Ed 3114 by Noticia

De visita en el zoo Conoce el zoológico Long Island Game Farm. Diversión y educación en un solo lugar VIVALI P|34 Año 23 | Edición 31 | 7 - 13 de Agosto, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

En 4 años la justicia no ha llegado P| 6 Propietario hispano se ve obligado a cerrar su restaurante Local P|10

Red Bulls doblega al Revolution en la MLS Noticia Deportiva P|20

De visita en el zoo Conoce el zoológico Long Island Game Farm. Diversión y educación en un solo lugar VIVALI P|34 Año 23 | Edición 31 | 7 - 13 de Agosto, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

En 4 años la justicia no ha llegado P| 6 Propietario hispano se ve obligado a cerrar su restaurante Local P|10

Red Bulls doblega al Revolution en la MLS Noticia Deportiva P|20

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod go pa de es an pl

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)

665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

p.2

7 al 13 de Agosto 2014

Locales Locales Exigen justiciaLocales para caso sin P.4/5 • Breves resolver de inmigrante • Senador teme un alto aen la reparación de vías Suffolk P.6 • Islip ayudará a sus residentes a encontrar trabajo • Designarán áreas para fumadores en parques listosen robo de datos • Salvadoreños Informe revelaestán aumento celebrar su díapara P.7 descontaminación de alcantarillado • para Millonaria inversión Hispano se ve forzado a cerrar restaurante P.10 P.6 • Se celebra en Long Island su III Festival Orgullo Colombiano P.7 • Referéndum en Suffolk: Pide unificar Tesorería y Contraloría P.8 • ¿Hablará Nassau el idioma de los inmigrantes? P.9 • Cross obligada a retirarse de la Junta Escolar de Hempstead P.10• Festival Latino en Brentwood acoge a niños y adultos P.11• Editorial: “No tema luchar por lo correcto” P.12• Inmigración: Seis de cada diez preocupados por tema migratorio: El Salvador: Metapán no puede con Marte P.14 Encuesta

Deportes

San Antonio milagroso en liga CLASA P.16

Deportes P.14• P.14• P.15• P.15• P.16• P.16• P.20• P.20• P.20•

Red Bulls doblega al Revolution en la MLS P.20 Mayweather el mejor pagado del mundo Taurinos en Juego de Estrellas MLS Cosmos firma al cuscatleco Andrés Flores Cósmicos ganan en Ottawa Gol de James el mejor del Mundial Vienen amistosos internacionales de clubes Andes se afianza en la cima Nuevo puntero en CLASA Muito obrigado Brasil-2014

ODONTOLOGÍA GENERAL

COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

✁

P.22• Podio de oro

Política

P.25• Empieza la campaña endeel distrito 6 Exámenelectoral y radiografía Cambios en ley de la boca, incluyendo P.25• Rice de visita portoda Israel Derechos Humanos de blanqueamiento de los Suffolk P.25 dientes por P.26• Especial por Independencia de Perú P.30• Agenda Comunitaria

$250

Gentepatrocinio! Activa ¡Gracias a nuestros clientes P.31• por su constante

P.33• SUMAQ: Cocineras con mucho talento ¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS!

ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

vacaciones en Long Island ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com Reporter ERIKA VALERO erika@noticiali.com Reporter GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com Reporter SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter DAVID SPERLING Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

News room: editorial@noticiali.com Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland

DESPUES

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

(traiga o mencione este aviso)

P.34•• Cierra Vivalos Long Island: Mini espacios • Arregla tus dientes rotos Destino: Montauko astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Viva LI Este fin de semana visite el zoológico Long Island Game Farm P.34

Twitter: www.twitter.com/noticiali A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

7 al 13 de Agosto 2014

1800 SE AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 • ABOGADOS SERIOS PARA CASOS SERIOS • SI USTED NO PUEDE VENIR LO VISITAMOS EN SU CASA O EN EL HOSPITAL • CONSULTA GRATIS. LLAME LAS 24 HORAS • ABOGADOS QUE SE ESPECIALIZAN EN ACCIDENTES Y LESIONES PERSONALES • ACLARAMOS TODAS SUS INQUIETUDES Usted tiene derechos, no importa su estatus migratorio

¿Ha tenido un accidente y tiene dudas?

“Hable conmigo en nuestro idioma”

¡Siempre preparado con un equipo de abogados que defenderán sus derechos! Abogado Cesar Luis Valdebenito

¡NO SE PREOCUPE! NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

• Accidentes de Construcción/Pintura Caídas de escalera, andamios techo y todo tipo de caída • Todo tipo de Accidentes Automovilístico camiones, buses, peatones pasajeros, motocicleta, bicicletas... • Resbalón y Caídas aceras y escaleras en mal estado hielo, nieve, piso encerado... • Negligencia de su casero • Muerte injusta • Casos de negligencia en hogares de ancianos • Negligencia en general

NEW YORK

NASSAU

BRONX

5 Penn Plaza, 23rd Floor, New York, NY 10001

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead, NY 11550

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx, NY 10452

1-8000-SE -AYUDA

516-750-4848

718-618-0000

Breves Locales

p.4

¡Nuevo Programa!

PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos ¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA! Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

19 años de experiencia en leyes de inmigración

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

7 al 13 de Agosto 2014

La legisladora Byone por su parte, indicó que las bibliotecas son una parte fundamental en cualquier comunidad. “Si queremos cultivar a jóvenes líderes, debemos invertir en ellos y en ambientes que fomenten el auto-aprendizaje”.

Town de Islip en busca de hispanos destacados l Town de Islip está aceptando nominaciones para su celebración anual del Mes de la Herencia Hispana. Dicha municipalidad realizará su celebración el 23 de septiembre, honorando individuos que hayan realizado importantes contribuciones a la comunidad de Islip a través de su profesión o actividades voluntarias. Para nominar a un miembro de la comunidad, se debe llenar un formulario de nominación antes del viernes 15 de agosto. Los interesados pueden obtener dicho formulario visitando la página web del town, www.townofislip-ny.gov. El documento puede

Aumenta salario en Nassau Para más información visite:

noticiali.com

7 al 13 de Agosto 2014

a legisladora de Nassau, Siela Byone, junto a la Legislatura del condado aseguraron $127,900 para renovaciones en la biblioteca pública de Lakeview. El dinero será utilizado para mejorar la facilidad y fomentar el ambiente de aprendizaje. De acuerdo a Michael Alexander, representante de la junta de concejo de la biblioteca, con el dinero se llevará a cabo la expansión del segundo piso, lo cual permitirá ampliar los servicios prestados a los usuarios. “Habrá una programación más amplia en áreas de computación, planeación para la universidad y en artes y ciencias. Este esfuerzo ayudará a impulsar a nuestros jóvenes hacia la educación y un futuro más brillante”.

p.5

Bellone propone ahorros a través de centros de salud

Biblioteca de Lakeview recibirá fondos

¡Prepárese para la Reforma!

enviarse por correo regular al Town of Islip, Department of Parks, Recreation & Cultural Affairs, a la dirección 50 Irish Lane, East Islip, NY 11730. También puede ser enviado vía email a jgabriel@townofislip-ny.gov, o por fax al número (631)224-5316. Adjunto con el formulario de nominación, se debe enviar una biografía corta del nominado, junto con su hoja de vida, y cartas de recomendación. Los honorados serán seleccionados basados en sus logros y contribuciones a la comunidad de Islip. Para más información sobre cómo enviar una nominación, puede comunicarse al teléfono (631)224-5310.

on el propósito de ahorrar dinero y mejorar la prestación de servicios de salud en Suffolk, el ejecutivo del condado, Steve Bellone, propuso la semana pasada una legislación para aprobar un contrato con Hudson River Healthcare Inc. (HRHCare), para administrar los centros de salud de South Brookhaven West y el Marilyn Shellabarger South Brookhaven East-Shirley. Bajo el auspicio de HRHCare, estos dos centros de salud se convertirían en Centros de Salud Calificados a nivel Federal (FQHC, por sus siglas en inglés), mejorando así la atención a familias de bajos recursos o sin seguro médico. “La transición de estos centros de salud a HRHCARE proveerá mejores servicios de salud a un bajo costo para los contribuyentes, esto representa un gobierno trabajando eficientemente”, indicó Bellone a través de un comunicado. Hasta el momento, el condado de Suffolk ha logrado designar 3 de sus centros de salud como FQHC, bajo el patrocinio de HRHCare. La actual iniciativa le ahorraría al condado $31.5 millones en los próximos 5 años, y proveería servicios de cuidado preventivo dentales, de salud mental y de medicina general para personas de todas las edades.

HRHCare operará los mencionados centros de salud en su ubicación actual, a través de un subarriendo para el centro de salud de South Brookhaven West, y un arrendamiento con el condado para el Marilyn Shellabarger South Brookhaven East.

Más de 100,000 trabajos disponibles en NY

ás de 100,000 puestos de trabajo, incluidos 10,700 en el área de Long Island, están disponibles para los residentes del estado de Nueva York, a través de la página web Jobs Express, www.jobs.ny.gov. En esta página, que es actualizada diariamente, los usuarios podrán encontrar trabajos organizados por región y ocupación, y además podrán buscar trabajos cercanos a su lugar de residencia, ingresando su código postal. “Con miles de trabajos publicados en todas las regiones del estado, este sitio facilita a los solicitantes de empleo conectarse con empleadores, ayudando a

esde el 1 de agosto, el salario mínimo en el condado de Nassau, para empleados del condado y contratistas haciendo negocios con el condado aumento de $15.21 a $15.50 por hora. Así lo indicó el contralor del condado, George Maragos, quien aseguró que el aumento es obligatorio y se debe implementar de forma inmediata. Este pago por hora ampara a todos los empleados del condado y a los empleados de contratistas que en este momento tengan contratos de más de $25,000 con el condado de Nassau. Promulgada en enero del 2006, la ley de salarios

que la gente consiga trabajo y al crecimiento de nuestra economía”, aseguró el gobernador Andrew Cuomo mediante un comunicado. Hasta el mes de mayo, la página web recibió 68,000 visitas únicas, y las empresas que utilizaron dicho servicio lograron ocupar 62,000 vacantes en sus negocios. Los sectores en los que se ofrecen la mayoría de trabajos publicados en Job Express incluyen Ventas, Administración, Informática, Matemáticas y Negocios, y Operaciones Financieras. “Cada día más y más negocios están utilizando este sitio porque saben que es la mejor manera de encontrar a los mejores candidatos por el mejor precio, cero”. aseguró el comisionado del Departamento de Trabajo estatal, Peter Rivera.

asegura que todos los trabajadores del condado ganen una tarifa por hora decente que incluya beneficios de salud. La ley entró en vigencia en el año 2007 y cada 1 de agosto se presenta un incremento a los salarios. El aumento de $15.50 no incluye beneficios de salud. Los empleadores que ofrecen tales beneficios solo deben pagar $13.58 por hora. La Contraloría de Nassau estará distribuyendo volantes informativos en todas las agencias gubernamentales de Nassau sobre este incremento en los idiomas más hablados del condado, incluido el español.

www.arditolawfirm.com

Breves Locales

p.4

¡Nueva Oficina en

Riverhead! PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN 80 WEST MAIN ST., 2DO. PISO Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150 (Encima de Roxana's Multiservicios)

19 años de experiencia en leyes de inmigración

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

7 al 13 de Agosto 2014

Aumenta salario en Nassau Para más información visite:

noticiali.com

7 al 13 de Agosto 2014

p.5

Bellone propone ahorros a través de centros de salud

Biblioteca de Lakeview recibirá fondos

¡Prepárese para la Reforma!

Más de 100,000 trabajos disponibles en NY

www.arditolawfirm.com

Local

p.6

Exigen justicia para caso sin resolver de inmigrante hispano en Suffolk

7 al 13 de Agosto 2014

“

Aunque pensamos que algunos oficiales de alto rango entienden la necesidad de cambios y mejoras, también sabemos que la mayoría de oficiales actuales son los mismos oficiales que estaban en el departamento en el 2008

”

- Patrick Young, CARECEN

Robert Reecks, quien en ese entonces estaba a cargo de la unidad de crímenes de odio del SCPD, habría tenido indicios que señalaban que en efecto se trataba de un ataque de odio. “Él creía tener evidencia de que había sido un grupo de jóvenes que podrían ser miembros de un grupo supremacista blanco que se reunían cerca de esa zona, pero no pudo dar seguimiento a esas suposiciones porque fue removido del caso”, indicó Maer. De igual forma Maer aseguró que a pesar de que la evidencia describía un “brutal ataque” el SCPD no advirtió a la comunidad latina del peligro que podía correr. “Ellos (SCPD) debieron preocuparse por la comunidad latina y advertirles que hay personas allá afuera capaces de perpetuar este tipo de ataques”.

