Ed 3016 by Noticia

Paseo en Reserva de Muttontown Una caminata a través de la naturaleza

Vivali PI32

Año 25 | Edición 30 | 3 - 9 de Agosto, 2016

noticiali.com

cdf NoticiaLI

Día del Salvadoreño Recordamos el inicio de esta especial celebración

¡GRATIS!

Histórica nominación de Hillary Clinton Local P|4

Comunidad y policía buscan mejorar diálogo Local P|10

P | 30

SUMAQ 2016: Vuelve el delicioso Cilindro de Javi P|25

Selección de Honduras inicia Río 2016 Deportes PI13

noticiali.com

p.2

3 al 9 de Agosto 2016

noticiali.com

p.3

3 al 9 de Agosto 2016

noticiali.com

Local

p.4

3 al 9 de Agosto 2016

Histórica nominación de Hillary Clinton para presidente de EE.UU. José Martínez @JoseMartiNews

illary Clinton se convirtió en la candidata oficial del partido demócrata para las elecciones presidenciales de noviembre, frente a miles de personas que llegaron al coliseo Wells Fargo Center en Filadelfia, para presenciar este momento histórico, en la política estadounidense. Fue Chelsea Clinton, hija de la candidata quien en un discurso emotivo se refirió a su madre diciendo: “Estoy aquí como una orgullosa estadounidense, una orgullosa demócrata, una madre orgullosa, y esta noche en particular, una hija muy orgullosa”. Un video con la vida de la candidata y su trabajo en el servicio público fue la entrada triunfal de Hillary en el escenario, mientras se escuchaba fuertemente gritos coreando su nombre. “Es con humildad y determinación y una confianza sin límites en la promesa que es este país, que acepto la nominación a la presidencia de Estados Unidos“, dijo Clinton a un público emocionado que

ondeaba la bandera estadounidense. En un discurso de una hora, en el que se destacaron algunas interrupciones aisladas en el público, Clinton delineó su visión de las necesidades del país, y dejó claro que la prioridad es adoptar mecanismos para mejorar la vida de los más necesitados. “He oído de muchos que sienten que la economía no está funcionando. Algunos de ustedes están frustrados, algunos inclusive furiosos. ¿Saben una cosa? Ustedes tienen razón. No está funcionando de la forma que debería”, dijo la candidata presidencial. Clinton también se refirió al tema migratorio y explicó que es hora de que el país tenga un mejor sistema que ayude a incorporar a nuevos ciudadanos que están aportando a la economía de Estados Unidos y que merecen tener la ciudadanía. “Creo que cuando tenemos millones de inmigrantes que trabajan duro y contribuyen a nuestra economía, sería una derrota y sería inhumano expulsarlos”, dijo. Clinton no dudó en exponer su opinión sobre su oponente, Donald Trump, de quien dijo, “quiere que tengamos miedo

del futuro y tengamos miedo los unos de los otros, pero no tenemos miedo. Vamos a crecer ante el desafío, como siempre lo hemos hecho”.

Long Island en la convención Líderes de Long Island, presentes en la convención opinaron acerca de los beneficios que tendría la elección de la ex Senadora de Nueva York. “Este es un momento histórico para nuestro país porque por primera vez una mujer es nominada por un partido político y probablemente se convertirá en la primera mujer presidente de Estados Unidos”, dijo Michaelle Solages, Asambleísta por el distrito 22 del Estado de Nueva York. “Tenemos un estado muy diverso y eso es este país y Hillary lo tiene claro. No necesitamos muros, necesitamos puentes que nos unan y nos hagan más fuertes”, agregó. Con un alto número de inmigrantes, Long Island hace parte de la discusión sobre una posible reforma migratoria, así lo expresó Marianela Casas, una de las

líderes de la comunidad hispana de Long Island. “Creo firmemente que con Hillary Clinton podremos acercarnos a una posible reforma migratoria. No es algo imposible, pero sí un proceso que requiere mucho trabajo de todos, no solo del gobierno”, dijo Casas. “Es importante que la gente se registre para votar. Los nuevos ciudadanos deben saber que el futuro de todos está en juego y como hispanos debemos unirnos en pro de los nuestros”, agregó. * Más sobre la convención demócrata en la página 26.

noticiali.com

p.5

3 al 9 de Agosto 2016

noticiali.com

p.6

3 al 9 de Agosto 2016

noticiali.com

COLOGY OBSTETRICS AND GYNE

We Deliver Happy Endings! PATRICK E. McMANUS,

MD, F.A.C.O.G.

MIHKAIL PLOTNITSKIY, DO.

Agregamos

una nueva oficina en FREEPORT!!!

SHERYL R. TOMACK, M.D., F.A.C.O.G. 140 South Long Beach Ave. Freeport, New York 11520 (516) 442-4001

303 East Park Avenue Long Beach, New York 11561 (516) 431-1919

85 East Merrick Road Valley Stream, New York 11580 (516) 596-3030

p.7

3 al 9 de Agosto 2016

noticiali.com

Local

p.8

3 al 9 de Agosto 2016

12 pruebas de

mosquitos, positivas con virus del Nilo Occidental

Algunos directivos de la PACCLI, junto al Ejecutivo de Nassau, Ed Mangano (medio) y Herbert Flores (izq.), Asistente de la Oficina de Minorías de Nassau.

Un brindis celebrando independencia del Perú en Nassau

or primera vez en Nassau se rindió un homenaje a la independencia del Perú en un encuentro en el que se valoró la contribución de la comunidad peruana en el ámbito social y económico en este condado. Como parte de sus actividades en este 2016, la Cámara de Comercio Peruana Americana de Long Island (PACCLI por sus siglas en inglés) celebró el 195 aniversario de creación de este país, con el apoyo del Ejecutivo de Nassau, Ed Mangano, quien felicitó a los directivos y miembros de PACCLI por los esfuerzos que han venido realizando durante sus 10 años de existencia y los invitó a trabajar junto al

gobierno local en proyectos que beneficien a la comunidad peruana y estadounidense. Asimismo, se otorgaron honores a las empresas Paredes Consulting and Tax Services, Classic 2000 Inc., y su medio en español Noticia, cuyos dueños, inmigrantes peruanos sobresalientes, vienen sirviendo de forma exitosa a la comunidad en general. Elsa Sofía Morote, presidenta de la PACCLI, dijo que su directiva viene realizando continuamente en proyectos y talleres que beneficien a las empresas que conforman esta cámara. También invitó a estar pendientes de su próxima cena de gala a realizarse en los siguientes meses.

l Departamento de Salud del Condado de Suffolk anunció el viernes que doce pruebas de mosquitos han resultado positivas con el virus del Nilo Occidental. Los mosquitos tipo Culex pipiensrestuants, especie portadora del virus, fueron recogidas entre el 29 y 21 de julio en Farmingville (2), Selden (1), Port Jeff Station (1), Stony Brook (1), Huntington Station (1), Northport (2), Greenlawn (1), Commack (1), Shelter Island (1) y Hotsville (1). Con esto son 18 el número de mosquitos portadores del virus encontrados en Suffolk en lo que va del año. “La confirmación del virus en pruebas de mosquitos o aves indica la presencia del virus en nuestra área”, dijo James L. Tomarken, comisionado de salud de Suffolk. “Aunque no hay motivo para alarmarse, recomendamos a los residentes a cooperar en nuestros esfuerzos para reducir la exposición al virus”. El virus del Nilo Occidental, fue detectado por primera vez en Suffolk en 1999 y luego cada año siguiente, y es transmitido a los

humanos por la picadura de un mosquito infectado. No se ha encontrado el virus en ningún humano este año. Recomendaciones: • Reducir al mínimo las actividades al aire libre entre el anochecer y el amanecer. • Use zapatos y calcetines, pantalones largos y camisas de manga larga para prevenir picaduras. • Use repelente para mosquitos, siguiendo las instrucciones de la etiqueta. • Asegúrese de que todas las ventanas y las puertas tengan pantallas, y que estén en buen estado. • Cuide que los mosquitos no pongan huevos en el interior o el exterior de su casa. Una vez a la semana, vacíe o tire recipientes con agua estancada, como floreros, fuentes de agua para mascotas, maceteros, neumáticos, baldes, cubiertas para piscinas, botes de basura y/o barriles.

noticiali.com

Local

p.8

3 al 9 de Agosto 2016

12 pruebas de

mosquitos, positivas con virus del Nilo Occidental

Algunos directivos de la PACCLI, junto al Ejecutivo de Nassau, Ed Mangano (medio) y Herbert Flores (izq.), Asistente de la Oficina de Minorías de Nassau.

Un brindis celebrando independencia del Perú en Nassau

noticiali.com

Local

p.9

3 al 9 de Agosto 2016

“Estaré en la boleta de primarias para Asamblea Estatal”

a candidata demócrata Carmen Piñeyro, para la Asamblea del Estado de Nueva York, por el distrito 18, confirmó que su nombre aparecerá en la boleta de la elección primaria del 13 de setiembre, de acuerdo a un comunicado distribuido a los medios de comunicación. La Junta Electoral del condado de Nassau certificó la validez de las casi 1,700 firmas sometidas por su equipo de campaña a inicios de julio. “Durante las últimas 8 semanas junto a mi equipo de voluntarios hemos estado llevando a cabo una intensa campaña, dando a conocer nuestra plataforma que busca traer más fondos a nuestras escuelas y organizaciones locales, crear más y mejores empleos en los pueblos de Hempstead, Uniondale, Roosevelt, Baldwin, East Meadow y Freeport, así como luchar por evitar que los impuestos sigan subiendo”,

dijo en el comunicado, la candidata demócrata de origen dominicano, quien de ganar los sufragios se convertiría en la primera mujer hispana de Long Island en lograr una curul en Albany. Piñeyro ha manifestado que su campaña será de positivismo y que su mensaje está siendo bien recibido por todos los votantes del distrito. “He podido visitar iglesias de todas las denominaciones, eventos comunitarios y políticos y la recepción es siempre positiva. La gente está interesada en ser escuchada y en oír sobre mi plan el cual daré a conocer la próxima semana,” mencionó. Piñeyro lleva 7 años como concejal de la Villa de Freeport, y anteriormente se destacó como presidenta de la Junta Escolar de Freeport. En las primarias se enfrentará a la Asambleísta Earlene Hooper, quien lleva 28 años como representante de dicho

Foto: Carmen Piñeyro. distrito. De acuerdo al comunicado, Hooper ha sido duramente criticada por ser una de las legisladores estatales que más cobra por viajes, y ha recibido quejas que señalan que

es imposible lograr una cita con ella. Para mayor información acerca de las elecciones y sobre la campaña de Piñeyro, llamar al teléfono (516) 324-4918.

