¡Delicioso! Lo mejor de la comida peruana llegará este fin de semana a LI en Sumaq Peruvian Food Festival
VIVALI P|34 Año 24 | Edición 32 | 12 - 18 de Agosto, 2015
noticiali.com
noticiali
¡GRATIS!
Salvadoreños celebraron a lo grande su día en Hempstead Local P|10
Preocupación por comentarios antiinmigrantes en Riverhead Local P|7
NY Red Bulls vuelve a ‘cornear’ al NY city Noticia Deportiva P|18
¡Delicioso! Lo mejor de la comida peruana llegará este fin de semana a LI en Sumaq Peruvian Food Festival
VIVALI P|34 Año 24 | Edición 32 | 12 - 18 de Agosto, 2015
noticiali.com
noticiali
¡GRATIS!
Salvadoreños celebraron a lo grande su día en Hempstead Local P|10
Preocupación por comentarios antiinmigrantes en Riverhead Local P|7
NY Red Bulls vuelve a ‘cornear’ al NY city Noticia Deportiva P|18
Breves Locales
noticiali.com
Mangano recibió regalos de contratista del condado
Hispano detenido por robo de bancos
U
U
na investigación del diario local Newsday ha revelado que un empresario hindú que tiene varios contratos con el condado de Nassau, habría pagado en más de una ocasión por los gastos vacacionales del ejecutivo de ese condado, Edward Mangano, y de su familia. La investigación menciona recibos y documentos en los que se detalla que Harendra Singh, quien administra varios puestos de concesión de comida en diferentes parques de Long Island, armó los itinerarios y pagó por vacaciones de Mangano y su familia en las Islas Vírgenes y en las Islas Turcas y Caicos en al menos dos ocasiones, en los años 2012 y 2013. De acuerdo a la información del diario, uno de los mencionados viajes habría
tenido un costo total de más de $17,000, que incluían la estadía en una suite con vista al mar para el ejecutivo y su esposa. Hasta el momento, ni Mangano, ni sus portavoces se ha pronunciado frente a la investigación. De igual forma se desconoce si Mangano y su familia asistieron a los mencionados viajes.
Investigan tiroteo en Huntington Station
n hispano de 32 años ha sido arrestado por oficiales del Departamento de Policía del Condado de Nassau, en conexión con el robo de dos bancos ocurridos la semana pasada. La autoridades identificaron al detenido como Elvi Rodríguez, residente de Valley Stream, quien está acusado de cometer los robos el pasado 4 de agosto en Rockville Centre y Oceanside. El primer incidente ocurrió en horas de la tarde, cuando el sospechoso ingresó al banco Citibank, localizado en el 297 de la Merrick Road, del que robó una cantidad de dinero no determinada. Al poco tiempo el sujeto ingresó al banco Roslyn Savings Bank de la 3140 Long Beach Road, en Oceanside, en donde hizo lo
p.2
|
12 al 18 de Agosto 2015
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
ELIANA LÓPEZ mismo. En ninguno de los dos incidentes se reportaron víctimas. Rodríguez fue detenido cuatro días después de los robos, cuando se encontraba en un auto robado. Durante el arresto, el sospechoso tenía en su posesión 3 pastillas identificadas como Zolpidem, un medicamento análogo de la benzodiacepina, conocida por sus efectos psicotrópicos.
Uso record de cinturón de seguridad en NY
Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz
WALTER GARCÉS
Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY
DANIEL VIGIL
daniel@noticiali.com Reporter
GLORIA ROBLES
gloria@noticiali.com Reporter
SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter
DAVID SPERLING Contributors
ISAAC COHEN Columnist
U U
n joven hispano se encuentra hospitalizado en condición seria, luego de haber recibido un disparo el pasado 8 de agosto, en Huntington Station. De acuerdo al informe policial, el hecho ocurrió aproximadamente a la 1:35 de la mañana, cuando Nelson Hernández, de 22 años, recibió un disparo de un desconocido, mientras caminaba por la calle West Hills Road, a inmediaciones de la calle President. Al llegar al lugar de los hechos, las
autoridades encontraron a Hernández tirado en el suelo, con un disparo en su espalda. De inmediato el joven fue transportado al Hospital de Huntington en condición seria. Por el momento, el Departamento de Policía del Condado de Suffolk está investigando el crimen y solicita a cualquier persona que pueda tener información sobre lo ocurrido, comunicarse al teléfono (631) 854-8252. Todas las llamadas son confidenciales.
n 92 por ciento de neoyorquinos usan el cinturón de seguridad, informó el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo. De acuerdo a la gobernación, este es el sexto año consecutivo en el que el uso del cinturón se ha situado por encima del 90 por ciento. La información es el resultado de la encuesta New York State Seat Belt Observation, realizada anualmente por la Universidad de Albany. A nivel nacional, de acuerdo a una encuesta similar, el uso del cinturón de seguridad es del 87 por ciento. Nueva York es uno de 19 estados, en donde el uso del
cinturón supera el 90 por ciento. “Nueva York lideró el camino con la primera ley del uso de cinturón de seguridad en el país y estos nuevos números son un testamento de los continuos esfuerzos del estado para que los neoyorquinos se abrochen el cinturón y salvar vidas”. En Nueva York, las leyes del uso obligatorio del cinturón de seguridad para choferes y pasajeros de automotores, se instauraron en 1984, bajo el mandato del entonces gobernador Mario Cuomo. Desde entonces, quien que no use el cinturón, puede ser multado por un oficial de policía, por hasta $50.
ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa
SALES DEPT.
Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com
CENTRAL PHONE
Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551
NEWS ROOM:
editorial@noticiali.com
REDES SOCIALES
facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li
noticiali.com
p.3
|
12 al 18 de Agosto 2015
Local
noticiali.com
Continúa búsqueda de sospechosos por crimen contra inmigrante La víctima recibió una salvaje golpiza en Farmingville en el mes de junio New York News Connection
E
l condado de Suffolk ha registrado unos 40 crímenes de odio este año, incluyendo un ataque sin resolver contra un inmigrante guatemalteco en el sector de Farmingville, quien fue golpeado por tres sujetos, al pasar la medianoche del pasado 30 de junio.
La víctima de 42 años de edad, que ha sido identificada sólo como Juan, dijo que estaba movilizándose del trabajo a su casa, cuando tres hombres se bajaron de una camioneta y lo atacaron salvajemente. El sargento James Brierton, de la policía del Condado de Suffolk, dijo que la unidad de Crímenes de Odio ha estado en contacto permanente con la víctima desde que ocurrió el accidente.
“Hemos ido con él a través del vecindario, intentando identificar algún vehículo que pueda estar involucrado”, dijo Brierton. “Estamos usando la información que nos ha dado para identificar el auto o las personas involucradas”, añadió. De acuerdo a Brierton, han ocurrido alrededor de 88 crímenes de odio en Suffolk desde el 2004, mientras que la policía está respondiendo a los
p.4
|
12 al 18 de Agosto 2015
requerimientos del acuerdo logrado en el 2013 con el Departamento de Justicia, sobre la manera en que este tipo de crímenes deben ser investigados. Brierton dijo que la policía de Suffolk cumple con numerosos requerimientos del Departamento de Justicia. Una de las formas incluye el acercamiento con la comunidad afectada después de un incidente, que en este caso se trata de la comunidad latina de Farmingville. “Con respecto a este incidente y el Departamento de Justicia, nos hemos asegurado de contactar a miembros de la comunidad para estar seguros que sepan que hemos tenido un incidente”, dijo Brierton. “Yo mismo he asistido, junto con un teniente que habla español a las misas en español, y hemos hablado con las personas durante las misas. Hemos distribuido volantes intentando solicitar cualquier información sobre cualquier accidente”, indicó. Según Brierton, en términos de tendencia, durante el 2014 predominaron los crímenes contra las personas de edad avanzada. Los robos y hurtos pueden ser incluidos en la categoría de crímenes de odio cuando las víctimas son personas mayores. El sargento señaló que los crímenes de odio antisemitas han dominado en el condado en los últimos años. “La mayoría de incidentes que hemos visto han sido usualmente marcas relacionadas a Hitler o esvásticas, en escuelas o en la parte posterior de los edificios”, dijo. Cualquiera con información sobre éste, o cualquier crimen en el condado de Suffolk debe llamar al (631) 852-6323.
noticiali.com
p.5
|
12 al 18 de Agosto 2015
Voluntarios trabajan para creación de plaza de artes El nuevo espacio cultural localizado en Central Islip será inaugurado en septiembre Por: Gloria Robles | gloria@noticiali.com
A
menos de un año de haber sido inaugurado el Centro de Artes Yerbabruja, en Central Islip, un grupo de voluntarios de esa localidad iniciaron el domingo último los trabajos para un nuevo proyecto del centro, la plaza cultural, a cargo de su directora, Margarita Espada. Esta es una nueva propuesta que brindará un espacio al aire libre para el arte, la cultura, y la educación, que será inaugurado con un festival cultural el 20 de septiembre. “Queremos acoger a gente de todas las edades y de todas las culturas”, dijo Espada. El terreno donde se ubicará la plaza cultural se encuentra en la parte posterior del Centro de Artes Yerbabruja, 63 Carleton Ave. Central Islip. La primera etapa de este proyecto consistió en limpiar el terreno donde se ubicará la plaza, el cual se encontraba descuidado, por lo que acudían personas de mal vivir. Ahora, ese lugar está siendo transformado con las manos de niños voluntarios y vecinos, que han empezado a plantar flores y dibujar murales con materiales reciclables donados. Marlon, residente de Carolina del Norte, llegó con su familia a pasar vacaciones a casa de su mamá, en Central Islip. Con mucho agrado se ofreció para trabajar de voluntario en la plaza al ver como el área estaba cambiando. “Me alegra mucho este cambio. Ahora los niños pueden jugar aquí”, indicó. Espada dijo estar muy satisfecha por la acogida de los vecinos al nuevo centro de artes y la manera como se están involucrando con las actividades que se ofrecen allí, así como con el trabajo voluntario en el centro. En esta ocasión este proyecto contó con el apoyo de los miembros de los Boy Scouts de Central Islip, la organización Latinas Moms of Long Island, y con un grupo de niños y vecinos voluntarios. Jasmine Haefer, del Centro de Arte Yerbabruja, agradeció el apoyo de quienes han trabajado como voluntario en el centro, ya que ellos hacen posible que
esta organización siga creciendo. Kimicoe Grace, vecina de Central Islip, quien llegó acompañada de sus dos hijos para realizar trabajo comunitario con los Boys Scouts, manifestó estar muy contenta con el servicio que el centro ofrece a la comunidad y dijo que está de acuerdo con que los niños aprendan a trabajar en su comunidad, ya que de esa manera ellos aprenden la importancia de contribuir con ésta. “Necesitamos que nuestro niños vean y aprendan de las cosas positivas que pasan en Central Islip”, aseguró. La nueva plaza cultural ofrecerá presentaciones al aire libre de teatro y música, así como clases de pintura y yoga. Allí los vecinos tendrán también un espacio para jugar dominó y ajedrez, entre otras actividades más. La plaza además contará con una tarima y tendrá paneles y murales. También se tiene planeado pintar los colores de los países de los miembros que conforman esa comunidad diversa, entre ellos latinos, afroamericanos, jamaiquinos, haitianos, irlandeses, etc. “Estamos trabajando duramente para construir puentes que puedan unir las diversas razas y culturas en este centro”, dijo Haefer. Espada, residente de Central Islip por 20 años, expresó estar satisfecha de ver cambios positivos en su vecindario. La puertorriqueña dijo que dos tiendas que se ubican en la misma acera del centro, que estuvieron desocupadas por muchos años debido a problemas de inseguridad, han sido alquiladas recientemente. “Antes nadie quería alquilar estos locales por ser un área muy peligrosa. Ahora en menos de un año todo este bloque está alquilado”, dijo. Mike Johnson es dueño de uno de los nuevos negocios del área, además de ser el sobrino del fallecido boxeador Floyd Patterson. Él inauguró la barbería “Knockout Haircuts” cuyo nombre es en honor a su tío. Johnson dijo que la presencia del centro es un aporte positivo a la comunidad. “Cuando más positivas son las personas a tu alrededor, más positivo es el ambiente a tu alrededor,” agregó.
Grupos cívicos y vecinos del área ayudaron con su trabajo voluntario.
Local
noticiali.com
p.6
|
12 al 18 de Agosto 2015
noticiali.com
p.7
|
12 al 18 de Agosto 2015
Alarma por comentarios anti inmigrantes en Riverhead Grupos defensores realizarán panel para educar a autoridades Por: Luis M. Mostacero luis@noticiali.com
L
a comunidad inmigrante de Long Island está preocupada por las fuertes declaraciones de las autoridades municipales del Town de Riverhead en recientes semanas, que hablan de detener inmigrantes indocumentados para ser deportados. Y es que tres de los concejales de dicho pueblo, estarían reaccionando de esta forma ante recientes sucesos ocurridos a nivel nacional, como el asesinato de una mujer en la ciudad de San Francisco, California, a manos de un inmigrante indocumentado, y los comentarios racistas del candidato republicano a la presidencia, Donald Trump. Las palabras expresadas por los concejales fueron parte de un artículo del periódico ‘Riverhead Local’ el cual plantea la pregunta si Riverhead es una ‘ciudad santuario’. En la nota, los concejales indican que la policía del sector de Riverhead debe detener a los inmigrantes indocumentados y reportarlos a las autoridades federales.
