Ed 3115

Celebre como salvadoreño Conozca las actividades culturales para celebrar el Día del Salvadoreño Americano

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 31 | 5 - 11 de Agosto, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Jeb Bush da a conocer su agenda en el tema migratorio Inmigración P|11

Marea alta cobra una vida y causa varios sustos en Long Island Local P| 04

CD Aguila vs. cd alcalá en el mitchel field Noticia Deportiva P|19

Local

noticiali.com

p.2

¿Estamos preparados para

una presidente mujer?

|

5 al 11 de Agosto 2015

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Informe de Pew indica que muchos aún no están listos para el cambio contraste con los hombres encuestados, en donde solo un 19% cree que tener más mujeres en posiciones de liderazgo superiores podría hacer mucho para mejorar la vida de todas las mujeres.

Pese a sus capacidades, el informe indica que aún falta mucho para cambiar la percepción sobre el acceso de la mujer a cargos políticos.

Cerca de cuatro de cada diez estadounidenses indican que existe un doble estándar para las mujeres que buscan subir de nivel en la política o los negocios, ya que éstas tienen que hacer más que sus homólogos masculinos para demostrar su capacidad.

De igual manera, el informe señala que el electorado y las empresas estadounidenses simplemente no están dispuestos a poner a más mujeres en puestos de liderazgo.

Mujeres líderes aún son minoría Hilary Clinton podría llevarse la nominación demócrata para la candidatura a la presidencia.

Por: Gloria Robles | gloria@noticiali.com

“

Realmente espero que tengamos una mujer presidente mientras viva”, dijo Hillary Rodham Clinton, en junio 2013, cuando su candidatura a la presidencia de los Estados Unidos era sólo un

rumor.

Dos años después, su opinión es compartida por al menos un 38 por ciento de los estadounidenses, de acuerdo al informe del Pew Research Center titulado “Las Mujeres y El Liderazgo”. Este reporte señala, entre otras cosas, que las mujeres aún tienen un camino largo por recorrer para poder ser percibidas como líderes elegibles, pese a que la mayoría piensa que las mujeres son tan buenas, si no mejor que los hombres en lo que se refiere a este tema.

La investigación del Pew revela que la mayoría de los estadounidenses piensa que las mujeres tienen la capacidad de ser buenas líderes políticas, ya que poseen, al igual que los hombres, rasgos de liderazgo importantes como la inteligencia y la capacidad de innovación.

Además, muchos consideran que son líderes más compasivas y organizadas.

En cuanto a la posibilidad de que una mujer sea la presidenta del país, un 38 por ciento de encuestados en el reporte desea esa posibilidad, mientras que al 57 por ciento restante les da igual si el próximo presidente es mujer o hombre.

Sobre el tema del género, cuatro de cada diez mujeres, 38 por ciento, dicen que tener más mujeres en posiciones de liderazgo en el campo empresarial y gubernamental, podría mejorar la calidad de vida de todas las mujeres, en

Otro reporte del Centro de Investigaciones Pew, “Una de Cada Diez Líderes Mundiales es Mujer” publicado en el mes de julio, indica que aunque el número de mujeres líderes se ha incrementado más del doble desde el 2005, este número aún no es significativo.

De acuerdo a datos de la Naciones Unidas, en la actualidad hay 18 líderes mundiales femeninas, entre ellas 12 jefas de gobierno y 11 jefas de estado electas.

Sesenta y tres de 142 naciones estudiadas por el Foro Económico Mundial, han tenido una mujer jefa de gobierno o de estado en algún momento, en los últimos 50 años hasta el 2014, pero en casi dos terceras partes de esas naciones, dichas mujeres solo estuvieron en el poder por un período menor de cuatro años.

A nivel local, las mujeres aún son minoría en el campo político. Actualmente, en la Legislatura del Condado de Suffolk, conformada por 18 distritos, sólo hay cinco mujeres legisladoras (27%), mientras que en la Legislatura del Condado de Nassau, conformada por 19 distritos, 9 (47%) son representados por mujeres.

Por su parte, de los cuatro representantes de los Distritos Congregacionales en el Estado de Nueva York de Long Island, sólo hay una mujer, Kathleen Rice.-----

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ELIANA LÓPEZ

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

WALTER GARCÉS

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

GLORIA ROBLES

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

SALES DEPT.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li

noticiali.com

p.3

|

5 al 11 de Agosto 2015

Local

noticiali.com

p.4

|

5 al 11 de Agosto 2015

Peligrosas corrientes de resaca en playas de LI Un hombre muere y varias personas son rescatadas durante el fin de semana

Las corrientes de agua pueden ser mortales si no sabe cómo reaccionar ante ellas.

Redacción Noticia

L

a alta marea que por esta época experimentan varias playas de Long Island no es cosa de juego. Este último fin de semana, se produjo la muerte de un joven de Brooklyn en la playa de Long Beach, mientras que cinco personas tuvieron que ser rescatadas en la playa de Ocean Bay, debido a las peligrosas corrientes marítimas.

Según informaron las autoridades, el pasado sábado, el cuerpo de Kashawn Carlos, de 23 años, fue encontrado en las aguas de la playa de Long Beach, luego de que el joven y un amigo suyo se metieran al agua en horas de la tarde, cuando ya no habían salvavidas de turno en la playa.

El cuerpo de Carlos fue encontrado aproximadamente una hora después de que el joven desapareciera en el océano, y se requirió la ayuda de varios salvavidas, quienes formaron una cadena humana en la orilla del mar, para localizar el cuerpo del joven.

Otros bañistas casi corren la misma suerte de Carlos, luego de ser rescatados en una popular playa de Fire Island en dos incidentes separados, ocurridos durante el fin de semana.

El primer caso se presentó el 31 de julio, cuando tres hombres identificados como Michael Baruch, Kevin Mannix, y Peter Giordanni, fueron rescatados por oficiales de la marina, luego de quedar atrapados en medio de una corriente de resaca, en el Parque Ocean Bay. Se estima que las olas al momento del rescate llegaban a los 4 pies de altura.

Uno de los hombres fue transportado al hospital para atención médica, aunque no sufrió heridas de gravedad.

Un incidente similar ocurrió el sábado primero de agosto en horas de la tarde, cuando las autoridades rescataron a los bañistas Elias Bahou y Katherine Robson, quienes se encontraban nadando en el mar y fueron arrastrados por una corriente. Varias personas que se encontraban en el lugar llamaron al 911 para reportar el incidente.

Dos oficiales que se encontraban en el área rescataron a los individuos sin mayores contratiempos.

Este incidente también tuvo lugar en el Parque Ocean Bay, en Fire Island, en donde al momento de los hechos se reportaban olas de hasta cuatro pies de altura y se encontraba en efecto una alerta de corrientes peligrosas, emitida por el Servicio Nacional Meteorológico.

Qué hacer Las corrientes de resaca, son definidas como corrientes superficiales de agua, que retroceden desde la costa hacia el mar y se generan principalmente por el rompimiento irregular de las olas.

El peligro real de este tipo de corrientes no está en ser arrastrado por ellas mar adentro, sino en la forma en que la persona reacciona, es por eso que las autoridades han emitido consejos básicos para los bañistas que experimenten este fenómeno.

Ante todo, lo más importante es mantener la calma. Para salir de una corriente de resaca se debe nadar de forma paralela a la playa. Al salir de la corriente, nade hacia la orilla, en un ángulo diferente al de la corriente.

Si no puede escapar de la corriente de esta manera, flote, o avance en el agua con calma.

noticiali.com

p.5

|

5 al 11 de Agosto 2015

Salvadoreña alcanza éxito profesional ayudando a inmigrantes La historia de Ana Carolina Paniagua, una mujer con dedicación y empuje Por: Gloria Robles | gloria@noticiali.com

C

ada persona que llega a este país trae consigo su historia personal, sus experiencias y vivencias, que enriquecen y contribuyen no sólo a la comunidad inmigrante, sino a la comunidad en general.

Este es el caso de Ana Carolina Paniagua, una salvadoreña trabajadora que cree en la importancia de crear proyectos que ayuden a otras personas, a la comunidad inmigrante, y a la comunidad vulnerable.

Es por eso que Paniagua ayudó a fundar un programa de asistencia para los inmigrantes, en la Oficina Legal de Dana Riccoboni, en donde se capacita a la comunidad inmigrante sobre sus derechos, se brinda ayuda a las víctimas de violencia doméstica, abuso sexual y tráfico humano, y se brindan consultas gratuitas para las personas de bajos recursos.

Pero antes de brindar ayuda a los inmigrantes, Carolina era una más del grupo. Proveniente de El

Salvador, Ana Carolina llegó a los Estados Unidos en el 2008, para reunirse con toda su familia, ya que ella era la única que vivía en el Salvador.

Motivada por su trabajo en el Registro Nacional de Personas Naturales de El Salvador, al llegar a los Estados Unidos, Ana Carolina ayudó a la comunidad haitiana con la preparación del formulario del TPS, después del terremoto ocurrido en ese país en el año 2010, fue mientras realizaba esa labor que conoció al fundador de Immigration Legal Services of Long Island, quien le permitió ser voluntaria en esa organización por un año.

Apoyada económicamente por su familia, especialmente por su hermano, Paniagua aprovechó la oportunidad y al culminar el año de voluntariado, empezó a trabajar como asistente de la organización de la que luego sería nombrada directora ejecutiva.

Pero no todo fue fácil en el ascenso profesional de Ana Carolina en los Estados Unidos. A pesar de ser abogada, especializada en Políticas Públicas de la

Ana Carolina es cofundadora de un programa de asistencia para los inmigrantes.

Superación de la Pobreza, y contar con una licenciatura en Inglés, el idioma anglosajón resultó ser todo un reto para la salvadoreña, por lo que se decidió a estudiar inglés en la Universidad Columbia y en Suffolk Community College, ya que considera que la educación es una pieza fundamental para el desarrollo de los inmigrantes.

“Tu educación es tu base”, asegura.

Sumado a sus éxitos como profesional ayudando a la comunidad inmigrante, Ana Carolina ha logrado también el éxito personal como madre, ya que su hijo está próximo a continuar sus estudios de ingeniería en

New York University. Para la orgullosa madre, este es un gran logro, ya que su hijo llegó con ella en el 2008, y pese a las limitaciones que los estudiantes inmigrantes enfrentan, se graduó con honores de la escuela secundaria y actualmente es miembro de una organización que alberga a los mejores estudiantes.

Según dice, “la mejor inversión de una madre es la educación de sus hijos”.

Sin lugar a duda, Ana Carolina ha logrado vencer los obstáculos y a través de su profesión, ahora quiere que otros inmigrantes que tal vez no tuvieron su misma suerte, puedan hacer lo mismo.

noticiali.com

p.6

|

5 al 11 de Agosto 2015

noticiali.com

p.7

|

5 al 11 de Agosto 2015

Local

noticiali.com

Senador exige mayores estándares de seguridad para limusinas El llamado surge por el fatídico accidente ocurrido en Long Island Redacción Noticia

L

uego del trágico choque entre una camioneta y una limusina, ocurrido el mes pasado en Long Island, en el que murieron 4 jóvenes, el senador del estado de Nueva York, Charles Schumer, le ha enviado una carta a la National Highway Traffic Safety Administration (NHTSA) y al National Transportation Safety Board (NTSB), pidiendo por la inmediata actualización de los estándares de seguridad en limusinas y otros vehículos alterados, para proteger a los pasajeros, y lograr que estos automotores sean más resistentes a los choques.

El senador exigió a la NHTSA y al NTSB hacer un análisis de las limusinas, para identificar sus debilidades y proponer así nuevos estándares de seguridad.

Schumer indicó que es hora de que el gobierno federal haga algo para hacer frente a las fallas estructurales de las limusinas que la mayoría de personas utilizan para eventos especiales como bodas y fiestas de graduación.

