8-14-13 Ed.32 by Noticia

¡DELICIOSO! Coctel VIP de SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL, los mejores platos peruanos en un ambiente exclusivo

P|37 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 32 | Agosto 14 - 20, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Distrito Escolar de Hempstead necesita líderes hispanos LOCAL P|5

P|2

Series abiertas en CLASA SECCIÓN

DEPORTIVA

P|22

¡DELICIOSO! Coctel VIP de SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL, los mejores platos peruanos en un ambiente exclusivo

P|37 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 32 | Agosto 14 - 20, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Distrito Escolar de Hempstead necesita líderes hispanos LOCAL P|5

P|2

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod go pa planes de

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)

665-3400

Series abiertas en CLASA SECCIÓN

DEPORTIVA

P|22

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

LOCAL

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

Se unen demócratas afroamericanos e hispanos en Suffolk

Nuevo comité busca mayor participación política de comunidades minoritarias Eliana López Apoyo del partido

elianalopez@noticiany.com

n nuevo comité conformado por demócratas afroamericanos e hispanos en Suffolk buscará aumentar la participación política de estas comunidades en las elecciones locales del condado, incrementar el número de oficiales electos pertenecientes a estos grupos y de monitorear el cumplimiento de las promesas de campaña de los oficiales electos de zonas con alta concentración de grupos minoritarios. La presentación formal del Comité Demócrata Latino Afroamericano en Suffolk se realizó el pasado lunes en Brentwood y a la misma asistieron oficiales electos, miembros del comité y líderes de ambas comunidades. “No hay diferencia entre nosotros”, aseguró el asambleísta estatal Phil Ramos, uno de los fundadores de este comité, en referencia a los afroamericanos y a los latinos. “Vivimos en los mismo lugares, compartimos las mismas preocupaciones, nos afectan los mismos problemas. Es por esto que debemos forjar una alianza cívica y política que nos haga más fuertes”. De acuerdo a Ramos, este comité trabajará para “educar, coordinar y empoderar a las crecientes comunidades minoritarias en Suffolk”, para lo cual se enfocará en informar a los residentes de zonas minoritarias sobre las propuestas de los candidatos minoritarios que aspiren a posiciones en el gobierno local. Del mismo modo, los miembros del comité realizarán entrevistas a los diferentes candidatos afroamericanos e hispanos que estén en campaña para

Los miembros del recién formado Comité Demócrata Latino Afroamericano.

conocer su agenda y propuestas y en algunos casos endorsará a aquellos candidatos cuyas propuestas se enfoquen en el mejoramiento y desarrollo de los grupos minoritarios del condado. Cuando se de el caso en el que más de un candidato minoritario este aspirando para el mismo cargo, el Comité Demócrata Latino Afroamericano en Suffolk se abstendrá de apoyar a un candidato en particular. Con su conformación y con el

trabajo que adelantará, este comité espera que los residentes de las comunidades que representa se conviertan en protagonistas claves del proceso de elecciones en el condado, tal como ha sucedido a nivel nacional con las elecciones presidenciales. “Si representamos el 15% del electorado y hacemos una alianza, podremos hacer una diferencia”, aseguró Ramos. Dafny Irizarry, fundadora de la Asociación de Profesores Latinos de

Long Island (LILTA) quien fue elegida como una de las co-directoras del nuevo comité, espera que éste gane fuerza y que los candidatos que aspiren a ocupar cargos políticos sepan que habrá un grupo que estará pendiente de que ellos cumplan lo que prometen. “La comunidad está prestando atención, estamos promoviendo la diversidad, pero a la vez los haremos responsables por sus promesas”.

El recién formado comité cuenta con el respaldo del Comité Demócrata del condado de Suffolk, grupo que incluirá en su junta directiva a las directoras del Comité Demócrata Latino Afroamericano. “Queremos asegÅurarnos de que el nuevo comité tenga una voz en nuestra mesa, es algo que no había pasado nunca antes”, aseguró Richard Schaffer, director del Comité Demócrata del condado de Suffolk. Steve Bellone, ejecutivo del condado de Suffolk, también manifestó su respaldo al nuevo comité, indicando la importancia de la diversidad y la representación de la comunidad diversa en el gobierno. Bellone recordó que Babylon, municipio del cual fue Supervisor, es el único en el condado de Suffolk que cuenta con oficiales electos de grupos minoritarios, una afroamericana y un salvadoreño. “Nos volvemos más fuertes cuando nuestras juntas de concejo municipales reflejan la diversidad que existe en nuestras comunidades. Necesitamos una política pública más justa en el condado de Suffolk y mayor diversidad puede asegurar esto”. Los miembros del Comité Demócrata Latino Afroamericano se dedicarán en días próximos a finalizar los detalles sobre su conformación y su modo de operación, posteriormente empezarán su trabajo oficial, entrevistando a varios de los candidatos que se enfrentarán en las elecciones del mes de noviembre. Se espera que en las próximas semanas el nuevo comité realice sus primeros endorsos.

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

¡N U EVO LOCAL!

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

BRONX

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

718-618-0000

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY! ABOGADOS DE INMIGRACION

¡Prepárese para la Reforma!

LLAME A LA ABOGADA

Haga una cita y póngase en buenas manos

ROBIN GERSHOWITZ

(516) 427-5600 robin@sperlinglaw.com

229A POST AVENUE WESTBURY, NY

18 años de experiencia en leyes de inmigración

• Real Estate • Mortage Loans • Corte Criminal • Short Sales • Corte de Familia • Accidentes •Modificación de Hipotecas

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡Prepárese para la Reforma!

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

14 al 20 de Agosto del 2013

Unidos para mejorar distrito escolar de Hempstead

Coalición trabaja para lograr cambios en el distrito y aumentar participación hispana

Líderes cívicos y políticos se han unido para buscar soluciones a los problemas que enfrenta en distrito escolar.

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

n medio de una discusión franca y subida de todo en algunos momentos, se realizó la reunión organizada por la coalición de Vecinos de Hempstead Promise Neighborhoods, el 12 de agosto en la Biblioteca Pública de Hempstead, con el objetivo principal de buscar soluciones a la grave crisis que atraviesa el distrito escolar de esa zona. Este esfuerzo por recuperar el Distrito Escolar de Hempstead, convocó a diversas organizaciones hispanas, afroamericanas y a oficiales electos del Condado de Nassau y de la Villa de Hempstead. En la reunión que contó con la participación de aproximadamente 60 personas no estuvo presente la presidenta de la junta escolar, Betty J Cross, aunque dos de los miembros de dicha junta, Shelley Brazley y Lamont Johnson, si asistieron. Brazley y Johnson señalaron que hay muy poca o ninguna participación de los padres en las escuelas y en las actividades educativas de sus niños. "¿Dónde

están los padres de familia de Hempstead?", dijo Johnson, provocando el disgusto de muchos. “Es una vergüenza ver como se discute en las reuniones de la junta escolar. La gente no quiere asistir por no verlos a ustedes pelear como perros y gatos", expresó uno de los presentes. Varias personas señalaron indignadas que las familias de esta comunidad son de bajos recursos económicos, por lo que muchos padres tienen que trabajar hasta en dos lugares para cubrir sus necesidades, y es por ello se ven obligados a depender de la buena o mala gestión de la junta escolar. Maribel Turen, quien tiene a su hijo en la escuela secundaria, expresó que muchos padres no asisten a las reuniones de la junta porque están decepcionados del pobre trabajo que realizado a la fecha y porque por muchos años siguen viendo a las mismas personas abusando de otros. "Cada vez que asistimos a estas reuniones lo que vemos es un espectáculo. Nunca tenemos respuestas a nuestras preguntas". Turen señaló también que el problema del idioma es una de las causas de la poca participación de la comunidad hispana en las reuniones del distrito escolar.

Este es un problema que se ha reclamado por muchos años y que pese a que el distrito escolar cuenta con los recursos económicos para cubrir esta necesidad, hasta el momento no ha hecho nada al respecto. "Nunca he estado en una reunión que cuente con servicio de traducción", añadió. Leslie Williams, quien se graduó este año de la escuela Secundaria de Hempstead, habló sobre su difícil experiencia como estudiante de Hempstead, sobre la poca ética de algunos profesores que no asistían a las clases y del poco apoyo que recibió por parte de su consejero. Williams también contó su desalentadora experiencia cuando por primera vez asistió a una reunión de la junta escolar, donde los gritos y la falta de respeto de sus miembros la dejaron pasmada y donde además no se aceptaban opiniones o discrepancias. Williams también habló sobre el pobre menú que los niños de estas escuelas reciben a diario. “Pienso que yo merecía algo mejor. Ahora me preocupan mis primos y amigos que estudian en este distrito, es por eso que estoy en esta reunión”, aseguró. Continua P|9

www.noticiany.com

LOCAL

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

“Mangano no es racista ni antiinmigrante”: Herberth Flores

Flores habló sobre los logros del ejecutivo con la comunidad hispana

Eliana López elianalopez@noticiany.com

pocos meses de las elecciones que definirán quién será el próximo ejecutivo del condado de Nassau, Herberth Flores, director de la

oficina de minorías del condado, habló sobre los logros del gobierno del ejecutivo Mangano en referencia a la comunidad hispana. Flores, quien ha apoyado a Mangano desde el inicio de su campaña para convertirse en ejecutivo hace 4 años atrás,

asegura que la administración de Mangano ha traído inclusión y nuevas oportunidades para la comunidad hispana del condado. La realización de seminarios informativos para dueños de negocios ha hecho posible que más negocios minoritarios se certifiquen ante el estado, algo

Flores ha trabajado en la oficina de asuntos minoritarios desde la llegada de Mangano.

¡NO CUESTA* APRENDER INGLES

Y CONSEGUIR UN MEJOR TRABAJO! BECAS QUE PAGAN TODOS LOS COSTOS ESCOLARES* Continúe su entrenamiento Conviértase en un:

✜ Aprenda a Hablar Inglés ✜ Aprenda cómo Funcionan las Oficinas

Ayudante de Enfermería*

en el Lugar de Trabajo

✜ Horarios de Clases Flexibles (diurnos, nocturnos y fines de semana)

EKG & Técnico de Flebotomía*

Las clases comienzan todo los meses

✜ Ayuda para Buscar Trabajo Nueva York

Asistente Dental* Especialista en Redes de Computadora*

✜ Aprenda a usar Inglés

✜ 5 Campus en el Área de

Asistente Medico*

Estamos autorizados por el

Servicio de Inmigración de los Estados Unidos para emitir Visas F1/M1

MICROPOWER CAREER INSTITUTE Hauppauge 888-315-9960 Mineola 866-379-8077

www.mpow.edu 5 Campuses en el área tri-estatal: Manhattan, Queens, Mineola, Hauppauge and New Jersey

*Debe calificar para becas y ayuda financiera. Acreditado por el COE.

que según Flores ha sido posible ya que se le está proporcionando la información necesaria a los dueños de empresas, muchos de los cuales no sabían cómo se realizaban estos trámites. De igual forma, Flores asegura que el condado ahora realiza más negocios con empresas minoritarias, además de contar con dinero en el presupuesto para su realización. “En los eventos que realizamos, siempre contratamos empresas hispanas, por ejemplo, en el Festival de Independencia de Colombia la empresa encargada de la seguridad era hispana”. Las ferias de trabajo que realiza el condado 2 veces al año, de acuerdo a Flores han resultado en empleos de tiempo completo para cientos de residentes del condado que se encontraban desempleados. “Las ferias son una esperanza que 400 a 500 jefes de familia van a obtener un trabajo, esa satisfacción no tiene precio”, indica Flores asegurando que estas ferias no son “shows”, como muchos críticos aseguran. Frente a los polémicos festivales que la administración Mangano ha patrocinado, Flores asegura que no acepta las críticas a eventos que buscan destacar la

cultura y las raíces de las comunidades minoritarias del condado. “La noche latina existía en la anterior administración, pero la hacían un lunes y solo 100 personas iban. Creo que el hecho de que el ejecutivo destaque nuestra cultura y dedique un día para esto es algo muy merecido y no vamos a permitir críticas por eso”, indicó afirmando que contrario a las críticas, espera que en el futuro se realicen más eventos de esta índole. Flores afirmó que además de ofrecer herramientas para mejorar las oportunidades de los hispanos del condado, la administración Mangano cada día trabaja para lograr una mayor inclusión y para proporcionar mejores servicios a los latinos de Nassau, es por ello que departamentos que usualmente atienden a un gran flujo de residentes de esta comunidad, como el Departamento de Vivienda, o de Servicios Sociales, cuentan con personal bilingüe. De igual forma, la iniciativa del Departamento de Policía del condado para mejorar sus servicios a la comunidad hispana y una reciente orden ejecutiva que garantiza la traducción de

documentos importantes de todas la agencias del condado a los 6 idiomas más hablados por los inmigrantes del condado, son según Flores, pruebas del compromiso de Mangano para la comunidad latina de Nassau. Ante acusaciones que tildan a Mangano como racista y antiinmigrantes, Flores indica que son declaraciones sin fundamento ya que durante sus 4 años en oficina, Mangano ha compartido y luchado en pro de la comunidad hispana. “El ejecutivo ha estado con nosotros, ha comido nuestras comidas, ha bailado nuestra música, ha compartido con nuestra comunidad, nunca antes ha habido este apoyo”. Flores afirma que a diferencia de hace 4 años, cuando Mangano ganó por un estrecho margen de votos, las elecciones de este año serán mucho más favorables para el ejecutivo, quien ya cuenta con un record entre los residentes del condado. “Con tantas oportunidades que el ejecutivo ha proveído a nuestros residentes estamos seguros que los residentes de una manera masiva súper numerosa 4 o 5 veces más del 2009 van a salir a apoyarlo a él”.

LOCAL

14 al 20 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

Listos para celebración de Independencia de Centroamérica y México en Suffolk Organizadores convocan a la comunidad latina del condado a unirse a esta celebración

Brentwood,

l censo del 2010 reveló que los salvadoreños son la minoría más grande de Long Island. De igual forma, centroamericanos y mexicanos poco a poco ganan más terreno en el condado de Suffolk. La historia del migrante en el condado es muy rica y mientras continua creciendo, esta sigue cambiando y enriqueciendo la cultura del área. Con el objetivo de celebrar el aporte cultural y la diversidad de los habitantes de Brentwood y del Condado de Suffolk, el Club Activo 20-30 de Nueva York #1037, con el apoyo de El Consulado General de El Salvador en Brentwood, Asociación de Guatemaltecos en USAAGMAUSA y la Asociación Veteranos Militares NY, anunció la realización del 9no. Desfile y Festival de Independencia de Centro América y México, el próximo domingo 15 de septiembre. “Invitamos a todas las personas de Brentwood y Suffolk a unirse a esta celebración de culturas”, dijo

Las festividades darán incio el próximo 15 de septiembre.

Febe García, Presidente del Club Activo 20-30 de Brentwood, NY #1037. “Junto al Consulado General de El Salvador y Brentwood, AGMUSA, Asociacion Veteranos Militares NY y todos los patrocinadores hemos estado

trabajando para tener muchas sorpresas para todas las familias ese día”. Este será el noveno año en el cual se celebra la cultura centroamericana y mexicana que esta cambiando la cara de la cultura en el condado de Suffolk.