Aún se puede hacer más

Coalición de organizaciones piden la intervención del Departamento de Justicia Por: Eliana López eliana@noticiali.com

n octubre del 2010 el cuerpo sin vida del inmigrante salvadoreño José Sánchez fue encontrado en una zona boscosa de Shirley, Long Island. Cuatro años después, el misterio que rodea su muerte sigue sin resolver, por lo que una coalición de organizaciones sin ánimo de

lucro encabezada por LatinoJustice PRLDEF, está exigiendo al Departamento de Justicia de los Estados Unidos (DOJ) tomar las riendas del caso que el Departamento de Policía del Condado de Suffolk (SCPD) no ha podido resolver. En una conferencia de prensa realizada la semana pasada en la Corte de Distrito de Central Islip, voceros de diferentes grupos pidieron justicia para este caso y un trato equitativo por parte del SCPD a los latinos

que son víctimas de crímenes en el condado. Cuestionando si el caso se ha quedado en el olvido por el hecho de que la víctima fue un inmigrante hispano, Juan Cartagena, presidente de LatinoJustice indicó que desde hace aproximadamente 13 meses, cuando su organización comenzó a representar a los familiares de Sánchez y a Antonio Tum, un inmigrante guatemalteco que se encontraba con el fallecido ese día y que también fue atacado, poco o nada se sabe sobre el estado de la investigación y su avance. “Estamos preocupados y tenemos la inquietud de que la vida de los latinos tal vez no es valorizada igualmente como se valoriza la vida de otras víctimas de crímenes y por eso y por lo tanto pedimos una investigación cabal del Departamento de Justicia”, indicó.

Posible crimen de odio Aunque la aparente falta de motivos, y pruebas como un colchón ensangrentado en el lugar de los hechos y el parte médico de Tum, en donde se indica la brutalidad del ataque que sufrió, podrían sugerir que se trató de un crimen de odio, el SCPD descartó esa posibilidad desde un principio. De acuerdo a Foster Maer, principal litigante consultor de LatinoJustice, se sabe que el detective

El SCPD ha estado en la mira nacional desde el año 2008, luego de que el asesinato del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero sacara a relucir fallas en el departamento hacia su trato con la comunidad latina del condado. A raíz esto el DOJ inició una investigación contra el SCPD que concluyó el año pasado con un acuerdo entre ambos estamentos que incluía la implementación de algunas recomendaciones sugeridas por el DOJ para que el departamento de policía mejorara su trato hacia la comunidad latina. Para Patrick Young, abogado de inmigración y director de la organización CARECEN, lo ocurrido en el caso de Sánchez y Tum, así como el reciente arresto del oficial de policía Scott Greene por robar dinero a hispanos, indica que aunque se han visto algunas mejoras, el SCPD aún no trata de manera justa a los latinos. “No creo que el SCPD trate a los latinos de forma equitativa. Por ejemplo, vemos que aunque están ofreciendo servicios de interpretación, la mayoría de los oficiales no están usando este servicio, a pesar de que está disponible sin ningún costo para ellos”, aseguró Young. “Aunque pensamos que algunos oficiales de alto rango entienden la necesidad de cambios y mejoras, también sabemos que la mayoría de oficiales actuales son los mismos oficiales que estaban en el departamento en el 2008”. Cartagena hizo un llamado a todos los latinos que hayan sido víctimas de una situación similar a que se pongan en contacto con LatinoJustice ingresando a su página web, latinojustice.org.

p.7

Salvadoreños

7 al 13 de Agosto 2014

Calendario de Eventos

se preparan para celebrar su día Por octavo año se conmemorará el Día del Salvadoreño Americano Redacción Noticia

• 8 de agosto | Noche Cultural - 6:00PM Tendrá lugar en el Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier St., Brentwood. Organizado por Empresarios por el Cambio, Red de Comunidades Salvadoreñas, Comité Cívico Salvadoreño y NYSLA. • 9 de agosto | Torneo de Fútbol Infantil-Juvenil Día de El Salvadoreño Americano - 9:00AM Se realizará en el Holly Paterson Soccer Complex, 875, Jerusalem Ave., Uniondale. Organizado por Empresarios por el Cambio, Red de Comunidades Salvadoreñas, Comité Cívico Salvadoreño y NYSLA.

ste 6 de agosto se conmemorará por octavo año consecutivo el Día del Salvadoreño Americano, una fecha en la que por mandato del Congreso de los Estados Unidos se celebra la contribución y el valor de la cultura salvadoreña en los Estados Unidos, “en reconocimiento al arduo trabajo de los salvadoreñosamericanos, por su dedicación y contribución a la estabilidad y el bienestar de los Estados Unidos de América”. Este año la novedad de la celebración es la declaración unánime por parte de la Asamblea del Estado de NY del 6 de agosto como Día del Salvadoreño Americano, una propuesta que fue presentada en esta cámara legislativa por el asambleísta Phil Ramos, quien representa un distrito en el que reside un gran número de salvadoreños. Como ya es tradición, varias organizaciones locales se encuentran ultimando detalles para la celebración de esta fecha, que incluye eventos protocolarios, religiosos, deportivos, así como festividades para toda la familia. Todos los eventos contarán con el apoyo del consulado de El Salvador en Long Island, de acuerdo a

• 9 de agosto | Tarde Alegre Pa’ los Cipotes - 3PM Juegos infantiles típicos de la comunidad salvadoreña como yoyos, capiruchos, chibolas y saltacuerdas. Refrescos, payasos, música y mucha diversión. Se efectuará en el Holly Paterson Soccer Complex. Organizado por Empresarios por el Cambio, Red de Comunidades Salvadoreñas, Comité Cívico Salvadoreño y NYSLA.

• 10 de agosto | Festival Día de El Salvadoreño Uno de los eventos más tradicionales de esta fecha es el Festival Día de El Salvadoreño Americano, en Hempstead.

lo declarado por su cónsul, Edgar Mauricio Vásquez Escobar en una conferencia de prensa. “Nosotros como consulado acompañamos todo este tipo de iniciativas que tiene la comunidad y están cordialmente invitados todos los centroamericanos y

www.mflawny.com

las personas en general”, indicó el cónsul. De acuerdo con datos del Censo de 2011, los salvadoreños constituyen la minoría más grande de Long Island con 99,495 habitantes, representando el 22.5 por ciento del total de la población.

Americano - 11:00AM Comenzará en la Washington Street y la Front Street, en Hempstead. Organizado por Empresarios por el Cambio, Red de Comunidades Salvadoreñas, Comité Cívico Salvadoreño y NYSLA.

• 10 de agosto | Bajada y Festival celebrando el día del Divino Salvador del Mundo - 12:00PM Iglesia San Lucas, 266 Wick Rd., Brentwood. Artistas y grupos invitados. Organizado por el Comité Salvadoreño Independiente NY.

Local Por: Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

on el propósito de hacer partícipe a la comunidad de la zona Gran Bay Shore, área que incluye a Bay Shore, West Bay Shore y Brightwaters, del plan de reconstrucción que está llevando el Estado de Nueva York a través de NY Rising Communities para revitalizar las comunidades que sufrieron por desastres naturales como Sandy, se llevó a cabo, la semana pasada, una reunión pública en la escuela secundaria de Bay Shore, donde los residentes del sector tuvieron la posibilidad de aportar y rectificar información. La organización gubernamental trabajó directamente con un grupo de líderes comunitarios con los que se creó un comité, conformado por miembros del cuerpo de bomberos, de la Cámara de Comercio, de las escuelas, y del Town de Islip, entre otros, que ayudó a identificar las áreas críticas y en general a estructurar todo el plan adicional de rehabilitación. El encuentro, por su parte, proporcionó a los habitantes del sector un bosquejo general y bien estructurado del plan con mapas, gráficos y espacios donde la comunidad pudo contribuir dejando sus comentarios, cambios o aportando información sobre otras áreas no identificadas por el comité. El plan general del grupo de líderes propone identificar puntos de gran valor para la comunidad como vecindarios históricos, hospitales, escuelas, áreas naturales que podrían ser más resistentes en caso de un desastre futuro; señalar las necesidades y oportunidades; desarrollar estrategias que hagan más fuerte a la

p.8

7 al 13 de Agosto 2014

Adelantan plan adicional de reconstrucción tras Sandy La comunidad ha sido llamada para que dé a conocer sus aportes e ideas al proyecto

El gobierno estatal otorgó un total de 50 millones de dólares al condado de Suffolk para el proyecto adicional de reconstrucción de los cuales Gran Bay Shore recibió 3 millones de dólares. zona de Gran Bay Shore en caso de un eventual desastre y finalmente recomendar proyectos de reconstrucción que todavía hagan falta en la comunidad. Esta es la primera de cuatro reuniones públicas que se estarán llevando a cabo en sitios representativos de la comunidad del Gran Bay Shore. “Queremos que la comunidad nos diga en qué acertamos y en qué no,

dentro del plan de reconstrucción que estamos desarrollando. Y por supuesto, estamos abiertos a sus sugerencias y aportes”, dijo Vanessa Lockel, líder regional del condado de Suffolk para NY Rising Communities. Miembros del Departamento de Bomberos de Bay Shore que no hacen parte del comité asistieron para rectificar las áreas más críticas de inundaciones y emergencias. Muchos de ellos detectaron y señalaron áreas que no habían sido seleccionadas por el comité y en las que ellos personalmente habían respondido y asistido varias emergencias.

Se necesita más capacitación Brian Butler, jefe del Departamento de Bomberos

de Bay Shore, asegura que se necesita educar a la comunidad sobre cómo afrontar estos desastres. “Mi aporte sería pedir más capacitación para la comunidad, muchas emergencias pudieron evitarse si las personas entendieran que cuando se necesita evacuar estas áreas, hay que evacuarlas. La gente no está preparada y no reconoce lo vulnerables que somos a los desastres naturales por estar en una zona costera”, aseveró. Lockel también aprovechó para exhortar a la comunidad hispana que es indocumentada y que también sufrió por los estragos de la súper tormenta Sandy a que no tenga miedo a expresar sus necesidades en cuanto a daños ocasionados en sus viviendas o negocios.

“

Muchas emergencias pudieron evitarse si las personas entendieran que cuando se necesita evacuar estas áreas, hay que evacuarlas

”

Brian Butler, jefe del Departamento de Bomberos de Bay Shore

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

p.9

7 al 13 de Agosto 2014

Emblemático restaurante Wickers cierra sus puertas Su propietario indicó que no recibió ayuda por parte del gobierno local para salvar el negocio

“

No valía la pena invertir 15,000 dólares o más en abogados para solucionar el problema de los permisos, ya que el negocio no estaba produciendo dinero

”

- Luis López

El restaurante Wickers estuvo abierto por más de 30 años. Desde el 2010 su propietario era Luis López.

Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

uis López, 66, hasta hace unos días propietario del restaurante Wickers, localizado en Hicksville, tomó la decisión de cerrar definitivamente dicho negocio, luego de que el Town de Oyster Bay le notificara sobre irregularidades por no contar con el permiso para el uso del sótano, ni con un estacionamiento lo suficientemente grande para la capacidad del negocio. “El Town alega que no contábamos con el permiso para utilizar el sótano, sin embargo este negocio ha venido funcionando aquí por 35 años”, indicó López. De acuerdo a López, quien también es propietario de la Compañía de Seguridad Alante, hace cuatro años cuando compró Wickers, realizó todos los trámites correspondientes para continuar con el funcionamiento del mismo. Hasta ese momento el restaurante había estado operando por más de 30 años. En ese entonces, año 2010, el town no hizo ninguna observación sobre los permisos para su funcionamiento, lo cual implicaba que todo estaba en regla. Recién en enero de este año López fue notificado de las irregularidades, como no contar con el permiso para el uso del sótano y tener un parqueo muy pequeño, situación que lo sorprendió tremendamente. “Porqué esperaron cuatro años para decirle a uno sobre estos problemas”, cuestionó. Luego de ser notificado por el town, López empezó a buscar ayuda, por lo que tuvo conversaciones con los encargados de Oyster Bay y con diversos políticos para que le ayudaran con el

problema, sin resultados positivos. “Me siento mal porque yo me he sentado con los encargados del pueblo de Oyster Bay y con políticos buscando ayuda, pero no se ha podido hacer nada. Es lamentable como el pueblo de Oyster Bay en vez de ayudar a los negocios, lo que hace es crearles más problemas” aseguró. López señaló que se reunió con el supervisor de Oyster Bay, John Venditto, para buscar una solución, sin obtener respuesta alguna. “Pensé que él me podría ayudar, pero la ayuda nunca llegó”, expresó.

Llueve sobre mojado Por otro lado, López habló sobre lo difícil que ha sido mantener a flote el restaurante, ya que durante los cuatro años que estuvo bajo su administración no vio ganancias para la inversión realizada y en cambio ha tenido que seguir invirtiendo en él. A esto se suma que desde que el restaurante Wickers fuera notificado de las irregularidades mencionadas, tuvo que cancelar muchas fiestas ya reservadas, lo cual afectó significativamente los ingresos del negocio y por consiguiente el efectivo para pagar los gastos. Es por ello, que después de varios intentos fallidos para salvar Wickers, López finalmente tomó la decisión de cerrar definitivamente este negocio el pasado 31 de julio. “No valía la pena invertir 15,000 dólares o más en abogados para solucionar el problema de los permisos, ya que el negocio no estaba produciendo dinero”, expresó, indicando que Wickers será subastado próximamente.

Luis López Puertorriqueño de nacimiento. Fue oficial de policía de la Ciudad de Nueva York. Luego de retirarse de esa entidad fundó la compañía de seguridad Alante Security Group Inc., la cual presta servicios a importantes entidades y empresas de Nueva York. López fue también presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Long Island por varios años, entidad que contribuye con el crecimiento de las pequeñas empresas hispanas de la isla.

