Paseo, navegación y pesca en familia Explora divertidos eventos en las aguas de Long Island
Vivali PI32 Año 25 | Edición 32 | 17 - 23 de Agosto, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
Mejor que antes
Inquilinos en Hempstead exigen calidad de vida. Local P|8
Clinton moviliza a “Soñadores” para promover voto latino #TuVotoCuenta P|26
Así quedará el parque Roberto Clemente de Brentwood tras su remodelación. P|4
Cultura y deliciosa comida en SUMAQ 2016 P|25
Jamaiquino Bolt goza oro en Río 2016
Deportes PI13
Paseo, navegación y pesca en familia Explora divertidos eventos en las aguas de Long Island
Vivali PI32 Año 25 | Edición 32 | 17 - 23 de Agosto, 2016
¡GRATIS!
noticiali.com cdf NoticiaLI
Mejor que antes
Inquilinos en Hempstead exigen calidad de vida. Local P|8
Clinton moviliza a “Soñadores” para promover voto latino #TuVotoCuenta P|26
Así quedará el parque Roberto Clemente de Brentwood tras su remodelación. P|4
Cultura y deliciosa comida en SUMAQ 2016 P|25
Jamaiquino Bolt goza oro en Río 2016
Deportes PI13
noticiali.com
p.2
I
17 al 23 de Agosto 2016
noticiali.com
p.3
I
17 al 23 de Agosto 2016
noticiali.com
Local
p.4
I
17 al 23 de Agosto 2016
Autorizan reconstrucción de parque Roberto Clemente en Brentwood
“Esto será un motivo de orgullo no sólo para nuestros residentes en Brentwood, pero para cada uno de nosotros en el Town”: Angie Carpenter, Supervisora de Islip. Redacción | editorial@noticiali.com
A
más de dos años del mayor escándalo de contaminación ambiental en el Town de Islip que ocasionó el cierre del parque Roberto Clemente en Brentwood, tras encontrarse unas 50 mil toneladas de basura y desechos tóxicos en los campos de fútbol, parece que las cosas comienzan a mejorar. Autoridades del Town de Islip, acompañados del Asambleísta Estatal por el distrito 6, Philip Ramos, anunciaron en conferencia de prensa la semana pasada los planes para la construcción de un juego de agua en lo que será el remodelado parque, y que se convertirá en una de sus mayores atracciones. Se trata de uno parecido al del parque de agua Shipwreck Cove Spray Park que actualmente se encuentra funcionando en la marina de Bay Shore, que incluye una piscina de poca profundidad, con escaleras, toboganes y resbaladeras para diversión de grandes y chicos. De acuerdo a Ramos, se logró conseguir $2 millones de parte del Estado para hacer realidad este proyecto. “Este es un momento emocionante para el pueblo de Islip y todos nuestros residentes. Nos hemos reunido con la comunidad y discutimos ideas de lo que quieren ver. Este parque acuático será la joya de la corona del parque Roberto Clemente”, dijo el Asambleísta en entrevista con Noticia. “La alcaldía estaba demorando en el desarrollo del parque porque no tenían dinero. Yo recibí $2 millones de fondos del estado y se los di al Town para que cuando desarrollen
este parque sea mejor que el que era antes”, señaló. Todo esto tras el anuncio del Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York (NYS DEC), que el último viernes autorizó a las autoridades de Islip, iniciar con sus planes de reconstrucción del Roberto Clemente, después de dos años de intensa vigilancia por parte del DEC en el proceso de descontaminación del parque, que continúa cerrado. Se espera que reabra sus puertas en aproximadamente un año.