‘Block Party’ de fin de verano en Brentwood

or segundo año consecutivo se llevará a cabo en Brentwood una fiesta vecinal o ‘Block Party’ un evento anual de fin de verano en el que brindarán espacios sanos de esparcimiento familiar, con información de negocios y organizaciones comunitarias que ofrecen sus productos y servicios en el área de Central Islip, Brentwood y el norte de Bay Shore. La actividad, ofrecida por la legisladora Mónica Martínez, representante del distrito

9 de Suffolk, se llevará a cabo el domingo 28 de agosto a partir de la 1:00 p.m. frente a la oficina de la legisladora ubicada en el 55 Segunda Avenida, Brentwood. Habrán juegos para niños, comida de restaurantes locales, actuaciones de grupos artísticos y mucho más. Este año la organización Alianza de Negocios Hispanos de Nueva York se ha sumado al esfuerzo y estará recaudando fondos para invertirlos en becas escolares a jóvenes del área.

“Hago una cordial invitación a los residentes del noveno distrito legislativo, a los empresarios y dirigentes de organizaciones para que hagamos de este evento una herramienta de acercamiento de nuestra comunidad que busca fomentar la convivencia armoniosa dentro de una rica diversidad cultural de la cual se conforma nuestra comunidad”, dijo Martínez. Organizaciones y negocios locales interesados en participar pueden llamar al (631) 848-2139.

Foto: Legisladora Mónica Martínez.

noticiali.com

Local

p.10

3 al 9 de Agosto 2016

Hempstead: Comunidad y policía unen lazos en Noche Nacional

Foto: Noticia. Sharon Zambonino | sharon@noticiali.com

a comunidad de la Villa de Hempstead y su departamento policial, se unieron la tarde del martes 2 para unir lazos de fraternidad en un evento en el que recordaron que el progreso de un pueblo comienza con una buena relación y comunicación. Esto como parte de las actividades por la Noche Nacional (National Night Out) que se celebra en varias ciudades del país de forma simultánea y en el que participan más de 1600 comunidades comprometidas con la prevención del delito, y con la idea de promover la relación, el bienestar y la seguridad tanto

Foto: Noticia. de los pobladores como de la policía. “Esta celebración es donde la comunidad y la policía interactúan de manera amistosa”, dijo Waylyn Hobbs concejal de la Villa de Hempstead. La Villa de Hempstead cuenta con una gran diversidad étnica tanto afro americana como latina. Es por eso que la seguridad y el bienestar es un tema fundamental para la prosperidad de la villa, de acuerdo a Hobbs, y por eso este departamento policial se preocupa por tene diversidad entre sus agentes. “La comunidad de Hempstead tiene una buena relación, no es perfecta pero es buena. La gran diversidad étnica que tenemos dentro del departamento

nos ha ayudado a entablar un mejor acercamiento”, explicó Michael McGowan, Jefe de Policía de la Villa de Hempstead. Para mantener una mejor comunicación con la comunidad, según McGowan es necesario contar con policías afro americanos o latinos, y de esta forma mejorar el diálogo y hacer que la presencia de la policía sea más placentera. Si bien es cierto dentro del país existe preocupación en cuanto a los abusos policiales, este tipo de hechos no ha afectado a Hempstead y celebraciones como estas ayudan a que la comunidad vea el trabajo sacrificado de la policía.

“Por el momento no hay problemas en Hempstead, de hecho no contamos con incidentes donde policías han disparado a gente inocente, nuestros oficiales han crecido dentro de la comunidad y ese es uno de los requisitos para ser seleccionado dentro del departamento”, agregó Hobbs. “Esta celebración queremos que sea un lugar seguro donde la familia pueda venir y disfrutar”, comentó. En la actividad también destacó la presencia del departamento de bomberos. Además hubo actividades físicas y deportes en el que los agentes del orden y compartieron momentos amenos con los jóvenes.

Fomentan diálogo con la policía en Brentwood Jenniffer Bonilla jenniffer@noticiali.com

on el objetivo de incentivar el diálogo y mejorar la relación entre la policía y la comunidad, residentes de Brentwood llevaron a cabo una reunión comunitaria con agentes del orden la noche del miércoles 27 de julio en la biblioteca pública de Brentwood, en el que compartieron sus inquietudes. De acuerdo a Virginia Llanos, una de las asistentes a este encuentro, residente de Brentwood, dijo que el propósito del evento fue reunir a las diferentes organizaciones locales y buscar un entendimiento con la policía. “No es para dar quejas sino para crear una mejor relación entre la comunidad y la policía”, dijo Llanos. Lo mismo opinó Matthew O’Malley, Teniente del Departamento de la Policía de Suffolk que explicó que el diálogo es la manera para lograr un relación más fuerte y de confianza entre las fuerzas del orden y la comunidad.

En la audiencia se encontraba Sandra Gil, de 52 años de edad, madre de familia y residente de Brentwood, quien dijo que la policía debería de patrullar las calles caminando, para que de esa forma estén más accesible a la población, especialmente a los jóvenes. De acuerdo a O’Malley, la policía está contemplando varios cambios que beneficien a las comunidades. El oficial explicó que todas las semanas se están llevando a cabo este tipo de reuniones comunitarias en donde se exponen varias preocupaciones y se analizan cómo mejorar la interacción con la población. Por su parte, la Legisladora Mónica R. Martínez, representante del distrito 9 del condado de Suffolk dijo que esta reunión sólo es el comienzo. “En este cuarto hay personas de todos los colores, no hay distinción, todos somos humanos, todos respiramos. Realmente queremos sentirnos seguros con los que nos representan y unir a la comunidad”, dijo Martínez. “Si la comunidad tiene alguna preocupación no duden en llamarme.

Trabajaré lo más rápido posible. Somos un excelente distrito y estamos trabajando para construir una mejor relación con la comunidad”. Asimismo, O’Malley mencionó que la policía busca proteger a la comunidad sin importar la raza o el color, entendiendo los

problemas y esforzándose por demostrar que la violencia no es la respuesta. “Estamos tratando de enseñarles a los jóvenes que hay un mejor camino”, dijo O’Malley. La próxima reunión comunitaria será el 14 de setiembre.

Inmigración

noticiali.com

p.11

3 al 9 de Agosto 2016

Nueva regla alivia la ruta de acceso para obtener residencia David M. Sperling, Abogado de Inmigración

n nuevo reglamento ayudará a miles de inmigrantes indocumentados a obtener su tarjeta verde al expandir la elegibilidad para el I-601A “Perdón Provisional” para incluir a los familiares de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes. La norma entrará en vigor el 29 de agosto. Esta regulación no es una ley, ni es una “acción ejecutiva” que depende de quien ocupa la Casa Blanca. Gracias a este perdón, determinados beneficiarios de los ciudadanos y residentes permanentes podrán obtener su tarjeta verde después de un breve viaje a su país de origen para el proceso consular después que su “fecha de prioridad” se ponga al día. Las categorías con más probabilidades de beneficiarse de esta nueva norma son cónyuges así como hijos de residentes permanentes e hijos adultos de

ciudadanos estadounidenses. Esta nueva norma, que fue publicada por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de los EE.UU. (USCIS) es una ampliación del programa I-601 A que inició en 2013, y que ha ayudado a los cónyuges indocumentados de ciudadanos de Estados Unidos y otros “parientes inmediatos”, a obtener rápidamente su tarjeta verde a través de un proceso consular sin correr el riesgo de

quedarse estancados fuera de los Estados Unidos. Un elemento clave de la exención requiere que el peticionario pueda probar el sufrimiento extremo que sufriría en caso de separación del beneficiario. Eso puede ser difícil de probar para algunas relaciones. Por ejemplo, un hijo adulto que no vive con su padre ciudadano o residente permanente, que no puede demostrar “dificultad extrema” para el peticionario.

Además, el beneficiario debe tener una petición aprobada con fecha de prioridad vigente o corriente. Los parientes inmediatos, los cónyuges, hijos menores de edad, y padres de ciudadanos estadounidenses, no están sujetos a la lista de espera. Sin embargo, todas las demás categorías se colocan en lista de espera. Para los cónyuges de residentes permanentes legales de todos los países latinoamericanos excepto México, la fecha de prioridad actual para agosto es el 14 de Nov., 2014, lo que significa que el Departamento de Estado está procesando los casos que se presentaron antes de esa fecha. Los hijos adultos de ciudadanos estadounidenses nacidos en México tienen una fecha de prioridad actual de 22 de mayo, 2009. El Perdón es necesario debido a que la ley de inmigración castiga a las personas que han acumulado presencia física por más de un año en el país, al entrar ilegalmente o por quedarse después del tiempo permitido al entrar con visa, con un

tiempo de espera de 3 a de 10 años en su país de origen. Hay muchas historias trágicas de inmigrantes indocumentados que regresan a su país de origen, sin darse cuenta de este castigo, y se quedan estancados afuera por muchos años Con la aprobación de una exención provisional los miembros de la familia están básicamente pre aprobados, lo que significa que en la mayoría de los casos sólo tienen que pasar de 4 a6 semanas en su país de origen para las huellas dactilares, una evaluación médica y entrevista en la Embajada de EE.UU. Esta nueva exención I-601A es complicada y requiere la asistencia de un experto en inmigración. Antecedentes penales, tatuajes asociados con pandillas, deportaciones anteriores, previa negación de visas, pueden afectar el proceso. *David Sperling es un abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Huntington Station, Hempstead y Riverhead. Él puede ser contactado al (631) 232-9555.

noticiali.com

José López Zamorano

La Red Hispana La Cuenta Regresiva A menos de 100 días de las elecciones del 8 de noviembre se inicia una cuenta regresiva que podría ser decisiva para el futuro de la comunidad de inmigrantes de Estados Unidos. Si el candidato presidencial republicano gana las elecciones, eso querrá decir que es posible atacar de manera injusta e ignorante a todo un segmento de la población, en este caso los inmigrantes indocumentados mexicanos, sin pagar un costo político real.