Local

p.10 permitiendo que en áreas que tengan 40% o más de estudiantes sean elegibles para recibir almuerzos gratis o a precio reducido. De esta forma, el servicio ayudaría a 3.2 millones de niños más de lo que actualmente sirve. Esta iniciativa también reduciría los trámites para las empresas, privadas o públicas, que quieran participar en el programa, brindando transporte a los lugares donde sirven las comidas, y ofreciendo comidas adicionales a los jóvenes que asisten a los programas de noche. El servicio de comidas de verano del Departamento

Más estudiantes recibirían comidas gratis en el verano Presentan legislación para ampliar programa de comidas

7 al 13 de Agosto 2014

de Agricultura, provee comida nutritiva y de calidad, durante el verano, a los jóvenes menores de 18 años, que normalmente reciben almuerzos gratis o a bajo precio durante el año escolar. Además, según comunicó la senadora, se ofrecen varios programas en conjunto con los programas de enriquecimiento educativo para mantener a los niños ocupados y seguros durante los meses de verano. En la actualidad, existen 45 organizaciones nacionales que están apoyando la legislación que ampliaría el programa de comidas de verano.

Gillibrand estuvo hablando sobre su proyecto la semana pasada en Wyandanch.

Redacción Noticia

na nueva legislación bipartidista, a nivel federal, presentada por la senadora Kirsten Gillibrand, ampliaría el programa de servicios de comidas de verano del Departamento de Agricultura, USDA. Según Gillibrand, la legislación ayudaría a mejorar la nutrición y a aumentar el aprendizaje de los niños que participan dentro del programa de clases de verano en áreas marginadas. También haría más fácil que organizaciones privadas y públicas participen en el programa de comidas de verano. La legislación proveería igualmente un tercer plato de comida para

los jóvenes que atienden a programas educativos durante la noche. Gillibrand se reunió con autoridades del condado de Suffolk, el viernes 1 de agosto, en un centro de ayuda en Wyandanch, para discutir esta iniciativa. En esta reunión estuvo el presidente de la Legislatura de Suffolk, DuWayne Gregory, el supervisor del Town de Babylon Rich Schaffer, y organizaciones como Long Island Cares y Island Harvest.

Acceso a comidas saludables Mejorar el programa de comidas de verano ayudaría a que más niños tengan acceso a comidas saludables,

Beneficiados •

En Long Island, existen 93,000 estudiantes que reciben almuerzos gratis o a bajo precio en un día típico de escuela.

•

En el condado de Nassau existen 36,691 estudiantes que se benefician de dicho programa.

• •

En el condado de Suffolk se benefician unos 56,193 estudiantes. La legislación de Gillibrand expandiría la elegibilidad a 60 escuelas adicionales en Long Island.

Hempstead Funeral Home “La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

Descansar en paz no debe ser costoso

Policías de Nassau portarán cámaras corporales Redacción Noticia

l condado de Nassau se encuentra conduciendo un programa piloto para grabar las interacciones de los oficiales de policía con el público a través de cámaras instaladas en las patrullas policiales. El programa piloto inició el mes pasado con dos cámaras localizadas en la unidad de monitoreo de conductores bajo la influencia (DWI), de acuerdo a lo reportado por medios locales. “No creo que nadie pueda cuestionar el valor de la evidencia que se recopila de las cámaras de video”, indicó a los medios el comisionado interino del Departamento de Policía del Condado de Nassau, Thomas Krumpter. “Obviamente capturamos mucha actividad criminal en video, ya sean homicidios, o conducta

policial”, añadió el comisionado. El condado de Nassau también tiene planificada la instalación de cámaras corporales en un pequeño número de oficiales en meses próximos. Los oficiales de policía han indicado que las cámaras son herramientas invaluables para preservar la evidencia en procesos criminales. Krumpter indicó que el programa piloto no es el resultado de las recientes alegaciones de abuso policial. El departamento de policía aún no ha establecido cómo almacenará o dispondrá las miles de horas grabadas a través del programa. En el condado de Suffolk, los oficiales de policía han utilizado cámaras en sus autos en los últimos 10 años. Oficiales de este condado indicaron que no tienen planificado expandir el programa o utilizar cámaras corporales.

Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través de • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 86 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y cremaciones. ¡El precio más bajo de Long Island! • Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead (516) 481-7460

p.11

Editorial Por: Eliana Eliana López eliana@noticiali.com Por: López ||eliana@noticiali.com

Es Féliz hora de ayudar a

la clase media Presidente Barack Obama www.whitehouse.gov Mi prioridad máxima como Presidente es licencias pagas. Estas políticas tienen dos cosas en común. hacer todo lo posible para crear más empleos y más oportunidades para que las familias que Todas ayudarían a que las familias trabajadoras se sintieran más estables y seguras. Y todas han trabajan duro puedan salir adelante. Silvana Diaznos| enteramos Directoraque Noticia sido bloqueadas o ignoradas por los La semana pasada nuestra economía creó más de 200,000 Republicanos en el Congreso. Es por eso que en mi administración empleos en julio. Eso se suma a los Ese compromiso trascendido generaHace 23 años una300,000 pareja empleos de inmigrantes tomando lasha medidas que podemos aproximadamente nuevos seguimos por nuestra propia cuenta para a lasde creados en junio. Hemos creadoenpor menos convirtiéndose en elayudar motor peruanos decidió embarcarse la lotarea de ciones, familias trabajadoras, porque el Congreso hace a 200,000 aempleos nuevos por mes durante seis empuje de una nueva directiva, dispuesta informar los inmigrantes hispanos de Long meses consecutivos. Eso no sucede desde muy poco por ellas. Aún más, los Republicanos Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informa1997. Para completar, nuestras empresas han de la Cámara esta semana se unieron y votaron las nuevas tecnologías, teniendo para su diario vivir en nuevonuevos país. Desde para iniciarme una demanda por esto. Y creado 9.9 millones deun empleos en los tivo, presente que sin importar el medio, más asuntos básicos, como educar a los hispanos últimos 53 meses. Es el período más largo de después se fueron, dejaron la ciudad porloun mes sin resolver una serie negocios nuestra de a creación de importante siempre ha de sido y serásin el sobre cómohistoria inscribir sus hijos continua a la escuela, terminar que afectan a las familias trabajadoras. empleos sector privado. hasta temasendeelinterés local y nacional, como contenido. La conclusión es esta, hemos recorrido un Gracias a ustedes y a su duro trabajo y Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en el país, determinación, Estados Unidos se ha largo camino en estos últimos cinco años y con una imagen renovada, con estos empresarios se propusieron ser el desafíos más no visual, son tan recuperado más rápido y ha llegado más lejos medio. Nuestros contenido de relevancia y cien por ciento medio informativo de preferencia de la que casi cualquier otro país avanzado en la abrumadores como lo eran en su momento. Pero para imagínense cuánto más ylejos hubiera Tierra. Lahispana economía está Island. fortaleciéndose local nuestros lectores, con el mismo comunidad de Long llegado economía, y cuántocada más vez fuerte claramente.Y las tarea decisiones que eltomamos denuestra hace 23 años, mejorar más No ha sido una fácil. En camino reto ahora pueden mantener las cosas moviéndose estaría nuestro país, si el Congreso hiciera su han habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. trabajo. en esa dirección. Usted una de parte fundamental deambos nuestro compromiso de ahora informar se ha Nuncaes dejaré tratar de trabajar con Eso es lo que está ensiempre juego. Asegurar medio y por eso estamos siempre disponibles mantenido firme, como una base sólida para que nuestra economía funcione para todos los partidos para que las cosas se muevan más rápidoescuchar para la clase media. Y ustedes podríansus trabajadoreseste que viven Unidos. para sus sugerencias, y a atender reinventar medioen los de Estados información, ayudarme. Si ven a sus congresistas en sus Asegurar las personas queasequible, trabajan duro hacerlo másque profesional, más más denuncias. puedan salir adelante. Es por eso que trato de áreas, sus vecindarios este mes, díganles lo que Seguiremos a la vanguardia por usted, para atractivo para los inmigrantes hispanos de promover ideas con sentido común como la piensan. Y cuando vuelvan de sus vacaciones informarlo cadaenvez y mejor. Porque Long Island. Primero fue El Dato, posteriorlugarmás de tratar de aprobar reconstrucción de nuestra infraestructura de un el mes próximo, nacimos con un propósito, informar, educar mente La Noticia, luego Noticia Hispanola modo que sustente millones de empleos y proyectos de ley partidistas para cumplir con ayude a nuestras empresas a competir. Facilitar ypolítica servir. del partido, a lo mejor podemos americana, hoy simplemente somos Noticia. que las personas que trabajan puedan pagar unirnos con el sentido de objetivo común que sus préstamos estudiantiles. Salarios justos y ustedes esperan.

7 al 13 de Agosto 2014

No tema luchar Justicia para todos en el Condado de Suffolk por lo correcto

Never for fear Justice allto in fight Suffolk County for what is right

Hace cuatro pronunciamiento años, el inmigrante Un importante sobre el salvadoreño Sánchez fue supuesto fraude enJosé las elecciones de la junta encontrado sin vida en bosque en escolar en Hempstead fueunanunciado la Shirley, mientras que uno de sus semana pasada. amigos, Antoniofuera Tum, fue brutalmente En una decisión de lo común, el comisatacado en el mismo lugar. Cuatro ionado de educación del estado de Nueva años después, nadie sabe qué pasó York, John King, otorgó alivio interino a aquel día,B.creando cuestionamientos Maribel Touré en su apelación contra el sobre el modo en el que se garantiza Distrito Escolar de Hempstead y Betty la justicia a los inmigrantesdeen el Cross, miembro de la junta escolar. condado de Suffolk. El comisionado King detalles prohibió aque la junta Pocos son los se conocen sobre la investigación que ela escolar validar los resultados que declararon Departamento Policía Cross ganadora en lasdeelecciones del 20del de Condado de Suffolk (SCPD, por sus mayo, y ordenó la exclusión inmediata de siglas inglés) está realizando en Cross deen la junta escolar, mientras se toma una este caso, no se ha visto un decisión finalyenya esteque asunto. progreso real después de que ocurrió Ha habido muy pocos casos en donde una el crimen, en el año 2010, decisión de esta magnitud ha sido tomada organizaciones defensoras de por la el Comisionado de Educación, algo comunidad le han pedido que al podría indicar quede de Justicia hecho si hubo muchas Departamento realizar su irregularidades durante las pasadas elecciones propia investigación. escolares en Hempstead. La semana pasada, durante una conferencia de losprensa, Por muchos años, miembros líderes de esta comunitarios incluyendo Joselo comunidad fueron testigos de anumerosas Lucero, hermano del eninmigrante irregularidades que ocurrían el Distrito ecuatoriano Marcelo Lucero, víctima Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, de un crimen de odio en el 2008, con el apoyo de organizaciones comunitarias hablaron sobre la necesidad de locales, la comunidad decidió romper su proveer justicia de forma equitativa silenciotodos al respecto. para en el condado de Suffolk. Cuando notaron las Ellos dijeron que irregularidades el SCPD noenestá elecciones de la junta escolar, ellos eligieron haciendo lo suficiente para servir de tomar acción y denunciar personas detrás manera justa a losa las residentes del de esto. No fue un camino fácil. Fueron condado. Aunquey nombrados el SCPD ha tomado criticados “desconocidos” por muchos parasupuestamente mejorar sus los oficialespasos electos que los servicios representan.a los latinos desde la trágica muerte de Lucero en el 2008, Sin embargo, su compromiso y arduoy después de una investigación trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un realizada por el Departamento de camino largo por recorrer antes de que se logre Justicia, aún quedan remanentes de una decisión sobre este pero una una fuerzafinal policial queasunto, no entiende cosa que todos debemos tomar de este caso es que Suffolk es un condado diverso. que luchar por lo que es correcto y justo es El caso del ex sargento de policía digno de nuestro tiempo y esfuerzo. del condado de Suffolk Scott Greene, Cada día, en milesmarzo de trabajadores inmigrantes acusado de robo a gran escala y dede hurto crimen de son víctimas muchascomo injusticias; muchas odio, por robar a hispanos veces nosotros hemosdinero sido testigos de esas durante por injusticias. detenciones En la mayoría depoliciales los casos decidiviolaciones decallados tráfico,por es miedo un simple mos quedarnos a las ejemplo depensando un departamento de repercusiones, que solo se le hace policía que carece de competencia justicia a los ricos y poderosos. cultural. Ese puede ser el que caso sielnoSCPD hacemoscontinúe algo para Esperamos defender nuestros derechos. Nadie lo va a implementando políticas para mejorar hacer por nosotros. sus servicios a los latinos en el El tiempodedeSuffolk, ser pasivos sumisos ya condado paray garantizar terminó. Nuncacomo tema la de que casos el consecuencias asesinato de Sánchez no es se queden la demandar lo que correcto, no estaráen solo en impunidad. su lucha.