Larga e incómoda espera El parque Roberto Clemente era uno de los mayores centros de esparcimiento para las comunidades de Brentwood, Bay Shore, Central Islip, que son habitadas en mayor parte por hispanos y otros inmigrantes. Pero desde que se descubrió que una empresa de transporte de materiales inservibles de construcción, utilizaba el parque como depósito de basura a vista y paciencia de todos, incluyendo de las autoridades del Town, los vecinos de la zona han mostrado constantemente su incomodidad debido a la falta de comunicación por parte de las autoridades del Town. Tal es el caso de Nelsina Day, una residente del área afectada que a pesar del anuncio, siente que no se ha hecho lo suficiente. “Esto es algo que se supone que debe venir pero aún no ha llegado. Se dice lo mismo pero hasta ahora no vemos el dinero. Son promesas que se hacen desde que el parque se cerró, no existen garantías que esto esté
El parque contará con un juego de agua parecido a este. Foto: Cortesía del Town de Islip. pasando. Necesitamos nuestras piscinas y canchas de fútbol de regreso”, comentó Day En la conferencia de prensa, las autoridades de Islip aseguraron que sus planes incluyen la construcción de nuevos campos de fútbol (soccer), basketball, y áreas de picnic, cuyos costos no serían afrontados por los contribuyentes. Asimismo, dijeron a Noticia que se han estado reuniendo con miembros de la comunidad, y que a través de un comité [creado por mandato del DEC] reciben ideas o sugerencias sobre el futuro del Roberto Clemente. Sin embargo, hay quienes opinan que el Town debe involucrar más a la comunidad. “Por un lado es muy positivo que se hayan asegurado los fondos para reabrir el parque, cualquier fondo es beneficioso, pero por otro lado es importante que los residentes que vivan cerca del parque puedan opinar y decir que es lo que desean ver en el parque”, dijo Lucas Sánchez, Director en Long Island de Comunidades por el Cambio de Nueva York (New York Communities for Change, NYCC), una de las organizaciones que salió a la defensa de la comunidad cuando el problema de contaminación se hizo público. Para Sánchez, las autoridades del Town de Islip deberían realizar una serie de foros comunitarios para que las personas que viven cerca al parque puedan expresar su opinión. “Hace tiempo que no recibimos comunicación de ellos”, dijo. * Los reporteros Sharon Zambonino, José Martínez y Luis M. Mostacero contribuyeron en la redacción de esta nota.
Para recordar: Cayeron responsables En marzo de este año dos de los seis arrestados por el caso de contaminación se declararon culpables por haber estado involucrados en el arrojo de desechos tóxicos en un área desolada de Deer Park y tres terrenos del Town de Islip incluyendo el parque Roberto Clemente y uno ubicado en la ruta 111 en Central Islip.
Thomas Datre Jr., aceptó los delitos en su contra, que consta de cuatro cargos por poner en peligro la salud pública, la seguridad o el medio ambiente. Datre Jr. fue acusado junto a su padre Thomas Datre Sr, quienes eran dueños de cincos compañías también involucradas en la acusación.
Christopher Grabe, de la empresa Islandia Recycling, se declaró culpable del mismo delito por el que recibió dos cargos.
noticiali.com
p.5
I
17 al 23 de Agosto 2016
noticiali.com
p.6
I
17 al 23 de Agosto 2016
COLOGY OBSTETRICS AND GYNE
We Deliver Happy Endings! PATRICK E. McMANUS,
MD, F.A.C.O.G.
MIHKAIL PLOTNITSKIY, DO.
Agregamos
una nueva oficina en FREEPORT!!!
SHERYL R. TOMACK, M.D., F.A.C.O.G. 140 South Long Beach Ave. Freeport, New York 11520 (516) 442-4001
303 East Park Avenue Long Beach, New York 11561 (516) 431-1919
85 East Merrick Road Valley Stream, New York 11580 (516) 596-3030
noticiali.com
p.7
I
17 al 23 de Agosto 2016
noticiali.com
Local
p.8
I
17 al 23 de Agosto 2016
Hempstead: Inquilinos de edificio exigen mejores condiciones de vida Sharon Zambonino | sharon@noticiali.com
P
rivarse de algunos quehaceres básicos como cocinar, comer o bañarse son algunas de las consecuencias que la falta de un generador eléctrico de emergencia ha ocasionado a los inquilinos del edificio ubicado en el 400 Fulton Avenue, en Hempstead, que han tenido que enfrentarse a prolongados apagones, lo cual ha impactado negativamente su calidad de vida, especialmente de personas mayores y discapacitados. “Tuvimos un problema con la electricidad, se quemó el generador y como no hay planta estuvimos desde las 7 de la mañana hasta las 11 de la noche sin luz esto fue en junio de 2016. Nos quedamos sin comer, cocinar ni bañarse, todo el edificio de nueve pisos, como no había una extra planta de energía nos tocó salir porque hacía mucho calor y no había aire acondicionado, la verdad pasamos un día amargo,” contó Gladis Jiménez, una de las residentes en el complejo mencionado.
El reclamo se realizó frente al edificio de la legislatura de Nassau. Foto: Sharon Zambonino.
Gladis Jiménez, una de las afectadas, pide apoyo de legisladora Norma Gonsalves.