Por ejemplo, el concejal John Dunleavy, declaró como parte del artículo que “si el gobierno federal dice que una persona debe ser deportada, entonces debe ser detenida y echada del país”. Opinión similar es la del concejal George Gabrielsen, quien aseguró en el artículo que “si alguien es detenido por una violación de tránsito, y el oficial encuentra que es un ilegal, eso es un crimen. Debemos detener a todos los que podamos”. Por su parte la concejal Jodi Giglio, quien además es candidata republicana para Supervisora de Riverhead y participará en las elecciones primarias de septiembre, indicó que “si el gobierno federal los quiere entrevistar, debemos detenerlos y entrevistarlos. No podemos soltar criminales a las calles. Esto puede ser el siguiente ataque a la Torre de la Libertad”. Para la hermana Margarita Smyth, conocida defensora de inmigrantes en esta localidad, y directorafundadora del Apostolado Hispano de North Fork, que además forma parte del Grupo de Trabajo Anti Prejuicios del Town de Riverhead, estos comentarios son reacciones por lo ocurrido en San Francisco. “Esto es simplemente una reacción porque
Para los concejales del municipio, los indocumentados deben ser detenidos y deportados.
realmente no tenemos problemas aquí”, dijo la hermana Smyth a Noticia. “El jefe de la policía de aquí siempre dice que no se puede detener a la gente solamente porque son inmigrantes”, añadió. En el artículo en mención, el Jefe de la Policía de Riverhead, David Hegermiller, dijo que su departamento policial, no detendrá inmigrantes indocumentados sin una orden de una Corte, aunque una agencia federal lo solicite. Para Connie Lassandro, presidenta del Grupo de Trabajo Anti Prejuicios del Town de Riverhead, los comentarios hechos por los concejales contradicen los objetivos por los que precisamente se creó este grupo.
Ante esta situación, Lassandro y la hermana Margarita se reunieron con el supervisor del Town de Riverhead, Sean Walter, y solicitaron una reunión con los concejales para educarlos en el tema de inmigración, la colaboración de la policía con las agencias federales, y las llamadas ciudades santuarios. El supervisor Walter aceptó el pedido y el próximo 20 de agosto a las 10:00 a.m. se realizará un panel durante una sesión de trabajo de los miembros de la Junta, abierto al público, con la intención de educar a las autoridades de Riverhead, y a los miembros de la comunidad, sobre la situación actual en estos temas.
Local
noticiali.com
p.8
|
12 al 18 de Agosto 2015
Salones de uñas deberán tener seguros para cubrir pagos de salario Estado otorga plazo de 60 días para cumplir el requisito
La medida hace parte de las reformas anunciadas por Cuomo en el mes de mayo.
Redacción Noticia
L
os propietarios de salones de arreglo de uñas en el estado de Nueva York tienen 60 días para adquirir un seguro de responsabilidad, o un bono salarial, para respaldar el pago de salarios a sus empleados, o de lo contrario serán sujetos a sanciones que pueden conllevar incluso al cierre de sus negocios. Así lo dio a conocer la gobernación del estado de Nueva York, luego de que en mayo de este año se anunciara una serie de medidas para modificar las condiciones laborales de los trabajadores de este sector, luego de que varias investigaciones sacaran a la luz condiciones laborales insalubres y peligrosas, así como varios casos de robo de salarios. “Hoy tomamos un nuevo paso hacia adelante para proteger la dignidad y los derechos de los empleados de estos salones de uñas en todo el Estado”, indicó el gobernador Andrew Cuomo mediante un comunicado. Mediante la nueva medida, los propietarios de salones de uñas que tengan dos o más empleados de tiempo completo, deberán adquirir un bono salarial (wage bond) con el Departamento de Estado, para asegurar la cobertura del pago de salarios atrasados o no pagados, de presentarse una queja o demanda. El valor del bono salarial que los propietarios deberán adquirir depende del número de trabajadores a tiempo completo que tengan en sus negocios, siendo el valor mínimo de $25,000, para negocios que empleen de dos a cinco trabajadores, y el máximo de $125,000, para quienes empleen a más de 26 personas. Como parte de la medida, los empleadores deberán tener a disponibilidad de sus empleados pruebas de la adquisición del seguro de responsabilidad, o bono
salarial, durante las horas de operación del salón de uñas. Los dueños de los salones tienen hasta el 6 de octubre de este año para cumplir con la medida.
Especialistas en entrenamiento De igual forma, la gobernación también anunció que aquellos trabajadores que aún no estén certificados para trabajar en estos salones podrán registrarse completamente gratis para un programa de entrenamiento que les permitirá convertirse en especialistas de uñas certificados. Los formularios de inscripción para este programa estarán disponibles en 10 idiomas, incluido el español. El programa de entrenamiento, que será supervisado por el Departamento de Estado de Nueva York, le permitirá a quienes lo tomen, trabajar y recibir entrenamiento práctico en servicios de uñas especializados, mientras estudian para tomar el examen de certificación. Aquellas personas que tomen el curso serán especialistas de uñas en entrenamiento, y podrán trabajar en salones de belleza, bajo la supervisión de un especialista de uñas certificado. El propietario del negocio será responsable de pagar a estos trabajadores en entrenamiento al menos el salario mínimo. Además deberán asegurar la supervisión adecuada durante el entrenamiento. Cualquier persona que vaya a trabajar o que actualmente trabaje bajo la supervisión de un especialista en uñas certificado, tiene derecho a registrarse en el curso, sin importar su ciudadanía o status de residencia. La inscripción al programa le permite a la persona trabajar por un periodo de un año como aprendiz, con la opción de renovación.
noticiali.com
p.9
|
12 al 18 de Agosto 2015
No habrán primarias demócratas en el noveno distrito de Suffolk
Giovanni Mata y Mónica Martínez compiten por un puesto en la legislatura de Suffolk por el Distrito 9.
Legisladora Martínez no correrá como demócrata y Giovanni Mata busca ratificarse como el único candidato por ese partido Redacción Noticia
L
a Junta de Elecciones de Suffolk ha aceptado a Giovanni Mata en la boleta electoral, como candidato demócrata para la Legislatura del Condado de Suffolk por el Distrito 9, pero un caso en la corte que aún está pendiente, decidirá su futuro político en las elecciones locales de este año. Por su parte, Mónica Martínez, legisladora del condado de Suffolk por el Distrito 9, no correrá como demócrata en las elecciones, por lo que no habrán primarias para elegir al candidato que representará a los demócratas, durante las elecciones que se realizarán en el mes de noviembre.
Martínez se vio obligada a tomar la decisión luego de que el Juez Joseph Santorelli, de la Corte Suprema en el Condado de Suffolk, emitió una orden el 5 de agosto, indicando que la petición de Martínez para ser candidata demócrata era insuficiente, una decisión que se dio ante una demanda en su contra, por supuestos casos de fraude en la recolección de firmas para respaldar su candidatura. Los abogados de Martínez aceptaron la orden del Juez y decidieron no continuar con el proceso. En el caso de Mata, su candidatura aún no está definida, ya que en su contra también existe un pleito legal por supuestos casos de fraude en la recolección de firmas que presentó como petición a la Junta Electoral para participar de estos comicios.
A pesar que la Junta Electoral de Suffolk incluyó a Mata en la boleta, eso podría cambiar, si el Juez que está viendo el caso en su contra decide lo contrario, de acuerdo a Anita Katz, comisionada de esta Junta de Elecciones. “Aún están en corte y dependerá del Juez” si Mata continúa en la boleta, dijo Katz. El viernes de la semana pasada, la defensa de Mata pidió al Juez John C. Bivona, que se retirara del caso, debido a un posible conflicto de interés, ante declaraciones realizadas a los medios por Rich Schaffer, presidente del Comité Demócrata del condado de Suffolk. El juez aceptó el pedido. Schaffer habría dicho que presionaría el proceso para sacar fuera de las elecciones a Mata y al ex legislador Ricardo Montano, ahora candidato a
Supervisor del Town de Islip, quien no fue elegido como candidato por el comité demócrata. “Sentimos que el Juez no podría ser justo por los comentarios que se hicieron”, dijo Ivan E. Young, abogado de Mata. En lugar del Juez Bivona, la Corte Suprema asignó al Juez Joseph Santorelli para hacerse cargo de la demanda en contra de Mata, el mismo Juez que ordenó el retiro de la legisladora Mónica Martínez de la boleta electoral como candidata demócrata para las elecciones primarias. “Fue una asignación al azar”, explicó Michael Scardino, secretario de la Corte Suprema del décimo distrito judicial. “No se le requiere a los jueces dar las razones de su retiro”, aclaró Scardino. El lunes 10 de agosto, Santorelli dio inicio al caso en contra de Mata nuevamente, después de dos días de audiencias y testimonios realizados ante el Juez Bivona. Unas siete personas habrían declarado este lunes, de acuerdo a Young. Mata anunció su candidatura para el distrito 9 de la Legislatura de Suffolk el mes pasado, como parte de un nuevo grupo político “Unidos para Reformar Islip” que también está conformado por otros candidatos demócratas, incluyendo al ex legislador del Distrito 9, Ricardo Montano. Hasta el momento, Schaffer se ha negado a apoyarlos, declarando a una agencia de noticias que Montano “siempre actúa con mala intención y no positivamente”. Asimismo, el líder demócrata ha mostrado su respaldo por Martínez, a pesar de haber quedado fuera de las primarias diciendo: “Yo personalmente haré todo lo posible para asegurarme que Martínez sea reelecta”. Para Mata, si Schaffer no apoya su candidatura es porque tiene un problema. “Si él [Schaffer] apoya a Mónica no está respetando ni al partido demócrata y a los votantes demócratas”, dijo Mata. Aunque Martínez no podrá participar de las elecciones primarias, sí lo hará en las elecciones generales de noviembre, pues cuenta con la nominación del partido Familias Trabajadoras y del partido Independencia.
Local
noticiali.com
p.10
|
12 al 18 de Agosto 2015
Por lo alto se celebra el Festival Día del Salvadoreño Americano Miles se dan cita en Hempstead para celebrar su cultura Por: Eliana López eliana@noticiali.com
U
na vez más, el estacionamiento municipal de la Villa de Hempstead, localizado entre las calles Washington y Front, se vistió de azul y blanco durante la celebración del noveno Festival Día del Salvadoreño Americano, que se llevó a cabo el domingo 9 de agosto. Portando banderas, camisetas, sombrillas, y un sinnúmero de accesorios con los colores de la bandera de su país, miles de salvadoreños acudieron a la cita anual para celebrar su día en este festival que destaca lo mejor de la cultura del país centroamericano, a través de su música y sus platos típicos. La tarde estuvo amenizada por artistas y bandas locales e internacionales como Emo Flow, La Máquina de El Salvador y Cáthia, quienes deleitaron al público con su repertorio, que hizo bailar a más de uno. Entre los participantes destacó el espectáculo de la banda de paz El Carbonero, compuesta por aproximadamente 40 jóvenes salvadoreños de Long Island, quienes estuvieron interpretando música típica de su país.
Según su director, Alex Méndez, desde hace 10 meses estos jóvenes se preparan en el Consulado de El Salvador en Long Island para participar en festivales, y eventos cívicos en los que esperan mostrar más de la cultura de El Salvador. “El deseo nuestro es darle a conocer al mundo que El Salvador tiene talento, que somos mucho más que cualquier problema que suceda en el país y queremos aportar esta parte de la cultura nuestra al mundo”, aseguró el joven músico. Y es que la cultura ha sido un factor unificador para las familias de inmigrantes salvadoreños que han formado sus familias en los Estados Unidos. Así lo indica Edwin Ávila, un salvadoreño radicado en Brentwood que tiene tres hijas nacidas en los Estados Unidos. Ávila y sus hijas estuvieron presentes en el festival; Sofía, la mayor, estuvo tocando el clarinete con El Carbonero, mientras las dos pequeñas, Yahira y Fátima, vistieron trajes típicos para la ocasión. “Este es el día de mis hijas porque ellas nacieron aquí y son salvadoreñas”, aseguró Ávila, quien indicó que mantiene viva su cultura en casa a través de la educación. “Siempre les enseño de dónde vengo, mi
En su noveno año, el festival contó con una gran asistencia.
cultura y por qué vine aquí”. De acuerdo al Censo, los salvadoreños que viven en los Estados Unidos suman más de un millón doscientos mil habitantes, aproximadamente un 20 por ciento del total de la población del país centroamericano. En Long Island, los salvadoreños suman más de 67,000 habitantes, convirtiéndose así en el grupo inmigrante más numeroso en la isla. Es por eso que eventos cívicos y culturales como el festival del Día del Salvadoreño Americano tienen tanta importancia. “Me parece una
cosa maravillosa el que se reúnan para celebrar el Día del Salvadoreño Americano”, indicó Liduvina Magarín, viceministra de los salvadoreños en el exterior, quien estuvo presente por primera vez en el festival. Culminado el festival de este año, los organizadores inician ya con los preparativos para el próximo año, cuando se conmemoren los primeros 10 años de este evento que ya se ha convertido en uno de los más reconocidos, celebrados por los hispanos en Long Island.
Villa de Hempstead rinde homenaje a El Salvador Redacción Noticia
C
on la bandera salvadoreña flameando orgullosamente en lo alto, la Villa de Hempstead celebró el Día del Salvadoreño Americano, este jueves 6 de
agosto. En un acto simbólico en el que se cantó el himno nacional del país centroamericano y se izó la bandera azul y blanca, las autoridades de esta villa, liderados por el alcalde Wayne Hall, rindieron un homenaje a
la comunidad salvadoreña de esta jurisdicción. “Es un día muy lindo para nuestra gente salvadoreña porque celebramos 9 años de festividades”, dijo Luis Figueroa, vicealcalde de la villa de Hempstead. Por su parte el alcalde Wayne Hall habló sobre lo importante que es el respeto entre las comunidades para lograr el buen entendimiento y “salir adelante”. “Todos debemos tratarnos con respeto entre todos nosotros porque todos estamos aquí porque queremos lo mismo”, dijo Hall.