“Es una tradición que queremos mantener viva ya que nuestra comunidad aporta mucho al desarrollo de esta área”, dijo Carlos Siguenza, socio del Club Activo 20-30 de Brentwood #1037 y uno de los organizadores del evento. “Invitamos a

toda persona a unirse una vez más este septiembre y recuerden que todo esto beneficia no solo a la niñez de Brentwood pero también a la niñez centroamericana”. Al igual que en ediciones pasadas, las celebraciones con motivo de la independencia, contarán con el apoyo del Consulado de El Salvador en Long Island, el cual prestó sus instalaciones para la rueda de prensa en la que se hizo el anuncio oficial de las actividades de este año. El 9no Festival y Desfile de Independencia Centroamericana y México se llevará a cabo el domingo 15 de septiembre, en la 5ta Avenida de Brentwood y Pilgrim Center G Road Brentwood, de 9 de la mañana a 6 de la tarde. Este festival contará con la presencia de artistas internacionales y locales. De igual forma durante el festival se estará celebrando el 9no. concurso de comelones de pupusas. Los organizadores y patrocinadores reiteran la importancia de celebrar la cultura de los centroamericanos y mexicanos en el área mediante actos culturales de beneficio para el público en general.

LOCAL

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

Suozzi quiere de vuelta su antiguo trabajo Eliana López elianalopez@noticiany.com

ace 4 años, 386 votos le costaron a Thomas Suozzi la p o s i c i ó n gubernamental más alta del condado de Nassau, la de ejecutivo. Su derrota después de 8 años en oficina fue una gran sorpresa para él, su contendiente era casi un desconocido a comparación suya y las encuestas lo daban como favorito. “Fue decepcionante”, asegura un Suozzi renovado, al cual estos años alejado del sector público, le han dado razones suficientes para tratar de ganar de vuelta su antiguo trabajo. “Todo el tiempo que estuve fuera de la oficina [de ejecutivo] estaba muy descontento con lo que vi que sucedía aquí y a medida que me sentía más descontento con lo que estaba pasando en el condado mi

El ex ejecutivo de Nassau asegura estar listo para mejorar situación del condado descontento se convirtió en enojo”, asegura. “Trabajé en el gobierno por 16 años, soy abogado, soy CPA, y soy inversionista de banco, esas habilidades y mi conocimiento del gobierno, todo lo que he hecho en mi vida, me ha preparado para este trabajo en particular en este momento preciso, así que no quería desperdiciar la oportunidad”. Suozzi ya cuenta con el apoyo de su partido y de varios oficiales electos, entre los que se encuentra una coalición de afroamericanos e hispanos. A pesar de lo que dice Adam Haber, precandidato demócrata al que enfrentará en las primarias este 10 de septiembre, el apoyo temprano del partido demócrata a su candidatura no es un acto antidemocrático. “El partido está apoyando al mejor candidato”, asegura.

El ex ejecutivo del condado, quien inició su carrera política al ganar la alcaldía de Glen Cove en los años 90, cita su record durante sus 16 años en el gobierno como la razón más poderosa para que los constituyentes voten por él. “Muchos dicen ‘voy a hacer esto’, yo puedo decir que yo ya he hecho esto”.

Historial y visión En esta época de campaña, donde se hacen acusaciones de bando y bando, Suozzi defiende su gestión asegurando que durante su administración logró presentar cada año presupuestos balanceados, además de lograr un aumento de 13 lugares en la calificación crediticia del condado y reducir la deuda a $2.9 billones. “Mi oponente tomo posesión y ha tenido 3 bajas en la calificación de

Suozzi asegura que viene respaldado por su historial, además de tener una visión para el futuro del condado.

crédito y durante su gobierno la deuda del condado ha aumentado a $3.5 billones”, indica. Visión es la palabra clave del nuevo Suozzi, quien espera convertir zonas como Hempstead o Freeport en “cool downtowns” mediante la construcción de apartamentos asequibles, restaurantes y zonas de entretenimiento, para atraer a más jóvenes, un proyecto que ayudaría a crear más puestos de trabajo y a aumentaría la base tributaria del condado.El aspirante demócrata tiene una idea similar en mente para la revitalización de la zona en donde se encuentra el Coliseo de Nassau, un lugar al que imagina como uno de “los puntos más atractivos del condado”, con conexiones a otros puntos de interés cercanos como los museos y el parque Eisenhower, en el que se construirían restaurantes, carreteras y caminos para que la gente pueda movilizarse fácilmente. “Hay que crear un

ambiente en donde la gente esté más conectada, hay que crear comunidades alrededor de estos lugares”. Al ser acusado de aumentar los impuestos durante su administración, además de imponer uno adicional, Suozzi se defiende asegurando que aunque Mangano indica no haber aumentado los impuestos, sus acciones están creando una grave situación económica que deberán enfrentar las futuras generaciones. “Mangano no ha aumentado los impuestos, pero ha aumentado la deuda del condado, aumentó las tarifas de los servicios dramáticamente, también ha tenido déficits, tiene cientos de millones de dólares en facturas […] si estas destruyendo las finanzas del condado y estás pidiendo prestado dinero que nuestros hijos van a tener que pagar, entonces no estás haciendo un buen trabajo”. Suozzi, a quien muchos hispanos del condado recuerdan

por oponerse a las redadas de ICE en el año 2007 y por su manejo de la situación de los jornaleros cuando era alcalde de Glen Cove, asegura que son estos hechos los que le permiten gozar de una buena relación con esta comunidad. Durante su mandato, nombró a 3 comisionados hispanos, triplicó el presupuesto de CASA y creo un programa para certificar a dueños de negocios minoritarios. La derrota le ha enseñado varias cosas al precandidato demócrata que en la cúspide de su popularidad aspiró sin éxito a la gobernación del estado de Nueva York, es por eso que asegura que no solo él merece una nueva oportunidad, la merecen también los residentes del condado. “[La derrota] me ha dado humildad, me ha enseñado a trabajar de cerca con otros, y me ha enseñado a enfocar mi energía en lo que está frente a mi, que en este caso es el condado de Nassau y su gente”.

LOCAL

14 al 20 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

Wilson Technological Center

Leslie Williams habló durante la reunión sobre su negativa experiencia como estudiante en Hemsptead.

Aumente su capacidad de obtener más ingresos 298 Clases para adultos • 50 Certificados y Licencias

Regístrese AHORA para estas clases: √ Técnico de Auto √ Reparación de Auto √ Mantenimiento de Motocicleta √ Instalación Eléctrica √ Redes de Computadora Cisco

√ √ √ √ √ √

Microsoft Word y Excel Costura y Alteraciones Guardia de Seguridad Plomería Especialista Técnico Marino Cerrajería

√ Asistencia Veterinaria √ Aplicación de Maquillaje √ Enfermería Práctica √ Auxiliar de Enfermería √ Baile de Latino y Swing

¡Aprenda Inglés GRATIS! Tenemos clases en 8 lugares y horarios convenientes. ¡Llame hoy! ¡GED Clases GRATIS! Prepararse para el examen de GED. ¡Diploma de Escuela Secundaria GRATIS! Si puedes leer y escribir en inglés y tienes 21 años de edad, obtenga su diploma de la secundaria en nuestro programa EDP.

Semestre Comienza Septiembre 9 (631) 667-6000 x327 www.wilsontech.org/register Wilson Tech es la división de educación profesional y técnica de Western Suffolk BOCES. La política de no discriminación de Western Suffolk BOCES: La Junta de Servicios Educativos Cooperativos del oeste del condado de Suffolk, Nueva York, no discrimina en función de la edad, religión, credo, origen étnico, estado civil, raza, color, género, orientación sexual, condición de veterano, el peso, discapacidad o minusvalía en los programas educativos o actividades que opera. Esta política de no discriminación incluye el reclutamiento, contratación y promoción de los empleados, las prestaciones de los sueldos, salarios y otros, servicios de asesoramiento a los estudiantes, el acceso de estudiantes a la oferta de cursos, actividades lícitas de políticas, programas educativos y otras actividades, y las actividades comerciales de la Junta. El coordinador de las actividades relacionadas con el cumplimiento será el Oficial de Cumplimiento Thomas Reilly, que puede ser contactado en 507 Deer Park Road., Dix Hills, NY 11746, o 631/549-4900, ext. 204.

Participación hispana Tratando de conservar la cordura durante el encuentro, los presentes expresaron sus frustraciones e indignación por los continuos problemas en este distrito, por el pobre nivel educativo que lo ha colocado como el peor de Long Island, por las denuncias de alteraciones de notas, y por la poca representación de la comunidad hispana en esta junta, lo cual está poniendo en peligro la educación y el futuro de los miles de niños que acuden al distrito. Todos los asistentes concordaron en la importancia de crear condiciones para que los padres hispanos participen de las reuniones en el distrito escolar. "Sabiendo que existe un problema de comunicación, es importante saber cómo llegar a estos padres para que participen de las reuniones", añadió Maggie Martinez Malito, Directora Ejecutiva de Nassau County Youth Board. Actualmente hay una vacante disponible en la junta escolar debido a la renuncia del concejal de la Villa de Hempstead, Waylyn J Hobbs, así mismo, habrá una silla disponible para las próximas elecciones a realizarse en mayo del 2014. "Es momento de escoger a un hispano que nos represente en este distrito escolar donde casi el 60% son latinos", añadió George Siberon, Director Ejecutivo de la organización Hempstead Hispanic Civic Association En ese sentido el Dr. Anderson Torres, Director de la Organización Hispanic Counseling Center, expresó la importancia de brindar todo el apoyo a estos nuevos miembros, para que tengan éxito en su gestión.

“La gente no

quiere asistir por no verlos a ustedes pelear como perros y gatos", - expresó uno de los presentes. El paso a seguir consiste en trabajar para motivar a las miles de familias hispanas que residen en la zona, para que salgan a votar en las próximas elecciones de ese distrito escolar, de manera que el siguiente miembro de esta junta sea un hispano. En ese sentido Torres expresó que está dispuesto a que su organización sirva como medio para contactar a las familias hispanas, ya que los servicios que brindan se enfocan en esta comunidad.

LOCAL

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

Preparados en caso de emergencia

Suffolk presenta su moderna unidad movil de emergencias Redacción Noticia

l condado de Suffolk cuenta con nuevo equipo para hacer frente a situaciones de emergencia. Así lo reveló el ejecutivo del condado, Steve Bellone, la semana pasada, durante un anuncio conjunto en el que participó personal del departamento de bomberos y de los equipos de rescate y emergencias. La nueva unidad móvil de respuesta de emergencias del condado, MERV, está diseñada para realizar evacuaciones médicas, transporte en casos de fallecimientos, tratamiento de emergencia, y soporte médico prolongado en casos de emergencia.

“Este vehículo realmente destaca un enfoque regional para hacer frente a los fenómenos meteorológicos significativos y a otro tipo de emergencias”, aseguró Bellone durante la presentación del MERV. “Es el tipo de vehículo que el personal de emergencias espera no tener que utilizar, pero tenerlo a mano para emergencias a grande escala es un gran beneficio para los residentes de Suffolk”. La unidad de 42 pies de largo, está equipada con camillas para acomodar hasta a 24 pacientes y cuenta con equipos de signos vitales, oxígeno dosificado, suministro eléctrico para los equipos médicos y control de temperatura. La unidad puede ser enviada a municipalidades vecinas en todo el estado de

Nueva York, en caso de una emergencia y cuenta con un sistema de frecuencias radiales universales, lo que asegura la comunicación con personal de emergencia y departamentos gubernamentales.“Esta unidad móvil será un gran recurso en toda la región cuando se trate de ofrecer servicios de emergencia”, aseguró Joseph Williams, Comisionado del Departamento de Bomberos servicios de rescate y emergencias del condado. “Puede ser activado durante evacuaciones, en accidentes y en emergencias relacionadas con el clima, cuando exista la necesidad de tratar a personas en la escena o transportarlas a hospitales”. La unidad MERV fue creada para servir en una gran variedad de situaciones de emergencia,

La unidad móvil fue presentada por Bellone y miembros del dpto. de bomberos rescate y emergencias.

maximizando su uso y eficiencia. El condado participó en el diseño de la unidad para asegurar su funcionalidad. Además de ofrecer asistencia médica en casos de emergencia, MERV también ofrece un área segura de refugio para los

bomberos y otro personal de emergencia, apoyo para los equipos de búsqueda y rescate y de descontaminación. El costo de la unidad fue de $380,000 y fue adquirido a través de una subvención otorgada al servicio de bomberos,

emergencias y rescate del condado, por el Departamento de Seguridad Nacional. “A estos fondos les fue dado un gran uso al proveer a los rescatistas del condado con un vehículo que los asistirá durante eventos de emergencia”, indicó Bellone.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

Editorial Karen Mills*

elianalopez@noticiany.com

A Nation of Immigrants and Entrepreneurs Across the United States, immigrants are starting and building successful businesses that create good American jobs and promote our country's economic growth. These businesses form the fabric of our communities, and are part of our uniquely American heritage as a nation of immigrants and innovators. To accelerate our nation's economic momentum, we need an immigration system that works for America's entrepreneurs and small business owners--a system that allows us to leverage the creativity and diversity of immigrant entrepreneurs to better compete in the global economy. Commonsense immigration reform has three pillars: smarter

enforcement and continued border security; a path to citizenship for those who work hard and play by the rules; and an updated legal system that allows us to attract and retain entrepreneurs from around the world. We know that immigrants overindex in entrepreneurship. In 2011 alone, immigrants started 28 percent of all new U.S. businesses, despite accounting for only 13 percent of the U.S. population. And between 2006 and 2012, 44 percent of new tech startups in Silicon Valley had at least one immigrant founder. Immigrant-owned businesses foster vitality, creativity and diversity in our entrepreneurial ecosystem. And, in addition to creating jobs here at home,

they are helping to increase America's global competitiveness by exporting and opening up markets around the world. Immigrants or their children also founded more than 40 percent of Fortune 500 companies, which collectively employ over 10 million people and generate annual revenue of $4.2 trillion. Passage by the House of Representatives of a balanced, comprehensive immigration reform bill is the next step forward in ensuring that America continues to attract the world's best and brightest to start new businesses, create good jobs and help grow America's middle class. *Administrator of the U.S. Small Business Administration.

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Una nación de inmigrantes y empresarios A lo largo de los Estados Unidos, los inmigrantes están empezando y construyendo negocios exitosos que crean buenos puestos de trabajo americanos y promueven el crecimiento económico de nuestro país. Estos negocios forman la estructura de nuestras comunidades y son parte de la herencia tan singularmente americana que tenemos como nación de inmigrantes e innovadores. Para acelerar el impulso económico de nuestra nación, necesitamos un sistema de inmigración que funcione en favor de los empresarios y propietarios de negocios pequeños de los Estados Unidos_un sistema que nos permita aprovechar la creatividad y diversidad de los empresarios inmigrantes para competir mejor en la economía global. La reforma de inmigración con

sentido común tiene tres pilares: mejor control y seguridad continua de la frontera; un camino a la ciudadanía para aquellos que trabajan con perseverancia y respetan las reglas; y un sistema legal actualizado que nos permita atraer y retener empresarios de todo el mundo. Sabemos que los inmigrantes sobresalen en materia de espíritu emprendedor. Solo en el año 2011, los inmigrantes fundaron el 28 por ciento de todos los negocios nuevos estadounidenses, a pesar de representar solamente el 13 por ciento de la población de los EE. UU. Y entre el 2006 y el 2012, el 44 por ciento de las nuevas empresas de tecnología en el Valle Silicon tenía por lo menos un fundador que era inmigrante. Los negocios propiedad de los inmigrantes fomentan la vitalidad, la creatividad y la diversidad en nuestro ecosistema empresarial. Y, además de

crear puestos de trabajo aquí en casa, están ayudando a aumentar la competitividad global de los Estados Unidos mediante la exportación y la apertura de mercados en todo el mundo. Los inmigrantes o sus hijos también fundaron más del 40 por ciento de las compañías de la lista Fortune 500, que de manera colectiva emplean a más de 10 millones de personas y generan ingresos anuales de $4.2 billones. La aprobación de una ley de reforma de inmigración equilibrada e integral por la Cámara de Representantes es el siguiente paso para asegurar que Estados Unidos siga atrayendo a los mejores y más inteligentes del mundo para que funden negocios nuevos y ayuden a hacer que crezca la clase media. *Administradora de la Administración de Empresas Pequeñas de los Estados Unidos.