El senador aseguró que es “terriblemente angustiante” que muchos de los pasajeros de estos automotores no sepan el riesgo que están tomando al montarse en uno de estos vehículos, los cuales ofrecen protecciones limitadas para los ocupantes.

De acuerdo a cifras dadas a conocer por la oficina del senador, 1 de 4 accidentes que involucran limusinas

presentan impactos de costado. A pesar de este hecho, bolsas de protección laterales, y otro tipo de seguridad no existe en estos vehículos.

“Las limusinas alteradas no cuentan con estándares de seguridad altos […] Usualmente carecen de suficientes bolsas de impacto laterales […] salidas apropiadas y más. Es por eso que el gobierno federal debe inmediatamente hacer frente a estos fatales vacíos en los estándares de seguridad de las limusinas antes de que más vidas sean perdidas sin sentido en trágicos accidentes”, indicó mediante un comunicado el senador Schumer.

Cuando una limusina o un bus salen de la fábrica de manufacturación, tienen que aprobar todas las

p.8

|

5 al 11 de Agosto 2015

evaluaciones federales necesarias para proteger la vida de los conductores y los pasajeros. Sin embargo, cuando estas mismas limusinas son llevadas a talleres de alteración en donde son alargadas, modificadas, o alteradas, los estándares de seguridad quedan en juego, poniendo en peligro la vida de los conductores y los pasajeros.

Las consecuencias son fatales, como lo demuestran varios accidentes, entre ellos uno ocurrido en el 2013, cuando una limusina en San Francisco se prendió en fuego, mientras los pasajeros quedaron atrapados dentro del automotor; o el accidente ocurrido hace un año en New Jersey, en el que un bus tipo limusina se chocó con un camión de carga, matando a un pasajero, e hiriendo a dos personas más, entre ellas el comediante Tracy Morgan.

Mediante su misiva, Schumer le pide al NTSB comenzar a investigar los choques de limusinas, para determinar la falla, y así empezar a crear recomendaciones para mejoras en la seguridad de estos vehículos. El accidente que ha causado el llamado de acción del senador, ocurrió el pasado 18 de julio en Cutchogue, cuando una limusina fue chocada de costado mientras hacía un giro en “u” por el conductor de una camioneta que se encontraba en estado de ebriedad.

En la limusina se movilizaban un grupo de 8 jóvenes, de las cuales cuatro perdieron la vida, y otras cuatro resultaron heridas. Las víctimas fueron identificadas como Brittany Schulman, Stephanie Belli, Amy Grabina, y Lauren Baruch, quien trabajaba como secretaria de la Cámara de Comercio Hispana de Long Island.

noticiali.com

LI se prepara para Día del Salvadoreño Americano Este 6 de agosto se conmemora fecha para destacar los aportes de los salvadoreños

Uno de los eventos más significativos de esta celebración es el Festival Día del Salvadoreño Americano, en Hempstead.

Redacción Noticia

P

ara nadie es un secreto que los salvadoreños conforman el grupo más numeroso de inmigrantes en Long Island. Con más de 67,000 ciudadanos de ese país centroamericano viviendo en la isla, de acuerdo a cifras del Censo, la celebración del Día del Salvadoreño Americano, se convierte en una de las fechas más esperadas por la comunidad latina de esta región.

Este año, para la esperada conmemoración se tienen previstos varios eventos, entre ellos la primera gala “Orgullosamente Salvadoreño”, en la que se reconocerá a varios salvadoreños que se distinguen en diferentes campos, y el tradicional Festival Día del Salvadoreño Americano, que este año celebra su noveno aniversario.

En ambas celebraciones se espera la presencia de reconocidas celebridades originarias de El Salvador.

El Día del Salvadoreño Americano, es una fecha de conmemoración, decretada por el Congreso de los Estados Unidos el 18 de julio del año 2006, mediante la resolución H.R. 721.

Este día, que se celebra cada 6 de agosto para coincidir con las Fiestas Agostinas de San Salvador, tiene el objetivo de reconocer “el arduo trabajo de los Salvadoreños-Americanos, por su dedicación y contribución a la estabilidad y el bienestar de los Estados Unidos”.

Desde su inicio en el 2006, el Día del Salvadoreño Americano se ha convertido en una plataforma para reconocer a los salvadoreños, así como para celebrar su cultura y su herencia.

Un poco de historia: Origen de las Fiestas Agostinas

Redacción Noticia

C

ada año, en agosto, la ciudad de San Salvador se viste de gala con motivo de la celebración de sus fiestas patronales en honor al Divino Salvador del Mundo.

Esta es una celebración realizada por la religión Católica, la cual se lleva a cabo en el centro de San Salvador, finalizando con un acto religioso frente a la Catedral de San Salvador.

El 6 de agosto es el día principal de la festividad capitalina, que inicia el 2 de agosto, finalizando el 6 del mismo mes, con el tradicional acto religioso.

Esta celebración fue establecida por los españoles, durante la época de la colonización, cuando se fundó la Villa de San Salvador. Narra la historia, que Gonzalo de Alvarado, hermano de Pedro de Alvarado, tenía la misión de fundar la Villa de San Salvador en el Valle de Zalcuatitán, el cual fue descubierto por Pedro de Alvarado.

Este valle, se extiende desde el volcán de Quezaltepeque, conocido como Volcán de San Salvador, hasta el Cerro Amatepec o Cerro San Jacinto. El Valle de Zalcuatitán estaba habitado y dominado por el grupo indígena Pipil Cuzcatlán.

Gonzalo de Alvarado intentó dominar este territorio, pero recibió mucha resistencia por parte de los guerreros pipiles cuzcatlecos que habitaban esa zona.

En el año de 1525, Gonzalo de Alvarado funda la Villa de San Salvador en territorio del Valle de Zalcuatitán y nombra como patrono de la Villa al Divino Salvador del Mundo.

• Continua P.|10

p.9

|

5 al 11 de Agosto 2015

Día del Salvadoreño Americano

• Continuación de P.|09

Pero los pipiles cuzcatlecos se resistieron a la invasión española y en 1526 la Villa de San Salvador fue destruida por los indígenas, obligando a todos los habitantes de esta colonia española a salir de ese lugar.

Fue hasta el año de 1528 que se retoma la fundación de la Villa de San Salvador en otro lugar, fuera del territorio de los pipiles cuzcatlecos.

Esta vez la misión fue encomendada al primo de

Pedro de Alvarado, Diego de Alvarado, quien fundó la Villa de San Salvador en el año de 1528, en el lugar conocido como La Bermuda, en las cercanías de Suchitoto.

Contando ya con el control sobre los indígenas cuzcatlecos, el Valle de Zalcuatitán se convirtió en un lugar tranquilo y seguro. Como este valle poseía tierras muy fértiles, poco a poco se fue poblando, y se le llegó a conocer como La Aldea.

Con el paso del tiempo, La Aldea se fue desarrollando, por lo que muchos más habitantes de la

Festival Día del Salvadoreño Americano Más información en Viva LI (Pg. 34)

Q

uizá el evento más significativo que se realiza para conmemorar esta fecha a nivel local, es el Festival Día del Salvadoreño Americano, que este año se realizará el 9 de agosto, en el parqueadero municipal de la Villa de Hempstead, donde se espera la asistencia multitudinaria, no solo de salvadoreños, sino de la comunidad hispana en general.

Comida típica, folclor y entretenimiento, estarán a la orden del día en este festival, que este año contará con la presencia de destacados artistas, entre quienes se encuentran las orquestas La Máquina de El Salvador, Rubén y la Nueva Era, Karla Michelle, el Grupo Cristal, los Reyes del Bajo Mundo, Emoflow, Jossue El

Rancherito de Oro, y Cáthia, finalista del reality 'Yo Soy el Artista', quienes estarán entreteniendo al público con su música. Por su parte, Reyna Franco, presentadora de radio de la estación La Mega, servirá como maestra de ceremonias.

Como es costumbre, previo al festival, los organizadores realizarán varias actividades, que incluyen una tarde de juegos para niños, una noche de folclore y gastronomía, y un torneo de fútbol, con los que se busca promover la cultura del país centroamericano.

“Nuestro Festival ya se ha convertido en una tradición en el área de Nueva York y ha sido una labor ardua y dura, pero al final vale la pena el sacrificio de

noticiali.com

C

operaciones de Evergreen Charter School; Mateo Flores, director ejecutivo del Programa de Acción Comunitaria de EOC; Jilson Rodríguez, periodista creador del noticiero ITV Noticias; Rosibel Shahin, directora nacional de Mary Kay Inc; Giovanni Mata, aspirante a la Legislatura del Condado de Suffolk por el Distrito 9; y Osman Canales, activista del Dream Act, y fundador de la organización Long Island Immigrant Student Advocates.

Esta gala, también contará con la presencia de la ganadora del concurso Nuestra Belleza Latina, Marisela

|

5 al 11 de Agosto 2015

Villa de San Salvador decidieron mudarse allí, por lo que la Villa ubicada en La Bermuda comenzó a quedarse deshabitada. Es así como se decide trasladarla al Valle de Zalcuatitán, específicamente a un costado de la población que se conocía como La Aldea en 1545.

La plaza central se ubicó en donde hoy se encuentra el Parque Libertad y se estableció como patrono de la Villa de San Salvador al Divino Salvador del Mundo.

En el año de 1546 a la Villa de San Salvador le es concedido el título de ciudad, de parte de la

monarquía española.

Es así como nace en la ciudad de San Salvador la festividad Agostina, dedicada al Divino Salvador del Mundo.

Actualmente, durante esta celebración, se realizan ferias como Consuma, que se lleva a cabo en las instalaciones del Centro de Convenciones y Ferias, así como el tradicional “Campo de la Feria”, organizado en los alrededores de la Iglesia María Auxiliadora (Don Rua). También se llevan a cabo eventos artísticos y culturales.

todos los miembros organizadores y voluntarios que hacen posible este gran evento. Esperamos el apoyo total de toda la comunidad salvadoreña y latina en general, pues sin ese apoyo no sería posible montar este festival", asegura Ángel Sosa, coordinador del festival,

organizado por La Red de Comunidades Salvadoreñas, el Comité Cívico Salvadoreño de Nueva York, Empresarios por el Cambio, y New York Soccer Academy, con el apoyo de Light & Sound Productions y El Pollo Campero.

Participantes destacados

Luego de su participación en este programa, Cáthia hizo parte del reality de Telemundo Yo Soy el Artista, en donde realizó una notable presentación, quedando en cuarto lugar.

Actualmente Cáthia se encuentra promocionando su sencillo titulado “Volar”, el cual cantará durante el festival, en donde también estará celebrando su cumpleaños.

“Estaré presentando los temas de mi nueva producción. No hay mejor manera de celebrar mi cumpleaños”.

Reyna Franco La joven salvadoreña es una de las presentadoras del conocido programa radial El Jukeo, que se trasmite por la emisora La Mega, 97.9, todas los días, de 3 de la tarde a 7 de la noche.

Como presentadora de este show, Reyna ha tenido la oportunidad de entrevistar a algunos de los artistas más importantes de la música latina, como Romeo Santos.

Este año, la presentadora será una de las maestras de ceremonia durante el festival.

Cáthia La joven originaria del Bronx, hija de padres salvadoreños, saltó a la fama con su participación en el reality show The Voice, en donde se destacó en el equipo liderado por Shakira.

Gala ‘Orgullosamente Salvadoreño’ reada con el fin de reconocer el espíritu de liderazgo, dedicación y contribuciones de la comunidad salvadoreña en Long Island, este jueves 6 de agosto se llevará a cabo la primera Gala Orgullosamente Salvadoreño.

En esta primera edición, varios salvadoreños de la isla serán reconocidos, por su “espíritu de liderazgo”, según indica un comunicado de prensa. Entre los honorados se encuentran el cónsul general de El Salvador en Long Island, Miguel Alas Sevillano; el chef Moris Antonio Valle; Lisett M. Knox, directora de finanzas y

p.10

De Montecristo, quien recibirá el premio "Máximo Orgullo Salvadoreño 2015", y servirá como oradora principal de la velada.

