Noche de Herencia Salvadoreña Homenaje ofrecido por el club NY Cosmos
Vivali PI32
Año 25 | Edición 31 | 10 - 16 de Agosto, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
¡A comerrr!
Renueva tu número ITIN para pagar los impuestos Locales P|9
Plan económico de Trump beneficiaría a millonarios #TuVotoCuenta P|26
Dos días de deliciosa comida peruana en festival SUMAQ 2016 P | 24 y 25 INMIGRACIÓN: Contribuciones económicas de inmigrantes en NY P|11
Colombia goza primer Oro en Río-2016
Deportes PI13
Noche de Herencia Salvadoreña Homenaje ofrecido por el club NY Cosmos
Vivali PI32
Año 25 | Edición 31 | 10 - 16 de Agosto, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
¡A comerrr!
Renueva tu número ITIN para pagar los impuestos Locales P|9
Plan económico de Trump beneficiaría a millonarios #TuVotoCuenta P|26
Dos días de deliciosa comida peruana en festival SUMAQ 2016 P | 24 y 25 INMIGRACIÓN: Contribuciones económicas de inmigrantes en NY P|11
Colombia goza primer Oro en Río-2016
Deportes PI13
noticiali.com
p.2
I
10 al 16 de Agosto 2016
noticiali.com
p.3
I
10 al 16 de Agosto 2016
noticiali.com
Breves Locales
p.4
I
10 al 16 de Agosto 2016
Reclamo ante donaciones multimillonarias contra cambio climático
F
amilias afectadas por el huracán Sandy reclamaron a senadores republicanos para que rechacen las contribuciones de campaña de tres mega donantes millonarios a la industria de los combustibles fósiles. Gritando “¡Devuélvanlo!” activistas y miembros de la comunidad llevaron a cabo una acción frente al local de dicho partido en Westbury y luego llevaron su protesta directamente a la oficina del senador estatal Kemp Hannon en Garden City. Los reclamos se dieron ante la publicación de un nuevo informe sobre los tres donantes con vínculos a la industria de los combustibles fósiles que están tratando de corromper a políticos en Long Island, al financiar una parte del Partido Republicano para que respalden dicha industria. De acuerdo con el informe, casi la mitad del total de $663,706 en los llamados
fondos de “limpieza” recaudados por el Partido Republicano de Nueva York desde el comienzo de 2016 han venido de sólo tres donantes, todos con vínculos a la industria de los combustibles fósiles: el multimillonario en la industria de petróleo David Koch; el multimillonario de fondos de cobertura que también respalda las escuelas charters Paul Singer; y Charles Joyce, Presidente de una compañía de tubería y defensor de la excavaciones hidráulicas en Nueva York. El informe detalla además cómo estos donantes se han beneficiado personalmente de proyectos de energía no renovable, cómo han otorgado fondos para rechazar la idea del cambio climático, y cómo han detenido acciones para lograr tipos de energía que cuiden el medio ambiente. “El cambio climático nos dio Sandy y afectó la vida de todos los habitantes de
Foto: Fb del NYCC. Long Island. El dinero de donantes de varios millones de dólares de la industria de los combustibles fósiles debe ser rechazado por todos nuestros funcionarios públicos. Los senadores estatales deben negarse a aceptar o devolver el dinero de estos
donantes que están garantizando futuras tragedias como el huracán Sandy en Long Island”, dijo Diane Goins, residente de Hempstead y Presidenta en Long Island de Comunidades por el Cambio de Nueva York (New York Communities for Change).
$1.5 millones para reducir la pobreza en Hempstead
L
Foto: lirevitalization.com.
a Villa de Hempstead ha sido escogida como una de las 16 comunidades en todo el Estado de Nueva York, para recibir $1,500,000 de parte del gobierno estatal, que le servirá para crear e implementar programas de reducción de la pobreza. Esto como parte de la iniciativa ‘Empire State Poverty Reduction Initiative (ESPRI) cuyos fondos están incluidos en el presupuesto estatal 2016-2017, y que proveerá dicho monto a la organización ‘United Way of Long Island’.
United Way se encargará de la formación de un comité especial conformado por otras organizaciones sin fines de lucro, así como entidades privadas y municipales, con los que identificarán las mayores causas de la pobreza en la villa, y desarrollarán recomendaciones para hacer frente a este dilema. “Al crear un grupo de trabajo que esté adaptado a las necesidades de la comunidad, ayudaremos mejor en la lucha contra pobreza”, dijo el alcalde de esta villa Wayne Hall. “Mi
meta como alcalde siempre ha sido aumentar el acceso a las oportunidades e impulsar el crecimiento económico en nuestra villa”, indicó. Por su parte, Luis Figueroa, Vice Alcalde de la villa, reconoció el apoyo de United Way como una de las “mayores organizaciones de salud y servicios humanos con experiencia ayudando a más de 1,800 comunidades en todo el mundo a crear soluciones para fortalecer la educación y mejorar la estabilidad financiera y la salud”.
noticiali.com
Breves Locales
p.4
I
10 al 16 de Agosto 2016
Reclamo ante donaciones multimillonarias contra cambio climático
F
amilias afectadas por el huracán Sandy reclamaron a senadores republicanos para que rechacen las contribuciones de campaña de tres mega donantes millonarios a la industria de los combustibles fósiles. Gritando “¡Devuélvanlo!” activistas y miembros de la comunidad llevaron a cabo una acción frente al local de dicho partido en Westbury y luego llevaron su protesta directamente a la oficina del senador estatal Kemp Hannon en Garden City. Los reclamos se dieron ante la publicación de un nuevo informe sobre los tres donantes con vínculos a la industria de los combustibles fósiles que están tratando de corromper a políticos en Long Island, al financiar una parte del Partido Republicano para que respalden dicha industria. De acuerdo con el informe, casi la mitad del total de $663,706 en los llamados
fondos de “limpieza” recaudados por el Partido Republicano de Nueva York desde el comienzo de 2016 han venido de sólo tres donantes, todos con vínculos a la industria de los combustibles fósiles: el multimillonario en la industria de petróleo David Koch; el multimillonario de fondos de cobertura que también respalda las escuelas charters Paul Singer; y Charles Joyce, Presidente de una compañía de tubería y defensor de la excavaciones hidráulicas en Nueva York. El informe detalla además cómo estos donantes se han beneficiado personalmente de proyectos de energía no renovable, cómo han otorgado fondos para rechazar la idea del cambio climático, y cómo han detenido acciones para lograr tipos de energía que cuiden el medio ambiente. “El cambio climático nos dio Sandy y afectó la vida de todos los habitantes de
Foto: Fb del NYCC. Long Island. El dinero de donantes de varios millones de dólares de la industria de los combustibles fósiles debe ser rechazado por todos nuestros funcionarios públicos. Los senadores estatales deben negarse a aceptar o devolver el dinero de estos
donantes que están garantizando futuras tragedias como el huracán Sandy en Long Island”, dijo Diane Goins, residente de Hempstead y Presidenta en Long Island de Comunidades por el Cambio de Nueva York (New York Communities for Change).
$1.5 millones para reducir la pobreza en Hempstead
L
Foto: lirevitalization.com.
a Villa de Hempstead ha sido escogida como una de las 16 comunidades en todo el Estado de Nueva York, para recibir $1,500,000 de parte del gobierno estatal, que le servirá para crear e implementar programas de reducción de la pobreza. Esto como parte de la iniciativa ‘Empire State Poverty Reduction Initiative (ESPRI) cuyos fondos están incluidos en el presupuesto estatal 2016-2017, y que proveerá dicho monto a la organización ‘United Way of Long Island’.
United Way se encargará de la formación de un comité especial conformado por otras organizaciones sin fines de lucro, así como entidades privadas y municipales, con los que identificarán las mayores causas de la pobreza en la villa, y desarrollarán recomendaciones para hacer frente a este dilema. “Al crear un grupo de trabajo que esté adaptado a las necesidades de la comunidad, ayudaremos mejor en la lucha contra pobreza”, dijo el alcalde de esta villa Wayne Hall. “Mi
meta como alcalde siempre ha sido aumentar el acceso a las oportunidades e impulsar el crecimiento económico en nuestra villa”, indicó. Por su parte, Luis Figueroa, Vice Alcalde de la villa, reconoció el apoyo de United Way como una de las “mayores organizaciones de salud y servicios humanos con experiencia ayudando a más de 1,800 comunidades en todo el mundo a crear soluciones para fortalecer la educación y mejorar la estabilidad financiera y la salud”.
noticiali.com
p.5
I
10 al 16 de Agosto 2016
noticiali.com
p.6
I
10 al 16 de Agosto 2016
noticiali.com
p.7
I
10 al 16 de Agosto 2016
noticiali.com
Local
p.8
I
10 al 16 de Agosto 2016
Motivando diálogo entre padres e hijos sobre la educación Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com
L
a mayor preocupación para los padres de familia, tan pronto sus hijos se gradúan de la escuela secundaria, es cómo afrontar los gastos de la educación superior. Con esta idea la organización Long Island Immigrant Student Advocates (LIISA) realizó el 3 de agosto en el consulado de El Salvador en Long Island, una reunión orientada a fomentar el diálogo entre padres e hijos sobre este tema. Osman Canales, fundador de LIISA explicó que el objetivo de la reunión fue motivar a los padres a que se involucren en la educación de sus hijos, así como ayudar a los jóvenes a que sean activos en la búsqueda de oportunidades. Una de las asistentes, fue Reina Méndez, una madre de familia que valoró la importancia de esta actividad, que le permite estar informada. “Yo no tenia ni idea, estaba con los ojos cerrados, nuestros hijos tienen la necesidad de salir adelante. Los padres no tenemos dinero pero como padres debemos apoyar a nuestros hijos”, dijo Méndez.
Por otro lado, la joven Maria Camila Ávila, estudiante de St. John the Baptist Diocesan High School y quien cursa el décimo grado contó que desde ahora está averiguando lo necesario para ir a la universidad. “Vi que era duro y empecé a hacer mi propia búsqueda y me motivé a ayudar a otros jóvenes”, dijo la estudiante. También explicó que es importante que el estudiante de un paso extra. Asimismo, Lyudmila Molina, estudiante de sicología de la universidad Stony Brook, recomendó a los jóvenes no tener miedo de hacer preguntas y luchar por sus sueños. “Es importante que se enfoquen en sus notas, si el alumno es bueno o no, no importa su estatus migratorio”, dijo. Canales contó que su organización viene trabajando desde el 2010 con el propósito de educar, fortalecer e involucrar a jóvenes, educadores y a la comunidad, para crear un movimiento más diverso y de fuerte liderazgo en Long Island. Para mayor información contactar a Canales al (631) 896-3703.
Asistentes a primera reunión de este tipo organizada por LIISA.
noticiali.com
Local
p.8
I
10 al 16 de Agosto 2016
Motivando diálogo entre padres e hijos sobre la educación Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com
L
a mayor preocupación para los padres de familia, tan pronto sus hijos se gradúan de la escuela secundaria, es cómo afrontar los gastos de la educación superior. Con esta idea la organización Long Island Immigrant Student Advocates (LIISA) realizó el 3 de agosto en el consulado de El Salvador en Long Island, una reunión orientada a fomentar el diálogo entre padres e hijos sobre este tema. Osman Canales, fundador de LIISA explicó que el objetivo de la reunión fue motivar a los padres a que se involucren en la educación de sus hijos, así como ayudar a los jóvenes a que sean activos en la búsqueda de oportunidades. Una de las asistentes, fue Reina Méndez, una madre de familia que valoró la importancia de esta actividad, que le permite estar informada. “Yo no tenia ni idea, estaba con los ojos cerrados, nuestros hijos tienen la necesidad de salir adelante. Los padres no tenemos dinero pero como padres debemos apoyar a nuestros hijos”, dijo Méndez.
Por otro lado, la joven Maria Camila Ávila, estudiante de St. John the Baptist Diocesan High School y quien cursa el décimo grado contó que desde ahora está averiguando lo necesario para ir a la universidad. “Vi que era duro y empecé a hacer mi propia búsqueda y me motivé a ayudar a otros jóvenes”, dijo la estudiante. También explicó que es importante que el estudiante de un paso extra. Asimismo, Lyudmila Molina, estudiante de sicología de la universidad Stony Brook, recomendó a los jóvenes no tener miedo de hacer preguntas y luchar por sus sueños. “Es importante que se enfoquen en sus notas, si el alumno es bueno o no, no importa su estatus migratorio”, dijo. Canales contó que su organización viene trabajando desde el 2010 con el propósito de educar, fortalecer e involucrar a jóvenes, educadores y a la comunidad, para crear un movimiento más diverso y de fuerte liderazgo en Long Island. Para mayor información contactar a Canales al (631) 896-3703.