Miembros de la comunidad de Hempstead y moradores afectados salieron en reclamo de este hecho el jueves 11, frente al edificio legislativo de Nassau, para exigir el apoyo de las autoridades. “Estamos aquí reunidos, en busca de un generador eléctrico, esto no es solo para mi sino para todos, en especial para
discapacitados y personas mayores. Si lo logramos podremos seguir viviendo, sino las personas morirán a falta de un generador”, dijo Ronald Reed de 73 años de edad, que también reside en el edificio. La protesta buscaba respaldar el proyecto de ley presentado el 6 de abril de este año por Siela A. Bynoe, Legisladora del condado de Nassau por el distrito 2, que pide la necesidad de contar con un generador adicional en los edificios para personas mayores y discapacitados. “El año pasado después de una tormenta
en dicho edificio muchas personas mayores se quedaron sin electricidad, personas que usan sus andadores tuvieron que bajar con gran dificultad por las escaleras y es por esto que se introdujo ese proyecto de ley para que tengan un generador adicional de electricidad en caso de cualquier emergencia o apagón,” dijo Lucas Sánchez, de la organización Comunidades para el Cambio en Nueva York (New York Communities for Change, NYCC). “No es un lujo lo que estamos pidiendo sino una necesidad muy grande,” agregó Jiménez.
noticiali.com
Local
p.9
I
17 al 23 de Agosto 2016
Grupos progresistas apoyan la candidatura de Piñeyro
L
a candidata demócrata para la Asamblea del Estado de Nueva York por el distrito 18, y actual concejal de la Villa de Freeport, Carmen Piñeyro, anunció en un comunicado el respaldo de sindicatos y grupos comunitarios progresistas a su candidatura. La aspirante dijo estar complacida con los integrantes de estos grupos y trabajadores de supermercados y establecimientos comerciales. “Su apoyo me compromete a seguir luchando por mejorar la calidad de vida de las familias trabajadoras de Nassau y todo el estado de Nueva York”, dijo Piñeyro. Dentro de los grupos que han anunciando su respaldo se encuentran sindicatos de trabajadores en comunicación, de empresas como Verizon, que representan a más de 10,000 miembros en el estado, así como los
electricistas del sindicato local 1049 que laboran en National Grid y LIPA. Además entre los grupos comunitarios está la Coalición Progresiva de Long Island y Comunidades Unidas por el Cambio (NYCC), quienes se destacan por sus campañas comunitarias en vecindarios tradicionalmente vulnerables como algunos en el distrito 18. En los últimos años, NYCC fue una de las organizaciones responsables en hacer posible el cambio en las escuelas de Hempstead. Estas organizaciones, señaló Piñeyro, “han desempeñado una labor importante en mejorar nuestras escuelas, nuestra representación y asegurar que los fondos gubernamentales sean invertidos de la mejor manera. Juntos aseguraremos que las comunidades de Hempstead, Freeport, Uniondale, Roosevelt, East Meadow, Malverne y Baldwin logren la representación que se merecen”.
$5,000 de recompensa por
información de asesino de perro
L
a Fiscalía Distrital de Nassau ofrecerá $5,000 de recompensa a quienes provean información que conlleve al arresto del responsable de acuchillar a un perro y dejarlo casi muerto frente a una veterinaria en Inwood. De acuerdo a la Fiscalía, la tarde del jueves 11, la mascota, una mezcla de pit bull con terrier, que fue nombrado por las autoridades como
“Terry”, fue abandonado por sujeto desconocido alrededor de las 3:00 p.m. frente al hospital de animales de Five Towns, ubicado en Sheridan Boulevard, Inwood. Veterinarios encontraron al perrito con 20 libras de bajo peso y con heridas abiertas en la espalda. Fue trasladado a un centro de atención para animales en Farmingdale, en donde murió debido a una insuficiencia renal. “Este animal inocente sufrió y padeció finalmente una muerte dolorosa debido a la negligencia de su dueño sin corazón”, dijo Madeline Singas, Fiscal de Distrito en Nassau. “No vamos a tolerar la crueldad animal y el abandono, y tengo la esperanza de que el público nos ayudará a obtener justicia para Terry “. Si usted tiene alguna información con respecto a este caso, por favor llame al (516) 5717711 y use el número de referencia 16716.
Le roban el teléfono por jugar
L
a policía del condado de Suffolk está buscando a dos sujetos que el pasado 22 de julio robaron el teléfono a un joven de Mastic Beach que se encontraba jugando Pokémon Go. La víctima de 22 años de edad, andaba distraído en su celular, un Samsung Galaxy Avant, cuando los sospechosos que paseaban en bicicleta le quitaron el aparato de sus manos a la altura de la calle Cypress Drive, aproximadamente a las 12:40 p.m. La policía está ofreciendo una recompensa de $5,000 por la información que lleve al
arresto de los individuos. Para dar información sobre este crimen se debe llamar al 1-800-220TIPS. Todas las llamadas serán confidenciales.