Apretura FISCAL Isaac Cohen*

cifras divulgadas por la L asbipartidista Oficina de Presupuesto del Congreso, esta semana, revelan que los recortes del gasto y los crecientes ingresos están reduciendo drásticamente el déficit del presupuesto federal, al nivel mas bajo de los últimos cinco años. En lo que va de este año, un aumento de 14 por ciento en los ingresos, derivados en gran medida de impuestos más altos sobre la renta y la seguridad social, han hecho la mayor contribución a reducir la brecha presupuestaria. El gobierno también está gastando menos. Comparado con el mismo período del año fiscal 2012, el gasto federal disminuyó 4 por ciento este año, debido mayormente a los recortes presupuestarios obligatorios, acordados por Republicanos y Demócratas en 2011. Por ejemplo, este año, el gasto en defensa disminuyó 7 por ciento y los beneficios por desempleo cayeron 24 por ciento. En total, para el año fiscal 2013 que termina el 30 de septiembre, la proyección es que el saldo negativo en el presupuesto federal alcanzará $606,000 millones, mucho menos que los $975,000 millones de 2012, o sea un recorte impresionante de $370,000 millones. Estas cifras de apretura fiscal confirman la conclusión de la Reserva Federal que la política fiscal está restringiendo el crecimiento económico de Estados Unidos. El Profesor de Princeton Alan Blinder estima que, sin restricción fiscal, la economía estadounidense podría crecer con mayor vigor, a una tasa cercana a 4 por ciento, en vez de menos de 2 por ciento proyectado para este año por el Fondo Monetario Internacional. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

Celebran inconstitucionalidad de “stop and frisk” EFE

n su decisión, de 195 páginas, la magistrada Shira Scheindlin consideró que esta práctica viola dos enmiendas a la Constitución de EE.UU.: la Cuarta, que protege a los ciudadanos contra búsquedas y confiscaciones más allá de lo razonable por parte de las autoridades, y la Decimocuarta, que garantiza la igualdad de todos los ciudadanos ante la ley. La propia jueza recordó que entre enero de 2004 y junio de 2012 se produjeron 4,4 millones de episodios de este tipo, un 83 % de los cuales afectaron a negros e hispanos. "El 'stop and frisk' no trabaja para detener el crimen, sino para destrozar las relaciones con la comunidad", denunció a Efe el activista comunitario José López, de 27 años, representante de la organización "Se hace Camino Nueva York". "Un juez ha dicho lo que hemos dicho por años, que el programa no sirve", dijo López, quien recordó la docena de veces que fue detenido en la calle. "Me tiraban contra la pared, y me registraban los pantalones, los bolsillos, las medias y la mochila". La historia de López se ha repetido una y otra vez a lo largo de la ciudad y sólo en 2012 hubo 532.911 detenciones, de las que 54,8% fueron afroamericanos y 31,8% latinos, mientras que los blancos fueron sólo el 9,7% de las víctimas de esa práctica. Del total de neoyorquinos parados por la policía, un total de 473.644 no cometieron ningún delito, por lo cual no fueron arrestados ni se les impuso una multa, y en solo un 1,5 % de los casos se

La política ha sido criticada por centrarse en la detención de afroamericanos e hispanos.

encontró un arma. "Trabajo con jóvenes en la comunidad de Bushwick (Brooklyn), y muchas veces fuimos a juicio", recordó López sobre la demanda del Centro para los Derechos Constitucionales contra la ciudad, a la que se unieron otras organizaciones de derechos civiles y comunitarias. El programa de detenciones y cacheos fue creado con miras a eliminar las armas ilegales de las calles, pero se ha convertido en una iniciativa "discriminatoria" basada en el perfil racial, según

organizaciones de derechos civiles. "No queremos parar a la policía de hacer su trabajo. Las víctimas de esta práctica, en comunidades pobres, sufrimos también por la criminalidad. Queremos calles seguras pero también respeto y dignidad", afirmó. López, que dijo sentir "alivio" tras conocer el fallo de hoy, espera que el nuevo alcalde que surja de las elecciones de noviembre, entienda el problema y esté dispuesto a trabajar con la comunidad "para que no se repita".

En el Centro para los Derechos Constitucionales también celebraron hoy la decisión junto al grupo de cuatro jóvenes afroamericanos a nombre de los cuales se presentó la demanda, entre éstos David Ourlicht. "Cuando cogí el teléfono esta mañana y me enteré de la noticia, lo primero que hice fue llorar. No porque estuviera triste o contento, sino porque es un reconocimiento, es difícil de explicar. Esta decisión es una buena imagen de cómo ha avanzado la sociedad y marca una gran diferencia", dijo Ourlicht mientras hacía esfuerzos por contener las lágrimas. Priscilla González, de Comunidades Unidas por una reforma en la Policía, subrayó que se trata de "un primer paso para las comunidades latinas y afroamericanas que han estado sufriendo abuso y discriminación. Significa que tenemos respaldo" del tribunal. De acuerdo con la activista, "lo más importante" es que se han escuchado las voces de miles de neoyorquinos que han denunciado por años esta práctica. Para la abogada Gita Schwartz, del Centro para los Derechos Constitucionales, la decisión judicial ha sido "un triunfo increíble" y agregó que no les sorprende que el alcalde haya decidido apelar la decisión, ya que Bloomberg dice que la ciudad "no está haciendo nada malo". Recordó que las estadísticas presentadas durante el juicio y evaluadas por la jueza provienen de la misma ciudad, "y muestran que hay perfil racial y que hay miles de detenciones y registros que la policía hace sin sospecha razonable".

Candidatos buscan votos en desfile dominicano AP.

Los candidatos demócratas aprovechan últimas oportunidades para ganar votos antes de las primarias.

l candidato a la alcaldía neoyorquina Anthony Weiner se robó el espectáculo el domingo en el Desfile Nacional Dominicano al correr y bailar por una avenida de Manhattan mientras miles de personas lo vitoreaban. Avanzaba en pantalones color rojo brillante, con un megáfono y una gigantesca bandera de la Republica Dominicana. El asediado aspirante demócrata, que renunció a su escaño en el Congreso por un escándalo de mensajes electrónicos de contenido sexual, provocó un frenesí en la multitud al serpentear de un lado al otro de la avenida mientras agitaba la bandera sobre sus cabezas. "¡Que viva la República Dominicana!", gritó el animado político de 48 años a través de un megáfono rojo y blanco que combinaba con su atuendo. "¡Weiner!", gritaban como respuesta los espectadores, y algunos agarraban el megáfono para que se les oyera más fuerte. El 32do Desfile Nacional Dominicano contó con música a todo volumen, pasos de merengue y varios candidatos a la alcaldía a medida que avanzaba a lo largo de 15 cuadras

por la Sexta Avenida, conocida como la Avenida de las Américas, desde la calle 37 a la 52. La marcha se prolongó durante la mayor parte de la tarde. Weiner apareció primero en la parte trasera del desfile, precedido por otros candidatos demócratas como Bill Thompson, Bill de Blasio y John Liu, incluida la favorita Christine Quinn. Los políticos buscan el importante voto hispano de Nueva York, donde los residentes latinos representan casi el 30% de la población de la ciudad. Quinn fue otro de los favoritos del público. Cada vez que la presidenta del Concejo Municipal se acercó a los costados del desfile recibió abrazos y aplausos. Otro político asediado por escándalos sexuales también se presentó. Eliot Spitzer, candidato a contralor municipal, caminó junto a simpatizantes detrás de una pancarta gigante con su nombre en grandes letras. Generó vítores, pero más moderados que los de Weiner o Quinn. Al frente de la marcha estaba el alcalde saliente Michael Bloomberg, cuyo tercer mandato expira en enero. Las primarias están programadas para el 10 de septiembre y las elecciones generales para el 5 de noviembre.

INMIGRACIÓN

14 al 20 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

Hay votos suficientes para inmigración en el Congreso AP.

El presidente aseguró que existen votos suficientes para aprobar reforma en cámara baja del Congreso.

l presidente Barack Obama se mostró el viernes confiado de que el proyecto de ley migratoria aprobado en junio por el Senado hallaría los votos necesarios para su aprobación si la mayoría republicana decidiera someterlo a votación en la Cámara de Representantes. "El reto ahora no es que no haya una mayoría de miembros de la cámara baja, igual que una mayoría de miembros de Senado, que estén preparados para apoyar este proyecto de ley", dijo Obama al ofrecer una conferencia de prensa. "El problema es la política interna de la bancada republicana. Y eso es de lo que el pueblo estadounidense no quiere que nos preocupemos. No se preocupen sobre sus cálculos políticos en Washington. Resuelvan problemas", agregó el mandatario dirigiéndose a los legisladores republicanos. Pese a que el Senado aprobó un proyecto de ley que otorga a los inmigrantes sin papeles la opción de la naturalización, el presidente de la cámara de representantes —el republicano por Ohio John Boehner— ha asegurado que no someterá a votación la versión aprobada por el Senado alegando que no garantiza debidamente la seguridad fronteriza.

Boehner ha dicho que sólo someterá a votación un proyecto de ley que cuente con el apoyo mayoritario de los 234 miembros de su bancada, donde numerosos miembros se han pronunciado en contra de conceder la opción de naturalización a los inmigrantes sin papeles, por considerar que desencadenaría un incremento en la inmigración ilegal.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

(631) 435-7900

Inmigrantes documentados suman más de 13 millones

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

Pero Obama dijo el viernes estar "absolutamente convencido de que si el proyecto de ley (aprobado por el Senado) fuera al pleno de la cámara (baja), sería aprobado". Obma se refirió al tema migratorio mientras activistas propulsores de una reforma migratoria que incluya la naturalización para los inmigrantes sin papeles realizan eventos durante el mes de

agosto que buscan persuadir a legisladores escépticos a votar a favor de la reforma. El Congreso reanudará sus actividades la semana del 9 de septiembre, pero Boehner no ha dicho públicamente en qué consiste su estrategia en cuanto a la reforma migratoria. Mientras continúa la espera por el proyecto de ley que elabora a puertas cerradas un grupo bipartidista de siete legisladores desde 2009, la comisión judicial de la cámara baja ha aprobado varias iniciativas de corte puramente restrictivo a la inmigración ilegal y con votos casi exclusivamente de la bancada republicana. Los demócratas han calificado de "peligrosos" algunos de ellos. Boehner, aún no ha dicho públicamente si prefiere llevar al pleno de la cámara baja un proyecto de ley integral o los proyectos de ley separados, como paso previo a la posterior conciliación con la versión del Senado. Obama ha visto su agenda interna obstaculizada por la oposición republicana, lo que ha impedido que el mandatario se haya apuntado un logro legislativo importante este año. La Casa Blanca ha calificado la reforma migratoria como su prioridad legislativa número uno. Fue la primera conferencia de prensa completa ofrecida por Obama en la Casa Blanca desde abril, aunque ha respondido a preguntas ocasionales de reporteros y ha concedido entrevistas.

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

Se estima que alrededor de 8 millones cuentan con los requisitos para convertirse en ciudadanos.

En Estados Unidos hay más de 13,3 millones de inmigrantes documentados que residen permanente-mente en el país, de los cuales 8,8 millones califican para solicitar la ciudadanía estadounidense, informó el Departamento de Seguridad Nacional. Los cálculos del gobierno datan de comienzos de 2012 y se sustentan en la informa-ción obtenida durante el cen-so realizado dos años antes, indicó el informe. Esa cifra no incluye a los extranjeros que se encuen-tran legalmente en Estados Unidos con visas como estudiantes, trabajadores temporales o a los inmigran-tes indocumentados. La mayor proporción de los inmigrantes que ahora son residentes permanentes lega-

les de EE.UU. ingresó al país en apenas cinco años entre 2000 y 2005 (un 31,9 %), comparado con un 19,4 % entre los años 1990 a 1999. En 2012 el 25,1 % de los extranjeros con residencia permanente y el 30,6 % de los elegibles para obtener la ciudadanía estadounidense procedían de México, añadió el informe. Muy de lejos le seguían los inmigrantes procedentes de China (el 4,8 % de los residentes permanentes), de Filipinas (4,4 %) e India (4,1 %). El estado con la mayor proporción de extranjeros residentes legales era California, con el 25,6 %, seguido por Nueva York (12,5 %), Texas (9,9 %) y Florida (9,7 %).

NACIONALES

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

Gobierno busca reducir penas de delitos leves por drogas AFP

n un discurso en San Francisco, ante una asociación de abogados, el fiscal general Eric Holder llamo a "mantenerse estrictos" pero siendo "mas inteligentes" respecto a la criminalidad. "Mientras la población total de Estados Unidos creció en una tercera parte desde 1980, la población carcelaria ha aumentado 800%, una tasa espantosa", dijo Holder. Estados Unidos "representa un 5% de la población mundial" pero tiene "casi una cuarta parte de los prisioneros en el mundo", dijo. De los 219.000 detenidos en las prisiones estadounidenses, "casi la mitad están condenados por temas de drogas", indicó Holder, quien

El objetivo de la reforma es reducir la población carcelaria.

igualmente insistió el costo que implica mantener a esos detenidos para la sociedad: "80.000 millones de dólares

por año tan solo en 2010". Asimismo, dijo que se deben repensar "algunas reglas como la que hace obligatorias

condenas a prisión para algunos delitos relacionados con el narcotráfico", así como algunas leyes que hacen inflexible el cumplimiento de estas penas y limitan las posibilidades de jueces, fiscales y jurados para aligerarlas, añadió. Holder señaló que algunas de estas disposiciones como las establecidas por el congreso estadounidense en 1986 y 1988, "contribuyen a alimentar la falta de respeto por el sistema (judicial). Y al ser aplicadas de forma indiscriminada, tampoco contribuyen a la seguridad pública (...) y son al fin de cuentas contraproducentes". Holder manifestó su deseo de que el Congreso pueda trabajar en una nueva legislación para aliviar las penas. Al mismo tiempo reclamó a los fiscales que algunos acusados en casos de drogas a

pequeña escala y no violentos, que no tengan lazos con organizaciones criminales, bandas o carteles, no sean afectados con penas draconianas. La influyente asociación de defensa de los derechos civiles ACLU señaló su complacencia con estos anuncios que dijo han sido largamente esperados. "El Congreo debe enmendar las leyes que han desembocado en una encarcelación injusta o superflua de cientos de miles de estadounidenses". Por su parte el senador republicano Rand Paul se declaró también animado por las los anuncios de Holder y recordó una propuesta de su autoría para dar mas flexiblidad a la justicia. "Las penas inflexibles para los delincuentes no violentos son una fuente injusticia y no juegan a favor de la seguridad pública", señaló el senador.