Autoridades de la Villa de Hempstead rinden homenaje a comunidad salvadoreña.
En el homenaje destacó la presencia de la modelo salvadoreña Marisela De Montecristo, ganadora del concurso Nuestra Belleza Latina en el 2013, y que hoy por hoy, se ha convertido en ejemplo a seguir de jóvenes latinos, por sus logros obtenidos en dicho concurso, fruto de su esfuerzo, humildad y personalidad. En honor a sus logros, la joven modelo fue
reconocida como ‘Máximo Orgullo Salvadoreño’ por parte de la Villa de Hempstead y de las autoridades del condado Nassau. “La estamos reconociendo porque es un ejemplo a seguir para todos los salvadoreños, porque llegó joven a este país y logró cumplir sus sueños”, dijo Herbert Flores, de la oficina de asuntos de la minoría del condado de Nassau.
Inmigración
noticiali.com
Buenas noticias sobre el perdón para inmigrantes David Sperling*
U
na nueva norma propuesta permitirá a las diferentes categorías de inmigrantes indocumentados obtener una tarjeta de residencia después de un corto viaje a su país de origen. La norma podría entrar en vigor a finales de este año y consiste en una ampliación del perdón provisional I-601A, que incluiría a niños y cónyuges de residentes legales permanentes, así como a los hijos adultos de ciudadanos estadounidenses. Esta regla fue propuesta originalmente, junto a las acciones ejecutivas del presidente Obama para DACA extendido y DAPA en noviembre pasado. Sin embargo, este programa no estaría sujeto al tipo de litigio que estancó DAPA. Los cambios propuestos fueron publicados en el registro federal el 15 de julio. Después de un período de 60 días, el gobierno de Obama podría impulsar una rápida regla final. El perdón es necesario porque estos beneficiarios de preferencia familiar no son elegibles para ajustar su estatus en los Estados Unidos (solo los inmigrantes que entraron legalmente y que son "parientes inmediatos", tales como hijos menores y cónyuges de ciudadanos estadounidenses y padres de ciudadanos
estadounidenses adultos son generalmente elegibles para solicitar una tarjeta de residencia en los Estados Unidos). Por otra parte, al salir de los Estados Unidos, cualquier persona que ha vivido en este país sin autorización por un año no puede volver a entrar legalmente durante 10 años sin dicho perdón. Los primeros beneficiarios de esta nueva regla serían hijos y cónyuges de residentes legales permanentes y los hijos adultos de ciudadanos estadounidenses que tienen una petición aprobada y la fecha de prioridad actual. Por ejemplo, el cónyuge o hijo menor de edad de un residente legal permanente, sólo necesitaría esperar menos de dos años por una "fecha de prioridad". Un adulto que sea hijo o hija de un residente legal permanente tendría que esperar alrededor de siete años. El programa I-601A ampliado cambiaría también la definición de un "pariente calificado" a los efectos del perdón para incluir los cónyuges y padres que son residentes permanentes legales. Los perdones expandidos ayudarán a miles de cónyuges e hijos indocumentados de residentes permanentes legales para obtener su tarjeta de residencia sin el riesgo y la incertidumbre de aplicar por un perdón en sus países de origen. Insto encarecidamente a cualquiera que pueda beneficiarse potencialmente de esta regla -
p.11
|
12 al 18 de Agosto 2015
Las nuevas medidas cobijarían a familiares directos de residentes permanentes.
especialmente los niños y los cónyuges de residentes permanentes legales - a iniciar el proceso de petición I130 lo antes posible, si no lo han hecho todavía.
*Abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Huntington Station, Hempstead y Riverhead.
noticiali.com
Que escuchen No se tema luchar nuestras voces en el por lodecorrecto futuro nuestra región
Editorial Por:Eliana Julia López Chavez,| Se Hace Camino NY Por: eliana@noticiali.com
Humor gráfico Féliz Las locuras de Trump
Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
Un importante pronunciamiento sobre ¿Cómo quieres que se vea Long Island y elel supuesto fraude en las elecciones de la junta resto de nuestra región en los próximos 25 escolar Hempstead fue anunciado años? Esoenes lo que se preguntan los residentesla semana de Longpasada. Island al involucrarse con el Regional En una decisión fuera de lo el comisPlan Association (RPA) encomún, su proceso de creaciónde deleducación 4to. Plan del Regional ionado estadopara de Nueva Nueva Jersey y Connecticut. York, Nueva John B. King, otorgó alivio interino a Desde Touré la década años 20, contra RPA hael Maribel en de su los apelación creado tres planes para la región que han Distrito Escolar de Hempstead y de Betty impulsado algunas de las obras públicas más Cross, miembro de la junta escolar. importantes, así como proyectos de desarrollo El comisionado King prohibió a la junta económico para nuestra región, incluyendo la escolar validar los resultados que declararon ubicación del puente George Washington y laa Cross ganadora en las elecciones del 20 de revitalización del centro de Brooklyn. mayo, y ordenó la exclusión inmediata de Este cuarto plan regional abordará retos Cross de la que junta escolar, toma una urgentes nuestra mientras región se enfrenta, decisión final en este asunto. incluyendo el cambio climático, incertidumbre fiscal, y disminución de oportunidades Ha habido muy pocos casos en donde una económicas. decisión de esta magnitud ha sido tomada por son asuntos el Estos Comisionado de esenciales Educación,para algoLong que Island. Por lo que debemos asegurarnos que podría indicar que de hecho si hubo muchas nuestras vocesdurante sean escuchadas en esta irregularidades las pasadas elecciones coyuntura crítica para nuestra región, y los escolares en Hempstead. latinos, inmigrantes y las comunidades de color Por muchos años, los miembrosende esta esta cumplen un papel importante comunidad fueron testigos de numerosas conversación. irregularidades que ocurrían en el con Distrito Al mismo tiempo que lidiamos las Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, luchas políticas del día, también debemos ver con el apoyo de organizaciones formas de desarrollar una gran comunitarias visión para nuestra región. Y esto es de lo queromper se trata el locales, la comunidad decidió su Plan Regional. silencio al respecto. Este 4to.notaron Plan Regional está buscando Cuando irregularidades en las de eligieron nuestras integrar todas las preocupaciones elecciones de la junta escolar, ellos regiones bajo una visión global el futuro. tomar acción y denunciar a laspara personas detrás Ahora debemos asegurarnos de que las voces de esto. No fue un camino fácil. Fueron de nuestras comunidades sean escuchadas. criticados y esfuerzos nombrados “desconocidos” por Usualmente, de planeación a grande los oficiales electos que supuestamente los escala en Long Island han excluido a los latinos, representan. a los inmigrantes y a las comunidades de color. Sinvez, embargo, su compromiso Esta estamos tratando de cambiar yestoarduo con trabajo está rindiendo AúnCamino hay un una asociación entre RPAfrutos. y Se Hace NY, paralargo quepor los recorrer residentesantes de Long Island se camino de que se logre informen sobre el 4to. Plan Regional. una decisión final sobre este asunto, pero una Hemos iniciado interesantes cosa que todos debemos tomarconversaciones de este caso es sobre cómo lidiar con la segregación que luchar por lo que es correcto y justo yes desarrollar la región de una manera inclusiva e digno de nuestro tiempo y esfuerzo. inteligente que ofrezca vivienda asequible, y Cada día, miles de trabajadores inmigrantes buenos trabajos para la clase trabajadora. sonAhora, víctimasestamos de muchas injusticias; muchas invitando a toda la veces nosotros hemos sido testigos de esas comunidad para que se una a la conversación injusticias. Ende la Long mayoría de para los casos decidisobre el futuro Island, asegurarnos mos quedarnos callados a las que todo el mundo dé sus por ideasmiedo sobre cómo repercusiones, pensando solo le hace hacer que la isla sea un lugarque viable parasenuestras comunidades y y supere los legados de justicia a los ricos poderosos. segregación, división, económicas y Ese puede ser el casoysipolíticas no hacemos algo para ambientales insostenibles. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Asípor que nosotros. acompáñenos el sábado 15 de agosto hacer a la 1 de la tardedeenser la Biblioteca El tiempo pasivos de y Brentwood sumisos ya (34 Second Avenue, en Brentwood) y traigan terminó. Nunca tema la consecuencias de sus ideas sobre cómo mejorar la vivienda, demandar que es correcto, nolaestará transporte lo y calidad de vida de clase solo baja en y su lucha. media de Long Island.
p.12
|
12 al 18 de Agosto 2015
Making heard Neverour fearvoices to fight in our Region’s Future
for what is right
What do you want Long Island and the rest of Anregion important our to lookpronouncement like in the next regarding 25 years? the alleged fraud inthat theLong school board are elections That’s the question Islanders asking as Hempstead they engage the Regional in was with announced last week. Plan Association its process of developing its In a very(RPA) rare in decision, New York State 4th Regional PlanofforEducation, New York, New and Commissioner JohnJersey, B. King, Connecticut. Since tothe 1920s, RPA granted interim relief Maribel Touré on has her produced three plans for the region that appeal against Hempstead School District propelled some of the most significant public and school board member Betty Cross. works and economic development projects for Commissioner King the George school our region including the precluded location of the board from enforcing the results that declared Washington Bridge and the revitalization of Cross winner in the This elections May 20th, downtown Brooklyn. fourthofregional plan and ordered the immediate exclusion of Cross will tackle the urgent challenges facing our from school board, while achange, final decision region,the including climate fiscal uncertainty on the matter isand taken. declining economic opportunity. are all issues for There have These been very fewessential instances where Long Island. Long Islanders need to make such a decision has been made by sure the their voices are heard at this critical juncturethat for Commissioner of Education, something our region, and Latinos, immigrants, and could indicate that in fact there were many working-class communities of color are a critical irregularities during the past school elections part of that conversation. in At Hempstead. the same time that we grapple with the For manyof the years, members policy fights day, community we must also be looking witnessed the many irregularities happening to develop a big-picture vision for our region. at thethat’s Hempstead School District. just And what the Regional Plan is all But about. until withPlan theis looking supportto of local Therecently, 4th Regional integrate all of our region’s pressing they concerns intonot an community organizations, decided overarching vision it. for our future. to be quiet about What’s essential now is wrongdoings that we make sure When they noticed at our the communities’ are heard. school boardvoices elections, theyOften, chooselarge-scale to take planning on Long have action andefforts denounce thoseIsland behind it. excluded It wasn’t Latinos, immigrants, and working-class an easy road. They were criticized and named communities of color. This time, we’re trying to “outsiders” by elected officials that RPA, were change that with a partnership between supposed to represent them. Make The Road New York and New York However, their andmeaningful hard work Communities for commitment Change to create is paying off. There is still a long way to go channels for Long Islanders to inform the Fourth until a final regional plan.decision on this matter is made, begun vibrant conversations about butWe onehave thing that we all should take from this how is tothat grapple with segregation and develop case fighting for what is right and fairthe is region our in an inclusive and intelligent way that worth time and effort. provides affordable housing andworking good jobs for Every day, thousands of hard immiworking people. grants are victims of many injustices; many Now, we are inviting the whole community to times we have witnessed these injustices as join us for a discussion about the future of Long well. most cases wethat decide remain silent Island,Into make sure we to have everyone’s for fear to the repercussions, thinking input into how to make the Island work forthat our justice is just served the rich andlegacies powerful.of communities and toovercome That might be the case and if we unsustainable don’t step up segregation, division, and defendand ourenvironmental rights. Nobody will do itjoin for us economic policies.So on Saturday, August 15th at 1:00pm at the anyway. Brentwood Library (34 Second Avenue in The time to be passive and submissive is Brentwood) ideas on how to over. Don’t and everbring fear your the consequences of improve housing, and quality of demanding what transportation is right; you won’t be alone life for low-income and working class in your fight. communities on Long Island! Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.13
|
12 al 18 de Agosto 2015
NASL: Cosmos recibe a un peligroso Scorpions P | 18
Deportiva
Grita campe贸n
Juventud gan贸 torneo Minas de San Sebasti谩n P | 14
NY Red Bulls vuelve a cornear al NY City P | 20
Deportes
noticiali.com
p.14
|
12 al 18 de Agosto 2015
torneo Minas de San Sebastián 2015
Deportivo Juventud campeón del relámpago jugando partidos “a muerte súbita” que dejaron estos resultados: San Rafael derrotó 1-0 al Atlético Juvenil, Five Stars 2-1 al Oro y Plata, Deportivo Juventud 1-0 al Galleros y San Sebastián 2-0 al Dragón. Los elencos ganadores pasaron a la etapa semifinal, donde definieron su clasificación a la gran final. Los marcadores de “semis” fueron: San Rafael superó 1(4)(3)1 al San Sebastián y el Deportivo Juventud 2-0 al
Five Stars. Y el decisivo juego por el título lo protagonizaron San Rafael contra un Deportivo Juventud que se consagró al imponerse por 3-1. Después el dirigente Vaquerano entregó los premios de dinero en efectivo al campeón y subcampeón. Además agradeció a los participantes y al presidente de la Liga de Westbury, Hansy Araujo, por brindar todas las facilidades para este evento.
Dep. Juventud triunfó en tradicional certamen anual.
Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com l Oro y Plata Fútbol Club, equipo perteneciente a la 2da. División de la Liga de Westbury realizó un torneo relámpago en el Cantiague Park. Javier Vaquerano, presidente de este conjunto, viene desarrollando desde hace tres años en Nueva York la continuación de este tradicional certamen futbolero anual que sin
E
interrupciones se ha venido jugando por más de cuatro décadas, inicialmente en las Minas de San Sebastián, en el municipio de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión (El Salvador). Para este 2015 tuvo la denominación de “Torneo Relámpago Minas de San Sebastián”, donde tomaron parte ocho equipos: San Rafael, Atlético Juvenil, Galleros, Deportivo Juventud, Dragón, San Sebastián, Oro y Plata, y Five Stars. Se conformaron cuatro llaves en la primera ronda
Tito Hernández, del Deportivo Juventud, recibe el premio de campeón.
El organizador Javier Vaquerano entregando el premio al subcampeón San Rafael.
"Sin Piedad" la próxima cartelera en la WWL a próxima cartelera en la World Wrestling League (WWL), denominada “Sin Piedad”, prevista para el sábado 15 de agosto, 8 pm, en el Coliseo Antonio R. Barceló, de Toa Baja, Puerto Rico, marca el comienzo de la Gira del 50 Aniversario del luchador Invader #1. Según dio a conocer el presidente de la WWL, Richard Negrín, hasta el momento los encuentros confirmados son: En el evento estelar Chris Ángel se verá las caras contra “El Hombre que no es Fácil” Gilbert, en una pelea callejera; En la lucha final para coronar el primer Mega Campeón de la Televisión, el Sensacional Carlitos se medirá al “Dueño del Mundo” Tua (Parte del Gentelmen’s Club); por los Campeonatos Mundiales de Tercias de la WWL, Los Rabiosos: Mr. Big, Blitz y Niche, defienden ante Legio (Spectro, Kronya y Vassago, acompañados por Mistress Glenda Lee y “Su Majestad” El Profe); y por el campeonato Rey del Ring de México, Ricky Cruz defiende ante Wonderful Xander. También quedaron
L
confirmados: El Gentelmen’s Club (Escobar, “La Amenaza” Bryan, acompañados por “El Hacedor de Campeones” José Chaparro), Pain, los Campeones Mundiales de Parejas de la WWL “La Artillería Pesada” Thunder & Lightning, El Sensacional Carlitos, “El Nuevo Fenómeno” Gange y muchos más. Además, ¿aparecerá nuevamente Superstar Ash y otros miembros del Consejo?. Los precios para esta cartelera están en super especiales: Ring Side $20.00, Entrada General $10.00, Niños menores de 10 años acompañados de un adulto ingresan gratis (Solo aplica a Entrada General).
High Voltage Por otro lado, en el programa de televisión WWL High Voltage, que se emite por Mega TV Puerto Rico, Chris Angel le pidió al director corporativo de la WWL, el Invader #1, un encuentro contra "El Hombre que no es Fácil" Gilbert. Una lucha callejera que el Invader acepta y será este sábado 15 de agosto, en
Lo mejor de la lucha libre el 15 de agosto.
el Coliseo de Toa Baja, en el evento Sin Piedad. Rápidamente “El Hombre que no es Fácil” contestó dentro de su sección Gilbert’s Corner: “Ya vieron como el llorón de Chris Ángel fue a donde El Invader #1. Déjame decirte, mientras yo esté dentro de la lucha libre, tú te vas a convertir en el mejor segundo lugar ... Nos vamos a enfrentar en una lucha de
estipulaciones callejeras ¡No hay problema! Si en el pasado te di hasta por debajo de la lengua, ahora te daré con una tapa de zafacón y con un tubo en la frente, lo voy hacer, porque yo no le tengo miedo a nadie. He derrotado a todo el que se me ha puesto de frente y nunca he fallado”, espetó Gilbert. Más de información en www.facebook.com/wwlmundial .
noticiali.com
p.15
|
12 al 18 de Agosto 2015
Deportes
noticiali.com
p.16
|
12 al 18 de Agosto 2015
CLASA: San Antonio y Platense se recuperan temporada, pero que al mismo tiempo es el que ha cedido más empates. La acción continuaba con la goleada por 4-1 del Real Águila sobre Mi Pueblito FC. También hay que destacar el abultado triunfo del Morazán por 4-1 ante el San José, que lo mete en zona de clasificación. Por su parte, el Long Island para Cristo sufrió un gran revés en su 7-0 en contra ante el Juventus; mientras que el Once Estrellas sumaba tres unidades al vencer 2-0 al Real Paraíso, el Santos “le voletaba el pastel” al Roosevelt (3-2), y el Quetzal hacía lo mismo ante Long Island Academy.
(4) 10-28 (-18). No se pierda las incidencias del vibrante torneo 2015 de la Liga CLASA, que se activa todos los sábados a partir de las 7 de la noche en el Lincoln Park, ubicado en Hempstead; y los domingos desde las 8 de la mañana en el Cantiague Park, localizado en el área de Hicksville.
Posiciones A falta de la jornada pendiente para que finalice la etapa regular, así van las colocaciones: Triunfo del líder Quetzal sobre el Long Island Academy.
Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a liga decana CLASA disputó su 14va. jornada registrando sendas victorias del los elencos del Platense y San Antonio. Los ‘platenses’ salieron victoriosos por 3-1 ante Pachuca, mientras que los ‘santos’ revirtieron un 2-0 en
L
contra para golear por 6-3 nada menos que al Real Comayagua, que hasta la semana pasada estuvo compartiendo la punta con el Quetzal. De esta manera estas escuadras tuvieron un importante ascenso en la tabla de posiciones. Esta fecha se inició con el empate a dos goles entre el Independiente y el Once Lobos que es el equipo que ha cosechado solo una derrota en lo que va de la
1ro. CD Quetzal (33 puntos) 54-19 (+35), 2do. Real Comayagua (30) 44-32 (+12), 3ro. Juventus (26) 36-14 (+22), 4to. Platense FC (23) 38-25 (+13), 5to. San Antonio (23) 30-18 (+12), 6to. Real Águila FC (22) 41-29 (+12), 7mo. Once Lobos (22) 25-21 (+4), 8vo. San José (21) 25-25 (0), 9no. Once Estrellas (20) 37-26 (+11), 10mo. Independiente (20) 37-41 (-4), 11vo. Santos (17) 17-26 (-9), 12vo. Long Island Academy (16) 37-31 (+6), 13vo. Pachuca (16) 31-33 (-2), 14vo. Real Paraíso FC (16) 30-32 (-2), 15vo. Roosevelt FC (13) 21-25 (-4), 16vo. CD Morazán (10) 16-44 (-28), 17mo. Mi Pueblito FC (9) 29-56 (27), 18vo. Long Island para Cristo (8) 23-50 (-27), 19vo. ACT Dortmund (6) 13-19 (-6) y 20vo. Fortuna
San Antonio goleó al Comayagua
Fire Girls queman en la Guatemalan Soccer League Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com e llevó a cabo la 16va. fecha de la Guatemalan Soccer League of 5 Towns dejando al cuadro del Peñarol como el puntero de la Categoría Masculina, y a las muchachas de las Catalanas como las líderes de la Categoría Femenina. En esta competencia de damas se vivió una impresionante reacción de las Fire Girls que lograron voltearle el partido a las Galaxy Girls para salir airosas con marcador reñido de 2-1. Estos son los resultados registrados en la última semana y las tablas de posiciones de ambos torneos:
S
Pumas (13) 21-38 (-17), 11vo. Altense (7) 23-51 (28) y 12vo. New York Kings (5) 16-49 (-33).
Categoría Femenina Fire Girls 2-1 Galaxy Girls, Catalanas 3-1 Buena Vista y Real Latinas 3-0 All Stars. - Posiciones: 1ro. Catalanas (40 puntos) 58-10 (+48), 2do. Fire Girls (23) 21-26 (-5), 3ro. Buena Vista (21) 29-30 (-1), 4to. All Stars (16) 21-22 (-1), 5to. Real Latinas (12) 17-28 (-11) y 6to. Galaxy Girls (6) 14-44 (-30). La Guatemalan Soccer League se juega los sábados, desde las 10:50 de la mañana, en el Five Towns Community Center, en el sector de Lawrence.
Categoría Masculina Hot Water Boys 2-0 Sporting Libertense, Libertense 2-1 FCL, Altense 4-1 Pumas, La Nueve 62 Real Sociedad, Atlético Juvenil 1-1 Calel y Peñarol 30 New York Kings. - Posiciones: 1ro. Peñarol (42 puntos) 53-17 (+36), 2do. Calel (36) 46-20 (+26), 3ro. FCL (34) 47-21 (+26), 4to. Hot Water Boys (32) 32-28 (+4), 5to. Atlético Juvenil (28) 41-28 (+13), 6to. Real Sociedad (21) 39-32 (+7), 7mo. Sporting Libertense (21) 32-40 (-8), 8vo. Libertense (17) 30-50 (-20), 9no. La Nueve (15) 26-32 (-6), 10mo.
Mete tus goles en nuestro
Facebook Mira los resultados y fotos de las ligas de Long Island en: https://www.facebook.com/NoticiaLI donde puedes darnos ¨Like¨ y dejarnos tus comentarios
Fire Girls le volteó el partido a las Galaxy Girls.
noticiali.com
p.17
|
12 al 18 de Agosto 2015
noticiali.com
p.17
|
12 al 18 de Agosto 2015
Deportes
noticiali.com
Cosmos rescata empate 3-3 en casa de Strikers
Neoyorquinos igualaron sobre el final con un tanto de Guenzatti.
Por: Walter Garcés walter@noticiali.com n gol en tiempo de descuento del volante uruguayo Sebastián Guenzatti le dio al New York Cosmos un ágonico empate 33 en su dura visita al Fort Lauderdale Strikers, en partido válido por la 6ta. fecha de la Temporada de Otoño 2015 de la North American Soccer League (NASL). El providencial tanto del "charrúa" Guenzatti, jugador surgido en el condado neoyorquino de Queens, completó la excelente reacción del cuadro cósmico que sobre la hora de juego ya perdía por tres goles pero en la parte culminante del segundo tiempo supo equilibrar las acciones para terminar igualando los cartones y silenciar el Lockhart Stadium.
U
vez ejecutado por el hondureño Walter Ramírez (48') cuyo disparo de zurda chocó en el palo derecho y luego en la espalda de Maurer para colarse a la valla. Después el delantero "catracho" volvería a hacerse presente ampliando cifras con un golazo que concretó tras una potente arremetida al arco, dejando en el camino a un zaguero cósmico y al portero Maurer, y definiendo con tiro cruzado (59'). Con la pizarra en contra, el técnico del Cosmos, el venezolano Giovanni Savarese, echó mano de su banca haciendo ingresar al contención Adam Moffat (por Danny Szetela) y al atacante Lucky Mkosana (por el juvenil Haji Wright). Con esto los visitantes encontraron más vigor y fueron decididos al frente descontando con un buen cabezazo, de arriba hacia abajo, del brasilero Leo Fernandes (62'), aprovechando en el área chica un preciso centro enviado desde la derecha por el carrilero Hunter Freeman. Cuatro minutos después, el Cosmos gritó su segundo tanto con un "zapatazo" desde fuera del área del barbado Moffat, un impresionante derechazo que hizo inútil la volada del cancerbero del Strikers, Josh Ford. Así los neoyorquinos achicaban diferencias para seguir asustando a Fort Lauderdale con un intento del veterano Moffat (74') y otro del español Raúl (87') pero Ford logró salvarlos. Y ya en el tiempo de reposición, cuando la situación apremiaba, el New York Cosmos alcanzó el 3-3 salvador con la anotación del sustituto uruguayo Sebastián Guenzatti (ingresó a los 71' por Walter
Con este resultado el Cosmos cierra un tramo difícil de tres cotejos en una semana, llega a 9 puntos y mejora su posición en la NASL quedando en quinto puesto. Además, sube al segundo lugar de la tabla acumulada del año con 29 unidades (sumando los torneos de Primavera y Otoño).
|
12 al 18 de Agosto 2015
Restrepo). La jugada comenzó con un centro pasado de Moffat que encontró por el sector diestro a Freeman y éste devolvió el balón al medio del cajón grande donde un rápido Guenzatti lo empalmó de mediavuelta superando por bajo a Ford. En medio del dramatismo, el coach Savarese resultó expulsado por discutir la cantidad de tiempo de descuento que añadió el juez. Y sobre el final del encuentro, el Cosmos volvió a generar peligro, al vencer la portería del Strikers con un testarazo cercano de Fernandes, pero este gol fue invalidado por una ligera posición adelantada.
Así alinearon - Fort Lauderdale Strikers (3): Josh Ford; Frankie Sanfilippo, Fabian Kling (Shawn Chin, 53'), Jordan Graye, Iván Guerrero, Marlon Freitas, Hendry Thomas, Bruno Nunes (José Angulo, 70'), PC (Dani Sánchez, 76'), Gabriel, Walter Ramírez. DT: Günter Kronsteiner. - New York Cosmos (3): Jimmy Maurer; Hunter Freeman, Hunter Gorskie, Samuel Cáceres, Ayoze, Daniel Szetela (Adam Moffat, 50'), Andrés Flores, Walter Restrepo (Sebastián Guenzatti, 71'), Leonardo Fernandes, Haji Wright (Lucky Mkosana, 50'), Raúl. DT: Giovanni Savarese. - Tarjetas Amarillas: Ramírez 48' (FLS), Raúl 48', Gorskie 90' (NYC) - Tarjeta Roja: Savarese 90' (NYC)
New York Cosmos recibe al San Antoni0 Scorpions
Garra salvadora En ardoroso compromiso, con varias situaciones de peligro, el local Fort Lauderdale Strikers se fue adelante a los 23 minutos, mediante tiro penal del mediocampista brasilero Gabriel. Luego, el conjunto de Florida siguió presionando ante la buena respuesta del golero visitante Jimmy Maurer. En el inicio del período complementario, Strikers dobló la ventaja con otro lanzanmiento de penal, esta
p.18
Raúl la máxima figura cósmica.