Asistentes a primera reunión de este tipo organizada por LIISA.
noticiali.com
Local
IRS anuncia que renovaciones del ITIN comienzan en octubre
E
l ITIN (Individual Taxpayer Identification Number) es un documento otorgado por el Servicio de Rentas Internas (IRS) para que individuos que no tengan un número de Seguro Social, puedan hacer sus declaraciones anuales de impuestos. En tal sentido, el IRS enfatizó en un comunicado que a partir de octubre iniciará un proceso de renovaciones para aquellas personas que tengan un ITIN. La renovación es necesaria para quienes necesiten declarar sus impuestos el año próximo. Hay dos grupos principales que necesitan revalidar este documento para que esté vigente en la temporada de impuestos del 2017.
ITIN sin uso A partir del 1 de enero del 2017 no serán válidos aquellos ITIN que no se han
usado en una declaración federal de impuestos en los últimos tres años (2013, 2014 o 2015). Los que deseen presentar su declaración de impuestos en este grupo deben revalidar su ITIN. El periodo de renovación comienza el 1 de octubre de 2016.
ITIN que expiran Los emitidos antes del 2013 comenzarán a caducar. Este año, los contribuyentes tendrán que renovar por turnos. Los primeros ITIN que vencerán bajo esta programación son los que tienen dígitos intermedios de 78 y 79 (ejemplo: 9XX-78-XXXX). El periodo de renovación para estos ITIN comienza el 1 de octubre de 2016. El IRS enviará cartas a este grupo de
contribuyentes a partir de agosto para informarles de la necesidad de renovar su ITIN. El calendario de vencimiento y renovación de ITIN que no tienen dígitos medios de 78 y 79 se anunciará en una fecha futura.
p.9
I
10 al 16 de Agosto 2016
¿Cómo renovar un ITIN? 1) Enviar su formulario W-7 por correo (Version “Rev. 9-2016), Solicitud de Número de Identificación Personal del Contribuyente del IRS, junto con los documentos originales de identificación o copias certificadas por la agencia que los emitió, a la dirección del IRS indicada en el formulario (los documentos de identificación se devolverán dentro de un plazo de 60 días). 2) Usar los servicios de los muchos Agentes Certificados autorizados por el IRS o Agentes Tramitadores a lo largo del país. 3) Por adelantado, llamar y hacer una cita con un Centro de Ayuda al Contribuyente del IRS en lugar de enviar por correo al IRS sus documentos originales de identificación. Si varios miembros de una misma familia tienen un ITIN los pueden renovar conjuntamente. Para los dependientes cuyos pasaportes no tienen fechas de entrada a los Estados Unidos se debe: A) Si son menores de 18 años deben presentar expedientes médicos o registros escolares. B) Si son mayores de 18 años deben presentar un contrato de arrendamiento o un estado de cuenta bancaria y/o factura de servicios que incluyan nombre y dirección del solicitante en los Estados Unidos.
Prevención de asaltos sexuales en universidades campaña renueva nuestro compromiso de informar a las personas que nuestro objetivo ha cambiado”, explicó Andrew Cuomo, gobernador del Estado de Nueva York. “A través de esto, continuaremos nuestros esfuerzos para dejar saber a los alumnos acerca de sus derechos, y que tienen la oportunidad de estudiar en un ambiente seguro”. Estos anuncios, así como la creación de la unidad policial anteriormente mencionada
A
pocas semanas de iniciarse la temporada de clases, las autoridades del Estado de Nueva York anunciaron el inicio de una intensa campaña que tiene el objetivo de alertar a los jóvenes acerca del acoso sexual en las universidades. La iniciativa se basa en esfuerzos que han venido realizando la Unidad de Víctimas de Asaltos Sexuales de la Policía Universitaria,
quienes han estado visitando actividades de orientación a nuevos alumnos en diferentes campus. La campaña, que se inició este lunes, duraría ocho semanas y se promovería a través de radio, carteles publicitarios, y redes sociales. “Mientras los estudiantes regresan a clases en las siguiente semanas, esta
es parte de la legislación “Ya es suficiente” (Enough is Enough) que fue aprobada el julio del 2015, y cuya misión es reducir los asaltos sexuales a través de programas de educación preventiva, orientación para estudiantes, personal capacitado, y entrenamiento para interesados. La unidad también investigará crímenes sexuales que se hayan reportado a la policía estatal. Para más sobre el nuevo proyecto de ley “Enough is Enough” visita noticiali.com.
noticiali.com
Local
p.10
I
10 al 16 de Agosto 2016
Celebran Día del Salvadoreño Americano en Villa de Hempstead José Martínez @JoseMartiNews
C
on bailes, música, entrega de distinciones y una acogedora recepción, se celebró el viernes 5 el Día del Salvadoreño Americano en una ceremonia en la villa de Hempstead en la que se presentaron honores a las banderas de Estados Unidos y El Salvador. “Estamos felices y agradecidos con la contribución de la comunidad salvadoreña en Hempstead porque son parte del crecimiento de nuestra comunidad”, dijo Wayne J. Hall, Sr., alcalde de dicha villa. “Hempstead es un lugar que abraza la diversidad y la resalta y así queremos que se sientan bienvenidos los salvadoreños”. Por su lado, el Vicealcalde, Luis Figueroa, dijo que “para nosotros la comunidad salvadoreña lleva la bandera en alto en Hempstead y la celebración de este día es una muestra del trabajo y la entrega que dan en este país”. En la ceremonia destacaron las danzas folclóricas típicas de El Salvador, seguida de una recepción en la que se entregaron reconocimientos a personajes destacados de este país en Estados Unidos como
Salvador Gómez, uno de los responsables de esta celebración a nivel nacional.
Grupo de danzas folclóricas típicas de El Salvador durante celebración en Villa de Hempstead. Foto: José Martínez. Luciana Sandoval, presentadora de televisión, Andrés Flores, jugador del New York Cosmos, entre otros. “Es un orgullo para mi como salvadoreña hacer parte de esta celebración y poder compartir con mi gente”, dijo Sandoval. “Cada uno de
Gran asistencia en X Festival Día del Salvadoreño Americano
Animadores de este festival que se realizó por décimo año consecutivo. Foto: Cortesía de Carlos León El Patrón Remix.
nosotros hace un gran esfuerzo por llevar en alto el nombre de nuestro país en el exterior”, agregó. El Día del Salvadoreño se viene desarrollando desde el 6 de agosto del 2006 en Estados Unidos en reconocimiento a la presencia de más de
José Martínez @JoseMartiNews
L
a alegría salvadoreña se sintió el domingo en el X Festival Día del Salvadoreño Americano en Hempstead, donde miles de personas celebraron el reconocimiento que hace diez años hizo el gobierno estadounidense por el trabajo incansable de esta comunidad en este país. Desde antes de las 12 del mediodía el ambiente de fiesta inundó el estacionamiento ubicado en Nichols Court y Station Plaza, donde poco a poco fueron llegando los asistentes con banderas, camisetas y todo tipo de artículos con los símbolos patrios salvadoreños. “Los salvadoreños somos orgullosos de nuestra tierra y siempre llevamos en alto el nombre de nuestro país”, dijo Carlos Morales, un salvadoreño que tiene 12 años viviendo en Hempstead. “Aunque pasa el tiempo, nosotros siempre mantenemos la conexión con nuestras raíces”, agregó. De igual forma, María Pérez,
tres millones de salvadoreños. “Luego de cruzar la frontera y hacer mi vida en Estados Unidos se me ocurrió la idea de celebrar y reunir a la comunidad salvadoreña y luego de mucho trabajo logramos que se nos reconociera con la celebración de este día”, dijo Salvador Gómez, uno de los principales gestores de esta celebración, que se inició Los Ángeles y luego se extendió a nivel nacional. “El día que nos dieron este reconocimiento me sentí digno en este país”, agregó.
quien en medio del evento aprovechó para vender pupusas revueltas, dice que “lo mejor de El Salvador es su gente y por eso recibimos este reconocimiento. Somos muy trabajadores”. Mientras El Patrón Remix animaba el evento, los asistentes disfrutaron de la contagiante música de Karla Michelle, La Reyna de la Cumbia, Cumbia Negra, Calle Money, Ruben y la Nueva, entre otros artistas que pusieron a bailar al público hasta las 7 de la noche. “Celebramos nuestra herencia con la gente que está aquí en
Nueva York. Es nuestro décimo año y aunque no ha sido fácil, aquí seguimos unidos mostrando la fuerza de los salvadoreños”, dijo Carlos León, “El Patrón Remix”, uno de los animadores del evento. El Comité Cívico Salvadoreño invitó a la comunidad a participar activamente de la preparación que desde ya comienza para el festival del próximo año. “Todos están invitados a poner un granito de arena en este evento. Es de todos y para todos”, dijo Nubia López, miembro del Comité Cívico Salvadoreño.
Miles de personas se reunieron en Hempstead para esta festividad. Foto: Cortesía de Carlos León El Patrón Remix.
noticiali.com
Inmigración
Inmigrantes de Nueva York y su poder económico
E
l tema de inmigración siempre ha sido constante en la discusión sobre el futuro del país a nivel nacional. Uno de los mayores argumentos en la lucha por la reforma migratoria, se basa en demostrar el poder de la comunidad inmigrante en cuanto a las contribuciones económicas que a diario realizan mediante su trabajo y el pago de
impuestos. La organización American Immigration Council resaltó algunos datos revelados recientemente por la institución ‘Partnership for a New American’ (Asociación para una Nueva America), un grupo conformado por más de 500 individuos entre líderes comerciantes y políticos a nivel nacional.
Las siguientes son las mayores contribuciones económicas de la comunidad inmigrante en el Estado de Nueva York hasta el 2014, según el reporte. • 5 millones de inmigrantes conforman el 23 por ciento de la población del Estado y el 28 por ciento de la fuerza laboral. • Los inmigrantes dueños de negocios generaron $6.1 mil millones en ingresos de negocios, y 497,000 millones de personas fueron empleados por empresas de inmigrantes. • Los inmigrantes pagaron $17.4 billones a los programas de Seguridad Social y Medicare, y asimismo poseen $103.3 billones en
su poder adquisitivo. • Los estudiantes con visas temporales conforman el 40.7% por ciento de los alumnos siguiendo un doctorado en STEM (Ciencia, Tecnología, Ingeniería y Matemática). • El 6% por ciento de los inmigrantes se convirtieron en ciudadanos estadounidenses. • 3 millones de inmigrantes fueron elegibles para votar, mientras que 1.3 millones eran votantes registrados. • 886,000 de inmigrantes indocumentados pagaron $1.6 billones en impuestos federales y $1 mil millones en impuestos estatales y locales, resultando con $15.8 mil millones en poder adquisitivo.
p.11
I
10 al 16 de Agosto 2016
Venezolanos preocupados por peticiones de asilo
E
l exilio venezolano en Florida urgió esta semana a autoridades y políticos de Estados Unidos a ofrecer beneficios migratorios a corto plazo a los venezolanos que huyen de su país por motivos políticos, ante la casi triplicación en las solicitudes de asilo. El activista José Colina, presidente de Venezolanos Perseguidos Políticos en el Exilio (Veppex) dijo a la agencia de noticias EFE que la situación es “alarmante” porque ahora llegan familias completas a pedir el asilo, cuando antes alguno se venía por adelantado para asegurar la llegada del resto de sus parientes. “Cualquier medida que se tome es importante porque le va a resolver los problemas a una gran cantidad de venezolanos que están en el limbo, en las
penumbras”, expresó Colina. Las peticiones de asilo político de venezolanos en el país crecieron un 168% durante el actual año fiscal, que termina el próximo 30 de septiembre, según el centro de investigación Pew, que analizó datos oficiales. Un total de 10,221 venezolanos han pedido asilo entre octubre y junio pasado, frente a los 3,810 que lo habían hecho en el mismo período un año antes, según el Pew. Por su parte, Patricia Andrade, directora de Derechos Humanos de Venezuela Awareness, advirtió de que muchos venezolanos recién llegados no se informan bien y son estafados a la hora de solicitar el asilo. Aclaró que este beneficio se debe solicitar durante el primer año de la llegada. (EFE).