Se derrumba edificio cerca de Disney por un socavón AFP

n inmenso socavón provocó el derrumbe de un edificio y el hundimiento de otro en un complejo turístico en el centro de Florida, cerca de Disney World, donde los turistas fueron evacuados ilesos en la madrugada de este lunes, informó una fuente del Condado. “Antes de la medianoche del lunes los bomberos fueron informados de que se produjo un socavón de unos 18 metros de diámetros y 4,5 metros de profundidad que hizo temblar tres partes del resort Summer Bay en Clermont”, dijo a AFP Kelly LaFollette, portavoz del Condado de Lake, donde sucedió el incidente que no dejó heridos. Según LaFollette, “alrededor de un 30 por ciento de la edificación colapsó” y unos 36 huéspedes resultaron afectados. “Todos pudieron evacuar sin problema el edificio para instalarse en la casa club del resort hasta el arribo de los funcionarios de la Cruz Roja”, indicó la funcionaria. “El resort fue clausurado por las autoridades hasta tanto se realicen todas las investigaciones de este hecho”, precisó la

portavoz del Condado. El cráter se tragó gran parte de un edificio. Imágenes de televisión del canal local WFTV mostraron cómo colapsó un ala que se redujo a una pila de escombros, mientras se veía todavía en pie esta madrugada una villa de dos habitaciones y dos baños. Algunos huéspedes contaron a la prensa que sintieron sonar los vidrios de las ventanas y unos ligeros temblores cuando se dieron cuenta del incidente, que llevó a una familia con un bebé a romper un ventana para poder salir de la habitación porque el marco de la puerta principal se bloqueó. Por el momento AFP no pudo contactar a los responsables del resort, pero según medios locales el presidente aseguró a las autoridades que este complejo pasó las pruebas geológicas pertinentes cuando fue construido hace 15 años. Este es el segundo socavón de importancia que se produce en Florida este año, luego de que en marzo un hombre joven falleciera tras ser literalmente tragado por uno de estos hundimientos del suelo, que se abrió repentinamente en medio de una casa de Tampa, Orlando. En ese episodio, la tierra se

El incidente conmocionó a varios de los turistas que se encontraban en el lugar. llevó la habitación donde estaba durmiendo Jeff Bush, que gritó pidiendo ayuda a su hermano que estaba en la casa, sin que pudiera salvarlo.

Hasta ahora se desconocen los motivos de estos socavones, definidos como un hundimiento del suelo por haberse producido una oquedad subterránea.

Un panel evaluará el trabajo de inteligencia Voz de América

l director de la comunidad de inteligencia de Estados Unidos, James Clapper fue instruido por el presidente Barack Obama para hacer una revisión sobre la forma en la que la comunidad de inteligencia reúne información en relación con las amenazas a la seguridad, para asegurar la confianza del público en lo que el gobierno está haciendo.

El mandatario escribió en el memorando enviado a Clapper, que es importante evaluar cómo los avances tecnológicos han cambiado el trabajo de inteligencia. El Grupo de Revisión de Clapper, examinará si Estados Unidos utiliza las nuevas tecnologías de una manera que resulta en una ayuda para proteger la seguridad nacional y promover la política exterior, y al mismo tiempo tiene en cuenta la protección de la privacidad.

Muchos ciudadanos y legisladores estadounidenses reaccionaron con indignación cuando el ex contratista de inteligencia, Edward Snowden, reveló que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) tiene acceso a los registros telefónicos y de Internet. La NSA también rastrea las comunicaciones en el extranjero. El presidente Obama dijo en una conferencia de prensa la semana pasada que

Estados Unidos debe ser más transparente. También señaló que confía en que no se está abusando de los programas de vigilancia, y que los estadounidenses pueden confiar en ellos. La NSA dice que las tareas de espionaje frustraron varios planes terroristas. Snowden huyó a Hong Kong y ahora tiene asilo temporal en Rusia, pero Estados Unidos lo reclama para llevarlo a juicio.

BOLT RECUPERA TÍTULO DE VELOCIDAD P|20

A-ROD VOLVIÓ CON TODO EN LOS YANKEES P|18

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

14 al 20 de Agosto del 2013

A-Rod pega primer jonrón l pelotero de herencia dominicana Alex Rodríguez, quien se perdió buena parte de la temporada de la MLB tras someterse a una cirugía de cadera, pegó su primer jonrón del año en la sufrida victoria de los Yankees de Nueva York por 5-4 sobre los Tigres de Detroit. A-Rod, abrió el segundo acto con un cuadrangular que levantó al Yankee Stadium del Bronx. El vuelacerca número 648 en su vida le permitió rebasar a Stan Musial, en el quinto lugar la lista de más carreras remolcadas, con 1.951. Con esto los Yankees ganaron una serie por primera ocasión en más de un mes. En tanto, el cerrador panameño Mariano Rivera, tratando de recuperar la forma, se acreditó el triunfo enfrentándose a cinco enemigos con 23 lanzamientos, 16 fueron perfectos, y dejó en 2,44 su promedio de efectividad.

Los NY Yankees ganaron a Detroit.

Rivera es el rey histórico de los salvamentos, con 643 y nunca había dejado que se le escaparan tres seguidos, en 936 apariciones como relevista. Permitió un vuelacerca de dos carreras de Cabrera, que empató el duelo del viernes en la novena entrada, y Gardner resolvió ese encuentro mediante un sencillo en la décima, con dos outs. El dominicano Alfonso Soriano conectó un jonrón, para su hit número 2.000 de por vida, en el cuarto inning. Justin Verlander recibió ese garrotazo y el de Rodríguez.

Superó abucheos En el ataque Alex Rodríguez conectó su primer jonrón, un día después de haber sido excluido de la alineación. El tercera base, que el viernes debutó en su campo del Yankee Stadium y fue abucheado, al igual que sucedió en Chicago, los tres

Bola caliente en Westbury E l poderoso Obrajuelense goleó 6-3 al River FC en la 2da. División de la Federación de Westbury quedando al tope de la tabla con 30 puntos al cumplirse la fecha 14. En tanto, en la 1ra. División, el Once Oriental no pudo con el líder Las Peñas (cayó 1-2) pese al esfuerzo de su figura, el portero Manuel Eljaiek.

1ra. División - Grupo “1A”: NY Alcón 1-1 Huracán, Alto Arriba 2-0 Atl. Juvenil (equipo retirado), Atlante 0-0 Internacional. Posiciones: FC Atlante 31 puntos, Internacional 25, Juventud Alto Arriba 22, Huracán 19, New York Alcón 13 y Atlético Juvenil FC 4. - Grupo “1B” : Hicksville 4-0 Meanguera, Tiburones 2-0 Real Madrid (W.O.) Las Peñas 2-1 Once Oriental. Posiciones:

Juventud Las Peñas 32, Once Tiburones 24, Real Madrid 19, Hicksville Allstars SC 17, Once Oriental 17 y Meanguera City 6.

2da. División - Grupo “2A”: Fronterizos 3-0 Salimar, Oropel 5-0 Las Mercedes, Ocotal 2-0 Westbury Dragons. Posiciones: Oropel USA 42 puntos, Ocotal 23, Salimar 22, Once Fronterizos 19, Las Mercedes 13 y Westbury Dragons 1. - Grupo “2B”: Racing 1-0 Astros, Obrajuelense 6-3 River, Cruz Azul 3-1 Avispones. Posiciones: Obrajuelense 30 puntos, Cruz Azul 21, River FC 20, Racing Club 18, Avispones 17 y Astros 8. La próxima jornada es el domingo 18 de agosto. La FedeFut de Westbury se juega en el Cantiague Park desde las 2 pm.

Obrajuelense pasó por encima a River.

días previos, tuvo descanso el sábado, y el domingo regresó con todo pegando de cuatro esquinas. Rodríguez continúa jugando en espera de que se ventile una apelación que hizo a la suspensión que recibió de las Grandes Ligas para 211 juegos debido a su presunto uso de sustancias prohibidas. Según reportaba Daily News, Rodríguez buscó asesoría en suplementos nutricionales legales por parte del fundador de la compañía en el centro de la más grande investigación federal sobre dopaje deportivo. Victor Conte, del Bay Area Laboratory Co-Operative (BALCO) le dijo al diario neoyorquino que A-Rod no le preguntó sobre drogas ilegales y que mayormente hablaron sobre productos legales. El toletero de 28 años y Conte hablaron en una reunión en mayo de 2012.

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE AGOSTO DEL 2013 Spaghetti, ziti, elbows o rotelle Caja 16 Oz.

Leche Condensada

Del Monte

Bustelo

Inca Kola

Magnolia

Cont. 24 Oz.

Lata 10 Oz.

Bot. 2 Lt. +DEP - TAX

3/$

79¢

4/$

79¢

$ 99

3/$

Masa Mix

Arroz Carolina

Aceite

Jugos

Azucar

Frijoles La Centroamericana Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.

Yogurt

Pastas San Giorgio

La Yogurt o Sabor Latino Vaso 6 Oz.

Maseca Bol. 4.4 Lb.

2/$

Tropicana Premium Cont. 59 Oz.

Lata 14 Oz.

Super “A”

Kool Aid

Maiz Cont. 320 Oz.

Jammers Paq. de 10

Bol. 4 Lb.

$ 99

3/$

2/$

Arroz

Cake Mix

Queso La Ricura

CON COMPRA ADICIONAL DE $20 O MÁS

Gandules

$ 99

Bebida Energética

Iberia

Nueva Cosecha

Betty Crocker

Nutrament

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

Jasmine Bol. 20 Lb.

Super Moist Caja 15 Oz.

Queso Cuajada en terron Paq. 14 Oz.

5/$

$ 49

Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 2

Lata 12 Oz. Límite 4 latas

$ 99

Soda

Café

Jack Frost

Jugos

Ketchup

1899

1599

Top Round London Broil Queso

Papaya

Calabaza

Fresco

Tropical

Verde

U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 99

2 $ 19 1 $ 49 2

El Carbonero Queso Fresco

Fresco

SLICED $1.99 LB.

Fresca Grado A Sin hueso

Shell Steaks Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected Con hueso

LB.

Puchuga de Pollo

LB.

3 $ 99 5 99¢

Fresca Grande o pequeña

LB.

Extra Fancy

Kiwi Tropical

Peras Barlett California Extra Fancy

LB.

99 99¢ $ 69 1 ¢

LB.

Gallina India

99 6/$ 99 1 99¢ ¢

PAQ. 14

LB.

Pernil de Cerdo

$ 99

Apio Farm Fresh

C/U.

Blueberries Dulces

CONT. 1 PINT

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

14 al 20 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

14 al 20 de Agosto del 2013

¨Rayo¨ Bolt reconquista título giganta su leyenda. El veloz atleta jamaicano Usain Bolt, campeón olímpico y plusmarquista mundial de 100 metros, recuperó en Moscú, con una marca de 9.77, la corona que había perdido en el Mundial de Daegu 2011, tras ser descalificado en la final por una salida falsa. En una tarde lluviosa en el Estadio Olímpico Luzhnikí, el ¨Rayo¨ Bolt corrió por el carril seis y arrancó en 163 milésimas, luego se emparejó a mitad de carrera con el norteamericano Justin Gatlin (que le había tomado la delantera) y cruzó la meta por delante de todos demostrando el poder de sus enormes zancadas. Gatlin quedó segundo con 9.85 y otro jamaicano, Nesta Carter, fue tercero con 9.95. Usain Bolt, seis veces monarca olímpico, sumó su quinto título planetario. Antes ganó en Berlín 2009 los 100 y 200 metros, mientras que en Daegu conquistó lo 200 m. y la posta 4x100. Bolt busca en el Mundial de Moscú las medallas doradas de 200 y relevos 4x100 para convertirse en el atleta más laureado de la historia de los Mundiales, superando al estadounidense Carl Lewis.

¨Rayo¨ ganó medalla de oro en 100m planos.

1er. curso para DT de Concacaf La Confederación de Fútbol de Norte, Centro América y el Caribe (CONCACAF), realizó del 9 al 13 de agosto en la Ciudad de México su 1er. Curso de Capacitación para obtener la licencia de entrenador categoría D. Con esta iniciativa donde participaron 20 hombres y 8 mujeres se busca reforzar su visión y compromiso con la educación para elevar el nivel del deporte en la región. Este es el primer programa oficial de técnicos de CONCACAF con el que se establecen las bases para el desarrollo de un currículum educativo integral a futuro. Se convocó a reconocidos expertos para impartir el curso en las siguientes áreas: los principios para la capacitación, el

28 entrenadores recibieron la Licencia D. entrenamiento propicio para la edad, el planeamiento de sesiones, el entrenamiento físico, salud y seguridad, y el desarrollo de clubes comunitarios, entre otras.

También se llevarán a cabo cursos de entrenamiento en las Islas Caimán del 22 al 25 de agosto, después se dictarán en Grenada y Aruba en septiembre.

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿NO CRÉDITO?

¡¡EL VERANUOI!! Q AA YA EScoTnt rol remoto de

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA! SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

CARMEN

$11,490 2009 HONDA CIVIC / STOCK# U14224

$9,995 2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

$14,990 2010 HONDA CIVIC COUPE / STOCK #13351

$20,990 2010 HONDA PILOT LX / STOCK# U14297

$15,990 2010 HONDA CIVIC HYBRID / STOCK# U14130

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

$16,995 2010 KIA SOUL /STOCK#U14294

$17,990 2010 HONDA ELEMENT / STOCK #U14340

$15,990

$14,980

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618

2007 HONDA ODYSSEY / STOCK #U14167

$11,980

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

$17,890 2010 SCION XB / STOCK# 14384

2009 TOYOTA COROLLA LE / STOCK# U14269

$22,780

$13,690 2010 HONDA FIT / STOCK# U14272

2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 FORD F150 / STOCK# U13881BH

$16,995 2011 HONDA CR-Z/STOCK#U14162

* All prices plus, taxes, tags and fees

$16,895

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

$12,995 2010 HONDA INSIGHT / STOCK# U14401

$22,990 2011 HONDA PILOT/ STOCK#U14140

www.noticiany.com

DEPORTES

14 al 20 de Agosto del 2013

Los escuadrones del gol

En gran duelo Celtic igualó con Amistad.

a Liga Deportiva Escuadrones de Jehová desarrolló su 3ra. fecha de la segunda vuelta destacando el esperado choque entre Celtic FC y Amistad Club que terminó igualado a un gol por bando. Es muy importante la

ubicación final en la tabla, puesto que para la fase de 4tos. de Final (de ida y vuelta) los equipos que estén en los primeros lugares jugarán ante cuadros considerados “más accesibles”, y de empatar en el marcador global no se recuriría a los penales, sino a la posición obtenida

previamente. - Grupo “A”: Gunners 0-0 Atlético Peniel, Hot Water Boys 2-1 León, San Marcos 3-3 Real Juvenil, Cardenales 4-0 Altense. Tabla: León 38 puntos, San Marcos 35, Hot Water Boys 32, Real Juvenil 29, Cardenales 28, Atl. Peniel 19, Gunners 15 y Altense 8. - Grupo “B”: New Generation 1-1 Juventus, Palabra Miel 1-1 Deportivo Saquicol, Real Sijense 2-1 Mitzital, Amistad 1-1 Celtic. Tabla “B”: Amistad Club 37 puntos, Saquicol 32, Celtic 32, Mitzital 25, Palabra Miel 24, Juventus 19, New Generation 10 y Real Sijense 10. La Liga Deportiva Escuadrones de Jehová se juega los sábados desde las 10 am en la cancha de la School No. 2 en Inwood, localizada sobre la 1 Donahue Ave., Inwood, NY 11096.