Four yearspronouncement ago, Salvadorian An important regarding immigrant José Sánchez waselections found the alleged fraud in the school board dead in thewas woods in Shirley, in Hempstead announced last week.while one his friends, Antonio In aofvery rare decision, NewTum, York was State brutally attacked in the same place. Commissioner of Education, John B. King, Four years later, nobody knows granted interim relief tothat Maribel Touré on her what happened day, raising appeal against Hempstead School District questions about the way that justice and school board member Betty Cross. is served to immigrants in Suffolk Commissioner King precluded the school County. board from enforcing results that declared Little details aretheknown about the investigation conducted by 20th, the Cross winner in the elections of May Suffolk County Policeexclusion Department and ordered the immediate of Cross on this case,board, and while sincea final there has from the school decision been no real progress after the on the matter is taken. crime occurred, in 2010, There have been very back few instances where community advocacy organizations such a decision has been made by the have called the Department of Commissioner Education, something that Justice to of conduct their own could indicate that in fact there were many investigation. irregularities during the past school Last week during a elections press in Hempstead. conference, community leaders For manyJoselo years, Lucero, community members including brother or Ecuadorian immigrant witnessed the many irregularities Marcelo happening Lucero, victim School of a hate crime in at the Hempstead District. But just 2008,recently, talkedwith about the need to until the support of local provide fairorganizations, and equal they justice to allnot in community decided Suffolk to be quietCounty. about it. They even said that the SCPD is not doing enough to When they noticed wrongdoings at the serve fairly Hispanic residents of school elections, they choose to take Suffolkboard County. action and denounce those behindhas it. Ittaken wasn’t Even though the SCPD an easy road. They were criticized and named many steps to improve its service to “outsiders” by elected officials death that were Latinos since the tragic of supposed to represent them. Lucero in 2008, and after an investigation conducted by work the However, their commitment and hard Department of Justice, is still a is paying off. There is still a there long way to go remnant of a police forceis made, that until a final decision on this matter doesn’t understand that Suffolk a but one thing that we all should take fromisthis diverse case is thatcounty. fighting for what is right and fair is The case of former Suffolk county worth our time and effort. police patrol sergeant, Scott Every day,indicted thousandsinofMarch hard working immiGreene, on grand grants are victims of many injustices; many larceny and petty larceny as a hate times we have witnessed these injustices as crime, for stealing cash from Latinos well. In most cases we decide to remain silent during police traffic stops, is a for fear to example the repercussions, that simple of thinking a police department cultural justice is just servedthat to the lacks rich and powerful. competence. That might be the case if we don’t step up hope continue put andWe defend ourthat rights.they Nobody will do ittofor us in place policies to improve their anyway. services Suffolk The time totobe Latinos passive and in submissive is County, to guarantee that cases like over. Don’t ever fear the consequences of the Sánchez murder don’t go demanding what is right; you won’t be alone unpunished. in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

Inmigración

p.12

7 al 13 de Agosto 2014

Tema de inmigración mantiene al Congreso dividido más que nunca.

No hay acuerdo para ayudar a menores inmigrantes Cámara pasó proyecto de $694 millones para resolver situación Redacción Noticia

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

a Cámara de Representantes aprobó el viernes 1, su proyecto de ley de $694 millones para enfrentar la crisis de la llegada de miles de menores centroamericanos que cruzan la frontera sin compañía. No obstante, el proyecto no se convertiría en ley, pues el presidente Obama afirmó que no lo firmaría. El proyecto fue aprobado por 223 votos a favor y 189 en contra, en un esfuerzo de los congresistas por no irse a su receso de agosto, sin haber aprobado un paquete de ayuda. De acuerdo a los medios de comunicación, el proyecto otorgaría al Departamento de Seguridad Nacional, más de $400 millones para reforzar la seguridad de la frontera del sur, y más de $20 millones para acelerar los procesos de deportación. También daría fondos para el cuidado de los menores mientras están en el país. La semana pasada, la Cámara presentó un proyecto inicial de $659 millones pero al parecer, no contó con suficiente apoyo, pues algunos congresistas pedían que fuera una cantidad mayor. Al igual que el anterior, el proyecto aprobado por la Cámara el viernes, incluye modificaciones a la ley de tráfico de menores aprobada en el 2008, que permite que los niños que vienen cruzando la frontera de El Salvador, Guatemala y Honduras, y que han sido víctimas de abuso o explotación, se puedan quedar en el país mientras sus casos son resueltos. El grupo de congresistas hispanos de la Cámara se manifestó en contra del proyecto, por los cambios a la ley de tráfico humano.

“Nosotros estamos dispuestos a votar, siempre y cuando se defienda los mejores intereses de esos niños y cada uno de esos niños tengan su día en corte como es la ley del país”, dijo el congresista Luis Gutiérrez previo a la votación. Por otro lado, el jueves 31, el Senado controlado por los demócratas no pudo aprobar su propio proyecto de $2.7 millones para enfrentar la situación de la frontera. Por su parte, la administración del presidente Barack Obama notificó al Congreso que transferirá 405 millones de dólares procedentes de diversos programas del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, en inglés) para afrontar la crisis inmigratoria en la frontera, informó a Efe este martes un alto funcionario del Gobierno.

DACA en peligro En una votación aparte, realizada también el viernes 1, la Cámara pasó una legislación que suspendería la renovación del programa de acción diferida, DACA (Deferred Action for Childhood Arrivals). La votación fue de 216 votos a favor y 192 votos en contra. DACA es el programa federal promovido por la administración Obama, que comenzó en el 2012, el cual libra de deportación a las personas que fueron traídas al país de forma ilegal por sus padres, otorgándoles un permiso temporal que les permite estudiar y trabajar. Recientemente, el Departamento de Seguridad Nacional anunció la renovación de DACA por dos años más, hasta el 2016.

p.13

7 al 13 de Agosto 2014

El Salvador: Metapรกn no puede con Marte P | 14

Remontada taurina Red Bulls doblega al Revolution en la MLS P | 20

San Antonio milagroso en liga CLASA

P | 16

Deportes

p.14

7 al 13 de Agosto 2014

El Salvador: Metapán no puede con Marte e rompieron los fuegos del Torneo Apertura 2014 de El Salvador y en uno de los encuentros más peleados de la primera fecha el actual campeón Isidro Metapán no pudo con el Atlético Marte que se llevó un buen empate 2-2 del estadio Jorge ¨Calero¨ Suárez de la ciudad metapaneca. Tras un primer tiempo aburrido y sin anotaciones el debutante colombiano Marcelo Rojas al minuto 55 y el defensor Marcelo Tejeda al 68' anotaron por los marcianos, mientras que los locales igualaron con tantos de Marvin Monterrosa (56') y Nicolás Muñoz de penal (70'). El juego primó por el despliegue de fuerzas en la cancha aunque con poco espacio para desarrollar el talento futbolístico. Ya en el complemento, los visitantes abrieron la cuenta tras un error en el despeje de Julio Cerritos lo que aprovechó bien el cafetero Rojas para sacar una volea furiosa de izquierda dentro del área y batir así la valla calera. Pero el Metapán, dirigido por Jorge ¨Zarco¨Rodríguez, niveló los cartones de inmediato al mover el balón desde el centro del campo y filtrarlo a la izquierda hacia la corrida de Monterrosa, quien sacó un remate que se desvió en un zaguero rival y se metió en la red marciana. Después el cotejo creció en situaciones para ambos

Caleros quedaron 2-2 con los marcianos.

equipos. El Marte, entrenado por Guillermo ¨Memo¨ Rivera, volvió a irse al frente cuando Tejeda ejecutó un excelente tiro libre por bajo imposible para la estirada del portero Pleitez. Pero acto seguido el Metapán logró la paridad mediante penal luego de una falta sobre Monterrosa. El tiro fue convertido con clase por el panameño, naturalizado salvadoreño, Nico Muñoz.

Numeritos cuscatlecos En otro partido, desarrollado en el estadio Jorge “Mágico” Gonzales, el popular Águila se impuso de visita al Alianza FC con un contundente 3-0 gracias a los goles de Gilberto Baires por partida doble y de Ronald Torres. En esta temporada el gran objetivo de los aguiluchos es alejarse del temido fantasma del descenso. - Resultados 1ra. fecha: Pasaquina 1-1 Santa Tecla, Dragón 1-0 FAS, Isidro Metapán 2-2 Atlético Marte, Alianza FC 0-3 Águila, Juventud Independiente 1-5 UES. - Posiciones: UES 3, Águila 3, Dragón 3, Metapán 1, Marte 1, Santa Tecla 1, Pasaquina 1, FAS 0, Alianza 0, Juventud Independiente. 0 - Próxima fecha (2da.): UES vs. Alianza, Águila vs. Metapán, FAS vs. Pasaquina, Marte vs. Dragón, Santa Tecla vs. Juventud Independiente.

DeGrom novato del mes en la Nacional

Derecho de los Mets tuvo buena marca en julio.

l abridor de los New York Mets, Jacob deGrom, fue elegido Novato del Mes de julio en la Liga Nacional. El derecho de 26 años de edad tuvo marca de 4-1 en julio, con efectividad de 1.39-la mejor entre los novatos de Grandes Ligas-y 38 ponches. Empató por la mayor cantidad de victorias en la Nacional. La efectividad de deGrom fue la tercera mejor del Viejo Circuito, mientras que el diestro limitó a los bateadores contrarios a un promedio de .225, el más bajo entre los novatos con suficientes entradas lanzadas para calificar. Además, dio apenas siete bases por bolas.

Caen ante Gigantes En tanto, por las Grande Ligas, Pablo Sandoval

pegó tres hits y produjo tres carreras, incluida una con un doble con dos outs que rompió un empate en la novena entrada, y los Gigantes de San Francisco derrotaron 4-3 a los Mets de Nueva York, ganando tres de los cuatro juegos de la serie. El venezolano Sandoval produjo dos anotaciones con un doble en la tercera entrada y volvió a lucirse en la novena. Gregor Blanco conectó un sencillo contra Jenrry Mejía (5-4) y se robó segunda, Buster Posey caminó por cuarta vez en el juego y Sandoval le siguió con un doble por regla, en el que la pelota terminó en los asientos del jardín izquierdo. El dominicano Mejía no permitía carreras desde el 30 de junio. Sergio Romo (5-3) se apuntó la victoria y Santiago Casilla se alzó con su noveno rescate tras lanzar una novena entrada perfecta.

p.15

7 al 13 de Agosto 2014

México: Pumas ven diablos rojos tra vez los Pumas de la UNAM mordieron el polvo de la derrota. Por la fecha 3 del torneo Apertura 2014 de la Liga Bancomer MX, los universitarios cayeron 2-1 en su visita al Toluca que con 10 hombres, en el estadio Nemesio Diez, festejó su primera victoria de la temporada. Con un doblete del delantero paraguayo Pablo Velázquez a los 25 y 80 minutos, los "Diablos Rojos" se aprovecharon de unos felinos que apenas descontaron provisionalmente a través del uruguayo Matías Britos a los 28'. Toluca salió a imponer condiciones aunque abrió la cuenta con un penal dudoso cobrado por Velázquez al rincón derecho para vencer al portero "Pikolín II" Palacios. Los Pumas sacaron las garras y nivelaron cuando Britos aprovechó un centro de Ludueña para cabecear cerca del área chica superando al golero local Alfredo Talavera. Para el complemento, Toluca fue más incisivo y ambicioso pese a su desventaja en número de jugadores ante los de la UNAM que bajaron su rendimiento. Antes del final, Esquivel mandó un buen centro a segundo poste, donde el "paragua" Velázquez con un duro frentazo liquidó la contienda.

Numeritos aztecas En otro cotejo, las Aguilas del América golearon 40 al Puebla en el estadio Cuauhtémoc y se confirmaron como líderes del certamen. Con triplete del atacante Raúl Alonso Jiménez (15, 62 de penal, 76) y una diana de su refuerzo Oribe Peralta (73), los azulcremas pasaron por encima a los camoteros para seguir con puntaje ideal. - Resultados 3ra. jornada: Querétaro 2 - Pachuca 0, Tijuana 1 - Tigres 1, Puebla 0 - América 4, Cruz Azul 0 - Veracruz 0, Monterrey 0 - Santos Laguna 0, León 4 - Morelia 0, Atlas 4 - Chiapas 2, Toluca 2 - Pumas 1. - Posiciones: América 9, Atlas 7, Monterrey 7, Querétaro 6, Tigres 5, Santos Laguna 5, Guadalajara 4, Toluca 4, Chiapas 4, Puebla 4, León 3, Pumas UNAM 3, Pachuca 3, Cruz Azul 2, Veracruz 2, Tijuana 1, Morelia 1, 18. Leones UDG0 - Goleadores: Con 4: Raúl Jiménez (América). - Próximos partidos (8-10 de agosto): MoreliaTijuana, Santos Laguna-Querétaro, VeracruzMonterrey, Cruz Azul-Puebla, Leones-Toluca, TigresAmérica, Pachuca-Guadalajara, Chiapas-León y Pumas-Atlas.

El "paragua" Velázquez dio tunfo al Toluca.