Representantes del sindicato Local 338 brindan apoyo a Piñeyro.
Adolescente hispano muere atropellado en Bethpage State Parkway
L
a policía estatal de carreteras se encuentra investigando un accidente ocurrido aproximadamente a las 11:27 p.m. del sábado 13 en la autopista Bethpage State Parkway en el que un automóvil atropelló a dos jóvenes peatones. John J. Ortiz, de 16 años, de Farmingdale, y Michael Rizzo, de 17 años, de Massapequa, son las víctimas de esta tragedia. Ambos se encontraban caminando al límite de la autopista, en una zona que es de por sí oscura y desolada,
en dirección sur cuando fueron atropellados por un Toyota del 2006. Ortiz fue trasladado al hospital St. Joseph donde fue declarado muerto por el personal de emergencias. Rizo no resultó herido como consecuencia de la colisión. El conductor del automóvil se quedó en el lugar de los hechos mientras la policía continuaba su investigación. La policía estatal pide a las personas que hayan sido testigo de este accidente a llamar al (631) 756-3300.
noticiali.com
Local
p.10
I
17 al 23 de Agosto 2016
Nueva vacuna contra meningitis obligatoria para escolares
A
semanas de iniciar un nuevo año escolar, los padres de familia deben estar alerta de que por un nuevo mandato en el estado de Nueva York, todos los menores que comiencen del 7mo al 12vo grado, deben presentar su vacuna meningocócica (anti-meningitis) hasta el 1 de setiembre del 2016. Sin esto, los alumnos no podrán iniciar la escuela. Esta vacuna no es nueva, pero ha sido añadida a la lista de inmunizaciones requeridas por el Estado al iniciar la temporada escolar. “Las vacunas están entre las formas más seguras y más efectivas en cuanto al costo de prevenir enfermedades”, dijo Steve Bellone, Ejecutivo de Suffolk. “No sólo protegen a las personas que las reciben sino a la comunidad entera”. Los adolescentes y jóvenes corren un mayor riesgo de padecer enfermedad meningocócica, que causa la meningitis bacteriana y otras enfermedades graves. Viene en forma rápida y sin previo aviso, con síntomas que son similares a la gripe. Todos los casos de esta enfermedad pueden causar la muerte o discapacidad a largo plazo. “Con los años, las vacunas han erradicado la viruela, la virus de la polio en los Estados Unidos y ha reducido significativamente el
número de casos de sarampión, difteria y la rubéola,” dijo el Dr. James Tomarken, Comisionado del Departamento de Servicios de Salud de Suffolk. “Sin embargo, no todo el mundo está al día con sus vacunas. Los calendarios de inmunización cambian periódicamente, por lo que se sugiere hablar con sus proveedores de atención médica para averiguar la inmunización recomendada para ellos”.
A ponerse al día Mientras tanto, autoridades del condado de Nassau hicieron lo propio al recordar a los padres de familia acerca de la importancia de ponerse al día con las vacunas de sus hijos en esta etapa de regreso a la escuela. Además de las inmunizaciones requeridas por varios centros de cuidado, escuelas y proveedores de salud, también recomiendan vacunas contra la influenza, hepatitis A, rotavirus, y el virus del papiloma. “La mejor manera de proteger a nuestros niños y toda la comunidad de serias enfermedades es estar seguros de las vacuna apropiadas, la mejor forma de proteger la salud”, dijo Edward Mangano, Ejecutivo de Nassau.
Suffolk: Evaluarán programa piloto
de limpieza de aguas contaminadas
Steve Bellone, Ejecutivo de Suffolk. Foto: Archivo.
Mientras tanto, el Dr. Lawrence Eisentein, Comisionado de Salud de Nassau, dijo que su gestión continúa promoviendo las vacuna preventivas. “Las vacunas son recomendadas a través de nuestras vidas y está comprobado que protege nuestra sociedad de muchas de estas serias enfermedades”.