p.12

“Esta elección va a ser estadísticas confirman que, una decisiva para la comunidad vez registrados, ocho de cada latina porque Donald Trump diez latinos acuden a las urnas, y los republicanos nos quieren de allí que tiene sentido la meta sacar de Estados Unidos, con el que se impusieron varios grupos muro, con discriminación, así de registrar a un millón antes de que para nuestra comunidad esta los comicios. es la elección más importante de Aunque hay evidencias nuestra historia”, sostiene el ex parciales que apuntan en la gobernador de Nuevo México, dirección de un repunte en el Bill Richardson. número de registros de latinos, Es verdad que los blancos aún no es posible precisar de los ataques del candidato cuántos están motivados por la republicano han sido múltiples y actitud de hostilidad hacia los crecientes, pero la comunidad de latinos desplegada por Trump. votantes latinos tiene el potencial Vale la pena por ello escuchar indiscutible de ser decisivo en el las palabras de la inmigrante desenlace electoral. indocumentada mexicana Astrid La Asociación Nacional Silva, quien representó a de Funcionarios Latinos la comunidad de inmigrantes Electos (NALEO) estima durante la Convención que 27.3 millones de adultos Demócrata de Filadelfia. Cuando estadounidenses son elegibles se le preguntó que sentía por las para votar. De ese total, NALEO palabras de Trump contra los calcula que más de 13 millones mexicanos, su respuesta es una de votantes latinos se harán lección de sentido común. presentes en las urnas, una cifra “No me da coraje lo que él récord en términos del número dice. Puede decir lo que quiera. absoluto de votantes. Pero nuestra comunidad que no Pero aún existen alrededor quiere registrase a votar, que no Editorial de 12 millones de ciudadanos quiere hacerse ciudadanos, esas estadounidenses de origen son las personas que tenemos hispano que tristemente Por: noElianaque decirles, ¿por qué no lo están López | eliana@noticiali.com están registrados para votar. Las haciendo?...”, comentó Astrid. Las cartas están puestas sobre la mesa y hay mucho en juego. Se trata de decidir entre dos visiones del futuro de Estados Unidos, una visión inclusiva y otra excluyente. Cada quien debe tomar su decisión al momento de votar, pero no hay excusa para no participar en una elección que podría cambiar más que otras el curso y la historia de este país.

Humor Gráfico

wall, discrimination, so for our community this is the most important election in our history,” says former New Mexico Governor, Bill Richardson. It is true that Trump’s anti immigrant rhetoric have been growing, but the Latino voters has the potential to be decisive in the outcome of this election. The National Association of Latino Elected Officials (NALEO) estimates that 27.3 million adults in U.S. are eligible to vote. NALEO estimates that more than 13 million Latino voters will be go to the polls, a record in terms of the total No tema luchar number of voters. Butpor thereloare still 12 million correcto US citizens of Hispanic origin who Un areimportante not registered to vote. pronunciamiento sobre el supuesto fraude las elecciones deonce la junta According to enstatistics, escolar en Hempstead fue anunciado la registered, eight out of ten semana pasada. Latinos to the polls, hence En unago decisión fuera de lo común, el comisthe ionado effort of various groups de educación del estado de Nueva York, John B.one King,million otorgó alivio interino a to register before Maribel makes Touré ensense. su apelación contra el election, Distrito Escolar de Hempstead y de Betty Although there is evidence Cross, miembro de la junta escolar. that Elshows an King increase the comisionado prohibióina la junta number of Latinos, not a escolar validar los resultadosit que is declararon Cross ganadora en las many elecciones del 20 de possible to say how people y ordenó la exclusión inmediata de are mayo, motivated by Trump’s Cross de la junta escolar, mientras se toma una attitude of en hostility toward decisión final este asunto. Latinos. Ha habido muy pocos casos en donde una decisión de estait’s magnitud ha sido tomada por Therefore, worth listening Comisionado deundocumented Educación, algo que to el Mexican podría indicar que de hecho si hubo muchas immigrant Astrid Silva, who irregularidades durante las pasadas elecciones represented the immigrant escolares en Hempstead. community Por muchos años,during los miembros the de esta comunidad fueron testigos de numerosas Democratic Convention in irregularidades que ocurrían en el Distrito Philadelphia. When asked Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, howconshe felt defor Trump’s comunitarias words el apoyo organizaciones against Mexicans, her response locales, la comunidad decidió romper su is a silencio lessonal respecto. for common sense. Cuando notaron irregularidades en las “What he says does not elecciones de la junta escolar, ellos eligieron bother me. He can say whatever tomar acción y denunciar a las personas detrás Silvana Diaz | Directora Noticia he wants. what meFueron is de esto. But No fue un bothers camino fácil. thatcriticados our community don’t wantpor y nombrados “desconocidos” Ese compromiso ha trascendido genera-to register Hace 23 años una pareja de inmigrantes los oficialestoelectos vote,que or supuestamente don’t want los peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor de representan. to become citizens. We have to informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a Sin embargo, su compromiso y arduo them está whyrindiendo they are notAún doing adoptar las novedades del campo the informa-tell trabajo Island sobre temas de extrema importanciaWith frutos. hay un 100 days before this?”, Astrid said. tivo, las nuevas tecnologías, teniendo para su diario vivir en un nuevo país. Desde camino largo por recorrer antes de que se logre general elections, we begin a asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo más una decisión final sobre esteisasunto, pero una This elections about countdown that could be decisive sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será eldeciding cosa que todos debemos two tomar de este caso es between visions for thecontenido. future of the immigrant hasta temas de interés local y nacional, como que luchar por lo que es correcto y justo es of the future of the United in the United Hoy comenzamos un nuevoStates. año de trabajo el acontecer político y económico en elcommunity país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. visioninmigrantes and con Republican una imagen renovada, más visual, conStates, estos empresarios se propusieron ser elIf the Cadaan día, inclusive miles de trabajadores presidential exclusive Everyone medio informativo de preferencia de la contenido de relevancia y cien por cientoan son víctimas de vision. muchas injusticias; muchas candidate wins the election, this local para nuestros lectores, y con el mismoshould comunidad hispana de Long Island. veces make nosotrostheir hemosdecision sido testigos de esas when would be like allowing an unfair No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez más injusticias. En la mayoría de los casos decidivoting, but there is no excuse for andel ignorant attack, in this case, para servir mejor a nuestra comunidad. han habido altas y bajas, sin embargo mos quedarnos callados por miedo a las not voting in this election that ha Usted es una parte fundamental de nuestro compromiso de informar siempre se repercusiones, pensando que solo se le hace targeting the undocumented change direction and mantenido firme, como una base sólidaMexican para medio immigrants, y por eso estamos siempre disponiblescould justicia a los ricosthe y poderosos. without reinventar este medio de información, para escuchar sus sugerencias, y a atender susthe history Ese puedeof serthis el casocountry. si no hacemos algo para paying a real political cost.

Féliz

The Countdown

hacerlo más profesional, más asequible, más denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a election be decisive atractivo para los inmigrantes hispanos de“This Seguiremos a lawill vanguardia por usted, para hacer por nosotros. Envíanos tus de cartas al editor, tips ya for the Latino community Long Island. Primero fue El Dato, posteriorinformarlo cada vez más y mejor. Porque El tiempo ser pasivos y sumisos noticiosos y sugerencias a: mente La Noticia, luego Noticia Hispanonacimos con un propósito, informar, educar terminó. Nunca tema la consecuencias de because Donald Trump and americana, hoy simplemente somos Noticia. y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en Republicans want us out of su lucha.

the United States with the

editorial@noticiali.com

3 al 9 de Agosto 2016

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ

Never fear to fight for what is right

jose@noticiali.com Social Media Editor

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com An important pronouncement regarding Reporter the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. ERIKA VALERO In a very rare decision, New York State erika@noticiali.com Commissioner Reporter of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against ROBLES Hempstead School District GLORIA and school board member Betty Cross. gloria@noticiali.com Commissioner King precluded the school Reporter board from enforcing the results that declared JENNIFER BONILLA Cross winner in the elections of May 20th, jennifer@noticiali.com and ordered the immediate exclusion of Cross Reporter from the school board, while a final decision on the matter is taken. SHARON There have beenZAMBONINO very few instances where sharon@noticiali.com such a decision has been made by the Reporter of Education, something that Commissioner could indicate that in fact there were many BESSY RIVERA irregularities during the past school elections Graphic Designer in Hempstead. For many years, community members DEMANOLO witnessed the many irregularities happening Cartoonist at the Hempstead School District. But just until recently,SPERLING with the support of local DAVID community organizations, they decided not Contributor to be quiet about it. When theyCOHEN noticed wrongdoings at the ISAAC Columnist school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t anEFE easy road. They were criticized and named Agencia by Noticiosa “outsiders” elected officials that were supposed to represent them. SALES DEPT. However, their commitment and hard work 223-5678 is Tel.: paying(516) off. There is still a long way to go advertising@noticiali.com until a final decision on this matter is made, but one thing that we all should take from this CENTRAL case is that fighting PHONE for what is right and fair is Tel.:our (516) 223-5678 worth time and effort. Every day, thousands of hard working immiFax: (516) 377-6551 grants are victims of many injustices; many NEWS ROOM: times we have witnessed these injustices as editorial@noticiali.com well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that REDES SOCIALES justice is just served to the rich and powerful. facebook.com/NoticiaLI That might be the case if we don’t step up twitter.com/noticiali and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. instagram.com/noticia_li The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

3 al 9 de Agosto 2016

NASL NY Cosmos aplasta al Puerto Rico FC P | 16

Deportiva

Por una medalla Selección de Honduras inicia Río 2016 P | 22

Salvadoreño Mata valioso en las ligas P | 14

noticiali.com

Deportes

p.14

3 al 9 de Agosto 2016

Salvadoreño Omar Mata La humildad de un grande Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

e contextura delgada, estatura mediana, y catacterizado por su gran sencillez, Omar Mata es un habilidoso volante central salvadoreño que llegó a los Estados Unidos en 1997 cuando tenía 18 años. Como buen dominador del balón una de las cosas que más anhelaba era jugar en algún torneo de fútbol. Al poco tiempo debutaba en la Westbury Soccer League con el Hicksville Allstars SC. Años después, vestía las sedas de otro equipo importante en su paso por el más popular de los deportes: el Atlético Marte. Con el elenco marciano, dirigido por sus hermanos Alejandro y Antonio Mata, ganaría a principios de la década pasada varios títulos, jugando también al lado de su otro hermano Juan. Para Omar, ese es uno de los más bonitos recuerdos que perdurarán, el haber jugado en una escuadra integrada por los cuatro hermanos Mata. En el 2010 volvería con el Hicksville Allstars, integrando la misma generación con la que se inició en los torneos amateurs, pero ya más cuajada. Los de Hicksville llegaron a la finalísima de Westbury ante el gran favorito Congolé, y en una memorable definición Omar y compañía alcanzaban el título liguero al vencer por un categórico 3-0. Para Mata este es otro momento que no olvidará, ya que ese plantel lo integraban la mayoría de sus mejores amigos. En 2013 Omar volvía a vestirse de campeón con el Hicksville Allstars en la final de Brooklyn al lograr el título de la New York State Cup. En este último invierno alzó otra copa, esta vez con el Chelsea FC, al campeonar en el certamen indoor de la Liga CLASA.

