMAQ 2014 el Chef Boris Torres demostrará su gran talento con sus singulares preparaciones. Esta es una gran oportunidad para que usted pueda deleitar su paladar con los exquisitos platos de este destacado chef, quien estará presentando su Ceviche de Corvina, Papa a la Huancaína, y su Sandwich de Chicharrón, al estilo confit. La cita es el sábado 16 y domingo 17 de agosto, desde las 10 de la mañana hasta las 8 de la noche en las instalaciones del Museo Cradle of Aviation, ubicado en la Charles Lindbergh Blvd., Garden City, al costado del Nassau Community College, en Long Island, New York. Por primera vez los asistentes a la feria tendrán la oportunidad de ordenar su comida de manera rápida, a través de una aplicación móvil que les permitirá pre visualizar los menús de cada restaurant y hacer sus pedidos en tiempo real, lo que les ahorrará tiempo y largas colas. Les recomendamos comprar sus tokens para la comida con la debida anticipación cuando lleguen a SUMAQ 2014. El pago de su entrada a SUMAQ, que es de $15 dólares por adelantado y $ 20 en la puerta, le dará derecho a visitar ese mismo día el museo, participar del sorteo de un pasaje por avión ida y vuelta al Perú y parqueo gratis para su carro. Los niños entre 2 y 12 años pagarán 7 dólares la entrada si lo adquieren con anticipación (sólo se pueden comprar vía Internet), el mismo día pagarán $10. Para mayor información visite la página web www.sumaqpff.com.

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

p.34

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

Los domingos la fiesta es

latina en Jones Beach

VivaLI

l verano es época de playa, brisa, mar, y por supuesto diversión sin límites. ¿Le agradaría asistir a un lugar en donde puede encontrar todo esto y más en un solo lugar? ¡Se lo tenemos! Jones Beach. Todos los domingos hasta el 31 de agosto, la playas de Long Beach se contagian con lo mejor del sabor latino en la octava entrega anual de Jones Beach Latin Summer Concert Series, un evento gratuito en el que disfrutará de una tarde divertida seguida por una rumba amenizada por las mejores orquestas tocando en vivo. La diversión empieza a partir de las 6 de la tarde en el Bandshell de Jones Beach, con lecciones gratuitas de salsa, para aquellos con dos pies izquierdos.

También puede hacer parte de la clase más grande de Zumba de todo Nueva York, especialmente diseñada para que puedan participar todos los asistentes, sin importar su edad o estado físico. A partir de las 7 de la noche se llevan a cabo conciertos en vivo con los mejores exponentes de los géneros musicales latinos, amenizados por reconocidos Djs del área triestatal. Esta es la excusa perfecta para salir ‘de rumba’ todos los domingos durante el verano, y lo mejor del caso es que no tendrá que pagar nada. El calendario con los artistas que estarán presentándose cada domingo se actualiza cada semana, solo tiene que seguir en Instagram a JonesBeachSundays, para obtener la información más reciente. Ya lo sabe, este domingo, ¡no se quede en casa! Vaya a Jones Beach y sáquele provecho al verano.

p.35

31 de Julio al 6 de Agosto 2014