noticiali.com
Maribel Hastings asesora ejecutiva de America’s Voice
Restaurar la fe de latinos en el proceso político La candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, declaró ante la convención de las asociaciones de periodistas afroamericanos e hispanos que no dará cederá en lograr el apoyo de los votantes latinos ni de ningún otro grupo electoral. Y aunque el candidato republicano, Donald Trump, tuvo una semana terrible, y diversos sondeos colocan a Clinton superando al republicano, los mismos
sondeos apuntan al problema de pendientes, como la reforma confiabilidad y entusiasmo que migratoria. No se logró en los tiene la candidata demócrata. dos periodos del presidente Clinton tiene a sus firmes Obama, aunque sí se batieron seguidores y está sumando récords de deportaciones. Y, de otros sectores que no están de momento, no fue posible ampliar acuerdo con ella, pero que la el DACA para los Soñadores ni apoyan por miedo a que Trump implementar DAPA para padres sea electo. La retórica racista indocumentados de ciudadanos e incendiaria de Trump hace y residentes permanentes. que varios sectores electorales, Muchos indocumentados los mismos que catapultaron a tienen familiares e hijos Barack Obama a la presidencia ciudadanos que votan. Y en 2008, se inclinen hacia este asunto es definitorio. Clinton, incluyendo mujeres, Escuchan las nuevas promesas afroamericanos, hispanos, migratorias de Clinton y hay asiáticos, independientes, e escepticismo. Hay también un incluso republicanos moderados sector de votantes hispanos, opuestos a Trump. especialmente jóvenes, que son Entre los hispanos, hay seguidores del senador Bernie evidencia, de que la candidatura Sanders, y no están satisfechos de Trump y sus ataques contra con la candidatura de Clinton, los inmigrantes han hecho lo que constituye otro reto para que muchos quieran hacerse movilizarlos. ciudadanos para poder votar. Durante la Convención Pero el reto es también vencer Nacional Demócrata en el ausentismo en esta elección. Filadelfia, Arturo Vargas, Usualmente los partidos y las director ejecutivo de la campañas prestan atención a los Asociación Nacional de votantes cada cuatro años, en Funcionarios Latinos Electos y Editorial elecciones generales, olvidando Designados (NALEO), me dijo que es un proceso constante. que no le gusta el concepto de Sobre todo cuando hay temas “apatía porque apatía Por: Eliana López |electoral” eliana@noticiali.com supone que algo no te importa. Y a los votantes latinos sí les importa el proceso. Lo que tienen los latinos, dijo, es “pérdida de fe en el proceso político… Eso es lo que tenemos que combatir, y eso sí es difícil”. La movilización de votantes determinará el resultado el 8 de noviembre.
Humor Gráfico
p.12
I
10 al 16 de Agosto 2016
sectors, the same that elected Obama in 2008, lean toward Clinton, including women, African Americans, Hispanics, Asians, independents and even moderate Republicans opposed to Trump. Among Hispanics, there is evidence, that Trump’s attacks against immigrants, is a motivation for many to become citizens in order to vote. But the challenge is also overcome absenteeism in this election. Usually parties and campaigns pay attention to voters every four years during tema luchar generalNoelections, and they forget por that lo thiscorrecto is an ongoing process. Especially when there are Un pending such sobre as el importanteissues, pronunciamiento supuesto fraude en las eleccioneswhich de la junta immigration reform, Hempstead fue anunciado la wasescolar noten passed under the semana pasada. Obama administration, higher En una decisión fuera de lo común, el comisdeportations records, ionado de educación del estado deand Nueva John B. King,against otorgó alivioDACA interino a the York, injunction Maribel designed Touré en su apelación contra el DAPA, to benefit Distrito Escolar de Hempstead y de Betty undocumented parents of Cross, miembro de la junta escolar. permanent residents and aU.S. El comisionado King prohibió la junta citizens. escolar validar los resultados que declararon a Cross ganadora en undocumented las elecciones del 20 de Many mayo, y ordenó la exclusión inmediata de immigrants have children and Cross de la junta escolar, mientras se toma una relatives whoen este areasunto. citizens and decisión final vote.HaThey habido Listen muy pocosto casosClinton’s en donde una decisión deon esta magnitud ha sido tomada promises immigration andpor el Comisionado de Educación, there is skepticism. Therealgoisque indicar que de hecho si hubo muchas alsopodría a sector of Hispanic voters, irregularidades durante las pasadas elecciones especially escolares en young Hempstead.people, who are followers Bernie Por muchos of años,Senator los miembros de esta comunidad fueron de numerosas Sanders, and aretestigos not satisfied ocurrían en el Distrito withirregularidades Clinton’s que candidacy, which Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, is another challenge. con el apoyo de organizaciones comunitarias During the decidió Democratic locales, la comunidad romper su silencio al respecto. National Convention in Latino’s faith Cuando notaron irregularidades en las Philadelphia, Arturo Vargas, elecciones de la junta escolar, ellos eligieron in the political Executive Director of the tomar acción y denunciar a las personas detrás Silvana Diaz | Directora Noticia National Association of fácil. Latino process de esto. No fue un camino Fueron Elected andy nombrados Appointed Officialspor criticados “desconocidos” Ese compromiso hapresidential trascendido genera-(NALEO), Hace 23 años una pareja de inmigrantesDemocratic los oficialestold electos mequehesupuestamente does not los el motor de peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose candidate Hillary en Clinton likerepresentan. the concept of “electoral informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a Sin embargo, su compromiso y arduo said at the convention of the apathy means Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informa-apathy” trabajo because está rindiendo frutos. Aún hay un Associations of Black and you don’t about para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendowhen camino largo por recorrercare antes de que se logre Hispanic journalists thatelshe will presente que sin importar medio, lo mássomething. asuntos básicos, como educar a los hispanos una decisiónAnd final sobre este asunto, Latino voterspero douna importante siempre ha sido y será elcarecosa sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, que todos tomar de este caso es not stop fighting for the support about thedebemos process. contenido. hasta temas de interés local y nacional, como que luchar por lo que es correcto y justo es of Latino voters. With Latinos, he said, there Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en el país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. And although the Republican is a“loss of faithde in the political estos empresarios se propusieron ser el con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles trabajadores inmigrantes candidate, Donald Trump, ... That’s whatinjusticias; we havemuchas to de relevancia y cienhad por a cientoprocess medio informativo de preferencia de la contenido son víctimas de muchas and lectores, several polls localweek, para nuestros y con el mismofight, comunidad hispana de Long Island. terrible veces nosotros sido testigos de esas and that hemos it is difficult.” reto de hace 23 años, mejorar cadathe vez más No ha sido una tarea fácil. En el camino injusticias. En la mayoría de los casos decidihad Clinton beating Trump, Mobilizing voters will han habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo a las same polls suggested the lack determine the results onhace Usted es una parte fundamental de nuestro compromiso de informar siempre se ha repercusiones, pensando que solo se le creditility enthusiasm tu November mantenido firme, como una base sólidaof para medio y porand eso estamos siempre disponibles justicia a los8.ricos y poderosos. support reinventar este medio de información, paraClinton. escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para hacerlo más profesional, más asequible, másClinton denuncias.is getting support defender nuestros derechos. Nadie lo va a atractivo para los inmigrantes hispanos de other Seguiremos a la vanguardia usted, para hacer por nosotros. from followers thatpordon’t tus de cartas al editor, tips ya Long Island. Primero fue El Dato, posterior- informarlo cada vez más y mejor. Porque Envíanos El tiempo ser pasivos y sumisos agree with her but are planning y sugerencias a: mente La Noticia, luego Noticia Hispano- nacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de to support americana, hoy simplemente somos Noticia. y servir. her to avoid having demandar lo que es correcto, no estará solo en Trump elected. Trump’s racist su lucha. editorial@noticiali.com rhetoric makes various electoral
Féliz
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com
JOSÉ MARTÍNEZ
Never fear to fight for what is right
jose@noticiali.com Social Media Editor
DANIEL VIGIL
daniel@noticiali.com An important pronouncement regarding Reporter the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. ERIKA VALERO In a very rare decision, New York State erika@noticiali.com Commissioner Reporter of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against ROBLES Hempstead School District GLORIA and school board member Betty Cross. gloria@noticiali.com Commissioner King precluded the school Reporter board from enforcing the results that declared JENNIFER BONILLA Cross winner in the elections of May 20th, jennifer@noticiali.com and ordered the immediate exclusion of Cross Reporter from the school board, while a final decision on the matter is taken. SHARON There have beenZAMBONINO very few instances where sharon@noticiali.com such a decision has been made by the Reporter of Education, something that Commissioner could indicate that in fact there were many BESSY RIVERA irregularities during the past school elections Graphic Designer in Hempstead. For many years, community members DEMANOLO witnessed the many irregularities happening Cartoonist at the Hempstead School District. But just until recently,SPERLING with the support of local DAVID community organizations, they decided not Contributor to be quiet about it. When theyCOHEN noticed wrongdoings at the ISAAC Columnist school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t anEFE easy road. They were criticized and named Agencia by Noticiosa “outsiders” elected officials that were supposed to represent them. SALES DEPT. However, their commitment and hard work 223-5678 is Tel.: paying(516) off. There is still a long way to go advertising@noticiali.com until a final decision on this matter is made, but one thing that we all should take from this CENTRAL case is that fighting PHONE for what is right and fair is Tel.:our (516) 223-5678 worth time and effort. Every day, thousands of hard working immiFax: (516) 377-6551 grants are victims of many injustices; many NEWS ROOM: times we have witnessed these injustices as editorial@noticiali.com well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that REDES SOCIALES justice is just served to the rich and powerful. facebook.com/NoticiaLI That might be the case if we don’t step up twitter.com/noticiali and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. instagram.com/noticia_li The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.13
I
10 al 16 de Agosto 2016
LIGAS: Últimos resultados en Westbury y Five Towns P | 23
Deportiva
¡ORO papÁ! Pesista colombiano conquista Río-2016 P | 16
Cosmos celebra Noche de Herencia Salvadoreña P | 22
noticiali.com
Deportes
Los Juegos Olímpicos por primera vez en Sudamérica
p.14
UNA GRAN FIESTA DE EMOCIONES
Orgullo y Pasión
Vibró el Marac an
á
10 al 16 de Agosto 2016
cha
Ilusión Catra
n triunfo ras arrancó co tbol de Hondu fú l (1-2), de ga n rtu ió Po cc le te La se o no pudo an eg lu y ) -2 o (3 avanzand sobre Argelia la fe de seguir pero mantiene
A ritmo de Samba
La judoca argentina o Paula “Peque” Paret la en so se impu y categoría de 48 kilos la a ric mé dio a Latinoa oro primera medalla de
I
Brasil entregado al evento deportivo que une a los pueblos del mundo en un clima de confraternidad y esperanza
El mítico estadio de la ciudad de Río de Janeiro re espectadores en cibió a 10,000 at la gran ceremon letas y a miles de ia de inauguració que representan n de los XXXI Ju una mezcla de cu egos Olímpicos lturas y sensibilid ades
noticiali.com
p.15
I
10 al 16 de Agosto 2016
noticiali.com
p.16
I
10 al 16 de Agosto 2016
Óscar Figueroa
baña de oro a Colombia
E El levantador de pesas Óscar Figueroa ganó en la categoría masculina de hasta 62 kilos.
Río-2016:
l colombiano Óscar Figueroa hizo realidad su gran sueño: convertirse en campeón olímpico, al imponer su galones en la categoría de hasta 62 kilos de halterofilia masculina de los Juegos Olímpicos de Río de Janiero 2016, cuatro años después de haber logrado la medalla de plata en Londres. El pesista nacido en Zaragoza (Antioquia) hace 32 años, y que en pasado enero se sometió a una operación por una hernia lumbar, fue el mejor en el pabellón 2 del Riocentro con 318 kilos totales, 142 en arrancada y 176 en dos tiempos. El experimentado levantador fue el mejor en ambas categorías de esta disciplina y así conquistó el olimpo en esta XXXI Olimpiada, bañando de oro a su natal Colombia que vibró con este gran logro deportivo.
Café del bueno Figueroa superó por 6 kilos al indonesio Eko Yuli Irawan, medallista de plata, y por 13 al kazajo Farkhad Kharki, que se colgó el bronce, para lograr la primera presea dorada para Colombia en halterofilia masculina. Se trata del primer metal de su país en Río y el vigésimo de su historia. Además, éste es el tercer trofeo olímpico de Colombia en este deporte. Sus dos medallas se unen a la lograda en Pekín 2008 por Diego Salazar, también en 62 kilos. Figueroa es el tercer colombiano con dos medallas olímpicas. Los otros dos son la luchadora Jackeline Rentería y el tirador Helmut Bellingrodt.
Sangre, sudor y lágrimas de campeón Óscar Figueroa fue el primer hombre campeón mundial juvenil de pesas. El primer récord olímpico en la historia del deporte colombiano. El primer hombre campeón del mundo de pesas en mayores. Y ahora es el primer hombre campeón olímpico de Colombia en toda su historia … En suma, es el mejor pesista colombiano de todos los tiempos. El antioqueño, hijo adoptivo del Valle del Cauca, con lágrimas permanentes demostró la alegría por la medalla de oro. Fueron lágrimas de felicidad, porque así culminó 22 años de carrera deportiva, pero ahora lo va a pensar, porque Tokio 2020 está en frente.