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

SACKSTEIN, SOficinas ACKSTEIN & LEE, LLP Legales Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000

Consulta GRATIS las 24 horas

“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Visitas a Casa y Hospitales

Accidente de construcción-Hombre de 43 años

No Importa su Estatus Legal

sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad

$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral

• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones por Mordeduras de Perro

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530

516-568-4042

Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en

www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar

Deportes

p.16

31 de Julio al 6 de Agosto 2014

San Antonio más puntero en Liga CLASA

Escenas del triunfo del San Antonio sobre Antigua.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a jornada 14 del torneo 2014 de los Clubes Latino Americanos de Soccer Asociado (CLASA) mantuvo al Club Deportivo San Antonio en el primer lugar tras su triunfo por 3-1 ante el Antigua FC, mientras que el actual campeón, Platense, sucumbió ante un Cyclon que viene teniendo una buena racha de victorias. Por su parte, el Quetzal selló un triunfo en mesa (20) ante el recientemente retirado United FC que lo hace llegar en posición de escolta en la tabla, en tanto que el 15 de Septiembre FC se recuperó del empate 66 de la semana pasada que recibió del Roosevel FC después que los dirigidos por Bernabé Rodríguez iban ganando 6-2. Ellos esta vez se impusieron 5-0 ante el Long Island Academy. De otro lado, el Bethpage tuvo un triunfo por 2-1 ante La Quesera FC que le dio una inyección de moral, y aún lo mantiene con posibilidades de clasificar, aunque son remotas. Otros resultados fueron: Ahuachapán 3-2 Real Paraíso, Morazán 2-0 Metalío, Real Comayagua 3-0 San José, Club Santos 5-1 Roosevelt FC, Tecana 2-1 Black & Yellow y Real Águila 4-2 Strikers.

Posiciones

1ro. San Antonio (34 puntos) 39-12 (+27) 2do. Quetzal (31) 32-24 (+8) 3ro. Platense FC (30) 28-11 (+17) 4to. Real Águila FC (29) 53-34 (+19) 5to. Cyclon (27) 37-19 (+18) 6to. Morazán (27) 28-15 (+13) 7mo. Club Santos (26) 31-28 (+3) 8vo. 15 de Septiembre FC (25) 38-20 (+18) 9no. Real Comayagua (23) 39-25 (+14) 10mo. La Quesera FC (21) 34-16 (+18) 11vo. Real Paraíso (21) 34-17 (+17) 12vo. Ahuachapán FC (21) 23-19 (+4) 13vo. Strikers (19) 22-29 (-7) 14vo. San José (18) 27-27 (0) 15vo. Black & Yellow (18) 22-26 (-4) 16vo. Tecana (18) 16-28 (-12) 17vo. Bethpage SC (12) 9-31 (-22) 18vo. Long Island Academy (11) 19-47 (-28) 19vo. Antigua (10) 11-22 (-11) 20vo. Metalío (10) 15-28 (-13) 21vo. United FC (9) 14-36 (-22) 22vo. Roosevelt FC (7) 31-50 (-19) La Liga CLASA juega sus partidos los sábados desde las 7 pm en el Lincoln Park, en Hempstead, y los domingos desde las 8 am en las canchas del Cantiague Park, en Hicksville.

p.17

PESCADERÍA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

7 al 13 de Agosto 2014

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 8 AL JUEVES 14 DE AGOSTO DEL 2014 Salsa de Espagueti Arroz Macaroni & Pasta de Aceite Prego Canilla Cheese Mazola Guayaba Kraft

Veg., maiz o canola Cont. 96 Oz.

$ 99

Dulce de Panela Rio Grande Paq. 20 Oz.

$ 99

Jara 23-24 Oz. variedades surtidas

3/$

Paq. 14 Oz.

$ 99

4/$

Chao Mein

Queso

Iberia

Jugos

Masa Mix Maseca

Doña Lisa

La Centro Americana

Splash Fruit Drinks Bot. 64 Oz.

Bol. 4.4 Lb.

Paq. 10 Oz.

Salvadoreño Paq. 14 Oz.

3/$

2/$

$ 99

Boullion

Cerveza

Jugo

Leche Evaporada Aji Amarillo Tradiciones Andinas

Maggi

Suprema

Mott’s

Bol. 16 Oz.

Pollo Cont. 15.9 Oz.

Paq. de 6 Bot. 11.2 Oz. + DEP- TAX

Manzana Bot. Gal.

$ 49

$ 99

Lata 12 Oz.

Paq. de 5

V-8

Compare

Grano Largo Bol. 20 Lb.

Beef Chuck Steaks Piernas de pollo con Coliflor Snow White

Limones Verdes

U.S.D.A. Govt Inspected Paq. Fam.

Tangy Imported

espalda

Fresca

Perdue Grado A

$ 79

3 Costillas de Cerdo

Shoulder London Broil

Frescas

Fresca

LB.

$ 99

LB.

$ 99

U.S.D.A. Govt Inspected Beef

LB.

C/U.

Melón Vine

Apio Pascual

Ripened

Farm Fresh

$ 99

LB.

C/U.

8/$

9 9¢ TALLO

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

p.17

7 al 13 de Agosto 2014

p.18

p.19

7 al 13 de Agosto 2014

www.HuntingtonHondaCars.com

7 al 13 de Agosto 2014

Deportes

p.20

7 al 13 de Agosto 2014

MLS: Gran remontada de Red Bulls Por: Walter Garces walter@noticiali.com uando el panorama se le empezaba a oscurecer los New York Red Bulls reaccionaron y con diez jugadores dieron tremenda remontada para vencer 2-1 al New England Revolution, en partido jugado ante 20,862 espectadores en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, válido por la fecha 22 de la Major League Soccer. Un gol de gran factura del actual artillero de la MLS, el inglés Bradley Wright-Phillips, fue clave para lograr el triunfo del equipo ¨Taurino¨ que ahora avanza a la cuarta posición de la Conferencia Este con 28 puntos. Este sector es dominado por el Sporting Kansas City (39 unidades), escoltado por D.C. United (37) y Toronto FC (29).

Embestida torera El New England se puso en ventaja a los 20 minutos cuando un hábil Teal Bunbury accionó por la derecha y sacó un centro preciso que encontró la cabeza del atacante Charlie Davies quien desde el área chica conectó el balón a las piolas neoyorquinas. Las cosas empeoraron para los locales justo antes de terminar el primer tiempo, tras una jugada aislada en la mitad de la cancha, donde el zaguero de Red Bulls, Matt Miazga, chocó con Lee Nguyen y el árbitro sancionó falta y tarjeta roja. Pero en el complemento los Red Bulls afilaron

Tremenda reacción de NY para batir a los Revs.

Es Real, ¨Tico¨ Navas al Madrid as increíbles atajadas del costarricense Keylor Navas durante en la Copa Mundial Brasil-2014 no solo tuvieron el premio de llevar lejos a su selección nacional sino que le valieron llegar a uno de los clubes más grandes del planeta fútbol. El ¨Tico¨ Navas ya es arquero del Real Madrid de la Liga Española donde disputará el titularato ante el laureado portero Iker Casillas. El nuevo fichaje merengue aseguró a su llegada a la capital de España que jugar en el Real Madrid es una "responsabilidad muy grande". El guardameta de 27 años arribó a las 11 horas procedente de San José de Costa Rica, acompañado de su mujer y sus dos hijos. Centenares de aficionados y numerosos medios de comunicación les esperaban en el aeropuerto madrileño. El Real ha pagado los 10 millones de euros de la cláusula de rescisión de contrato al club Levante. El meta centroamericano firmará para las próximas 6 temporadas con una ficha que rondaría los dos millones de euros al año. Así Keylor Navas se convierte así en la tercera gran adquisición de la temporada después del alemán Toni Kroos y el colombiano James Rodríguez.

sus cuernos y embistieron a los visitantes. A los 47´ un buen avance permitió a Eric Alexander ceder el balón al cumplidor volante Dax McCarty quien desde el borde del área sacó una perfecta ¨vaselina¨ superando todos los esfuerzos del golero de los Revs. Ya con el empate Red Bull fue por más y logró el tanto de la victoria tras una buena jugada por la derecha de Lloyd Sam, quien a los 63´ puso un pase en profundidad para Wright-Phillips, el ariete británico recortó a un defensor y de fino toque de zurda clavó el esférico en el palo lejano para poner el 2-1 que no se movería más. El próximo juego de New York Red Bulls es visitando al Chicago Fire el domingo 10 de agosto a las 8 pm hora del Este.

Así alinearon -New York Red Bulls (2): Luis Robles, Roy Miller, Matt Miazga, Ibrahim Sekagya, Chris Duvall, Lloyd Sam, Dax McCarty (Kosuke Kimura, 87), Tim Cahill (Eric Alexander, 46), Ambroise Oyongo, Thierry Henry, Bradley Wright-Phillips (Peguy Luyindula, 77). DT: Mike Petke. -New England Revolution (1): Bobby Shuttleworth, Kevin Alston, Jose Goncalves, A.J. Soares (Daigo Kobayashi, 77), Andrew Farrell, Steve Neumann (Diego Fagundez, 58), Kelyn Rowe, Scott Caldwell, Lee Nguyen, Teal Bunbury, Charlie Davies (Patrick Mullins, 58). DT: Jay Heaps. - Arbitro: Allen Chapman.

Guantes de Alí en casi $400 mil a casa Heritage Auction reveló la cantidad pagada en la subasta por los guantes que Muhammad Alí usó en su pelea del 8 de marzo de 1971 en el Madison Square Garden de Nueva York durante el llamado "Combate del Siglo" contra Joe Frazier, los que se han vendido por 388.375 dólares a un comprador anónimo en Cleveland, Ohio, Estados Unidos. Este combate, en el que Alí obtuvo su primer título mundial, pasó también a la historia del boxeo porque tras proclamarse vencedor Alí gritó reiteradas veces ante el micrófono: "Yo soy el más grande", una de sus frases más famosas. Los guantes eran patrimonio del ex entrenador del pugilista estadunidense, Angelo Dundee. La casa Heritage Auction indicó que parte

Arquero costarricense fichó por los merengues.

Subastados los guantes del "Combate del Siglo".

del dinero será donado a la Fundación Muhammad Alí. En ese "Combate del Siglo" Alí y Frazier recibieron 2.5 millones de dólares, una bolsa récord para la época, y se estima que un total de 300 millones de personas alrededor del mundo vieron la pelea, el mayor número de televidentes conocido hasta ese momento.

p.21

7 al 13 de Agosto 2014

Deportes

p.22

7 al 13 de Agosto 2014

Honduras: Aurinegros despiden bien a Medford n el debut del Torneo Apertura 2014 de la Liga Nacional de Honduras, el Real España derrotó como local 3-2 al Parrillas One, para darle una excelente despedida al técnico Hernán Medford que ahora asume las riendas de la selección nacional hondureña. Con un hat-trick del uruguayo Claudio Cardozo, la Máquina sampedrana superó a un Parrillas que dio pelea en el estadio Morazán. Al minuto 20 cayó el primer gol aurinegro con un cabezazo esquinado de Cardozo tras gran centro desde de la derecha de Rony Flores. En el segundo período (54) Parrillas encontró el empate parcial vía un remate desde los doce pasos de Juan José Rodríguez. Pero los españolistas aumentaron al 65 y de la misma forma cuando el charrúa Cardozo puso el 2-1 mediante tiro penal (aunque esta vez dudoso). Ya sobre los 79 vino el golazo de la jornada, Cardozo se mandó una chilena para vulnerar al meta Flores quien había salido de manera horrorosa a cortar una pelota. En los minutos finales, Parrillas presionó e Iván López de zurda venció al cancerbero López, estableciendo el 3-2 definitivo. Todo fue alegría para los aurinegros y para su coach, el costarricense Medford quien salió entre aplausos. - Real España (3): Luis López, Sergio Mendoza, Porciano Ávila, Will Barahona, Edder Delgado, Camilo Aguirre, Palomo Rodríguez, Gerson Rodas,

Ismael Gómez, Nicolás Cardozo, Rony Flores. DT: Hernán Medford. - Parrillas One (2): Mario Flores, Nelson Álvarez, Julio Bernárdez, Juan Romero, Juan Rodríguez, Iván López, Maynor Gómez, Germán Pineda, Mario Ventura, Abner Salgado, Carlos Solórzano. DT: Douglas Munguía.

Numeritos catrachos En otro partido, el último campeón Olimpia decepcionó en su presentación y fue derrotado 2-0 por el Honduras Progreso, equipo que volvió a la primera división después de haber descendido a segunda hace 45 años. Dos goles de Ángel Tejeda le dieron el triunfo al Progreso ante los paquidermos dirigidos por el argentino Héctor Vargas. - Resultados 1ra. fecha: Real Sociedad 1 - Motagua 1, Platense 3 - Victoria 2, Honduras Progreso 2 Olimpia 0, Real España 3 - Parrillas One 2. Pendiente el juego entre Vida y Marathón a disputarse el próximo día 13. - Posiciones: Real España 3, Platense 3, Honduras Progreso 3, Motagua 1,Real Sociedad 1, Parrillas One 0, Victoria 0, Olimpia 0, Marathón 0, Vida 0. - Próxima fecha (2da.): 9 de agosto: VictoriaOlimpia y Marathón-Real Sociedad. 10 de agosto: Platense-Real España, Motagua-Honduras Progreso y Parrillas One-Vida.

Real España inició con pie derecho el Apertura 2014.

TRABAJAMOS DURO

Ahora contratando: Servidores de Banquetes y Personal para Limpieza Bilingüe En Labor Ready, contratamos los mejores empleados – es por esto que necesitamos excelentes personas como usted para ser parte de nuestro equipo. Venga a trabajar para nosotros, ofrecemos buen salario y horario flexible. ■

Tambien contratando: • Asistentes para lavandería • Servidores de banquetes • Personal para limpieza bilingüe • Cocineros

Lugares de Trabajo. Estamos contratando para una cadena de hoteles a nivel nacional localizados en Islandia y Uniondale, NY

_________________________________________________________________ ■

Requisitos de Trabajo. Bilingüe (Español/Ingles) se requiere para las posiciones de limpieza. Ambas posiciones requieren al menos de un año de experiencia.