“Feliz de poder recibir un reconocimiento de parte de mi gente salvadoreña. Siempre los llevo en el corazón, los quiero mucho. Viva _El Salvador”, escribió la reina en su cuenta de Facebook, en referencia a la gala._ Además de las premiaciones, esta gala, que se realizará en el salón de recepciones Coral House, en Baldwin, contará con muestras folclóricas, a cargo del Ballet Maqulishuat y Rhythmology.

La Máquina de El Salvador Con más de 20 años de carrera, esta banda tropical ha logrado imponerse con su música bailable en varios países del mundo.

Considerado como el grupo show con coreografía más dinámico y profesional del momento, La Máquina de El Salvador ha tenido la oportunidad de compartir el escenario con artistas de la talla de Daddy Yankee, Chino y Nacho, y el Gran Combo de Puerto Rico.

Inmigración

noticiali.com

p.11

|

5 al 11 de Agosto 2015

Jeb Bush da a conocer su propuesta migratoria Redacción Noticia

M

ás de 8,5 millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos eran elegibles para naturalizarse en 2012, pero menos de 800,000 iniciaron el trámite, según las cifras más recientes del Departamento de Seguridad Nacional, reportó AP. El aspirante a la presidencia por el partido republicano, Jeb Bush, dio a conocer esta semana su agenda para hacer frente a la crisis que el país enfrenta en el tema migratorio, mostrando una retórica mucho más conservadora de lo que muchos hubiesen imaginado.

A través de su página web, Bush dio a conocer un plan compuesto por seis puntos, en los que habla de asegurar la frontera sur del país, para evitar el ingreso ilegal de más inmigrantes y emplear a los policías locales como agentes fronterizos.

Parte del plan del ex gobernador de Florida, incluye crear mayor flexibilidad, para que los agentes fronterizos puedan patrullar en las zonas por las que cruzan los inmigrantes que quieren llegar al país, para poder detenerlos tan pronto como sea posible. De igual forma, el pre candidato presidencial, indicó que al presentarse cambios en los patrones de llegada a la

frontera, es necesario que las patrullas fronterizas establezcan nuevos puntos de control, en las zonas en donde más se necesiten.

Otra de las propuestas de Bush, consiste en el uso de nuevas tecnologías de vigilancia, como drones, sensores, y radares, para frenar el flujo de inmigrantes que cruzan la frontera.

El aspirante presidencial también cree que es necesaria la construcción de más vías que den acceso a las zonas boscosas que rodean la frontera, para que los agentes fronterizos puedan tener mayor acceso a las rutas por las que circulan los inmigrantes. Bush también indicó mediante su anuncio estar a favor de construir un mejor cercado en la frontera, aunque no indicó si con esto se refiere a la construcción de un muro fronterizo, como el que proponen algunos miembros de su partido.

Bush se mostró a favor de mejorar el sistema de verificación de empleo E-Verify, e indicó que no se puede castigar a los empleadores que incorrectamente contratan a un trabajador indocumentado, causado por un robo de identidad por parte del empleado.

El republicano indicó que es necesario establecer un sistema biométrico para registrar la salida del país de turistas extranjeros, para evitar así que se queden ilegalmente en el país, luego de la expiración de sus visas.

El pre candidato presidencial está a favor de que policías estatales y locales actúen como agentes de inmigración.

De igual forma, en referencia a este punto, Bush indicó que es necesario destinar a más agentes de inmigración que investiguen estos casos. Quizá el punto más polémico que propone el pre candidato consiste en entrenar a los departamentos de policía estatales y locales, para que actúen como agentes de inmigración, y colaboren con el gobierno federal en la deportación de inmigrantes indocumentados. Bush indicó que a las llamadas ‘ciudades santuario’, que protegen a los

inmigrantes sin documentos, se les deben retirar los fondos federales destinados para las agencias del orden público. Bush no habló en detalle sobre lo que se debe hacer con los aproximadamente 11 millones de inmigrantes indocumentados que se encuentran en el país, lo que sí indicó es que deben someterse a una verificación de antecedentes penales, pagar multas e impuestos, aprender inglés, y trabajar, si es que quieren obtener un posible estatus legal en el país.

noticiali.com

No tema luchar Medicare y Medicaid cumplen 50 años por lo correcto

Editorial Presidente Barack Obama Por: ElianaPor: López | eliana@noticiali.com

Humor Féliz gráfico

Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island.

No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido.

Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad.

Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias.

Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

Esta semana, celebramos un gran cumpleaños que se haya perdido.

Medicare y Medicaid Unquizás importante pronunciamiento sobre el cumplieron 50 años. vale la penadecelebrarlo. supuesto fraude en Ylasesoelecciones la junta Si una en de lasHempstead mejores formas a un país escolar fuede medir anunciado la consiste pasada. en cómo trata a sus ciudadanos más semana vulnerables -adultos los elpobres, En una decisión fueramayores, de lo común, comisenfermos- entonces Estados Unidos tiene ionado de educación del estado de Nueva muchas razones para estar orgulloso. Piénselo.

York, B. King, otorgó muchos alivio interino Antes John del Social Security, adultosa Maribel Touré en su apelación contra el mayores vivían en la pobreza. Antes de Medicare, Distrito Escolar de Hempstead y de Betty solo la mitad tenían alguna forma de seguro Cross, miembro escolar.los padres médico.

Antes dedela junta Medicaid, El comisionado Kingayuda prohibió la junta usualmente no tenían para acubrir los gastos médicos un niño con discapacidades. escolar validar para los resultados que declararon a Peroganadora como estadounidenses, declaramos Cross en las elecciones del 20que de nuestrosy ciudadanos seguridad básicadey mayo, ordenó lamerecían exclusión inmediata dignidad. hoy,escolar, la tasa mientras de pobreza parauna los Cross de laYjunta se toma adultos mayores es menor de la mitad de lo que decisión final en este asunto. era hace 50 años. Cada ciudadano mayor de 65 Ha habido muy pocos casos en donde una años tiene acceso a cuidado de salud asequible. Y decisión de estaestamos magnitud ha sido tomada por hoy, finalmente finalizando ese trabajoel Comisionado de Educación, algo que desde que firmé la Ley de Cuidado de Salud podría indicar de hechonosiaseguradas hubo muchas Asequible, la tasaque de personas se ha irregularidades durante las pasadas elecciones reducido en un tercio. escolares en Hempstead.

Estas promesas que hicimos como nación han salvado a millones de lalos pobreza y la necesidad, Por muchos años, miembros de esta otorgándonosfueron nueva libertad, nueva comunidad testigos de numerosas independencia, yque la posibilidad de el vivirDistrito más y irregularidades ocurrían en mejor.

Eso es algo para enorgullecerse.

Es Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, heroico. con el apoyo de organizaciones comunitarias Y un gran país mantiene las promesas que locales, la comunidad decidió romper su hace. Hoy, muchas personas indican que silencio Medicarealyrespecto.

Medicaid están en crisis. Pero esa es Cuando una notaron en sus las usualmente excusa irregularidades política para recortar elecciones de la junta escolar, ellos eligieron fondos, privatizarlos o acabarlos por completo. tomar acción y denunciar a las personas detrás La verdad es que estos programas no están en de esto. fue esunque camino fácil. 250,000 Fueron crisis.

Lo No cierto cada mes, estadounidenses cumplen “desconocidos” 65 años, y califican criticados y nombrados por paraoficiales Medicare.electos Y todosque merecemos un sistemalos de los supuestamente salud que ofrezca cuidado de salud eficiente y de representan. alta Así suquecompromiso para mantener estos Sincalidad. embargo, y arduo programas fuertes, tenemos que hacer cambios trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un inteligentes con el tiempo, como siempre lo camino largo por recorrer antes de que se logre hemos hecho. unaLadecisión sobredeeste asunto, pero una Ley de final Cuidado Salud Asequible ha cosa que todos debemos tomar de este casopor es ayudado a asegurar los fondos para Medicare que luchar por lo que es correcto y justo otros 13 años. Esta ley ha ahorrado a más de es9 digno de nuestro tiempoque y esfuerzo. millones de personas se benefician de Cada día, miles dedetrabajadores inmigrantes Medicare alrededor 15 billones de dólares en medicinas Ha expandido son víctimasdedeprescripción. muchas injusticias; muchas Medicaid para ayudar 12.8 millones de veces nosotros hemosa cubrir sido testigos de esas personas más.

Esto significa ciudadanos más injusticias.

En la mayoría de los casos decidisaludables y un presupuesto estable.a las mos quedarnos callados federal por miedo Cuando FDR creó el Social Security, los repercusiones, pensando que solo se le hace críticos lo llamaron socialismo. Cuando JFK y justicia a los ricos y poderosos.

LBJ trabajaron para crear Medicare, los cínicos Ese puede el caso sinuestra no hacemos algo Pero para dijeron queser robarían libertad. defender nuestros derechos.

Nadie lo va finalmente, vimos estos programas por lo quea hacer por nosotros. realmente son: una promesa de que si trabajamos El tiempo de ser pasivos y sumisos ya duro, y cumplimos las reglas, seremos terminó.

Nuncacon temaunala medida consecuencias recompensados básica de dignidad, seguridad, y de vivir vidas demandar lo que es correcto, no nuestras estará solo en como queramos. su lucha.

p.12

|

5 al 11 de Agosto 2015

Medicare and to Medicaid Never fear fight turn 50

for what is right

This week, there was a big birthday you might have Medicare and Medicaid turned 50 Anmissed. important pronouncement regarding yearsalleged old. fraud Andin that’s something worth the the school board elections celebrating. in Hempstead was announced last week.

If one of therare best decision, measures ofNew a country how In a very York isState it treats its more vulnerable citizens -- seniors, the Commissioner of Education, John B. King, poor, the sick -- then America has a lot to be granted relief to TouréSecurity, on her proud of.interim Think about it. Maribel Before Social appeal against Hempstead School District too many seniors lived in poverty. Before and schoolonly board member Bettyform Cross.

Medicare, half had some of health Commissioner King precluded the had school insurance. Before Medicaid, parents often no board from enforcing thecare results declared help covering the cost of for athat child with a disability.

Cross winner in the elections of May 20th, as Americans, we declared our andBut ordered the immediate exclusionthat of Cross citizens basic measure security and from thedeserve schoola board, while aoffinal decision dignity.

And today, the poverty rate for seniors is on the matter is taken. less than half of what it wasfew fiftyinstances years ago.where Every There have been very American over 65 has access to affordable health such a decision has been made by the care. And today, we’re finally finishing the job -Commissioner Education,Care something since I signed theofAffordable Act into that law, could indicate that in fact there were many the uninsured rate for all Americans has fallen by irregularities during the past school elections about one-third. in These Hempstead. promises we made as a nation have For millions many ofyears, community saved our own people frommembers poverty and hardship, us new freedom, new witnessed the allowing many irregularities happening independence, and the chance to liveBut longer, at the Hempstead School District. just better lives.

That’swith something to be proud It’s until recently, the support of of. local heroic. community organizations, they decided not a great country keeps the promises it to And be quiet about it. makes. Today, we’re often told that Medicare and When they noticed wrongdoings at the Medicaid are in crisis. But that’s usually a political school board elections, theyprivatize choosethem, to take excuse to cut their funding, or action and denounce those behind it.

It phase them out entirely. The truth is,wasn’t these an easy road.

They were criticized and named programs aren’t in crisis.

What is true is that “outsiders” by elected officials that were every month, another 250,000 Americans turn supposed to represent them.

65 years old, and become eligible for Medicare.