Series abiertas en CLASA La Liga CLASA tuvo una espectacular jornada de ida de 8vos de Final. De las ocho llaves, seis siguen abiertas, en tanto los equipos Metalío y Ahuachapán ya huelen a cuartofinalistas al golear 6-1 al Isidro Metapán y 5-0 al Real Paraíso, respectivamente. Los muchachos del Metalío sacaron su casta de campeones para aplastar inesperadamente a un desconocido Metapán. Y el Ahuachapán, protagonista de las últimas ediciones de CLASA, reafirmó que es cosa seria para lograr el título. La parte negativa de la fecha en la liga decana de Long Island se produjo cuando el jugador del San Antonio, José Velásquez, se fracturó el brazo izquierdo al disputar el balón en un salto.

Morazán y Platense empataron en ida de 8vos. Esperamos su pronta recuperación. Así quedaron otros resultados: Real Comayagua 3-2 Big Boys, San Miguel 3-3 FAS, 15 de Septiembre 4-3 Quetzal, Fuerte San Francisco 4-3 Peñarol, San

Antonio 1-1 Chaparrastique, Morazán 1-1 Platense FC. Los juegos de vuelta son este sábado desde las 6 pm. (Lincoln Park de Hempstead) y el domigo desde las 8 am (Cantiague Park de Hicksville).

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

200 SUNRISE HIGHWAY AMITYVILLE, NY 11701

1-888-605-9160 Horario: Lunes - Viernes: 9AM - 9PM Sabado: 9AM - 5PM Domingo: 11AM - 5PM APR FINANCIAMIENTO 1$0.9% ENTRADA CON EXELENTE CREDITO (720 Score) PREGUNTENOS COMO

¿PROBLEMAS DE CREDITO? ¡NOSOTROS PODEMOS APROVARLO!

Esta es su oportunidad de comprar un Toyota preusado por

¡UNA FRACCION DEL COSTO ORIGINAL! 2012 TOYOTA

2003 Honda Accord Sedan - EX Auto V6

$8,988

Auto,Air,Millage 66,547,Stock#U19331T…...........…..

2004 Pontiac Montana - 3.4L V6 SFI

COROLLA

$4,988

Auto, Air,Millage 84,914 Stock#U19177I………..…....

2003 TOYOTA CAMRY-4DR SDN LE AUTO

$6,988

Auto,Air,Millage 78,016,Stock#U19225T……..….......

Auto, Aire Acondicionado, 33,926 mi,#U19241P

1999 TOYOTA CAMRY-4DR SDN LE

$4,988

VALUE ZONE SALE PRICE:

$7,988

FJ CRUISER-4WD 4DR AUTO

Auto,Air,Millage 90,501,Stock#U19195T...……..….....

2005 TOYOTA COROLLA-4DR SDN LE

Auto,Air,Millage 73,699,Stock#U19238T…..…...….....

2006 TOYOTA COROLLA-4DR SDN S

COMPRELO POR

$15,988

2012 TOYOTA

$7,988

Auto,Air,Millage 93,350,Stock#U19147T…....………...

2006 TOYOTA HIGLANDER-4DR V6 4WD SPORT

$9,988

Auto,Air,Millage 88,494,Stock#U19315T…….....…….

Auto, Aire Acondicionado, 10K mi, #UT18965T

2009 CHEVROLET MALIBU-4DR SDN LT

$11,988

Auto,Air,Millage 24,330.Stock#U19286T..……...…...

2010 HONDA CIVIC SEDAN-4DR-DX-VP

$12,988

Auto,Air,Millage 21,694,Stock#U19174P..……….....

2010 HONDA CIVIC SEDAN-LX

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$27,988

2012 TOYOTA

SIENNA

$13,988

Auto,Air,Millage 50,243,Stock#U19160I..………......

2006 HONDA CIVIC SI

$13,988

Manual, Millage 36,976,Air,Stock#U19277T.............

2006 HYUNDAI SANTAFE-4DR GLS 4WD 3.5L

$10,988

Auto,Air,Millage 73,706,Stock#U19175P...………….

Auto, Aire Acondicionado, 31,511 mi, #U19291P

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

2013 KIA RIO-5DR HB AUTO LX

$13,988

Auto,Air,Millage 8,785,Stock#U19272T..…..………..

2011 Mazda MAZDA3-4DR SDN AUTO I SPORT

$21,988

2009 TOYOTA

RAV4

$12,988

Auto,Air,Millage 43,240 ,Stock#U19197T...…….…..

2008 PONTIAC VIBE-4DR HB

$10,988

Auto,Air,Millage 30,084,Stock#U19240T....……...…

2008 TOYOTA AVALON

$14,988

Auto,Air, Millage 67,967,Stock#U19082T……..…….

2007 TOYOTA FJ CRUISER 4WD

Auto,Aire Acondicionado,Millage 63,047 mi, #U19312T

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$15,988

Auto,Air,Millage 98,378 ,Stock#U19026T………......

$14,988

* All prices plus, taxes, tags and fees

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

COCKTAIL KICK OFF

GRAND BALLROOM MARRIOTT HOTEL

101 James Doolittle Blvd. Uniondale

1.800.585.6845 | 516.223.5678 www.sumaqpff.com

LONG ISLAND ~ NEW YORK 2013

SPECIAL GUEST $150 per person 21 and older event

2012 MISTURA’s Youngest Chef

FRIDAY 23 August 2013 6pm ~ 10pm

JUAN ANDRES GARCIA

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

Purizaca en vivo alter Purizaca es un destacado músico peruano que radica en Long Island, Nueva York, desde el año 2006. Previamente, Purizaca estuvo difundiendo la música andina peruana por otros estados, como California, Colorado , Nueva Jersey y Hawái. Él es egresado de la Facultad de Agronomía de la Universidad Nacional de Piura y en el año 1998 tuvo la oportunidad de venir a los Estados Unidos bajo programas agrícolas en Hawái y Nueva Jersey. En sus momentos libres y fines de semana Walter se dedicó a promover su música en presentaciones locales del “Estado Jardín”, así como en eventos, hoteles, restaurantes, e incluso en el Subway de Nueva York. Actualmente tiene grabados 4 álbumes, uno de ellos de su autoría en su totalidad. Purizaca interpreta la música peruana andina preservando la esencia ancestral de los instrumentos de viento de los Andes, muchos de ellos milenarios, precolombinos y hasta pre incas (como la quena, zampoña, wankaras, charango, ocarinas incas, e incluso conchas de mar). Actualmente promueve el género

musical andino en diversas instituciones, como teatros, escuelas, universidades, bibliotecas, hoteles, restaurantes, ferias culturales, y hasta festivales de música. También pertenece a un grupo de música de naturaleza nativo americano, que incluye a todas las américas, denominado Tumi, del cual pueden encontrarse videos en YouTube. Ha participado en talleres y proyectos de enseñanza de flautas nativas en escuelas de Nueva Jersey y Long Island. ¡El talentoso Walter Purizaca estará presente en SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013 esperando conocerlos en persona!

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

AMERICA LATINA

14 al 20 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

Dominicana: Haitianos contra "desnacionalización" AP.

ecenas de personas a quienes las autoridades dominicanas les retienen sus documentos de identidad por su ascendencia haitiana protestaron el lunes frente al Palacio Nacional de Santo Domingo para exigir que el presidente Danilo Medina detenga lo que consideran un "proceso de desnacionalización". Medina, quien el próximo 16 de agosto cumple su primer año en el gobierno, "no ha dado respuesta a los miles de dominicanos de ascendencia haitiana que reclaman" sus derechos, dijo a The Associated Press, Ana María Belique, que fungió como vocera de los manifestantes. "Un año de gobierno es tiempo suficiente para resolver esta situación; es tiempo suficiente para que (Medina) diga algo, busque caminos, horizontes que indiquen que quiere hacer algo", insistió Belique, cuya acta de nacimiento está en medio de un litigio para ser anulada por solicitud del registro civil. La Junta Central Electoral (JCE), que se encarga de administrar el registro civil, comenzó en el 2007 a retener las copias de las actas de nacimiento y de las cédulas de identidad a los descendientes de inmigrantes haitianos con el argumento de que habían sido registrados de manera fraudulenta por sus padres con la meta de obtener la nacionalidad dominicana de forma

De acuerdo a las leyes actuales, no se da ciudadanía dominicana de forma automática a hijos de inmigrantes indocumentados.

irregular. Durante décadas, las leyes reconocieron como dominicanos a todos los nacidos en el país, pero la ley de migración vigente desde 2004 y la constitución promulgada en 2010 establecen que los hijos de inmigrantes ilegales no obtienen la ciudadanía de forma automática. El Servicio Jesuita para Refugiados y Migrantes ha insistido que la JCE aplica las nuevas disposiciones de forma retroactiva contra miles de personas que,

por la falta de documentos, no pueden continuar sus estudios, casarse u obtener un empleo formal. El caso, que afecta a miles de personas desde recién nacidos a adultos mayores, se encuentra bajo estudio de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos. Uno de los nueve jueces de la JCE reveló en los últimos meses que ese organismo tenía bajo investigación los registros de nacimiento de más de 22.000 personas descendientes de

extranjeros. El grupo Reconoci.do, que recibe apoyo de organizaciones nacionales e internacionales, documentó el año pasado 1.600 casos de personas adultas a quienes la JCE no les entregaba copias de sus actas de nacimiento o les expedía cédulas de identidad por su origen haitiano. Roberto Rosario, presidente de la JCE, dijo en una reciente comparecencia ante el Congreso para explicar la situación que ese organismo sólo había

suspendido 1.088 actas de nacimiento consideradas irregulares. El presidente Medina nunca se ha pronunciado públicamente sobre la decisión de la JCE, pese a las frecuentes manifestaciones y marchas que realizan los afectados. El grupo Reconoci.do informó que recolecta firma para exigir que el presidente Medina "rompa el silencio" este 16 de agosto, cuando cumple un año en el gobierno, e intervenga para solucionar la situación de los miles de afectados. "Yo me dije: ¡Ay Dios mío, por qué me pasa esto!", recuerda Charline Charles, de 20 años, al narrar la decepción que sintió cuando hace dos años, al cumplir la mayoría de edad y tramitar su cédula de identidad, las autoridades del registro civil le dijeron que, por ser hija de inmigrantes haitianos, sus documentos estaban inhabilitados. Sin cédula, indispensable para realizar cualquier trámite civil, incluso abrir una cuenta bancaria o casarse, Charles no pudo continuar sus estudios y cuando nació su primera hija, Rosalyn, hace 11 meses, no pudo registrarla. "Tengo muchos sueños, quiere que ella (Rosalyn) estudie y yo quiero que me den mi cédula para yo seguir mis estudios", explicó Charles, quien viajó desde su Quisqueya natal, 75 kilómetros al este de la capital, para participar en la protesta frente al Palacio Nacional con su hija.

La CE estudiará eximir de visados a colombianos y peruanos EFE

El proceso podría tardar más de un año y no hay garantía.

a Comisión Europea (CE) estudiará en 2014 eliminar los visados para colombianos y peruanos en sus viajes de corta duración a la Unión Europea y considera que la postura española tendrá "un peso importante" en la decisión final. "La Comisión Europea planea proponer cambios a su lista de países a cuyos ciudadanos no se exige visado en el futuro, probablemente en 2014. Será entonces una buena oportunidad para reconsiderar el caso de Colombia y Perú", señalaron a Efe fuentes comunitarias. "Dada la importante relación de Colombia y Perú con España, la demanda del presidente Mariano Rajoy tiene un peso importante y será considerada cuidadosamente por la CE cuando haga su propuesta", añadieron. El Gobierno español avanzó el

domingo su intención de pedir a Bruselas y al resto de Estados del Espacio Schengen que Colombia y Perú dejen de figurar en la lista de países que necesitan visado de corta duración. La Comisión Europea revisa regularmente esa lista de países que cree que deben estar exentos de visado, pero las decisiones son tomadas en última instancia por el Consejo y el Parlamento Europeo. El último listado de este tipo se publicó en noviembre de 2012 y en él no figuraban ni Colombia ni Perú. Sí están en la lista europea de exención de visados Argentina, Brasil, Chile, Costa Rica, El Salvador, Honduras, Guatemala, México, Nicaragua, Panamá y Paraguay. En 2012 se incluyó en la lista a los ciudadanos de pequeñas islas de las regiones del Caribe y el Pacífico, así como a los de los Emiratos Árabes Unidos, a propuesta de varios Estados

miembros. Para eximir de visados a los ciudadanos de un país Bruselas tiene en cuenta criterios como la inmigración ilegal, la seguridad, así como las relaciones exteriores de la UE con el país. También se tiene en cuenta la política de visados que se lleve a cabo con el conjunto de la región a la que pertenece el país. Según la legislación comunitaria, además de la CE también los colegisladores -Consejo y Parlamento Europeo- pueden proponer la inclusión de un país en la lista de exenciones. Así, España podría solicitar al resto de países del Consejo su visto bueno para pedir a la CE que emita un dictamen sobre la posibilidad de eximir de visado a colombianos y peruanos si Bruselas no considera motu proprio incluir a ambos países en sus propuestas.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

China investiga a automotrices por manipulación de precios Reuters

na asociación de automotrices china está reuniendo información sobre el precio de los vehículos extranjeros para una agencia gubernamental, que ha multado a empresas por manipular precios en sectores que van desde la leche en polvo hasta las joyas, dijeron ejecutivos del grupo empresarial. La Asociación China de Comerciantes de Automóviles (CADA, por su sigla en inglés) ha estado investigando en nombre de la Comisión Nacional de Desarrollo y Reforma (NDRC, por su sigla en inglés) desde el año pasado, dijo Luo Lei, subsecretario general de la asociación. Luo dijo que la NDRC estaba investigando si los productores de autos estaban estableciendo un precio minorista mínimo para los distribuidores en China, algo que según abogados contraviene la legislación antimonopolios del país. El mercado automotor chino es el más grande del mundo y es una fuente clave de ingresos para muchas empresas

Ejecutivos de automotrices indicaron no conocer que se estaba realizando una investigación.

extranjeras y un escrutinio así no es deseable. La NDRC, que es responsable de aplicar las normas antimonopolios, no quiso hacer comentarios, pero abogados dijeron que era común que la comisión pidiera información a grupos empresariales antes de iniciar una investigación formal. Ejecutivos de automotrices

extranjeras dijeron que no saben nada sobre alguna investigación de la CADA, que representa a los distribuidores de autos en China, ni tampoco de la NDRC. Luo dijo que la asociación estaba investigando automóviles importados y vehículos producidos por compañías extranjeras en asociación con firmas locales.

"Estamos buscando en todas las marcas, incluyendo a los (autos) importados y aquellos fabricados por firmas domésticas", dijo Luo a Reuters en una entrevista telefónica, sin indicar exactamente cuándo la CADA inició su investigación, cuándo la concluirá y por qué ha tardado tanto tiempo. "Vemos que hay una gran diferencia entre los precios de autos importados en

China y sus precios en el extranjero. Estamos investigándolo", agregó. Otro funcionario de la CADA, quien no quiso ser identificado porque no tenía permitido hablar con medios, dijo que la entidad estaba recolectando información sobre precios en el extranjero y en el mercado local de diferentes marcas de autos, y también datos sobre márgenes de ganancias, costos para las automotrices e impuestos varios aplicados sobre los vehículos. La agencia estatal de noticias Xinhua dijo el mes pasado en una editorial que las automotrices extranjeras estaban generando beneficios exorbitantes con la venta de vehículos de lujo en China y que deberían afrontar una investigación antimonopolios. Xinhua apuntó que algunos autos importados eran el doble de caros en China en la comparación con otros mercados. Entre las empresas señaladas, estaban la unidad de coches de lujo de Volkswagen, Audi, y BMW. BMW en China no quiso hacer comentarios sobre la posible investigación de la NDRC. Por su parte, Audi en el país asiático no respondió a pedidos de comentarios.