En la siguiente jornada de la NASL, el New York Cosmos recibirá al San Antonio Scorpions el sábado 15 de agosto (7 pm ET) en el Shuart Stadium de la Univerisidad de Hofstra, en Hempstead. Para comprar boletos visite la página web oficial www.nycosmos.com o llame al 855-71-COSMOS. Se informa que los primeros 2,500 chicos asistentes (de 14 años o menos) recibirán un mochila para el colegio (sling bagpack).
Así marchA la Temporada de Otoño - NASL 2015 onforme transcurren las jornadas de la Temporada de Otoño 2015, la NASL se pone más interesante. Hasta el momento el escuadrón canadiense del Ottawa Fury viene en punta con 19 unidades. Su objetivo es clasificar la postemporada donde los tres mejores clubes se unirán al New York Cosmos (campeón de la Temporada de Primavera) para definir el título del año.
C
Últimos resultados El brasilero Gabriel la estrella del Fort Lauderdale Strikers.
Atlanta Silverbacks 3-3 San Antonio Scorpions Fort Lauderdale Strikers 3-3 New York Cosmos Indy Eleven 1-4 Ottawa Fury FC Tampa Bay Rowdies 3-2 Jacksonville Armada Minnesota United FC 1-1 FC Edmonton.
Posiciones y Programación Ottawa Fury FC 19, Atlanta Silverbacks 14, FC Edmonton 12, Minnesota United FC 9, New York Cosmos 9, Carolina RailHawks 8, Fort Lauderdale Strikers 7, Tampa Bay Rowdies 7, San Antonio Scorpions 5, Indy Eleven 5, Jacksonville Armada 4. Así será la próxima fecha: - Sábado 15: 7:00 pm ET New York Cosmos - San Antonio Scorpions 7:00 pm ET Ottawa Fury - Minnesota United 7:30 pm ET Fort Lauderdale Strikers - Tampa Bay 7:30 pm ET Jacksonville Armada - Atlanta Silverbacks - Domingo 16: 4:00 pm ET FC Edmonton - Carolina RailHawks
noticiali.com
p.19
|
12 al 18 de Agosto 2015
Deportes
noticiali.com
p.20
|
12 al 18 de Agosto 2015
NY Red Bulls el "papá" del NY City
"Toros" ganaron 3er. derbi neoyorquino con los tantos de BWP y Felipe.
Por: Walter Garcés walter@noticiali.com l rojo vivo. Así se encuentra Nueva York tras el tercer derbi local -y último de la temporada- que favoreció nítidamente a los Red Bulls. En una noche espectacular, los "Toros" derrotaron 2-0 a sus archirrivales del City, agrandando su paternidad en este joven clásico de la Major League Soccer donde han ganado los tres partidos disputados. El artillero inglés Bradley Wright-Phillips (21') y el volante brasilero Felipe (85') sellaron la victoria "Taurina" en un efervescente Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jerey, que tuvo récord de asistencia con 25,219 ruidosos espectadores.
A
Esta nueva victoria mantiene a Red Bulls en el segundo lugar de la Conferencia Este de la MLS con 36 puntos mientras que los "Citizens" van abajo, en el octavo puesto, con 24 unidades y por ahora fuera de la zona de clasificación a los playoffs finales.
New York City FC comenzó mejor, parándose firme y queriendo imponer presencia con sus tres experimentadas estrellas europeas, el italiano Andrea Pirlo, el inglés Frank Lampard (que debutaba como titular) y el goleador español David Villa. Apenas a los 2 minutos los "Citizens" causaron pánico cuando el volante Mix Diskerud pasó el balón al medio para el "Guaje" Villa quien en primera habilitó a Lampard, el británico ingresó al área pero su remate de derecha se fue muy cruzado. Y a los 7' otra vez los visitantes causaban estragos. El lateral zurdo Angelino se proyectó bien y mandó un centro que no pudo ser embocado por Diskerud, cuyo disparo franco fue ágilmente repelido por el golero Luis Robles. El City perdonaba dos veces a Red Bulls y lo pagaría muy caro porque los locales poco a poco fueron tomando el control, elaborando sus avances con confianza y explotando las bandas a velocidad. Así abrieron la cuenta sacando además provecho de un grueso error en el conjunto del Bronx. A los 21' el jamaiquimo Kemar Lawrence recibió desmarcado una pelota de Sacha Kljestan y desde la izquierda mandó un centro profundo al corazón del área donde el zaguero colombiano Jefferson Mena falló en el rechazo y el esférico fue directo a los pies de Wright-Phillips para empujarlo a las piolas. Un regalito para un cazador letal como "BWP". El City sintió la presión de empatar para evitar otra caída ante Red Bulls y con el correr de los minutos se fue apagando. En contraparte, los "Toros" seguían iluminados, enseñaban sus cuernos y casi aumentan el tanteador con un cabezazo del espigado Matt Miazga
que fue contenido por el portero Josh Saunders (26') y con un bazucazo de Kljestan, expectorado con apuros por el meta "Ciudadano" (32').
Cornearon a los "Viejitos" En el segundo tiempo de este duelo de dientes apretados, el City no encontró los caminos. Pirlo no lucía ni manejaba a su equipo y Lampard demostraba estar lejos del nivel conocido. Con estos veteranos cracks desgastados por el intenso trajín, David Villa tuvo que pelear en solitario para hacerse de espacios. Red Bulls con su aplicado trabajo colectivo fue dominando y llevando peligro con aprontes de Wright-Phillips, Kljestan, Felipe y Lloyd Sam. Las dudas envolvieron a un City improductivo en ofensiva y permisivo en la defensiva, sobre todo con el caferero Mena, muy nervioso y errático. Y ni el ingreso del africano Kwadwo Poku por el contención Andrew Jacobson, ayudó a mejorar a los "Citizens" que solo asustaron con un tiro de Thomas McNamara desde el vértice derecho del cajón grande (71'). Así Red Bulls que siempre fue más, marcó su segundo tanto a cinco minutos del final cuando ya el City se había quedado sin piernas. El mediocampista nacido en Glen Cove, Mike Grella, inició la jugada haciéndole un "túnel" a Lampard y luego estiró la pelota al sector izquierdo donde Felipe se acomodó con tranquilidad ante la floja marca del español Andoni Iraola y con un derechazo rasante al primer palo vulneró a Saunders. Para que más, el 2-0 pintó de rojo la Gran Manzana.
Máxima rivalidad
Así alinearon
El clima de rivalidad extrema se sintió desde un primer momento con ambas hinchadas arengando en las tribunas. Cánticos a favor de sus colores y “dedicatorias” en contra de sus adversarios retumbaron el escenario, especialmente con la parcialidad del anfitrión Red Bulls que era gran mayoría. Y en la cancha el juego tuvo un ritmo frenético desbordando emociones desde las primeras jugadas. El
- New York Red Bulls (2): Luis Robles; Connor Lade, Matt Miazga, Damien Perrinelle, Kemar Lawrence, Dax McCarty, Felipe, Sacha Kljestan (Sean Davis, 76'), Lloyd Sam (Shaun WrightPhillips, 66'), Mike Grella (Gonzalo Verón, 86'), Bradley Wright-Phillips. DT: Jesse Marsch. - New York City FC (0): Josh Saunders; Andoni Iraola, Shay Facey, Jefferson Mena, Angelino, Andrew Jacobson (Kwadwo Poku, 66'), Andrea Pirlo, Mix Diskerud (Javier Calle, 74'), Frank Lampard (Patrick Mullins, 86'), Thomas McNamara, David Villa. DT: Jason Kreis. - Arbitro: Ismail Elfath. - Tarjetas Amarillas: Lade 92' (NYRB). McNamara 45', Facey 59', Mullins 92' (NYCFC).
LOS NUMERITOS EN LA MLS 2015 sí marcha la Temporada Regular 2015 de la Major League Soccer, que tiene como punteros al D.C. United en la Conferencia del Este y al Vancouver Whitecaps FC en la Conferencia del Oeste.
A
Resultados Portland Timbers 1-0 Chicago Fire Toronto FC 1-3 Sporting KC Orlando City 0-0 Philadelphia Union Montreal Impact 0-1 D.C. United Houston Dynamo 2-1 San Jose Colorado Rapids 1-2 Columbus Crew Vancouver Whitecaps 4-0 Real Salt Lake Los Angeles Galaxy 3-1 Seattle Sounders
New York Red Bulls 2-0 New York City
Posiciones - Conferencia Este: D.C. United 44, New York Red Bulls 36, Columbus Crew SC 34, Toronto FC 31, New England Revolution 31, Montreal Impact 28, Orlando City SC 28, New York City FC 24, Philadelphia Union 23, Chicago Fire 22. - Conferencia Oeste: Vancouver Whitecaps FC 42, Los Angeles Galaxy 40, FC Dallas 38, Sporting Kansas City 37, Portland Timbers 36, Seattle Sounders FC 32, Houston Dynamo 31, Real Salt Lake 29 San Jose Earthquakes 26, Colorado Rapids 24
Próxima Fecha - Jueves 13: 7:00 pm ET New York City - D.C. United - Viernes 14: 11:00 pm ET San Jose - Colorado - Sábado 15: 7:00 pm ET NY Red Bulls - Toronto FC 7:30 pm ET New England - Houston 9:00 pm ET Sporting KC - Vancouver 9:00 pm ET FC Dallas - LA Galaxy 10:00 pm ET Real Salt Lake - Portland - Domingo 16: 5:00 pm ET Seattle - Orlando 7:00 pm ET Philadelphia - Chicago
El “Guaje” Villa ante los Red Bulls.
noticiali.com
p.21
|
12 al 18 de Agosto 2015
Westbury: Inter y Peñas otra vez en la final
Los escuadrones del Internacional y Juventud Las Peñas van por el título por 3ra. ocasión consecutiva.
Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com or tercer año consecutivo los equipos Juventud Las Peñas e Internacional se enfrentarán para decidir el título de campeón de la Westbury Socccer League, después que ambos se instalaran en la decisiva instancia al golear por 3-0 al New York Alcón y Meanguera City, respectivamente. En la primera semifinal el NY Alcón, que venía de una gran victoria sobre el Internacional hace una
P
semana, salía en pos de superar su mejor posición (un 3er. lugar en 2008) tratando de dejar sin final al Juventud Las Peñas.
Por el penta Pero los actuales campeones poco a poco inclinaron la balanza a su favor con goles de Franklin Villegas, Mario Luna e Ydener Averrie para sellar su derecho a disputar su cuarta finalísima al hilo. Los ‘Peñitas’ dominan la tabla de estadísticas de títulos de las 8 últimas temporadas con 4 campeonatos en su haber (2007, 2012, 2013 y 2014).
Chalatenango liderA 2da.
stos fueron los marcadores producidos en la Fecha 15 de la Segunda División de la Westbury Soccer League: Cabañas 3-0 Centroamérica FC, Municipal Limeño 3-0 Independiente Junior, Chalatenango 6-0 FAS, FC La Bombonera 0-0 San José, Alto Arriba 6-0 AFI, Oropel USA 2-2 Guerrero Atlético Halcones 20 Veracruz (por default), Atlético Halcones 2-0 Águilas del Norte (juego adelantado). Así van las posiciones: 1ro. Chalatenango (32 puntos) 44-12 (+32), 2do. Alto Arriba (32) 43-19 (+24), 3ro. Independiente (30) 35-23 (+12), 4to. Oropel USA (30) 25-20 (+5),
E
5to. Oro y Plata FC (29) 28-11 (+17), 6to. Cabañas (23) 25-20 (+5), 7mo. San José (22) 24-15 (+9), 8vo. Atlético Halcones (22) 30-29 (+1), 9no. San Rafael (20) 30-19 (+11), 10mo. Municipal Limeño (17) 2224 (-2), 11vo. Águilas del Norte (16) 20-22 (-2), 12vo. Guerrero (15) 23-25 (-2), 13vo. La Bombonera FC (13) 14-21 (-7), 14vo. AFI (13) 18-29 (-11), 15vo. FAS (10) 16-37 (-21), 16vo. Independiente Junior (8) 19-36 (-17), 17vo. Centroamérica FC (6) 12-41 (-29) y 18vo. Veracruz (4) 9-34 (-25). La Liga de Fútbol de Westbury se activa los domingos, a partir de las 12 del día, en las canchas del Cantiague Park.
4ta. finalísima La segunda semifinal mostraba a un Internacional decidido a batir a un sorprendente conjunto del Meanguera City que venía de unas elogiables dos presentaciones ante el Juventud Las Peñas y el Hicksville Allstars. En los primeros 15 minutos del partido el Inter prácticamente dominó el mediocampo lo que le facilitó la apertura del marcador por medio de Edwin Rosado. Fue justamente este jugador quien lograría un espectacular “hat-trick”, que junto a la anotación
conseguida por Adani Velásquez pondrían el definitivo 4-0 que coloca al Internacional en su tercera final consecutiva y la cuarta de su historial (las otras fueron en las temporadas 2006, 2013 y 2014). La gran final de la Primera División de la Westbury Soccer League, que preside el dinámico dirigente salvadoreño Hansy Araujo, está programada para el domingo 23 de agosto, a partir de las 4 de la tarde, en la Cancha ‘’E’’’del Cantiague Park, en Hicksville. Se invita cordialmente a los fanáticos locales a asistir a este partido por el título del 2015 de esta tradicional competición liguera.