And we all their deserve a health care that However, commitment andsystem hard work delivers high-quality is payingefficient, off. There is still a care. long So waytotokeep go these programs strong, on we’llthis have to make smart until a final decision matter is made, changes likeshould we always but one over thingtime, thatjust we all takehave. from this The Affordable Care Act has already case is that fighting for what is right andhelped fair is secure Medicare’s funding for another 13 years. worth our time and effort.

The Affordable Care Act has saved more than Every day, folks thousands of hard15 working imminine million on Medicare billion dollars grants are victims of many injustices; many on their prescription medicine. It has expanded times we have witnessed these injustices as Medicaid to help cover 12.8 million more well.

In most cases we decide to remain silent Americans. That means healthier Americans and for fear tofederal the repercussions, thinking that a healthier budget.

When FDR created Social critics justice is just served to the rich Security, and powerful. called socialism.

When anddon’t LBJ step worked Thatitmight be the caseJFK if we up to create Medicare, the Nobody cynics said it would take and defend our rights. will do it for us away our freedom. But ultimately, we came to see anyway. these forpassive what they are -- isa The programs time to be and truly submissive promise that if we work hard, and play by the over. Don’t ever fear the consequences of rules, we’ll be rewarded with a basic measure of demanding whatand is the right; you won’t dignity, security, freedom to livebe ouralone lives in your fight. as we want.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

|

5 al 11 de Agosto 2015

npSL: Cosmos “B” define el título de temporada P | 20

Deportiva

Duelo CALIENTe CD Aguila vs. CD Alcalá en el Mitchel Field P | 19

Hempstead Stars hace historia en Long Island P | 16

Deportes

noticiali.com

p.14

|

5 al 11 de Agosto 2015

New york Cosmos celebra primera victoria Por: Walter Garcés walter@noticiali.com

on goles de Hunter Freeman y Leonardo Fernandes el club New York Cosmos se impuso 2-0 al Fort Lauderdale Strikers en el Shuart Stadium y consiguió su primera victoria de la Temporada de Otoño 2015 de la North American Soccer League.

En partido correspondiente a la cuarta jornada, efectuado la noche del pasado domingo, la escuadra cósmica sacó provecho de su localía para romper una mala racha de tres partidos sin saborear triunfos (dos empates y una derrota) y ahora suma 5 puntos en la tabla de posiciones de la NASL. El siguiente juego del New York Cosmos es otra vez como anfitrión en el estadio de la Universidad de Hofstra, recibiendo al Minnesota United FC (Miércoles 5 de agosto, 7:30 pm ET).

C

legendario Raúl. El volante brasilero ingresó raudo por el costado izquierdo del área del Strikers y con remate cruzado rasante mandó el esférico al fondo.

El resultado era un justo premio para el Cosmos que salió a establecer diferencias de inmediato, tal como lo planeó su coach, el venezolano Giovanni Savarese. Los neoyorquinos habían tenido buenas ocasiones con un centro de Walter Restrepo que el español Raúl conectó de cabeza y la pelota dio en el travesaño, para que luego un testarazo del salvadoreño Andrés Flores salga desviado. Y a los 19' otro intento

Así alinearon

Doble impacto

Los cósmicos ganaron 2-0 al Strikers en el Shuart Stadium.

Cosmos abrió la cuenta a los 27 minutos del primer tiempo, cuando el carrilero derecho Hunter Freeman envió un centro al área del Strikers y el balón “bombeado” se fue cerrando hasta sorprender por alto al golero Josh Ford para colarse en su valla. Este fue el primer tanto de Freeman en el año, después de recuperarse de una lesión en la primavera.

El Cosmos incrementó su ventaja a los 43' con anotación de Leo Fernandes quien recibió un excelente pase filtrado desde el mediocampo del

de Raúl también causó peligro. Y por el lado del Strikers, capitaneado por el hondureño Iván Guerrero, le fue anulado un gol al atacante colombiano José Angulo (76'), por una supuesta posición adelantada sancionada por el juez asistente.

Así, ante unos 4,503 espectadores en el recinto deportivo de Hempstead, se materializó la segunda victoria cósmica contra Fort Lauderdale en este año.

Cabe indicar que el Cosmos ya está clasificado a la postemporada por el título de la NASL, tras haber conquistado el Torneo de Primavera 2015.

Leo Fernandes hizo el segundo gol.

- New York Cosmos (2): Jimmy Maurer; Hunter Freeman, Carlos Mendes, Samuel Cáceres, Ayoze (Hunter Gorskie, 85'), Adam Moffat, Andrés Flores, Walter Restrepo (Daniel Szetela, 75'), Leonardo Fernandes (Ruben Bover, 63'), Raúl, Lucky Mkosana. DT: Giovanni Savarese.

- Fort Lauderdale Strikers (0): Josh Ford; Frankie Sanfilippo (Dani Sánchez, 85'), Karsten Smith, Fabian Kling, Iván Guerrero, Marlon Freitas, James Marcelin (José Angulo, 65'), PC, Gabriel, Walter Ramírez (Evans Frimpong, 77'), Stefano Pinho. DT: Günter Kronsteiner.

- Tarjetas Amarillas: Freeman 39', (NYC).

Kling 74' (FLS).

noticiali.com

p.15

|

5 al 11 de Agosto 2015

Deportes

noticiali.com

p.16

|

5 al 11 de Agosto 2015

Alcalá venció 1-0 al Hempstead Stars Héctor Guerrero (Pennsylvania College of Technology). Y ya en el complemento los rigores del duelo motivaron una serie de cambios en el once de Hempstead, situación que aprovechó el Alcalá para anotar el tanto que se sería el definitivo.

El pivote Javier Villalón encontró un espacio, tras un buen cambio de juego, y desde el borde del área sacó un zapatazo que se clavó en el ángulo del pórtico neoyorquino sin que nada pueda hacer el arquero

sustituto Cristian López. Una joyita de gol.

Sobre los minutos culminantes el Hempstead Stars, empujado por sus hinchas, buscó empatar quedándose muy cerca de ese objetivo. Lamentablemente los intentos ofensivos del delantero salvadoreño Terry Alas y del ariete africano Kaba Mohamed no tuvieron fortuna y hubo hasta tres tiros que no quisieron entrar en el marco contrario. Al final la pizarra registró la victoria del Alcalá de Sevilla.

“Jugamos con Orgullo” Interso partido internacional en Lincoln Park.

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com l Lincoln Park vivió una tremenda fiesta deportiva el pasado domingo 2 de agosto, con la histórica presentación del Club Deportivo Alcalá de España midiéndose en intenso partido amistoso al escuadrón local N.Y. Hempstead Stars FC, que es integrado por jugadores que actúan en las ligas de Long Island.

Un golazo de Javier Villalón, al promediar el segundo tiempo, decretó el 1-0 favorable para el equipo sevillano del Alcalá, que viene cumpliendo por primera vez una gira de pretemporada en los Estados Unidos, con miras a su próxima participación en la Tercera División del balompié español.

El escueto resultado habla de lo disputado que fue este cotejo internacional. Por un lado los muchachos del Hempstead Stars, presididos por el hondureño Robinson Barralaga, deseosos de mostrar sus condiciones ante cientos de aficionados neoyorquinos que los alentron desde las tribunas. Y enfrente, un rival europeo que imprimió un ritmo exigente apretando en

E

todos los sectores de la cancha. “Fue una gran experiencia jugar este partido aunque nos quedamos con un sabor amargo porque tuvimos nuestras ocasiones para marcar un gol” declaró el entrenador del Hempstead Stars, el salvadoreño Roberto Rivas, formado en el Molloy College.

“Nos costó adaptarnos al principio y luego nos ordenamos. Defendimos bien terminando 0-0 el primer tiempo y en el segundo el juego siguió con la misma intensidad porque el equipo español tiene futbolistas profesionales que están luchando por ganarse un puesto”, añadió el coach.

Joyita de gol Las “Estrellas de HempsteadE, capitaneadas por el zaguero Junior Mena, salieron con un sistema táctico de 4-5-1 para darle pelea a un CD Alcalá que contó con varios jóvenes elementos de su equipo filial, el Estrella San Agustín, quienes también han viajado a EE.UU. realizar esta pretemporada.

En la primera etapa los locales lograron mantener invicta su valla, bien defendida por el golero mexicano

Cabe indicar que el Hempstead Stars no pudo contar ante el Alcalá con cinco jugadores claves, los colombianos Many Elijaiek, Christian Turizo, Cristian Camacho. Mauricio Turizo y Juan Galvis, quienes a la misma hora estuvieronn disputando la final de la Cosmos Copa 2015, defendiendo a la selección NYC Colombia.

“Hicimos nuestro mejor esfuerzo, jugamos con orgullo ante un excelente rival que viene desde España. Esta vez no nos alcanzó y solo queda seguir entrenando porque se demostró que este tipo de partidos son muy importantes

para nuestros jugadores y para nuestra comunidad de Long Island, gracias a la afición que acompañó en Lincoln Park” indicó el técnico Roberto Rivas, quien tiene como reto inmediato dirigir a sus muchachos del Hempstead Star que son la base de la selección del Condado de Nassau que se enfrentará ante su similar del Condado de Suffolk (este sábado 8 de agosto, 5:30 pm) en el preliminar del partido internacional entre el CD Águila de El Salvador contra el CD Alcalá de España, a desarrollarse en el Mitchel Field de Uniondale.

las eSTRELLAS DE Hempstead stars marcaron historia

E

n gran iniciativa de su presidente, Robinson Barralaga, el N.Y. Hempstead Stars FC hizo historia al convertirse en el primer equipo del área neoyorquina de Long Island en jugar un partido amistoso ante un club de nivel europeo como el CD Alcalá de Sevilla. Esta es la plantilla internacional de las “Estrellas de Hempstead”, quienes han cosechado varios títulos en los torneos ligueros locales: - Porteros: Héctor Guerrero (México), Cristian López (El Salvador), Víctor Cruz (El Salvador), Yoni Aguilar (Honduras) - Defensas: Alejandro Frischeisen (Argentina), Junior Mena (Estados Unidos), Francis Flores (El Salvador), Jairo Suazo (Honduras), Joshua Cruz (El Salvador), Leo Funes (El Salvador), David Funes (Honduras), J.C. Raudales (Honduras), George Andino (Honduras)

- Mediocampistas: Manuel Martínez (El Salvador), Brayan Martin (Uruguay), Frankie Villegas (Chile), Keston George (Trinidad y Tobago), Terry Alas (El Salvador), Nilson Gutierrez (El Salvador), William Galo (Honduras), Laydeker Matamoros (Honduras), Juan Rodríguez (El Salvador), Maynor Figueroa (Honduras), Denis Rodríguez (El Salvador), Lucio Chávez (Guatemala), David Almendares (Estados Unidos) - Delanteros: Kaba Mohamed (Guinea), Mario Luna (El Salvador), Fernando Damas (Honduras), Andree Lee (Jamaica), Chelsea Moriken (Liberia), Edwin Rosario (Honduras) - Comando Técnico: Robinson Barralaga (Presidente / Coach), Roberto Rivas (Coach / Preparador Físico), José Portillo, Héctor Maltés, Naún Reyes, Edgar Mejía (Asistentes Técnicos)

noticiali.com

p.17

|

5 al 11 de Agosto 2015

noticiali.com

p.17

|

5 al 11 de Agosto 2015

Deportes

noticiali.com

p.18

|

5 al 11 de Agosto 2015

Meanguera, NY Alcón y Peñitas en “semis” Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com e completaron los cuatro cupos para las semifinales de la 1ra. División de la Westbury Soccer League. Juventud Las Peñas, Meanguera City y New York Alcón son los equipos que se unieron al Internacional para disputar la recta final de esta temporada.

La jornada se inició con la victoria del Huracán por 3-1 sobre un Centroamérica FC que hay que elogiar por su deportivismo y buena actitud. Este equipo de Jamaica, Queens, ya no tenía opción alguna de avanzar pero igual cumplió con el compromiso y se despidió de manera digna pese a la derrota.