E
l Ejecutivo de Suffolk, Steve Bellone, firmó la semana pasada, una legislación para actualizar el Código de Sanidad del condado, y permitir a su Departamento de Servicios Salud que vigile las nuevas tecnologías de tratamiento de aguas termales o contaminadas instaladas hasta el momento en 39 hogares que fueron escogidas como parte de una lotería, para participar en un programa piloto. El tema de la contaminación del agua en Suffolk es uno de los principales puntos en la agenda de la actual administración, y encontrar un sistema de descontaminación adecuado es sin duda una de las prioridades. El 26 de julio de este año, la legislatura del condado de Suffolk, aprobó por unanimidad la propuesta de la empresa “Management of Innovative and Alternative Onsite
Wastewater Treatment System” para poner en marcha dicho proyecto piloto. “Esto quiere decir nuestro fuerte y continuo compromiso de limpiar el agua de nuestra región”, dijo Bellone. “Desde que anunciamos esta iniciativa más de dos años atrás, hemos trabajado con nuestros líderes del gobierno, defensores del medio ambiente, expertos y residentes para tener soluciones viables y alcanzar este objetivo que no hemos podido hacerlo en décadas”. Una vez que las nuevas tecnologías sean revisadas deberán ser aprobadas para su uso más amplio. Desde que se anunció el programa piloto en el 2014, más de 330 hogares en Suffolk entraron a dos loterías, de las cuales se escogieron a 39, para recibir el sistema de forma gratuita, que incluye instalación gratis, vigilancia y mantenimiento por cinco años.
Inmigración
FB del NYIC.
La ciudad de NY defensora de los inmigrantes
U
na iniciativa del Concejo de la Ciudad de Nueva York creada en el 2014 con el fin de ayudar a los menores inmigrantes de Centroamérica ha dado sus primeros resultados positivos: unos 60 casos de asilo han sido obtenidos para estos adolescentes y por lo menos 41 han logrado su residencia permanente. La iniciativa funciona a través
del Concejo para Menores No Acompañados de la Ciudad de Nueva York (New York City Council’s Unaccompanied Minors Initiative) que proporciona abogados pro bonos para todos los refugiados centroamericanos que huyen de la violencia de sus países, y llegan a NYC. Hasta este año fiscal 2016, unos 921 casos han sido aceptados para tener
noticiali.com representación y 101 han resultado satisfactorios. La colaboración pública-privada entre el Concejo de la Ciudad, la fundaciones Robin Hood, y la New York Community Trust, ha sido fundamental para el éxito del programa. En el presupuesto para el presente año fiscal 2017, el Concejo en colaboración con la administración del alcalde Bill De Blasio, reservó $1.5 millones apoyar los esfuerzos de varias organizaciones que unidas forman el Children Advocates’ Relief Effort (ICARE), en defensa de los refugiados centroamericanos. Tales organizaciones son: Caridades Católicas de la Arquidiócesis de Nueva York (CCCS), Central American Legal Assistance (CALA), The Door, Se Hace Camino Nueva York (MRNY). Dicha cantidad es en adición a los $1.1 millón anteriormente otorgadas por ambas fundaciones. “En todo nuestro país muchos de estos menores enfrentan acceso desigual a la justicia y es tiempo que otros hagan la diferencia”, dijo Melissa Mark-Viverito, Presidenta del Concejo de la Ciudad. “En Nueva York estamos orgullosos de tener políticas que tratan a nuestro inmigrantes humanamente”, indicó.
p.11
I
17 al 23 de Agosto 2016
Cuarto aniversario de implementación de DACA
C
on motivo de la celebración del cuarto año de implementación del programa de acción diferida DACA, creada para jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo menor de edad, el Instituto de Política Migratoria (Migration Policy Institute, MPI) dio a conocer un reporte en el que se estima que durante este 2016, 1.3 millones de jóvenes son elegibles para el programa. Sin embargo, de acuerdo al MPI, hasta marzo de este año aproximadamente 728,000 han recibido DACA. Asimismo unos 400,00 jóvenes reúnen todos los requisitos para el programa excepto el de ser estudiante o haberse graduado de una escuela secundaria. Este último grupo calificarán inmediatamente si se inscriben en un programa de educación para adultos. DACA fue creado por la administración Obama e implementado en el 2012 para jóvenes que llegaron a Estados Unidos siendo menores de 16 años. El beneficio protege de deportación a quienes califican, y les permite aplicar para un permiso de trabajo y un permiso de conducir. Vale la pena recordar que DACA del 2012 no ha resultado afectado por el caso que se sigue en una Corte Federal en Texas, y continúa vigente. Los interesados que son elegibles para el programa deben aplicar por primera vez o revalidar el documento.
noticiali.com
David Torres*
editorial@noticiali.com
¿Y quién impone el “riguroso escrutinio” al racismo? El racista odia. El racista rechaza al otro sin pensar. El racista no respeta principio alguno más que el que le indica su propia ley: el prejuicio. El racista se encierra en su propio color: la ignorancia. El racista atenta contra sí mismo al odiar a los demás. El racista aún cree anacrónicamente en la “superioridad”, que es, a su vez, prueba inequívoca de su propia inferioridad moral.