Rescatados 54 inmigrantes en el estrecho de Gibraltar AFP

as autoridades españolas y marroquíes rescataron este martes a 54 inmigrantes que intentaban cruzar el estrecho de Gibraltar en pequeños botes hinchables, elevando a casi 300 el número de rescatados desde el viernes, informó Salvamento Marítimo. Una embarcación de salvamento española "ha rescatado esta mañana (martes, ndlr) a 22 personas de tres pateras en el Estrecho", mientras "Marruecos informa que rescató a 32 de cuatro pateras", aseguraron los servicios españoles de rescate marítimo en su cuenta oficial de twitter. Los 22 inmigrantes rescatados por los servicios de socorro españoles, entre los que había una mujer, fueron trasladados al puerto de Tarifa (sur de España) en aparente buen estado de salud, informó un portavoz de Salvamento Marítimo que precisó que todos son de origen subsahariano. En Tarifa los inmigrantes son atendidos por voluntarios de la Cruz Roja y después son trasladados a los

centros de internamiento para extranjeros en situación irregular. Con este rescate, que se produjo sobre las 7H30 locales (5H30 GMT), aumentan a 289 los inmigrantes salvados desde el viernes en las aguas del Estrecho. "Esta llegada ha sido un poco fuera de lo normal, ha sido mayor que en anteriores ocasiones", explicó el lunes Miguel García, portavoz de Cruz Roja en Tarifa. Hasta la fecha, la organización ha atendido en torno a 875 personas, "una cifra que duplica la gente que se había atendido a finales de agosto del año pasado", agregó. El ministerio del Interior español, que a principios de año alertó del aumento de la presión migratoria por la inestabilidad en el Sahel, atribuyó en parte esta nueva oleada al fin del Ramadán, el pasado jueves. Además de intentar cruzar el estrecho de Gibraltar en pequeños botes de remos, numerosos inmigrantes, mayoritariamente subsaharianos, tratan de franquear irregularmente la frontera de los enclaves españoles de Ceuta y Melilla, al norte de Marruecos. De hecho, la valla fronteriza de Melilla, de unos seis metros de altura,

La ola migratoria a Europa ha aumentado por conflictos en Africa. ha sido escenario en los últimos meses de numerosos asaltos perpetrados por inmigrantes que tratan de saltarla para llegar a suelo

europeo. La última oleada de inmigrantes irregulares ha saturado los centros de internamiento. En Melilla, acogen a

cerca de 850 inmigrantes, el doble de su capacidad, y han tenido que instalar tiendas de campaña para alojarlos.

FINANZAS/COMERCIO

14 al 20 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

Ahorre en sus compras de regreso a clases Redacción Noticia

e viene la temporada escolar, y con ello la larga lista de compra de útiles, uniformes y demás gastos. Pero antes de ir de ir a las tiendas dedique un momento para poder encontrar la manera de ahorrar en esta época que para muchos se torna algo difícil para su bolsillo. Aquí le presentamos algunos puntos a tener en cuenta. Establecer un presupuesto. Antes de salir de compras es necesario establecer un límite, pues como en todo, se pueden encontrar opciones muy variadas de marcas y precios. Esto le ayudará a controlar la compra y evitará gastos innecesarios. En muchos casos los productos genéricos ofrecen la misma calidad y a más bajo costo. Revise lo que tiene. Considere lo que realmente van a necesitar antes de ir a las tiendas, ¿pueden usar otra vez sus útiles escolares del año pasado o tienen que reemplazar algunos artículos? Compras anticipadas. Si el colegio proporciona la lista de los materiales escolares antes del periodo de vacaciones, es conveniente aprovechar este tiempo para hacer las compras antes de que llegue la temporada escolar y suban los precios. Use cupones. Tal vez haya muy buenas ofertas, pero los cupones pueden hacerlas aún mejores. Revise sitios como CouponSherpa.com que ofrece

Haga una lista y analice su presupuesto antes de realizar cualquier compra.

una amplia selección de cupones en línea. Comprar en tiendas mayoristas. En este tipo de lugares, los paquetes grandes salen mucho más económicos que en los hipermercados o tiendas

regulares. Una buena estrategia es unirse con otras familias para adquirir los materiales escolares en una misma oportunidad y así lograr reunir las unidades necesarias para que su costo sea más favorable.

Intercambiar libros. Se puede ahorrar más dinero haciendo una especie de cadena con el fin de intercambiar entre estudiantes los libros escolares y evitar su compra, los cuales en su mayoría, no son usados en su totalidad y quedan apropiados para un segundo o tercer uso. Así se economizan recursos y se contribuye al cuidado del planeta. Identificar los materiales indispensables. Es natural que los hijos quieran todo, pero, ¿realmente se necesita? Tal vez bastará un paquete de 10 marcadores y no la caja de 100. Use telefonía móvil. Existen aplicaciones móviles que le permiten escanear la barra de código y encontrar los precios más baratos en línea o en otras tiendas. Gaste más para ahorrar más. A veces cuesta dinero ahorrar dinero. Hay tiendas que ofrecen un pase de $10, para ahorrar 15%, que usted puede usar a lo largo de toda la temporada de compras de regreso a la escuela. Espere hasta el Día del Trabajo, “Labor Day”. En ese día hay grandes ventas de ropa para la escuela. Tal vez quiera apostar y esperar hasta entonces para comprar todos los artículos necesarios para sus hijos. Use tarjetas de regalo descontadas. Úselas en tiendas como Walmart, Target, Staples, Kohls, y otras. Las puede encontrar en sitios web como GiftCardGranny.com.

OPORTUNIDAD DE EMPLEO EN

EVERGREEn charter school • Asistente de Cocina • Beneficios de Salud para la familia, vacaciones, y otros, además del sueldo anual. Enviar Currículum Vitae a: Evergreen Charter School 605 Península Blvd. Hempstead, NY 11550 Por Fax: (516)292-0575

•

Por Correo electrónico: evergreencharterli@gmail.com

Se llamará para una entrevista a los solicitantes seleccionados. Evergreen Charter School es una escuela pública gratuita, desde Kindergarten hasta 5to grado, fundada por Círculo de la Hispanidad.

SALUD

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

El peso y las relaciones sentimentales Redacción Noticia

n muchos casos esta situación puede ser el detonante de un momento crítico en una relación de pareja. Las buenas intenciones del solicitante podrían hacer la situación aún más difícil, porque este hecho puede conducir a que la persona adquiera malos hábitos como los ayunos y tomar pastillas de dieta, medidas que pueden llevarlos a trastornos alimentarios graves. Tanto las mujeres como los hombres tendían a reaccionar negativamente a las exhortaciones bien intencionadas de sus parejas, señaló la investigadora, Marla Eisenberg, profesora asociada de salud y medicina adolescentes de la Universidad de Minnesota. "Las parejas sentimentales proveen una retroalimentación importante sobre el peso del otro", aclaró Eisenberg. "Sin embargo, exhortar a su ser querido a que haga una dieta podría hacer más mal que bien". En 2008 y 2009, encuestó a casi 1,300 adultos jóvenes en Minnesota entre los 20 y 31 años de edad, y que tenían una relación de pareja. Más del 40 por ciento de los encuestados habían

Estudio demuestra que alentar a la pareja a bajar de peso no siempre da los resultados deseados.

realizado conductas extremas de dieta en el año anterior, halló. Los atracones de comida casi se

duplicaron entre las mujeres cuyas parejas las animaban "mucho" a hacer dieta, en comparación

con "nada en absoluto". Mientras que alrededor del 14 por ciento de las mujeres a quienes no se animó a hacer una dieta tuvieron atracones de comida, lo mismo sucedió en más del 25 por ciento de aquellas a quienes se animó "mucho" a hacer una dieta. El 4 por ciento de los hombres a quienes su pareja no animó a hacer una dieta tuvieron atracones de comida, frente al 14 por ciento de aquellos que recibían ruegos constantes para que hicieran dieta, hallaron los investigadores. Marla Eisenberg, autora del estudio, sugirió que "si alguien realmente está preocupado por el peso de su pareja, la recomendación es que lo discuta, enfatizando la salud en lugar de la apariencia, y enfocándose en la adopción de un estilo de vida más saludable a largo plazo en lugar de hacer dieta, que generalmente se caracteriza por unas restricciones que son difíciles de mantener y que no son efectivas para perder peso a largo plazo". La pareja debe tener cuidado sobre cómo expresarse al animar a perder peso, señaló Eisenberg. "Escuchar una invitación para dar un paseo después de la cena, porque a la pareja le encantaría estar acompañado, probablemente sea mejor recibido que un consejo de no comer helado como postre".

El dormir poco conduce a una mala alimentación Redacción Noticia ormir pocas horas, o una noche sin dormir, hace que el lóbulo frontal del cerebro (encargado de regular la toma racional de decisiones) se vea afectado reduciendo la lucidez del individuo. Dormir poco puede llevar a las personas a comer más y aumentar de peso, y según sugiere un nuevo estudio, la conexión se debe a lo que ocurre en el cerebro cuando es privado de las horas de descanso necesarias. Aquellas personas que no descansan lo suficiente son más propensas a consumir mayor cantidad de alimentos saturados. Quienes duermen menos consumen, en promedio, 549 calorías más durante el transcurso del día siguiente, aunque no reporten mayor o menor gasto energético que las personas que descansan adecuadamente. Por el contrario, este estudio, hecho por investigadores de la Universidad de California, en Berkeley, demostró que con la falta de sueño se produce un aumento de la actividad en la región más primitiva del cerebro, que es la que controla el deseo y responde a los actos que implican una recompensa. Para esta investigación se analizó a 23 voluntarios jóvenes y sanos, tanto hombres como mujeres. Durante una

semana se los dejó dormir ocho horas, y al despertar se les dio un desayuno ligero, que incluía tostadas y mermelada. Luego se les mostraban las imágenes de diversos alimentos y se medía su actividad cerebral al mismo tiempo. También se les pedía que eligieran uno de esos alimentos para comerlo. La segunda semana los voluntarios siguieron la misma rutina, pero no pudieron dormir durante toda la noche. Así se vio que al día siguiente se sentían más atraídos por los alimentos calóricos. Y que al momento de elegir optaban por alimentos con 600 calorías más que la semana anterior. El autor del estudio, Matthew Walker, quien es profesor de psicología y neurociencia, dice que la combinación puede ayudar a explicar por qué las personas que duermen menos tienden a tener sobrepeso u obesidad. Por otra parte, los resultados de la investigación señalan que dormir lo suficiente puede ayudar a promover el control de peso "al ofrecer un ambiente adecuado a los mecanismos cerebrales que regulan la elección de los alimentos adecuados". La nutricionista Giselle Muñoz, señaló que el sueño es parte importante de una dieta saludable, puesto que advierte que el mal dormir también lleva a las personas a caer en la tentación del "refrigerio de medianoche".

Aquellas personas que duermen menos son más propensas a comer comida chatarra.

TECNOLOGÍA

14 al 20 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

¿Cómo será el transporte del futuro? AFP

n proyecto de un revolucionario sistema de transporte ultra-rápido, llamado "Hyperloop", que transportará a los pasajeros en metros presurizados a velocidades supersónicas, fue presentado este lunes por el inventor y empresario Elon Musk. El multimillonario, fundador del fabricante de automóviles eléctricos Tesla Motors y también titular de la empresa de exploración espacial privada SpaceX, reveló un documento de 57 páginas describiendo el proyecto, que podría conectar Los Ángeles con San Francisco en 35 minutos. Musk afirmó en una rueda de prensa que ésta sería una nueva forma de transporte, diferente del tren tradicional, y trasladaría a pasajeros y mercancías en cápsulas contenidas en un sistema elevado sobre pilotes. "Está diseñado para ser superliviano y los trenes son increíblemente pesados", afirmó. Hyperloop "está más diseñado como un avión". El sistema sería capaz de viajar a más de 1.220 kilómetros por hora. El informe técnico afirma que "Hyperloop consiste en un tubo de baja presión con cápsulas que son transportadas tanto a baja como alta velocidad a lo largo del tubo". "Las cápsulas se apoyan en un cojín de aire, que disponen de aire presurizado y elevamiento

ÓN NCI E T A

Ni avión ni tren, "Hyperloop" promete viaje supersónico... en cápsulas.

aerodinámico", añade. Musk afirmó en primer lugar que sólo iba a publicitar el proyecto de "diseño de código abierto" y no tenía planes de construirlo, aunque el lunes

parecía haberlo pensado mejor. "Estoy tentado a hacer, al menos, un prototipo de demostración", afirmó. "No estoy tratando de hacer mucho dinero con

esto, pero me gustaría que llegara a buen término y creo que ayudaría si hiciera un modelo". El emprendedor afirma que hay un pequeño equipo de dos empresas que realizaron el diseño, SpaceX y Tesla, utilizando tecnología de ambas. Visualiza una versión de los motores eléctricos utilizados en los automóviles Tesla S, creando un campo electromágnetico para impulsar los módulos. - Parecido a viajar en avión Y mantiene que el viaje "se parecerá mucho a estar en un avión... se sentirá suave, como si estuvieras cabalgando en el aire". Musk definió el sistema como un híbrido entre el avión supersónico Concorde, un cañón de riel (un arma eléctrica que dispara proyectiles metálicos por medio de un campo magnético) y una mesa de hockey de aire (o tejo). Aunque el sistema está diseñado para conectar las dos principales ciudades californianas, Musk afirma que sería económico para cualquier enlace de menos de 1.500 kilómetros. El empresario estimó que el costo de conectar las dos ciudades sería 6.000 millones, lo que podría traducirse en una tarifa de unos 20 dólares por un ticket de ida. Musk señaló que se le ocurrió este diseño porque se opone a un proyecto de tren de alta velocidad en California, que afirma sería más caro y menos eficiente.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 45 Broadway 1 Dormitorio.....$1,400-$1,475 * Gas gratis * Elevador * Estacionamiento en establecimiento

(516) 543-4455

76 S. Bergen Place 10 Webb Avenue 2 Dormitorios..................$1,975 2 baños Estudios...........................$1,175

* Gas gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 204-3249

2 Dormitorios..........$1,650

(516) 410-4295

271 Washington St. 1 Dormitorio............$1,275

(516) 984-6037

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

14 al 20 de Agosto del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

FREEPORT

HEMPSTEAD 193 Washington St. 2 Dormitorios $1,750. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio $1,200. Seguridad las 24 horas. Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116

HEMPSTEAD 11A Elk Court. Amplio departamento de 1 Dormitorio $1,325 al mes. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907.

FREEPORT 52 Russell Place Apt 3C, Estudio grande, gran ubicación, $1,250 por mes, calefacción, gas y agua caliente incluidas. Para más información llamar a Nelson 516 313-8690.

FREEPORT 52 Russell Place Apt 3L, gran oportunidad, 2 cuartos grandes, renovado, 2 baños, $ 1,700 por mes, todo incluido, calefacción, gas y agua caliente. Para más información llamar a Nelson 516 313-8690.

FREEPORT 76 S. Bergen Place. 1 dormitorio grande $1,725. Gas gratis, elevador y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 204-3249 experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al 516-652-5922

¿NECESITA UN HANDYMAN?