Deportes
Colombia
noticiali.com
vs.
Por: Walter Garcés walter@noticiali.com
Q
uedó confirmado el partido amistoso internacional entre las selecciones nacionales de Colombia y Perú, a realizarse el martes 8 de septiembre en el estadio Red Bull Arena, de Harrison, Nueva Jersey. Este compromiso que se jugará en Fecha FIFA, servirá a ambos países como preparación para las próximas Eliminatorias al Mundial de Rusia 2018, que arrancan en octubre. Tanto la Federación Colombiana de Fútbol como su par de la Federación Peruana de Fútbol anunciaron oficialmente este cotejo a través de sus redes sociales, y ahora esperan el apoyo masivo de sus fieles hinchas que residen en el área tri estatal (Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut) y de zonas aledañas.
Fuerzas parejas El último enfrentamiento entre Colombia y Perú sucedió en la pasada Copa América 2015 que se disputó en Chile, cuando las dos selecciones compartieron grupo “C”. Allí no se sacaron ventajas y
p.22
|
12 al 18 de Agosto 2015
Perú será en Red Bull Arena, NJ
el encuentro terminó en blanco (0-0), dejando ver a una “albirroja” peruana más afiatada y volviendo a sus orígenes de juego atildado y ofensivo, mientras que los colombianos decepcionaron con un opaco nivel. Cabe indicar que el partido de este 8 de septiembre en Nueva Jersey será el amistoso número 17 de la historia entre Colombia y Perú. Mientras que a nivel general (en todas las competiciones) ambas escuadras se han medido en 50 oportunidades, con 16 victorias para cafeteros, 19 empates y 15 triunfos para incaicos. El último amistoso entre Colombia y Perú se disputó en Bogotá el 17 de noviembre del 2010 quedando igualados a uno. Luis “Cachito” Ramírez adelantó a los peruanos con un golazo a los 32 minutos y Luis Núñez niveló para los colombianos a los 73. En tanto, el último enfrentamiento entre Colombia y Perú en canchas de Estados Unidos fue durante la Copa de Oro Concacaf del 2000, registrando el triunfo colombiano por 2 a 1.
Incaicos y cafeteros se miden en amistoso el 8 de septiembre.
Hay que tomar en cuenta que Colombia, dirigida por el argentino José Pekerman, y Perú, adiestrado por el gaucho Ricardo Gareca, iniciarán el certamen eliminatorio de la Conmebol en el mes octubre en la calurosa ciudad de Barranquilla (norte colombiano).
CD Alcalá vuela alto venciendo al CD Águila l Club Deportivo Alcalá de España se mantiene invicto en la pretemporada que realiza en Nueva York. Su reciente víctima fue el popular equipo profesional Águila de El Salvador que se presentó con una formación alternativa en el partido amistoso internacional llevado a cabo el pasado sábado en el Mitchel Field de Uniondale. El cuadro blanquiazul del Alcalá, dirigido por Fran Reina, venció 2-0 a los aguiluchos centroamericanos con anotaciones del central José Serrano y del capitán Gonzalo. Esta fue una buena prueba para el conjunto europeo que desde el 23 de agosto afrontará la Tercera División española. Cabe resaltar que a quince minutos para el término del juego una pena máxima a favor de los salvadoreños fue detenida por el portero alcalareño, dejando inmaculada su valla. Con esto el C.D. Alcalá logró su tercera victoria al hilo. La primera había sido un reñido 1-0 sobre el escuadrón amateur Hempstead Stars, cotejo donde
E
Jugadores alcalareños con Raúl y Carlos Mendes del NY Cosmos.
recurrió a varios jugadores de su filial, el Estrella San Agustín. El segundo triunfo fue una contundente goleada de 6-0 a la selección caribeña NYC Granada con tantos de Juan Gómez, Lua, Gonzalo y triplete del argentino Fernando. En esta gira inaugural de pretemporada en los Estados Unidos, los integrantes del Alcalá no solo aprovecharon el tiempo para pulir los aspectos físicos y tácticos, entrenando en campos de fútbol, gimnasio o playa, sino también para pasear y conocer las atractivos de la Gran Manzana, como las zonas turísticas de Manhattan y Times Square. Asimismo, la delegación española tuvo la oportunidad de compartir gratos momentos visitando al club New York Cosmos, siendo atendidos por su paisano Raúl González Blanco; y también observaron las prácticas del New York City, donde se tomaron fotografías con las estrellas, el español David "Guaje" Villa y el italiano Andrea Pirlo, entre otros.
Seleccionado juvenil se une al Cosmos l New York Cosmos ha firmado al juvenil Alexis Velela, de 17 años, quien se desempeña en varias posiciones (defensa lateral y centrocampista) y es integrante de la selección juvenil de los Estados Unidos desde el año 2011. Según la política del club, los términos del acuerdo no fueron revelados. "Estoy muy feliz por unirme al Cosmos de New York. Pasé una semana en visorías con el equipo el mes pasado y me sentí muy cómodo en este ambiente. Siento que aquí es donde puedo seguir desarrollándome como jugador" dijo Velela, nativo de
E
San Diego, California. “Tener la oportunidad de entrenar con estrellas de talla mundial como Raúl y Senna sin duda me ayudará a convertirme en un futbolista completo”, acotó el jugador que ha sido titular en todos los partidos de seleccionado estadounidense Sub- 17 durante el Campeonato de la CONCACAF 2015 y también apareció previamente en torneos como el Delle Nazioni 2013 en Italia y la Copa de Naciones en México. Se anticipa que Alexis Velela será nombrado a la selección juvenil de los Estados Unidos para la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA en Chile (junto con su
compañero del Cosmos, Haji Wright) este próximo octubre y se presentará con el Cosmos después del torneo internacional. Velela viene a la franquicia de Nueva York procedente del San Diego Surf Soccer Club. Jugó en la academia de desarrollo de EEUU Sub-15/16 y fue capitán del Cal South 98 ODP/Pro+ Team en 2011 y 2012. "Alexis es un aspirante muy interesante con gran potencial. Es un jugador joven con cualidades técnicas fuertes y es capaz de jugar en varias posiciones. Estamos muy contentos por haberlo firmado", comentó Giovanni Savarese, el DT del Cosmos.
Alexis Velela, de EEUU Sub-17.
noticiali.com
p.23
|
12 al 18 de Agosto 2015
Mapa de la primera Maratón de Suffolk
a se conoce el recorrido establecido para la Primera Maratón y Media Maratón del Condado de Suffolk, evento atlético inaugural que se desarrollará el domingo 13 de septiembre, desde las 8 de la mañana. Ambas competencias comenzarán y terminarán en el Parque Estatal Hecksher de East Islip. La ruta continuará por las principales calles de Oakdale, Sayville, Blue Point y Patchogue. Esta maratón de Suffolk (de 26 millas) así como la media marathón (de 13 millas), sirven para calificar a la tradicional Maratón de Boston del 2016. El tiempo
Y
que registren aquí los corredores también puede ser utilizado en las clasificaciones del 2017.
Apoyo a veteranos Cabe indicar que esta carrera es abierta para todos los atletas y el público en general, tanto residentes de Suffolk como visitantes pueden participar. Para más informaciones e inscripciones puede ingresar a la página web www.SuffolkMarathon.com. Esta primera maratón en Suffolk tiene el propósito de recolectar fondos económicos para mejorar y
ampliar servicios disponible para ex combatientes militares en el condado. Se anticipa que la carrera generaría cerca de $8 millones como estímulo económico. “Queremos hacer algo especialmente para nuestros ex combatientes de guerras que viven en Suffolk, y sabemos que cada dólar que podamos recaudar de la maratón irá para ayudar a los veteranos de nuestra comunidad”, dijo Steve Bellone, Ejecutivo de Suffolk, cuando dio a conocer este evento. La maratón está planeando en conjunto con la Agencia de Servicios de Veteranos del Condado de
Suffolk, Departamento de Obras Públicas, Departamento de Policía, Cuerpo de Bomberos y Servicios de Emergencia, Departamento de Parques y Recreación del estado de Nueva York. Asimismo, se cuenta con el respaldo del Greater Long Island Running Club, los departamentos de bomberos locales, grupos cívicos, organizaciones comunitarias, las cámaras de comercio y los funcionarios electos de la ciudad, el condado y el estado. Para ver más grande el mapa del recorrido de esta maratón y descargarlo, visite nuestro sitio web www.noticiali.com .
noticiali.com
p.24
|
12 al 18 de Agosto 2015
SUMAQ
noticiali.com
5to. Festival SUMAQ 2015
Sánguches criollos con los “Peruvian Brothers”
p.25
|
12 al 18 de Agosto 2015
Dulcesitos de Fanny Tapia, delicias con sabor casero
Mario y Giuseppe Lanzone Fanny Tapia
Redacción Noticia entro de la variada y deliciosa oferta culinaria que nos trae el 5to. Festival Gastronómico SUMAQ 2015, hacen su presentación en Long Island, Nueva York, los auténticos sánguches criollos peruanos preparados con toda la pasión y buena sazón de Giuseppe y Mario Lanzone, los “Peruvian Brothers”. Desde hace dos años, estos dos hermanos limeños vienen conquistando al área de Virginia y Washington DC, que cae rendida al sabor bien peruano de un rico pan con chicharrón, un pan con asado, pan con jamón, pan con pollo, pan con pescado, así como con otras opciones vegetarianas, todo servido con la tradicional salsa criolla hecha de finas rodajas de cebollas marinadas en jugo de limón y que lleva ají picado. “Estamos emocionados de ir a Nueva York a un festival tan grande como SUMAQ. Es nuestro primer evento fuera de Virginia y ya tenemos el camión y los equipos listos, al cien por ciento, vamos seis horas manejando con mi hermano Mario y dos asistentes”, nos cuenta Giuseppe Lanzone, propietario del camión de comida conocido como “Peruvian Brothers”. “Empezamos con el concepto de ofrecer los sánguches que extrañamos los peruanos, como el pan con chicharrón que comíamos los domingos, el pan con jamón de los viernes o los sanguchitos triples que nos acordamos de las fiestas de nuestra niñez”, rememora Giuseppe. “Siempre teníamos la pasión por la comida y decidimos hacer sánguches para nuestros
D
compatriotas y para los americanos que están descubriendo un nuevo sabor”. Giuseppe y Mario empezaron su aventura gastronómica trabajando duro en un camión pequeño y tras su meteórico éxito, ya conducen un camión grande y ahora buscan un local propio para seguir expandiéndose. Es que el amor por la cocina y la vena empresarial lo heredaron de la familia. Su tío y su papá tenían un restaurante flotante en la zona costera de La Punta, Callao. Y ahora, con más de 18 años viviendo en Estados Unidos, han encontrado una buena forma de seguir llevando alto la gastronomía peruana. Mario Lanzone siempre era el cocinero de la casa y aprendió muy bien a dar con el punto exacto del sabor criollo. Ahora él comparte ese rol culinario con su labor de capitán de barco licenciado. En tanto Giusepe Lanzone, graduado del Virginia College y la Universidad de Washington en Seattle, impulsa su trabajo diario en el camión “Peruvian Brothers” con la fuerza y disciplina aprendida de sus tiempos de atleta competitivo, llegando a participar en dos Juegos Olímpicos (Beijing 2008 y Londres 2012) integrando el equipo de remo de EE.UU. “Saldremos rumbo a Nueva York de madrugada, recogiendo el pan fresco que sale a las 2 am. Al público de SUMAQ le vamos a ofrecer un delicioso sánguche criollo bien despachado para para satisfacer a todos”.
n la vida como en la gastronomía las mejoras cosas son aquellas que se hacen con amor. Esa es la filosofía de trabajo de la empresaria Fanny Tapia, quien se hecho muy conocida en la zona de Glen Cove, Nueva York, preparando emblemáticos dulces peruanos. La emprendora señora Tapia satisface a una creciente clientela trabajando a pedido desde su casa donde elabora irresistibles postres como la leche asada, la crema volteada, los alfajores y entre otras delicias del Perú que tendrá la ocasión de ofrecer en SUMAQ 2015. “Como mujer nunca hay que quedarse. Esto es un sueño que se hace realidad, una gran oportunidad participar en SUMAQ para ampliar nuestro mercado y que más gente conozca los emblemáticos dulces peruanos”, afirma Fanny Tapia quien además va a preparar en esta feria unas riquísimas empanadas de carne, empanadas de pollo, budín de pan y mouse (lecha batida con gelatina de fresa). “Hay mucho campo para expandirse en el arte culinario peruano y no hay mejor cosa que las comidas hechas con amor, con el calor del hogar, con un sabor netamente casero y no comercial”, recalca nuestra experimentada chef que prepara postres desde que vivía en el distrito limeño del Rímac, un lugar con mucha
E
historia y tradición para los “gustitos” peruanos. “Hay mucha expectativa por nuestra primera participación en SUMAQ donde voy a trabajar con el apoyo de mis hijos Enrique y Aaron, de mi papá y mi hermano que vienen desde Maryland. La familia siempre unida”, acota Fanny Tapia que también es experta preparando riquisímos picarones, mazamorra, morada, arroz con leche y otros dulces con gran demanda durante la época invernal. “Agradezco el respaldo de los amigos y clientes a quienes les gusta mis postres y comidas … Los pedidos que preparo siempre 'vuelan' y se acaban”.