Orgullo Cuscatleco Este crack salvadoreño, que exactamente nació en el caserío El Cahuano, en la isla Zacatillo, se siente orgulloso de haber nacido en esa tierra centroamericana. Su jugador favorito es la gran leyenda Jorge “El Mágico” González, y su comida favorita es el pescado con frijoles. El género musical de su preferencia es la cumbia. Uno de los grandes anhelos de Omar era poder jugar en algún equipo federado, pero por esas cosas del destino no pudo concretar ese sueño. Pero él no se queja de su suerte, donde reconoce que en la vida ha tenido duros golpes como también cosas muy huenas, una de ellas su familia a quien tanto ama. Él agradece a Dios en todo momento por todo lo bueno que ha recibido como el haberle puesto en su camino a una linda compañera, quien es su esposa, y con ella a sus dos hermosos hijos. A ellos tres los considera una bendición de Dios. Actualmente Omar es uno de los integrantes de la vuelta del Atlético Marte, equipo con un nombre reconocido en la Liga de Westbury, pero esta vez quizá no con la gran fuerza de antaño, debido a que tiene que competir con escuadrones que cuentan con un mayor presupuesto. Pero ellos ahí están, luchando de igual a igual con un Omar Mata que deslumbra aún a sus 36 años bien llevados, gracias a su disciplina y a una vida ordenada, y que es pretendido por los mejores conjuntos ligueros.

El salvadoreño Omar Mata saboreando la gloria con el Hicksville Allstars SC en 2010.

El habilidoso volante central nació en el caserío El Cahuano, en la isla Zacatillo.

noticiali.com

p.15

3 al 9 de Agosto 2016

¿Estás Perdiendo Cabello? TM

Baiju C. Gohil, MD, FACS

¡Tiene la solución para Tí! • Sin cicatríz, sin dolor y con resultados verdaderamente naturales. • Estamos Certiﬁcados • Tenemos lo último en tecnología de vanguardia aprobado por la FDA. • Planes de ﬁnanciamiento disponible

Español

Para hombres Somos expertos en trasplante y mujeres de cabello

ANTES

Hablamos

DESPUES

ANTES

DESPUES

¡La manera más avanzada para recuperar y disfrutar de una cabellera permanente y ABUNDANTE!

Consulta

Gratis

(516) 605-1545

Visítenos en WWW.RHRLI.COM

366 N. Broadway, Suite LE-2 Jericho, NY 11753

noticiali.com

Deportes

p.16

3 al 9 de Agosto 2016

Cosmos marca récord de 10 triunfos al hilo

recupera el primer lugar en la Temporada Combinada de la NASL, estableciendo un registro de 4-1-2 en la tabla del Otoño y 101-6 en la tabla General.

Así Alinearon

El boliviano “Toro” Duk de buena actuación en la goleada 3-0 sobre Puerto Rico FC. Walter Garcés | walter@noticiali.com

l club New York Cosmos hizo historia en su casa, luego de ganar su primer enfrentamiento de la NASL (North American Soccer League) contra el equipo expansión, Puerto Rico FC, por contundente marcador de 3-0. El hecho histórico se registró luego que los neoyorquinos consiguiesen el sábado por la noche su décima victoria consecutiva en temporada regular en el estadio de James M. Shuart de Hofstra University, imponiendo así un nuevo récord de la liga. El delantero africano Lucky Mkosana fue clave para el primer gol del Cosmos a los 16 minutos. El jugador nacido en Zimbabue deslizó un centro de zurda hacia su compañero de ataque, el boliviano Yasmani “Toro” Duk, que obligó al capitán

del cuadro pruertorriqueño, Cristiano Dias, a introducir el balón en su propia portería al intentar despejar el centro. Tras la ventaja local y en medio de un cotejo muy animado, el volante ofensivo Héctor “Pito” Ramos tuvo la oportunidad más importante para los visitantes en la primera mitad. El internacional boricua remató de cabeza en el área pero no pudo convertir y el balón se despidió por el palo derecho del arquero Jimmy Maurer. Nueva York se fue al vestuario con una ventaja de un gol.

Lucky decisivo La segunda mitad fue empapada por la lluvia y marcada por el juego físico de ambos lados. Y no fue hasta los 84 minutos, cuando

El astro venezolano Juan Arango anotó de cabeza y lidera a su club con 6 goles en la NASL

el centrocampista venezolano del Cosmos, Juan Arango anotó el 2-0. La anotación llegó después de que Mkosana bailase a un defensor contrario en la esquina derecha del área y sacara un centro medido a la cabeza del experimentado Arango, quien vacunó al portero caribeño para gritar su sexto gol con NY, siendo el artillero de su escuadra. Y ya a los dos minutos de tiempo añadido, Lucky Mkosana volvió a hacer de las suyas una vez más, recogió un pase filtrado del “Capi” Arango y, sin dudarlo, rodeó al portero de Puerto Rico FC, David Meves, para encajar el tercer y último tanto del encuentro. Con esta victoria el New York Cosmos llega a 13 puntos en el Torneo de Otoño y

Lucky Mkosana el “Jugador de la Semana” en NASL

l delantero del New York Cosmos, Lucky Mkosana, fue nombrado “Jugador de la Semana” de la NASL, después de una actuación sobresaliente en el triunfo de 3-0 de su club contra Puerto Rico FC en el estadio James M. Shuart. El delantero de 28 años participó en los tres goles de los neoyorquinos contra los puertorriqueños. En el minuto 16, Mkosana hizo un peligroso centro al área que el defensa brasileño del equipo

visitante, Cristiano Dias, convirtió en autogol para el primer tanto del encuentro. En la segunda mitad, el nativo de Bulawayo, Zimbabue, encontró la cabeza de su compañero de equipo, el internacional venezolano, Juan Arango, para que anotase el segundo gol del partido. Y tan sólo ocho minutos más tarde, Mkosana anotó su propio gol al vencer al arquero estadounidense del Puerto Rico FC, David Meves, decretando el 3-0 lapidario.

Atacante africano ayudó al NY Cosmos a regresar al liderato.

• New York Cosmos (3): Jimmy Maurer; Hunter Freeman, David Ochieng, Jimmy Mulligan, Ayoze (Sebastián Guezantti, 76’); Ruben Bover (Daniel Szetela, 82’); Adam Moffat, David Diosa, Juan Arango; Yasmani Duk, Lucky Mkosana (Eric Calvillo, 92’). • DT: Giovanni Savarese. • Puerto Rico FC (0): David Meves; Ramón Martín del Campo, Cristiano Dias, Rudy Dawson, Ramón Soria; Paulo Mendes (Kyle Culbertson, 78’), Tyler Rudy, Michael Kafari, Jorge Rivera (Joseph Marrero, 56’); Pedro Mendes (Sidney Rivera, 71’), Héctor Ramos. • DT: Adrian Whitbread. • Árbitro: Edvin Yurisevic. • Tarjetas Amarillas: Rivera 22’, Kafari 82’ (PRFC). NY Cosmos vs. Rayo OKC El New York Cosmos, que adiestra el coach venezolano Giovanni Savarese, volverá al Estadio Shuart de Hempstead, NY, el próximo domingo 7 de agosto a las 4 p.m. ET, para enfrentar al peligroso Rayo OKC, que se encuentra a sólo un punto detrás de ellos en la Tabla del Otoño de la NASL. El encuentro será transmitido en vivo por ONE World Sports y ONEWorldSports.com. Para comprar entradas visite www.nycosmos.com

noticiali.com

p.17

3 al 9 de Agosto 2016

noticiali.com

p.18

3 al 9 de Agosto 2016

Telemundo con la mayor cobertura digital olímpica

de medallas y una extensa cobertura desde los estadios olímpicos y la ciudad de Río de Janeiro.

Información exclusiva

El consagrado nadador estadounidense Michael Phelps una de las atracciones de Río 2016.

elemundo Deportes reveló sus planes de cobertura digital para los Juegos Olímpicos de Río 2016, que comienzan el 3 de agosto con el torneo fútbol femenino, dos días antes de la ceremonia inaugural. En total, se ofrecerá 100 horas de cobertura digital más que durante los anteriores Juegos de Londres 2012. La experiencia en las propiedades digitales de Telemundo Deportes y sus redes

sociales apuntará a las plataformas digitales de NBC Olympics, ofreciendo múltiples trasmisiones simultáneas de eventos olímpicos y permitiendo a los usuarios usar sus dispositivos celulares para seguir sus equipos nacionales y disciplinas deportivas favoritas en español. A través de NBC Olympics, los usuarios tendrán acceso a los mejores momentos de los juegos, ceremonias de premiación, tablas

Las plataformas digitales de Telemundo Deportes, Telemundo.com/Rio2016 y las aplicaciones Telemundo Deportes App y Telemundo Deportes en Vivo App, ofrecerán estadísticas, videos exclusivos, reportajes y entrevistas. La cobertura digital incluirá: • Las competencias más populares en vivo en español, y resúmenes de la acción del día a través de NBC Olympics. •Por vez primera, la audiencia hispana contará con múltiples opciones para ver el deporte de su agrado en diversos canales digitales a través de las aplicaciones móviles de Telemundo Deportes, incluyendo escenas detrás de cámaras no disponibles en las transmisiones televisivas. • Cobertura nunca antes vista en redes sociales, incluyendo videos de fans, comentarios expertos, alertas de programación, así como transmisiones de Facebook Live con el talento de Telemundo Deportes. • Un flujo constante de contenido en Instagram con cobertura al minuto en

Río 2016 en las redes Río 2016 en las redes Los usuarios pueden visitar el sitio Telemundo.com/Rio2016, donde encontrarán una vasta información de las disciplinas olímpicas en las que muchos atletas hispanos serán protagonistas. Asimismo, podrán mantenerse informados a través de twitter vía @telemundosports y en la página de Facebook Telemundo Deportes con el hashtag #TelemundoEnRio.

colaboración con NBC Olympics. • Telemundo Deportes tendrá un reportero integrado al equipo de fútbol de México, el actual campeón mundial, en exclusiva en Telemundo.com/Rio2016. • Las últimas noticias sobre los equipos y los atletas líderes de América Latina y los Estados Unidos incluyendo predicciones, estadísticas en tiempo real, tablas de medallas, ceremonias de premiación y alertas móviles.