El racista quiere seguir El racista no revoluciona dividiendo en colores su visión una sociedad, sino que la del mundo, a pesar de que el involuciona y la confunde. El mundo le prueba día con día racista atropella con insultos que esa forma de interpretar la el buen entendimiento entre realidad ya no funciona en esta las sociedades. El racista es etapa de la historia humana, incapaz de ser capaz. tan diversa. El racista acapara El racista señala en otros fácilmente la atención de sus las culpas que él mismo comete iguales. El racista se exhibe tal y no acepta. y como es de cuerpo entero. El racista propaga el El racista –como el alarmismo ante un “enemigo” alcohólico que no acepta que tiene precisamente que padece de alcoholismo– frente a su propio espejo. El tampoco acepta que padece de racista emplea la mentira racismo. como materia prima de su El racista día con día discurso. El racista piensa inventa sobre las rodillas sus que su “verdad” es la única propios escenarios de terror, y está convencido de que infundiendo de ese modo debe imponerla, incluso con miedo y pánico en quien sigue violencia. El racista justifica hipnotizado en su discurso. el ataque de sus huestes contra El racista se ríe del quienes considera “minorías” sufrimiento del más débil, y en o “gente de color”. cada carcajada quisiera verlo El racista dice amar a hundido en la ignominia. su patria, a pesar de que su El racista pone pruebas sin patología atente contra los haberlas Editorial superado plenamente. principios constitucionales. ¿Quién, entonces, impondrá El racista no cree en las el “riguroso escrutinio” al Por: Eliana López | eliana@noticiali.com libertades para todos, salvo racista para ver si su puntaje lo las que considera consagradas hace digno de ser parte de esta únicamente para sí mismo. Historia en que se encuentra el presente y el futuro de un país que para tantos es hogar, es refugio y es la Vida?
Humor Gráfico
p.12
I
17 al 23 de Agosto 2016
for himself. The racist promotes scaremongering against an “enemy” that is precisely in front of him, in his own mirror. The racist uses lies as the main material for his rhetoric. The racist believes that his is the only “truth”, and he is convinced that he must impose it on others, even through violence. He racist justifies his attack against those considered “minorities” or “people of color”. The racist claims to love his country, although No tema luchar his actual behavior violates por lo correcto constitutional principles. The racistUnbelieves in freedom sobre for el importante pronunciamiento everyone, except onesdethat supuesto fraude en lasthe elecciones la junta en Hempstead fue for anunciado he escolar considers are just him la semana pasada. alone. En una decisión fuera de lo común, el comisThe does ionado de racist educación del estado denot Nueva York, John B. King, otorgó alivio interino a revolutionize a society; instead Maribel Touré en su apelación contra el he creates chaos and confuses Distrito Escolar de Hempstead y de Betty people. The racist against Cross, miembro de la juntais escolar. King prohibió a la junta the El comisionado good understanding escolar validar los resultados que declararon a between societies. racist is de Cross ganadora en las The elecciones del 20 incapable of being able. inmediata de mayo, y ordenó la exclusión Cross deracist la junta escolar, mientras se toma una The easily captures decisión final en este asunto. the attention ofpocos his casos peers. Theuna Ha habido muy en donde racist promotes himself thepor decisión de esta magnitud ha sido tomada Comisionado wayelhe really is.de Educación, algo que podría indicar que de hecho si hubo muchas The racistdurante doeslasnot accept irregularidades pasadas elecciones he escolares is suffering from racism, en Hempstead. Por alcoholic muchos años,who los miembros de esta as the does not comunidad fueron testigos de numerosas he is quesuffering irregularidades ocurrían en elfrom Distrito And who imposes accept alcoholism. Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, “extreme vetting” con elracist apoyo deinvents organizaciones comunitarias The their own locales, la comunidad decidió romper su scenarios of terror, thereby to racism? silencio al respecto. instilling panic enin las Cuando fear notaronand irregularidades elecciones la junta escolar, ellos eligieron The racist hates. The racist those whodeare hypnotized by acción y denunciar a las personas detrás rejects other without his tomar Silvana Diaz | Directora Noticia the speech. de esto. No fue un camino fácil. Fueron thinking. The racist does not Racist laughs “desconocidos” at thepor criticados y nombrados compromiso hamore trascendido genera-suffering Hace 23 años una pareja de inmigrantes los oficiales supuestamente respectEseprinciples than of electos weakquepeople, and los peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor de representan. his own law: prejudice. The laugh he would likey to informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta ain every Sin embargo, su compromiso arduo racistadoptar is enclosed own people evenAún more las novedadesindelhis campo informa-see trabajo Island sobre temas de extrema importancia estásuffering rindiendo frutos. hay un las nuevas tecnologías, teniendo para su diario vivir en un nuevo país. Desde camino largo por recorrer antes de quethe se logre color:tivo,ignorance. The racist Who, then, will impose asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo más una decisión final sobre este asunto, pero una attests to hate others. vetting” to deracist sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será el“extreme cosa que todos debemos tomar este caso es racist anachronistically people to