En esta serie el triunfo del New York Alcón 2-1 ante Internacional dejó al elenco de Jullio Rivera como primero del grupo y a la vez eliminó al Huracán.

El otro sector tuvo una definición que algunos la tomaron de manera sorpresiva. El Meanguera City, que en los pronósticos antes de esta fase casi nadie le daba opciones de clasificación, pasó por encima de todos sus rivales para ser campeón del grupo tras liquidar 4-0 al ex campeón Hicksville Allstars.

De otro lado, al Juventud Las Peñas le bastó un solo

S

gol para llevarse los tres puntos ante un Hicksville United que quedó fuera de carrera, lo que a muchos les dejó un sabor amargo, debido que esta escuadra gustó y gran parte de la afición lo veía entre los cuatro mejores del torneo liguero.

- Grupo “A”: 1ro Meanguera City (5 puntos) 5-1 (+4), 2do. Juventud Las Peñas (5) 3-2 (+1), 3ro.

Hicksville United (4) 3-2 (+1) y 4to. Hicksville Allstars SC (1) 2-8 (-6).

- Grupo “B”: 1ro New York Alcón (7 puntos) 6-4 (+2), 2do. Internacional (6) 12-6 (+6), 3ro. Huracán (4) 8-8 (0) y 4to. Centroamérica FC (0) 3-11 (-8).

Así va la Segunda Estos fueron los resultados de la 14va. fecha en la 2da. División: Oropel USA 1-0 Águila del Norte, San Rafael 2-2 Atlético Halcones, Alto Arriba 3-2 Oro y Plata, Guerrero 3-1 FC La Bombonera, Municipal Limeño 6-3 FAS, Chalatenango 8-0 Centroamérica FC, Cabañas 2-1 San José, Independiente 4-3 Independiente Junior y AFI 2-0 Veracruz.

Así están las posiciones: 1ro. . Independiente (30 puntos) 35-23 (+12), 2do. Chalatenango (29) 38-12 (+26), 3ro. Alto Arriba (29) 37-19 (+18), 4to. Oro y

Alegría total. José Torres (centro), del Meanguera City, es abrazado tras su golazo en el 4-0 sobre Hicksville Allstars.

Plata FC (29) 28-11 (+17), 5to. Oropel USA (29) 2318 (+5), 6to. San José (21) 24-15 (+9), 7mo. San Rafael (20) 30-19 (+11), 8vo. Cabañas (20) 22-20 (+2), 9no. Águilas del Norte (16) 20-20 (0), 10mo.

Atlético Halcones (16) 26-29 (-3), 11vo. Guerrero (14) 21-23 (-2), 12vo. Municipal Limeño (14) 19-24 (-5), 13vo. AFI (13) 18-23 (-5), 14vo. La Bombonera

FC (12) 14-21 (-7), 15vo. FAS (10) 16-31 (-15), 16vo.

Independiente Junior (8) 19-33 (-14), 17vo.

Centroamérica FC (6) 12-38 (-26) y 18vo. Veracruz (4) 9-32 (-23).

Siga el desarrollo del la Liga de Fútbol de Westbury, los domingos a partir de las 12 del día en el Cantiague Park de la zona de Hicksville.

Digno rival. El Centroamérica FC pese a no tener opción de clasificación se presentó a su partido.

Torneo Juvenil Festisalva 2015 este fin de semana omo parte de las celebraciones por El Festival Día de El Salvadoreño Americano en Nueva York se jugará un Torneo de Fútbol InfantoJuvenil el sábado 8 de agosto, desde las 9 a.m. y continuarán durante todo el día, en las canchas de la Turtle Hook Middle School, ubicadas en el 975 Jerusalem Avenue, Uniondale, NY. En este evento que es organizado por la New York Soccer Latin Academy (NYSLA) van a participar equipos juveniles de todo el área de Long Island, desde la categoría U-9 hasta la U-17.

Los conjuntos que terminen en el 1er. y 2do. lugar de cada edad se medirán en un juego final el domingo 9 de agosto y los ganadores recibirán sus respectivas medallas en la tarima del IX Festival Día de El Salvadoreño Americano en NY. Se invita a todos los aficionados al deporte juvenil a que asistan a este certamen y brinden su apoyo a las estrellas del futuro.

C

Celebrando el Día de El Salvadoreño Americano

noticiali.com

duelo EN Mitchel Field

Águila salvadoreño se mide al Alcalá Español

Popular equipo cuscatleco llega a Long Island.

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com l estadio Mitchel Field, de la zona de Uniondale, se viste de gala para acoger este sábado 8 de agosto el partido amistoso entre el Club Deportivo Águila de El Salvador ante el Club Deportivo Alcalá de España.

Este encuentro internacional, programado para las 8 pm, causa enorme expectativa en Nueva York, especialmente en los fieles seguidores del popular equipo “emplumado”. Las entradas se venden a $35.00 en restaurantes y establecimientos locales. Para más informes llame (516) 567-9829 y (516) 439-9376.

Tanto el Águila como el Alcalá afrontan este cotejo con especial interés ya que buscan afinar sus planteles de cara al inicio de sus respectivas temporadas; el Torneo Apertura para los salvadoreños y la liga de Tercera División para los españoles.

E

Vuelan alto El CD Águila llega a Long Island tras ganar un juego de preparación en California, donde dieron cuenta por 1-0 al Aguiluchos USA (club que pertenece a la NPSL, la 4ta. División del balompié estadounidense). El solitario gol fue marcado por Diego Coca, mientras que el delantero panameño Nicolás Muñoz desperdició un penal que pudo aumentar la ventaja de los negronaranjas.

La delegación del Águila viene a nuestra área el jueves en la madrugada y el viernes en la tarde cumplirá un entrenamiento en la localidad de Brentwood.

Dentro de su nómina de jugadores, entregada por el gerente Amilcar de Jesús Martínez, figuran Fredy Espinoza, Deris Umanzor, Ronald Torres, Carlos Ruiz, Irvin Valdez, Nicolás Muñoz, Jorge Zelaya, Diego Galdámez Coca, Alvaro Lizama, Ever González, Ronald Gómez, Erick Alvarenga, Cristian Girón, Cristian Aguirre, Nidelson Fernández, José Rivera, José Villalobos, Cristian Bustillo, Henry Romero, David Platero y Levin Romero Espinal. El coach para este compromiso será Mario Meza Mayén (Auxiliar Técnico del entrenador Eraldo Correia).

Sueño Americano En tanto, el CD Alcalá de Sevilla, que desde hace varios días viene realizando una intensa gira de pretemporada en canchas neoyorquinas, recientemente venció por 1-0 a un respondón equipo amateur Hempstead Stars. La única conquista llegó por conducto de Javier Villalón.

“Fue un buen primer partido de preparación y lo jugamos con mucha intensidad ante un equipo local muy bueno, que dejó buena imagen”, declaró el técnico del Alcalá, Adrián Gaitán.

En la plantilla de los “Panaderos” del Alcalá sobresale su capitán, el defensor central José Serrano con experiencia en la 1ra. División española (ex Levante, Rayo Vallecano y Cádiz), así como el volante neoyorquino Nico Gaitán (20 años) quien ha jugado en el Argentinos Juniors de Argentina, el OFI de Grecia y la selección juvenil Sub-17 de EE.UU. Los organizadores del duelo Águila vs. Alcalá en el Mitchel Field informan que como antesala se jugará desde las 5:30 pm, un esperado cotejo entre la selección de Nassau contra su similar de Suffolk; escuadras integradas por estrellas del balompié local.

Jugadores del Alcalá visitaron al legendario Raúl, ahora en NY Cosmos.

p.19

|

5 al 11 de Agosto 2015

Deportes

noticiali.com

p.20

|

5 al 11 de Agosto 2015

Quetzal y Comayagua estiran su ventaja

Real Comayagua superó al Independiente.

CD Quetzal derrotó al Juventus y manda en CLASA.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a Liga CLASA cumplió su decimotercera fecha dejando al los elencos del Real Comayagua y CD Quetzal en lo más alto de la tabla, alejándose del resto de los equipos.

Los ‘comayagüenses’ vencieron por 4-3 al Independiente, mientras que los ‘chapines’ se despacharon al Juventus por 2-0.

Por su parte, el San José dejó sin equipos invictos este torneo, al derrotar por 2-1 al Once Lobos, que era la única escuadra que quedaba con esta privilegiada

L

condición. De otro lado, Platense y San Antonio, dos de los ‘viejos inquilinos’ de la liga decana de Long Island, obtuvieron sendas victorias al superar por 2-1 y 4-2 al Real Paraíso y Real Águila, respectivamente.

En la zona baja de la clasificación el Morazán surgió amenazante tras vencer 4-2 al Once Estrellas, y esto lo pone a punto de meterse entre los 16 ‘pasajeros’ que irán a los 8vos. de final. En esta dura disputa por el último cupo los muchachos de Mi Pueblito FC ganaron un partido clave (4-2) al conjunto Long Island para Cristo, que es otro de los rivales directos en pos de la clasificación.

La fecha se completó con el triunfo del Club Santos

por 3-2 sobre Long Island Academy y el empate del Roosevelt 2-2 con el Pachuca.

Posiciones Así van los equipos cumplida la 13va. jornada: 1ro. CD Quetzal (30 puntos) 52-18 (+34), 2do.

Real Comayagua (30) 41-26 (+15), 3ro. Juventus (23) 29-14 (+15), 4to. Once Lobos (21) 23-19 (+4), 5to.

San José (21) 24-21 (+3), 6to. Platense FC (20) 35-24 (+11), 7mo. San Antonio (20) 24-15 (+9), 8vo. Real Águila FC (19) 37-28 (+9), 9no. Independiente (19) 35-39 (-4), 10mo. Once Estrellas (17) 35-26 (+9),

Cosmos B vs. Chattanooga por el título de la NPSL 2015

Cósmicos eliminaron en semifinales al Aguiluchos USA.

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com l equipo Cosmos B (integrado por la reserva del club profesional New York Cosmos) se enfrentará al Chattanooga FC en la gran final de la temporada 2015 de la National Premier Soccer League (NPSL). Este partido por el título tendrá lugar el sábado 8 de agosto, a las 7:30 pm ET, en el Finley Stadium en Chattanooga, Tennessee. (Los aficionados neoyorquinos pueden ver una transmisión del juego, en vivo, en nycosmos.com).

E

“Sentimos que tener el partido en Chattanooga era lo mejor para la liga” indicó el presidente de la NPSL, Joe Barone. “Esto nos dará la máxima exposición. Deseamos a ambos equipos la mejor de las suertes y esperamos ver a todos este fin de semana”, acotó.

Paso invicto El Cosmos B que se encuentra en su primer año de existencia, el sábado pasado derrotó por 5-2 al CD Aguiluchos USA en cotejo de semifinales de la NPSL,

escenificado en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra, en Hempstead.

Los goles cósmicos fueron obra de Jenison Brito (2), Miguel Herein (2) y el volante ofensivo Hagop Chirishian.

Cabe resaltar que el Cosmos B, dirigido por Alecko Eskandarian, ya había ganado de forma invicta el título de la temporada regular “Northeast Regional” registrando 11 triunfos y 1 empate. Eskandarian también es asistente técnico del coach Giovanni Savarese en el equipo principal del New York Cosmos.

De su lado, el Chattanooga FC llega a la finalísima tras imponerse por 3-0 al Indiana Fire, en la otra serie de semifinales, un juego que rompió el récord de asistencia de esta liga, con 9.236 espectadores presentes en el Finley Stadium.

“Estamos encantados de apoyar esta decisión. La final será un gran escaparate para la NPSL y esperamos que sea frente a una multitud récord", dijo Erik Stover, Director de Operaciones del Cosmos. “El Cosmos B es fundamental para nosotros en el desarrollo de los jóvenes talentos para nuestro primer equipo y esta será una gran prueba para nuestros chicos”, añadió.