Deportistas ya ocupan la Villa de Río 2016

a experiencia en las propiedades dig Miles de deportistas ya ocupan la Villa Olímpica a escasos días para la inauguración de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, que parece dejar atrás esfuerzos para los problemas que la situaron en el centro Villa Olímpica con 31 edificios alojará dejar “impecable” en 3.604 apartamentos a los deportista s. de la polémica. la Villa que tiene Si bien sus puertas fueron abiertas 31 edificios oficialmente el domingo anterior, sólo el el edificio donde Australia ocupa 15 plantas. que alojarán en Falta de agua caliente, cables pelados 3.604 apartamentos a deportistas de 28 pasado jueves el Comité Organizador dijo haber concluido las reparaciones en colgando de los techos o retretes que modalidades. los apartamentos denunciadas por las no funcionaban fueron algunos de los El Comité Organizador calcula que principales problemas detectados por los durante los Juegos las delegaciones delegaciones. Las delegaciones de Bielorrusia, numerosos deportistas que iban llegando instaladas contarán con unos 13.000 Argentina y Australia criticaron el mal estado a la ciudad para competir en los Juegos empleados para mantener la Villa Olímpica. de las instalaciones. La jefa de la delegación Olímpicos. Unas de las más entusiastas residentes Ante tantas críticas, el Comité de la Villa son las jugadoras del equipo de australiana, Kitty Chiller, señaló que se llegaron a identificar hasta 200 problemas en Organizador de los JJ.OO. redobló fútbol femenino de Canadá, medallistas de

plata en Londres 2012, que anunciaron su llegada publicando en su cuenta de Instagram una foto con los anillos Olímpicos en la Villa. Poco después, el equipo de hockey sobre césped femenino de Países Bajos posó para una divertida foto con las letras gigantes de Rio 2016. En tanto, la alcaldesa de la Villa, la jugadora de baloncesto Janeth Arcain, explicó a los medios de comunicación que se está trabajando mucho y muy duro para que todo esté listo para la llegada de todos los atletas.

noticiali.com

p.19

3 al 9 de Agosto 2016

noticiali.com

p.19

3 al 9 de Agosto 2016

noticiali.com

Deportes

p.20

3 al 9 de Agosto 2016

Atlético Marte y Alto Arriba dividen honores máximo de 15 minutos. Hasta ahí todo iba en lo correcto. Pero el plantel del Atlético Marte hizo inmediatamente un reclamo a los árbitros, asegurando que ellos en otros partidos que han jugado han esperado a los equipos rivales hasta 21 minutos antes de empezar los encuentros, cosa que pudo comprobar el mismo presidente de la liga, Hansy Araujo, quien reloj en mano certificó lo dicho por la gente del Marte cuando do la misma tripleta arbitral estaba a cargo de otro juego. Tras varias consultas sobre este caso, la presidencia de la Westbury Soccer League decidió que el partido se tenía que jugar, siendo de total justicia, y donde la liga adoptó una posición totalmente imparcial.

Atlético Marte le empató 2-2 al Alto Arriba en un partido de gran polémica. Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

a 2da. jornada de la segunda fase de Primera División de la Liga de Fútbol de Westbury registró este último domingo un empate 2-2 en el partido entre Alto Arriba y Atlético Marte. Este choque había generado gran polémica, a raíz de una

decisión arbitral. Todo empezó el domingo 24 de julio, cuando ambos equipos se estaban preparando para ingresar al terreno de juego. Los integrantes del Alto Arriba entraron a la cancha y quedaron a la espera del ingreso de su rival Marte, pero una demora en ellos, además de no tener los

Huamux vence con lo justo y ya es segundo

El Huamux superó a El Salvador Deli en la 2da. División.

11 jugadores completos (pero sí tenían el mínimo de elementos para llevarse a cabo el partido) generó la decisión de la tripleta arbitral de darle el triunfo a ‘Alto’ ante la no presentación de su rival. Esta medida se dio exactamente a los 18 minutos de espera, y cuando el reglamento contempla que el tiempo para esperar es

Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

l torneo de 2da. División de la Westbury Soccer League cumplió su 12va. semana donde el Huamux FC venció por la mínima diferencia a la escuadra de El Salvador Deli y ya está en posición de escolta de un Chalatenango que es más líder que nunca tras su victoria por 3-1 sobre el Deportivo Juventud. La jornada iniciaba con un buen triunfo del Atlético Juvenil por 4-2 sobre el Municipal Limeño, mientras que los muchachos del FC La Bombonera obtenían su tercera victoria de la temporada al golear por 5-0 a las Chivas. Por otro lado, los conjuntos del San Rafael e Independiente retomaron el rumbo ganador al imponerse en sus respectivos compromisos, por 3-1 al CD Dragón y por 2-0 ante Chalate Junior. Esta fecha también presentaba el atractivo choque entre el CD Honduras y Once Lobos, los cuales no pudieron romper un empate a un gol.

• Clasificación Grupo “A” (Acumulado): 1ro. Internacional (27 puntos) 37-6 (+31), 2do. Alto Arriba (20) 30-26 (+4), 3ro. Atlético NY (16) 19-18 (+1), 4to. Atlético Marte (13) 23-21 (+2) y 5to. Luis Ángel Firpo (8) 12-23 (-11). • Resultados - Grupo “B”: Club León 1-0 Nueva Esparta Meanguera City 3-2 Juventud Las Peñas • Clasificación Grupo “B” (Acumulado): 1ro. Club León (26) 34-16 (+18), 2do. Meanguera City (22) 26-21 (+5), 3ro. Nueva Esparta (15) 16-17 (-1), 4to. Juventud Las Peñas (14) 22-22 (0) y 5to. C.D. Meanguera (10) 12-39 (-27).

Por su parte el Atlético Halcones se despachaba al Centroamérica FC con un contundente 4-1, mientras que el Oro y Plata también cantó victoria sobre el AC Milán con un claro 6-2.

Clasificación 1ro. Chalatenango (34 puntos) 44-13 (+31), 2do. Huamux (27) 37-13 (+24), 3ro. Once Lobos (26) 30-13 (+17), 4to. C.D. Honduras (25) 32-11 (+21), 5to. Oro y Plata FC (25) 39-26 (+13), 6to. El Salvador Deli (21) 21-16 (+5), 7mo. Chalate Junior (20) 19-12 (+7), 8vo. FC Atlético Juvenil (19) 2919 (+10), 9no. Municipal Limeño (17) 19-15 (+4), 10mo.Atlético Halcones (17) 20-26 (-6), 11vo.San Rafael (16) 23-29 (-6), 12vo. Deportivo Juventud (15) 24-23 (+1), 13vo. Independiente (15) 20-25 (-5), 14vo. C.D. Dragón (9) 25-26 (-1), 15vo. AC Milán (9) 19-28 (-9), 16vo. FC La Bombonera (8) 1940 (-21), 17vo. Centroamérica FC (3) 11-55 (-44) y 18vo. Chivas (0) 8-49 (-41).

noticiali.com

p.21

3 al 9 de Agosto 2016

noticiali.com

Deportes

Honduras y el sueño de su primer oro olímpico

p.22

3 al 9 de Agosto 2016

PLANTILLA DE LA “H” ARQUEROS: 1. Luis López (Real España) 2. Harold Fonseca (Motagua) DEFENSAS: 3. Jonathan Paz (Real Sociedad) 4. Marcelo Pereira (Motagua) 5. Allans Vargas (Real España) 6. Johnny Palacios (Olimpia) 7. Kevin Álvarez (Olimpia) 8. Elder Torres (Real Monarch, Estados Unidos) 9. Allan Banegas (Marathón) 10. Brayan Ramírez (Juticalpa) 11. Brayan García (Vida) MEDIOCAMPISTAS: 12. Bryan Acosta (Real España) 13. Jhon Benavidez (Real España) 14. Óscar Salas (Olimpia) 15. Kevin López (Motagua)

Walter Garcés | walter@noticiali.com

on la ilusión desbordante. Así viven varios deportistas en los instantes previos al inicio de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 que ya colman de expectativa el ambiente en todo Brasil. Entre ellos se encuentra la selección masculina de fútbol de Honduras. La mejor opción de dar al pueblo catracho una medalla olímpica recae en su equipo nacional de fútbol entrenado por el colombiano Jorge Luis Pinto, que terminó en segunda posición, sólo batida por México, en el torneo preolímpico de la Concacaf rumbo a Río. Tras adjudicarse la segunda plaza del

Grupo “B”, Honduras alcanzó las semifinales del clasificatorio disputado en 2015, donde le aguardaba un tenso choque ante el favorito Estados Unidos. Pero los “Catrachos” sorprendieron al público de Salt Lake City al imponerse por 2-0, con dos tantos del delantero Alberth Elis, y así obtener su clasificación directa para los Juegos de Río 2016 a costa de los estadounidenses. “La Panterita” Elis es una de las actuales figuras del cuadro hondureño que buscará colgarse una medalla de Río. Con su velocidad y eficacia el jugador del club Olimpia se destacó en el certamen clasificatorio y apunta a ser sensación en estas Olimpiadas.

Calendario Catracho El escuadrón Honduras acabó en séptima plaza en los pasados Juegos de Londres 2012. Previamente se estrenó en Sydney 2000 y después participó en Pekín 2008 donde dijo adió sin conocer la victoria. Honduras sumó un total de 9 puntos en sus tres actuaciones anteriores en el Torneo Olímpico de Fútbol masculino, con un registro de dos victorias y tres empates. Entre sus estrellas del pasado sobresalen Danilo Turcios, Noel Valladares y David Suazo (2000), Carlos Pavón y Ramón Núñez (2008), Andy Najar y Luis Garrido (2012). Ahora en Río 2016, sus terceros Juegos consecutivos, Honduras deberá superar en

DELANTEROS: 16. Romell Quioto (Olimpia) 17. Anthony Lozano (Tenerife, España) 18. Alberth Elis (Olimpia) el Grupo “D” a Argelia, Portugal y Argentina para meterse en la lucha por las medallas. La “H” debuta contra los argelinos el 4 de agosto, en el Estadio Olímpico de Río de Janeiro, luego enfrenta a los portugueses el 7 de agosto, en este mismo escenario deportivo, y la “Bicolor” cierra la primera fase chocando ante los bicampeones argentinos el 12 de agosto, en el estadio Mineirão de Belo Horizonte. No es una tarea fácil, pero aspiran a todo.