Gana un viaje a Perú con SUMAQ UMAQ 22015 se llevará a cabo el sábado 15 y el domingo 16 de agosto de 10 a.m. a 8 p.m. en el Museo Cradle of Aviation, ubicado en la Charles Lindbergh Blvd., Garden City, al costado del Nassau Community College, en Long Island, Nueva York. El valor de la entrada es $15 dólares por adelantado (puede comprarse en la página web del Museo, usando el siguiente enlace www.cradleofaviation.org).Y el mismo día de los eventos cuesta $20 dólares.
S
No olvide que su entrada le da opción de disfrutar de todas las atracciones que ofrece el Museo y también de las charlas magistrales de prestigiosos chefs que se van a desarrollar durante esta reconocida feria, que contará con la animación y el sonido del master DJ Jay Lima. Al acudir a SUMAQ 2015 no solo va a degustar de los auténticos sabores del arte culinario peruano sino también, por la compra de una entrada al festival, Usted tiene la oportunidad de participar en el sorteo de un pasaje ida y vuelta a Perú,
se han destacado en los dos días del festival gastronómico. Un reconocimiento a su delicioso sabor y a la demanda del público: - Elección del Mejor Ceviche, el año 2014 este galardón se lo llevó el Restaurante Manka. - Elección del Mejor Plato Criollo, en 2014 ganó la buena sazón de la chef Concursos de Mejores Kathiuska Vera Tudela Platos - Elección del Plato Más Popular, en Como es costumbre en SUMAQ 2015 2014 esta distinción para el platillo más se va a elegir a los 3 mejores platos que vendido fue para el “Chancho al Cilindro”
vía la Aerolínea Avianca. En este sensacional sorteo participan todas aquellas personas que han comprado su entrada, tanto el sábado 15 como el domingo 16 de agosto, día en que se realizará el esperado sorteo para conocer al afortunado ganador del pasaje aéreo.
de Javier Olano. Cabe anotar que en el jurado calificador de los Concursos de los Mejores Platos se encuentran los reconocidos chefs Jhonathan Bueno y Miguel Aguilar, entre otros. Para más informes llame a los teléfonos (516) 422-2718 o 1(800) 8605060 ó visite www.sumaqpff.com. También entérese de más novedades visitando www.facebook.com/SUMAQ FoodFair y vea los videos del festival en el canal de Youtube (www.youtube.com/sumaqpff).
Salud
noticiali.com
p.26
|
12 al 18 de Agosto 2015
Agosto: Mes de
concientización sobre la inmunización Redacción Noticia
L
as vacunas son medicamentos que se aplican a personas sanas por medio de una inyección o por vía oral. Éstas generan defensas que protegen ante el contacto con los agentes infecciosos contra los que se vacuna, evitando así la infección o la enfermedad. La vacunación en las poblaciones ha permitido que muchas enfermedades que provocaban epidemias en la antigüedad prácticamente hayan desaparecido. Como actividad, trasciende la responsabilidad individual o familiar, dado que una sola persona no vacunada expone a todos sus contactos y a la sociedad a adquirir enfermedades. Agosto es el Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización (NIAM, por sus siglas en inglés). El objetivo del NIAM es crear conciencia acerca de las inmunizaciones a lo largo de la vida, desde los primeros años de vida hasta la etapa de la ancianidad. Agosto es la
época ideal para asegurarse de que todos estemos al día con las vacunas antes de regresar a la escuela y planificar la vacunación contra la influenza. Vacunarse es una manera fácil de mantenerse saludable durante todo el año. Durante el mes de agosto, tómese un momento para asegurarse de que usted y sus seres queridos hayan recibido todas las vacunaciones que necesitan. Corroborar que sus vacunaciones estén al día ayuda a evitar que usted y su familia contraigan enfermedades peligrosas.
Vacunas a todas las edades Vacunarse es importante para las personas de todas las edades. Los padres pueden proteger a bebés y niños de 14 enfermedades infantiles graves antes de los 2 años. Los preadolescentes y adolescentes también necesitan vacunas. Vacunar a los adolescentes también protegerá a sus amigos y familiares. Adultos y personas de la tercera edad
Las vacunas son la mejor defensa contra enfermedades graves.
pueden necesitar una o más vacunas, incluso si han recibido vacunas durante la infancia o cuando eran adultos jóvenes. En agosto, cuando se acerca el final del verano, es un buen momento para que usted y su familia se vacunen contra la influenza. La vacuna generalmente se encuentra disponible desde mediados de agosto. Colocarse la vacuna con anticipación puede ayudar a evitar que usted y sus familiares contraigan la influenza durante toda la temporada de
esta enfermedad. Cuando usted y su familia decidan vacunarse contra la influenza, también pueden preguntarle a su proveedor de atención médica sobre las demás vacunas comúnmente recomendadas que podrían necesitar. Por ejemplo, debería asegurarse de que toda su familia tenga al día los refuerzos de tétanos, difteria y tos ferina, sarampión, paperas, rubéola y varicela, que los protegerá contra estas distintas enfermedades graves.
Por último, las vacunas contra el HPV evitan que los jóvenes de ambos sexos contraigan distintos cánceres con posterioridad causados por el HPV. Existen numerosas vacunas comúnmente recomendadas para personas de todas las edades. Estos son algunos ejemplos de vacunas de las que puede hablar con su proveedor de atención médica. Asegúrese de que usted y su familia estén al día con todas las vacunas recomendadas.
El cáncer de mama, una enfermedad que no es ajena a los hombres Redacción Noticia
E
l cáncer de mama es la primera causa de muerte por cáncer en la mujer. Lo sabemos, y para prevenirlo, ellas se pueden realizar una mamografía al año. Pero no es tan conocido que los hombres también pueden padecerlo. Por ese motivo, muchas veces no se le da el cuidado inmediato que requiere. El cáncer de mama masculino es una rara enfermedad que sólo representa el 1% de todos los cánceres de mama y se sabe muy poco acerca de su biología y de la mejor manera de tratar a los pacientes. Según argumenta el doctor Álvaro Moreno, de la Mayo Clinic, en Jacksonville de Florida,"hay aproximadamente de 1,500 a 2,000 casos nuevos en Estados Unidos en hombres. Si mantenemos la misma prevalencia en Latinoamérica, podría haber cerca de 3,500 a 4,500 pacientes latinoamericanos cada año". “Si hay casos de cáncer de mama en un familiar masculino, se debe evaluar a ese paciente a ver si es
portador del gen BRCA2, que no solamente pone en riesgo a esa persona de contraer otros tipos de cáncer, sino también al resto de la familia, sobre todo a hermanas e hijas que pueden padecer este tipo de cáncer y el de ovario”, agrega Moreno. Los factores que se tienen en cuenta son el de la historia clínica familiar, la obesidad, los tratamientos con hormonas estrogénicas, o haber sufrido radiaciones, entre otros. Este tipo de cáncer en la mujer puede ser de tipo ductal y lobulillar, a diferencia del hombre, que en su mayoría es ductal, presentando células cancerígenas en los conductos. Para el diagnostico se utilizan la mamografía y la ecografía, igual que en la mujer, aunque no todas las veces es efectivo. Generalmente el tratamiento de esta enfermedad es el mismo en hombres y mujeres. Las diferencias principales consisten en que como hay menor cantidad de grasa rodeando los tumores masculinos, muchas veces estos tumores han avanzado más en el pecho o en los ganglios de la axila. La segunda diferencia es que la gran mayoría de estos tumores expresan los receptores
A pesar de no ser muy común, el cáncer de mamá puede afectar a los hombres.
del estrógeno y, por lo tanto, responden bien a la terapia hormonal con un medicamento antiestrógeno llamado tamoxifeno. Aún es raro que hombres desarrollen cáncer de mama, por lo cual no hay exámenes de detección con un 100% de efectividad como en las mujeres. El síntoma principal es la presencia de un nódulo firme en el pecho o glándula mamaria. Si un hombre detecta esto, debe notificar a su médico para una evaluación. Como medida de prevención básica se deben
mantener hábitos saludables de alimentación, evitar el tabaco, el alcohol y sedentarismo, y mantener peso saludable. La obesidad es un factor de riesgo para el cáncer de mama, además de diabetes y las enfermedades cardiovasculares. El cáncer mientras más temprano se diagnostica, mayor es la posibilidad de una cura completa, y menor la cantidad de tratamiento al que una persona debe someterse. Es importante la consulta médica al encontrarse con el síntoma más mínimo.
Economía
Eleanor Roosevelt,
noticiali.com
p.27
|
12 al 18 de Agosto 2015
La ex Primera Dama podría aparecer en el billete de $10 en el 2020.
favorita para aparecer en billete de 10 dólares Redacción Noticia
L
a que fuera esposa del presidente Franklin Delano Roosevelt, y primera dama de Estados Unidos entre 1933 y 1945, Eleanor Roosevelt, es la favorita para que aparezca su rostro en el billete de 10 dólares a partir del año 2020, según los resultados de una encuesta publicados recientemente. El Departamento del Tesoro adelantó en junio que imprimiría el rostro de una mujer en el billete de 10 dólares por primera vez en 119 años, e inició una campaña de consultas al público para determinar qué figura histórica femenina recibiría ese honor. El 27% de los estadounidenses prefiere a Eleanor Roosevelt (1884-1962) para estar en ese billete dentro de cinco años, un porcentaje que se eleva al 33% si se pregunta solo a las mujeres, según una encuesta publicada por la Universidad
Marist de Nueva York y el diario McClatchy. La que fuera esposa de Franklin Delano Roosevelt dejó una notable huella en la historia estadounidense debido a su activismo por los derechos de las minorías y la justicia social y el hecho de convertirse en la única mujer entre los cinco delegados de EU en la Asamblea General de las Naciones Unidas entre 1946 y 1952. La segunda más popular en la encuesta es Harriet Tubman (1820-1913), que pasó de esclava a líder abolicionista durante la Guerra Civil estadounidense y que fue la preferida del 17% de los encuestados, un porcentaje que aumentó hasta el 47% cuando se preguntó solo a los afroamericanos. Les siguieron la exploradora nativoestadounidense Sacagawea (1788-1812), con un 13%; además de la líder sufragista Susan B. Anthony (1820-1906) y la primera mujer aviadora en volar sola sobre
el Atlántico, Amelia Earhart (1897-1937), ambas empatadas con un 11 por ciento. Por último, la primera mujer en llegar a juez del Tribunal Supremo de Estados Unidos, Sandra Day O'Connor, nacida en 1930, obtuvo un 4% de apoyos para poner su rostro al billete de dólar. Otros nombres que no formaban parte de la encuesta pero que se han mencionado también durante la campaña del Tesoro
son los de la activista contra la segregación racial Rosa Parks (1913-2005), la poeta Maya Angelou (1928-2014) y la indígena Pocahontas (1595-1617). El secretario del Tesoro, Jack Lew, señaló que "la respuesta ha sido tremenda" a la campaña para el billete de 10 dólares, y que hasta ahora se han recibido "más de un millón y medio" de propuestas en la página web "The New 10" y a través de las redes
sociales Twitter, Facebook e Instagram. "Pronto tomaré la decisión final sobre qué retrato de mujer aparecerá" en el billete, afirmó Lew en un vídeo publicado en la red de YouTube. La encuesta publicada se hizo mediante entrevistas telefónicas a 1,249 adultos entre el 22 y el 28 de julio y tiene un margen de error de más o menos 3.2 puntos porcentuales.
Clasificados
noticiali.com
• Empleos • Vehículos
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
SOLICITAMOS CONDUCTORES TIEMPO COMPLETO La jornada comienza a las 6:00AM de Lunes a Viernes. El trabajo consiste en recoger donaciones en áreas locales. Debe ser mayor de 25 años y ser bilingue. Solicite en persona en: 2 Wilson Blvd., Central Islip NY 11722
SOLICITO EMPLEADA DOMESTICA/NIÑERA INTERNA QUE HABLE INGLES Busco persona para tareas domesticas y niñera. Requisitos que sea responsable, confiable y honesta. Que cocine y planche. NO FUMAR y que hable ingles. De Martes a Domingo. Por favor llamar al (212) 737-4490
TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos bus boy y lavador de platos para mañanas y noches. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455
CONDUCTORES DE JARDINERIA / OBREROS Debe tener experiencia en todas las fases de jardinería, conductores con licencia limpia. GRAN SUELDO por favor llame al 516-766-0265
SE NECESITAN Senoritas presentables para trabajar, como meseras, en MY FAVORITE TAPAS
BAR, ubicado en 2224 Jericho Turnpike, Garden City Park NY 11040. No necesitan tener experiencia, favor comunicarse al Telefono, 516-8171040.
SE BUSCAN EMPLEADOS Bilingües para trabajar en restaurante en 115 Main St., Hempstead, de 12:00PM - 7:00PM. Comunicarse con: Mathew Rodriguez. Tel.: 516-565-5505
¿QUIERE TRABAJAR? Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825
EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela. Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646278-4897. Llaménos para una entrevista.
BIENES RAICES OPORTUNIDAD DE INVERSION Se vende bodega en area concurrida, amplio parqueo. Inventario y equipo incluido, baja renta. Mas informacion llamar al 516-523-7506
SE RENTA Espacio para oficina en Nassau County. Interesados por favor llamar al 516-428-
www.noticiali.com
2663
VARIOS ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927
GANE $200 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059
12 al 18 de Agosto 2015
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver
si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street,
HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600
|
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
EMPLEO
p.28
Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional
SUSCRÍBASE HOY 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100
Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678
FAX.: 516-377-6551
noticiali.com
p.29
|
12 al 18 de Agosto 2015
Agenda Comunitaria
AGOSTO 13 DEJE DE FUMAR 6:00 PM – 7:30 PM
noticiali.com
FESTIVAL DE GASTRONOMÍA PERUANA SUMAQ
Una enfermera del Departamento de Servicios de Salud del Condado de Suffolk ofrecerá este programa gratuito de seis semanas para dejar de fumar. Aprenda técnicas de manejo del estrés, la modificación del comportamiento y ejercicios de relajación para ayudarle a mantenerse libre de tabaco. El departamento ofrecerá medicamentos con receta, así como productos de reemplazo de nicotina, como parches y goma de mascar a los participantes médicamente elegibles. Lugar: Room 2 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para más informes marque el (631) 273-7883.