¿Qué significa esta medalla de oro?
“Es una emoción indescriptible, por fin se dio gracias a Dios, gracias al doctor Jorge Felipe Ramírez, gracias a mi cuerpo técnico, a Coldeportes y a toda la gente que
me ha apoyado y a los que no también, sepan que no estoy viejo, eso se llama experiencia y lo demostré en la plataforma, este oro lo confirma”.
¿Quiénes fueron sus principales rivales?
“Todos los rivales, contra mí mismo, era un reto personal, un reto de toda mi carrera deportiva que gracias Dios se dio con este oro, es lo mejor que me ha pasado”.
¿Hasta dónde le daba la preparación para levantar?
“Mi preparación me daba para levantar hasta 185 o lo que tuviésemos que ir, porque la preparación fue muy ardua, pero primero hay que asegurar la competencia, lo importante no es cuánto se levante, sino asegurar la competencia y la táctica fue esa, salir a asegurar”.
¿Por qué se quitó los tenis al final de la competencia?
“Son 22 años de carrera deportiva, ya prácticamente me voy a retirar, por eso
me los quité, por la emoción, de buscar esto por tantos años y quería retirarme con una medalla dorada”.
¿Y sí se va a retirar?
“En el momento fue la emoción, pero si lo voy a pensar para seguirlo en Tokio 2020 y todavía tengo camino por recorrer, el peso de Colombia se siente, todo mi país lo está disfrutando, es una emoción bastante indescriptible, pero ahora quiero terminar mis estudios como empresario y quiero trabajar como dirigente deportivo”.
¿Y cómo recibió la compañía de su madre en el escenario y sus familiares?
“Igual de emocionante como recibir la medalla, no esperaba que mi madre fuera a estar aquí disfrutando este gran premio de toda mi carrera deportiva de sangre, sudor y lágrimas, a raíz de todos estos largos años, ella ha sido mi motor principal, mi familia y esa alegría es indescriptible como el oro que acabo de obtener”.
noticiali.com
p.17
I
10 al 16 de Agosto 2016
noticiali.com
p.17
I
10 al 16 de Agosto 2016
Deportes
noticiali.com
p.18
I
10 al 16 de Agosto 2016
noticiali.com
p.19
I
10 al 16 de Agosto 2016
noticiali.com
Río-2016:
p.20
M Así Alinearon
• Fiyi (1): Simione Tamanisau; Praneel Naidu, Jale Dreloa, Singh, Tony Tuivuna (Filipe Baravilala, 81′); Nickel Chand, Ratu Nakalevu (Ratu Waranaivalu, 61′), Anish Khem, Satakeri Hughes (Samuela Nabenia, 71′); Roy Krishna, Loseuf Verevou. DT: Frank Farina. • México (5): Alfredo Talavera; José Abella, César Montes (m.71, Erick Aguirre) Carlos Salcedo, Jorge Torres Nilo; Michel Pérez, Erick Gutiérrez, Rodolfo Pizarro (m.11, Cisneros), Hirving Lozano (m.46, Arturo González); Marco Bueno, Oribe Peralta. DT: Raúl Gutiérrez. • Árbitro: Gehad Grisha (Egipcio). • Tarj. Amarillas: Nakalevu, Khem (F). Abella (M).
10 al 16 de Agosto 2016
México golea a Fiyi con cuarteta de “Guti”
Tri” olímpico remontó 5-1 con cuatro goles de Erick Gutiérrez y uno de Carlos Salcedo.
I
éxico necesitó llevarse un buen susto de la cándida selección de Fiyi en el primer tiempo y diez minutos de inspiración de Erick Gutiérrez en el segundo para recuperar algo de la imagen que debe proyectar un equipo candidato al oro olímpico, como lo ganó el “Tri” en Londres 2012. El 1-5 final resultó otro doloroso castigo para los oceánicos y el comienzo la recuperación de los aztecas en el partido de la 2da. jornada del grupo “C” jugado en el estadio Fonte Nova, de Salvador, donde más tarde Alemania y Corea del Sur igualaron 3-3. Con esto los surcoreanos van al frente de la clasificación con 4 puntos (+8 de goles de diferencia), seguidos por los mexicanos también con 4 unidades (+4), mientras que los alemanes son terceros con 2 dígitos (0) y cerrando filas está el eliminado
Nadador estadounidense conquistó su medalla de oro número 19 en los Juegos Olímpicos.
“Tiburón” Phelps
agiganta su leyenda olímpica
e
Escuadra azteca tiene 4 puntos en el grupo “C” de las Olimpiadas que se juegan en Brasil.
Fiyi sin puntuación (-12). La tercera y última fecha se juega este 10 de agosto. México chocará contra Corea del Sur y la apabullada Fiyi frente Alemania.
“Guti” al rescate Si México fue golpeada por el gol de cabeza Roy Krishna a los 11 minutos, tras un error en la salida del portero Alfredo Talavera, más sorprendente ha sido que el autor de la remontada haya sido Erick Gutiérrez, mediocampista de 21 años del Pachuca. El “Tri” que pisó la cancha con pinta de favorito muy temprano se vio en desventaja y sin argumentos claros para hilar jugadas ofensivas. La historia cambió a partir de la conversación en el vestuario con el coach Raúl Gutiérrez, ya que los
l nadador estadounidense Michael Phelps, el deportista más laureado en la historia de los Juegos Olímpicos, agigantó su leyenda, tras conquistar su medalla número 23, la 19 de oro, al conducir al triunfo al equipo norteamericano en la final del relevo 4×100 libre. Una gesta que ratifica la condición del “Tiburón” Phelps como rey indiscutible de la natación, un título por el que pelean en la categoría femenina la también estadounidense Katie Ledecky, que respondió al reto lanzado por la húngara Katinka Hosszu, con un oro en la prueba de los 400 libres con un récord del mundo incluido. Plusmarca mundial con la que Phelps no pudo adornar el oro que logró en el
mexicanos entraron enchufados para el segundo tiempo. El primer gol nació de una jugada viciada, pues había salido del terreno el balón que fue centrado al área para el primer festejo de “Guti”, cuando apenas transcurrían los 48′. Luego el volante de los “Tuzos” volvió a convertir a los 55′ y 58′, aprovechando avances punzantes del conjunto azteca. Y Gutiérrez llegó a la cima de los goleadores, al gritar su cuarto tanto a los 73′, el más bonito, tras recibir el balón a la entrada del área y definir con un enorme sombrero mexicano sobre el portero de Fiyi. El otro gol del “Tricolor” lo marcó el zaguero Carlos Salcedo, después de un tiro de esquina a los 67′. A partir de ahí, todo quedó en orden. Y el representantivo de México pasó por encima a unos “Bula Boys” sin fundamentos.
relevo 4×100, un detalle que quedó en segundo plano para los norteamericanos, tras recuperar la corona que les arrebató hace cuatro años el equipo francés en los Juegos de Londres. El cuarteto norteamericano, integrado por Caeleb Dressel, Michael Phelps, Ryan Held y Nathan Adrian, que firmó un tiempo de 3:09.92, aventajó en 61 centésimas al escuadrón galo que tras firmar un crono de 3:10.53, tuvo que conformarse, como ya ocurriera en Pekín 2008, con la presea de plata. Completó el podio el equipo de Australia, que gracias a una gran posta final de Cameron McEvoy, logró arrebatar con una marca de 3:11.37 el último escalón del podio a Rusia, esta vez lejos de la gloria y con las manos vacías.
noticiali.com
p.21
I
10 al 16 de Agosto 2016
noticiali.com
Deportes
p.22
I
10 al 16 de Agosto 2016
NY Cosmos empata con el Rayo OKC
Adam Moffat, vía penal, decretó el 1-1 ante Oklahoma. Walter Garcés | walter@noticiali.com
t
ras un ardoroso partido desarrollado en el Shuart Stadium de la localidad de Hempstead, el New York Cosmos firmó un salomónico 1-1 con el Rayo OKC, en la 8va. fecha de la Temporada de Otoño de la North American Soccer League (NASL). El mundialista griego Giorgios Samaras adelantó a los visitantes de Oklahoma City a los 4 minutos y el volante de contención Adam Moffat salió al rescate del equipo local emparejando la pizarra con un tiro penal a los 39’. El Cosmos se ubica en el 3er. lugar de la tabla con 14 puntos (con un registro de 4-2-2) y está a dos unidades de los colíderes Indy Eleven y FC Edmonton. Los “Cósmicos” también van terceros en la tabla combinada del año con 32 dígitos.
Mkosana caliente Tras el pitazo inicial en el recinto deportivo de la Universidad de Hosftra, el conjunto del Cosmos comenzó llegando a fondo con un centro desde la banda izquierda del carrilero español Ayoze que encontró por el palo opuesto al africano Lucky Mkosana cuyo disparo pasó a centímetros del arco. En respuesta los albirrojos del Rayo abrieron la cuenta cuando un servicio de Billy Forbes, desde el flanco zurdo, llegó hasta el área chica del Cosmos donde el delantero Samaras se estiró y empujó de derecha el balón venciendo al golero Jimmy Maurer. Luego, otra vez el experimentado Samaras (miembro de la selección de Grecia en los mundiales del 2010 y 2014)
causó pánico con un remate frontal de sde afuera del cajón grande que pudo rechazar Maurer con su pie izquierdo. Con la desventaja en el marcador el Cosmos siguió presionando y un cabezazo de Mkosana al primer palo forzó la buena reacción del portero Daniel Fernandes, quien consiguió llegar lo suficientemente bajo para desviar la pelota. El buen momento del ariete nacido en Zimbabwe se hizo notar sobre los 38’ cuando una penetración suya por la izquierda motivó una falta dentro del área del japonés Kosuke Kimura, sancionándose la pena máxima. El tiro lo ejecutó con autoridad Adam Moffat, superando por abajo la estirada de Fernandes, y señalando el 1-1 que no se modificaría pese a los intentos de ambos equipos en la segunda parte. A los 65’ Maurer repelió con agilidad un cañonazo de Forbes desde corta distancia. Después el Cosmos no pudo liquidar con el español Ruben Bover que mandó muy ancho su disparo de zurda, y con el costarricense Jairo Arrieta que se combinó bien con el salvadoreño Andrés Flores pero su zapatazo salió desviado.
Noche de herencia Salvadoreña
Así Alinearon • New York Cosmos: Jimmy Maurer; Hunter Freeman, Jimmy Mulligan, Carlos Mendes, Ayoze, Adam Moffat, Ruben Bover (Andrés Flores, 63’), David Diosa (Jairo Arrieta, 72’), Juan Arango, Lucky Mkosana, Yasmani Duk. DT: Giovanni Savarese. • Rayo OKC: Daniel Fernandes; Futty Danso, Kosuke Kimura, Moisés
Hernández, Sebastián Ibeagha, Michel, Sebastián Velásquez (Richard Menjívar, 30’), Robbie Findley, Billy Forbes (Devon Sandoval, 79’), Derek Boateng (Pecka, 60’), Georgios Samaras. DT: Alen Marcina. • Árbitro: Sorin Stoica. • Tarjetas Amarillas: Ayoze 55’, Maurer 57’ (NYC). Boateng 57’, Danso 91’, Hernández 93’, Michel 94’ (ROKC).
El salvadoreño Andrés Flores volvió a la acción.
El próximo partido del New York Cosmos es este sábado 13 de agosto (7 pm ET) recibiendo al Tampa Bay Rowdies en el James M. Shuart Stadium, donde se vivirá una jornada especial celebrando la “Noche de Herencia Salvadoreña”, el homenaje a los hinchas cuscatlecos de Long Island. Para comprar entradas llame al 855-71-COSMOS o visite www.nycosmos.com/tickets.
“A-Rod” confirma su DESPEDIDA de los NY Yankees
l
a incógnita sobre el futuro del toletero dominicano Alex Rodríguez en el béisbol profesional de las Grandes Ligas quedó definido al confirmar el jugador de los New York Yankees que disputará el último partido el próximo viernes y luego seguirá como asesor especial e instructor del equipo. Rodríguez y los Yankees ofrecieron una rueda de prensa antes del partido del domingo donde el equipo neoyorquino venció 3-2 a los Indios de Cleveland. “Este es un día difícil. Amo este juego y amo a este equipo”, declaró el pelotero de raíces dominicanas, a menudo con un nudo en la garganta. “Y hoy estoy diciendo adiós”. “A-Rod” jugará este viernes contra los Rays de Tampa Bay en el Yankee Stadium poniendo fin a la carrera de una de las figuras más prolíficas y a la vez polémicas en la historia de la pelota, que le costó inclusive cumplir un año de suspensión por presunto dopaje. El bateador designado, de 41 años, promedia .204 esta temporada con 9 jonrones y 29 carreras impulsadas en 216 turnos al bate. Su pobre rendimiento lo relegó a la banca la mayor parte del mes anterior, por lo que sólo ha sido
titular una vez y ha tenido 7 presentaciones en el plato en 14 partidos desde el 22 de julio.