11vo. Long Island Academy (16) 36-29 (+7), 12vo.

Pachuca (16) 30-30 (0), 13vo. Real Paraíso FC (16) 30-30 (0), 14vo. Santos (14) 14-24 (-10), 15vo.

Roosevelt FC (13) 19-22 (-3), 16vo. Mi Pueblito FC (9) 28-52 (-24), 17mo. Long Island para Cristo (8) 2343 (-20), 18vo. CD Morazán (7) 12-43 (-31), 19vo.

ACT Dortmund (6) 13-19 (-6) y 20vo. Fortuna (4) 10-28 (-18).

La Liga CLASA, se juega los sábados a partir de las 7 de la noche en el Lincoln Park, en Hempstead; y los domingos a partir de las 8 de la mañana en el Cantiague Park,

En acción la primera Concachampions Sub-13

O

cho clubes de las tres subregiones de la Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación compiten en la primera edición del torneo invitacional Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank Sub-13, que se juega del 4 al 8 de agosto, en el Cruz Azul Acoxpa Stadium, un centro de entrenamiento de fútbol del Cruz Azul en la Ciudad de México.

Los equipos que toman parte de este evento inaugural son: Montreal Impact (Canadá), CS Herediano (Costa Rica), CD Chalatenango (El Salvador), Harbour View FC (Jamaica), Águilas UAS (México), Toluca FC (México), Chepo FC (Panamá) y DC United (Estados Unidos).

Estos jugadores de categoría Sub13 representan el grupo de edad más joven en competir en un certamen oficial de CONCACAF, tras el establecimiento de los torneos Sub-15 en ambas categorías (niños y niñas) en los últimos años. “Estamos muy entusiasmados por el arranque de la Liga de Campeones Sub-13, nuestra categoría más joven hasta la fecha.

Esta es una gran iniciativa para los jóvenes de la Confederación, el resultado de la visión de nuestros socios de Scotiabank”, dijo el Secretario General Interino de la

El D.C. United representa a EEUU.

CONCACAF Ted Howard.

Este campeonato infantil se juega en un formato de grupo de todos contra todos, garantizando la participación de los equipos en un mínimo de tres partidos. Los dos mejores conjuntos de cada grupo se calificarán a las semifinales, a disputarse el viernes 7 de agosto, seguido por la final, el sábado 8 de agosto.

Esta Concachampions Sub-13 coincide con la apertura de la edición 2015/16 de la Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank, torneo anual entre los 24 mejores clubes profesionales de la región.

noticiali.com

p.21

|

5 al 11 de Agosto 2015

Deportes

noticiali.com

Boletos en venta para el EEUU por 4-3 a Holanda (No. 5 del ranking) y después por 2-1 al actual campeón mundial Alemania (No. 2).

Será el 18vo. encuentro entre estadounidenses y brasileros, y el quinto desde el 2009. El cotejo más reciente fue una victoria de 4-1 para la “Canarinha” el 30 de mayo del 2012, frente a más de 67,000 aficionados en FedEx Field en Landover, Maryland.

En la historia entre ambos equipos, Estados Unidos tiene un registro de 1-16-0 en una serie que data a 1930. Los dos combinados nacionales se enfrentaron en la final de la Copa Confederaciones de la FIFA 2009, en lo que fue el primer partido de EE.UU. por

on el objetivo de mejorar la imagen dejada en la reciente Copa Oro 2015, las selección de Estados Unidos afrontará un importante partido amistoso internacional, recibiendo al pentacampeón Brasil, el martes 8 de septiembre (8 pm ET) en el Gillette Stadium en Foxborough, Massachussetts, presentado por Liberty Mutual Insurance.

Los boletos para este duelo ya se encuentran a la venta al público por medio de ussoccer.com, por teléfono al 1-800-745-3000 y en establecimientos de Ticketmaster en toda la región. Asimismo, las entradas

C

|

vs.

5 al 11 de Agosto 2015

Brasil

un campeonato de mayores de la FIFA. Después de derrotar al No. 1 España en la semifinal, el cojunto de “Las Barras y las Estrellas” tomó una ventaja de 2-0 con goles de Clint Dempsey y Landon Donovan antes de que Brasil remontara el marcador a 3-2 y se llevara el título.

Cabe resaltar que el partido contra los auriverdes será el 15vo. de EE.UU. en Gillette Stadium, después de la victoria de 1-0 contra Haití en la Copa Oro 2015 ocurrida el 10 de julio. Estados Unidos tiene un registro de 10-2-2 en este recinto deportivo cercano a Boston.

EEUU ante Perú en Washington DC

Norteamericanos recibirán al pentacampeón el 8 de septiembre.

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com

p.22

también están disponibles en las taquillas del estadio (abierto de lunes a viernes de 9 am-5 pm).

Este choque entre entre estadounidenses y brasileros será transmitido en una red de ESPN al igual que por UniMás y Univisión Deportes Network. Los aficionados también lo pueden seguir por internet en ussoccer.com, y en Twitter en @ussoccer y @ussoccer_esp.

Rival Top Para EE.UU. este será el tercer partido del año contra un seleccionado ubicado entre los 10 mejores del mundo (Brasil es No. 6 en la clasificación de la FIFA). La escuadra norteamericana derrotó en junio

Gareca y Paolo Guerrero, DT y goleador del equipo peruano.

El seleccionado de Estados Unidos tiene en agenda un buen partido de preparación con miras a las Eliminatorias de la Concacaf. “Las Barras y las Estrellas” se enfrentarán al equipo nacional de Perú, el viernes 4 de septiembre, 7 pm ET, en el RFK Stadium; Washington, D.C. Los tickets para este cotejo amistoso internacional ante la “Blanquirroja” peruana, que recientemente ocupó el 3er. Lugar en la Copa América 2015, se pueden adquirir en el sitio web oficial www.ussoccer.com.

También a través de Ticketmaster.com o llamando al (800) 745-3000. Este compromiso se realizará en Fecha FIFA por lo que ambos países podrán contar con sus máximas figuras.

Real Sociedad en ascenso en la liga chapina Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com

a decimoquinta fecha del torneo 2015 de la Guatemalan Soccer League of Five Towns registró una nueva victoria del Real Sociedad (9-0 sobre Libertense) que de esta manera sigue escalando posiciones en la tabla y al mismo tiempo se va convirtiendo en un serio rival que buscará llegar hasta las últimas instancias, ello gracias a los acertados refuerzos que ha incorporado a su plantel.

Por otra parte, el Calel resolvió a su favor el compromiso frente al Sporting Libertense por 4-2 y acortó distancias con el actual líder Peñarol, mientras que el Atlético Juvenil salió vencedor ante el Altense por un claro 8-3. La jornada se completó con los triunfos de Hot Water Boys, FCL y La Nueve, sobre New York Kings, Pumas y Peñarol, respectivamente, todos ellos por el marcador de 3-0.

La categoría femenina presentó a las escuadras del Buena Vista y Real Latinas, donde las segundas en mención lograron evitar la derrota en la agonía del partido al empatar 3-3. En otros encuentros se registraron los triunfos de las Catalanas y Galaxy Girls ante Fire Girls y All Stars, respectivamente, por el mismo marcador de 3-0.

Cabe resaltar la gran campaña de las superlíderes de este certamen, las muchachas de las Catalanas, quienes

(-10), 11vo. New York Kings (5) 16-46 (-30) y 12vo.

Altense (4) 19-50 (-31).

- Torneo de Mujeres: 1ro. Catalanas (37 puntos) 55-9 (+46), 2do. Buena Vista (21) 28-27 (+1), 3ro.

Fire Girls (20) 19-25 (-6), 4to. All Stars (16) 21-19 (+2), 5to. Real Latinas (9) 14-28 (-14) y 6to. Galaxy Girls (6) 13-42 (-29).

La Guatemalan Soccer League se leva a cabo los sábados desde las 9:45 de la mañana, en el Five Towns Community Center, de la villa de Lawrence, localizada en el condado de Nassau.

L

Mete tus goles en nuestro Apuntando bien. El Real Sociedad se perfila como serio rival en Lawrence.

ya han sacado 16 puntos a sus más cercanas perseguidoras, las chicas del Buena Vista.

Posiciones Así van las tablas de posiciones de esta competición liguera jugada la 15va. jornada:

- Torneo de Hombres: 1ro. Peñarol (39 puntos) 50-17 (+33), 2do. Calel (35) 45-19 (+26), 3ro. F.C.L. (34) 46-19 (+27), 4to. Hot Water Boys (29) 30-28 (+2), 5to. Atlético Juvenil (27) 40-27 (+13), 6to. Real Sociedad (21) 37-26 (+11), 7mo. Sporting Libertense (21) 32-38 (-6), 8vo. Libertense (14) 28-49 (-21), 9no.

Pumas (13) 20-34 (-14), 10mo. La Nueve (12) 20-30

Facebook Mira los resultados y fotos de las ligas de Long Island en: https://www.facebook.com/NoticiaLI donde puedes darnos ¨Like¨ y dejarnos tus comentarios

noticiali.com

p.23

|

5 al 11 de Agosto 2015

noticiali.com

p.24

|

5 al 11 de Agosto 2015

SUMAQ

noticiali.com

5to. Festival SUMAQ 2015

Notable Seco Norteño de Katiuska Vera Tudela

Redacción Noticia iene a defender su título. En el 2014 Katiuska Vera Tudela ganó el premio a la preparación del “Mejor Plato Criollo”, y en esta próxima edición del Festival Gastronómico SUMAQ 2015, que se realiza el 15 y 16 de agosto, la chef peruana vuelve a Long Island para seguir deleitándonos con su sazón.

Este año la señora Vera Tudela nos trae una sabrosa comida típica del Perú, el Seco Norteño que promete cautivar al público de que asista al Museo Cradle of Aviation. “El año pasado participamos en SUMAQ ofreciendo la Chanfainita como plato fuerte y nos fue muy bien, ahora vamos a preparar un riquísimo Seco Norteño de carne de ternera como plato principal, esperamos que sea del completo agrado de la gente”, comenta la chef que reside en Nueva Jersey y se especializa en llevar su arte culinario a los mejores festivales en Estados Unidos.

El seco de res al estilo norteño es una rica alternativa al reconocido seco de cabrito que también se come en territorio peruano. Requiere para su cocción un promedio de hora y media en la cual la carne, cortada en presas y maserada con chicha de jora, se va dorando fusionando sabores con otros ingredientes como la cebolla picada, el ajo, el ají panca, la pimienta, el

V

comino, sal, aceite, culantro, hasta dejarnos un guiso con una textura y sabor sensacional. “Para que quede delicioso usamos en la preparación del seco la chicha de jora y ponemos otros secretitos nuestros que tienen que probarlos en SUMAQ. El seco norteño vamos a servirlo acompañado de unos deliciosos frejoles, arroz, yuca y su sarsa criolla”, señala la chef Vera Tudela que es pionera en EE.UU. llevando el sabor peruano a masivas ferias organizados por otras comunidades como la ecuatoriana, colombiana, dominicana, puertoriqueña, etc. “Desde el 2001 comenzamos participando en festivales de Nueva York (Parque Flushing) y Nueva Jersey. Recientemente estuvimos en Paterson donde nuestro seco fue muy solicitado, la gente hacía una 'colaza' para comprar, 'nos faltaba manos', todo lo que hicimos se terminó”, afirma.