“Amigos del Fútbol” subcampeones en Copa Klayton

ras una larga jornada de goles y emociones el club Amigos del Fútbol de Long Island logró quedarse con el segundo puesto del torneo benéfico “Copa Klayton”, celebrado el sábado 30 de julio en el College Point Soccer Fields. El conjunto formado por entusiastas jugadores del área de L.I. dejó huella en este certamen relámpago de “Fútbol 8” organizado por la Selección Peruana de NYC y cuya recaudación sirvió para apoyar a la salud del ex jugador Klayton Pezo, afectado de cáncer al estómago. Cabe resaltar que en la semifinal de la Categoría Libre, el escuadrón de Amigos del Fútbol de Long Island, capitaneado por el pundonoroso volante ofensivo Luis M. Mostacero, consiguió imponerse 2-1 al A.C. Empire, también de Long Island,

gracias a los goles del centrocampista Néstor Paredes y del atacante Fredy Sánchez. Y ya en el partido final por el título en la cancha del condado de Queens, el trofeo de campeón se lo adjudicó el poderoso equipo Familia San Román al vencer 2-0 a Los Amigos quienes presentaron dura pelea y terminaron satisfechos de poder apoyar en este evento a beneficio del amigo Klayton Pezo. La plantilla de los Amigos del Fútbol de Long Island está integrada por: Portero: Marco Castillo. Defensas: Miguel Padilla, Miguel Cutipa, Julio Mostacero. Volantes: Jaime Cutipa, Jorge Silva, Néstor Paredes, Luis M. Mostacero. Delanteros: Erin Peraza, Jhonatan Kispe, Fredy Sánchez y Kevin.

El equipo Amigos del Fútbol de Long Island, capitaneado por Luis M. Mostacero.

noticiali.com

p.23

3 al 9 de Agosto 2016

noticiali.com

p.24

3 al 9 de Agosto 2016

SUMAQ

noticiali.com

p.25

3 al 9 de Agosto 2016

6to. Festival Gastronómico Peruano

Charlas magistrales de Diego Gutiérrez, el Mejor Chef Joven

Redacción Noticia

no de los actuales personajes en el arte culinario del Perú no tiene más de 27 años de edad. Es el arequipeño Diego Alexander Gutiérrez Martínez, chef del reconocido restaurante gourmet IK, quien a fuerza de empeño, conocimientos y creatividad ha sabido ganarse buen prestigio en esta competitiva industria.

Gutiérrez, poseedor del premio “Rocoto de Plata” como Joven Cocinero de Mistura 2015, viene a nuestra área de Long Island para ofrecer charlas magistrales en el 6to. Festival Gastronómico SUMAQ 2016, del sábado 13 y domingo 14 de agosto, en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, Nueva York. “Vamos a mostrar la filosofía de trabajo del restaurante IK y las distintas técnicas de preparación. La vanguardia de la cocina peruana, con innovación de lo tradicional”, nos comenta entusiasmado Gutiérrez quien por primera vez compartirá su talento en un contacto directo con el gran público de SUMAQ. “Es interesante que los peruanos estando lejos de nuestro

país busquen nuevas formas de sabor, distintas combinaciones y aplicaciones”, señala sobre el auge de la comida del Perú a nivel mundial. “Esto es muy importante pero hay que saber que nos falta más todavía, difundirlo con más profesionalismo y hacer respetar nuestros productos”, enfatiza. Gutiérrez fue elegido el mejor chef joven del 2015 tras su excelente presentación en la feria Mistura donde sorprendió con el plato bandera Pachamanca de Molleja de Ternera y en la final triunfó utilizando los ingredientes que vinieron en la caja secreta como pechuga de pollo, quinua, leche, espárragos, aceite de perejil y diversas yerbas”. Recientemente Gutiérrez quedó finalista en un concurso

Vuelve más delicioso el Cilindro de Javi

or cuarto año consecutivo regresan al Festival Gastronómico SUMAQ los crocantes cerdos y pollos horneados de forma artesanal en cilindro, una innovadora técnica de la cocina campestre del Perú que tiene gran acogida gracias

a las prodigiosas manos del cocinero peruano Javier Olano, propietario de los restaurantes “Al Cilindro de Javi”, ubicados en los distritos limeños de Lurín y Surco. Y es que tras unas dedicadas horas de cocción, jugosas carnes

marinadas de chancho y pollito desfilan calientitas, directo desde el cilindro vertical que sirve de horno, hacia los platos de los ávidos comensales de todas las nacionalidades, un sabroso ritual que se repetirá en esta 6ta. edición de la mejor feria culinaria de Nueva York. “Volvemos a SUMAQ 2016 con las mejores expectativas, ofrecer nuestro plato bandera de Al Clindro de Javi. Son cuatro años seguidos que la gente viene a probar y queda contenta”, declara el chef Olano quien indica que en el 2015 llegaron a vender más de 800 órdenes usando 3 cilindros y para esta temporada esperan atender muchos pedidos con 5 cilindros. “Participar en el festival SUMAQ es una fiesta porque la comida nos une y nos trae alegría, y eso es lo que vemos en la satisfacción de los clientes. Y nosotros compartimos con ellos, interactuamos, jugamos, nos conocemos”, afirma Olano. Y como anécdota vivida en SUMAQ nos recuerda a unas señoras americanas que

latinoamericano realizado en Santiago de Chile, clasificatorio al certamen gastronómico mundial San Pellegrino Young Chef 2016 de Milán, Italia. Allí presentó el innovador plato orgánico “Bosque Sagrado” (nombre en honor al Valle Sagrado de los Incas, ubicado en Urubamba, Cusco) y que lleva hongos silvestres y autóctonos, trigo, té de la corteza del árbol de eucalipto y un poco de grasa de res

para darle sabor. “No logramos quedar primeros pero sí llegamos a una final latinoamericana que es satisfactorio”, indica Diego Gutiérrez formado en la escuela de cocina de Lima, Le Cordon Bleu Perú, y cuajado en sus viajes por diversos países de Europa buscando sabores y conocimientos para completar su formación profesional.

caminaban observando los puestos de la feria, intrigadas al ver los cilindros. Javier Olano les invitó a que prueben un pedazito de la riquísima carne horneada y las señoras quedaron impresionadas del sabor.

“Wonderful !!!” expresaron maravilladas, luego se comieron un plato de “Al Cilindro de Javi”, más tarde pidieron “repetición”, y finalmente se llevaron otras buenas órdenes para deleitarse en casa.

¡Comida, música y más!

UMAQ 2016 ofrece charlas magistrales con prestigiosos chefs como Ezequiel Valencia, chef ejecutivo del restaurante Panca de Manhattan, y Miguel Aguilar, chef y propietario del Restaurante Surfish Bistro de Brooklyn. También hay exhibición de artesanía cajamarquina de Celendín, presentaciones artísticas en vivo con danzas y folklor peruano, y música latina. Gánate un Auto

Entre los asistentes a SUMAQ se regalará un auto nuevo Toyota Corola Sport modelo 2016 y color rojo. Para ganarlo solo tiene que participar de una rifa comprando tickets por adelantado o durante el festival. El precio de 1 ticket es $10, en oferta 3 tickets por $20 ó 10 tickets por $50. Para informes llame a los teléfonos (516) 4222718 o 1(800) 860-5060. El 14 de agosto

será el sorteo. Si usted es un apasionado exponente de la cocina peruana o dirige un restaurante local aún tiene tiempo para participar en SUMAQ 2016. Más información en www.sumaqpff.com y en Facebook.com/ SUMAQFoodFair. El precio de las entradas a SUMAQ es $15 adulto y $7 niños de 2 a 12 años (por adelantado en la página web). Puede adquirir sus entradas en establecimientos de Long Island, Queens, Brooklyn, Manhattan y Nueva Jersey. Por Telemundo No se pierda las tres entrevistas en vivo que hará el programa Acceso Total NY de TELEMUNDO sobre los participantes y chefs del Festival Gastronómico SUMAQ 2016. Las entrevistas son el 3, 9 y 12 del mes de agosto.

noticiali.com

p.26

3 al 9 de Agosto 2016

ELECCIONES PRIMARIAS Detrás de la Convención Nacional Demócrata José Martínez @JoseMartiNews

omo si se tratara de la grabación de una película, el detrás de cámaras de la Convención Nacional Demócrata retrata una realidad de razas y credos distintos durante cuatro días en los que las cámaras y luces hacen parte del guión que debe seguirle al pie de la letra. La diversidad es la bandera política del partido demócrata durante estas elecciones y este fue el guión utilizado, y es que dentro de la campaña, se destaca la presencia de profesionales latinos que fueron contratados para acercarse a la comunidad hispana. Los rostros latinos hacen parte de la producción, destacándose la presencia de Jorge Silva, un mexicano que trabaja como asesor y que ha impulsado la campaña de Hillary Clinton en español, a través de

comerciales y artículos traducidos. “Nos alegra y nos sentimos parte de la campaña”, dijo María García, una mujer latina que viajó desde Arizona a la convención. “La comunidad se siente incluida cuando vemos que la publicidad y la información también está en español”, agregó. Así como María, miles de latinos hicieron presencia en la Convención Nacional Demócrata, reforzando el tema migratorio en las conversaciones de pasillos previas al inicio de cada sesión. “Queremos reforma migratoria” “Estas elecciones son claramente las más críticas de las últimas décadas porque nuestra libertad está en juego”, dijo Carlos Morales, delegado de Carolina del Norte, una de las zonas donde las redadas de

ICE han deportado a miles de personas. “Queremos una reforma migratoria porque hay millones de personas que buscan una salida a este problema en nuestro país”, agregó. Y es que en medio de la convención uno de los discursos más impactantes fue el de Karla Ortiz, una niña hija de padres indocumentados, quien subió al escenario y expuso el miedo que le produce la situación en la que viven sus padres. “Desde el día que la conocí supe que ella iba a ayudar a las familias indocumentadas”,

dijo Karla, quien fue ovacionada. “Es una niña muy valiente porque tomar la palabra frente a toda una nación y pedir que por favor ayuden a sus padres, es algo de admirar”, dijo, Gladys Barrios, de la delegación de California, quien explicó que también la convención “es una oportunidad para conocer la realidad de los americanos, porque todos somos americanos”. La convención cerró con el discurso de Clinton, que dio un duro golpe a Donald Trump y recordó su compromiso con la comunidad inmigrante