Líder jonronero Alex Rodríguez señaló que estaba agradecido por tener unos cuantos turnos al bate más frente a su familia y amigos. Asimismo, reconoció que no estaba teniendo su mejor momento de bateo, pero era algo que siempre le sucedía para luego volver con más fuerza tras descansar. Rodríguez, tres veces Jugador Más Valioso (MVP) de la Liga Americana y 14 veces elegido al Juego de Estrellas, tiene 696 cuadrangulares y es cuarto en la lista de todos los tiempos detrás de Barry Bonds (762), Hank Aaron (755) y Babe Ruth (714). Después del partido del viernes, “A-Rod” será puesto en libertad sin condiciones por el equipo y regresará a su casa en Florida para reunirse con su familia. Sus funciones fuera del campo empezarían en el campamento primaveral del próximo año en Tampa.
Alex Rodríguez dirá adiós a las Grandes Ligas.
El veterano pelotero tiene un salario de 20 millones de dólares este año y le adeudan otros 20 millones más en 2017, el último año de un contrato de 10 que firmó por 217 millones de dólares. Los Yankees tendrán que pagarle todo el dinero dado que el contrato es garantizado.
noticiali.com
Deportes
p.23
I
10 al 16 de Agosto 2016
Chalatenango y su andar casi perfecto en la W.S.L. Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
l
a fecha 12 no fue la excepción para el Club Deportivo Chalatenango que goleó 5-0 al AC Milán y se consolida en el primer lugar, a siete puntos de su más cercano perseguidor en el torneo de verano de 2da. División de la Westbury Soccer League. Al Huamux FC, que es el actual escolta en la tabla, solo le bastó un gol para quedarse con las tres unidades a costa del Oro y Plata FC. En tanto, el Once Lobos acrecentó la crisis de El Salvador Deli al vencerlo 3-1 y dejarlo en racha negativa de varias semanas después de haber tenido un gran inicio de temporada. Otro de los cuadros que sufre con resultados no tan buenos es el CD Honduras que no pudo pasar del empate a un gol ante el Club Dragón. En esta jornada tres equipos lograron vencer de manera contundente. El Chalate Junior le aplicó un 7-0 lapidario al Chivas FC; el San Rafael no hizo tregua y aplastó 9-1 sobre un irreconocible Municipal Limeño; y el Atlético Juvenil le dio una paliza de 10-1 al Centroamérica FC. Por su parte, el Deportivo Juventud, que después de su mal inicio se ha venido
El Chalatenango es el líder absoluto de la 2da. de Westbury.
Pepe, del Atlético Juvenil. Su equipo goleó al Centroamérica FC.
afinando y ganando posiciones, en esta oportunidad goleó 4-1 al FC La Bombonera. Completaba la acción el triunfo del Independiente hasta el minuto 60, 1-0 sobre el Atlético Halcones, pero un penal que ponía
en riesgo la victoria ocasionó una reacción violenta de uno de sus jugadores hacia el juez central que determinó la finalización del partido. Este caso será revisado en la reunión de dirigentes del jueves. Posiciones 1ro. Chalatenango (37 puntos) 4913 (+36), 2do. Huamux (30) 38-13 (+25), 3ro. Once Lobos (29) 33-14 (+19), 4to. C.D. Honduras (26) 33-12 (+21), 5to. Oro y Plata
FC (25) 39-27 (+12), 6to. Chalate Junior (23) 26-12 (+14), 7mo. FC Atlético Juvenil (22) 39-20 (+19), 8vo. El Salvador Deli (21) 22-19 (+3), 9no. San Rafael (19) 32-30 (+2), 10mo. Deportivo Juventud (18) 28-24 (+4), 11vo. Independiente (18) 21-25 (-4), 12vo. Municipal Limeño (17) 20-24 (-4), 13vo. Atlético Halcones (17) 20-27 (-7), 14vo. C.D. Dragón (10) 26-27 (-1), 15vo. AC Milán (9) 19-33 (-14), 16vo. FC La Bombonera (8) 20-44 (-24), 17vo. Centroamérica FC (3) 12-65 (-53) y 18vo. Chivas (0) 8-56 (-48).
La Nueve no se aleja en la tabla de la Guatemalan
Torneo sabatino en el Five Towns Community Center, en Lawrence.
Muchachos de La Nueve aspiran a meterse en la siguiente fase.
Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
el liderato del certamen debido a su mejor diferencia de goles. Completaba la faena el empate a un gol entre Libertense y un GG Sporting que poco a poco se ha vuelto a meter en carrera.
e
n la jornada 15 del torneo de verano de la liga Guatemalan los muchachos de La Nueve lograron sumar tres unidades en su victoria por 1-0 sobre el FCL, lo que les permite no alejarse de la posibilidad de obtener al menos el octavo cupo para la siguiente fase. Ese lugar, que es ansiado por los equipos que están en la parte baja de la tabla, ahora
se encuentra en poder de los Bad Boys, quienes derrotaron por 3-1 nada menos que a los Superchivos. Esta situación se dio también por la complicidad del empate sin goles de su rival directo, el Atlético Juvenil, ante el Deportivo Pumas. Uno de los choques más esperados era el Club Cardenales vs. el Atlético Balboa cuyo marcador fue un reñido 2-2 que favoreció a los “Wirros” del Five Towns FC, quienes al superar al Rabinal (3-2) recuperaron
Posiciones 1ro. Five Towns FC (30 puntos) 47-23 (+24), 2do. Club Cardenales (30) 42-23 (+19), 3ro. Atlético Balboa (27) 42-30 (+12),
4to. Deportivo Pumas (26) 28-24 (+4), 5to. FCL (23) 25-27 (-2), 6to. Libertense (22) 2932 (-3), 7mo. Superchivos (21) 25-26 (-1), 8vo. Bad Boys (19) 29-26 (+3), 9no. Atlético Juvenil (18) 27-30 (-3), 10mo. GG Sporting (14) 19-37 (-18), 11vo. La Nueve (13) 11-22 (-11) y 12vo. Rabinal FC (6) 20-44 (-24). Siga las incidencias de la Guatemalan Soccer League of Five Towns, los sábados a partir de las 12 del día, en la cancha del Five Towns Community Center, en Lawrence.
SUMAQ
noticiali.com
p.24
I
10 al 16 de Agosto 2016
6to. Festival Gastronómico Peruano
Fin de semana delicioso en SUMAQ 2016 Charlas y shows
Redacción Noticia
P
or sexto año consecutivo Long Island se paraliza con el Festival Gastronómico SUMAQ que durante dos días nos ofrece la auténtica cocina peruana preparada por más de 20 selectos expositores de Nueva York, Estados Unidos, y el Perú. La 6ta. edición de este evento culinario se llevará a cabo el sábado 13 y domingo 14 de agosto, desde 10 am a 8 pm, en el Cradle of Aviation Museum, localizado en Charles Lindbergh Boulevard, en Garden City. SUMAQ, que significa “delicioso” en la lengua indígena quechua destaca las delicias de la costa, sierra y selva peruana, una suave mezcla de antiguas
prácticas de cocina de los Incas y las tradiciones de inmigrantes que llegaron desde España, África y Japón, los cuales vienen cautivando al mundo entero. En esta exquisita oferta de comida tenemos al incomparable Ceviche, los Mariscos, Ceviche en salsa Chorrillana, Leche de Tigre, el Cuy Frito, Arroz con Pato, Seco Norteño de res, Chanfainita, Papa a la Huancaína, el Lechón a la Caja China y Chancho al Palo. También Carnes de chancho y pollo horneados al cilíndro, Asado de Cordero estilo Kankacho Tinajani, Rocoto Relleno, Seco de Cordero, Arroz con Pollo, Humitas, Tamalitos,
Pachamanca, Parrilladas, Patasca Andina, Tamales, Chicharrones, Carapulcra, Sopa Seca, Causa Bicolor, Lomo ahumado al Pisco y los tradicionales Anticuchos. Como postres desfilarán los Picarones, Alfajores, Leche Asada, Frejol Colado, Piononos, Torta helada. Y para refrescarse las Raspadillas, Helados de Coco, Inka Kola, Chicha morada, Piña Colada y los Jugos Exóticos. Asimismo, por primera vez en este festival se presenta el Pabellón Internacional con comidas representativas de México, como los Tacos de carne asada, pollo, lengua, taco placero; y de Colombia como la Arepa.
SUMAQ 2016 ofrece charlas magistrales con los prestigiosos chefs Ezequiel Valencia, del restaurante Panca de Manhattan; Miguel Aguilar, propietario del Restaurante Surfish Bistro de Brooklyn; el arequipeño Diego Gutiérrez del restaurante gourmet IK de Lima, premiado como el Mejor Cocinero Joven de Mistura; y Jesús Grandez, de Surfish. También habrán exhibiciones de artesanía cajamarquina de Celendín, venta de granos andinos, presentaciones artísticas en vivo con danzas y folklor peruano, música latina y diversión para toda la familia. La famosa banda los Ases de Huayucachi de Huancayo inaugurarán la fiesta.
Gána un auto nuevo Entre los asistentes a SUMAQ se regalará un auto nuevo Toyota
Corola Sport modelo 2016, color rojo. Solo tienes que participar de una rifa comprando tickets por adelantado o durante el festival. El precio de 1 ticket es $10, en oferta 3 tickets por $20 ó 10 tickets por $50. Para informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 860-5060.
Entradas Las entradas para SUMAQ 2016 valen $15 adulto y $7 niños de 2 a 12 años (comprando por adelantado en la web). Y $20 adulto y $10 niños en la puerta de ingreso. Puede adquirirlas en establecimientos de Long Island, Queens, Brooklyn, Manhattan y Nueva Jersey. Recuerde que su entrada le da derecho a disfrutar las atracciones del Museo de Aviación. Para mayores detalles visite el renovado sitio en internet www.sumaqpff. com y la página en Facebook.com/ SUMAQFoodFair.
Charlas Magistrales: La Causa Limeña y su evolución
E
n la serie de charlas magistrales del 6to. Festival Gastronómico SUMAQ 2016 el joven chef Jesús Grandez hablará sobre un platillo típico en el arte culinario peruano: La Causa Limeña, destacando su evolución en el mundo de la cocina contemporánea. Este sábado 13 de agosto, de 4 a 5 de la tarde, el auditorio del Museo de Aviación de Garden City, ubicado en
el condado neoyorquino de Nassau, acogerá al entusiasta público que tendrá un ameno contacto con Grandez, quien trabaja en la línea principal de chefs del reconocido Surfish Bistro Restaurant de Brooklyn. “Voy a presentar 3 diferentes tipos de Causas y enseñaré como prepararlos. Es un plato peruano que nos representa muy bien en todos lados”, declaró Grandez que de esta manera vuelve a los seminarios de SUMAQ tras su estreno en el 2014. El primer plato a presentar es la tradicional Causa de Pollo, hecha al puro estilo peruano con papa amarilla que garantiza su textura y con deliciosos acompañamientos como palta (aguacate), huevo, aceituna, lechuga y mayonesa. El segundo plato será un espectacular Trío de Causas de
distintos colores: una con pulpo al olivo, otra con camarón al panco con salsa golf y la última con pescado escabechado. Finalmente llegará el turno de la Causa al estilo Maki, en rollos tipo japonés, con tinta de calamar y carne de cangrejo. “La idea es que sepan los estilos de preparación y satisfacer también a quienes ya conocen de cocina y no quieren estancarse en lo tradicional”, dice Grandez, formado en la escuela Le Cordon Bleu de Lima y con amplia experiencia en restaurantes del Perú, Colombia y Estados Unidos. “Es un gusto volver a dar una charla en SUMAQ, la primera vez fue bastante gente, es un evento bien organizado y con un ambiente bonito para toda la familia”, culminó el chef Jesús Grandez.
noticiali.com
Olluquito con Cesina, de la selva su fusión
Redacción Noticia
L
a cultura y la sazón de la selva se presentan en el Festival Gastronómico SUMAQ 2016 con deliciosos platos que nos trae el restaurante La Lamista desde Lima y su propietaria Mayla Rodríguez, experta en fusionar la comida selvática con potajes de otras regiones del Perú. En el evento culinario de este sábado 13 y domingo 14 de agosto, en el Cradle of Aviation Museum de
Garden City, NY, el público podrá saborear un riquísimo “Olluquito con Cesina” (fusión sierra-selva) y un exquisito “Chaufa con Cecina” (fusión de cocina china-peruana con la amazónica). “El olluquito con cesina es nuestro plato bandera en La Lamista y tiene buena acogida. Es la rica unión de un tubérculo andino con una carne de cerdo seca y ahumada que llamamos cesina. Es un platillo más innovador”, nos comenta la emprendedora Rodríguez.