Cabe señalar que además del apetitoso Seco Norteño, Katiuska Vera Tudela también ofrecerá en SUMAQ 2105 otros deliciosos platillos criollos como el Arroz con Pollo, la Chanfainita, el Ceviche, el Combinado, los Anticuchos de ternera y como novedad los Picarones de Quinua. “Nuestra misión es atender a todo el público como se merecen y darle más opciones para probar la rica comida peruana. Incluso algunos nos piden un plato combinado de '7 sabores' que incluye todo lo que ofrecemos, es una porción completa al gusto del cliente” enfatiza.

p.25

|

5 al 11 de Agosto 2015

Cuy Frito y Cuy Picante de La Matarina hacen su estreno

ntre las atracciones de SUMAQ 2015 destaca el estreno del Restaurante Turístico La Matarina que trae desde el Perú, directo a Nueva York, dos suculuntos platillos, el Cuy Frito que se acompaña con una porción de arroz serrano (de trigo) y el Cuy Picante que se sirve con arroz de quinua.

Ambas delicias culinarias son preparadas con cuyes tiernos, cien por ciento peruanos, lo que garantiza el incomparable sabor de La Matarina, sello de calidad en manos de su joven chef Jesús Villanueva, ganador del premio “Plato Innovador” en las ferias gastronómicas Mistura e Invita Perú.

El Restaurante La Matarina también ofrecerá a los comensales neoyorquinos su versión especial de la Leche Tigre, que es la salsa que da vida al emblemático ceviche peruano y sirve habitualmente como un rico aperitivo. Asimismo, prepararán la tradicional Causa Limeña, elaborada en base a papa amarilla, limón y ají.

“Viajamos a Nueva York con muchas ganas.

Tenemos todo el deseo de que el Perú esté muy bien ubicado por el prestigio de su gastronomía”, señaló Hernando Vargas, el gerente de la Asociación Cultural La Matarina Perú, que además de administrar dos macro restaurantes ubicados en los distritos limeños

E

de Los Olivos y Puente Piedra, también realiza corsos y eventos culturales, folcklóricos y un taller de danzas. “Ya nos hemos presentado por Fiestas Patrias en festivales de Milán, Italia, y Santiago de Chile, donde acudieron más de 20,000 personas al estadio Recoleta en los años 2013 y 2014. Próximamente estamos invitados para llevar nuestra rica comida y cultura a Barcelona, España”, indicó Vargas.

En SUMAQ 2015, los integrantes de La Matarina presentarán el show artístico denominado “Ronderitos y sus comparsas” (Carnaval de Cajamarca).

Gana un viaje a Perú con SUMAQ UMAQ 22015 se llevará a cabo el sábado 15 y el domingo 16 de agosto de 10 a.m. a 8 p.m. en el Museo Cradle of Aviation, ubicado en la Charles Lindbergh Blvd., Garden City, al costado del Nassau Community College, en Long Island, Nueva York.

El valor de la entrada es $15 dólares por adelantado (puede comprarse en la página web del Museo, usando el siguiente enlace www.cradleofaviation.org).Y el mismo día de los eventos cuesta $20 dólares.

S

No olvide que su entrada le da opción de disfrutar de todas las atracciones que ofrece el Museo y también de las charlas magistrales de prestigiosos chefs que se van a desarrollar durante esta reconocida feria, que contará con la animación y el sonido del master DJ Jay Lima.

Al acudir a SUMAQ 2015 no solo va a degustar de los auténticos sabores del arte culinario peruano sino también, por la compra de una entrada al festival, Usted tiene la oportunidad de participar en el sorteo de un pasaje

ida y vuelta a Perú, vía la Aerolínea Avianca. En este sensacional sorteo participan todas aquellas personas que han comprado su entrada, tanto el sábado 15 como el domingo 16 de agosto, día en que se realizará el esperado sorteo para conocer al afortunado ganador del pasaje aéreo.

Concursos de Mejores Platos Como es costumbre en SUMAQ 2015 se va a elegir a los 3 mejores

platos que se han destacado en los dos días del festival gastronómico. Un reconocimiento a su delicioso sabor y a la demanda del público: - Elección del Mejor Ceviche, el año 2014 este galardón se lo llevó el Restaurante Manka.

- Elección del Mejor Plato Criollo, en 2014 ganó la buena sazón de la chef Kathiuska Vera Tudela - Elección del Plato Más Popular, en 2014 esta distinción para el platillo más vendido fue para el “Chancho al Cilindro” de Javier Olano.

Cabe anotar que en el jurado calificador de los Concursos de los Mejores Platos se encuentran los reconocidos chefs Enmanuel Piqueras, Jesús Grández, Boris Torres de Manka, entre otros.

Para más informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060 ó visite www.sumaqpff.com.

También entérese de más novedades visitando www.facebook.com/SUMAQ FoodFair y vea los videos del festival en el canal de Youtube (www.youtube.com/sumaqpff).

Salud

noticiali.com

Enfermedad del Legionario preocupa

Hasta el momento 7 personas han perdido la vida a causa de la enfermedad.

Redacción Noticia

R

ecientemente un brote de la enfermedad del legionario viene afectando el condado del Bronx, en Nueva York. Esta enfermedad, que es un tipo de neumonía producida por la bacteria Legionella, ha

matado a 7 personas.

Pero, en sí, ¿En qué consiste la enfermedad del legionario?

Es una infección de los pulmones y las vías respiratorias causada por la bacteria Legionella, una bacteria bastante común.

En la mayoría de casos, las personas se exponen a la bacteria en jacuzzis, duchas,

unidades de enfriamiento y grifos contaminados. También se produce la infección al ingerir agua contaminada.

Las bacterias que causan la enfermedad del legionario se han encontrado en los sistemas de suministro de agua y pueden sobrevivir en ambientes cálidos, húmedos y sistemas de aire acondicionado que

p.26

existen en edificaciones grandes, como los hospitales.

La mayoría de los casos son causados por Legionella pneumophila. El resto de los casos es causado por otras especies de Legionella.

No se ha demostrado que exista la propagación de la bacteria de una persona a otra.

La mayoría de las infecciones ocurre en adultos de mediana edad o en personas mayores. En raras ocasiones, los niños pueden contraer la infección. Cuando esto sucede, la enfermedad es menos grave.

Entre los factores de riesgo se encuentran el alcoholismo; tabaquismo; personas con insuficiencia renal o diabetes; un sistema inmunitario debilitado, como por ejemplo debido a tratamiento para el cáncer o al tomar medicamentos esteroides; enfermedad pulmonar prolongada como la enfermedad pulmonar obstructiva crónica (EPOC); el uso prolongado de un respirador (ventilador); medicamentos que inhiben el sistema inmunitario, como quimioterapia y esteroides; y tener una edad avanzada.

Entre los síntomas se puede presentar dolor torácico; expectoración que no produce mucho esputo o moco (tos seca); expectoración con sangre; diarrea, náuseas, vómito y dolor abdominal; fiebre; malestar general; dolor de cabeza; dolor articular;

|

5 al 11 de Agosto 2015 decaimiento; rigidez y dolores musculares; problemas de equilibrio; escalofríos y temblores; y dificultad para respirar. Los síntomas tienden a empeorar durante los primeros 4 a 6 días y casi siempre mejoran en otros 4 a 5 días.

Los exámenes que se pueden hacer para confirmar este mal son radiografía de tórax; gasometría arterial; hemocultivos; broncoscopía; hemograma o conteo sanguíneo completo (CSC), incluso conteo de glóbulos blancos; tasa de sedimentación eritrocítica; pruebas de la función hepática; exámenes y cultivos de esputo para identificar esta bacteria; y exámenes de orina.

El tratamiento para combatir esta enfermedad es a través de antibióticos. El tratamiento se comienza tan pronto como se sospecha la enfermedad, sin esperar la confirmación por medio de una prueba de laboratorio. Otros tratamientos también pueden consistir en recibir líquidos y oxígeno, el cual se administra a través de una máscara o un respirador.

La enfermedad del legionario es potencialmente mortal. El riesgo de morir es mayor en pacientes que tengan enfermedades crónicas o resulten infectados mientras estén en el hospital.

Si usted presenta cualquier tipo de problema para respirar, no dude en consultar con un médico.

Economía

noticiali.com

p.27

|

5 al 11 de Agosto 2015

Incremente los ahorros

para su retiro si ya pasó los 50 años Steve Burke

¿

Usted ya pasó la barrera de los 50 años y aún no está seguro de poder retirarse? Entonces es el momento de buscar asesoría y hacer un plan que se ajuste a sus posibilidades.

La Oficina de Auditoría General de EE.UU. informó recientemente que la mayoría de hogares que se acercan al retiro tienen pocos ahorros y casi la mitad de los hogares liderados por personas o parejas mayores de 55 directamente no tiene cuentas de ahorro para el retiro.

Lo primero que usted debe de saber es cuál es su situación financiera actual. Para ello podría hablar con un asesor financiero o fiscal profesional. Usted deberá tener en cuenta los ingresos de su hogar, su situación fiscal, sus deudas y todo lo que tenga para su retiro, cualquiera sea su forma. Evaluar estos factores puede ayudarlo en su decisión de agrandar su plan de retiro para obtener los mayores beneficios en forma segura. Si bien los planes personalizados son la mejor forma de afrontar la falta de fondos, estos son algunos métodos

generalizados que pueden ayudar. Tendrá que acelerar sus ahorros. Las cifras varían pero, en general, después de los 50, lo mejor es destinar al menos el 10 por ciento de sus ingresos brutos a ahorros e inversiones para cubrir sus gastos diarios cuando deje de trabajar. Si es empleado, revise sus aportes y límites de ingresos de los medios de ahorro para el retiro más populares que ofrecen ventajas fiscales y puede administrar usted mismo. Estos incluyen los Planes 401(k), 403(b) y la mayoría de los planes 457, que tienen un límite de aporte anual máximo de $18.000 en 2015, y las Cuentas de Retiro Individuales (IRA) –tanto la Tradicional como la Roth—que tienen límites de aportes “compensatorios” máximos de $6.500 (el límite regular de $5.500 más $1.000 para los contribuyentes que tengan más de 50 años para fines de 2015). Si después de todo este esfuerzo todavía no logra encontrar la cantidad de dinero suficiente para ahorrar, considere hacer un esfuerzo aún mayor por el lado de los ingresos. Mucha gente incrementa sus ahorros teniendo un segundo empleo o trabajando en forma independiente desde su casa. Mudarse a una

Los 50 son la edad límite para empezar a planificar el retiro.

casa más pequeña o a un departamento en una zona más económica, o decidir mudarse con amigos o familiares para minimizar los costos, también puede ayudarlo a ahorrar para su retiro. Pero primero evalúe cuánto obtendría por su casa. Si puede vender su residencia primaria obteniendo una ganancia importante sobre su precio de compra (más de $250.000 para el contribuyente soltero y más de

$500.000 para los matrimonios que presentan su declaración jurada en forma conjunta). Por último, asegúrese de tener un fondo de emergencia para no tener que recurrir a los ahorros para cubrir gastos imprevistos. Y no se olvide de los seguros: tener un seguro contra daños a la propiedad, accidentes, salud y discapacidad puede proteger sus ahorros para el retiro contra riesgos importantes.

Clasificados

noticiali.com

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos bus boy y lavador de platos para mañanas y noches. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

ODYSSEY GROUP NECESITA OPERADOR DE INSERTOS DE CORREO Y OPERADOR GENERAL DEL ALMACEN EN RONKONKOMA Buen ambiente y no se requiere levantar cargas pesadas. Se necesitan 2 formas de identificacion para aplicar. Lunes Viernes de 7:25AM a 3:55PM y 4:15PM a 12:45AM (horas extras disponibles) Llame al 516-306-4288 para obtener una cita.

CONDUCTORES DE JARDINERIA / OBREROS Debe tener experiencia en todas las fases de jardinería, conductores con licencia limpia. GRAN SUELDO por favor llame al 516-766-0265

Senoritas presentables para trabajar, como meseras, en MY FAVORITE TAPAS BAR, ubicado en 2224 Jericho Turnpike, Garden City Park NY 11040. No necesitan tener experiencia, favor comunicarse al Telefono, 516-8171040.

Espacio para oficina en Nassau County.