Full time para limpieza para el día y para la noche. Disponibilidad para trabajar fines de semana. $9 por hora. Documentos válidos para trabajar. Interesadas presentarse en: Commack Motor Inn, 2231 Jericho Tpke, Commack, NY 11725

Llámeme, tengo más 30 años de experiencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106

SE NECESITA

SE NECESITA CHEF

Costurera full time con mucha experiencia en vestidos de novia y quinceañera. Debe trabajar fines de semana. Interesadas llamar al (516) 641-7127

CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

Escritorio en agencia de viajes para seguros o emigración. Llamar al 516 707-4927

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO

BUILDING SUPERINTENDENT

SEA SU PROPIO JEFE

Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

Alquile bonita estación en salón de belleza unisex. Llamar al 516-7074927

Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275

WAREHOUSE: PICK/PACK/LOAD/UNLOAD Men/Women Needed – Bilingual/

SE BUSCA Cociner/os/as

Peruan/os/as,

con

BIENES RAICES SE VENDE Casa rancho en Huntington Station, 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, un baño y medio, garaje para dos carros, con terreno grande para finca pequeña. $319,000. Telf. 631 278-4154

SE ALQUILA

FREEPORT 56 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, 2 baños $1,925. Gas, elevador y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516-462-5106

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

56 Broadway. 2 Dormitorios, 2 baños $1,925. Gas gratis, elevador, estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 462-5106

Spanish CALL Staffmark 516-938-1191

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

FREEPORT

EMPLEO

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

45 Broadway. 1 Dormitorio grande $1,650. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455

MOTEL NECESITA PERSONAL

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

HEMPSTEAD 26 Burr Ave. $1,650. 2 Dormitorios. Para más información llame al 631 9743548

HEMPSTEAD 21 Lincoln Blvd. $ 1,300. 1 Dormitorio. Para más información llame al 516 5377556

HEMPSTEAD 150B Clinton Street. Amplio departamento de 2 Dormitorios $ 1,575 al mes. Para más información llamar a José Calderón 516 330-7907

HEMPSTEAD 47A Robson Place- apartamento de 1 dormitorio totalmente renovado, hermosos pisos de madera, dormitorio tamaño queen, amplio espacio para closet. $1,275 por mes, calefacción y agua caliente incluidas

WOODMERE: 1100 WARD PLACE 1 Dormitorio a $1,375. Para mas infor-

mación, llame al 516-244-7959

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

VARIOS SE VENDEN Tres estaciones para Salón de Belleza y un secador de pelo para rolos en perfectas condiciones. Interesados llamar al (516) 710-2739

BRENTWOOD COUNTRY CLUB Eventos deslumbrantes para toda ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502

¿NECESITA UN HANDYMAN? Llámeme, tengo más 30 años de experiencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español lla-

mar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

HAZEL MULTIPLE SERVICES & TRAVEL, INC. INCOME TAXES – SERVICIO ELECTRONICO! Es facil, exacto, seguro y Rapido! Pregunte por la importancia de llenar sus taxes electrónicamente. No somos los únicos pero somos los mejores! Ud. Tiene preguntas? Nosotros tenemos las respuestas! Visitenos al 19 West Columbia, Hempstead, NY o llame al 516-482-3030

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

CLASIFICADOS

14 al 20 de Agosto del 2013

www.noticiany.com

Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SE BUSCA Cociner/os/as Peruan/os/as, con experiencia en cocina peruana. Interesados, llamar al

516-652-5922 DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela,

Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street,

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY

URGENTE SE NESECITA COCINERO CON EXPERIENCIA EN COMIDA MEXICANA EN EL AREA DE PATCHOQUE, EXCELENTE SALARIO, FULL TIME

llamar al

631-363-2913 RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

YA PASARON SEIS MESES Y NI TU BEBÉ NI TÚ HAN SONREÍDO. La ausencia de grandes y alegres sonrisas es una de las primeras señales de autismo. Aprende las demás señales hoy, en autismspeaks.org/aprende. El diagnóstico temprano puede hacer una gran diferencia en su vida.

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA Del 2009 precio súper especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas de cuero, llamar al 1888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSAN sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XL regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC

SE VENDE TOYOTA CAMRY Del 2011, un solo dueño, $16,000 precio negociable, como nuevo, llamar preferiblemente en horas de la mañana al 1-888-297-2977 y preguntar por Víctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMA

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD

Del 2010 en excelente condición, rines de lujo, doble cabina, full equipo de sonido. Llame para más detalles al 1 888-297-2977. Preguntar por Víctor

del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE EN RONKONKOMA

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC

FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiany.com

AGENDA COMUNITARIA

AGOSTO 15 CLASES DE TEJIDO DE PUNTO Y CROCHET PARA ADULTOS 7:00 PM – 8:00 PM

Lleve su propio hilo y agujas. Dirigido a principiantes y experimentados. Registrarse en el Reference Desk de la Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. Teléfono (516) 379-3274. Presentado por Lupe Velásquez.

AGOSTO 16 TALLERES DE EXENCIÓN DE IMPUESTOS

1:00 – 3:00 PM Dirigido a los dueños de casas o apartamentos residentes del distrito legislativo 10. Conozca si usted califica para cientos de dólares en ahorros anuales en impuestos de propiedad. Lugar: Great Neck House, 14 Arrandale Ave., Great Neck.

HASTA AGOSTO 20 RECOLECCIÓN DE ÚTILES ESCOLARES PARA NIÑOS SIN HOGAR 9:00 AM – 5:00 PM

Dale la felicidad y la oportunidad a un niño necesitado proporcionándole materiales escolares. Lugar de las donaciones: Oficina del legislador Lou D’Amaro’s, 130 West Jericho Turnpike, Huntington Station.

AGOSTO 22 FORO SOBRE ABUSO DE SUSTANCIAS

Reunión que contará con un panel de expertos en los campos de tratamientos de abuso de sustancias, que responderán preguntas sobre cómo ayudar a un ser querido que esté sufriendo este tipo de problemas. Lugar: Hicksville Firehouse, 20 East Marie Street, Hicksville. Para inscribirse y consultar horario sírvase llamar al teléfono (516) 573-7360.

AGOSTO 23 JORNADA DE DONACIÓN DE SANGRE 1:00 PM – 7:00 PM

Contribuya a esta noble acción que ayudará a salvar vidas. Cada donador recibirá dos boletos para ver a los Mets. Requisitos: tener entre 17 y 75 años con un peso mínimo de 110 libras. Llevar ID vigente y número de seguro social. Programe una cita en el Reference Desk de la Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. Teléfono (516) 379-3274 ext. 505.

PICNIC COMUNITARIO 3:00 PM – 8:00 PM Vaya y disfrute de un día de esparcimiento. Comida, refrescos, música, torneo de baloncesto 3x3, juegos y diversión para todos. Lugar: Lakeland County Park, Johnson Ave., Islandia. Más informes al teléfono (516) 983-1948.

14 al 20 de Agosto del 2013

AGOSTO 28 NOCHE DE FÚTBOL AMERICANO 5:30 PM

SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013

Se invita a los amantes del deporte a pasar una gran noche . Práctica interactiva en vivo con jugadores de LIU Post. Lugar: John J. Burns Town Park, 4990 Merrick Rd, Massapequa. Entrada gratuita para los residentes del Town de Oyster Bay, pero se sugiere a todos los asistentes a llevar una lata de comida para donarla al Island Harvest a beneficio de la lucha contra el hambre.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

os máximos exponentes de la reconocida gastronomía peruana presentarán lo mejor de su variado arte culinario el 24 y 25 de agosto, de 11 de la mañana a 6 de la tarde. Show artístico y musical en vivo. Lugar: Parqueadero del Hotel Marriott, 101 James Doolittle Blvd. Uniondale. Entrada 10 dólares. Para adquirir sus entradas, comuníquese al teléfono (516)223-5678.

TODOS LOS JUEVES TERAPIA ESPIRITUAL 7:30PM Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044. SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

Listos para celebrar Independencia de Centroamérica y México

Dream Cruise pro estudiantes inmigrantes

Diferentes organizaciones del condado de Suffolk convocaron a la comunidad centroamericana y latina, mediante una rueda de prensa el 8 de agosto en el Consulado General de El Salvador, en Brentwood, a integrarse a las celebraciones del Desfile y Festival del próximo domingo 15 de septiembre con motivo de la Independencia de México y los países centroamericanos. En la imagen se observa a Carlos Sigüenza; Rene Brenes; Tania Navas; Miguel Sevillano, Vicecónsul de El Salvador; y Oscar Landaverde, entre otros. (Foto de Noticia)

El viernes 9 de agosto “Dream Foundation” realizó su segundo crucero, que zarpó desde el Nautical Mile, en Freeport, y donde estuvieron a bordo líderes de la comunidad con la finalidad de recaudar fondos y resaltar la importancia de la educación de los estudiantes inmigrantes. Esta institución, que tiene recién un año de haber sido fundada, ya cuenta con el apoyo de varias organizaciones y su meta es llegar a las diferentes comunidades étnicas. En la foto vemos a los integrantes de la junta ejecutiva del Dream Foundation: David Sperling, Adam Tavares, Leo Herrera, Jenny Cruz, Hilda Mazariegos, Lía Suntoso y Orbelina Rubia. (Foto de David Sperling).

Seminario “Justicia y Trabajo” de Dejus Center

Rebecca García, invitada especial a la Casa Blanca La residencia oficial del presidente de los Estados Unidos fue escenario el 31 de julio de la conferencia "Campeones del Cambio: Inclusión Tecnológica", donde estuvieron presentes 12 jóvenes en honor a sus logros para hacer de la ciencia, tecnológica, ingeniería y matemáticas, materias más inclusivas para las comunidades menos representadas. Entre ellos estaba Rebecca García, nacida en Brentwood, Long Island, de padre filipino y madre mexicana, quien desde los 11 años ya mostraba sus cualidades para servir a la comunidad al enseñar computación a adultos y estudiantes de high school en la organización Adelante, de Suffolk County, donde su madre, Miriam García, es la directora ejecutiva. En la imagen, la bella y talentosa Rebecca García durante su visita a la Casa Blanca. (Foto de Jairo Zuluaga).

La organización Hempstead Hispanic Civic Association, dirigida por George Siberón, realizó la actividad “Cosecha del Jardín”, donde cada año decenas de niños toman parte del proceso del sembrío y la cosecha de vegetales. Esta actividad, que fue impulsada por la Dra. Margarita López Siberón, tiene como objetivo incentivar en los niños la gran importancia del reino vegetal en la vida de los seres humanos. Este programa está integrado por 45 niños. En la imagen vemos a parte de los niños integrantes del programa después de la cosecha de unos pepinos. (Foto de George Siberón).

Jóvenes emprendedores Luis Oliva y Elmer Jiménez aprovechan los calurosos días del verano para ofrecer sus deliciosos raspados de diferentes sabores en los alrededores del Consulado General de El Salvador. Felicitamos a estos muchachos con espíritu emprendedor que además sirven como un buen ejemplo para otras personas. Recuerden aquel dicho, que en algunos casos “las grandes fortunas comienzan con pocas monedas”, este podría ser uno de ellos. (Foto de Noticia).

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Programa de verano “Cosecha del Jardín”

El 3 de agosto la organización Dejus Center, la cual está comprometida en temas concernientes a la defensa laboral de los inmigrantes, realizó su primer seminario denominado “Justicia y Trabajo”, en la sede del Consulado General de El Salvador, en Brentwood. Allí fueron tratados temas fundamentales para evitar que los trabajadores sean víctimas de abuso laboral, como discriminación, acoso sexual y represalias. También se les instruyó en lo concerniente a salarios, horas extras, descansos, pagos y retenciones salariales, entre otras obligaciones de los empleadores; así como en todo lo referente a qué hacer cuando ocurre un accidente de trabajo. En la foto vemos a los participantes de dicho seminario con sus certificados que los acreditan como defensores laborales. (Foto de Jaime Vargas).

www.noticiany.com

FARÁNDULA

14 al 20 de Agosto del 2013

George Lucas Es padre de una niña E

l creador de "La Guerra de las Galaxias" George Lucas y su esposa Mellody Hobson son padres de una bebita. Everest Hobson Lucas nació el viernes y es la primera hija de Lucas y Hobson, que recién se casaron en junio, informaron el lunes los representantes del cineasta de 69 años. La niña nació a través de un vientre de alquiler. Hobson es la segunda esposa de Lucas. Es presidenta de Inversiones Ariel y de la junta directiva de DreamWorks Animation. Lucas tiene una hija de 32 años, otra hija de 25 y un hijo de 20. Previamente estuvo casado con la editora de cine Marcia Lou Griffin.

Chris Brown Sufre ataque por estrés

l cantante Chris Brown, ganador del premio Grammy, sufrió un ataque provocado por una intensa fatiga y estrés emocional extremo, dijo el sábado su agente. El intérprete de "Look At Me Now" sufrió una convulsión no epiléptica el viernes por la mañana mientras trabajaba en un estudio de Los Angeles, dijo Nicole Perna en mensaje electrónico. Perna dijo que el médico de Brown atribuye lo ocurrido a la "intensa fatiga y estrés emocional extremo, ambos por la continua arremetida de asuntos legales infundados y la negatividad continua". El médico examinó al artista de 24 años pero no fue hospitalizado.

Lea Michele Dedica premio a Cory Monteith

n su primera aparición pública desde la muerte de su novio Cory Monteith el pasado 13 de julio, Lea Michele agradeció a sus fans este domingo durante la entrega de los Teen Choice Awards por su amor y apoyo durante "estas muy difíciles últimas semanas". Al aceptar el premio como Mejor actriz de comedia de TV por su papel de Rachel Berry en Glee, Lea se lo dedicó entre lágrimas a Monteith, quien murió de una combinación letal de alcohol y heroína. "Les prometo que con su amor, vamos a sobrevivir esto juntos", dijo Michele, de 26 años, al público reunido en el Gibson Amphitheatre de Los Ángeles. "Él fue muy especial para mí y para el mundo, y fuimos muy afortunados de presenciar su increíble talento, su atractiva sonrisa y su hermoso, hermoso corazón. "Sin importar que lo conocieras personalmente o solo como [su personaje] Finn Hudson, Cory siempre se ofrecía para lo que fuese, asegurándose un lugar en todos nuestros corazones. Allí es donde siempre estará", concluyó.

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

Delicias de la gastronomía peruana: Picarones de Quinua y Anticuchos

En menos de dos semanas usted podrá degustar éstos y otros exquisitos platillos Estamos a 9 días del gran evento gastronómico SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013. La cita es este 24 y 25 de agosto de 11 de la mañana a 6 de la tarde, en la sede del Hotel Marriott, localizado en 101 James Doolittle Blvd. (esq. con Hempstead Tpke.), en Uniondale, Long Island, New York. A continuación nos referiremos a los Picarones de Quinua y los Anticuchos.

Picarones de Quinua Los picarones, uno de los más deliciosos postres de la gastronomía peruana, también se viene preparando con el “Grano de Oro”, la Quinua. Este delicioso dulce en forma de anillos, hecho con masa de harina de trigo mezclada con zapallo y en ocasiones camote y bañados en miel de chancaca será una de las tantas atracciones de la próxima feria gastronómica, SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013. Según la tradición, a las 5:30pm, cuando ya se empezaba a ocultar el sol y cuando el cielo marcaba la hora naranja, salían las picaroneras a las calles de Lima con su delantal blanco, encendían el fuego, armaban la argolla con la masa retirada de un balde y la depositaban en aceite bien caliente. Dentro de unos días la magia y el irresistible sabor de este postre en forma de dona estará bajo el cielo de Long Island, Nueva York, en SUMAQ 2013.