_________________________________________________________________ ■

Salarios. Servidores de Banquetes: $10 - $12 la hora, Personal de Limpieza bilingüe: $8 -$10 la hora, ambos dependiendo de la experiencia. _________________________________________________________________

Para consideración inmediata, por favor contactar: Winde Rivera – Market Recruiting Manager

(908) 547–9683

We put people to work. LaborReady.com

p.23

7 al 13 de Agosto 2014

p.24

7 al 13 de Agosto 2014

Andes deja fuera a Zacatillo a primera fase de 1ra. División de la Liga de Westbury había terminado la semana pasada, pero aún quedaba pendiente el juego entre Andes y Juventud Zacatillo, donde los segundos tenían doble opción para quedarse con el pase a la segunda instancia del torneo. Tan solo con un empate, y mejor aún con un triunfo, seguían con vida. Las dos escuadras tuvieron oportunidades muy claras de anotar, pero si se trata de mencionar qué equipo tuvo más chances, ligeramente fue el Zacatillo, sobre todo en la jugada del último segundo del partido donde pudo haber cambiado la historia. Al final, el casi tempranero gol del Andes, y único tanto, sentenció la suerte del Juventud Zacatillo y le dio el pase al Atlético Juvenil. - Tabla 1ra. División: 1ro. Andes (36 puntos), 2do. FC Atlante (30), 3ro. Internacional (29), 4to. Centroamérica FC (22), 5to. Juventud Las Peñas (22), 6to. Zacatillo FC (21), 7mo. Deportivo Juventud (19), 8vo. Atlético Juvenil FC (16), 9no. Hicksville Allstars SC (16), 10mo. Meanguera City (16), 11vo. Juventud Zacatillo (15), 12vo. Once Oriental (9), 13vo. Once Fronterizos (7) y 14vo. Bayern Munich (0). Los juegos de los 4tos. de Final enfrentarán, en ida y vuelta, al 1ro vs. 8vo, 2do vs. 7mo, 3ro vs. 6to, y 4to vs. 5to. según la posición en la tabla. Entonces, así quedaron las llaves: Andes vs. Atlético Juvenil FC, FC

Atlante vs. Deportivo Juventud, Internacional vs. Zacatillo FC y Centroamérica FC vs. Juventud Las Peñas. Estas definiciones se iniciarán el domingo 10 de agosto.

Agónico empate En la 2da. División el FC La Bombonera venció 21 al Cabañas alcanzándolo en puntaje, y por una mejor diferencia de goles se situó una casilla arriba, mientras que Águilas del Norte salvó un juego ya casi perdido ante el Guerrero FC, firmando un agónico empate 33. Por su parte, el FC Brentwood no suelta la segunda posición al propinarle un 5-1 al Alianza FC. En este torneo el puntero sigue siendo el Oropel USA, que vapuleó 7-0 al Avispones. Otros resultados fueron: Independiente Junior 3-0 Revolution, Hicksville United 2-2 Córdova, L.A. Firpo 8-0 AFI, Salimar 3-1 Independiente y Ocotal 3-0 Atlético Halcones. - Tabla 2da. División: 1ro. Oropel USA (34 puntos), 2do. FC Brentwood (32), 3ro. L.A. Firpo (28), 4to. Hicksville United (28), 5to. Ocotal (27), 6to. Revolution (21), 7mo. Salimar (21), 8vo. Águilas del Norte (21), 9no. FC La Bombonera (20), 10mo. Cabañas (20), 11vo. Córdova (19), 12vo. Independiente Junior (16), 13vo. Independiente (13),

Johnny Calderón uno de los más eficaces del Andes.

14vo. Avispones (13), 5vo. Guerrero (11), 16vo. Alianza FC (9), 17vo. Atlético Halcones (8) y 18vo. AFI (4).

La Liga de Fútbol de Westbury jugará todos sus partidos el próximo domingo en las canchas del Cantiague Park desde las 2 pm.

Política

p.25

7 al 13 de Agosto 2014

Cambios en ley de Derechos Humanos de Suffolk Presentan legislación que se debatirá en septiembre Por: Luis Mostacero luis@noticiali.com

Aspectos específicos de la nueva ley

a Comisión de Derechos Humanos de Suffolk, presentó en la Legislatura el 9 de junio, un proyecto de ley para cambiar la norma de Derechos Humanos existente en el condado. El proyecto, cambia en su totalidad la actual legislación y se espera que sea aprobado en septiembre. La Comisión de Derechos Humanos, junto a varias organizaciones y expertos en diferentes áreas, formaron una coalición para estudiar reformas y proponer nuevas enmiendas a la ley de derechos humanos, por considerar que existían algunos vacíos. La coalición entregó las recomendaciones al ejecutivo del condado, Steve Bellone, quien presentó el proyecto. La primera audiencia del proyecto se realizó el martes 29 de julio. Sin embargo, el comité de seguridad pública de la Legislatura lo debatirá el 4 de septiembre. Si el comité lo aprueba, se someterá a votación el 9 de septiembre. “Esto es algo que la Comisión vio necesario porque vieron algunos de los problemas que enfrentamos y los vacíos que esta ley tenía”, dijo Luis Montes, adjunto al ejecutivo de Suffolk. “Esta ley es importante porque toma muchas de las leyes del Estado de Nueva York, y lo que se procura es reformar la ley para que esté de acorde al tiempo que vivimos”. La propuesta modifica en su totalidad el artículo II del capítulo 528 del código del condado, aumentando el tipo de acciones que son consideradas discriminatorias dentro del código actual y amplía las nociones o categorías, por las

• Las modificaciones a la ley incluyen actualizaciones en el ámbito de empleo, vivienda, y acomodaciones públicas, y añade la solicitud de crédito y la protección a trabajadores domésticos, como dos nuevas secciones en las que se encuentran casos de discriminación. • La nueva ley también le permite a la Comisión, imponer multas o sanciones a los que cometen abusos, algo que no es posible bajo la ley actual.

Residentes hispanos testificaron en la primera audiencia sobre nueva ley de Derechos Humanos.

cuales una persona puede sentirse discriminada. “Estamos incluyendo un proceso de audiencias para los reclamos más grandes que tenemos que son el empleo y las acomodaciones públicas, casi el 70% de los casos”, dijo Jennifer Blaske, directora de la Comisión de Derechos Humanos de Suffolk. “También vamos a incluir estatus militar como una categoría protegida, vamos a brindar protección para mujeres embarazadas en su centro de trabajo, estamos ampliando la protección que tenemos sobre discriminación de género para incluir identidad de género”, indicó Blaske. Según el reporte anual de la Comisión, en el 2013 se registraron unas 2195 quejas por violación de derechos humanos, de las cuales se abrieron 145 casos. La mayoría de los casos (83) fue en el área de empleo. También se presentaron quejas en las áreas de vivienda, acomodaciones públicas, casos con la policía y educación.

El mayor número de quejas en las categorías protegidas por ley, fue por discapacidad. La raza, el sexo, y la edad, también presentaron un alto número de reclamos. Las categorías protegidas son: discapacidad, raza, sexo, edad, origen, color, creado, orientación sexual, arresto, estatus marital, estatus militar. La Comisión de Derechos Humanos cuenta con una línea de teléfono a la que las personas que no hablan inglés pueden llamar para ser conectadas con un intérprete. También tienen una investigadora que habla español y se dedica a atender los casos de la comunidad hispana. Si siente que ha sufrido algún caso de discriminación o que han abusado de sus derechos, comuníquese con la Comisión de Derechos Humanos al (631) 853-5480. También puede llamar a la organización Se Hace Camino Nueva York al (631) 231-2220. Lo atenderán en español.

• En el área laboral, la nueva ley protege a las víctimas de violencia doméstica de ser discriminadas en su centro de trabajo. También prohíbe a los empleadores, averiguar o actuar adversamente en contra de una persona que ha estado arrestada o tenga una acusación criminal, que ya no esté asistiendo a corte, o que la corte haya dictaminado a favor de la persona. • Con respecto al tema de vivienda, el proyecto prohíbe la discriminación basada en la fuente de ingreso y prohíbe a los vendedores, empleadores o agentes, basarse en la identidad, la discapacidad o la fuente de ingreso, para negar una propiedad.

Inicia campaña por el distrito 1 del Congreso Tim Bishop y Lee Zeldin empezaron con fuerza sus respectivas campañas Redacción Noticia/Agencia Hispana de Noticias

n noviembre, los residentes del Distrito 1 de NY de la Cámara de Representantes, tendrán la oportunidad de elegir entre el demócrata y actual congresista, Tim Bishop, y el senador estatal republicano, Lee Zeldin. Zeldin se enfrentó en las urnas a Bishop en el 2008 en lo que resultó una victoria cómoda para Bishop, sin embargo este año se espera una competencia más cerrada ya que grupos nacionales aliados del Tea Party y ultraconservadores han puesto a Bishop en la lista de demócratas a derrotar este noviembre para mantener el control de la Cámara Baja. Esta elección tiene un particular interés para la comunidad hispana de Long Island, debido al crecimiento exponencial que la comunidad ha registrado en esa subregión de la isla. De acuerdo a la información de la junta electoral de Suffolk cerca del 12% de los votantes en el distrito son de origen hispano, comparado con el 4% de

afroamericanos y el 3% de asiáticos que viven en dicho distrito. El actual ocupante de la silla, el demócrata Tim Bishop, ha sido el representante de ese distrito en Washington desde el año 2003. Previo a su faceta política, Bishop fungió como profesor y administrador universitario. Bishop se ha caracterizado por su apoyo a las causas de la comunidad hispana como el DREAM Act y una reforma migratoria integral desde su primera elección. Su oponente, es el senador estatal republicano Lee Zeldin, quien se ha negado a apoyar algunas de las causas de la comunidad hispana/inmigrante, como el DREAM Act estatal, a pesar de representar uno de los distritos con mayor cantidad de potenciales beneficiarios de la propuesta legislativa. El distrito 1 de la Casa de Representantes en Nueva York ha sido calificado por analistas políticos, estatales y nacionales, como una de las elecciones más importantes del ciclo de medio término.

Zeldin y Bishop se enfrentarán por segunda vez.

Economia

p.26

7 al 13 de Agosto 2014

Desempleo en julio muestra pocos cambios Redacción Noticia

bió poco durante el mes. El sector manufactura agregó 28,000 empleos en julio. En el sector de manufactura la creación de empleo se dio en el área de vehículos de motor y piezas (15,000) y en muebles y productos relacionados

(3,000). Durante los 12 meses anteriores, el campo de la manufactura había añadido un promedio de 12,000 puestos de trabajo al mes. En julio, el empleo en el sector de comercio minorista aumentó en 27,000. Se continuaron registrando alzas en los concesionarios de automóviles, tiendas de alimentos y bebidas, y tiendas de mercancía general. Durante el año pasado, el comercio minorista añadió 298,000 puestos de trabajo. El empleo en la construcción aumentó en 22,000 en julio. Dentro de la industria, el empleo continuó registrando una tendencia alcista en la construcción residencial. A lo largo del año, la construcción ha añadido 211,000 puestos de trabajo. La asistencia social agregó 18,000 puestos de trabajo durante el mes y 110,000 en el año. En el área del cuidado de la salud, las cifras cambiaron poco durante el mes, con ganancias en los servicios de atención médica ambulatoria (21,000). En el sector del ocio y la hospitalidad las cifras mostraron cambios menores julio, aunque en este sector se han producido 375,000 puestos de trabajo durante el año, principalmente en los servicios de alimentación. Otras industrias importantes, como el comercio al por mayor, el transporte y almacenamiento, la información, las actividades financieras y gobierno, mostraron pocos cambios en julio. Los aumentos de empleo en mayo y junio superaron en 15,000 los nuevos puestos de trabajo registrados en el mes de julio.