Interesados por favor llamar al 516-4282663

SE BUSCAN EMPLEADOS

con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927

Bilingües para trabajar en restaurante en 115 Main St., Hempstead, de 12:00PM - 7:00PM. Comunicarse con: Mathew Rodriguez. Tel.: 516-565-5505

¿QUIERE TRABAJAR? Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825

EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela.

Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646278-4897. Llaménos para una entrevista.

BIENES RAICES SE NECESITA TAPICERO Y AYUDANTE

OPORTUNIDAD DE INVERSION

Experto en resortes, tiempo completo /trabajo estable en Bethpage, LI. Con experiencia, salario negociable. Llamar al 516-433-6833

Se vende bodega en area concurrida, amplio parqueo. Inventario y equipo incluido, baja renta. Mas informacion llamar al 516-523-7506

SE NECESITAN

SE RENTA

www.noticiali.com

VARIOS ATENCION PELUQUERA O BARBERO

|

5 al 11 de Agosto 2015

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100

EMPLEO

p.28

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas.

Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC

HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos!

Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen

para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

SUSCRÍBASE HOY HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600

GANE $200 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

noticiali.com

p.29

|

5 al 11 de Agosto 2015

Agenda Comunitaria

AGOSTO 6

SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN HICKSVILLE 10:00 AM – 2:00 PM

noticiali.com

IX FESTIVAL DÍA DEL SALVADOREÑO AMERICANO

Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en el Broadway Mall-Hicksville, Route 106, Hicksville, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más.

No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

TODO SOBRE EBAY 6:30 PM – 8:30 PM

Conozca el mundo fascinante de compra y venta en eBay y las oportunidades de conseguir artículos de todas partes del mundo a buen precio y poder expandir sus oportunidades de ventas. Lugar: Room 2 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para más informes sírvase marcar el (631) 273-7883. Presentado por Sharper Training Solutions.

CLASES DE TEJIDO DE PUNTO Y CROCHET 7:00 PM – 8:00 PM

Todos los salvadoreños y la comunidad en general están invitados este domingo 9 de agosto desde las 11 de la mañana a la Washington Street & Front Street, en Hempstead, para pasar un momento de diversión, celebrando en Día del Salvadoreño Americano. Este evento gratuito contará con los mejores DJ’s y shows musicales de artistas locales y de El Salvador. compra de tickets comuníquese al (516) 209-9460.

AGOSTO 7

FIESTA TRADICIONAL DE PEROL 7:30 PM El Club Libertad (Filial New York) invita a participar de la Fiesta Tradicional del Perol, que se llevará a cabo en el majestuoso salón de recepciones The Astoria World Manor, localizado en el 25-22 Astoria Boulevard, Astoria, Queens. Para más información y reservaciones comuníquese al (718) 639-8529, (347) 942-8738 o (929) 225-9601.

AGOSTO 8

FÚTBOL INTERNACIONAL 8:00 PM No se pierda del encuentro futbolístico entre el C.D. Águila (El Salvador) vs. Alcalá (España). En el juego preliminar (5:30 pm) se enfrentarán las selecciones de Nassau vs. Suffolk. Lugar: Estadio Mitchell Field, Uniondale. Entrada: $35. Para

sanguínea. Este servicio estará disponible en el Small Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. Para más información sírvase llamar al (516) 333-0176.

AGOSTO 12

AGOSTO 6

Lleve su propio hilo y agujas, y le ayudarán con su proyecto.

Principiantes y experimentados son bienvenidos. Por favor, inscríbase previamente para este programa en el ASK Desk de la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llamar al (516) 379-3274. Programa presentado por Lupe Velázquez.

p.30

AGOSTO 9

gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

CONCURSO DE MARINERA 12:00 PM El Club Libertad (Filial New York) invita a participar de su 2do Concurso Selectivo Mundial de Marinera, que se llevará a cabo en la Cathedral High School, localizada en el 350 East 56th Street, Manhattan.

Para más información y reservaciones comuníquese al (718) 639-8529, (347) 942-8738 o (929) 225-9601.

AGOSTO 11

SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN LONG BEACH 10:00 AM – 2:00 PM Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en la Biblioteca Pública de Long Beach, 11 West Park Avenue, Long Beach, para proporcionar exámenes de salud

AGOSTO 11

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN

AGOSTO 15 Y 16 FESTIVAL GASTRONÓMICO SUMAQ 10:00 AM – 8:00 PM

No se pierda de degustar los más deliciosos platillos de la comida peruana con los mejores exponentes de esta prestigiosa gastronomía directo desde el Perú. Además charlas magistrales, shows, música en vivo y mucho más. Lugar: Cradle of Aviation Museum, Charles Lindbergh Boulevard, Garden City.

Para más informes llame al 1-800860-5060.

INGLÉS 6:30 PM – 8:30 PM

Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: Room 2 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al (631) 273-7883.

AGOSTO 12

EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL 10:00 AM – 12:00 PM

Averigüe los niveles de su presión

OBRAS DEL

TEATRO

REPERTORIO ESPAÑOL Disfrute del arte de la cultura latina.

Próximas obras: “La Casa de Bernarda Alba” (28 de mayo 11:00 am); “El Quijote” (29 de mayo 11:00 am); “La Nena se Casa” (30 de mayo 8:00 pm); “Hierba Mala Nunca Muere” (31 de mayo 2:30 pm y 2 de junio 6:00 pm); y “La Gringa” (3 de junio 11:00 am). Lugar: Repertorio Español, 138 East 27th Street, Manhattan. Más informes llamando al (212) 225-9920.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

|

5 al 11 de Agosto 2015

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

Graduación de la Academia Juvenil de Policía

El viernes 31 de julio se llevó a cabo la segunda graduación del programa Academia Juvenil de Policía, que es organizada por el Departamento de Policía de Suffolk cada verano. Desde la llegada del ejecutivo Steve Bellone, este programa ha sido expandido y diversificado, permitiendo que más jóvenes tengan acceso al trabajo que realizan los policías a diario. Durante la semana de entrenamiento, los participantes, pertenecientes en su mayoría de comunidades con una gran concentración de minorías como Brentwood, Central Islip y Bay Shore, tuvieron la oportunidad de conocer las diferentes unidades que conforman este departamento policial. La imagen registra a la legisladora del condado de Suffolk, Mónica Martínez, junto a uno de los graduados del programa Academia Juvenil de Policía, flanqueadas por dos oficiales del departamento de policía de Suffolk.

(Foto de AHN)

Lavando autos por una causa

Niños y jóvenes del Youth Summer Program 2015, de la organización Adelante, desarrollaron el sábado 1 de agosto en Central Islip, una actividad de lavado de autos, para recaudar fondos que serán destinados para pagar su entrada al parque de agua "Splish Splash". En esta actividad no solo se busca recaudar dinero, sino que además tiene el objetivo de educar a los niños sobre el valor del trabajo en equipo. El Youth Summer Program, de Adelante, acoge a 32 niños residentes de Central Islip, Brentwood y Bay Shore. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail:

editorial@noticiali.com

noticiali.com

p.31

|

5 al 11 de Agosto 2015

NUMC vista la escuela Dryden Street

Nassau University Medical Center (NUMC), mediante su coordinador de Prevención de Lesiones, Marvin Berg, brindó recientemente importante información a los estudiantes de la escuela Dryden Street, en Westbury, sobre la seguridad y prevención de lesiones accidentes en sus actividades diarias.

(Foto de NUMC)

Distribución gratuita del Manual de los Derechos del Trabajador

El lunes 3 de agosto Jaime Vargas, director de la organización Dejus Center, y Berta García, miembro de la Junta Directiva de esta entidad, iniciaron la distribución gratuita del Manual de los Derechos del Trabajador, una cartilla que contiene información completa sobre los derechos laborales en los Estados Unidos. La entrega de este manual se realizó en los puntos de concentración de los jornaleros, en Freeport y Hempstead. (Foto de Dejus Center)

noticiali.com

p.32

|

5 al 11 de Agosto 2015

noticiali.com

p.33

|

5 al 11 de Agosto 2015

noticiali.com

p.34

|

5 al 11 de Agosto 2015

Este Fin de Semana Agosto 07 Cine en la playa de Long Beach 9:00PM

Celebra como salvadoreño este fin de semana

VivaLI

E

ste fin de semana todos en Long Island nos vestimos con los colores de la bandera salvadoreña, azul y blanco, para celebrar con la comunidad de este país centroamericano, el Día del Salvadoreño-Americano.

Desde los más pequeños, hasta los más grandes, podrán celebrar este fin de semana, con variadas actividades tradicionales del país guanaco.

La celebración empieza este viernes a las 3 de la tarde con el evento denominado ‘Tarde Alegre para los Cipotes’, en la que los niños tendrán la oportunidad de divertirse con juegos típicos salvadoreños, como los capiruchos y las chibolas. Esta divertida actividad, que se realizará en el Parque Kennedy, en Hempstead, también contará con la animación de payasos, y con deliciosos refrescos para los asistentes.

La diversión continúa el mismo viernes en el Consulado de El Salvador en Long Island, localizado en Brentwood, en donde se realizará una noche de folclor y gastronomía, en la que los asistentes disfrutarán de muestras culturales, así como de deliciosos platillos salvadoreños. La muestra cultural se realizará a partir de las 7 de la noche.

El sábado continúan los festejos en el complejo deportivo Holly Paterson, en Uniondale, con la tradicional Copa NYSLA, un torneo de fútbol infantil y juvenil, en el que participarán 40 equipos, quienes

buscarán un cupo para llegar a la final, y obtener la Copa NYSLA, que le será entregada al ganador, el domingo durante la celebración principal.

El domingo culminan las actividades con broche de oro, con el noveno Festival Día del Salvadoreño Americano, que se estará realizando desde las 11 de la mañana, en el parqueadero municipal de la Villa de Hempstead, localizado entre las calles Washington y Front.

Durante el festival, habrá venta de platos tradicionales salvadoreños, en donde no faltarán las deliciosas pupusas, ni la horchata, también podrá adquirir artesanías y productos típicos, así como las infaltables banderas, y camisetas salvadoreñas, para demostrar el orgullo patrio.

Pero definitivamente lo mejor de este festival, es todo el entretenimiento que ofrecerá completamente gratis a sus asistentes, con la presentación de varios artistas locales, e internacionales, que prometen espectáculos fuera de serie.

Entre la nómina de artistas invitados este año figuran La Maquina de El Salvador, Rubén y la Nueva Era, Karla Michelle, el Grupo Cristal, los Reyes del Bajo Mundo, Emoflow, Jossue El Rancherito de Oro, Cáthia, finalista de ‘Yo Soy el Artista’, y Reyna Franco, presentadora de radio de la La Mega, quien servirá como maestra de ceremonias.

Ya lo sabe, este fin de semana todos somos salvadoreños. Para más información sobre estos eventos, visite la página web www.festivaldelsalvadoreno.com.

Los organizadores del Festival de Cine de Long Beach realizarán el evento “Shorts on the Beach”, en el que se exhibirán varios cortometrajes en una sala de cine en medio de la playa, frente al hotel Allegria.

Gratis. www.longbeachfilm.com

Agosto 08 Teatro en el parque 6:00PM No se pierda el musical West Side Story, en el parque Coe Hall at Planting Fields Arboretum, 1395 Planting Fields Rd, Oyster Bay. Gratis. www.plantingfields.org

Agosto 08 Air Supply en concierto 8:00PM La legendaria banda de rock australiana se estará presentando en el Teatro NYCB, 960 Brush Hollow Road, Westbury. Boletos $49.50. www.thetheatreatwestbury.com

Agosto 09 Mary Poppins 11:30AM Disfrute la versión teatral de este inolvidable clásico, en el Long Island Children's Museum, 11 Davis Avenue, Garden City. Boletos $12. www.licm.org

noticiali.com

p.35

|

5 al 11 de Agosto 2015