“En cambio el chaufa (arroz frito al estilo peruano) con cecina tiene más tiempo incorporado a la mesa limeña, es más difundido y se come bastante”, indica la chef nacida en la ciudad de Lamas, en el departamento de San Martín, reconocida como la “Capital folclórica de la selva”.
Cecina+Chorizo+Tacacho Quienes acudan a SUMAQ 2016 también pueden probar un tradicional platillo mixto con el
p.25
sello selvático de La Lamista: “Cecina+Chorizo+Tacacho”, todo bien acompañado con una salsa de cebolla y una salsa de cocona con Ají Charapita. “El Tacacho es el plátano verde frito y machacado (o chancado) en forma de una exquisita bola. Este término tacacho deriva del quechua ‘taka chu’, que significa lo golpeado”, indica Rodríguez quien descubrió su pasión por la gastronomía tras comer en muchos restaurantes y locales (huariques) donde no encontraba el verdadero gusto de selva que ella les sabía preparar a sus amistades en su casa. Así animada por los elogios recibidos debido a su buena sazón, Rodríguez decidió en octubre del 2014 abrir su propio restaurante en el distrito limeño de Surquillo y lo llamó La Lamista en honor a su amada tierra. “Lo importante para tener éxito es la sazón y la calidad de los productos e ingredientes que utilizamos que vienen de proveedores directos desde Lamas, que es también llamada la Ciudad de los 3 pisos”. Cabe indicar que en Lamas, ubicada a 20 minutos de Tarapoto (en plena selva alta), viven los descendientes de los Chancas y Pocras, las comunidades que se refugiaron en este caliente lugar revelándose de los Inkas
Picarones y alfajores del Rímac a Long Island D espués de la gran experiencia recogida en su debut en SUMAQ 2015, la empresaria repostera Fanny Tapia vuelve al Festival Gastronómico SUMAQ 2016 para seguir deleitando paladares con los irresistibles postres peruanos que sólo ella sabe preparar. En esta 6ta. edición de la mejor feria culinaria de Nueva York, a desarrollarse el sábado 13 y domingo 14 de agosto, en el Cradle of Aviation Museum de Garden City, se ofrecerán los emblemáticos “Picarones” y “Alfajores”. “El año pasado gané experiencia, conocí mucha gente e hice nuevos clientes y en este año regreso a SUMAQ con mejor preparación, sabiendo que todo va salir bien con mis delicias de verdadero sabor casero”, dice la señora Tapia, dueña del negocio “Bajo el Puente”, localizado en Glen Cove, Long Island, donde satisface a una creciente
clientela trabajando a pedido. Los picarones son un dulce en forma de anillos hecho con masa de harina de trigo mezclada con zapallo, camote, anís, levadura, y que son fritos en aceite para luego bañarlos con miel de chancaca y frutas de temporada, y servirlos bien calientitos. En tanto, los alfajores son unas galletitas dulces y suaves, elaborados con mucha paciencia usando harina de maizena, para luego cocinarlas al horno, y después rellenarlas con manjar blanco que la misma chef Tapia prepara. “La gente pide mis postres porque los hago como si fuera para mi, y usando mis técnicas bajopontinas bien aprendidas”, afirma con orgullo Fanny Tapia haciendo alusión a su origen, el distrito del Rímac, un lugar con mucha historia y tradición en Lima, la capital del Perú. Y por si fuera poco en SUMAQ 2016 también se venderá la “Leche Asada”,
I
un dulcesito peruano propicio para engreir a los comensales neoyorquinos. “Los preparo al horno en baño María y no doy mis secretos pero, eso sí, me salen deliciosos”, acota Tapia quien participará en el festival apoyada por su familia, sus hijos y su padre que viene desde Maryland. “No hay mejor cosa que las comidas hechas con amor, con el calor del hogar, por eso quiero invitar a nuestra comunidad a asistir al festival SUMAQ 2016 que es la mejor oportunidad para comer y darse un gustito con lo más sabroso que ofrece el Perú”.
Entrevista en TELEMUNDO
No se pierda la entrevista en vivo que hará el 12 de agosto el programa Acceso Total NY de TELEMUNDO sobre los participantes y chefs del Festival Gastronómico SUMAQ 2016.
10 al 16 de Agosto 2016 que les querían conquistar. Ellos mantienen sus costumbres y tradiciones, como las culinarias. Viven en una zona llamada Wayku donde comen con platos de barro, y se dedican a la caza y agricultura en el primer piso de Lamas.
Nuestra Identidad “La comida peruana en el extranjero cuenta con buena demanda, ya tiene publicidad y nosotros podemos ofrecer más platos combinando sabores”, enfatiza Rodríguez, que recientemente participó en el festival peruano en Newark, Nueva Jersey, y en la fiesta de San Juan en Sarasota, Florida. Ahora el buen sabor de La Lamista llega a Long Island con el incomparable Olluquito con Cesina servido con arroz blanco, el Chaufa con Cecina acompañado de plátano frito o maduro, el mixto Cecina+Chorizo+Tacacho, y como entrada los Patacones (Plátano verde frito). “La gastronomía es importante para mantener la identidad cuando vivimos lejos de nuestro país y para mostrar con orgullo nuestras raíces y la riqueza de donde venimos. Invito a todos a SUMAQ para vivir una rica experiencia cultural”, culmina Mayla Rodríguez.
noticiali.com
ELECCIONES PRIMARIAS Plan económico de Trump beneficiaría a los ricos
Agencias/Redacción Noticia
L
a candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, dijo en Florida que el plan económico de su rival republicano, Donald Trump, beneficiará
con grandes reducciones fiscales a las grandes corporaciones. Tras visitar varias cervecerías artesanales de la ciudad de St. Petersburg, en la costa oeste de Florida, la ex secretaria de Estado cuestionó las políticas económicas que Trump presentó en la ciudad de Detroit (Michigan). “Sus planes fiscales otorgarán grandes recortes de impuestos a las grandes corporaciones y los muy ricos”, aseguró Clinton, quien aventaja en las encuestas al magnate inmobiliario. Trump, quien intentó relanzar su campaña, tras semanas de polémicas, presentó un plan económico que promete “la mayor revolución fiscal” desde la presidencia de Ronald Reagan (1981-1989), además de reducir las regulaciones federales. En contraste, Clinton prometió beneficiar con recortes tributarios a la clase media durante su gira a tres ciudades en Florida.
“Vamos a hacer que los ricos paguen su parte justa. No voy a subir los impuestos a la clase media, pero con su ayuda vamos a elevarla a los ricos”, manifestó la ex primera Dama durante un discurso en El Coliseo, en el centro de St. Petersburg. Clinton ha liderado en las encuestas desde la Convención Nacional del Partido Demócrata, en las últimas semanas tras varias polémicas protagonizadas por Trump, especialmente su enfrentamiento con los padres musulmanes de un soldado estadounidense caído en Irak.
L
a candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, ha ampliado su ventaja sobre su rival republicano, Donald Trump, que ahora es de 8 puntos, tras las convenciones de ambos partidos celebradas en julio, según una última encuesta divulgada.
El sondeo, del diario The Washington Post y la cadena ABC, otorga a Clinton y a su compañero de fórmula, el senador Tim Kaine, un 50 % de apoyo entre los votantes registrados frente al 42 % de Trump y su candidato a vicepresidente, el gobernador Mike Pence.
I
10 al 16 de Agosto 2016
Clinton sí participará en los tres debates presidenciales
Peligro para la seguridad Medio centenar de ex altos cargos republicanos que ocuparon puestos de seguridad nacional publicaron una carta en la que expresan su oposición a la candidatura de Donal Trump por el partido conservador al considerarlo un “peligro”. En la misiva, los republicanos aseguran que “Trump no está cualificado para ser comandante en jefe” y que será un “presidente peligroso que pondrán nuestra seguridad nacional y bienestar en peligro”. Los firmantes critican la “falta de carácter, valores y experiencia”, así como de conocimiento básicos para gobernar del magnate, lo cual debilitará a Estados Unidos en todo el mundo.
Tras las convenciones Clinton le saca 8 puntos de ventaja a Trump
Partidarios demócratas durante la Convención en Filadelfia. (Foto: José Martínez / Noticia)
p.26
En la encuesta anterior, realizada antes de las convenciones demócrata y republicana celebradas en julio, la ventaja de Clinton era de cuatro puntos (47 % frente a 43 %). Así, el sondeo, elaborado del 1 al 4 de agosto con entrevistas a 1.002 adultos y cuyo margen de error es de +/- 3,5 puntos porcentuales, revela que Clinton ha salido más reforzada de la convención demócrata que Trump de la republicana. Por otro lado, la encuesta refleja el impacto que ha tenido el enfrentamiento de Trump con los padres musulmanes de un soldado estadounidense fallecido en Irak que le criticaron durante la convención demócrata. Un 74 % de los encuestados desaprueba la forma en que el magnate ha manejado su confrontación con la familia Khan, frente a solo un 13 % que da su aprobación. Otros sondeos divulgados en los últimos días también han reflejado el impacto de la mala semana que ha tenido Trump, protagonista de varias salidas de tono y desencuentros con líderes del partido, aunque su campaña ha negado repetidamente estar atravesando una crisis. Por su parte, el magnate ha alertado varias veces en los últimos días de que las elecciones del 8 de noviembre puedan estar “amañadas” en su contra, algo que el presidente de EEUU, Barack Obama, ha calificado de “ridículo”.
La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, confirmó su participación en los tres debates presidenciales programados por una comisión independiente y cuyas fechas ha criticado su oponente republicano, Donald Trump. “La única cuestión es ahora si Donald Trump se presentará a los debates en las fechas, horas, lugares y formatos programados por la comisión”, afirmó el jefe de campaña de Clinton, John Podesta. Los debates están programados para el 26 de septiembre, el 9 de octubre y el 19 de octubre, fechas, las dos primeras, criticadas por Trump al coincidir con dos partidos de la liga de fútbol americano NFL. “Hillary Clinton quiere ir contra la NFL”, dijo Trump recientemente, y acusó a la campaña demócrata de querer “amañar los debates” con bajas audiencias, “lo mismo que hizo con Bernie Sanders” (el rival de la ex primera dama en las primarias), apuntó. El debate del 26 de septiembre, que tendrá lugar en Nueva York, coincide con el partido entre Atlanta Falcons y New Orleans Saints, mientras que el del 9 de octubre en San Luis (Misuri), coincide con el Green Bay PackersNew York Giants. “No está claro si (Trump) está tratando de eludir los debates o solamente jugando con la prensa para hacer un drama. Sea como sea, nuestra campaña no está interesada en debatir sobre los debates o negociar sobre ellos”, apuntó Podesta. La Comisión de Debates Presidenciales, por su parte, aseguró al magnate que “es imposible evitar todos los eventos deportivos” y recordó que “nunca se ha reprogramado un debate” por coincidir con un partido. Este organismo organiza los debates desde 1988 y sus miembros pertenecen a los dos partidos, el Demócrata y el Republicano.
noticiali.com
Economía
p.27
I
10 al 16 de Agosto 2016
Cómo obtener la ciudadanía sin pagar por el trámite Redacción Noticia
S
i es un residente permanente (tiene la Green Card) y cumple con los requisitos para hacerse ciudadano de los Estados Unidos pero no lo ha hecho porque no tiene dinero para pagar los 680 dólares, que es el derecho por el proceso, quizá puede estar exento de ese pago. Por si no lo sabía, muchas de las personas pueden calificar para no pagar ese monto. A eso se le llama exención, o en inglés, “fee waiver”. Si está recibiendo alguna ayuda del gobierno como Medicaid, Food Stamps, Temporary Assistance to Needy Families (TANF), Supplemental Security Income (SSI), etc. le van a aprobar el fee waiver. También puede acogerse a la exención si sus ingresos anuales son menores del 150% del nivel de pobreza según el gobierno federal.
Otro de los casos es que si tiene alguna dificultad financiera o está atravesando por una situación difícil y le gustaría que el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS) lo considerara además de sus ingresos. Por ejemplo, si gana más dinero pero está pagando altos gastos médicos, ahí también podría ser exonerado del pago de los $ 680. Hay otros casos en los que usted puede pedir que le perdonen los gastos de aplicación, como por razones humanitarias, ayuda a esposas o hijos maltratados, etc.