Los Anticuchos Este plato es originario del Perú y su consumo data desde la época del virreinato. Alcanzó con el tiempo gran demanda, y tanta fue su aceptación y popularidad que su receta se expandió a otros puntos de Sudamérica. Su consumo aumenta cuando llega el mes de octubre y se realiza la procesión del Señor de los Milagros. Según textos del archivo de la Biblioteca Nacional de Lima (Perú), se cree que el término proviene del quechua antikuchu (anti: Andes y kuchu: ‘corte’) o anti-uchu (uchu: ‘potaje, mezcla’). Los Anticuchos se pueden rastrear en textos españoles del siglo XVI, cuando los conquistadores españoles llegaron al

El Ballet Folclórico "Aquarelas del Peru" estará presente en SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL 2013.

Perú. En esa época al Anticucho se le agregó ingredientes europeos, como la carne de res (que remplazaría a la de llama u otros utilizados en la época del imperio Inca) y el ajo. Al respecto, la escritora Erika Fetzer, menciona que de acuerdo a la tradición, los anticuchos se preparaban originalmente con carne de llama y que al llegar los españoles los ensartaron con palitos a modo de brochetas. Los españoles llevaron también esclavos negros, que se establecieron en Lima y en la costa del sur chico de la Ciudad de los Reyes del Virreinato del Perú. Ellos adoptaron este plato (o lo adaptaron del que ya comerían en África). En aquellos tiempos los españoles desechaban todo tipo de vísceras y se las daban como alimento a los esclavos. A ellos se debe la receta actual que nació con la necesidad de tener un plato atractivo, de buen aspecto y mejor sabor; específicamente se usaba el corazón de la res. En el Perú, se mantiene la tradición, el nombre y esos ingredientes. En el Perú se consumen los Anticuchos en base a la ya tradicional

receta del siglo XVI de corazón de res. El público que vaya a SUMAQ tendrá el privilegio de degustar esta misma receta. Lo invitamos a ser parte de este 3er. Festival Gastronómico Peruano, ahora denominado SUMAQ PERUVIAN FOOD FESTIVAL, será sin duda un evento en el que usted degustará la más rica sazón de la prestigiosa y reconocida comida del Perú. Directamente del Perú a Long Island, New York, y para el mundo entero estará la cocina peruana al aire libre con los reconocidos chefs que vienen referidos por MISTURA como Juan Andrés García, el “Cocinero más joven”, ganador del Rocoto de Plata; Javier Olano, del Cilindro de Javi, quien estará preparando deliciosas Carnes al Cilindro; Juan Talledo, quien traerá su exquisita receta del Lechón a la Caja China, patrocinado por PromPerú; Jesús M. Gutarra, con su tradicional Pachamanca; Carlos Ernesto Ramírez, cocinero del Chancho al Palo; Magali Silva, la tamalera #1; Luis Caballero, del restaurante Brasa Brava; Magda Rojas, del restaurante Huancaino con sus tradicionales Chicharrones y Picarones de Quinua; Juana Quispe, del

restaurante Kancacho de Puno, quien preparará su especial Cordero al Horno, y Lidia Cortez, quien traerá su delicioso Coctel de Algarrobo, entre otros. Como si fuera poco, habrá música en vivo, danzas y canciones de los andes peruanos, diversión y entretenimiento para toda la familia, y venta de artesanías típicas peruanas de Tulumanya, una compañía de Antuane Achahui. La entrada para este evento es de $10 por anticipado y $20 el mismo día del evento. Los niños menores de 12 años no pagan entrada. Para dar inicio al festival, asista al cóctel de apertura que se realizará el viernes 23 de agosto a partir de las 6:00PM, en el Grand Ballroom del Hotel Marriot, en Uniondale, en donde disfrutará entre otras cosas de un exquisito coctel de Pisco Sour, cortesía de Pisco Portón. Aproveche el precio especial para asistir al coctel, que estará disponible por tiempo limitado. Para más información y venta de entradas llamar por favor al (516) 2235678. Compre sus tickets con anticipación para asegurarle un mejor servicio. Visite nuestra página en internet www.sumaqpff.com.

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

Cómo vestirte para una boda de verano

Agosto 16-18 Festival italiano Disfrute la mejor comida italiana, juegos mecánicos y entretenimiento para toda la familia. Admisión $1. Lugar:Michael J. Tully (Indoor Pool) Denton Ave./Evergeen Ave., New Hyde Park. www.cellinilodge2206.org

Agosto 17-18 Festival polaco

Veronica Mezzini

10:00AM-6:00PM Comida polaca, venta de artesanías, dramatización de una boda polaca, bandas de polka y mucho más. Admisión gratuita. Lugar: 300 Lincon St. Riverhead.

ea de noche o de día, en una boda de verano lo que debes considerar antes que nada es la temperatura, luego tu comodidad, y sumado a estos dos factores, el estilo.

El vestido Prefiere las telas livianas como gasas, tules o sedas. Si la recepción es casual, apuesta por los algodones en tonos claros, que están pensados para resistir el calor. En cuanto a colores, apuesta por los neutros más claros, como la gama de los beige y los tonos piel, que tanto se llevan esta temporada, y también a los pasteles. Ten cuidado de no elegir el mismo color del vestido de las damas de honor, ni mucho menos, el blanco o el marfil. Cuando hace calor, sobre todo si es de día, evita los tonos oscuros en general, y dale un chance a los estampados y a los tonos vibrantes. Los cortes fluidos, con movimiento y gran caída son los ideales para estos casos. Ten presente que los vestidos ajustados de por sí son incómodos. ¡Imagínate cuando hace calor! Si la invitación no especifica de que debes vestirse de largo, prefiere un vestido sobre la rodilla. Cabello y maquillaje Cuello y hombros deben estar despejados, por lo cual una boda de verano es el momento ideal para lucir los peinados altos que están tan de moda y que además de ser elegantes, son bien frescos. Opta por los recogidos, colas de caballo bien apretadas o un clásico

www.polishtowncivicassociation .com

Agosto 17

chignon, con el que siempre estarás impecable y, sobre todo, cómoda durante toda la fiesta. El calor nunca fue el mejor amigo de las pieles maquilladas, por lo cual es importante que para esa noche tengas en mente la vieja premisa: menos es más. Si tu piel está sana y libre de impurezas, evita las bases y correctores por completo y sólo aplica un polvo compacto opaco. Prefiere los delineadores y máscaras de pestañas a prueba de agua para evitar que se corran con el sudor o la emoción. Prefiere los labiales mate y evita los brillos muy aceitosos, que pueden chorrearse. En cuanto al resto del cuerpo, si tu piel está muy pálida, siempre puedes recurrir a una loción autobronceante, que te habrás aplicado unas horas antes de la fiesta, con énfasis en los hombros, piernas y escote. ¿Un detalle sexy? Una crema o loción con brillos en una de estas tres áreas.

Huey Lewis and the News en concierto Zapatos y accesorios Sobra decir que lo ideal para una boda en verano son las sandalias. Puedes usar tacón alto y fino, siempre y cuando la fiesta no sea sobre la grama. En este caso, apuesta por un tacón más grueso, incluso por una plataforma fina tipo wedge. En cuanto a los accesorios, el exceso de collares o brazaletes darán una sensación visual demasiado pesada para cuando hace calor. Puedes usar un par de pendientes o un anillo extra grande, o un aplique para tu peinado recogido. Sólo uno, no necesitarás nada más para deslumbrar. Aunque quieras estar divina y el verano se preste para mostrar más piel de lo acostumbrado, siempre escoge "elegante" sobre "atrevido". Una boda debe girar en torno a la novia, y siempre puedes lucir muy bella sin opacarla.

7:00PM No se pierda la oportunidad de ver en vivo a esta banda de los 80 en el parque Eisenhower (Merrick Ave. and Park Blvd., East Meadow). Gratis. www.nassaucountyny.gov

Agosto 18 “La bella y la bestia” 3:00PM Obra de teatro “La bella y la bestia”en el Long Island Children Museum (11 Davis Avenue, Garden City). Tiquetes a $12. www.licm.org

www.noticiany.com

14 al 20 de Agosto del 2013

AUTOS USADOS 2011 Volswagen Golf

Style: 2DR HB Special Price: $11,888 Millage: 65,397 Exterior: Negro Interior: Titan negro Engine: 2.5L DOHC 20- Valve SMP I5 PZEV Transmisión: Automático VIN: WVWBB7AJ5BW1039997 Stock Number: TU7448P

2011 TOYOTA COROLLA

Special Price: $14,488 Millage: 15,655 Exterior: Metallico Interior: Ceniza Engine: 1.8L DOHC SFI 16 -VALVE VVT 4 cy Transmisión: Automático VIN: 2T1BU4EEXBC684587 Stock Number: TU7554T

JUAN

631-434- 5290

2012 TOYOTA YARIS

2008 TOYOTA TUNDRA

Style: Sedan Special Price: $11,888 Millage: 35,054 Exterior: Perla negro Interior: Gris oscuro Engine: 1.5L DOHC 16- Valve SMP I5 VVT-I 4 Transmisión: Automático VIN: JTDBT4K32CL020235 Stock Number: TU7405R

Special Price: $28,888 Millage: 61,396 Exterior: Negro Interior: Graphite Engine: 5.7L DOHC 32 VALVE VVT I FORCE V8 Transmisión: Automático VIN: 5TBDV581X8S511388 Stock Number: TU7572T

2011 SCION xB

2009 TOYOTA SEQUOIA

Style: Auto Special Price: $12,688 Millage: 43,792 Exterior: Mica Interior: Gris oscuro Engine: 2.4L DOHC TDI 16- Valve VVT-I 4 Transmisión: Automático VIN: JTLZE4FE0B1126041 Stock Number: TU7500D

Special Price: $24,488 Millage: 65,234 Exterior: Negro Interior: Graphite Engine: 4.7L DOHC EF1 32-valve I-Force V8 Transmisión: Automático VIN: 5TDBT64A79S000819 Stock Number: TU7553T

2010 TOYOTA VENZA

2008 TOYOTA RAV4

Style: V6 FWD Special Price: $20,688 Millage: 35,789 Exterior: Perla Interior: Ivory Engine: 3.5L DOHC SFI 24 -VALVE V6 Transmisión: Automático VIN: 4T3ZK3BB8AU033651 Stock Number: TU7420T

RAY

Special Price: $12,488 Millage: 73,887 Exterior: Azul Interior: Ceniza Engine: 2.4L DOHC SF1 16-valve VVT-I4 CYL Transmisión: Automático VIN: JTMZD33V385090117 Stock Number: TU7539T

HERNAN

2010 TOYOTA TACOMA

2011 TOYOTA CAMRY

Style: DBL CAB 4WD LB Special Price: $24,888 Millage: 54,665 Exterior: Gris Interior: Graphite Engine: 4.0L DOHC EFI 24 -VALVE V6 VVT Transmisión: Automático VIN: 3TMMU4FN3AM020063 Stock Number: HU026I

Special Price: $17,988 Millage: 28,663 Exterior: Negro Interior: Bisque Engine: 3.5L DOHC VVT-24-VALVE V6 Transmisión: Automático VIN: 4T1BK3EKXBU124671 Stock Number: TU7389D

2011 TOYOTA RAV4

2010 TOYOTA 4RUNNER

Style: LTD 4WD 4CYL Special Price: $21,888 Millage: 15,832 Exterior: Rojo Barcelona Interior: Ceniza Engine: 4.0L DOHC EFI 24 -VALVE V6 VVT Transmisión: Automático VIN: 2T3DF4DV1BW124922 Stock Number: TU7499D

Special Price: $23,888 Millage: 62,751 Exterior: Negro Interior: Graphite Engine: 3.5L DOHC VVT-24-VALVE V6 Transmisión: Automático VIN: JTEBU5JR3A5004776 Stock Number: TU7428T

2010 TOYOTA HIGLANDER

2009 TOYOTA SIENNA

Style: SE Special Price: $24,888 Millage: 22,122 Exterior: Rojo Salsa Interior: Beige Engine: 3.5L DOHC 24-VALVE VVT-I V6 Transmisión: Automático VIN: 5TDJK3EH9AS035083 Stock Number: TU7410D

ROSA

Special Price: $14,888 Millage: 63,559 Exterior: Rojo Interior: Negro Engine: 3.5L DOHC VVT-24-VALVE V6 Transmisión: Automático VIN: 5TDZK23CX9S273170 Stock Number: TU7558T

RYAN

2009 TOYOTA COROLLA

Special Price: $10,988 Millage 85,018,Exterior Rojo,Interior Carbon oscuro Engine: 1.8L DOHC SFI 16-valve VVT-i 4- Cyl,Trasmision automatico VIN: 2T1BU40E99C101752 Stock Number: TU7210T

2009 TOYOTA COROLLA

2010 TOYOTA PRIUS

Special Price: $16,888 Millage: 55,159 Exterior: Rojo Interior: Gris Oscuro Engine: 1.8L DOHC VVT-16-VALVE V6-Atkinson cycle I4 Transmisión: Automático VIN: JTDKN3DUXA5125911 Stock Number: TU7439T

2011 TOYOTA HIGHLANDER-SE

Special Price: $10,988 Millage 76,500,Exterior Gris Metallico,Interior Ceniza. Engine: 1.8L DOHC SFI 16-valve VVT-i 4 cyl,Trasmision Automatico, VIN: 2T1BU40E69C181091, Stock Number: TU7441T

Special Price: $26,488 Millage 31,178,Exterior Mica,Interior Ceniza Engine: 3.5L DOHC 24-valve VVT-i V6,Trasmision Automatico VIN: 5TDBK3EH8BS050678 Stock Number: TU7534D

2010 TOYOTA CAMRY

2010 TOYOTA COROLLA-S

Special Price: $13,988 Millage 59,190,Exterior Blanco,Interior;Bisque Engine: 2.5l 4 cyl,Trasmision Automatico VIN: 4T1BF3EK8AU576914 Stock Number: TU7542T

BRANDON

LLAME PARA EL PRECIO Millage 24,876,Exterior Negro Perla.Interior Carbon oscuro Engine: 1.8L DOHC SFI 16-valve VVT-i 4-cyl,Trasmison Automatico VIN: 2T1BU4EE5AC453868 Stock Number: TU7596D

VICTOR

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

s na ens y and i c Ofi Que g Isl Lon

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

ESPECIALES DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE AGOSTO DEL 2013

Departamento de Pescadería

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

MASA MIX

GANDULES COMPARE

SAN GIORGIO

HEINZ

99¢

$ 99

VARIADO 16 OZ.

BOT. 38 OZ.

VEREDES

3/$

2/$

BOL. 4.4 LB.

CONT. 15 OZ.

CERVEZA

ACEITE LA MAZORCA

CORONA

KETCHUP

PASTA

MASECA

JUGOS

ARROZ RICO

KOOL-AID JAMMERS

GRANO LARGO

MAIZ

PAQ. 12 BOT. 12 OZ. +DEP.

$ 99

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

$ 99

CONT. 96 OZ.

FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

SHADY BROOK

SALCHICHAS

PAVO MOLIDO

PAQ. DE 10

NARANJAS

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

$ 99

PAQ. 1.3 LB.

BOL. 4 LB.

16 OZ.

USDA SELECT BEEF

FRESCA GRANDE O PEQUEÑA

GALLINA INDIA BISTEC DE CAÑADA

TROPICAL

6 /$ 1 9 9 P A P AYA

COL

TROPICAL

AMARILLO, DULCE

$ 99

LB.

FRESCA GRADO A CON HUESO

FRIZADO

PECHUGA DE POLLO

RABO DE RES

2 L b /9 9 ¢

LB.

CEBOLL A

U VA S

ROJA

$ 59

LB.

BOL. 20 LB.

KIWI

CALIFORNIA, DULCE Y JUGOSAS

$ 49

ROJAS O VERDES

$ 99

$ 29

$ 79

LB.

BOL. 2 LB.

LB.

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS