8-8-12 Ed.31 by Noticia

Visite Escocia sin salir de LI Se aproximan los Juegos Tradicionales Escoceses, un despliegue de la cultura de Escocia en LI

VIVALI P|40 8 - 14 de Agosto del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 31 Long Island

Festival Salvadoreño: Oportunidad de negocios para todos LOCAL P|5

P|2

Usain Bolt sigue siendo el más rápido SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

LOCAL

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

La lucha por los programas juveniles continúa ➤ STRONG Youth Inc., una de las agencias que se quedó sin fondos por parte del Condado de Nassau realizó un funeral por la “muerte” de los servicios juveniles en Nassau Eliana López elianalopez@noticiany.com

mory Sepúlveda tenía 19 años cuando una bala cambió su vida. Una persona que nunca fue identificada le disparó desde un automóvil en movimiento en Hempstead, causándole una lesión que la dejó en silla de ruedas. A causa de la herida, Sepúlveda permaneció en el hospital seis meses y cuatro años viviendo en un asilo para ancianos. Con su habilidad para caminar se fueron los amigos, y las ganas para seguir hacia delante, hasta que conoció a Sergio Argueta, Fundador de STRONG Youth Inc., una organización con sede en Uniondale que provee programas a jóvenes en riesgo, ofreciéndoles una alternativa mejor que las pandillas, o la vida en las calles. “Él (Argueta) me llamó y me dijo si me podía conocer y yo le dije bueno ven a verme y ahí comenzó la relación. Me comenzó a explicar de la relación entre los niños y los consejeros y me empezó a meter el coraje y me empezó a meter la idea de que hay que ayudar a los jóvenes (…) desde ese momento yo me di cuenta de que estaba llamada para hacer algo positivo para la comunidad”. Gracias a la intervención de STRONG, Sepúlveda ahora se encuentra realizando un postgrado en Trabajo Social, y cuenta con un vehículo adaptado para movilizarse, el cual fue adquirido especialmente para ella gracias a una donación del departamento de servicios juveniles del Condado de Nassau.

Un numeroso grupo de residentes del condado se sumó a las protestas para exigir la restauración de los fondos.

Sepúlveda, junto a otros jóvenes que hacen parte de los programas de STRONG, empleados de agencias sin ánimo de lucro, y padres de familia, participó el jueves 2 de agosto en una manifestación en contra de los recortes a los programas juveniles que el Condado de Nassau efectuó a partir del pasado 5 de julio. La movilización incluyó una funeral simbólico en el que dos ataúdes con banderas del Condado de Nassau fueron exhibidos, representando la “muerte” de los servicios juveniles en el condado, y las consecuencias que los recortes conllevan para miles de jóvenes, “lo que queríamos hacer es enseñarle a la comunidad las pérdidas que van a ocurrir más frecuente

por los cortes que Ed Mangano ha hecho a Nassau County Youth Board. Necesitamos enseñarle el futuro y que ellos (los legisladores y el Ejecutivo) sepan que van a haber funerales durante todo el día todo los días, con jóvenes que han perdido su vida y que no debieron perder su vida”, aseguró Sergio Argueta, uno de los organizadores de la manifestación. STRONG Youth Inc., hace parte de más de 30 agencias que perdieron la totalidad de los fondos otorgados por el Condado de Nassau para programas juveniles. Debido a los recortes, la organización perdió 200mil dólares, lo que llevó al cierre de algunos de sus programas, entre ellos el programa de

verano, en el cual ya se habían inscrito 40 niños; un nuevo programa que se llevaría a cabo en conjunto con el sistema de cortes del condado, para ofrecer alternativas diferentes a la cárcel para los jóvenes entre 16 y 17 años arrestados por cometer delitos no violentos; y un programa que se llevaba a cabo en algunas de las escuelas del condado, para evitar que los jóvenes se integraran a las pandillas, “en todos nuestros programas alrededor de 400 niños se quedaron sin ayuda”, asegura Rahsmia Zatar, Directora Ejecutiva de la organización.

Solo el comienzo El funeral es la primera de varias

manifestaciones que esta organización tiene planeadas en los meses venideros para presionar al condado a que reinstaure los fondos que fueron cancelados para los programas juveniles. Este lunes, durante la reunión de la legislatura del condado, las banderas del condado que estaban sobre los ataúdes durante la manifestación del jueves, fueron entregadas a los legisladores con el propósito de exigirles que lleguen a un acuerdo que permita el restablecimiento de los fondos. De igual forma se presentó una transcripción del año 2009 en donde los legisladores accedieron a destinar las ganancias del programa de cámaras en los semáforos para los servicios juveniles, fondos que el pasado mes de julio fueron destinados para otros propósitos por la legislatura, “los fondos (para los programas juveniles) ya estaban, son libres de impuestos y son para nuestros jóvenes, este hombre (Magnamo) ha cortado estos fondos y los está usando para otra cosa, está maltratando a la gente que trabaja para el Nassau County Youth Board, y está maltratando a las agencias”, indicó Argueta. Por su parte, Sepúlveda asegura que es necesario que el condado reevalúe su posición ya que sin los programas juveniles es posible que otra persona pueda pasar por lo que le pasó a ella, “los programas que habían para los niños después de la escuela o para ayudar a los niños que estaban pensando en cosas como el suicidio, escaparse de la casa, o de droga, esos son los niños que van a estar en las esquinas haciendo problemas y el verdadero problema lo estamos haciendo nosotros por cortar esos programas”.

Nuestra misión es su satisfacción desde 1991

$268,900

BEST • BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas situaciones! Alba Maritza Ayala Lic. Real Estate Broker

• Real Estate • Compra - Venta • Hipotecas • Seguros para auto, vivienda y negocio • Preparación de Income Taxes • Notario Público

412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 • TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

HEMPSTEAD

$25,000 Sala de Belleza en W. HEMPSTEAD

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

¡SIEMPRE CON LA COMUNIDAD! Agradecemos a toda la comunidad salvadoreña por haber asistido de una manera notable al festival del Día del Salvadoreño Americano, realizado el pasado 5 de Agosto en Hempstead. A continuación algunas fotos del evento.

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCALES

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Los comerciantes y su visión del festival ➤ Festival del Día de El Salvadoreño Americano, una oportunidad de negocio para muchos Eliana López elianalopez@noticiany.com

l pasado domingo se celebró en la Villa de Hempstead la sexta edición del Festival Día de El Salvadoreño Americano, un evento que cada año convoca a miles de salvadoreños, deseosos de recordar por medio de su música y platos típicos a la tierra que los vio nacer. Pero en el festival no solo los salvadoreños celebran, de igual forma un gran número de comerciantes de otros países de Latinoamérica hacen su agosto vendiendo banderas, artesanías y todo tipo de objetos con los colores de la bandera salvadoreña, así como dulces, muñecos y por supuesto comida. Aunque la mayoría de los vendedores coinciden en afirmar que “todo tiempo pasado fue mejor”, el evento aún llama a vendedores provenientes de lugares como Queens, y el Bronx, quienes traen a vender todo tipo de mercancías a la Villa de Hempstead.

La multitudinaria asistencia de los salvadoreños al festival, cada año trae consigo a un mayor número de vendedores, por lo que la competencia en la venta de productos ha aumentado, así lo asegura Mario, un vendedor guatemalteco proveniente de Queens que ha acudido al festival desde su inicio, “otros años es mejor porque ahora hay demasiada competencia”. Para poder vender cualquier tipo de producto en el festival , los comerciantes deben pagar el alquiler de un espacio, el cual tiene un valor de 600 dólares. Este año, según Saúl Linares, uno de los organizadores del evento, se alquilaron alrededor de 50 kioskos, 20 para la venta de comida, 20 para la venta de artesanías y 10 para empresas ofreciendo productos y servicios. “La idea no es saturar, sino que cada persona pueda vender sus cositas y ganar dinero”, aseguró Linares. Sin embargo muchos vendedores que no pagaron por un lugar en el festival acudieron de igual forma a vender su productos, algo de lo que se quejaron comerciantes como Noemí, una ecuatoriana de Queens, quien por

Pequeños puestos como este ofrecen todo tipo de productos nostálgicos a los asistentes.

segundo año pagó por su kiosko para vender diferentes productos, “el año pasado me fue mejor, pero ahora hay mucha gente que no paga puesto, yo compre un puesto abajo, pero como veo que la gente está vendiendo aquí sin permiso pues yo vine acá. No tengo ganancias porque hay mucha gente que vende sin pagar y lo dejan barato”, afirmó. Por su parte, los vendedores que acuden al festival sin permisos para vender, se quejan de que los precios de

ABOGADO BILINGÜE GEORGE A. TEREZAKIS, ESQ. • Defensa de Casos Criminales • Defensa de Deportación • Inmigración • Violaciones de Tráfico • Licensias suspendidas

¡EVITE SER DEPORTADO! 170 OLD COUNTRY RD. SUITE 311, MINEOLA, NY

516-742-3838 www.SuDefensor.com

“25 años defendiendo a la comunidad” Cerca de la Corte de Mineola y la estación de tren

alquiler son muy costosos, y aseguran que su trabajo se dificulta por los constantes chequeos de la policía, “la policía mucho molesta, antes nos dejaban vender porque nosotros no estamos haciendo nada malo, estamos ganándonos la vida, pero ahora la policía es muy estricta, no quiere que vendamos a los alrededores sino acá adentro del festival, pero lo que pasa es que adentro del festival uno tiene que alquilar el espacio y el espacio vale 600 dólares, es un robo”, indicó María,

una ecuatoriana proveniente de Manhattan, quien desde hace 12 años trabaja vendiendo todo tipo de productos en diferentes festivales. A pesar de la competencia, año tras año los comerciantes regresan a Hempstead para el festival, ya que como afirma Pablo, un comerciante ecuatoriano proveniente del Bronx que trabaja en todo tipo de festivales, “los salvadoreños son los mejores clientes, por eso es que todavía seguimos apoyando”.

Atención Comunidad

HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años EL PROGRAMA

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas ❑ relacionados con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH. ✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar ❑ su salud mental y tener el apoyo que necesita. ✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, Además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Cel.: (516) 458-1566 BAY SHORE HEMPSTEAD 344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org

1322 5th Avenue Bay Shore, NY 11706 Tel: (631) 328-4959

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org

LOCALES

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

¿Quién defiende los derechos del Centro de Derechos Laborales? ➤ La organización se encuentra en un proceso de transición y espera solucionar sus problemas internos. Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

espués de la tempestad llega la calma, dice el dicho, y justamente es lo que muchas personas, que directa o indirectamente tienen estrecha relación con el Centro de Derechos Laborales, esperan; que la calma se quede en esa organización y se pueda reconstruir lo que queda de ella. “Me duele en el alma ver lo que está sucediendo en el Centro”, expresó Liliam Juárez, Coordinadora de la Cooperativa de Trabajadoras de Limpieza UNIDAD desde 1998, y quien antes de este cargo, trabajó como voluntaria en el centro por 8 años. Por su parte, la junta directiva interina, a cargo de Samuel Chávez, elegida el pasado 30 de julio, se encargará de la reconstrucción de la organización y de los preparativos para las elecciones que se realizarán a fin de año, donde se elegirá a la nueva junta directiva, que heredará no solo los problemas internos y asuntos legales de la organización; sino también sus problemas financieros. En lo que va del año, varios sucesos han ocurrido en el interior del las oficinas de esta organización ubicada en Hempstead: desde el despido de uno de sus dirigentes principales, Carlos Canales, quien presentó

Omar Pérez (en la parte izquierda) presentó su renuncia voluntaria la semana pasada.

una demanda por discriminación en contra de esta organización ante la oficina de Derechos Humanos del Estado de Nueva York; la destitución de la Junta Directiva oficial y el nombramiento el mismo día de otra; y más recientemente la renuncia voluntaria de Omar Pérez como Director Ejecutivo, y el traslado de la Cooperativa de Limpieza UNIDAD, entidad que desde su fundación llevó a cabo sus reuniones en las oficinas del centro.

No hay dinero para contratar a otro director Samuel Chávez, actual Presidente de la junta directiva interina y miembro del Centro desde el año 1997, expresó que de alguna manera le sorprendió la renuncia intempestiva de Pérez, porque al no haber estado trabajando de cerca con éste, desconocía muchas cosas. Por otro lado Chávez también señaló que entiende que cuando un

líder siente que hay mucha resistencia y confrontación en su trabajo, sabe que tiene que dejar la organización. “Pienso que ese fue el caso de Omar”, añadió. Por su parte, Pérez declaró que su salida de la organización se debió a que se le presentaron nuevas oportunidades profesionales que no quería dejar pasar. “Seguiré apoyando a la organización desde la Red Nacional de Jornaleros (NDLON) a donde estoy transicionando”, afirmó.

Chávez manifestó que aún hay muchas cosas pendientes por informarse y solucionar en el interior de la organización, como es el caso de la demanda que entabló Carlos Canales en contra el centro, la cual se encuentra en proceso. Así mismo, señaló que con respecto a la situación financiera de la organización aún no se ha realizado una auditoría que de un informe final al respecto; sin embargo informó también que el centro no cuenta con los fondos para contratar a

un Director Ejecutivo y que no saben hasta cuando podrán hacerlo. “Seguiremos apoyando desde afuera” Por otro lado, la noticia de la partida de la Cooperativa de Trabajadoras de Limpieza UNIDAD de las instalaciones del Centro de Derechos Laborales, fue otro de los resultados de los conflictos ocurridos en el centro que aún preocupa a muchos, ya que entre la cooperativa y el centro siempre ha existido una relación muy estrecha, trabajando en conjunto y dándose respaldo el uno al otro; desde la fundación de la cooperativa. Ante este tema, Liliam Juárez, Coordinadora de la Cooperativa de las Trabajadoras de Limpieza UNIDAD, afirmó que hasta el momento los miembros de la cooperativa continúan con los planes de mudanza; pero que van a seguir apoyando y trabajando en conjunto con el centro. Juárez, enfatizó también que la cooperativa no recibe dinero del centro, ni está financiada por el mismo. “La cooperativa recibe fondos de algunas fundaciones que entregan dinero a través del Centro de Derechos Laborales, para programas educativos que la cooperativa brinda a las mujeres trabajadoras del hogar, de acuerdo a las propuestas que se presenten, indicó Juarez. "La cooperativa no tiene ningún vinculo financiero con el centro y seguiremos apoyando al Centro de Derechos laborales desde afuera", añadió.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

LOCALES

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Acuerdo con sindicato policial ahorrará millones en Suffolk ➤ El nuevo contrato extiende el existente hasta el año 2020

Redacción Noticia

a semana pasada, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone y el Presidente del sindicato policial del Condado de Suffolk Police Benevolent Association (PBA), Noel DiGerolamo, anunciaron el acuerdo sobre un contrato de 10 años entre el sindicato del departamento de policía y el condado. Según información del condado, este es el primer contrato negociado en más de 20 años. Bellone se refirió al acuerdo como un “cambio de juego” para el Condado de Suffolk, haciendo énfasis en que ayudará a reducir el déficit del condado. “La reglas del juego han sido que los contratos han sido finalizados con arbitrariedad resultando en una espiral de costos y permitiendo que los oficiales electos evadieran su responsabilidad”, declaró Bellone, “este contrato permite cambiar el juego donde todos trabajamos juntos con la PBA para cambiar las reglas del juego y poner a los contribuyentes y la seguridad pública primero”. Por su parte, DiGerolamo afirmó que

El anuncio sobre el acuerdo se dio la semana pasada. Se espera que el mismo sea ratificado este mes.

fue un “placer” trabajar con la administración en el nuevo contrato, “realmente querían una solución justa y equitativa que funcionara para los contribuyentes y asegurara la

continuidad del departamento de policía”, aseguró. El acuerdo, que será extendido del primero de enero del año 2011, al 31 de diciembre del 2020 no incluye

incrementos salariales para el 2011, el 2012 y la primera mitad del 2013, permitiendo así un ahorro millonario para el condado que permitirá reducir el actual déficit.