Formulario I-912 Ahora que sabe que califica, tiene que llenar el formulario I-912, lo puede pedir al USCIS o descargarlo por
Internet en https://www.uscis.gov . Llene su formulario de petición de ciudadanía normalmente, es muy fácil, usted no necesita pagar abogado si tiene un caso sencillo, con un récord limpio, sin arrestos, etc. Envíe todos sus formularios a la dirección que le corresponde y espere unas cuatro semanas para que lo contacten y comenzar su proceso. En solo unos meses ya va a poder ser ciudadano estadounidense y tener todos los derechos y privilegios que los naturalizados tienen.
Con poco inglés Recuerde que tiene que hablar un poquito de inglés. No se preocupe si no es un bilingüe perfecto, con que entienda preguntas básicas es suficiente. Si es mayor y lleva más de 15 años en EE.UU., puede pedir que le hagan examen en español. Si usted siente que no puede pasar el examen y no tiene los 15 años en Estados Unidos, apoye a su familia a que se hagan ciudadanos si ellos califican.
noticiali.com
Clasificados
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com SUFFOLK COUNTY TRANSIT AVISO DE AUDIENCIAS PÚBLICAS
Para considerar cambios de servicio en algunos rutas de autobus de Suffolk County Transit (SCT) LAS AUDIENCIAS PÚBLICAS SE REALIZARÁN:
JUEVES, 8 DE SEPTIEMBRE: DE 3:00 P. M. A 7:00 P.M. RIVERHEAD LEGISLATIVE AUDITORIUM EVANS K. GRIFFING BUILDING 300 CENTER DRIVE, RIVERHEAD VIERNES, 9 DE SEPTIEMBRE: DE 3:00 P. M. A 7:00 P.M. HAUPPAUGE LEGISLATIVE AUDITORIUM W.H. ROGERS LEGISLATURE BUILDING 725 VETERANS MEMORIAL HIGHWAY, SMITHTOWN El Condado de Suffolk es proponer a eliminar 8 de las rutas menos usado de la sistema Suffolk County Transit (SCT). La aproximadamente 2% del pasajeros al día mientras ahorrando $4 millón por año. En algunos casos, puede haber rutas alternativas para pasajeros y en algunos casos rutas existentes pueden ser alterados para cubrir destinos clave en las rutas de ser eliminados. En espera del resultado de las audiencias públicas, las eliminaciones de rutas comenzarán el 3 de Octubre de 2016. El Condado está proponiendo que se eliminen las siguientes eliminación de estas rutas va a afectar rutas: 1B, 5A, 7D/E, 10A, 10D/E, S35, S71, S90 Los servicios de intérprete serán puestos a disposición de las personas sordas o que no hablan inglés, sin cargo, previa solicitud por escrito presentado a más tardar 10 días antes de la audiencia pública programada. La solicitud por escrito debe ser enviada a Garry Lenberger, Director de Operaciones de Transporte, en la dirección que se indica más adelante. Testimonio escrito podrá presentarse antes y hasta cinco (5) días siguientes a la audiencia por correo a la dirección que se indica a continuación y se añade el expediente público de esta audiencia. Para obtener información adicional, llame al Departamento de Tránsito del Condado de Suffolk entre las 8:00 a. m. y las 4:30 p. m. De lunes a viernes al 631-852- 5200 O bien, visítenos en nuestro sitio web www.sct-bus.org O escriba a: Suffolk County Transit 335 Yaphank Avenue, Yaphank NY 11980 AVISO DE CAMBIO DE USO DE LAS PROPIEDADES DE ADQUISICIÓN POR PARTE DE NEW YORK RISING La Oficina de Recuperación ante Tormentas del Gobernador adquiere interés en propiedad real mediante los Programas de Compra y Adquisición de NY Rising. Toda propiedad comprada mediante el Programa está en la llanura aluvial, y sostuvo un daño sustancial a causa de la supertormenta Sandy. El Programa de Compra adquiere la propiedad para fines de preservación, mientras que el Programa de Adquisición tiene la intención que todos los sitios sean remodelados con nuevos materiales de vivienda resistentes. Mientras la mayoría de estas propiedades de adquisición serán vendidas en subasta con restricciones a los títulos estipulando el remodelado resistente de estos sitios, algunas propiedades han sido seleccionadas para preservación en espacio abierto y fines de mitigación de humedales. El estado De Nueva York ha seleccionado una parcela que fue adquirida mediante el Programa de Adquisición, la cual será utilizada para preservación en espacio abierto. Esta propiedad será traspasada con escritura mediante un pacto restrictivo y permanecerá en espacio abierto por perpetuidad y hará de la comunidad más segura y más resistente a tormentas futuras. 24 Peconic Drive, Mastic Beach NY New York Rising está solicitando comentarios y opinión del público al Aviso de Cambio de Uso de estas Propiedades de Adquisición, donde el uso final esté siendo cambiado de remodelado a preservación. Todos los comentarios y opiniones pueden dejarse en http://stormrecovery.ny.gov/housing
EMPLEO DRY CLEANERS NECESITA
PLANCHADORES DE CAMISAS Y EMBOLSADORES DE ROPA. Básico Inglés, tiempo completo, buena remuneración en el área de Huntington, los interesados contactarse al 631-427-4040
WINTERS BROS NECESITA PERSONAL
Recojedores y Clasificadores de materiales por categorías. El trabajo se realiza en condiciones del exterior, lluvia, nieve, calor. Se requiere estar de pie, caminar, subir escaleras, agacharse, arrodillarse,
• Empleos • Vehículos
p.28
levantar o mover de 40 a 50 libras. Los interesados presentarse a 82A Old Dock Rd., Yaphank NY
DRY CLEANERS NECESITA PERSONAL
Experiencia no es requerida. Debe ser Bilingüe Ingles-Español. Solo Interesados llamar al Numero (516) 868-3559.
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
Deli a la venta en zona comercial de Hempstead. Buena ubicación. Para más información por favor de llamar a: 516754-6416.
SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO
Se requiere experiencia en carpintería, fontanería, baldosas de cerámica, eléctrica, etc. Debe contar con herramientas propias, propio carro. Salario base a la experiencia. En la área del condado de Nassau. Llamar para entrevista con el Sr.
10 al 16 de Agosto 2016
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678
ZONING BOARD OF APPEALS PUBLIC HEARING – AUGUST 25, 2016 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Zoning Board of Appeals on Thursday August 25, 2016 at 6:00 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on the appeals and applications of cases as they appear on the calendar; residential applications that do not extend their prior non-conforming status may be called first; public comment invited. It is anticipated that the Board will adjourn the legislative session and enter into Executive Session until 6:30P.M. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. Application #5-2016 – 77 Leonard Avenue – Alberto Hernandez Maintain use of two-family residence. Village Ordinance §210-6A, §210-38A. Any use not herein specifically permitted is prohibited. The application submitted indicates proposed change from one family to two family use. Lieu information indicates a one family dwelling as well as old rental permits indicating the same. Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 55/ Block 368/ Lot 740. Residence A Application #3-2016 – 235 West Sunrise Highway – Tile World Imports Black top for parking. Village Ordinance §210-6A, §210-38B Prohibited uses. The 5070.52 sq.ft. vacant lot proposed to black top in the building permit submitted lies in a Residence A Zone. Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 54/ Block 081/ Lot 114. Residential A Application #6-2016 – 116 East Sunrise Highway – Brifil Development Rehab and add to existing building (8) total apartments and (1) commercial tenant space. Village Ordinance §210-6A, §210-126A Permitted use. Proposed project is in a manufacturing zone that does not allow residential use. §210-23A. Discontinuance of non-conforming uses. Generally, whenever a non-conforming use has been discontinued, abandoned or not used for a continuous period of one year or more, such use shall not thereafter be reestablished, and future use shall be in conformity. The non-conforming use of these premises were discontinued 4/15/13. §210-134A Vehicular access for loading and unloading. Required to provide vehicular access to rear or side of building, application submitted indicates no access provided. §210-172(12) Required parking spaces. 4 parking spaces required, application indicates none provided. §210172A(2)a Required parking spaces, the apartments proposed requires 13 parking spaces, application indicates none provided. §210-50 Minimum floor area. There shall be a minimum floor area of 600 sq. ft. The four apartments on first floor are all less than 600 sq. ft. Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 55/ Block 536/ Lot 436. Manufacturing Application #11-2016 – 180 Woodcleft Avenue – BrewSA Brewing Co. Interior Alterations Village Ordinance §210-6A, §210-172-A(4) Required parking spaces. The plans submitted with application indicate an occupant load of 87 persons, requiring 29 spaces. Only 15 are provided. Non-conforming with the zoning regulations herein specified for the district in which it is located. Section 62/ Block 175/ Lot 337. Marine Commerce BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS Pamela Walsh Boening, Village Clerk
I
FAX.: 516-377-6551
Goldstein 516-486-1010
SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE
Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675
BIENES RAÍCES GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA
3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station
PARA LA RENTA
Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443
SERVICIOS BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA
El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa Atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y su PRONTA APERTURA en FREEPORT – llamar al (516) 4311919 / (516) 596-3030 (516) 442-4001
ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC
Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”
LATIN AMERICAN EXTERMINATORS
Ofrece servicio completo de exterminación Residencial y Comercial, con productos no tóxicos Combatimos termitas, ratones, chinches, insectos, Cucarachas y más. ELIMINELOS YA!!! Llamar al 516546-6877 /516-250-4633 “HABLAMOS ESPAÑOL”
LLEGO EL VERANO!! APROVECHA 60% DE DESCUENTO
Luzca mejor, haciendo cambios estéticos en su persona sin cirugía. Para mayores informes llame ahora al 1888 369 2016
¿¿TE GUSTARÍA TENER MAS CABELLO??
La Ciencia de la Robótica a tu Servicio. Aprovecha!! La manera mas avanzada para recuperar y disfrutar de una Cabellera permanente y Abundante. Consulta Gratis. Para mayores informes llama al 516 605 1545
¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?
Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111
NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL
para tus Vans de Trabajo, Landscapers, Contratistas etc. Llámanos nosotros te
ayudamos. Solo marca para mayores informes al 516 564 5656
PLAN PARA EL MAÑANA
LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar
a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?
NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965
noticiali.com
Salud
¿Cómo elegir un plan de alimentación saludable?
p.29
productos lácteos sin grasa o bajos en grasa. Incluya carnes magras, aves, pescado, frijoles, huevos y nueces. • Alimentos de poca cantidad de grasas saturadas, grasas trans, colesterol, sal (sodio) y azúcares adicionales debe mantenerse dentro de sus necesidades calóricas diarias.
Controlar el peso
T
ener un estilo de vida saludable depende, entre otras cosas, de una buena alimentación. Se debe elegir una dieta o un plan de alimentación equilibrado. Entonces, bajo esta premisa, ¿Cómo elegir un
plan de alimentación saludable? Según las Guías Alimentarias para los Estadounidenses, un plan de alimentación saludable tiene en cuenta lo siguiente: • Resaltar la importancia de las frutas, verduras, cereales integrales, leche y los
Un plan de alimentación saludable para controlar el peso incluye una variedad de alimentos que quizá usted no haya considerado. Si la “alimentación saludable” le hace pensar en los alimentos que no puede comer, trate de concentrar su atención en todas las comidas nuevas que puede comer, como: • Frutas frescas. No piense solo en las frutas más conocidas, son excelentes opciones, pero pruebe también algunas frutas “exóticas”. ¿Qué le parece un mango, una piña jugosa o un kiwi? • Verduras frescas. Pruebe algo nuevo. Es posible que descubra que le gustan las verduras a la parrilla o al vapor sazonadas con hierbas que aún no ha probado, como el romero. Puede sofreír las verduras en una sartén antiadherente con un poco de aceite en aerosol. Comprométase a ir a la sección
I
10 al 16 de Agosto 2016
de verduras y probar una nueva verdura por semana. • Alimentos ricos en calcio. Puede ser que piense automáticamente en un vaso de leche baja en grasa o sin grasa cuando alguien dice que debe “comer más productos lácteos”. Pero, ¿qué pasa con los yogures bajos en grasa y sin grasa que no contienen azúcares adicionales? Estos vienen en una amplia variedad de sabores y pueden ser un excelente sustituto de los postres para los que les gusta el dulce.
Equilibrio y constancia Una alimentación saludable se basa en el equilibrio. Usted puede disfrutar de sus comidas favoritas aunque tengan un alto contenido de calorías, grasas o azúcares adicionales. La clave es comerlas solamente de vez en cuando y equilibrarlas con los alimentos más saludables y más actividad física. Lo importante es que usted puede encontrar la manera de incluir a casi todos los alimentos en su plan de alimentación saludable y aún así bajar de peso o mantener un peso saludable. La clave es ser constante. Si escoge siempre opciones saludables, con el tiempo puede llegar a tener mejores hábitos alimenticios.