Especial Día del Salvadoreño Americano

noticiali.com

p.27

3 al 9 de Agosto 2016

Gala Orgullosamente Salvadoreño en Nassau

omo parte de las celebraciones por el Día del Salvadoreño Americano, este sábado 6 se llevará a cabo, la Gala Orgullosamente Salvadoreño 2016, para resaltar a las contribuciones de esta comunidad en una noche llena de elegancia y mucha diversión. En esta ocasión se reconocerá el espíritu de liderazgo y dedicación de la comunidad salvadoreña, y se presentarán bailes folclóricos, a cargo del Ballet Teatro de Mauricio Bonilla, así como la actuación de Jhosse y su grupo Lora, en una entretenida noche. Los salvadoreños entonarán con patriotismo las notas de su himno nacional. De igual forma, el edificio del gobierno del condado de Nassau brillará con los colores de la bandera salvadoreña. De esta manera se pretende mostrar la cultura, preservarla y transmitirla a futuras generaciones y promoverlas en otras comunidades. “Nuestra comunidad ha sido vital y vibrante para obtener la calidad de vida en varios estados de la nación, un tributo que se lo han ganado por sus tantas aportaciones”, dijo Herbert Flores, coordinador general de la Gala Orgullosamente Salvadoreño. La actividad se realizará este sábado a las 7:00 p.m. en el salón de recepciones

En el evento se reconocerá a Luciana Sandoval como Máximo Orgullo Salvadoreño 2016”

Ballet folklórico de Mauricio Bonilla.

Coral House, ubicado en Baldwin. Cada 6 de agosto se conmemora en Estados Unidos, el Día del Salvadoreño Americano bajo una resolución que adoptada por el Congreso estadounidense,

con el fin de resaltar las contribuciones al desarrollo económico, cultural y social que hacen los salvadoreños. Se estima que residen alrededor de 3 millones de salvadoreños en Estados

Unidos, lo que los convierte en el tercer grupo de mayor crecimiento entre hispanos, con un tremendo poder adquisitivo, y aporte al crecimiento de la economía nacional.

noticiali.com

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com EMPLEO

de Huntington Station

WINTERS BROS NECESITA PERSONAL

Recojedores y Clasificadores de materiales por categorías. El trabajo se realiza en condiciones del exterior, lluvia, nieve, calor. Se requiere estar de pie, caminar, subir escaleras, agacharse, arrodillarse, levantar o mover de 40 a 50 libras. Los interesados presentarse a 82A Old Dock Rd., Yaphank NY

DRY CLEANERS NECESITA PERSONAL

Experiencia no es requerida. Debe ser Bilingüe Ingles-Español. Solo Interesados llamar al Numero (516) 868-3559.

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

Deli a la venta en zona comercial de Hempstead. Buena ubicación. Para más información por favor de llamar a: 516754-6416.

SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Se requiere experiencia en carpintería, fontanería, baldosas de cerámica, eléctrica, etc. Debe contar con herramientas propias, propio carro. Salario base a la experiencia. En la área del condado de Nassau. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-486-1010

SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

SERVICIOS BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa Atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y su PRONTA APERTURA en FREEPORT – llamar al (516) 4311919 / (516) 596-3030 (516) 442-4001

ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

LATIN AMERICAN EXTERMINATORS

Ofrece servicio completo de exterminación Residencial y Comercial, con productos no tóxicos Combatimos termitas, ratones, chinches, insectos, Cucarachas y más. ELIMINELOS YA!!! Llamar al 516546-6877 /516-250-4633 “HABLAMOS ESPAÑOL”

LLEGO EL VERANO!! APROVECHA 60% DE DESCUENTO

Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675

Luzca mejor, haciendo cambios estéticos en su persona sin cirugía. Para mayores informes llame ahora al 1888 369 2016

BIENES RAÍCES

¿¿TE GUSTARÍA TENER MAS CABELLO??

GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área

La Ciencia de la Robótica a tu Servicio. Aprovecha!! La manera mas avanzada para recuperar y disfrutar de una Cabellera permanente y Abundante. Consulta Gratis. Para mayores informes llama al 516 605 1545

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

3 al 9 de Agosto 2016

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 PARA LA RENTA

KFC y Taco Bell están contratando empleados para medio tiempo y tiempo completo con horas flexibles. También se busca gerentes, ofrecemos compensación competitiva. Para más información llame a: 646-319-8875

• Empleos • Vehículos

p.28

FAX.: 516-377-6551

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL

para tus Vans de Trabajo, Landscapers, Contratistas etc. Llámanos nosotros te ayudamos. Solo marca para mayores informes al 516 564 5656

PLAN PARA EL MAÑANA

LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965

SEGUROS DE CARRO

¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN

Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen

para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Cuando necesite ayuda Professional

llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400

noticiali.com

p.29

3 al 9 de Agosto 2016

Especial Día del Salvadoreño Americano

noticiali.com

p.30

3 al 9 de Agosto 2016

Día del Salvadoreño Americano: El inicio

esde hace 10 años, se celebra cada 6 de agosto en todos los Estados Unidos, el Día del Salvadoreño-Americano. Pero esta festividad, que reconoce de forma especial las contribuciones sociales y económicas de esta comunidad inmigrante en este país, fue el resultado de un largo camino que inició en una comunidad de salvadoreños en Los Ángeles, California, que solo deseaba celebrar una de sus tradiciones más costumbristas. Esta semana, está de paso en Long Island, Salvador Gómez, uno de los principales gestores de que esta celebración sea reconocida en todo la nación estadounidense. Noticia conversó en exclusiva con Gómez, y esto fue lo que nos contó. Fue en la comunidad de la Iglesia de la Preciosa Sangre, que se tuvo el deseo en el año 1999 de celebrar las fiestas agostinas en honor al Divino Salvador del Mundo, una de las costumbre religiosas más grandes de El Salvador. Pero en aquel entonces no se logró obtener un permiso de la ciudad para realizarlo en la calle, y se tuvo que llevar a cabo en el andén de la iglesia. A la ocasión, según Gómez, asistieron más de 800 personas, que emocionadas cantaron el himno nacional, y disfrutaron cada momento. Fue así, que al año siguiente,

Salvador Gómez

se realizaron los esfuerzos y con ayuda del concejal de la ciudad de Los Ángeles, Nick Pacheco, se logró proclamar oficialmente el 6 de agosto como el Día del Salvadoreño en dicha ciudad. “Queríamos mantener la identidad de nuestra comunidad. El 6 de agosto es como la piedra angular, de nuestra esencia, de nuestra cultura, de nuestra identidad”, explicó Gómez. “Se logró después de haberlo

celebrado sin permiso, con un corazón de Jesús prestado, pero a todo el mundo le gustó, a pesar que fue espontáneo, y que surgió para celebrare el Día del Salvadoreño.” Después, el resto es historia. En el 2001, el condado de Los Ángeles adoptó la misma medida, y el Estado de California hizo lo propio en el 2002. Pero fue hasta el año 2006, que gracias al apoyo de la Congresista del Estado de

California Hilda Solis, amiga de Gómez, se logró la resolución de la Casa de Representantes H.R. 721 que reconoció de forma oficial el Día del Salvadoreño Americano, el 6 de agosto de todos los años. “Fue el mejor regalo de mi vida, como inmigrante, saber que iban a proclamar el Día del Salvadoreño a nivel federal”, dijo Gómez. Según Gómez, la verdadera motivación de luchar por este proceso es hacer que se reconozca la presencia de la comunidad salvadoreña en Estados Unidos. “La verdadera esencia de todo es que nosotros queremos vivir con dignidad en este país”, mencionó. “Fue un proceso de entender todo lo que somos en este país y de nuestra lucha por mantener una identidad, que representa un reconocimiento de que existimos como salvadoreños en este país”. Para Gómez, el reconocimiento a la comunidad salvadoreña ha mejorado en gran medida. Una de la muestras, es la participación activa de salvadoreños en la vida política de varias localidades de la nación. “La comunidad salvadoreña ha demostrado que somos personas trabajadoras”, y eso según Gómez le ha servido para ganarse el respeto de todas otras comunidades.

Ana Martínez, ejemplar líder orgullosa de su herencia

a herencia salvadoreña, aquella que consiste en luchar por sus convicciones y en nunca rendirse ante las adversidades, la lleva en la sangre. Ana Martínez, una ejemplar líder en la comunidad de Brentwood, se siente orgullosa de su identidad salvadoreña-americana, y así lo demuestra en cada labor que se propone. Nacida en los Estados Unidos, de padre salvadoreño y madre guatemalteca, Martínez, de 32 años de edad, considera que el Día del Salvadoreño es necesario para conocer el sacrificio de muchas familias salvadoreñas inmigrantes. De su padre Jorge aprendió el don más importante de todo salvadoreño que se hace más fuerte en tierras lejanas: el trabajo duro y la persistencia. “Mi padre me enseñó que no hay barreras”, dijo. En la actualidad, Martínez se desempeña como profesora en la escuela intermedia de South Hampton en donde lleva laborando desde hace ocho años. Sin embargo, su trayectoria al involucrarse en la defensa de su comunidad, le ha hecho ganarse el respeto de sus vecinos y la admiración de quienes ven en ella, a una mujer con verdaderos principios. Fue en el año 2011, que Martínez, junto a

su padre Jorge y un grupo de vecinos deciden formar el grupo comunitario Brentwood Gardens Community (Comunidad de Jardines de Brentwood), que inició principalmente como una forma de unir a la comunidad. Martínez cuenta que el jardín surgió, como resultado de buscar una solución frente al incremento de la violencia que afectaba a Brentwood en ese entonces. Fue en una reunión comunitaria, dijo, donde los vecinos aprendieron que la principal solución para reducir el crimen era la vigilancia vecinal. Sin embargo, para eso era necesario primero unir a la comunidad y lo lograron a través de la creación de un jardín, tras adoptar un terreno desolado en el que se acostumbraba a echar basura. Es así como surgió el ‘Community Garden’ que al poco tiempo se convirtió en uno de los puntos de atracción en Brentwood, donde se realizaba un sin número de eventos. “Antes la gente no se conocía, ahora cada vez que alguien necesita algo, se llama a otra persona y simplemente se pide ayuda”, dijo Martínez. Años después, su vocación de defender los derechos de los demás, sobretodo de los jóvenes, la impulsó a ser parte de la Junta

del distrito escolar de Brentwood, del que formó parte en el año 2012-2013, 20132014, 2014-2015, y en el que se destacó como Presidenta de la Junta, siendo una de las más motivadoras en la defensa de los estudiantes hispanos e inmigrantes, que conforman la mayoría de la población estudiantil en este distrito. “Lo hago por devolver parte de lo que mi padre me ha enseñado, y de enseñar a la comunidad lo que se puede hacer. Es mi responsabilidad de enseñar a los niños y las familias que todo es posible”, dijo. “Yo quiero abrirles las puertas a los jóvenes para demostrarles que todo se puede lograr”. Martínez es una mujer luchadora, fuerte, valiente, que no tiene miedo de levantar la voz frente a las adversidades. Así lo ha demostrado, cuando le ha tocado protestar sobre la apertura de una chatarra en medio de una zona residencial, o cuando todo Brentwood se levantó en reclamos de la contaminación del parque Roberto Clemente. Con la determinación que la caracteriza, ha opinado frente a los legisladores del Town de Islip, que en muchas ocasiones parecen olvidarse de Brentwood y sus residentes. El principal concejo de Martínez, es

involucrarse en el sistema y conocer a sus vecinos, porque es la mejor forma de fomentar la unión y aprender lo que se necesita enfrentar y mejorar. “Todos debemos tratar de involucrarnos en el sistema, para conocer a nuestros vecinos para fomentar la unión e involucrarse en la comunidad para aprender que es lo que se necesita enfrentar y juntos poder hacer la comunidad mejor”.