DÍA DE APRECIACIÓN AL CLIENTE EN COMPARE FOODS 11:00 AM – 3:00 PM Vaya y celebre este gran evento en el supermercado Compare Foods de la 111 Merrick Road, Freeport. Habrá demostraciones, rifas, premios pintura para los niños, casa inflable, exámenes de salud, y música y más. Para más informes sírvase llamar al (516) 2238486.
AGOSTO 29
INSCRIPCIONES PARA CLASES DE INGLÉS
Aprenda o mejore su nivel de inglés. Regístrese para este curso que le puede abrir más puertas para nuevas oportunidades. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Más información al (516) 379-3274.
AGOSTO 18
Este sábado 15 y domingo 16 de agosto, de 10 de la mañana a 8 de la noche, no se pierda de degustar los más deliciosos platillos de la comida peruana con los mejores exponentes de esta prestigiosa gastronomía directo desde el Perú. Además charlas magistrales, shows, música en vivo, sorteos y mucho más. La cita es en el Cradle of Aviation Museum, Charles Lindbergh Boulevard, Garden City. Para más informes llame al 1-800-860-5060 o visite www.sumaqpff.com exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.
SANGRE
12:00 PM – 6:00 PM
AGOSTO 19
SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN FLORAL PARK 10:00 AM – 2:00 PM Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en la Biblioteca Pública de Floral Park, 17 Caroline Place, Floral Park, para proporcionar
Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Todos son bienvenidos. No es necesario registrarse previamente. Para más información marque el (516) 676-2130.
AGOSTO 19
JORNADA DE DONACIÓN DE
El dar sangre es una noble acción que puede salvar vidas. Tome parte de esta jornada a realizarse en el Rallye Mercedes Benz, 1600 Northern Boulevard, Roslyn. Para más información contáctese al 1-800RED CROSS (1-800-733-2767).
Vaya y celebre este gran evento en el supermercado Compare Foods de la 120 North Main Street, Freeport. Habrá demostraciones, rifas, premios, pintura para los niños, casa inflable, exámenes de salud, música y más. Para más informes sírvase llamar al (516) 546-8033.
AGOSTO 23
AGOSTO 17 Y 18 10:00 AM – 1:00 PM
p.30
HASTA EL 19 DE AGOSTO
ALMUERZO Y DIVERSIÓN La Biblioteca Pública de Glen Cove se ha asociado de nuevo con Island Harvest este verano para ofrecer actividades divertidas a la hora del almuerzo. Los lunes, martes y miércoles, desde el mediodía hasta la 1:00 de la tarde se ofrecerán almuerzos, y luego se realizarán una serie de actividades a cargo de los bibliotecarios. El programa comenzará el lunes 6 de julio y finalizará el miércoles 19 de agosto, y se desarrollará en la Biblioteca de
GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS PARA NEGOCIOS 6:00 PM – 7:30 PM Participe en este programa de aprendizaje del idioma inglés para gente de negocios. Lugar: Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.
AGOSTO 22
DÍA DE APRECIACIÓN AL CLIENTE EN COMPARE FOODS 11:00 AM – 3:00 PM
SERVICIO MÓVIL DEL CONSULADO DEL PERÚ 9:00 AM – 2:00 PM
Una unidad móvil del Consulado del Perú en Nueva York estará estacionada en el Consulado de El Salvador, 151 Alkier Street, Brentwood, para brindar servicios de expedición y renovación de DNI, pasaportes, certificados de supervivencia, etc. Además se inscribirán a los hijos de peruanos nacidos en Estados Unidos. Más información a los teléfonos (646) 735-3828 o (646) 735-3859. Presentado por el Comité Cívico de Peruanos de Long Island.
HASTA EL 25
DE NOVIEMBRE MERCADO DE GRANJEROS EN LONG BEACH Desde el 2 de mayo hasta el 25 de noviembre, todos los miércoles de 10:00 am a 2:00 pm y de 4:00 pm a 7:00 pm; y los sábados de 9:00 am a 2:00 pm usted podrá encontrar una gran variedad de productos agropecuarios que podrá adquirir. Lugar: Kennedy Plaza en el Ayuntamiento de Long Beach. Para más información visite ligreenmarket.org
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
|
12 al 18 de Agosto 2015
AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/
SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org
Gente Activa
Conferencia de prensa de SUMAQ 2015
El jueves 6 de agosto, en el Museo de Aviación de Garden City, se llevó a cabo la conferencia de prensa del 5to festival de la gastronomía peruana SUMAQ. En esta rueda de prensa estuvieron presentes el chef Miguel Aguilar, propietario del restaurante Surfish Bistro y ganador del reality de cocina Chopped, quien además es la imagen de SUMAQ 2015; Boris Torres, propietario de Manka Restaurant; Fanny Tapia, repostera; Wilfredo Zacarías, dueño del restaurante Valentino's, acompañado de su bartender Kenny Prada, quien preparó jugos exóticos que también se podrán degustar en este evento a realizarse el próximo sábado 15 y domingo 16 de agosto en el mismo Museo de Aviación, en Charles Lindbergh Boulevard, en Garden City. Los chefs ofrecieron bocaditos a los asistentes, miembros de la prensa, y ejecutivos del museo. En SUMAQ 2015 habrá 41 variedades de platos peruanos de las tres regiones del Perú, incluyendo postres. ¡No se lo puede perder! (Foto de Noticia)
Integrando y organizando a la comunidad hispana en 5 Towns
Dentro de su política inclusiva, Jim Vilardi, presidente del Club de los Republicanos de los Five Towns, se reunió con un grupo de residentes hispanos del área de Inwood el sábado 8 de agosto en el Five Towns Community Center, para tratar diversos temas, entre ellos la educación y la salud. Vilardi, quien es descendiente de inmigrantes italianos, se manifestó en contra de toda actitud discriminatoria hacia cualquier grupo minoritario, e hizo una invitación a la comunidad hispana a que se unan y manifiesten sus necesidades para restaurar y mejorar los servicios básicos en esta área de Long Island. Esta reunión fue promovida por los líderes comunitarios Pete Sobol y Byron Alvarado. (Foto de Noticia)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail:
editorial@noticiali.com
noticiali.com
p.31
|
12 al 18 de Agosto 2015
Gala “Orgullosamente Salvadoreño”
El jueves 6 de agosto, en el salón de recepciones Coral House, en Baldwin, se realizó la gran gala “Orgullosamente Salvadoreño”, un evento que tuvo la finalidad de reconocer la dedicación y contribución de la comunidad salvadoreña en Long Island. En esta primera edición, varios salvadoreños que radican en la isla fueron reconocidos por su “espíritu de liderazgo”. Entre los honorados estuvieron el cónsul general de El Salvador en Long Island, Miguel Alas Sevillano; el chef Moris Antonio Valle; Lisett M. Knox, directora de finanzas y operaciones de Evergreen Charter School; Mateo Flores, director ejecutivo del Programa de Acción Comunitaria de EOC; Jilson Rodríguez, periodista y creador del noticiero ITV Noticias; Rosibel Shahin, directora nacional de Mary Kay Inc; Giovanni Mata, aspirante a la Legislatura del Condado de Suffolk por el Distrito 9; y Osman Canales, activista del Dream Act, y fundador de la organización Long Island Immigrant Student Advocates. En esta gala, que además contó con muestras folclóricas a cargo del Ballet Maqulishuat y Rhythmology, estuvo como oradora principal la ganadora del concurso Nuestra Belleza Latina, Marisela De Montecristo, a quien se le entregó el premio "Máximo Orgullo Salvadoreño 2015". (Foto de Noticia)
Exitoso concurso de Marinera en Nueva York
El domingo 9 de agosto se desarrolló con gran éxito el 2do Concurso Selectivo Mundial de Marinera. Este gran evento tuvo lugar en el Cathedral High School, en Manhattan. El apoteósico desfile de los participantes estuvo lleno de glamor y colorido. Fueron 57 las parejas, de ocho categorías, que estuvieron en la pista de baile. El jurado calificador tuvo que elegir a los ganadores, tomando en cuenta el ritmo y compás, aplomo y personalidad, mensaje de baile, habilidad, zapateo y desplazamiento, coqueteo, picardía y salero, además de coordinación y comprensión. Rodolfo Flores, presidente del Club Libertad, filial Nueva York, agradece a los participantes; padres de familia; danzantes; jurados; a las escuelas "Ángeles de la Marinera“ y ”Corazón Peruano"; a la chef peruana Julia Cotto y su personal; al vicecónsul Augusto Cabrera; al Club Libertad de Trujillo (Perú); Sra. Agustina Astorga, presidenta de American Family Community Serrvices; y muy especialmente a los patrocinadores, que hicieron posible que la filial de Nueva York una vez más brille en este 2do Concurso Mundial de Marinera. (Foto de Club Libertad/Filial NY)
Especial
Gala “Orgullosamente Salvadoreño”
Festival del Día del Salvadoreño Americano
Encuentre más fotos en:
noticiali.com
noticiali.com
p.32
|
12 al 18 de Agosto 2015
noticiali.com
p.33
|
12 al 18 de Agosto 2015
noticiali.com
p.34
|
12 al 18 de Agosto 2015
Este Fin de Semana Agosto 15 Festival de Bluegrass 12:00M-7:00PM
Lo mejor de la gastronomía peruana en SUMAQ
Chef Miguel Aguilar
VivaLI
E
ste fin de semana, el Museo de Aviación de Garden City, será el escenario de una experiencia sensorial que solo se da una vez al año en Long Island. Los deliciosos olores de una gran variedad de carnes asadas y al horno, la contagiosa música andina sudamericana, y coloridas vestimentas típicas peruanas harán parte de la quinta edición de Sumaq Peruvian Food Festival, un evento que promete reunir en un solo lugar, a los mejores exponentes de la comida peruana a nivel local e internacional. En esta edición, el festival contará con más de 20 participantes, una cifra récord de acuerdo a los organizadores, entre los que se incluyen restaurantes del área tri-estatal, así como chefs y cocineros que viajarán directamente desde Perú, para deleitar a todos los asistentes con los deliciosos y variados platos que hacen de la cocina peruana una de las más diversas del mundo. Algunos de los participantes de la feria de este año son ya conocidos por el público debido a su participación en años pasados, como es el caso de Juan Talledo, con su Lechón a la Caja China; o Juana Quispe, quien traerá nuevamente su Kankacho a la Tinajani. El 2015 también traerá nuevos exponentes de la cocina peruana a SUMAQ, entre ellos Jonathan Bueno, reconocido como
el Mejor Joven Cocinero y ganador del Rocoto de Oro en el festival gastronómico peruano Mistura 2014, quien estará cocinando su deliciosa versión del conocido Lomo Saltado. Por primera vez, además de la venta de comida, habrán degustaciones de varios platillos, una de ellas a cargo del talentoso chef peruano Miguel Aguilar, propietario del restaurante Surfish Bistro y ganador del reality de cocina Chopped, estará presente en SUMAQ, para realizar demostraciones culinarias, a partir de las 4:30 de la tarde, los dos días del festival. Aguilar además es la imagen de SUMAQ 2015, un honor que le fue otorgado por ser un digno representante de la comida peruana y por contribuir a su difusión en el mundo. Además de la deliciosa oferta de variados platillos típicos peruanos, SUMAQ contará con expertos que estarán impartiendo charlas magistrales sobre los diferentes ingredientes de la cocina peruana, y con exponentes del folclor de este país sudamericano, quienes realizarán presentaciones en vivo. Harold Franco, coordinador general del festival, indicó que este año se espera a un número de asistentes mayor que en otras ediciones, ya que esta ha sido la tendencia en los últimos tres años. Sumaq Peruvian Food Festival se realizará el sábado 15 y el domingo 16 de agosto en el Museo Cradle of Aviation, localizado en Garden City. Para adquirir entradas al festival y para más información sobre SUMAQ, visite la página web www.sumaqpff.com
Disfrute de la tradicional música bluegrass en vivo, y actividades para toda la familia. Lugar: Tanner Park, Kerrigan Road & Tanner Park, Copiage. Admisión $15. www.babylonarts.org
Agosto 15 Salsa en vivo 7:00PM-11:00PM El restaurante Havanna Central, 630 Old Country Road, Garden City, estará presentando a la orquesta Triple M Fiesta Salsa Band. Entrada gratis, pero se recomienda hacer reservaciones. www.havanacentral.com
Agosto 15-16 Tough Mudder Carrera de obstáculos en la que los participantes recorrerán 10 millas de distancia para demostrar de qué están hechos. Lugar: Old Bethpage Village Restoration, 1303 Round Swamp Road , Old Bethpage. Entradas y precios varían. www. toughmudder.com
Agosto 16 Conozca a las mariposas 12:00M
Chef Juan Talledo
Aprenda sobre el fascinante mundo de las mariposas con la ayuda de un guía experto, que lo guiará por un recorrido en busca de diferentes especies de este llamativo insecto. Lugar: Planting Field Arboretum Historic State Park, 1395 Planting Fields Road, Oyster Bay. Admisión gratis, estacionamiento $8. www.nysparks.state.ny.us
noticiali.com
p.35
|
12 al 18 de Agosto 2015