El salario para oficiales nuevos se mantendrá en 42mil dólares hasta el 2020 y para alcanzar el sueldo máximo, los oficiales deberán esperar doce años, aumentado así el actual periodo de espera de cinco años. De igual forma, por primera vez, los oficiales de policía del condado contribuirán parte de su salario para el pago de cuidado de salud, lo que ahorrará al condado aproximadamente 17 millones de dólares. Tras la ratificación del contrato, se espera que el departamento de policía asuma de nuevo el control de las autopistas Long Island Expressway y Sunrise Highway. Para que el acuerdo surta efecto, debe ser ratificado por los miembros de la PBA en 30 días y aprobado por la Legislatura del Condado de Suffolk. “Este acuerdo es un gran paso hacia delante para enfrentar la crisis fiscal del condado y podemos empezar a ver algo de luz al final del túnel”, afirmó en un comunicado Bellone, “sin embargo quiero aclarar que aún tenemos un largo camino por recorrer y mucho trabajo para solucionar este problema”.

LOCALES

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

Radio Ambulante: Historias de latinos que merecen ser escuchadas ➤ Las historias de latinos alrededor del mundo cobran vida gracias a este nuevo proyecto radial. Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

n nuevo proyecto de radio nos permitirá conocer diferentes historias de Latinoamérica, su nombre es Radio Ambulante, propuesta que nació de la necesidad de sus fundadores, Carolina Guerrero y su esposo el escritor Daniel Alarcón de difundir un sin número de historias que se transmiten de boca en boca en nuestros por hispanos en todo el mundo, y que de no ser por Radio Ambulante, se perderían fácilmente. Radio Ambulante, cuyo primer episodio se lanzó al aire en mayo de este año, luego de un año y medio de trabajo previo, es el primer programa radial en español en Estados Unidos que usa el formato de crónicas radiales. Pese al poco tiempo transcurrido desde su creación, Radio Ambulante ha tenido muy buena acogida en Estados Unidos y Latinoamérica. El programa funciona como una organización sin fines de lucro, y cuenta con una red de colaboradores en

Carolina Guerrero, una de las fundadoras del proyecto, entrevista al compositor Guillermo Galindo.

el país y en Latinoamérica. Radio Ambulante reconecta a los hispanos residentes en los Estados Unidos con sus raíces de origen, a través de historias narradas de manera sencilla, y producidas con mucha creatividad y profesionalismo; transportando al oyente a diversos lugares de Latinoamérica a través de una variedad de relatos, desde los más escalofriantes y extraños hasta los más divertidos e

inesperados. "Si Radio Ambulante no existiera muchas historias se quedarían en esos lugares", expresó Carolina Guerrero, Directora Ejecutiva de Radio Ambulante. Es el caso de la historia llamada “Señales que Precederán el Fin del Mundo”, donde el escritor mexicano Yuri Herrera nos narra la historia de Makina, una joven mexicana que decide venir sola a los Estados Unidos en busca

HEMPSTEAD HEALTH PARK

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD? ¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventaja que tienes de hablar español y con tu educación actual?

80 N. FRANKLIN STREET, HEMPSTEAD, NY 11550

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZO SEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO

(516) 481-7050 MÁS DE 20 AÑOS DE EXPERIENCIA

de su hermano, y quien jamás se imaginaria a lo que se expondría en ese trayecto, poniendo en riesgo su propia vida; o la historia narrada por Annie Correal en la historia titulada “N/N” que ocurre en un pueblo llamado Puerto Berrío en Colombia, donde Julio Marín, un lugareño, ha visto pasar flotando más de 200 cadáveres en el Rio Magdalena. Estos cuerpos fueron lanzados a este río después de haber

TE OFRECEMOS:

CON

TOTAL CUIDADO MÉDICO PARA SU FAMILIA • TODOS LOS SEGUROS SON ACEPTADOS

• CITAS INMEDIATAS DISPONIBLES

• • • • •

Ingresos Crecientes? Si $40 K o más? Si Independencia Financiera? Si Ascensos garantizados? Si Inversión de Inicio? NO

Para mas información llamar al:

• Incentivos y vacaciones? Si • Desarrollo personal y profesional? Si • Seguridad económica & familiar? Si • Capacitacion Gratuita? Si

(631) 664-1660 / (631) 355-6967

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

¡Ven y reúnete con nuestro equipo profesional médico!

SE HABLA ESPAÑOL

Si usted no tiene seguro déjenos cuidarlo por $1.00 diario Exámenes físicos para campamentos de deportes

sufrido una muerte violenta en manos de los paramilitares que desde la década de los años 80, vienen operando en ese país. De acuerdo a Carolina Guerrero, Radio Ambulante, que apenas está en sus inicios en el internet, será lanzado muy pronto al aire a través de diversas estaciones radiales del país y también en Latinoamérica, por lo que los ejecutivos de esta organización se encuentran actualmente en conversaciones con los responsables de esas emisoras. Así mismo, Radio Ambulante tiene en mente capacitar y llegar a otros productores de radio interesados en desarrollar el estilo de crónicas radiales, que no es conocido en Latinoamérica, de manera que en un par de años podrá haber mucha más gente entrenada para hacer este tipo de trabajo. Para escuchar las historias de Radio Ambulante, visite la página web www.radioambulante.org. Quienes deseen hacer llegar sus historias, historias de latinos que viven en cualquier lugar del mundo, pueden contactarse enviando un correo electrónico a: contacto@radioambulante.org.

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LOCALES

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Cuatro empresas interesadas en renovar el Coliseo de Nassau ➤ Un comité conformado por varios funcionarios del Condado de Nassau elegirán a la empresa que se encargará del proyecto este mes.

La empresa elegida deberá llegar a un acuerdo para asegurar la permanencia de los Islanders después del año 2015.

Redacción Noticia

a semana pasada el vocero del Condado de Nassau, Brian Nevin, dio a conocer que cuatro compañías de planeación urbanística enviaron

• Pasajes • Tours (excursiones turísticas)

propuestas para la construcción del Coliseo del Condado de Nassau, y la revitalización de la zona aledaña al mismo, conocida como Nassau Hub. Las compañías Baldassano Architecture, de Patchogue; Breslin Realty, de Garden City; Renaissance Downtowns, de Plainview; y

Blumenfeld Development Group, de Syosset, competirán para convertirse en el desarrollador del proyecto. La empresa que resulte elegida deberá negociar con el dueño del equipo de hockey de los Islanders, Charles Wang, para persuadirlo de que mantenga a los Islanders en la isla una vez que su

• Seguros • Envíos de dinero y mucho más

E-mail: broad92ltd@aol.com

62 W. Merrick Road, Freeport, NY 11520

1750 5ta. Avenida, (Unidad 10) Bayshore, NY 11706

Tel: (516) 867-8024

Tel: (631) 952-1427

contrato de arrendamiento finalice en el año 2015. Wang ha dicho públicamente que de no construirse un nuevo coliseo para esa fecha, el equipo se irá de Long Island. Hasta el momento, ya se han dado a conocer algunas de las ideas de las empresas interesadas en revitalizar la zona en la que se encuentra localizado el actual Nassau Memorial Coliseum, el estadio más antiguo en oficiar partidos de la NHL. Don Monti, Presidente y CEO de Renaissance Dowtowns ha afirmado a medios locales que su plan incluirá las sugerencias de la comunidad, como se ha hecho en los proyectos de revitalización que la compañía lleva a cabo en este momento en la Villa de Hempstead y en Huntington Station. Monti aseguró que espera construir un nuevo estadio, así como laboratorios de investigación en biociencia y un centro de convenciones, los cuales se unirían por medio de ciclorutas, y otros medios de transporte como buses que transportarían a los visitantes a la Villa de Hempstead. Un comité de revisión compuesto por oficiales de los departamentos de

obras públicas, planeación y desarrollo económico y la oficina del Ejecutivo del Condado de Nassau, serán los encargados de recomendar a la empresa que se encargará del proyecto. Según declaraciones de Nevin al periódico Long Island Business News, la decisión será tomada este mes. El proyecto para remodelar el actual coliseo de los Islanders no ha logrado llevarse a cabo hasta el momento debido en parte al dinero que se necesita para rezalizarlo. En agosto del año pasado se llevó a cabo un referendo en el que el condado pedía aprobación para pedir prestados 400 millones de dólares para realizar el proyecto, una propuesta que fue rechazada por los residentes del condado. El mes pasado, el Ejecutivo del Condado de Nassau anunció que el condado estaba recibiendo propuestas de empresas urbanísticas privadas que quisieran encargarse del proyecto. La empresa que resulte elegida deberá financiar el proyecto y además llegar a un acuerdo con el dueño de los Islanders para que el equipo permanezca en Long Island.

LOCALES

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

¿Quién califica para Acción Diferida?

Los parámetros para aplicar para la Acción Diferida se dieron a conocer la semana pasada.

David Sperling*

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK

• Hablamos tu idioma • Lecciones de conducir con instructores profesionales, le recogemos en su casa. • Curso de 5 horas o pre-licencia, con precios justos. NUESTRO HORARIO LUNES - VIERNES: 7:00 A.M. - 5:00 P.M. SABADOS - DOMINGOS 7:00 A.M. - 7:00 P.M

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduce el 10% en el pago de tu seguro y hasta 4 puntos en tu licencia. También clases vía Internet día y noche para las personas que no pueden asistir personalmente. Busque www.empiresafetycouncil.com. Utilice el código Trujillo y obtenga $ 5 de DSCTO.

Encuéntranos por internet: trujillodrivingschool site.google.com,

, yellow pages y mucho más

516-208-7560 • 516-603-9750 19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520

l próximo miércoles, 15 de agosto, inicia el periodo de inscripción para los “sonadores” o sea, los inmigrantes que llegaron durante su infancia a los Estados Unidos para beneficiarse del programa conocido en inglés como “Deferred Action for Childhood Arrivals” (DACA). Aunque aún no se han dado todavía los formularios, los abogados sabemos quiénes son elegibles y cuándo se tiene que aplicar. Básicamente, este programa, anunciado el 15 de junio, dará a ciertos inmigrantes indocumentados la oportunidad de obtener permisos de trabajo y frenar su deportación.

Requisitos Según el gobierno, un inmigrante indocumentado puede solicitar ser considerado para Acción Diferida si: Tenía menos de 31 años a la fecha del 15 de junio de 2012, llegó a los

Estados Unidos antes de los 16 años de edad, ha residido continuamente en los Estados Unidos por un período mínimo de cinco años antes del 15 de junio del 2012, estuvo presente en el país el 15 de junio de 2012 y al momento de solicitar ser considerado para recibir Acción Diferida, entró sin inspección antes del 15 de junio de 2012 o su estatus legal de inmigración expiró el 15 de junio de 2012, está asistiendo a la escuela, se ha graduado de la escuela superior o posee un Certificado de Educación General (GED, por sus siglas en inglés), y si no ha sido encontrado culpable de un delito grave (felony), delito menos grave de carácter significativo (“significant misdemeanor) , o tres delitos menos graves, o representa una amenaza a la seguridad nacional o a la seguridad pública. No importa si los jóvenes que cumplen con los requisitos tienen orden de deportación o han salido por muy breve tiempo después de su primera llegada.

Pasos a seguir Según mi análisis, hay unos puntos importantes que deben tener en cuenta los jóvenes que piensen aplicar en Long Island. Primero, no hay muchas personas que pueden aplicar inmediatamente. Hay que demostrar que están registrado en la escuela ahora o ya han completado la escuela secundaria (high school) o GED. Quienes no terminaron la escuela secundaria tendrían que pasar el GED antes de ser elegibles. Otros tienen que esperar hasta que inicie el año escolar. Los salvadoreños y hondureños con TPS (Estatus de Protección Temporaria) no son elegibles por el momento, pero pueden calificar si termina su estatus de TPS. Ninguna persona con estatus legal califica para este programa. No son elegibles inmigrantes con condenas por manejar intoxicado en Nueva York, no importa el grado. inmigración considera esto como un “delito menos grave de carácter

significativo”. Los niños más jóvenes podrán calificar cuando cumplan los 15 años, si tienen 5 años en el país antes de 15 de junio, 2012. No hay fecha limite para inscribirse. Inmigración toma la decisión final en cada caso. La edad de un solicitante queda “congelada” a partir del 15 de junio, 2012. O sea, si un indocumentado ahora tiene 30 años y realiza su GED en dos años, puede aplicar en el futuro, sin importar su edad. Muchas personas se preguntarán: ¿Es necesario un abogado para hacer estos tramites? Como abogado con 17 años de experiencia en leyes de inmigración, mi repuesta es que definitivamente se debe acudir a un buen abogado o una organización legitima sin fines de lucro, como CARECEN o Caridades Católicas. Evite los “notarios” o personas incompetentes que buscan estafar a los jóvenes. No hay una “lista especial,” y nadie puede dar servicio “especial.” Los pagos a inmigración son de 465 dólares, lo que incluye el permiso de trabajo. Es imprescindible tener un abogado o representante de una organización legitima si el solicitante llegó hace cinco, seis, o siete, y no tiene buena prueba de su presencia en el país. También, debe acudir a un abogado si tiene record criminal. Hay que recordar que no hay fecha límite para este programa. Es mejor aplicar de manera correcta que hacerlo rápidamente. Personalmente, no tengo duda que todos los que califican para este programa van a calificar en el futuro cuando por fin, el DREAM Act pase. El programa ahora es un paso temporario hasta que se apruebe la ley. Ahora es el momento de aprovechar esta gran oportunidad para los jóvenes de ganar una buena educación y salir adelante. *Abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Huntington Station y Hempstead.

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ALEJANDRA SORTO ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

Editorial

Conversación con

Mass shootings call for stricter gun control

Eliana López

Last weekend, for the second time in less than a month, a mass shooting took place in The United States. This time, the attacker, a man identified as Wade Michael Page, entered a Sikh Temple in Oak Creek, Wisconsin, killing 6 people. Although the right to bear arms in the United States is supported by the Second Amendment of the Constitution, the death of innocent people by disturbed individuals, who are able to purchase fire guns legally, should be a reasonable argument to create stricter gun control legislation. Based on production data from firearm manufacturers, there were roughly 300 million firearms owned by civilians in the United States as of 2010.

elianalopez@noticiany.com

According to the Brady Campaign to prevent gun violence, every year, approximately 100,000 people are shot in murders, assaults, suicides, accidents, or by police intervention. Nearly 40 percent of the victims don’t survive. Stricter gun control legislation might not resolve all the problems, but at least would ensure fewer deaths by firearms. That is the opinion of Congresswoman Carolyn McCarthy, one of the most vocal advocates of stricter gun control in the US. McCarthy has authored and sponsored several bills calling for a stricter gun control. However the Congress remains hermetic on the topic, with many Congressmen in favor

of keeping gun legislation as it is. At a local level, Mayors of areas where firearm incidents are heard of every week, agreed that it is necessary for the federal government to enact stricter gun control legislation. After the shooting in Aurora Colorado, Wayne Hall, Mayor of the Village of Hempstead, released a statement calling for ban on sale of assault weapons. In his statement, Hall said that it was necessary to recognize the role guns played in the shooting and called for “greater enforcement of the current federal law and stronger gun control regulation”. It may not be everyone's opinion, but it is clear that we need major regulation on firearms.

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, N.Y. 11520

Tiroteos exigen control de armas más estricto El fin de semana pasado, por segunda vez en menos de un mes, un tiroteo masivo ocurrió en los Estados Unidos. Esta vez, el atacante, un hombre identificado como Wade Michael Page, entró en un templo Sij, en Oak Creek, Wisconsin, matando a 6 personas. Aunque el derecho a portar armas en los Estados Unidos es apoyado por la Segunda Enmienda de la Constitución, la muerte de personas inocentes por individuos perturbados, con poder para comprar armas de fuego legalmente, debe ser un argumento razonable para crear legislación más estricta sobre el porte de armas. Datos de producción de fabricantes de armas de fuego indican, hasta el año 2010, que en los Estados Unidos hay alrededor de 300 millones de armas de fuego en propiedad de civiles. De acuerdo a Brady Campaign to

prevent gun violence, cada año, aproximadamente 100,000 personas son heridas por arma de fuego en asesinatos, asaltos, suicidios, accidentes, o intervención policial. Casi un 40 por ciento de las víctimas no sobreviven. Legislación más estricta sobre el control de armas puede no resolver el problema, pero al menos aseguraría un menor número de muertes por armas de fuego. Esa es la opinión de la Congresista Carolyn McCarthy, una de las defensoras más vehementes a favor de leyes más estrictas sobre el control de armas en los EE.UU.. McCarthy ha sido la autora y patrocinadora de varios proyectos de ley que buscan un mayor control de las armas de fuego, sin embargo, el Congreso se mantiene hermético sobre el tema, y muchos congresistas están a

favor de mantener la legislación sobre armas como está. A nivel local, alcaldes de áreas donde los incidentes con armas de fuego suceden cada semana, están de acuerdo en que es necesario que el gobierno federal promulgue legislación más estricta sobre el control de armas. Después del tiroteo en Aurora, Colorado, Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead, envió una declaración, pidiendo la prohibición de la venta de armas de asalto. En su declaración, Hall afirmó que era necesario reconocer el rol que las armas de fuego tuvieron en el tiroteo y pidió “mayor aplicación de la ley federal actual y una mayor regulación del control de armas ". Puede no ser la opinión de muchos, pero es claro que necesitamos mayor control en relación a las armas de fuego.

Livio Rosario*

n años recientes, la ejecución hipotecaria ha victimizado a muchos residentes de la Villa de Hempstead. El Alcalde Hall cerró la cuenta de 12 millones de dólares que la villa tenía en el banco JP Morgan Chase para ayudar a los residentes que estaban luchando por sus casas. El banco rechazó las aplicaciones de modificaciones de hipotecas de varios residentes. A pesar de nuestros esfuerzos muchos aún sufren por las ejecuciones hipotecarias. Un creciente número de residentes está enfrentando juicios hipotecarios, los cuales ponen en riesgo su estilo de vida y el de sus seres queridos. Para remediar la situación, hemos ofrecido a nuestros residentes la mayor información posible y nos hemos asociado con la Sociedad para Concientización Financiera (SOFA, por sus siglas en inglés) y Safeguard Credit Counseling para educar a los residentes sobre ejecuciones hipotecarias. En un evento reciente, un vocero de Comunidades por el Cambio NY presentó una alarmante estadística de CoreLogic, proveedor de información financiera y del consumidor. El número de juicios hipotecarios en Hempstead es tres veces mayor que el número de todo el Condado de Nassau, y seis veces mayor que el del estado de Nueva York. Esto significa que casi un 4% de casas en la villa tienen juicios hipotecarios, comparado con solo un 1% en el Condado de Nassau y un 0.31% a nivel estatal. Si esta situación le está complicando la vida, busque ayuda de nuestras organizaciones socias. Para conocer más sobre SOFA, visite la página www.sofausa.org. Para asistencia de Safeguard Credit Counseling, comuníquese al (631) 6567820, o visite www.safeguardcredit.org. Desafortunadamente, tengo malas noticias que reportar. El lunes, la villa perdió a un miembro de su comunidad, Tyree Curry. Ex-Director de la Escuela Secundaria de Hempstead, Tyree recibió muchos reconocimientos por su trabajo. En el 2009 nuestra comunidad lo honró introduciéndolo al Hall de la Fama de Hempstead. Después de su retiro, se convirtió en el fotógrafo oficial de la villa, una posición en la que se convirtió en un partidario incondicional de nuestra comunidad. Lo extrañaremos profundamente. *Concejal de la Villa de Hempstead. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

NY refuerza seguridad tras el tiroteo y retoma debate sobre armas EFE.

as autoridades de Nueva York reforzaron las medidas de seguridad después del ataque del domingo contra un templo sij en el estado de Wisconsin, en el que murieron siete personas, incluido el autor del ataque, y retomaron el debate sobre la venta y posesión de armas en Estados Unidos. El jefe de la policía de Nueva York, Raymond Kelly, dijo el lunes en rueda de prensa acompañado por el alcalde, Michael Bloomberg, que han reforzado las medidas de seguridad con el envío de unidades de lucha antiterrorista a distintos puntos de la ciudad pese a que no hay amenazas contra los templos de esa religión en la Gran Manzana. Kelly detalló ante la prensa que su departamento seguirá en los próximos días en contacto con los responsables de la sede en Nueva York de la Oficina Federal de Investigaciones (FBI)

El Alcalde de la ciudad ha sido uno de los mayores voceros de un control más estricto de armas.

así como con otras fuerzas de seguridad para hacer seguimiento de lo ocurrido ante cualquier amenaza. Por su parte, Bloomberg dijo

que "no puede haber tolerancia hacia los intolerantes" y recordó que los responsables de los ataques "van contra todo lo que representa Nueva York", una

ciudad que, según dijo, sigue siendo el hogar donde viven "en armonía" gente de todas las nacionalidades y creencias. Acompañado por líderes de la

comunidad sij de Nueva York, el alcalde retomó el debate sobre la venta y posesión de armas y lamentó que hasta ahora siga el "abrumador silencio" de los dos candidatos presidenciales, el demócrata Barack Obama, que busca la reelección, y el republicano Mitt Romney. "Ninguna de sus intervenciones (después del tiroteo) tienen que ver con parar la siguiente matanza. Durante el próximo mandato presidencial, unos 48.000 estadounidenses morirán por culpa de las armas, y hasta ahora seguimos sin escuchar el plan de los candidatos para resolver el problema", lamentó. Bloomberg está al frente de la iniciativa "Alcaldes contra las armas ilegales", fundada hace más de cinco años por quince primeros ediles y a la que se han sumado desde entonces más de medio millar de alcaldes, que abogan por cambios legislativos que ayuden a frenar el tráfico ilegal de armas. El tiroteo se produjo el

domingo en la localidad de Oak Creek (Wisconsin), sobre las 10.00 horas (15.00 GMT) por causas aún desconocidas, y en el que además de los siete muertos confirmados, dos hombres y un policía se encuentran en estado crítico y están siendo tratados en un hospital local. El FBI está investigando si el exmilitar Wade Michael Page, identificado como sospechoso del tiroteo, pertenecía a un grupo supremacista blanco, según la agente especial al cargo de la investigación, Teresa Carlson, quien rehusó dar detalles sobre las pistas que les han llevado a estudiar esta posibilidad. Los sijs ("sikhs" en inglés) forman la quinta religión más importante del mundo por número de creyentes, una monoteísta nacida en la India en el siglo XVI y que cuenta con 27 millones de practicantes en el orbe, de los que aproximadamente 500.000 viven en Estados Unidos, unos 100.000 en Nueva York.

Grupos inmigrantes protestan contra mexicano Slim GRAN EVENTO FAMILIAR 17 & 18 de Agosto 2012 Lugar: 350 WASHINGTON AVE. 2DO PISO BRENTWOOD, NY 11717 Hora: 7:00 pm.

RECIBIRÁS UN FINO CUCHILLO SANTOKU, COMO REGALO POR TU ASISTENCIA Ven junto a tu familia a recibir tu regalo y participa en el sorteo de un juego de ollas de 5 piezas de 5 capas Sortearemos estos productos: • 2 ollas de cuatro cuartos con tapa, de 5 capas • 2 sartenes de 8 pulgadas, de 5 capas • 2 ollas de 1 y 11/2 cuartos, de 5 capas con tapa Además recibirás tu certificado de participación en el sorteo de $10,000 en productos ROYAL PRESTIGE LLAMA AHORA PARA RESERVAR TU CUPO, TU REGALO Y TU CERTIFICADO Llega puntual y participarás en vivo de una hermosa tabla de Royal Prestige Para más información llamar al (631) 664-1660

Reuters

na coalición de grupos defensores de los derechos de los inmigrantes, el movimiento Occupy Wall Street y políticos de Nueva York iniciaron el martes una manifestación de cuatro días contra el magnate mexicano Carlos Slim, el hombre más rico del mundo, frente a la tienda Saks en la Quinta Avenida en Manhattan. La coalición, denominada "Two Countries One Voice", protesta contra las prácticas de negocios de Slim, quien tiene una participación en Saks Inc, así como en empresas de telecomunicaciones que dominan el mercado en México. "Esta semana verán acciones directas (...) para detener a los vampiros monopólicos globales", dijo el lunes George Martínez, representante de Occupy Wall Street en una conferencia de prensa en Nueva York. La coalición fue formada a inicios de este año para protestar contra las altas tarifas telefónicas que los mexicanos enfrentan cuando llaman a sus familiares desde Estados Unidos. El mercado de telefonía fija en México es dominado por Telmex, con una participación de un 80 por ciento. La matriz de Telmex es América Móvil, propiedad de Slim y que controla cerca del 70

por ciento del mercado de telefonía celular en México. El modelo de negocios de Slim, cuya fortuna es estimada por la revista Forbes en unos 69,000 millones de dólares, "cobra a muchos de mis electores precios elevados", dijo Adriano Espaillat, senador por el estado de Nueva York, en la conferencia de prensa. Un portavoz de Slim minimizó la protesta, señalando que Two Countries One Voice es un movimiento pagado. En mayo, la coalición protestó contra Slim en la Universidad George Washington, en la que el empresario ofreció un discurso. Arturo Elías Ayub, yerno de Slim y portavoz para sus empresas, dijo el viernes en una entrevista telefónica que los manifestantes acudieron a cambio de recibir un pago de 20 o 30 dólares. En aquella ocasión no había hispanos entre los manifestantes, y que al ser consultados no supieron responder la razón por la que estaban ahí, protestó Elías Ayub. Andrés Ramírez, un ejecutivo de relaciones públicas en Las Vegas y uno de los líderes del movimiento Two Countries, dijo que el grupo ayudó con los gastos de transporte y alimentación para la gente que tuvo que viajar grandes distancias, pero que no les pagaron a cambio de protestar.

INMIGRACIÓN

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Estados de EEUU aprueban menos leyes migratorias AP.

os congresos estatales en Estados Unidos aprobaron 20 por ciento menos leyes migratorias en el primer semestre del año respecto al mismo periodo del año pasado, de acuerdo con un informe de la Conferencia Nacional de Legislaturas Estatales divulgado. La conferencia dijo que los legisladores de 41 estados promulgaron 114 iniciativas de ley y adoptaron 92 resoluciones relacionadas con la inmigración entre el 1 de enero y el 30 de junio de 2012. En comparación, durante los primeros seis meses de 2011, hubo 257 resoluciones y leyes migratorias aprobadas. Los estados aplazaron las iniciativas de ley sobre inmigración debido a que esperaban el dictamen de la Corte Suprema sobre la autoridad que tienen los estados para aplicar leyes migratorias, dijo John Watkins, un senador estatal republicano en Virginia que copreside el Grupo de Trabajo sobre Inmigración y Estados de la conferencia. En junio, la Corte Suprema ratificó una cláusula de la ley migratoria de

Varios estados esperaban la decisión de la Corte Suprema en referencia a la SB 1070 para retomar sus proyectos de ley migratoria.

Arizona que permite a la policía verificar el estatus migratorio de aquellos que detenga por diversos motivos.

Sin embargo, los jueces derogaron cláusulas que creaban crímenes estatales cuando la policía local arrestara a

personas por violaciones a la ley federal de inmigración. Watkins dijo que el fallo de la Corte

Suprema dio "luz amarilla, con la que los estados pueden actuar en algunas áreas, pero no en otras". Las agendas de los congresos estatales también tienen otras prioridades, incluyendo hallar soluciones a los huecos presupuestales. El legislador del estado de Washington, Sharon Tomiko Santos, dijo que ahora es imperativo que el Congreso o el próximo presidente actúen sobre el tema. Han evitado el tema "durante mucho tiempo y, como resultado, los estados han sufrido", declaró el demócrata, que copreside el grupo de trabajo con Watkins. "Cuando llegue enero, se necesita tomar acción a nivel federal". De las leyes migratorias promulgadas, 18 por ciento se enfocó en la aplicación de la ley y 11 por ciento en identificaciones y permisos de conducir. Seis estados "Alabama, Georgia, Louisiana, Michigan, Nueva Hampshire y Virginia Occidental" promulgaron leyes que abordan el programa E-Verify que exige a las empresas verificar la condición migratoria de sus empleados, de acuerdo con el reporte.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

Sonda de la NASA aterriza con éxito en Marte Esta es la primera misión que logra aterrizar en Marte.

n una demostración de ingenio tecnológico, la sonda Curiosity penetró los cielos rojizos de Marte el domingo por la noche, posándose suavemente en el interior de un

cráter gigante para iniciar la misión más ambiciosa que se haya realizado en el planeta rojo. La NASA dijo que recibió una señal del Curiosity poco después de que penetró la atmósfera marciana, etapa que fue calificada como "siete minutos de terror".

Un coro de aplausos y de ovación resonó a esa misma hora por el Laboratorio de Propulsión a chorro después que la sonda interplanetaria de mayor nivel de tecnología existente sobrevivió el ingreso a través de la rala atmósfera de Marte.

"Aterrizaje confirmado", dijo el ingeniero Allen Chen. "Estamos seguros en Marte", destacó. Minutos después, la Curiosity respondió enviando las primeras fotografías en blanco y negro del interior del cráter en las que se reflejaban su rueda y su sombra, delineada por la luz del Sol de la tarde. "Al parecer aterrizamos en una buena zona plana. Linda, realmente linda", destacó el ingeniero Adam Steltzner, que dirigió al equipo que concibió el ingenioso método de aterrizaje. Más tarde, la NASA dio a conocer un video de baja resolución de la sonda en los últimos minutos de su descenso a territorio marciano. En el video se ve caer el escudo protector de calor mientras el explorador atraviesa la atmósfera de Marte. También se aprecia que se levanta polvo mientras el Curiosity baja con cables dentro de un cráter. El equipo de la misión espera imágenes del descenso con una

mejor resolución, un proceso que podría tomar algún tiempo. El video puede verse en la página de internet de la agencia espacial estadounidense. Se trata del séptimo descenso de la NASA en el planeta vecino de la Tierra. Muchos otros intentos realizados por Estados Unidos y otros países de pasar cerca, darle la vuelta o aterrizar en Marte fracasaron. La llegada fue un intento especialmente riesgoso porque la NASA puso a prueba una nueva técnica de descenso. También se intensificaron las presiones porque los problemas presupuestarios obligaron a la NASA a modificar el proyecto. El descenso fue un despliegue de ingeniería de riesgo, pues se estrenaron acrobacias nunca realizadas durante los "siete minutos de terror", mientras Curiosity cruzaba la atmósfera marciana a 20.900 kph (13.000 mph). "Ahora todo está saliendo bien", afirmó Allen Chen, ingeniero en el Laboratorio de Propulsión a

Chorro de la NASA, que opera la misión de 2.500 millones de dólares. Uno de los científicos que comprende bien la ansiedad que reina en esta etapa decisiva de la misión es Steve Squyres, de la Universidad Cornell, que dirigió la última misión exitosa de los exploradores marcianos en 2004. Esta vez, Squyres desempeña un papel de apoyo. La sonda es del tamaño de un pequeño automóvil, por lo cual los expertos tuvieron que crear una nueva manera de estabilizarla. Por primera vez, los cables fueron usados para depositar la sonda suavemente dentro de un enorme cráter. Curiosity fue lanzada para estudiar si el ambiente marciano tuvo alguna vez condiciones como para permitir la vida de microorganismos. El viaje tardó más de ocho meses y abarcó 567 millones de kilómetros (353 millones de millas). Posarse sobre Marte fue lo más difícil.

Atacante en templo sij era supremacista blanco y militar AP

n hombre armado que asesinó a seis personas en un templo sij en Wisconsin antes de ser muerto a balazos por la Policía fue identificado el lunes como un veterano de guerra del ejército estadounidense y ex dirigente de una banda metalera que pregonaba la supremacía de la raza blanca. El vicefiscal federal en Milwaukee Greg Haanstad identificó al atacante como Wade Michael Page, de 40 años. Page ingresó al ejército en 1992 y fue dado de baja en 1998. Según autoridades y testigos, el atacante ingresó al templo sij de Wisconsin en el suburbio de Oak Creek en Milwaukee y abrió fuego mientras decenas de personas preparaban los servicios del domingo. Cuando el tiroteo terminó, siete personas yacían muertas, incluido Page, quien fue muerto a tiros por la Policía. Tres personas resultaron heridas de gravedad, en lo que la Policía calificó de un acto de terrorismo interno. Page era un "neonazi frustrado" que dirigía a un grupo musical de supremacistas blancos, afirmó el lunes la organización Southern Poverty Law Center. Durante una entrevista en 2010, Page dijo a un cibersitio de supremacistas blancos que había

participado en el ambiente musical del "poder blanco" desde 2000 cuando salió su estado natal, Colorado y organizó su grupo, End Apathy, en 2005, de acuerdo con la organización de derechos civiles. También le dijo al cibersitio que su "inspiración partía de la frustración de que tenemos el potencial de lograr mucho más como personas y como sociedad en general, según la organización. Agregó que, en la entrevista, no habló de violencia. El ataque comenzó por la mañana, cuando Los feligreses oraban y meditaban en el templo, mientras decenas de mujeres preparaban alimentos en la cocina del santuario para compartirlos después de los servicios religiosos entre los miembros de la comunidad, sin importar su creencia religiosa. Los asistentes corrieron despavoridos para protegerse. El sijismo es una fe monoteísta fundada en el sur del Asia hace más de 500 años. Cuenta con unos 27 millones de fieles en el mundo. Hay alrededor de medio millón de sijs en Estados Unidos, según algunos cálculos. En el resto del mundo, la mayoría vive en India. En algunos lugares de la India, decenas de personas realizaron manifestaciones en las que pidieron a las autoridades estadounidenses que investiguen si el caso es un posible acto de intolerancia racial.

CAMPEONES DEL TORNEO JUVENIL DE TACA P|28

PHELPS EL MÁS GANADOR DE LAS OLIMPIADAS P|17

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

DEPORTES

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Londres-2012: Phelps bañado en oro En Atenas 2004: - Oro en los 200 estilos - Oro en los 400 estilos - Oro en los 100 mariposa - Oro en los 100 mariposa - Oro en los 4x200 libre - Oro en los 4x100 estilos - Bronce en los 200 libre - Bronce en los 4x100 libre

- Oro en los 4x100 estilos En Pekín 2008: - Oro en los 200 estilos - Oro en los 400 estilos - Oro en los 100 mariposa - Oro en los 200 mariposa - Oro en los 200 libre - Oro en los 4x100 libre - Oro en los 4x200 libre

En Londres 2012: - Oro en los 200 estilos - Oro en los 100 mariposa - Oro en los 4x200 libre - Oro en los 4x100 estilos - Plata en los 200 mariposa - Plata en los 4x100 libre

Nadador estadounidense Michael Phelps (al centro) logró 22 medallas, siendo el máximo ganador de las Olimpiadas.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

e va el más ganador. El estadounidense Michael Phelps se despidió de la natación consiguiendo otra medalla de oro, la cuarta en los Juegos Olímpicos Londres-2012 y la decimoctava en su brillante carrera deportiva en la que acumuló un total de 22 preseas, siendo el más laureado en la historia de las Olimpiadas. El ‘Tiburón de Baltimore’ puso fin a su trayectoria sobre la pileta ganando la medalla dorada para EEUU en el relevo de los 4x100 estilos. Su portentosa capacidad en la especialidad de mariposa fue determinante para sacar gran ventaja a sus rivales y dejar servido el triunfo para su equipo conformado también por Matthew Grevers, Brendan Hansen y Nathan Adrian que paró el cronómetro en 3:29.35. La presea de plata fue para Japón con 3:31.26 y la de bronce para Australia con 3.31.58. Phelps había llegado a Londres-2012 teniendo 16 medallas en su récord producto de sus anteriores participaciones en los Juegos de Atenas 2004 (6 oros y 2 bronces) y Pekín 2008 (8 oros). Esta vez

su objetivo era superar la mítica marca de 18 medallas que ostentaba la gimnasta rusa Larisa Latinina. Y valla que lo consiguió, venciendo sus dudas iniciales, el escepticismo de la prensa y un cuarto lugar en los 400 estilos individuales apenas arrancada la competencia. Pero Phelps no claudicó y conforme pasaron las siguientes pruebas fue imponiendo su nivel brazada tras brazada, hasta colgarse el oro en 200 estilos, en 100 mariposa, en 4x200 libre y la plata en 200 mariposa y en 4x100 libre. Michael Phelps, a los 27 años, deja un legado de gloria difícil de igualar. En su despedida con emoción y humildad señaló que no teme la próxima etapa de su vida porque tiene muchas metas, quiere divertirse y cumplir su sueño que es viajar y conocer el mundo más allá de hoteles y piscinas. También desea ayudar a los niños a encontrar confianza para que usen su imaginación y consigan sus sueños.

S U S 22

MEDALLAS OLÍMPICAS

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

Medalla de honor para Honduras Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

a selección de fútbol de Honduras no regresó a casa con las manos vacías. Los catrachos no se trajeron el oro, la plata o el bronce de los Juegos Olímpicos de Londres-2012 pero sí llegaron a su tierra portando una valiosa medalla de honor tras ganarse el respeto internacional con su juego y su inmenso corazón ante la adversidad. En la cita deportiva británica la “H” cayó con la frente en alto y porque no hay justicia en el balompié fue eliminada por un conformista Brasil que encontró el 32 decisivo cuando no lo merecía y lo amarró para avanzar a las semifinales del Torneo Olímpico de Fútbol Masculino. Pero el cuadro hondureño lo dejó todo en la cancha del estadio St. James’ Park de Newcastle que premió con aplausos su irreprochable entrega. Los centroamericanos sorprendieron a los 12 minutos con un golazo de volea de Mario Martínez, tras jugada previa de Maynor Figueroa ante un buen centro desde la izquierda de Roger Espinoza, su mejor jugador en estas Olimpiadas.

Catrachos se despidieron de Londres-2012 jugando buen fútbol.

Luego Brasil se acordó que era el favorito y maquilló su apatía. El árbitro rigorista les colaboró expulsando por doble tarjeta amarilla (en apenas un minuto) al hondureño Wilmer Crisanto y

llegó la paridad a los 37’ con una avivada de Leandro Damiao. Ni bien comenzó el segundo tiempo otra vez Honduras pisó fuerte echando a volar sus sueños. A los 48’ el “Indio

Lempira” Espinoza con remate de zurda desde fuera del área puso el balón por el segundo palo del portero brasilero Gabriel, clavando el 2-1. Pero Brasil no se dejó y a los 50’ aprovechó un penal de Neymar para empatar venciendo al buen arquero José Espinoza. Diez minutos más tarde, en un partido de ida y vuelta donde no se notaba que Honduras tenía un hombre de menos, Brasil marcó el gol de su clasificación. Neymar habilitó a Damiao y el ariete giró con astucia dentro del área catracha para colocar de suave remate el 3-2. Ese tanto golpeó el orgullo de los hondureños que se fueron al frente con decisión. A los 65' Espinoza casi marca pero no hubo fortuna mientras Brasil se defendía como podía y no parecía el candidato al título. Honduras apretó resistiéndose a la eliminación pero no le alcanzó con su despliegue generoso. Y en último minuto Espinoza recibió su segunda amarilla teniendo que dejar el campo expulsado pero su entrega fue reconocida con la ovación del público y el saludo de los rivales. Así se terminó el camino olímpico de la “H”, con una derrota que duele pero que engrandece de cara al futuro. Un paso hacia adelante que ahora se debe aprovechar en las Eliminatorias de la Concacaf.

USAIN BOLT CORRE VELOZ AL OLIMPO asó volando. En los Juegos Olímpicos Londres-2012 no hay P obstáculos para el velocista jamaiquino Usain Bolt quien volvió a ganar la carrera de los 100 metros planos, marcando un nuevo récord de 9,63 segundos, para sumar otra medalla de oro en su palmarés. En la final de la prueba reina del atletismo, y frente a una expectante multitud en el Estadio Olímpico, las piernas de Bolt se movieron como un relámpago, dejando en segundo lugar a su compatriota Yohan Blake con 9,75 segundos y tercero al estadounidense Justin Gatlin con 9,79. Bolt inscribió su nombre en la leyenda del deporte al revalidar su título que logró hace cuatro años en los Juegos Olímpicos de Pekín cuando cronometró 9,69. Únicamente su récord mundial de 9,58 segundos, logrado en Berlín el

2009, está por encima en las listas de registros históricos. A sus 25 años, Bolt no llegaba a Londres en la misma forma de años atrás. Las dudas sobre su estado lo perseguían desde hace un año, cuando su eliminación en la final de los 100 metros del Mundial de Daegu por salida nula conmocionó al mundo. Aquella vez ganó su amigo Blake que con 22 años se ha convertido ahora en su gran amenaza. Pero este año en la pista británica, en una gran final que fue la más rápida de la historia de las Olimpiadas, Usain Bolt despejó temores y volvió a impactar con su calidad. Luego de un arranque parejo con los otros corredores el caribeño comenzó a imponer sus trancos largos gracias a sus 1,95 metros de altura y finalmente pasó la meta como una luz y con sobrada ventaja ante la ovación de todos.

En Londres-2012 el jamaiquino volvió a ganar los 100 metros planos.

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 10 AL JUEVES 16 DE AGOSTO Papel de Baño Scott Paq. 20 rollos

Arroz

Soda

Cenas

Jarritos

Banquet

Sirena

Paq. 6-9 Oz.

Lata ovalada 15 Oz.

Goya

Petit

Amarillo Caja 8 Oz.

Lata 11.2 Oz.

4/$

5/$ 99

Leche Evaporada

Dulce Atado Queso

Mermelada Leche

Doña Lisa

Tropical

Polaner

Klim

Carnation

Paq. 24 Oz.

Fresco Salvadoreño Cont. 14 Oz.

Uva o naranja Jara 32 Oz.

en polvo Lata 28.16 Oz.

$ 99

$ 49

$ 99

Iced Tea Mix Chocolate

Mazola

Bot. 1.5 Lt. +Dep. - Tax. Todos los sabores

4/$

Aceite Maiz, veg. ó Canola Cont. 96 Oz.

Sardinas

Nectar

Lata 12 Oz.

2/$

$ 99

2/$

Jugo de Marañon

Crema

Jugos

La Centro Americana

Tropicana

4-C

Nestle

Macaroni & Cheese

Dafruta

Bol. 1 Lb.

Premium Naranja Cont. 59 Oz.

Reg. o frambuesa Lata 53-74.2 Oz.

Abuelita Paq. 19 Oz.

Paq. de 5

$ 99

Bot. 16.9 OZ.

2/$

Porterhouse ó T-Bone Steaks Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 99

6 99¢ 79¢

Perdue Grado “A” Fresco

Salchicha Italiana

Col

Picante o dulce

Crisp

Fresca de Cerdo

Frescas Frizadas: alas ó cuellos

LB.

$ 99

2 $ 99 3 ¢ 99

Green

LB.

Sirloin Steaks Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected Sin hueso

LB.

Piernas de Pavo

LB.

Pollo Entero

Avacados Haas Importados

Fresco Calas

SLICED $1.99

LB.

Kraft

Peras Barlett Extra Fancy

Squash

3 /$

1 99¢ 99¢

LBS.

Verdes Frescos

LB.

99 3/$ 5 99¢

¢ LB.

Papas Eastern U.S. #1 All purpose

BOL. 5 LB.

C/U

LB.

Pernil de Cerdo

Duraznos Southern Dulces y Frescos

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

Suffolk Nassau TEL. (631) 851-0534 • TEL. (516) 603-0845 charlieshow5@hotmail.com SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

Santa Rosa estira diferencia en HPSL Combinado Cuscatleco - Grupo "B": San Luis FC 2-0 Marquense, Jaguares 2-0 Barrio Cuatro, Mineola United 2-1 Port United, Santa Rosa FC 3-1 Glen Cove.

Así van las posiciones:

Santa Rosa y Glen Cove se sacaron chispas.

l cumplirse una semana más de acciones de la Hempstead Premier Soccer League (H.P.S.L.) los líderes no pestañean y siguen firmes. Por el sector "A" el Ciudad Arce se quedó con el clásico al vencer 2-1 al Kazzabe llegando a 29 puntos, y por el sector "B" el Santa Rosa superó 3-1 al segundo Glen Cove en un

duelo que sacó chispas, estirando diferencias con sus 28 unidades. Estos fueron los resultados producidos en el Lincoln Park de Hempstead: - Grupo "A": Kazzabe FC 1-0 Combinado Cuscatleco, Arambala FC 1-1 Portillo Red Bulls FC, Ciudad Arce FC 2-1 Kazzabe FC, Rodeo FC 3-1

- Grupo "A": 1ro. Ciudad Arce FC (29 Puntos) 27+7 (+20), 2do. Kazzabe FC (25) 37-9 (+28), 3ro. Rodeo FC (25) 29-14 (+15), 4to. Nigeria FC (17) 18-12 (+6), 5to. Combinado Cuscatleco (15) 15-13 (+2), 6to. Arambala FC (13) 16-34 (-18), 7mo. Portillo Red Bull FC (12) 13-14 (-1), 8vo. Metapán FC (12) 24-27 (-3), 9no. Salva Madrid (11) 17-27 (10), 10vo. Trujillanos (9) 7-12 (5), 11vo. Los Parceros (8) 7-27 (20) y 12vo. Huracán FC (3) 4-2 (+2). - Grupo "B": 1ro. Santa Rosa FC (28 puntos) 30-14 (+16), 2do. Glen Cove (23) 28-11 (+17), 3ro. Mineola United (22) 26-18 (+8), 4to. Cinco Estrellas (18) 30-10 (+20), 5to. Jaguares FC (17) 22-

El Ciudad Arce ganó el clásico al Kazzabe.

12 (+10), 6to. San Luis FC (15) 23-27 (-4), 7mo. Juventud Catracha (12) 14-14 (0), 8vo. Dinamo FC (11) 13-17 (-4), 9no. Port United (9) 12-17 (-5), 10mo. Barrio Cuatro (6) 14-31 (17), 11vo. Marquense (6) 10-30 (-20), 12vo. Taxi Latino (4) 7-15 (-8) y 13vo. Arcense FC (0) 1-4 (3). Por otro lado, la segunda ronda de la Robinson Cup se jugará en la segunda semana de agosto (martes 14). La H.P.S.L. anuncia la realización de la Glen Premier, que se jugará los jueves de 7 a 11 de la

noche en la cancha de la Glen Street, en Glen Cove (junto a la estación Glen Street L.I.R.R.). Aún se siguen recibiendo inscripciones. Los equipos interesados pueden llamar al teléfono (516) 643-5323. El premio será de $4,000 dólares para el campeón. Asimismo el conocido dirigente Nelyi Reyes, también está detrás en la organización de otro evento (Torneo de Veteranos) a jugarse los sábados en el Mitchell Field. Para más información llamar al (516) 204-2223.

DEPORTES

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Limeño celebra en Westbury La Embajada 5-1 San Carlos Atlético Juvenil FC 2-0 Once Orientales* Meanguera 2-0 Hempstead United* (*Partidos ganados en mesa ante el retiro del Orientales y del United).

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l Torneo de Verano 2012 de la Federación de Westbury se encuentra a una fecha de finalizar su primera fase. En la reciente jornada el Municipal Limeño sumó 3 puntos claves al vencer categóricamente por 5-1 al colero Real Madrid para avanzar al 9no. puesto con 21 unidades. En tanto, el líder del certamen Juventud Las Peñas liquidó 8-1 al Navarrete para llegar a los 36 puntos. Hay que indicar que a la 2da. fase clasificarán las 12 primeras escuadras de la tabla, los cuales quedarán establecidas en 3 grupos de 4 cada uno. De

Así van las posiciones:

El Municipal Limeño goleó al Real Madrid.

allí avanzarán a los 4tos. de final los dos primeros de cada grupo además de los dos mejores terceros. Estos fueron otros

resultados de la fecha 14: Once Tiburones 2-1 FC Atlante Hicksville Allstars SC 3-2 Internacional

1ro. Juventud Las Peñas (36 puntos) 59-6 (+53), 2do. FC Atlante (35) 52-16 (+36), 3ro. Hicksville Allstars SC (31) 4618 (+28), 4to. Once Tiburones (27) 34-16 (+18), 5to. Internacional (25) 45-16 (+29), 6to. La Embajada (24) 51-19 (+32), 7mo. Meanguera (23) 2731 (-4), 8vo. Chalatenango (21) 40-33 (+7), 9no. Municipal Limeño (21) 23-31 (-8), 10mo.

San Carlos (19) 22-24 (-2), 11vo. Atlético Juvenil FC (16) 20-41 (21), 12vo. Navarrete (14) 18-30 (-12), 13vo. Veracruz (13) 12-33 (-21), 14vo. Hempstead United (4) 16-32 (-16), 15vo. Once Orientales (3) 1-26 (-25) y 16vo. Real Madrid (3) 8-100 (-92). Esta es la programación para la siguiente fecha: - Mitchell Field – Cancha “A”: 9:00 am San Carlos vs. Navarrete - Cantiague Park – Cancha “E”: 4:00 pm FC Atlante vs. Municipal Limeño y 6:00 pm San Carlos vs. Meanguera. - Cantiague Park – Cancha “W”: 2:00 pm Real Madrid vs. Once Tiburones, 4:00 pm La Embajada vs. Chalatenango y 6:00 pm Veracruz vs. Internacional.

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

DEPORTES

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

2da. Copa Ejecutivo de Nassau on la participación de 96 estudiantes-atletas representando a 43 áreas locales se celebró en el Mitchel Field, el pasado 21 de julio, la 2da. edición del Torneo de Fútbol Copa del Ejecutivo del Condado de Nassau, un evento de exhibición (Showcase) donde los jugadores demostraron sus condiciones con el balón en frente de más de 30 entrenadores de las universidades. La competencia se dividió en 2 equipos de chicas y 4 de chicos. El Legislador del Condado de Nassau Richard Nicolello inauguró oficialmente el torneo cuyo enfoque principal es dar a

Participaron 96 estudiantes de escuelas secundarias.

los atletas de las escuelas secundarias de distintos grados (como seniors y juniors) una oportunidad para entregarlo todo frente a entrenadores de las universidades del Noreste de

Estados Unidos. "Queríamos dar a estos jóvenes una breve mirada a lo que se requiere para jugar al fútbol en el siguiente nivel, todo al mismo tiempo de educarlos

sobre el proceso de selección deportiva", dijo el organizador Scott Knight de AndGo Sports. Previamente se hizo una reunión y cena celebrada la semana anterior en el Mineola

Portuguese Center, contando como ponentes con el Controlador del Condado de Nassau George Maragos quien trató el tema de liderazgo. Asimismo con el Entrenador de Fútbol de Hombres y Mujeres del Molloy College, Danny Longo quien habló sobre qué esperar del proceso de reclutamiento y terminó con un profesor dando consejos para tomar exámenes de ingreso. Cabe destacar que en la Copa del año pasado se contó con cerca de 45 estudiantes y todos aquellos que estaban en los grados mayores (seniors) actualmente están jugando al fútbol en la universidad.

LOS ESTUDIANTES PARTICIPANTES (Nombre - Ciudad Natal - Escuela Secundaria)

Shun Akai - Port Washington - Paul Schreiber Jennifer Alfonsi - Merrick - Bellmore JFK Benjamin Alonge - Elmont - Elmont Esosa Aluyi - Elmont - Elmont Robert Aronov - Hicksville - Hicksville Mark Barash - Albertson - Herricks Oscar Barrios - Uniondale - Uniondale Shaun Bartholomew - Merrick - Calhoun Noelle Batista - Hicksville - Hicksville Gabrielle Batista - Hicksville - Hicksville William Berg - Manhattan - Friends Seminary Eric Bergersen - Bethpage - Bethpage Sara Bey - Merrick - Calhoun Tyler Biscone - Garden City - Garden City Paige Bly - Kings Park - Kings Park Shannon Brady - Glen Head - Our Lady of Mercy Academy James Brady - Glen Head - Chaminade Joseph Brozek - Huntington - Chaminade Angelica Cafiero - Oceanside - Oceanside Amanda Calzolano - Levittown - Kellenberg Zachary Cangemi - Oyster Bay - St. Dominic's Jeff Castaneda - Garden City - Carey William Chiappone - Westbury - Carle Place Nicholas Christensen - Bethpage - Bethpage Oscar Contreras - Westbury - Westbury Fernando Cortez - Farmingdale - Farmingdale Julia Cranz - Huntington - Walt Whitman Efrain Cruz - Westbury - Clarke Harry Davis - Merrick - Calhoun Jessica Depol - Levittown - MacArthur Dolores Diemicke - Massapequa - Plainedge Kyle Dineen - East Meadow - Friends Academy

Harrison Dorcilien - Bellmore - Mepham Christopher Ernest - New Hyde Park - Holy Trinity Marissa Esposito - West Babylon - West Babylon Alexandra Evans - Lindenhurst - Lindenhurst Gabriel Fernandez - Valley Stream - Kellenberg Marianna Ferrero - Levittown - Island Trees Ann Fiore - Hicksville - Kellenberg Daniella Ford - Elmont - Sewanhaka Alan Golman - Great Neck - Great Neck North Nicole Greendwald - Levittown - MacArthur Josh Haberman - Woodbury - Syosset Jose Hernandez - Westbury - Clarke Jason Hernandez - Port Washington - Paul Schreiber Melissa Horn - Wantagh - Wantagh Trevor Howe - Merrick - Bellmore JFK David Jimenez - Valley Stream - Valley Stream Central Meredith Jones - Merrick - Bellmore JFK Allison Jones - Merrick - Bellmore JFK Patrick Keogh - Garden City - Garden City Jordan Kleinschmidt - Valley Stream - Kellenberg Gabrielle Lagomarsini - Wantagh - Mepham Ryan Lao - East Meadow - East Meadow Felicia LaPera - West Babylon - West Babylon John Leva - New Hyde Park - Chaminade Sergio Lobos - Westbury - Westbury Daniel Lorandini - New Hyde Park - New Hyde Park Jamie Macchia - Massapequa - Massapequa Shane Mandel - Syosset - Syosset Adonis Martinez - Levittown - Island Trees Gabriele Maurello - Rego Park - Archbishop Molloy Conor McElhinney - Jericho - St. Anthony's

Kaitlyn McKendry - Franklin Square - Sacred Heart Academy Victor Medina - Valley Stream - Valley Stream Central Marianna Mercado - Hempstead - Sacred Heart Academy Kaitlyn Meyers - Lindenhurst - Holy Trinity Frank Micieli - Levittown - MacArthur Matthew Mieleszko - Manhasset - Manhasset Michael Moraitis - Port Washington - Paul Schreiber Devin Moreno - East Elmhurst - Brian Ajani Motta - Jericho - Jericho Daniel Naranjo - Great Neck - Great Neck South Conrad Nowowiejski - Hollis Hills - Archbishop Molloy Kaitlin Occhipinti - Islip - Islip Eric Orologio - East Williston - Wheatley Jacqueline Pappalardo - Dix Hills - Half Hollow Hills West Kyle Poetzsch - Hicksville - Hicksville Amanda Profera - Wantagh - Wantagh Haley Marie Proscia - Central Islip - Central Islip Alessandro Pugliese - Rockville Centre - South Side Nicholas ReisGerzog - Great Neck - Great Neck North Daniel Reiskin - North Woodmere - Lawrence Erik Reiss - Great Neck - Great Neck North Sabrina Rodgers - Floral Park - New Hyde Park Jamie Rodgers - Floral Park - New Hyde Park Timothy Rosario - Elmont - Elmont Quentin Sathasivam - Valley Stream - VS North Matthew Tanner - Wantagh - Wantagh Lerthon Theuma - Valley Stream - VS North Nicholas Valentino - Syosset - Syosset Daniel Vitiello - Massapequa - Massapequa Samantha Wargo - Kings Park - St. Anthony's Ryan Willoughby - Levittown - Island Trees Nicholas Zorbo - Baldwin - Kellenberg

DEPORTES

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

Campeonsitos en torneo de TACA

MPS Hurricanes campeones en Categoría U-7.

acompañaron a los cracksitos de nuestra comunidad destacaron Alberto Jalil, Representante de TACA Airlines, Herbert Flores, Representante del Condado de Nassau, Eldia Gonzalez, Directora de Nassau County, Hansy Araujo, presidente de la Liga de Westbury 2000, Dan Ryan, Concejal de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead, Patricia García, Superintendente de las escuelas de Hempstead, George Sandas, Superintendente de los Parques y Recreación de la Villa de Hempstead. Asimismo Mateo Flores, Director del Torneo y Sergio Valencia, Coordinador del Torneo.

Inwood campeón U-11 En la final de la Categoría U11 se enfrentaron los West Islip Galaxy dirigidos por René Sánchez contra los

sorprendentes Inwood FC Knights entrenados por Eduardo Flores quienes en tan solo 20 minutos se ponían a ganar 3-0 pero los Galácticos se reacomodaron y acortaron distancias poniendo el 3-1. En el segundo tiempo las acciones se colmaron de adrenalina. West Islip encimó a sus rivales al punto de no dejarles pasar del mediocampo y así consiguió un nuevo tanto. En los minutos finales West Islip desperdició 4 oportunidades claras de emparejar el marcador y lo pagó caro. Ya en tiempo complementario un contra ataque de Inwood terminó con el gol de Marlon Navarro para el definitivo 4-2 que dio el título a los Knights.

Hempstead campeón U-9 La final de la División U-9 tuvo el brillo y emoción que se esparaba. Tanto HBC Evolution

y Hempstead EOC Leopards no encontraban facilidades para circular el balón y el partido en su tiempo regular terminó 0-0 teniendo que ir al alargue donde tampoco hubo un ganador ya que el juego quedó 1-1. Con esta paridad se debió recurrir a la definición desde los tiros de penales en la que se coronaron los felinos de Hempstead al vencer por 3-2.

MPSC campeón U-7 Para cerrar con broche de oro la final de la Categoría U-7 hizo vibrar al numeroso público presente. Los chiquitines del FC SESA Strikers se enfrentaron al MPSC Hurricanes regalando un balompié de lujo y demostrando que tienen potencial para convertirse en las figuras del mañana. Al término del cotejo los MPSC de Mineola se impusieron 2-0 y se quedaron con la corona.

RESULTADOS Y CUADRO DE HONOR Hempstead EOC Leopards monarcas en Categoría U-9.

Inwood FC Knights con el título de la Categoría U-11.

on una emocionante jornada final se bajó el telón a la 8va. Edición del Torneo Juvenil de Fútbol TACA Airlines que por varias semanas tuvo como protagonistas a los chicos de Nueva York. El sábado 4 de agosto en el Lincoln Park de

Hempstead, en Long Island, se consagraron campeones del año 2012 los equipos MPSC Hurricanes (Categoría U-7), Hempstead EOC Leopards (Categoría U-9) e Inwood FC Knights (Categoría U-11). Entre las personalidades que

C ATEGORÍA U-7: - Final: MPSC Hurricanes 2 - FC SESA Strikers 0 - Por 3er. Lugar: Inwood Latin Tigers 4 Roosevelt FC United 2 - Portero menos vencido: Daniel Alzate (MPSC Hurricanes) - Goleador: Anthony Diaz (FC SESA Strikers) C ATEGORÍA U-9: - Final: HBC Evolution 2 - Hempstead EOC Leopards 3 (ganó por penales) - Por 3er. Lugar: FC SESA Scorpions 2 MPSC Thunders 0

- Portero menos vencido: Steven Paguada (Hempstead EOC Leopards) - Goleador: Marlon Hernandez (HBC Evolution) C ATEGORÍA U-11: - Final: West Islip Galaxy 2- Inwood FC Knights 4 - Por 3er. Lugar: Inwood FC Wolfs 4 - FC Roosevelt Warriors 3 - Portero menos vencido: Daniel Hernandez (Inwood FC Knights) - Goleador: Christopher Avila (West Islip Galaxy)

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

8 - 14 de Agosto del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 TOYOTA HIGHLANDER 4X4 / STOCK #U13030

$11,995 2008 HONDA FIT / STOCK# U12697

$19,990 2010 VOLKSWAGEN TIGUAN 4DR/ STOCK #U13120

$15,980 2008 HONDA ODYSSEY 5DR EX-L / STOCK#U12636

$ 22,990 2008 TOYOTA TACOMA SRS CREW/ STOCK#U12718

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

¡NO HAY PROBLEMA!

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2008 HONDA CR-V - 4WD 5DR EX/ STOCK #U13104

$16,890 2008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U12763

$ 10,990

$ 14,990 2009 HONDA ACCORD COUPE LXS/ STOCK #U12923BH

2010 HYUNDAI ACCENT / STOCK #U11890

$14,990 2007 HONDA CR-V 4WD 5DR / STOCK # U13080

$21,995 2011 KIA SORENTO LEATHER SITS, NAV. SIS/ STOCK#U13166

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2009 NISSAN FRONTIER CREW LEATHER/ STOCK#U12719

$11,980 2010 KIA FORTE EX /STOCK#U13160

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$17,980 2008 HONDA CR-V 5DR EX-L/ STOCK#U12560

2010 HONDA PILOT EXL / STOCK# U13021

* All prices plus, taxes, tags and fees

$14,590 2009 HONDA ACCORD SEDAN 4DR / STOCK#U13102

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 TOYOTA 4RUNNER SR5 / STOCK#U12918

$13,990 2010 HONDA CIVIC SEDAN LX/ STOCK#U12302

$13,995 2010 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U13003

$23,680 2009 HONDA RIDGELINE 4WD / STOCK# U12811

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Chile conmemora segundo año de rescate de 33 mineros Desde entonces ha habido extensas protestas para demandar mejor educación y distribución de la riqueza, lo que ha erosionado el apoyo de Piñera y se ha vuelto el presidente menos popular del país desde que regresó la democracia en 1990. El colapso en San José también puso

bajo estricto escrutinio el historial de seguridad de la minería en Chile, la principal industria del país. El año pasado, una comisión legislativa hizo responsables a los dueños por el derrumbe en la mina de 125 años. Las muertes relacionadas con las minas bajaron 36% el año pasado a 27,

comparado con 41 que hubo en 2010, el año del derrumbe en San José, de acuerdo con el Ministerio de Minería. El reporte indica que en las 8.500 minas de país, los accidentes disminuyeron 40% a su más bajo nivel en 21 años gracias a que los inspectores incrementaron la supervisión.

La funeraria más económica de Suffolk Una cruz de cinco metros marca el lugar en el que quedaron atrapados los trabajadores.

AP.

na cruz en medio del desierto más árido del mundo marca el lugar donde una mina se colapsó y dejó a 33 mineros atrapados a 800 metros (media milla) de profundidad durante 69 días. El domingo, Chile conmemoró el segundo aniversario del desplome de esa mina en el desierto de Atacama y rindió honor a los trabajadores que sobrevivieron atrapados como nadie lo había hecho antes. El presidente Sebastián Piñera acudió a la ciudad norteña de Copiapó para reunirse con los mineros a la entrada de la mina cuprífera de San José, la cual estuvo a punto de convertirse en su tumba. Ahí develaron una cruz de cinco metros de alto como parte de un monumento conocido como "Los 33 mineros de Atacama: el milagro de la vida". Los mineros dijeron que sintieron una especie de temblor cuando, el 5 de agosto, el tiro se desplomó y llenó los pasajes de la mina de oro y cobre con polvo asfixiante. Antes de que se supiera que habían sobrevivido al colapso, los 33 alargaron por 17 días su magra provisión de alimentos de emergencia, suficiente sólo para 48 horas, comiendo bocadillos de atún y bebiendo sorbos de leche que había expirado.

En una impecable operación de rescate, fueron sacados a la superficie uno por uno dentro de una jaula que recorría un túnel perforado a través de 600 metros (2.000 pies) de roca. Al llegar a la superficie fueron recibidos como héroes por sobrevivir tanto tiempo en las calurosas y obscuras profundidades de la sobreexplotada mina centenaria. Su rescate, televisado a todo el mundo, mantuvo en vilo a millones de personas. Recibieron viajes pagados a las islas griegas, visitaron el estadio del Real Madrid y desfilaron en el parque Magic Kingdom de Disney World. Pero la fantasía comenzó a desmoronarse al regresar a casa. Muchos se quedaron sin dinero y tuvieron que ganarse la vida en los polvorientos barrios marginados de la ciudad desértica de Copiapó. Algunos empezaron a sufrir problemas de salud y psicológicos. Otros abusaron del alcohol y las drogas. La mayoría tiene pesadillas sobre esos días obscuros que vivieron atrapados. Su historia de supervivencia hizo subir los niveles de popularidad del presidente. El millonario empresario supervisó el rescate de 22 horas y abrazó a cada uno de los mineros cuando salían. Piñera también viajó por el mundo mostrando el mensaje escrito a mano por uno de los mineros donde anunciaron a los socorristas "estamos bien en el refugio los 33".

La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

El primer ministro sirio deserta, en nuevo revés para Assad AP

l primer ministro de Siria desertó el lunes, en una evidencia de que las grietas en el régimen del presidente Bashar Assad han llegado a las esferas más altas del gobierno. Riad Hijab —quien planeó el rompimiento durante meses, según un colaborador— es el funcionario de más rango que cambia de bando y su decisión de seguro alentará a los rebeldes, luego que otras figuras militares y políticas han abandonado al régimen. Un funcionario jordano y un vocero rebelde afirmaron que Hijaba escapó a Jordania. Un prominente funcionario de Estados Unidos consideró que la deserción es una evidencia más de que el régimen de Assad "está desmoronándose". El funcionario, que acompañaba a la secretaria de Estado Hillary Clinton en Johannesburgo, exhortó a otros altos miembros del gobierno y de las fuerzas armadas para que rompan con Assad. El régimen sirio sufrió varios reveses importantes el mes pasado que señalan un debilitamiento de su control en el país. Cuatro de los principales colaboradores del presidente Assad en el asunto de la seguridad fueron muertos el 18

Riad Hijab se desempeño como Primer Ministro por un periodo de dos meses.

de julio durante un ataque rebelde con explosivos en la sede de seguridad del Estado en Damasco. El ministro de Defensa y un cuñado de Assad estuvieron entre las víctimas fatales. Ha habido una serie constante de deserciones de alto nivel en las últimas semanas, desde diplomáticos hasta generales. El régimen ha sido

incapaz de someter plenamente a los rebeldes en las dos principales ciudades del país, Damasco y Alepo. Pero el poder continúa firme en el círculo más íntimo de Assad, e incluso puestos como el de primer ministro tienen una influencia limitada. Debido a que Hijab no forma parte de esa elite, su salida no socavará de inmediato la capacidad del

régimen en atacar a los rebeldes en lugares como Alepo, la ciudad más grande de Siria, que ha sido asolada con artillería y aviones de combate. Sin embargo, esas defecciones tienen una importancia simbólica y subrayan que la disidencia alcanza a los niveles superiores de gobierno aunque no han debilitado los pilares del

régimen de Assad, incluidas las fuerzas armadas y la comunidad minoritaria alawita, a la que pertenece el presidente. Hijab forma parte de la mayoría suní en Siria, la cual representa el grueso de la oposición que lleva a cabo la revuelta que ha segado 19.000 vidas en sus 17 meses. Mohammad Otari, vocero de Hijab, dijo a The Associated

Press en Amán, Jordania, que su jefe fue nombrado primer ministro hace casi dos meses y que desde entonces comenzó a planear su salida. Afirmó que miembros del rebelde Ejército Sirio Libre le ayudaron a escapar. Ahmad Kassim, un alto directivo del Ejército Sirio Libre, afirmó que Hijab huyó a Jordania con otros dos ministros, pero no hay confirmación de Siria y otros lados sobre la salida de otros ministros. Un funcionario del gobierno jordano confirmó que Hijaba desertó con su familia, pero declinó decir si habían llegado a Jordania otros ministros. El funcionario habló a condición del anonimato porque no tiene permiso para hablar en público de la deserción. Unas horas antes de conocerse la defección, Assad sufrió otro golpe en su afán de promoverse como alguien en control de la situación. Una bomba estalló en el tercer piso del edificio de la televisión estatal siria en Damasco. Por lo menos tres empleados resultaron heridos en el ataque, en otra muestra de que los rebeldes pueden operar en el corazón de la capital. La capital siria ha sido escenario de varios atentados suicidas y otras explosiones en los últimos meses.

Kenia acusa de homicidio a diplomático venezolano Voz de América

as autoridades de Kenia acusaron formalmente al primer secretario de la embajada de Venezuela, por el asesinato en su residencia en Nairobi, de Olga Fonseca, la embajadora del país suramericano. El acusado, identificado como Dwight Sagaray, se declaró inocente ante el tribunal de Kenia. Tabitha Oyua, el Fiscal encargado del caso, también acusó a Mohamed Ahmed Mohamed Hassan, quien permanece prófugo de ser cómplice del asesinato. Según declaraciones del fiscal a

la agencia Reuters, otras dos personas que trabajaban como guardias de seguridad en el conjunto residencial donde vivía Fonseca, también fueron involucrados en el homicidio por las autoridades Keniatas, quienes argumentan que existió negligencia, por no evitar el asesinato de la funcionaria venezolana. Por el momento, Sagaray permanece bajo custodia de las autoridades, por orden de la jueza Florence Muchemi, mientras espera el momento de su juicio. El funcionario fue despojado de su inmunidad diplomática.

Olga Fonseca fue hallada muerta en su casa el pasado 27 de julio, a tan solo semana y media de haberse posesionado como representante de Venezuela en Kenia, tras la salida del antiguo embajador, quien fue acusado de acoso sexual por sus empleados. Por lo anterior, los trabajadores acusaron a la funcionaria de despedirlos, tras negarse a retirar los cargos que habían presentado ante las autoridades diplomáticas. Investigaciones preliminares apuntan a que el asesinato de la funcionaria fue producto de la lucha del poder dentro de la embajada.

La fiscalía pide 14 días de detención para Dwight Sagaray, a quien ha calificado como “sospechoso clave” en la muerte de Olga Fonseca.

8 - 14 de Agosto del 2012

NEGOCIOS/COMERCIO

www.noticiany.com

Consejos tributarios a la hora de iniciar su empresa declaraciones de impuestos. Los buenos registros también le ayudarán a controlar el progreso de su negocio y preparar sus estados financieros. Usted puede elegir cualquier sistema de mantenimiento de registros que muestre claramente sus ingresos y gastos. Todo empresario debe calcular el ingreso tributable anualmente llamado un año calendario. Su año tributario puede ser un año calendario o un año fiscal.

Antes de iniciar su negocio propio debe establecer algunos parámetros para determinar como deberá realizar el pago de impuestos.

IRS

i va a abrir un nuevo negocio este verano, el IRS tiene alguna información básica de impuestos federales para ayudarle a empezar. "El IRS proyecta que sobre 6.910 millones de empresas en los Estados Unidos presentarán una declaración de impuestos federal en el 2013", dijo Joe Muñoz, portavoz del IRS. "Esta agencia espera que cerca de 79 mil más nuevas empresas presentarán una declaración para el año 2013 en comparación con el año tributario del 2012". A continuación algunos puntos a considerar al comenzar un negocio: Una de las primeras decisiones que usted necesita hacer es qué tipo de negocio va a establecer. Los tipos de empresas más comunes son propietario individual (self-employed), sociedad colectiva (partnership), sociedad anónima (corporación) y sociedad anónima de tipo S (corporación S) y Sociedad de Responsabilidad Limitada. El tipo de negocio que usted establece determina cuales formularios de impuestos tendrá que presentar. El tipo de negocio que usted opera también determina qué tipos de impuestos usted va a pagar y cómo va a pagarlos. Los cuatro tipos generales de impuestos de empresas son impuesto sobre el ingreso, impuesto por cuenta propia, impuesto sobre la nómina y los impuestos por uso de consumo. Una empresa normalmente tiene que obtener un Número de Identificación Patronal para usar como un identificador para propósitos tributarios. Infórmese en IRS.gov para averiguar si necesitará este número, y si es así, puede solicitar uno a través de EIN en línea. El mantener buenos registros le ayudará a mantener un seguimiento de los gastos deducibles, preparar sus declaraciones de impuestos y documentos de respaldo que le informen sobre sus

Cada contribuyente también debe usar un método contable consistente, que paute un conjunto de reglas para determinar cuándo se deben reportar los ingresos y gastos. Los métodos de contabilidad usados más comúnmente son el método de efectivo y el método de acumulación. Bajo el método de efectivo, usted generalmente reporta el ingreso en el año tributario que lo recibe y deduce los gastos en el año tributario que los paga. Bajo el método de acumulación, usted

generalmente reporta el ingreso en el año que lo gana y deduce los gastos en el año que los incurre. Visita el sitio web IRS.gov y haga clic en la tecla 'empresas' para obtener más información y recursos, incluyendo una sección especial sobre cómo empezar un negocio. La Publicación 583, Starting a Business and Keeping Records (en Inglés), también puede ayudar a los nuevos propietarios de negocios a entender sus responsabilidades de impuestos federales.

SALUD

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

Caminantes distraídos encaran peligros AP.

n hombre habla por un teléfono celular mientras camina de noche al borde de una largo andén en una estación ferroviaria. Súbitamente tropieza, cae y acaba con la cabeza en la vía. Afortunadamente, ningún tren se acercaba a la estación suburbana de Filadelfia en aquel momento, ya que el hombre necesitó varios minutos para recuperarse, encaramarse al andén y escapar del peligro. Sin embargo el incidente, captado el año pasado por una cámara de seguridad y entregado a The Associated Press, pone de relieve el riesgo que según los funcionarios gubernamentales y especialistas en seguridad es un problema creciente: caminantes distraídos. En las calles de la ciudad, en los estacionamientos suburbanos y en los centros comerciales siempre hay gente que pasea mientras habla por teléfono, escribe con su cabeza agachada, escucha música o se dedica a un videojuego. El problema no se discute tanto como el de los conductores distraídos, pero el peligro es real. Las informaciones de transeúntes distraídos heridos que fueron atendidos en las salas de emergencia de los hospitales se han cuadruplicado con creces en los últimos siete años y existe la creencia de que su número no corresponde a la totalidad de los casos. Se ha producido un salto en el número de peatones muertos y heridos en accidentes de

Las nuevas tecnologías móviles son las principales culpables de los accidentes de los transeúntes.

tránsito, pero no hay información confiable acerca de cuantos se encontraban distraídos por aparatos electrónicos. El Día de los Inocentes en abril, los funcionarios municipales de Filadelfia pintaron en una acera un corredor "electrónico" para peatones cerca de la alcaldía. Algunas personas no comprendieron que era

una broma, y se molestaron al enterarse de que no era permanente. "Es algo común. Yo me distraigo todo el tiempo", reconoció el representante estatal republicano de Utah Craig Frank, opuesto a las normas para evitar que la gente use sus aparatos celulares mientras camina por la calle. Aunque el número de muertes de tráfico bajó en

el 2010 frente al año anterior, las muertes de transeúntes subieron un 4,2% y la cifra de heridos un 19%, según la Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras. Pese a la carencia de datos, la internet aporta pruebas anecdóticas de las distracciones que sufren los peatones con los productos electrónicos. Una mujer que escribía en su celular mientras caminaba en un centro comercial de un suburbio de Filadelfia cayó este año en una gran fuente. Las cámaras de seguridad captaron el incidente. Un hombre que escribía en su celular casi se topó con un oso negro en un suburbio de Los Angeles. Un helicóptero del canal de televisión KTLA grabó el incidente en abril. Un estudio realizado por investigadores de la Universidad de Stony Brook en Nueva York comparó el desempeño de personas a las que les pedían caminar por una habitación hacia un objetivo — un trozo de papel pegado al piso — sin distracciones y luego de nuevo al día siguiente mientras hablaban o escribían mensajes de texto por un teléfono celular. El grupo que hablaba por el celular caminó un poco más lento y se desvió de su curso un poco más que antes, mientras el grupo que escribía mensajes de texto caminó más lento, se desvió de su curso un 61% más y se pasó del objetivo un 13% más. "La gente tiene que comprender que pone en peligro su seguridad al escribir o hablar en el celular" cuando camina, dijo el profesor de siquiatría Eric Lamberg, que realizó el estudio.

Más mujeres de las minorías mueren en el parto en EU Reuters n nuevo estudio de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de Estados Unidos (CDC) demuestra que las mujeres de las minorías del país son más propensas que las blancas a morir durante o después del parto. Las mujeres negras, hispanas y asiáticas, y una gran cantidad de mujeres blancas nacidas fuera de Estados Unidos, representan el 41 por ciento de los nacimientos registrados en el país entre 1993 y el 2006. Pero, también, el 62 por ciento de las muertes asociadas con el embarazo. "Todo el mundo piensa que Estados Unidos tiene un gran servicio de atención de la salud, lo que es cierto, pero también existen poblaciones con resultados propios de los países en desarrollo", dijo la doctora Allison Bryant, especialista en medicina materno-infantil del Hospital General

de Massachusetts, en Boston, quien no participó del estudio. Bryant comentó que algunas de esas diferencias serían por la falta de acceso de las minorías a una buena atención del embarazo, como así también por el aumento de las enfermedades durante el crecimiento y antes del embarazo. "Si las mujeres se están muriendo por un embarazo, estamos frente a un problema mayor en términos de disparidades en la medicina. Si todas tuvieran acceso a una buena atención previo a la concepción, se podrían mitigar algunos de los problemas del embarazo", dijo Bryant. El equipo de la doctora Andreea Creanga analizó datos de los CDC sobre todas las mujeres que habían fallecido durante o al año del parto, como así también las historias clínicas de sus bebés. Los autores observaron que entre siete y nueve mujeres blancas por cada 100.000 nacimientos vivos

morían por complicaciones asociadas con el embarazo, como cardiopatías, infecciones y hemorragias, comparado con entre 32 y 35 afroamericanas por cada 100.000 nacimientos vivos. Entre las hispanas y las asiáticas, nacidas en o fuera de Estados Unidos, la tasa de mortalidad materna era 10 de cada 100.000. Las mujeres más grandes eran más propensas a morir durante el parto: morían 18 blancas mayores de 35 años por cada 100.000 nacidos vivos, comparado con 99 afroamericanas por cada 100.000 nacidos vivos, es decir, una por cada 1.000 bebés. Como en otros estudios, el equipo de Creanga identificó también un aumento sostenido de la cantidad de muertes asociadas con el embarazo (de 11 por cada 100.000 partos en 1993 a 16 de cada 100.000 en el 2006). Se desconoce si se debe a un aumento de la mortalidad o a una mejor identificación de esas víctimas,

Más de la mitad de muertes en el parto se presentan entre mujeres nacidas fuera del país. según escribe el equipo en la revista Obstetrics & Gynecology. En los 14 años relevados murieron 7.500 mujeres por complicaciones del embarazo. Tanto en las mujeres blancas como en las afroamericanas que fallecieron en la última mitad del período evaluado, las causas más comunes de muerte en el parto fueron las cardiopatías y la enfermedad cardiovascular, incluida la hipertensión. Para Bryant, es posible que

algunas diferencias en la mortalidad cardíaca se deban a factores genéticos o alimentarios de las mujeres. En cambio, la mortalidad por hemorragia durante el parto se podría prevenir con la adecuada atención médica prenatal de la madre. Finalmente, Bryant consideró que se necesitan más estudios para determinar las causas de estas diferencias y cómo empezar a eliminarlas.

FARÁNDULA

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

Breves

Mila y Ashton De vacaciones en Bali

E S P E C T A C U L O S

penas tienen unos meses saliendo, pero Mila Kunis y Ashton Kutcher ya se tomaron unas vacaciones juntos.

Chavela Vargas

Hace unos días se supo que habían viajado a Bali para descansar y ahora el portal web dailymail.co.uk publica imágenes de los actores en el aeropuerto de esa isla. Además de lucir su bronceado, Ashton y Mila se ven en las imágenes tomados de la mano. Pese a que ninguno de los dos ha confirmado su romance, hace unas semanas fueron captados muy cariñosos en una fiesta en Los Ángeles.

Michael Phelps

Chavela Vargas, la cantante que desafió los estereotipos de género en la música ranchera mexicana, murió el domingo a causa de un paro respiratorio, informó su representante, María Cortina. Tenía 93 años. Cortina, amiga y biógrafa de la artista, dijo que Vargas murió en un hospital en la ciudad de Cuernavaca, donde estuvo internada porproblemas respiratorios y cardíacos.

Se deja ver con su novia

a modelo Megan Rossee de 25 años y originaria de Los ángeles, es la nueva novia del atleta más grande la historia.

El nadador Michael Phelps se dejó ver en compañía de su nueva conquista. La pareja asistió a un evento de la marca Speedo, en el marco de los Juegos Olímpicos 2012. Rossee habló con la prensa, mientras que Phelps prefirió el silencio, la bella modelo dijo que le ido muy bien adaptándose a las apariciones públicas al lado de su amado, con quien lleva cinco meses de relación.

ÓN NCI E T A

Natalie Portman Natalie Portman, dijo que "sí quiero", la noche del sábado, a su novio de dos años, el bailarín y coreógrafo francés Benjamin Millepied, en la pintoresca costa central de California, confirmó una fuente a la revista People. Rodeados por la familia (incluso su hijo Aleph de 14 meses de edad) Y amigos, entre ellos Ivanka Trump y Macaulay Culkin, la pareja se casó por la noche en una ceremonia judía, en una casa privada con vista al mar.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 155 Pine Street

56 Broadway

HEMPSTEAD 271 Washington Street

77 Terrace Avenue

(516) 770-3168

1 Dormitorio...................$1,100 * Seguridad las 24 horas * Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en establecimiento!

Estudio............................$1,150 1 Dormitorio............................$1,250 1 Dormitorio...............$1,175 (516) 315-0414 (516) 225-9706

40 Graffing Place 2 Dormitorios......................$1,150

(516) 859-6088

85 Van Cott Avenue 1 Dormitorio...............$1,300

35 N. Long Beach Avenue

(516) 564-9808

1 Dormitorio Grande..$1,375-$1,475 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

26 Burr Avenue

(516) 852-9965

(631) 974-3548

(516) 864-9116

UNIONDALE 655 Nassau Road

2 Dormitorios..............$1,575 2 Dormitorios..............$1,575

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

(516) 813-6454

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FREEPORT HEMPSTEAD 52 Russell Place 1 Cuarto Grande $1,295 Renovado PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

1 Cuarto $1,325

9 B Jackson Court

10 B Jackson Court

3 Cuartos / 2do. Piso $1,650 Con balcón

2 Cuartos / 2do. piso $1,325 / con balcón

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

LEGAL NOTICE

Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: Freeport, New York August 9, 2012

EMPLEO SE NESECITA Persona con experiencia en el area de Grocery, para trabajar en supermercado. Por favor llamar en las horas de la mañana para entrevista al tel 631- 836-8110 pregunte por Jose

PREPARACIÓN DE COMIDA /

AT EN CI ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

NOTICE OF HEARING PLEASE TAKE NOTICE that pursuant to §16510 of the Village Code, a hearing conducted by the Review Board of the Incorporated Village of Freeport will be held on Thursday, August 23, 2012, at 6:00 P.M. in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York in furtherance of the appeal of the denial of a public assembly and cabaret license of Motion Café, 365 S. Bayview Avenue.

COCINERO A TIEMPO COMPLETO

SE NECESITA COCINERO INMEDIATAMENTE!

Ensaladas, panadería, trabajo de parrilla. Conocimiento en las ensaladas y la preparación de crema de queso. Experiencia y referencias necesario. Excelente Oportunidad para su carrera. En la área de Seaford. Llamar 516-987-9748.

Se necesita cocinero para tiempo completo en restaurante italiano y pizzería 5 a 6 días a la semana. TIENE QUE TENER EXPERIENCIA en comida italiana/haciendo pizzas y estar disponible inmediatamente. Tratamos a nuestros empleados como familia y el cocinero será su propio jefe en la cocina. Restaurante en el área de Farmingville en el Condado de Suffolk. Llame al Tel: 631-736-0722 y hable con John o Rose.

SE NECESITA MECÁNICO Taller de autos bien ocupados en Hempstead busca mecánico de A1. Debe tener sus propias herramientas. Bilingüe preferido. Si esta interesado, por favor llame a 516-5050501

SE BUSCA 2 PERSONAS PARA HISPANIOLA COMMUNICATIONS D E PA R TA M E N T O D E C E L U L A R E S : •BIILINGÜE •EXPERIENCIA DE OFICINA •CONOCIMIENTOS EN TECNOLOGÍA MÓVIL • TIEMPO COMPLETO DEPARTAMENTO DE IMPUESTOS: •BILINGÜE •EXPERIENCIA DE OFICINA •MEDIO TIEMPO CON POSIBILIDAD DE TIEMPO COMPLETO. POR FAVOR LLAMAR 631-952-1290

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551 CÓMO HACER UN PAGO

cafetería en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-3559080

CONTRATACIÓN DE PERSONAL DE COCINA Para restaurante con estilo deportivo (377 OLD COUNTRY RD, CARLE PLACE) BOTTOMZUP Bar, Grill y Sushi busca expertos en todos los deberes COCINA (cocineros, Lavavajillas, corredores, camareras) para integrar el equipo. Deben entender y hablar inglés, por favor. VENGA LA ENTREVISTA EN PERSONA DE LUNES A VIERNES DE 4:00pm a 8:00 pm y los sábados desde el mediodía a 4pm en RD 377 Old Country en Carle Place, Nueva York. ALGUNA PREGUNTA, POR FAVOR LLAME AL 917-407-4200 O CORREO ELECTRÓNICO EDDIE@BOTTOMZUPBARANDGRILL.COM

SE NECESITA PERSONAL

20 Villa Court

3 Cuartos $1,600 Completamente renovado

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 223-5678 No somos responsables por errores tipográficos.

12 B Elk Court

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

SE NECESITA MESERAS Mayores de 21 años en el área de Patchogue. Buen salario y magnifico propina. Interesadas llamen al 516-779-3090 entre 9am – 5pm.

SE NECESITA ESTELISTA Con experiencia para el área de West Hempstead. Medio tiempo o tiempo completo. Para mas información llamar al tel: 516688-0060 / 516-603-9825

De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita .lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA PERSONAS Medio tiempo o tiempo completo que quieran desarrollar un magnifico tipo de negocio en sus horas libres, gane hasta un treinta y 50 % de ganancias de acuerdo a sus posibilidades, magníficos incentivos, fantásticos viajes, llame para mas detalles. 631-5059940

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

SE VENDE Salon Unisex y Barbería buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

OPORTUNIDAD Quiere usted invertir en Panamá?, gran oportunidad para pequeños inversionistas que quieran comprar terrenos en Panamá, con una pequeña inversión puede usted hacerse dueño de una magnifica propiedad es este hermosos lugar. seminarios todos los días sábados es gratis, llame para mas información al 631-6641660 o 631-7861-698

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¡Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 ó (516) 333-7101

ESPACIO EN OFICINA

SE VENDE HERMOSA CASA De dos familias con posibilidad de tercera familia en Patchogue. precio super especial para primeros compradores. todo en magnifica condición lista para habitar. Llamar a Maria al 631-786-1698

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

usted reciba lo que usted merece.

92 BROADWAY TRAVEL Pasajes, Excursiones turísticas, seguros, envios de dinero y mucho mas. Dos oficinas: 62 W. Merrick Road, Freeport, NY 11520. Llame a 516-867-8024 | 1750 5ta Avenida (Unidad 10), Bayshore, NY 11706. Llame a 631-952-1427

FREEPORT Estudio/1/2/ Dormitorios- Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen crédito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Hempstead, Baldwin y Oceanside

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-652 5922 en Lima 705-5343

BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE Cual es su Necesidad? Vender? Comprar? Problemas de embargo? (foreclosure). Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! Llame a 516-481-0402 o 516-333-7101.

ODONTOLOGIA GENERAL Cosmetica, implantes y ortodoncia. Transforma tu sonrisa en 2 visitas! Cierra los espacios, arregla tus dientes rotos o astillados, endereza tus dientes, blanquea tus dientes descoloridos para siempre! 35A Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY. Tel: 516546-6709

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 36. Llamen al 718-3438100.

VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Español al 516-6266800.

HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516-458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore. Vean nuestro aviso en pagina 12.

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES HEMPSTEAD A.T.M. Real Estate: 85 Van Cott Avenue – 1 Dormitorio a $1,300. Llame a 516-564-9808 | 77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a $1,100. Seguridad las 24 horas. Pre-aprobado por Sec. 8. Estacionamiento en establecimiento! Llame a 516-864-9116

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy)

A.T.M. Real Estate: 155 Pine Street – Estudio a $1,150. Llame a 516-315-0414 | 56 Broadway – 1 Dormitorio a $1,250. Llame a 516-225-9706. | 35 N. Long Beach Avenue – 1 Dormitorio Grande a $1,375$1,475. Apartamentos con elevador. Gas Gratis! Estacionamiento en establecimiento! Llame a 516-852-9965

FREEPORT:

VARIOS GRAN EVENTO FAMILIAR

ABOGADOS ZWAIK, GILBERT Y ASOCIADOS

El dia 17 y 18 de Agosto , participe de numerosos regalos para el hogar completamente gratis, simplemente llame con tiempo para hacer su reservacion, al 631-6641660 lugar 350 washington ave Brentwood, habra un gran show de cocina invite a familiares y amigos... GRATIS.

Abogados de inmigración con mas de 30 años de experiencia. Cuente con nuestra ayuda profesional y llame ahora para su consulta GRATIS al 631-588-4040. Citas disponible por la noche y fin de semana.

ABOGADOS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotografía y mucho mas! Seguridad, Garantía y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-6030845(Nassau).

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer.etc ya abrio sus puertas en longisland, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial...solo cobramos cuando

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

CLASIFICADOS

8 - 14 de Agosto del 2012 DEBT REDUCTION SERVICES Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

SOCIO:

MUJERES. No raticos; ni pasatiempos. Interesadas llamar al tel: 631-639-4602

CARIBBEAN HIGHLANDS: una comunidad privada en Costa Rica con vistas hacia el Caribe. También ofrece oportunidades para inversión. Interesados llamar: 631-292-4141

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS

PAREJA:

para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Lámenos para mayor información 516-7666610

Hombre profesional, serio, respetuoso, desea tener comunicación con mujer mayor de 30/40 para relación seria y estable. SOLO

INVERSIONES:

Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307.

Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620. Cita GRATIS

¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave.,

www.noticiany.com

Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-7560400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735

MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirugía. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.!!

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631232-9555 o 631-427-1158

La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier pais, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas Brentwood 571 Suffolk Ave. (631) 273-4443 / Coran 3640 Route 112 (631) 696-0909

HEMPSTEAD HEALTH PARK

ODONTOLOGIA GENERAL

ABOGADO

Total Cuidado Medico para su familia. Si Usted no tiene seguro dejenos cuidarlo por $1.00 diario. 80 N. Franlkin St. Hempstead Ny 11550 516-481-7050

PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

AUTOS EXCELENTE TOYOTA CAMRY Del 2009 pocas millas todo en excelente condición, full equipo, rines de lujo no durara mucho llame para mas detalles. 516-7687388

PARA LA VENTA TOYOTA CAMRY Del 2010 color blanco, súper económico 4 puertas, un solo Propietario , todo en excelente condición llame para mas detalles 515768-7388

EXCELENTE TOYOTA TACOMA Del 2010 , doble cabina, color gris, rines de lujo, full equipo, doble trasmisión excelente para trabajo pesado, 516-768-7388

TOYOTA HIGHLANDER Del 2006 , pocas millas, súper económica, súper rebajada, asientos de cuero, full equipo, alarma, techo corredizo , no durara mucho, oferta única llame al 516- 768 7388

SE VENDE EXCELENTE VEHÍCULO Toyota Tacoma el 2008 doble cabina color rojo, excelente precio, ideal para trabajo o familia numerosa, full equipo alarma, techo corredizo, estándar llame para mas detalles a Cecilia al 1888-568-5331 o al 1888 4596506. oferta única

! SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre:____________________________ Titulo:_________________________________ Empresa:__________________________________________________________________ Dirección:___________________________________________________________________ Ciudad:__________________ Estado:________________ Codigo Postal:_____________ Email:______________________________________________________________________ Teléfono:______________________________ Fax:_________________________________ Firma:______________________________________ Fecha:_________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Suite# 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito!

Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

AGOSTO 9 REUNIÓN PARA DUEÑOS

COMUNIDAD

NEGOCIOS

8:30AM-10:00AM Renew Hempstead realizará una reunión para negociantes interesados en el proyecto de revitalización de la Villa de Hempstead. Conozca las oportunidades disponibles para dueños de negocios en el proyecto y sobre programas para atraer más clientes a su negocio. Lugar: Betseller Bookstore, 43A Main Street, Hempstead. Para asistir, reserve su puesto llamando al teléfono (516) 3078310.

AGOSTO 9 CONSEJERÍA BILINGÜE

PARA SU

NEGOCIO

5:30PM-8:30PM Regístrese para recibir consejería sobre su negocio en la Biblioteca Pública de Patchogue. Para más información, llamar al teléfono (631) 654-4700

AGOSTO 10 FIESTA DE SOCIALIZACIÓN Y 5:00PM

BBQ

La Cámara de Comercio de Brentwood realizará una fiesta y bbq para los interesados en expandir sus conexiones. El evento se llevará a cabo en Brighwaters Farm, 1624 Manatuck Blvd., Bay Shore. Gratis. Para asistir, comuníquese al (631) 609-9271.

AGOSTO 10 CINE GRATIS 2:00PM

Mineola. Representantes de diferentes organizaciones comunitarias, así como abogados especializados ofrecerán consejería personalizada a los asistentes. Ayuda en español. Debe reservar su cupo llamando al teléfono (516) 747-4070.

AGOSTO 14 HABLAR EN PÚBLICO 6:30PM-8:30PM

PARTE

Aprenda a hablar en público con propiedad y sin miedo. La Biblioteca Pública de Freeport ofrecerá un taller para mejorar su confianza en si mismo. Se debe registrar para este taller. Para más detalles, llamar al teléfono (516) 379-3274

AGOSTO 14 PRACTIQUE SU INGLÉS 6:30PM-8:30PM Grupo de conversación en inglés en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para participar, comuníquese al teléfono (631) 2737883.

AGOSTO 15 ANIVERSARIO DE THE HISPANIC NETWORK 6:00PM-9:00PM The Hispanic Network, la compañía de relaciones públicas, celebrará su tercer aniversario con una cena y evento de networking en el hotel Holiday Inn Westbury. 369 Old Country Road, Carle Place. Boletos desde $45 para asistentes nuevos y $60 para no miembros. Para más información, escriba a TheHispanicNetwork@gmail.com.

AGOSTO 15 FORO PARA PEQUEÑOS NEGOCIOS

En la Biblioteca Pública de Rockville Centre, se estará presentando la película “We Bought A Zoo”. Para mas información, llamar al teléfono (516) 766-6257

AGOSTO 13 DONE SANGRE 4:00PM-8:00PM Jornada de donación de sangre en la Biblioteca Pública de Oceanside. Si tienes preguntas sobre la elegibilidad médica, llama al 1-800-688-0900

AGOSTO 13 CLASES DE COMPUTACIÓN ADULTOS 6:30PM-8:30PM

9:30AM-12:00PM Foro para dueños de pequeños negocios organizado por el IRS, la Cámara de Comercio de Brentwood y la Cámara de Comercio Colombo Americana. Aprenda sobre temas de importancia para su negocio a través de expertos. Lugar, Biblioteca Pública de Brentwood. Para reservar su espacio comuníquese con Raquel Hickey al teléfono (516) 998-7410.

AGOSTO 15 YOGA EN ESPAÑOL 7:00PM-8:30PM

PARA

La Biblioteca Pública de Freeport ofrecerá un taller para principiantes en el uso de computadoras. La inscripción está limitada a 24 participantes. Para más detalles, llamar al teléfono (516) 379-3274

AGOSTO 13 CONSULTORÍA LEGAL

GRATIS SOBRE JUICIOS HIPOTECARIOS

3:00PM-6:00PM Nassau Bar Association llevará a cabo una clínica legal gratuita para las personas que se encuentran enfrentando un juicio hipotecario, o tienen miedo de perder su casa en su sede, localizada entre las calles 15 y West en

ENTREGA DE BECAS DE FUNDACIÓN HISPANOAMERICANA

The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Clases de Yoga en español en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para inscribirse, comuníquese con Lissetty Thomas al teléfono (631) 273-7883.