por seelo que if estheir contenido. hasta temas de interés local y nacional, comoThe que luchar correctoscore y justo es Hoy un nuevo año de trabajomakes el acontecer político y económico en elbelieves país, digno dethem nuestro tiempo y esfuerzo. incomenzamos “superiority” which acceptable of estos empresarios se propusieron ser el con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes really is an unequivocal proof being part of the history, the medio informativo de preferencia de la contenido de relevancia y cien por ciento son víctimas de muchas injusticias; muchas own morallectores, inferiority. and hemos the future para nuestros y con el mismopresent comunidad hispana de Long Island. of hislocal veces nosotros sido testigosofde aesas reto de hace 23 años,to mejorar cada vez máscountry No ha sido una tarea fácil. En el camino injusticias. En lafor mayoría de losiscasos decidiThe racist wants continue that many their han habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo a las dividing his worldview, even their refuge, and Usted es una parte fundamental de nuestrohome, compromiso de informar siempre se ha repercusiones, pensando que solo their se le hace the shows him life?justicia a los ricos y poderosos. mantenido firme, como una base sólidathough para medio y porworld eso estamos siempre disponibles reinventar este medio de información, para escuchar sugerencias, y a atender Ese puede ser el caso si no hacemos algo para day after day, sus that this way of sus hacerlo más profesional, más asequible, más denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a interpreting reality does not atractivo para los inmigrantes hispanos de Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. tus de cartas al editor, tips ya work at this time in our Long Island. Primero fue El Dato, posteriorinformarlo cada vez más ydiverse mejor. Porque Envíanos El tiempo ser pasivos y sumisos noticiosos y sugerencias a: mente La Noticia, luego Noticia Hispanonacimos con un propósito, informar, educar terminó. Nunca tema la consecuencias de human history. americana, hoy simplemente somos Noticia. y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en Racist points in others their su lucha. editorial@noticiali.com sins, which he does not accept
Féliz
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com
JOSÉ MARTÍNEZ
Never fear to fight for what is right
jose@noticiali.com Social Media Editor
DANIEL VIGIL
daniel@noticiali.com An important pronouncement regarding Reporter the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. ERIKA VALERO In a very rare decision, New York State erika@noticiali.com Commissioner Reporter of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against ROBLES Hempstead School District GLORIA and school board member Betty Cross. gloria@noticiali.com Commissioner King precluded the school Reporter board from enforcing the results that declared JENNIFER BONILLA Cross winner in the elections of May 20th, jennifer@noticiali.com and ordered the immediate exclusion of Cross Reporter from the school board, while a final decision on the matter is taken. SHARON There have beenZAMBONINO very few instances where sharon@noticiali.com such a decision has been made by the Reporter of Education, something that Commissioner could indicate that in fact there were many BESSY RIVERA irregularities during the past school elections Graphic Designer in Hempstead. For many years, community members DEMANOLO witnessed the many irregularities happening Cartoonist at the Hempstead School District. But just until recently,SPERLING with the support of local DAVID community organizations, they decided not Contributor to be quiet about it. When theyCOHEN noticed wrongdoings at the ISAAC Columnist school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t anEFE easy road. They were criticized and named Agencia by Noticiosa “outsiders” elected officials that were supposed to represent them. SALES DEPT. However, their commitment and hard work 223-5678 is Tel.: paying(516) off. There is still a long way to go advertising@noticiali.com until a final decision on this matter is made, but one thing that we all should take from this CENTRAL case is that fighting PHONE for what is right and fair is Tel.:our (516) 223-5678 worth time and effort. Every day, thousands of hard working immiFax: (516) 377-6551 grants are victims of many injustices; many NEWS ROOM: times we have witnessed these injustices as editorial@noticiali.com well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that REDES SOCIALES justice is just served to the rich and powerful. facebook.com/NoticiaLI That might be the case if we don’t step up twitter.com/noticiali and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. instagram.com/noticia_li The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.13
I
17 al 23 de Agosto 2016
ligas: Inter vs. LeĂłn, la gran final en Westbury P | 22
Deportiva
rayo veloz Jamaiquino Bolt suma oro en RĂo 2016 P | 18
Colombiano Diosa marca el triunfo del Cosmos P | 14
noticiali.com
Deportes
p.14
I
17 al 23 de Agosto 2016
Cosmos remonta a Rowdies en “Noche Salvadoreña”
New York Cosmos rindió homenaje a El Salvador con actividades, música, baile y banda. Walter Garcés | walter@noticiali.com
v
iniendo de atrás el New York Cosmos remontó 3-2 al Tampa Bay Rowdies gracias a dos tiros penales de Adam Moffat y un gol en tiempo añadido del colombiano David Diosa, tras gran centro del cuscatleco Andrés Flores. Este intenso partido jugado en el Shuart Stadium correspondió a la fecha 9 de la North American Soccer League (NASL) y sirvió también para celebrar “La Noche de Herencia Salvadoreña”, un emotivo homenaje para los hinchas centroamericanos de Long Island.