Estos factores también determinarán cuánto se le cobrará en las tarifas por transacción. Debe estar preparado para tener un número de identificación fiscal de negocios también. Puede solicitar uno en el sitio web del IRS. Dependiendo del procesador de pago que usted elija, puede haber una cuota mensual, además de los honorarios de la transacción. Si su empresa funciona por Internet, tendrá que elegir una compañía que ofrezca funciones de carrito de compra o botones de compra que funcionarán con su procesador de pagos. Ciertos proveedores de cuenta de

comerciante, como PayPal, ofrecen ambos, al mismo tiempo que dan a los propietarios de negocios la posibilidad de personalizar los botones para adaptarse a su tienda en línea. Decida qué tarjetas aceptará. Cada tarjeta de crédito cobra diferentes tasas que pueden causar que prefiera aceptar un tipo de tarjeta de crédito más que otro. Investigue las cuotas de cada compañía de tarjetas de crédito, además de las comisiones cobradas por las empresas de procesamiento, basándose en la mejor estimación de los ingresos que espera recibir. Otra cosa a considerar es la frecuencia con la que el dinero recaudado se abone a su cuenta comercial de cheques y si se retiene alguna cantidad en caso de posibles reembolsos o transacciones en disputa. Compre una terminal (máquina de tarjetas de crédito). Existe un gran número de estilos para elegir, dependiendo de sus necesidades específicas. Los negocios en línea que procesan los pedidos y pagos a través de las características de su carrito de compra. Algunas compañías de procesamiento ofrecen una terminal virtual, que es un sistema en línea que introduce la información de la tarjeta de crédito para aceptar el pago inmediato. Empiece a aceptar pagos con tarjeta de crédito de sus clientes. Asegúrese de mostrar los logotipos de sus formas aceptadas de pago, incluyendo los tipos de tarjetas de crédito que es capaz de aceptar. Estudie los diferentes procesadores de pago en el mercado. Preste mucha atención a sus requerimientos y a las tasas que cobran.

ara el mes de julio, la tasa de desempleo no varió mucho, quedando en el 6.2 por ciento, según datos de la Oficina de Estadísticas Laborales de EE.UU. De acuerdo a las últimas cifras dadas a conocer, la creación de empleo se produjo en los sectores de servicios profesionales y de negocios, manufactura, comercio al por menor, y construcción. Tanto la tasa de desempleo, 6.2 por ciento, y el número de personas desempleadas, 9.7 millones, cambió poco en julio. Durante los últimos 12 meses, la tasa de desempleo y el número de desempleados ha disminuido en 1.1 puntos porcentuales y 1.7 millones, respectivamente. Entre los principales grupos de trabajadores, la tasa de desempleo para las mujeres adultas aumentó a 5.7 ciento y el desempleo entre los afroamericanos aumentó a un 11.4 por ciento en julio, tras las caídas de ambos grupos en el mes anterior. Las tasas para los hombres adultos, 5.7 por ciento, adolescentes, 20.2 por ciento, los blancos, 5.3 por ciento, y los hispanos, 7.8 por ciento, mostraron poco o ningún cambio en julio. La tasa de desempleo para los asiáticos fue de 4.5 por ciento, sin muchos cambios con relación al año anterior. Los servicios profesionales y empresariales añadieron 47,000 empleos en julio, aumentando a 648,000 los puestos de trabajo en los últimos 12 meses. En julio,

el empleo continuó registrando una tendencia alcista en gran parte de la industria, incluyendo una ganancia de 9,000 puestos de trabajo en los servicios de arquitectura e ingeniería. El empleo en los servicios de ayuda temporal cam-

Aceptando la tarjeta de crédito como método de pago en su negocio Redacción Noticia

niciar una pequeña empresa puede ser una experiencia gratificante pero atemorizadora. Una de las decisiones más importantes que enfrentan los propietarios de pequeños negocios concierne a las formas de pago que pueden aceptar. En estos días, es difícil encontrar tiendas que no ofrezcan el uso de tarjetas de crédito como método de pago. De hecho, no ofrecer este método puede llegar a causar una pérdida en

los negocios, ya que muchas personas ya no llevan dinero en efectivo. Ofrecer a sus clientes la conveniencia de los pagos con tarjeta de crédito no es una meta difícil de alcanzar si está dispuesto a invertir tiempo y una tarifa de procesamiento pequeña. Muchas empresas, sin importar si su negocio tiene una ubicación física o funcione en línea, le pedirán que solicite su servicio de procesamiento de tarjetas de crédito. Los criterios que estas empresas buscan pueden variar pero pueden incluir la verificación de su calificación crediticia (o de su negocio) o los ingresos anuales.

Salud

p.27

7 al 13 de Agosto 2014

Evite las bebidas azucaradas este verano George Hulse*

e acuerdo con el Departamento de salud e higiene mental de la ciudad de Nueva York, los estadounidenses hoy en día consumen cerca de 300 calorías más a diario en comparación con 30 años atrás y casi la mitad de estas calorías extra se consumen en forma de bebidas azucaradas. Es necesario caminar aproximadamente 70 cuadras para quemar estas 300 calorías. Mi pregunta es: ¿Realmente vale la pena? En el verano, es una tentación para los niños beber

refrescos y otras bebidas azucaradas para aplacar el calor. Sin embargo, estas bebidas no solo son calóricas y engordan, también afectan los dientes de los niños y ocasionan problemas de salud graves como la diabetes. Es mejor para los niños calmar la sed con bebidas saludables y naturalmente refrescantes en vez de ingerir bebidas con colorantes y saborizantes artificiales y azúcar. Otro punto importante a tener en cuenta: si su hijo bebe mucha leche, debería intentar cambiar por leche desnatada o con uno por ciento de grasa. Ambas son ricas en calcio y vitamina D pero no contienen toda la

Alternativas a las bebidas azucaradas • Sustituya los refrescos y bebidas con alto contenido de azúcar por jugos de frutas naturales (especialmente los que están combinados con jugos de vegetales) y las frutas enteras. • Llene el refrigerador con botellas de agua para que los niños, al tener un fácil acceso, puedan tomar una al pasar.

ÓN NCI E T A

• Si quiere ahorrar dinero en agua purificada que compra en la tienda, use un filtro de agua. • Prepare para su familia jarras de limonada fresca o té helado descafeinado (pero no use mucha cantidad de azúcar). •Limite o elimine el café, té y batidos previamente endulzados.

grasa de la leche regular entera. La leche con bajo contenido graso tiene menos calorías, por lo tanto, es una opción más saludable que puede ayudar a que los niños se mantengan delgados y en forma. Recuerde: aliente a sus hijos a consumir bebidas

saludables en lugar de consumir refrescos o jugos azucarados. Ellos se sentirán mejor y usted también, con la seguridad de que se mantienen hidratados de manera saludable. * Vicepresidente de asuntos externos de Healthfirst.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT

HEMPSTEAD

35 N. Long Beach Ave.

56 Broadway

21 Lincoln Blvd.

77 Terrace Ave.

Estudio..........................$1,275

Estudio.....................$1,125 1 Dormitorio.............$1,425

1 Dormitorio.............$1,300

1 Dormitorio.............$1,200

(516) 537-7556

* Seguridad las 24 horas * Estacionamiento disponible * Pre-aprobado por seccion 8

* Gas Gratis * Estacionamiento disponible

(347) 818-7927 45 Broadway 2 Dormitorios Grandes..$1,995 con electricidad incluida

(516) 439-9016 56 N. Long Beach Ave.

26 Burr Ave. 2 Dormitorios...........$1,600

2 Dormitorios............$1,900

(631) 974-3548

* Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

55 Nassau Pl.

(516) 864-9116 555 Front Street 1 Dormitorio...........$1,450

* Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 448-5997

1 Dormitorio.............$1,250 * Estacionamiento disponible

* Estacionamiento disponible * Elevador

(516) 652-1626

76 S. Bergen Place

(516) 725-6117

(516) 489-4165

193 Washington St.

* Estacionamiento disponible

Estudio grande.............$1,595 1 Dormitorio..................$1,525 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 315-0414

(516) 204-3249

(516) 725-6117

155 Pine Street Estudio..........................$1,200

1 Dormitorio.............$1,450 * Estacionamiento disponible

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

271 Washington St. 1 Dormitorio.............$1,300

(516) 984-6037

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

p.28

| 7 al 13 de Agosto 2014 www.noticiali.com

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

INFORMACIÓN GENERAL Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Clasificados

en casas, apartamentos y oficinas; estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253 o a Rolinda Gonzalez 516-498-7692

SE NECESITA La Fiesta Salon del 14 West Columbia St., en Hempstead necesita estilistas con experiencia. Interesadas llamar al (516) 833-7230 y preguntar por Ruth

TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos line cooks y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

SE NECESITA Trabajador de cocina para restaurante Japonés en Copiague y Wantagh. Llamar y preguntar por Simon al (646) 3733720

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275

SE NECESITAN MESERAS para trabajo en restaurant localizado en patchogue para info llamar al 631-8368110

BIENES RAICES

VARIOS

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY” Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados

BONILLA’S J&L FISH CORP

Respuestas de SUDOKU P | 32

Variedad de Mariscos y Pescados. Lo más fresco del mar. 10% de descuento por su compra de $40 o más. Entrega a

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

Town of Islip Housing Authority (TOIHA) está aceptando ofertas para la remoción y sustitución de sardinas y calzadas en propiedades pertenecientes a TOIHA en Bay Shore y Oakdale. Las especificaciones de la oferta se pueden obtener enviando un correo electrónico a María Kevins al maryk@isliphousing.org, o desde nuestro sitio web www.islip housing.org bajo el enlace Vendor. Se recomienda a los contratistas asistir a la conferencia de licitantes a las 10AM el miércoles, 20 de agosto 2014 en nuestra oficina. Se recibirán ofertas selladas hasta las 10:00 AM del miércoles, 03 de septiembre 2014 en la misma dirección, momento en el cual se abrirán todas las propuestas y se leerán en voz alta. TOIHA es una compañía con igualdad de oportunidades.

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

HEMPSTEAD 312A Jackson Street

67A Robson Place

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción, agua caliente incluidas y un estacionamiento gratis

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,600

47A Robson Place $1,500

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

ABOGADOS

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

DOLARES. PARA MAS INFORMACION 516-444-8454

pocas millas, condicion exelente $6,990 un solo dueño,llame para mas detalles 631-398 1162

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007

SE VENDE NISSAN SENTRA

todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

como nuevo silleteria en cuero, full equipo de sonido del 2011 precio super especial , llame para mas detalles 631398 1162

SE VENDE SUSUKI SUV DEL 2004

SE VENDE HONDA ACCORD

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

$1,600

Departamento de 1 dormitorio, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

AT EN CI ÓN

¡SIN TARIFAS DE

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

7 al 13 de Agosto 2014

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

ÓN CI EN AT

SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

AVISO PUBLICO

AT EN CI ÓN

HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA

domicilio con su orden mínima de $30. Dos locales: 241-11 Linden Blvd., Elmont (Sección de Seafood del Supermercado ASSOCIATED) Telf. 516 568-7966/1805 North Central Ave., Valley Stream (Sección de Seafood del KEY FOOD) Telf. 516 218-2514

AT EN CI ÓN

EMPLEO

p.29

del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

Nombre_________________________________________________________________________________

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Empresa________________________________________________________________________________

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

Dirección_______________________________________________________________________________

Título___________________________________________________________________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________

AUTOS VENDO AUTO MERCURY VILLAGER DEL 99 PRECIO DE OPORTUNIDAD US$900

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Agenda Comunitaria

AGOSTO 7

AGOSTO 8

PUNTO Y CROCHET

A CONCURSO DE ARTE

CLASES DE TEJIDO DE 7:00 PM

Lleve su propio hilo y agujas, y le ayudarán con su proyecto. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Lugar: Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. Por favor, inscribirse previamente para este programa en el ASK Desk de la biblioteca. Para más información llamar al (516) 3793274. Programa presentado por Lupe Velázquez.

ÚLTIMO DÍA PARA INSCRIBIRSE Concurso de exposición de arte con motivo del Mes Nacional de la Herencia Hispana, que se iniciará en septiembre. Los artistas seleccionados exhibirán sus trabajos en el Furniture Gallery del Bloomingdales, en el Roosevelt Field Mall, entre el 10 de septiembre y el 26 de octubre. Un finalista será elegido como el artista

p.30 legislador Calarco, en conjunto con la Liga de Fútbol Juvenil de PatchogueMedford, se realiza en respuesta a la trágica muerte de Lucero, y tiene como objetivo acercar a la comunidad por medio del deporte para crear conciencia y promover la tolerancia. Lugar: Patchogue-Medford Youth Soccer Complex, ubicado en la Sipp Avenue, Medford. Entrada gratuita.

AGOSTO 12

PROGRAMA GRATUITO DE ID PARA ADULTOS MAYORES

FERIA DE SALUD

AGOSTO 8 SERVICIO MÓVIL DE

AYUDA HIPOTECARIA 9:00 AM – 5:00 PM

El Departamento de Servicios Financieros ha creado la Unidad Móvil de Ayuda Hipotecaria como parte de una iniciativa estatal para ayudar a los propietarios de viviendas que ya están en ejecución hipotecaria o en riesgo de ejecución hipotecaria. Lugar: Biblioteca Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Ave, Hicksville. Más informes llamando al (516) 931-1417. Programa presentado por el senador Jack Martins.

AGOSTO 8

TALLER DE EXENCIÓN DE IMPUESTOS A LA PROPIEDAD

1:00 PM – 3:00 PM Taller que ayudará a los propietarios de vivienda a aprender más acerca de las exenciones de impuestos a la propiedad. El personal del Departamento de Evaluación de Exenciones procesará las solicitudes de exención de impuestos de propiedad. Las solicitudes y los requisitos específicos de documentación están disponibles en el sitio del Departamento de Evaluación de www.mynassauproperty.com. Lugar: Meeting Room de la Biblioteca Pública de Uniondale, Philip J. Cosgrove Memorial Building, 400 Uniondale Avenue, Uniondale. Para más información llamar al teléfono (516) 489-2220 ext. 204. Programa organizado por el ejecutivo del condado de Nassau, Ed Mangano; y el senador del estado de Nueva York, Kemp Hannon.

AGOSTO 12

CÓMO MAXIMIZAR SUS INGRESOS DE SEGURIDAD SOCIAL 6:30 PM Aprenda cómo tomar decisiones financieras con resultados positivos y beneficiosos para toda la vida. Lugar: Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. Por favor, preinscríbase para este programa en línea o en el ASK Desk de la biblioteca. Más información llamando al teléfono (516) 379-3274. Presentado por R.F. Milella.