Agenda Comunitaria
Agosto 11
Taller informativo sobre artritis 2:00 pm – 3:00 pm
noticiali.com
p.30
Festival de Comida Peruana SUMAQ
Grupo de conversación en inglés 2:00 pm – 4:00 pm Programa ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés y podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: Meeting Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. No es necesario registrarse. Para más información llame al (631) 273-7883.
Agosto 13
Computación básica 3:00 pm – 4:00 pm No se frustre usando la computadora. Si tiene preguntas o necesita ayuda con computación básica, diríjase al Reference Desk de la Biblioteca de Patchogue-Medford, 54-60 East Main Street, Patchogue, o llame al (631) 654-4700 ext. 228 para hacer una cita.
Agosto 15
Apoyo para cuidadores de Alzheimer 11:00 am Un grupo se reúne semanalmente para discutir las preocupaciones de aquellos que cuidan de personas con Alzheimer. Lugar: Biblioteca Pública de East Meadow, 1886 Front Street, East Meadow. Más información en el (516) 794-2570.
Agosto 16
Servicio móvil de salud en Massapequa 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en el Marjorie Post Park Pool,
10 al 16 de Agosto 2016
Agencias de Servicio Comunitario Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org
Aprenda a encontrar el cuidado apropiado para el dolor de artritis conociendo los tipos de este mal, cada uno con diferentes síntomas y tratamientos. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese llamando al (516) 379-3274 o en persona en el ASK Desk de la biblioteca.
Agosto 12
I
Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org
Este sábado 13 y domingo 14 de agosto, a partir de las 10 de la mañana, en el Cradle of Aviation Museum, Charles Lindbergh Boulevard, en Garden City, no se pierda de la 6ta. gran feria de la gastronomía peruana SUMAQ donde estarán los mejores chefs que vienen desde el Perú y también del área tri estatal. Deleítese con la exquisita comida de los reyes de la cocina rústica, comida criolla y de la selva. Además habrá música, charlas magistrales, entretenimiento y diversión para toda la familia. Se sorteará un pasaje aéreo al Perú vía Avianca y un auto Toyota Corolla 2016. ¡Vaya y pruebe un pedacito de Perú! Venta de tickets en www.sumaqpff.com o llamando al (516) 422-2718. Merrick Road y Unqua Road, Massapequa, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Más detalles en el (516) 6292013.
Agosto 16
Taller sobre diabetes juvenil 3:00 pm – 4:00 pm Participe en este taller enfocado en la diabetes en la población infantil y adolescente dirigido por Margaret Pellizzari, educadora certificada que hablará de los síntomas, tratamiento y seguimiento de esta enfermedad, la recomendación de cambios de estilo de vida y otros temas de importancia. Lugar: Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Presentado por el senador Kemp Hannon. Evento gratuito, pero se requiere hacer una reservación llamando al (516) 739-1700.
Agosto 16 Microsoft Excel avanzado 6:30 pm – 8:30 pm Aprenda a utilizar algunas de las funciones más avanzadas de Excel tales como macros, gráficos y mucho más. Lugar: Community Room de la biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. La
inscripción es en persona en el Reference Desk de la biblioteca. El costo es $7 y se puede pagar con cheque o money order a Sharper Training Solutions. Más informes llamando al (516) 676-2130.
Agosto 16
Introducción al Windows 10 6:30 pm – 8:30 pm Clase introductoria de Windows 10 sólo pagando 5 dólares. Lugar: Computer Room de la Biblioteca Pública de Uniondale, Philip J. Cosgrove Memorial Building, 400 Uniondale Avenue, Uniondale. Contáctese con el Adult Reference Department al (516) 489-2220 ext. 204.
Agosto 17 Servicio móvil de salud en Port Washington 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en el St Stephen Church EAC Port Washington Senior Center, 9 Carlton Avenue, Port Washington, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No necesita cita. Para más informes llame al (516) 629-2013.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
Gala Orgullosamente Salvadoreño 2016 – New York
El sábado 6 de agosto, Día del Salvadoreño-Americano en Estados Unidos, se realizó en las atractivas instalaciones del Coral House, en Baldwin, la gran gala Orgullosamente Salvadoreño, un evento organizado por The Hispanic Media News, donde se reconoció a líderes, empresarios y celebridades cuscatlecas radicadas en Nueva York por su espíritu de liderazgo, dedicación y contribución a la comunidad. En esta oportunidad se honoró a Lylli Zepeda, de Lylli’s Travel Tours & Marketing; Wilfredo Campos, periodista deportivo de ESPN y Univision; Vivian Pereira, del Comité Cívico Salvadoreño Inc.; Amy Flores, de United Northern Mortgage Bankers; Liliana Argueta, de Monte Di Procida Ristorante & Pizzeria; así como la trayectoria artística del exponente de danza Mauricio Bonilla; y el cantante, compositor y productor Jhosse Lora. Además se otorgó un reconocimiento especial a Luciana Sandoval, elegida como “Máximo Orgullo Salvadoreño 2016”. Este evento, que mostró la cultura salvadoreña en los Estados Unidos, estuvo bajo la coordinación general del Herberth Flores, quien es director adjunto de la Oficina de Asuntos de las Minorías del Condado de Nassau. La imagen capta a varios de los honorados junto a líderes comunitarios salvadoreños así como el Cónsul General de El Salvador en Long Island, Miguel Alas Sevillano. (Foto de Herberth Flores).
Telemundo presente en SUMAQ 2016
En el reciente evento cultural comunitario Junta Hispana en Queens, que se llevó a cabo en el Flushing Meadows Corona Park, donde tuvieron participación algunos talentos de la cadena televisiva Telemundo, destacamos a su reportero Luis Alejandro Medina, quien se desempeña en el Noticiero 47, el cual se transmite por el canal 47 de Nueva York. Este experimentado comunicador, con más de 20 años integrando las filas de la prestigiosa televisora, estará presente en la ceremonia inaugural de la 6ta. edición del festival de gastronomía peruana SUMAQ, prevista para el sábado 13 de agosto, desde las 10 am, en el Cradle of Aviation Museum, Charles Lindbergh Boulevard, en Garden City. (Foto de Noticia)
noticiali.com
p.31
I
10 al 16 de Agosto 2016
Apertura de nuevo negocio en Islip, condado de Suffolk
La supervisora del Town de Islip Angie Carpenter estuvo junto al senador Phil Boyle y al legislador del condado de Suffolk Tom Cilmi en la reciente gran apertura de Best Market, en la localidad de Islip. Oficiales electos de ese sector de Long Island se unieron a los líderes de la Cámara de Comercio de Islip y ejecutivos del flamante negocio. Además de la tarifa de las tiendas de comestibles, Best Market ofrece platillos recién preparados que uno podría encontrar en una tienda de Delicatessen o panadería. (Foto del Town de Islip)
Torneo infantil por el Festival Día de El Salvadoreño Americano Con marcado éxito se realizó el 6 de agosto el 10mo. torneo infantil de fútbol en homenaje al Festival Día de El Salvadoreño Americano en Nueva York 2016. La tradicional actividad en el Complejo Atlético A. Holly Patterson, en Uniondale, contó con distinguidas personalidades como el Cónsul General de El Salvador en Long Island, Miguel Alas Sevillano, quien se dirigió a los participantes aconsejándoles a seguir practicando deporte; y con el jugador profesional del New York Cosmos, Andrés Flores, quien entregó medallas a los jóvenes destacados. En este certamen compitieron 24 equipos de Nassau en 6 categorías, resultando campeones Westbury White Dragons U9, Uniondale NYSLA Pumas U10, Uniondale NYSLA Dragons U11, Westbury Fire Dragons U13, Roosevelt Rough Riders U15 y Roosevelt Bulldogs U17. En la imagen de la derecha vemos, de i-d, al volante “Ruso” Flores, a uno de los organizadores Angel Sosa y al cónsul Alas Sevillano. (Foto de Noticia)
noticiali.com
NY Cosmos celebra la Herencia Salvadoreña
p.32
I
10 al 16 de Agosto 2016
Este Fin de Semana
Agosto 12
Concierto de salsa, pop y jazz 6:30 PM - 8:30 PM En la serie de Conciertos de Verano 2016 la Villa de Hempstead presenta a EJ Allen Big Band que deleitará al público con su versátil repertorio musical de salsa, blues, gospel, pop, R&B, jazz y espectáculos de swing. Además, la Cámara de Comercio de Hempstead ofrecerá su evento “A Taste of Hempstead” con deliciosa comida de restaurantes locales selectos. Lugar: Denton Green Park, 99 Nichols Corte, Hempstead. Admisión: Gratis. www.villageofhempstead.org
Agosto 13
E
l club de fútbol profesional New York Cosmos celebrará la “Noche de Herencia Salvadoreña” en su próximo partido de la NASL, a jugarse este sábado 13 de agosto, a las 7 pm, en el estadio James M. Shuart, ubicado en Hempstead. El Cosmos que tiene en sus filas al mediocampista nacido en San Salvador, Andrés Flores, recibirá a un clásico rival de la liga, el Tampa Bay Rowdies, que también cuenta con un jugador cuscatleco, el volante Junior Burgos, oriundo de Santa Ana. Así en el recinto deportivo que pertenece a la Univeridad de Hofstra se vivirá una jornada especial rindiendo homenaje a los hinchas de la pujante comunidad salvadoreña que sobresale en el área de Long Island y de Nueva York. Las actividades de esta gran fiesta comenzarán previo al juego. A las 6 pm habrá buena música salvadoreña con el cantante Andy Erazo y el grupo de danza Alma Latina. Y al medio tiempo está programada la presentacion de la Banda El Carbonero. Asimismo, se harán presentes autoridades del Consulado Salvadoreño. Actualmente, el Cosmos se encuentra invicto jugando en casa donde ha ganado al Ottawa Fury, al Jacksonville Armada y al Puerto Rico FC. En la tabla de la Temporada de Otoño los cósmicos suman 14 puntos y van en tercer puesto, mientras que Tampa Bay tiene 8 unidades y anda rezagado en la octava posición. Cabe indicar que el “Ruso” Flores, de 25 años de edad, lleva anotado un tanto en el torneo (le “vacunó” al Jacksonville en la goleada de NY por 3-0) y ha entregado dos asistencias de gol. Para comprar entradas y ser parte de esta “Noche de Herencia Salvadoreña” llame al 855-71-COSMOS o visite www.nycosmos. com/tickets. Se informa que hay oferta para los boletos de los niños a solo $5 (chicos de 12 años o menores) y para los adultos comenzando en $15.
Expo de juegos retro 10 AM - 7 PM Por segundo año consecutivo se efectúa “The Long Island Retro Gaming Expo” para los amantes de los video juegos antiguos. Esta amena actividad incluye juegos gratuitos, más torneos y desafíos, paneles de discusiones, zona de museos con equipos raros, vendedores de Nintendo, Genesis y artículos relacionados. Lleve sus juegos viejos para intercambio y si desea vístase para un concurso de trajes de la época. Lugar: UpSky Hotel, Motor Parkway, Hauppauge. Admisión: $20 (Ingreso incluye a 2 menores de 10 años) www.expo.liretro.com
Agosto 13 Día del Vinilo 9 AM - 10 PM
Participe del “Vinyl Day Celebration”, un homenaje especial a la música y a los discos de vinilo, tocadiscos, equipos de almacenamiento, revistas y mucho más. Se podrán realizar compras de una selección ampliada, con exclusivas y ofertas; también disfrutar de actividades de temática musical. Lugar: Barnes & Noble, 4000 East Jericho Turnpike, East Northport. Tel: 631-462-0208. Admisión: Gratis. http://stores.barnesandnoble.com/store/2327?view=
Agosto 13 y 14 Comerciando a la antigua 10 AM - 4 PM
¿Quiere ver cómo se hacían las cosas hace 200 años? Este fin de semana puede hacerlo en el “Historic Trades Weekend” donde comerciantes demostrarán su arte y los asistentes tendrán la posibilidad de conversar con los artesanos, así como comprar algunos productos. Las demostraciones incluyen a un orfebre, un tejedor de la cesta, secador de lana natural, fabricación de escobas, hojalatería, cerámica, tejido, una persona que trabaja con cuerno y cuero, etc. Lugar: Old Bethpage Village Restoration, 1303 Round Swamp Road, Old Bethpage. Admisión: $ 10 adultos, $ 7 niños (5-12), personas mayores y bomberos voluntarios. www.nassaucountyny.gov/parks
noticiali.com
p.33
I
10 al 16 de Agosto 2016
RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear
Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.
noticiali.com
p.33
I
10 al 16 de Agosto 2016
noticiali.com
p.34
I
10 al 16 de Agosto 2016
noticiali.com
p.35
I
10 al 16 de Agosto 2016