El jueves 16 de agosto a partir de las 11AM, Fundación Hispanoamericana llevará a cabo su almuerzo de entrega de becas anual en el restaurante Mio Posto, localizado en el 600 West Old Country Rd., en Hicksville. Durante el encuentro se entregarán más de $10mil dólares en becas a estudiantes hispanos del área triestatal, que se destacan por su desempeño académico y su servicio a la comunidad. Si desea asistir al evento y colaborar con la misión de esta organización, reserve su ticket llamando al teléfono (516) 223-5678

AGOSTO 16 FERIA DE TRABAJO 6:00PM-9:00PM

laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 792-6059.

Feria de trabajo organizada por el Senador Estatal Kemp Hannon en la Escuela Secundaria de East Meadow, 101, Carman Avenue, East Meadow. Lleve su hoja de vida y vista de manera profesional. Para más información, comuníquese al teléfono (516) 739-1700.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431.

TODOS LOS 10:00AM

MARTES

Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos

GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

Izada de bandera en el Consulado el El Salvador En el marco de las celebraciones en conmemoración del Día de El Salvadoreño Americano, el jueves 2 de agosto, la coalición de organizaciones que anualmente organiza el Festival Día de El Salvadoreño Americano, dio inicio a los eventos de este año con una ceremonia en el Consulado de El Salvador en Long Island, en donde en presencia del Cónsul General de este país, Dagoberto Torres, se izó la bandera de El Salvador. Al evento asistieron varios miembros de la comunidad salvadoreña, quienes entonaron el himno nacional salvadoreño, mientras el Cónsul izaba la bandera. (Foto de Saúl Linares)

Feria comunitaria de Se Hace Camino Nueva York

El sábado 4 de agosto, la organización comunitaria Se Hace Camino Nueva York, organizó una feria comunitaria en su sede localizada en Brentwood, en la que participaron más de 100 personas, quienes tuvieron la oportunidad de recibir asistencia legal gratuita, así como información sobre servicios de salud. En la feria también se hicieron presentes varios negocios locales. (Foto de Karina Claudio)

Se celebra con éxito Festival “Día de El Salvadoreño Americano”

NuHealth presente en feria de salud en Hempstead Personal de la Corporación del Cuidado de la Salud de Nassau, NuHealth, participó en la feria de salud del Town de Hempstead, patrocinada por el Town y por el Legislador del Condado de Nassau, Wayne Wink. Los doctores y enfermeras de la entidad ofrecieron chequeos de presión sanguínea, así como información sobre enfermedades coronarias a los cientos de adultos mayores que participaron en la feria. En la foto, de izq. a der., Debbie Ahern, RN; Dr. Herschel Kessler; y Lorinda Bauer, RN. (Foto de Shelley Lotenberg)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

COMUNIDAD

Miles de salvadoreños se dieron cita el pasado domingo 5 de agosto en el parqueadero municipal de la Villa de Hempstead, durante la sexta edición del Festival Día de El Salvadoreño Americano, organizado por Red de Comunidades Salvadoreñas, Empresarios por el Cambio, el Comité Cívico Salvadoreño, y New York Soccer Latin Academy (NYSLA). En la celebración estuvieron presentes artistas de talla internacional como Aniceto Molina y Mr. Pelón, así como oficiales electos locales, entre ellos, Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead; el Cónsul General de El Salvador en Long Island, Dagoberto Torres; y como invitada especial, Karina Sosa, Diputada de La Asamblea Legislativa de El Salvador, y Presidenta de la Comisión Especial para la integración centroamericana y salvadoreños en el exterior. (Foto de José Ávila)

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

Juegos Tradicionales Escoceses: Hombres con falda y gaitas

fama gracias a la película Corazón Valiente. Se trata de un despliegue por todo lo alto de la cultura escocesa, incluyendo además de las competencias, comida típica tradicional, bailes, y música en vivo, que por supuesto incluye las populares gaitas. Con seguridad no solo se transportará directamente a Escocia, también realizará un viaje por el tiempo. Este evento, que en años anteriores se realizaba durante un día, a petición popular este año se llevará a cabo dos días, por lo que habrán más y mejores espectáculos. Todo empieza el próximo 25 de agosto a partir de las 8 de la mañana. Durante el día podrá presenciar conciertos de música tradicional, que este año incluyen en su repertorio al músico nativo americano Arvel Bird, un prodigio con el violín que lo dejará con la boca abierta. El sábado también tendrá lugar la apertura de los

Briarcliffe College 1055 Stewart Ave. Bethpage 6:00PM- 12:00 AM Festival de verano, organizado por la Cámara de Comercio de Bethpage. Juegos, comida y mucho más. www.newtonshows.com

Redacción Viva

o mejor de vivir en un lugar multicultural, con personas provenientes de todos los rincones del mundo, es que se puede viajar sin necesidad de salir de casa. Esa es precisamente la oportunidad que ofrecen las innumerables ferias y festivales que se realizan en el verano en diversos puntos de Long Island. Esta semana queremos recomendarle un viaje por la cultura y las tradiciones escocesas, se trata de la 52da versión de los Juegos Escoceses de Long Island, un festival en donde podrá ver en vivo y en directo a hombres en faldas escocesas compitiendo en juegos tradicionales de este país europeo, similares a aquellos que saltaron a la

Agosto 9

Agosto 10

Eisenhower Park 1899 Hempstead Turnpike, East Meadow 7:30PM Disfrute de un concierto de la Filarmónica de Long Island bajo las estrellas. Entrada gratis www.liphilharmonic.com

Agosto 11-12 juegos con una ceremonia tradicional por todo lo alto que incluye bandas de gaitas. El domingo continúa la diversión con más música en vivo, grupos de baile tradicional y un concurso de belleza. Durante el fin de semana también se ofrecerá para los niños paseos en pony, narración de cuentos, zoológico de animales, y shows de piratas. Para los amantes de nuevas culturas se ofrecerán lecciones de baile, y para tocar la gaita, sin duda saldrá del festival como todo un héroe escocés. El festival se llevará a cabo en el paradisiaco museo Old Westbury Gardens, un lugar que añadirá magia al evento con sus hermosos jardines y amplias zonas verdes. Ya lo sabe, el 25 y 26 de agosto rompa la rutina y acuda a los Juegos Escoceses de Long Island, lo mejor de la cultura escocesa en un solo lugar. La admisión al festival tiene un valor de 15 dólares para adultos, 12 para adultos mayores, y 7 para niños. Descuentos para quienes deseen ir al festival los dos días. Para más información visite la página www.oldwestburygardens.org.

Babylon Town Hall 200 East Sunrise Hwy., Lindenhurst 10:00AM Disfrute con su familia del Paumanauke PowWow. Bailes, artesanías y platos típicos de los nativo-americanos. Admisión. $10 adulto y $5 niños. www.paumanauke.org

Agosto 12

Cantiague Park West John Street, este de Cantiague Rock Road, Hicksville 12:00PM Disfrute de un barbacoa y baile con toda su familia. Admisión $13 por persona. El evento servirá para recaudar fondos para Hempstead Hispanic Civic Association. maxrdrgz@hotmail.com

Agosto 12

Hyatt Regency Hotel 1717 Motor Parkway, Hauppauge 12:00PM Festival India 2012. Viaje mágicamente a la exótica Asia del Sur para disfrutar de bailes tradicionales, una gran variedad de deliciosos platos, ropa, joyas, y mucho más. www.ialiny.org

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

Las caras de LI Peruvian Cuisine Expo 2012

Las Delicias de Mi Tierra, auténtico sabor peruano asi falta un poco más de un mes para la segunda edición de Long Island Peruvian Cuisine Expo, y a medida que se aproxima la fecha, vamos conociendo más sobre los platillos que caracterizan la gastronomía peruana, de la mano de los chefs locales que preparan diariamente estos deliciosos manjares. Esta semana les presentamos otra de las caras de Long Island Peruvian Cuisine Expo 2012, se trata del Restaurante Las Delicias de Mi Tierra, localizado en Brentwood, Long Island. Su propietario, Joe Goicochea, limeño de nacimiento, es uno de los pioneros en la cocina criolla peruana en Long Island. Goicochea se decidió a iniciar su restaurante propio hace 12 años, motivado por la falta de productos de comida peruana en Long Island, “aquí en esta área de Long Island en ese entonces no había ningún restaurante, ninguna tienda, ninguna bodega que vendiera productos peruanos, teníamos que ir hasta Queens o New Jersey”, recuerda Goicochea. Fue así, como nació Las Delicias de Mi Tierra, un restaurante que a pesar de contar al fin con competencia, conserva a una fiel clientela, “siempre tenemos a nuestra gente que nos prefieren por la calidad de la comida”.

Joe Goicochea, Propietario de Las Delicias de Mi Tierra

¡Tickets a la venta!

$10 por adelantado $20 el dia del evento rante

tau Si usted es propie tar io de un res idad per uano, no se pie rda la oport un nd de ser un a de las caras de LI Isla Per uv ian Cuisine Expo 2012. ra Aún hay lugare s disponibles, pa que se al reser var su asiste ncia comun í

516-623-4567

El restaurante ofrece todo tipo de platos de la cocina peruana tradicional, entre ellos Seco de Cabrito, Ají de Gallina, Cau Cau, Tallarines, Bistec a lo Pobre, Adobo de Chancho, Caldo de Gallina, Patasca y el infaltable Ceviche, pero lo que realmente distingue a este restaurante, es su delicioso Pollo a la Brasa, que según su propietario es considerado “uno de los mejores en Nueva York”. Aunque por supuesto, la receta del pollo es secreta, Goicochea afirma que es una variación de una receta que le fue compartida por un amigo de su familia que tenía un asadero de pollos en Perú, “ellos nos dieron la receta y nosotros le hicimos un pequeño arreglo y la complementamos”. En Las Delicias de Mi Tierra, el Pollo a la Brasa se sirve acompañado de papas fritas y ensalada. También viene con una crema a base de aceitunas típica del Perú, y el infaltable ají verde. Todos los acompañamientos son preparados en el restaurante.

No se pierda la oportunidad de probar el delicioso Pollo a la Brasa de Las Delicias de Mi Tierra el próximo 30 de septiembre, en Long Island Peruvian Cuisine Expo 2012, que se llevará a cabo en el Parqueadero Municipal #4 de la Villa de Freeport, NY a partir de las 11 de la mañana. Si quiere un anticipo, visite el restaurante Las Delicias de Mi Tierra, localizado en el 1262 de la Suffolk Avenue, en Brentwood, New York. El restaurante está abierto de lunes a jueves, de 7AM a 10PM, y de viernes a domingo, de 7AM a 11PM.

Secretos para preparar el famoso Pollo a la Brasa

oe Goicochea, propietario de Las Delicias de Mi Tierra, compartió algunos consejos para preparar un Pollo a la Brasa al estilo peruano. Lo más importante para Goicochea es el sazón, ya que un poco desabrido no es típico de la comida peruana. En segundo lugar, la cocción es clave, ya que un pollo muy cocinado quedará “malogrado” y con poca cocción quedará crudo. Desafortunadamente para los principiantes, la experiencia trae consigo el ojo a la hora de determinar el tiempo de cocción del pollo, “con la experiencia uno calcula el tiempo de cocción, mirando el color del pollo uno ya aprende a determinar cuando está listo el pollo”.

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

TICKETS ON SALE AT THE FOLLOWING LOCATIONS: ENTRADAS A LA VENTA EN LOS SIGUIENTES LUGARES: Noticia 636 W. Seaman Ave. Baldwin, NY 11510 516 223 5678

Valentino’s Restaurant 1597 A Manatuck Blvd Bay Shore, NY 11706 631 666 5172

Las Delicias de Mi Tierra 1262 Suffolk Avenue Brentwood, NY 11717 631 435 1888

Machu Picchu Restaurant 15 Bridge St. Glen Cove, NY 11542 516 759 1382

Las Perlas Peruvian Rest. 2564 Hempstead Turnpike East Meadow, NY 11554 516 796 1800

Inti Peru Peruvian Cuisine 319 Jerusalem Avenue Hicksville, NY 11801 516 681 3738

La Limeña Bakery 4343 Austin Blvd – Suite B Island Park, NY 11558 516 665 3850

Kaary’s Jewelry 1700 Great Neck Rd. Suite #104 Copiague, NY 11726 631 608 3130

Gilda’s Restaurant 91-15 31st Avenue East Elmhurst, NY 11369 718 565 5778

Las Delicias ll 895 N. Wellwood Ave. Lindenhurst, NY 11757 631 608 0994

Alpha Cookies 255 Carleton Avenue East Islip, NY 11730 631 796 4325

Izalco Deli 1558 Brentwood Rd. Brentwood, NY 11717 631 206 2979

$10 in advance $20 day of event x adelantado

día del evento

Inca Wasi 116 Long Beach Road Island Park, NY 11558 516 442 5499

8 - 14 de Agosto del 2012

www.noticiany.com

8 - 14 de Agosto del 2012

0 0

de Depósito

√ MAL CRÉDITO OK √ TAX ID OK √ BANCARROTA OK

de Interés

¡SI USTED TRABAJA USTED MANEJA!

CONTROL REMOTO GRATIS 2 años de mantenimiento GRATIS

¡APROBACIÓN GARANTIZADA!

√ COMPRADOR POR PRIMERA VEZ OK √ DIVORCIO OK √ REPOSECIONES OK

2012 Toyota RAV4

$109

JUAN 631-434- 5290

al mes

RAY

HERNAN

2006 Toyota RAV4

2009 Toyota Camry

2006 Toyota Tacoma

2008 Toyota Tundra

SN# TU5825T $10,423

SN#TU5601 $10,898

SN# TU5718T $15,423

Stock#TU5779I $15,948

ROSA

2003 Toyota Highlander

2010 Toyota Matrix

2010 Toyota Prius

2010 Toyota RAV4

SN#: TU5657T $ 7,928

SN# TU5739I $13,423

SN# TU5735T $13,148

SN#: TU5825T $10,423

RYAN

2009 Toyota Sienna

2008 Toyota Sequoia

2008 Toyota Sienna

2009 Toyota Venza

SN#TU5593T $17,923

SN#TU5473P $29,823

SN#TU5448T $12,400

SN#TU5597 $22,495

Tel:1888-247-2977

BRANDON

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com

ESPECIALES DEL VIERNES 10 DE AGOSTO AL JUEVES 16 DE AGOSTO DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

PAPEL TOALLA

VINAGRE SUPER A

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

MASA TORTI MASA MIX

PLENTY

3/$

32 OZ.

AGUA

3/$

4.4 LB.

ROLLO REGULAR

ARROZ

AZUCAR

AZOLA

MAIZ, VEGETAL O CANOLA

$ 99

CON LA COMPRA DE $40 O MAS LÍMITE 1

HEINEKEN

GRANO LARGO O PARBOILED

$ 99

24 PACK / 16.9 OZ. + DEPOSIT

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

5 LB.

FRESCAS

PECHUGA DE POLLO CON HUESO

CHULETAS DE CERDO CON HUESO

$ 79

¢ LB.

CENTER CUT $1.99 LB. LOIN OR RIB END $1.69 LB.

LB.

FRESCAS

FRESCA

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOLSA 20 LB.

SANDIA

$ 99

3 9¢

LB.

USDA SELECT BEEF

12 PACK / 12 OZ + DEPOSIT

TANGY IMPORTADOS

8 /8 9 ¢

LB.

BANANAS

LIMONES ENTERA RED RIPE

CHULETON DE RES CON HUESO

PIERNA Y MUSLO DE POLLO

GALON

CERVEZA

CAROLINA

COMPARE

AQUAFINA

ACEITE M

VERDES

NARANJAS FLORIDA DULCES & JUGOSAS

8 /$ 2

FRESCAS

BONE IN CHUCK STEAKS

HUESOS Y PATAS DE CERDO

AV O C A D O S

T O M AT E S

FLORIDA IMPORTADO

RED RIPE

FIRST CUT

$ 79

LB.

¢ LB.

7 9¢ LB.

7 9¢

C/U

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.