AGOSTO 13

EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL GRATUITOS 10:00 AM – 12:00 PM

Personal del Hospital St. Francis estará disponible para realizar la medición de su presión arterial en el Small Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. No se necesita cita. Para más información comuníquese al teléfono (516) 333-0176. El ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano; el comisionado del Departamento de Salud, Dr. Lawrence Eisenstein; y el Sistema de Salud North Shore-LIJ invitan a los residentes a asistir a una expo feria de salud gratuita, el sábado 9 de agosto desde las 10am hasta las 02:00 pm en el Mitchel Athletic Complex, ubicado en la 1 de Charles Lindbergh Boulevard, en Uniondale. El ex Mets de Nueva York y los Yankees, el lanzador Dwight "Doc" Gooden, estará presente para hablar con los residentes sobre su vida, y su lucha contra la adicción a las drogas y el camino hacia la recuperación. Gooden, junto a otros deportistas famosos, estará disponible para firmar autógrafos y tomarse fotos con los asistentes. La expo ofrecerá actividades deportivas y de acondicionamiento físico, que incluirán: una clínica de golf PGA, una clínica de fútbol Cosmos de Nueva York para niños de 4 a 12, y demostración especial de artes marciales. Un seminario gratuito de salvamento instruirá a los participantes sobre la manera de administrar Narcan - un spray nasal para revertir los efectos de una sobredosis. También habrán exámenes médicos, un pabellón de comida sana, juegos inflables y mucha diversión.

destacado en el sitio web ArtsAliveli.org durante septiembre y octubre. La aplicación para tomar parte en este concurso está disponible en www.ArtsAliveLI.org

AGOSTO 9

TORNEO DE FÚTBOL “PLAY FOR PEACE” 9:30 AM – 6:00 PM

Sexto Torneo Anual de Fútbol “Juego por la Paz”. Este evento deportivo organizado por la oficina del

11:30 AM – 1:30 PM Los residentes del condado de Nassau, de 60 años o más, tienen derecho a obtener de manera gratuita una tarjeta de identificación con foto tamaño cartera con información vital. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin. Para más información sírvase llamar al teléfono (516) 766-8383. Programa patrocinado por el senador estatal Dean Skelos.

AGOSTO 13 FERIA DE TRABAJO 6:00 PM – 8:30 PM

Gran oportunidad para las personas que están en busca de empleo o desean encontrar otra alternativa laboral. Lugar: University Center (Ruth S. Harley University Center), localizado en el campus de Adelphi University (entrada de la South Avenue, en Garden City). Evento gratuito organizado por el senador Kemp Hannon. Para más información sírvase llamar a la oficina comunitaria del senador Hannon al (516) 739-1700.

AGOSTO 13

CLAVES PARA EL ÉXITO Y MANTENERSE MOTIVADO: ¡USTED PUEDE HACERLO! 7:00 PM

Únase a una serie de programas destinados a informar, educar y motivar la incorporación de hábitos saludables en su estilo de vida. Lugar: Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. Preinscribirse para este programa en línea o en el ASK Desk de la biblioteca. Para más información marque el (516) 379-3274. Presentado por South Nassau Communities Hospital.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

7 al 13 de Agosto 2014

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

p.31

Gente Activa

7 al 13 de Agosto 2014

Rueda de prensa de

SUMAQ 2014

l 31 de julio tuvo lugar en la sede del Consulado General del Perú en Nueva York la conferencia de prensa que llevaron a cabo los organizadores de SUMAQ Peruvian Food Festival, donde dieron a conocer los detalles y novedades que tendrá la cuarta edición de esta feria gastronómica, que se realizará el sábado 16 y el domingo 17 de agosto en el Cradle of Aviation Museum, en Garden City, en Long Island, New York. Entre las novedades para este año, se encuentra la implementación de una aplicación para teléfonos celulares diseñada por la compañía Gnam Gnam, que permitirá a los asistentes comprar su comida con aticipación para así evitar las largas filas que se generan en el evento, de acuerdo a Mathew Pellegrini, fundador y CEO de Gnam Gnam. Los creadores de SUMAQ, William y Vicky Díaz, al igual que Harold Franco, coordinador general de SUMAQ, indicaron que este año se contará con la presencia de destacados chefs y cocineros del área triestatal y provenientes directamente desde el Perú, quienes prepararán auténticos platos de la comida peruana. Además, por primera vez se contará con la presencia de la gastronomía de otros países, en este caso de El Salvador, representado por la Taquería Mi Casa. En el anuncio a los medios estuvo presente la cónsul general del Perú en Nueva York, María Teresa Merino de Hart; el agregado comercial del Perú en Nueva York, Conrado Falco; el chef ejecutivo del

restaurante Manka Peruvian Kitchen, Boris Torres, elegido como la imagen de SUMAQ 2014, quien preparó para la ocasión bocaditos de fusiones de mariscos; la cocinera Juli Coto, de Julia’s Kitchen, quien presentó su Causa Rellena y Ocopa; Yris Gonzalez, propietaria de La Limeña Bakery and Restaurant, quien aportó deliciosas Empanaditas y Alfajores; y el Chef Luis Caballero, quien deleitó a los presentes con su delicioso Pisco Sour. La entrada al festival es de $15 que incluyen además admisión al museo, estacionamiento y un boleto para el sorteo de un pasaje de ida y vuelta al Perú vía Aeroméxico. (Fotos de Alejandro Román y Noticia).

Remodelación de sede de Sociedad Histórica de Huntington

El supervisor del Town de Huntington Frank P. Petrone, la concejal Susan A. Berland y el secretario de ayuntamiento Jo-Ann Raia participaron el lunes 21 de julio en el inicio de los trabajos de renovación y ampliación de la sede de la Sociedad Histórica de Huntington, en la 209 Main Street. La Sociedad ha buscado durante mucho tiempo el espacio de almacenamiento adicional para albergar su colección cada vez mayor de fotografías, mapas, documentos, libros y otras efemérides de la historia de Huntington. Originalmente utilizada como una escuela, esta infraestructura ha sido importante para muchas generaciones de residentes de Huntington como un lugar para aprender habilidades comerciales, para estudiar inglés, ciudadanía, danza y arte dramático, y como una escuela hebrea. (Foto del Town de Huntington)

Adelante recauda fondos para su Programa de Verano Juvenil

El viernes 1 de agosto se llevo a cabo en la sede de Adelante of Suffolk County, en Central Islip, un Car Wash organizado por el Programa de Verano Juvenil de dicha organización, dentro de los eventos del programa de verano para jóvenes. Lo recaudado en este Car Wash será destinado para ayudar a las actividades educativas, recreativas y de servicio comunitario que se realizan en este programa. (Foto de Adelante)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

Pasatiempos

Disfrutando el Verano

p.32

7 al 13 de Agosto 2014

SUDOKU

Respuestas P | 29

p.33

Un Caballero de la gastronomía peruana

Redacción Noticia

ada vez está más cerca la realización de la 4ta edición del festival de la gastronomía peruana, SUMAQ 2014, donde una vez más tendremos entre nuestros selectos participantes al chef Luis Caballero, un gran especialista en diversas preparaciones culinarias. Debido a que su padre se desempeñaba como Marino, Luis Caballero Ramos, nacido en el departamento de Puno (Perú) en 1977, conoció muchos lugares del Perú, por lo que pudo degustar los diferentes platos de la variadísima gastronomía peruana. Él ni se imaginó que años después esa experiencia lo haría cambiar de rumbo, al dejar sus estudios de Ingeniería Agro Industrial, por los de Chef en Arte Culinario en el Instituto del Sur, para finalmente graduarse en la Universidad San Ignacio de Loyola, en Lima. Seguidamente llevó un curso de especialización en el Instituto Peruano de Administración de Empresas (IPAE) sobre Gestión de Restaurantes y Afines. Al mismo tiempo que realizaba sus estudios en la capital peruana, Luis Caballero inauguró en el 2012 su restaurante Brasa Brava, en el populoso distrito de El Agustino. Este talentoso chef tiene amplio conocimiento de la comida criolla, pescados y mariscos; de la comida del norte, centro y sur del Perú. En los Estados Unidos, actualmente se desempeña en Panca, New York, un restaurante de comida peruana en Manhattan. Además, en el Festival Peruano de La Florida, su marca Brasa Brava, representada por el mismo Luis, ganó el premio a La Mejor Causa Fusión, habiendo competido con emblemáticos restaurantes peruanos de ese estado. Tras su gran éxito en la versión 2013 de SUMAQ, Luis vuelve al festival en su edición 2014 para seguir promocionando su marca “Brasa Brava” Luis Caballero agradece especialmente a su madre, Graciela Ramos de Caballero, quien es una excelente cocinera, por haber compartido con él las bondades y los secretos de sus recetas, además de un agradecimiento a Dios por todas la puertas que la vida

le ha abierto. Usted no puede perderse la oportunidad en SUMAQ 2014 de probar los exquisitos platillos que prepara el chef Luis, como lo son las Chuletas Parrilleras, Chorizos, Cordero a la Menta, Pavo y Cuy al Cilindro. Una vez los pruebe, como se diría en el Perú, “caballero nomás”, porque usted quedará rendido ante la riquísima sazón de Luis Caballero. La cita es el sábado 16 y domingo 17 de agosto, desde las 10 de la mañana hasta las 8 de la noche en las instalaciones del Museo Cradle of Aviation, ubicado en la Charles Lindbergh Blvd., Garden City, New York al costado del Nassau Community College, en Long Island, New York. Por primera vez los asistentes a la feria tendrán la oportunidad de ordenar su comida de manera rápida, a través una aplicación móvil que les permitirá pre visualizar los menús de cada restaurant y hacer sus pedidos en tiempo real, lo que les ahorrará tiempo y largas colas. Les recomendamos comprar sus tokens para la comida con la debida anticipación. El pago de su entrada a SUMAQ, que es de $15 dólares por adelantado y $20 en la puerta, le dará derecho a visitar ese mismo día el museo, participar del sorteo de un pasaje por avión ida y vuelta al Perú, y parqueo gratis para su carro. Los niños entre 2 y 12 años pagarán 7 dólares la entrada si la adquieren con anticipación (sólo se pueden comprar vía Internet), y el mismo día pagarán $10. Para mayor información visite la página web www.sumaqpff.com.

Los deliciosos Picarones de Mariluz Saez Quienes probaron sus Picarones no dudaron que Doña Mariluz iba a encantar y conquistar todos los paladares, por lo que desde hace 4 años se dedica al negocio de venta de Picarones. Su fama ha cruzado el estado de Nueva Jersey, lugar donde reside, llegando hasta Pennsylvania y Connecticut. Esta limeña, quien vivió muchos años en el distrito de Independencia (Lima, Perú) tomó parte el año pasado en SUMAQ, y debido a que sus exquisitos Picarones tuvieron el éxito de venta que esperaba, este año volverá, y lo hará llevando también su refrescante Piña Colada. Mariluz agradece a su hijo Isaías, quien es su mano derecha.

7 al 13 de Agosto 2014

p.34

7 al 13 de Agosto 2014

¡Llego el momento de interactuar con los animales!

VivaLI

l verano es la época del año perfecta para realizar actividades al aire libre y disfrutar de la naturaleza. También es la temporada ideal para realizar actividades en familia, ya que los niños se encuentran en vacaciones. Sabemos que para los padres es importante realizar durante esta época actividades divertidas con sus hijos, que a la misma vez resulten educativas para prepararlos para la temporada de regreso a clases, es por esto que en esta ocasión queremos recomendarles un lugar que cubre ambos aspectos: el zoológico Long Island Game Farm. Establecido hace más de 40 años en Long Island, este zoológico no solo le ofrece la oportunidad de observar a los animales, sino que además le permite interactuar con ellos. Ubicado en Manorville, en la salida 70 por el Long Island Expressway, Long Island Game Farm se extiende por un terreno de 25 acres en donde usted encontrará ciervos, venados, canguros, jirafas, llamas, cebras, pumas, micos, lagartos, animales de granja y mucho más.

Al igual que en los conocidos “petting zoos” los niños pueden acariciar y alimentar a algunos de los animales que se encuentran en el zoológico, lo que convierte la experiencia en una actividad interactiva en donde los pequeños a apreciar mucho más el medio ambiente. Adicionalmente el zoológico ofrece programas educativos diariamente para los niños en donde se presentan datos informativos sobre las cebras y la jirafas, entre otros. Otras actividades que seguro amarán sus hijos serán los paseos en poni y los shows en vivo que se realizan todos los días en el zoológico a las 12 y 3 de la tarde. Este verano el show estelar está a cargo del experimentado circense David Rosaire y sus perros pequineses, quienes lo deleitarán con un espectáculo en donde apreciará elaboradas maniobras realizadas por estos pequeños entrenados a la perfección. Además de su gran selección de animales, Long Island Game Farm cuenta con atracciones mecánicas para niños como las siempre populares tacitas de té giratorias, un carrusel y un tren mecánico. No deje de visitar este zoológico, es un plan perfecto para pasar un día en familia, interactuando con la naturaleza. El zoológico estará abierto hasta el 1 de septiembre, de 10 de la mañana a 5 de la tarde, entre semana, y de 10 de la mañana a 6 de la tarde los fines de semana. La entrada por persona tiene un valor de $16.95 para niños de 3 a 12 años, y $18.95 para mayores de 13 años. Para mayor información, visite la página web www.longislandgamefarm.com.

p.35

7 al 13 de Agosto 2014