Gente Activa

Alumnos de secundaria interesados en estudiar Medicina visitan NUMC

Veinte estudiantes de escuelas públicas que están interesados en seguir una carrera en el cuidado de la salud, visitaron el Centro Médico de la Universidad de Nassau (NUMC) junto con su coordinadora, Gina Granger. Los alumnos de la secundaria son parte del Hofstra/Northwell School of Medicine Medical Scholars Pipeline, un programa especial para aquellos que exploran las carreras de Medicina de Hofstra/Northwell. Los estudiantes fueron presentados en las distintas especialidades de la salud en NUMC. Durante la tarde, los muchachos también tuvieron la oportunidad de conocer los doctores Makaryus y Zeltser y averiguar sobre el programa de cardiología en NUMC. Asimismo, escuchar acerca de las experiencias de los médicos, ya sea en la escuela de medicina, así como durante sus internados. (Foto de NUMC)

Peruanos de Glen Cove celebran Independencia del Perú

noticiali.com

p.31

3 al 9 de Agosto 2016

Celebración de la Independencia del Perú en Nassau

El 28 de julio la Cámara de Comercio Peruana Americana de Long Island (PACCLI por sus siglas en inglés), con el apoyo del Condado de Nassau, celebró el 195 aniversario de la Independencia del Perú. El ejecutivo de este condado, Ed Mangano, estuvo presente en el evento que se celebró en el Morrelly Center, en West Bethpage. El ejecutivo Mangano entregó un reconocimiento a los directivos y miembros de PACCLI por los esfuerzos que vienen realizando durante sus 10 años de existencia y los invitó a trabajar junto al gobierno local en proyectos que beneficien a la comunidad peruana y estadounidense. Al mismo tiempo, se honoraron a empresas por su labor de servir de forma exitosa a la comunidad. Estas empresas fueron Paredes Consulting and Tax Services, Classic 2000 Inc., y nuestro periódico Noticia. Los asistentes disfrutaron de la presentación del grupo de danzas Estampas Folklóricas Perú NY, de Luis Mostacero, además de la degustación de bocadillos y deliciosos postres peruanos. En la imagen, entre otras personalidades aparecen el vicecónsul adscrito del Perú en NY Eduardo López; Vicky Díaz, de Noticia y Sumaq; la Dra. Sofía Morote, presidenta de PACCLI; y Blanca García, secretaria de PACCLI. (Foto de Noticia)

Consulado del Perú en NY celebra las Fiestas Patrias

Como ya es una tradición la comunidad peruana radicada en Glen Cove, ubicado en el condado de Nassau, realizó un encuentro de fútbol denominado “Copa Independencia del Perú”. Ellos enfrentaron a su clásico rival Sea Cliff Fútbol Club, compuesto en su mayoría por miembros de la comunidad italiana quienes también radican en esa área. Aunque los lazos de amistad entre las dos escuadras son fuertes, a la hora del partido las cosas fueron muy en serio. En esta oportunidad el juego terminó con un salomónico 2-2 y después del encuentro se llevó a cabo una amena reunión acompañada de comida típica peruana en la casa del impulsor de esta actividad, Hugo Calderón. Esta celebración tuvo una dedicación especial para el padre de Hugo, Don Miguel Calderón, quien hace unos meses dejó de existir, y quienes lo conocieron saben el vacío que ha dejado su partida. En la imagen aparece Hugo Calderón (6to parado, de izq. a der.) junto a todos los integrantes del equipo peruano de Glen Cove, además de uno de los hijos de Hugo, Kyle, quien sostiene el retrato de su abuelo, Miguel Calderón. (Foto de Noticia)

26 de julio en el salón de recepciones de Church of Saint Brigid - Saint Emeric, en Manhattan, se llevó a cabo una recepción con motivo del 195 aniversario de la Independencia del Perú. Este evento, organizado por el Consulado General del Perú en Nueva York, contó con la presencia de embajadores y dignatarios de España, Colombia, Venezuela, Ecuador, entre otros. Entre los asistentes además estuvo el agregado comercial del Perú en Nueva York, Conrado Falco; el chef Miguel Aguilar, de Surfish Bristo; y Fred Varas, de Chicha Limeña, entre otras personalidades. (Foto de Alejandro Román / Agencia de Noticias Metro Latino)

noticiali.com

p.32

3 al 9 de Agosto 2016

Este Fin de Semana

Agosto 5

Fuegos artificiales 6:30 PM - 10:30 PM

“Summer Birds”, paseo guiado por Muttontown D

isfrute de un paseo guiado de dos horas a través de matorrales, pequeños prados y humedales mientras conoce y le describen la variedad de aves que habitan en la reserva Muttontown. Esta relajante caminata llamada “Summer Birds”, que recorre uno de los lugares naturales más grandes del condado de Nassau y uno de los más bellos de Long Island, está programada para el domingo 7 de agosto desde las 9 a las 11 de la mañana. También puede descubrir una variedad de otras criaturas que tienen su hogar en la reserva, incluyendo mamíferos y reptiles. Cabe indicar que en esta época del año, las aves son la principal atracción de la zona, para el deleite de los amantes de todas las edades de estos animalitos emplumados. La reserva Muttontown que consta de 550 acres de campos, bosques, lagunas y terrenos de propiedad estatal, incluye millas de senderos naturales marcados con flores silvestres locales, árboles, aves, mamíferos, reptiles y anfibios. Muttontown también tiene varias estructuras importantes como la finca renovada Chelsea, que figura en el Registro Nacional de Lugares Históricos. La organización periodística The Long Island Press ha llamado a la reserva Muttontown como el “Mejor paseo por la naturaleza” en la isla. Participar de esta caminata y paseo cuesta apenas $ 5.00. El tour guiado comienza en el Bill Paterson Nature Center de la reserva. La inscripción es limitada y se requiere hacerlo con anticipación. Muttontown Preserve se encuentra localizada en Muttontown Lane, al sur de la salida 25A, en East Norwich. Para más detalles llame al teléfono (516) 5718500. Y para obtener más información sobre el Departamento de Parques, Recreación y Museos del Condado de Nassau (Nassau County Department of Parks, Recreation and Museums) comuníquese al (516) 5720200 o visite el sitio web: www.nassaucountyny.gov/ parks .

Disfrute de una noche de verano viajando en crucero por el hermoso estrecho de Long Island y justo frente a la costa de Rye, Nueva York, observe los fuegos atificiales en un espectáculo para toda la familia. El tiempo total de viaje es entre 3 horas y media a 4 horas. El embarque comienza a las 6:30 pm. Comida, aperitivos y bebidas están disponibles a bordo. Se requiere hacer reservaciones en la página web del crucero. Esta actividad se realiza cada viernes hasta el 2 de septiembre. Lugar: Fireworks Cruise, 405 Main Street, Port Washington. Admisión: $ 30. www.theangler.com

Agosto 6 y 7 Risa asegurada 5 PM - 8 PM

Continúa el divertido tour “Santiago Sent Us” que presentan los Impractical Jokers en el teatro The Paramount. Hay risa asegurada con las estrellas de truTV, Brian “Q” Queen, James “Murr” Murray, Joe Gatto y Sal Vulcano quienes nos traen un nuevo lote de comedia en vivo nunca antes vista en videos ó en el escenario. Este evento va el sábado 6 de agosto, de 7 a 10 pm, y el domingo 7, de 5 a 8 pm. Lugar: 370 New York Avenue, Huntington. Admisión: $49.50 $149.50. www.theparamountyny.com

Agosto 6 y 7

Festival Nativo Americano 10 AM - 10 PM y 10 AM - 5 PM Se celebra la tradicional cultura Nativo Americana durante el festival Paumanauke Pow Wow a llevarse a cabo en Lindenhurst con bailarines aztecas y tamborileros, además de comida autóctona, incluyendo el delicioso pan frito y carne de búfalo. En las ceremonias de apertura se presentarán los miembros de las tribus de Shinnecock, Cherokee, Iroquois, Ramapo y Narragansett. Lugar: Babylon Town Hall Park, 200 E. Sunrise Hwy., Lindenhurst. Admisión: $10 ($5 para chicos de 12-16). www.paumanauke.org

Agosto 7

Feria de Sonido y Arte 12 M – 6:30 PM “Long Island Sound and Art Festival” es un evento para que los amantes de la música y el arte puedan compartir su creatividad y afinidades. Lleve sus caballetes y suministros de pintura y deje fluir su imaginación de pintor mientras escucha a buenas bandas locales y disfruta de una excelente vista al puerto. Entre las 12 y las 2 de la tarde se presenta The Djembe Movement con todo su talento. Lugar: Gazebo Stage Northport Village Park, 1 Main Street, Northport. Admisión: Gratis. www.limusicfestivals.com

noticiali.com

p.33

3 al 9 de Agosto 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.33

3 al 9 de Agosto 2016

noticiali.com

p.34

3 al 9 de Agosto 2016

noticiali.com

p.35

3 al 9 de Agosto 2016