Ahora los “Cósmicos” van en el 3er. puesto de la Temporada de Otoño con 17 puntos, a dos por debajo de los co-líderes Indy Eleven y FC Edmonton. En su próximo cotejo la escuadra neoyorquina visitará por primera vez al Puerto Rico FC (Sábado 20 de agosto, 7:30 pm ET).
Grito agónico Todo comenzó mal para el Cosmos en la calurosa noche sabatina de Hempstead. Los Rowdies fueron punzantes y pegaron dos veces. A los 11 minutos el brasilero
Andrés Flores mandó el centro para el gol ganador del colombiano Diosa. (3-2).
PC mandó un centro venenoso desde la izquierda para que el experimentado inglés Joe Cole (ex Chelsea de la Premier League) empuje la pelota a la red local. Y tres minutos después, el colombiano Carlos Preciado penetró por la derecha y cruzó un servicio para el ingreso por el otro sector de PC quien con tiro bajo vulneró al portero Jimmy Maurer, adelantando 0-2 a los visitantes de la Florida. Después el duelo entre estos dos viejos adversarios se hizo muy luchado, y en un ataque confuso a los 37’, Andrés Flores recibió falta dentro del área de Tampa Bay, marcándose un penal que el volante Adam Moffat tradujo en gol, cobrando al palo opuesto del guardameta Matt Pickens. En el segundo tiempo Cosmos pugnó por empatar y lo consiguió con otra pena máxima. A los 63’ el ariete africano Lucky Mkosana fue derribado en el área rival cuando ingresaba incisivo, entonces se pitó
penal, y el especialista Moffat volvió a inflar las piolas de potente disparo. Era el 2-2. El lance se puso picante pasando factura al barbudo Moffat y Darnell King quienes vieron la cartulina roja por un altercado mutuo. Así con un jugador menos ambos elencos llegaron a los descuentos donde el Cosmos derrochó efectividad tras una excelente acción colectiva. A los 92’, el volante Danny Szetela estiró un pase para el uruguayo (criado en Queens) Sebastián Guenzatti, quien filtró el balón por la derecha para la penetración del “Ruso” Flores cuyo centro en primera encontró en el área al “Cafetero” Diosa quien con la zurda estampó el agónico 3-2. “Este es un grupo que es capaz de hacer cosas increíbles. Hemos luchado y obtenido una tremenda victoria, mostrando mucho carácter al oponente”, dijo tras el partido el coach del Cosmos, el venezolano Giovanni “Bombardero” Savarese.
Así Alinearon - New York Cosmos (3): Jimmy Maurer; Jimmy Mulligan, Hunter Freeman, David Ochieng, Ayoze; Adam Moffat; Lucky Mkosana, Juan Arango (David Diosa, 86’), Andrés Flores, Jairo Arrieta (Danny Szetela, Moffat el especialista en penales. 72’), Yazmani Duk (Sebastian Guenzatti, 76’). DT: Giovanni Savarese. - Tampa Bay Rowdies (2): Matt Pickens; Darnell King, Tamika Mkandawire, Neill Collins, Walter Ramirez; Martin Vingaard, Joe Cole (Michael Nanchoff, 83’), Juan Guerra; Eric Avila (Justin Chavez, 70’), Carlos Preciado (Georgi Hristov, 76’), PC. DT: Stuart Campbell. - Árbitro: Nima Saghafi. - Tarjetas Amarillas: Ayoze, Mulligan, Flores, Duk (NYC). Guerra, Mkandawire, Cole, PC, Collins (TBR). Tarjetas Rojas: Moffat (NYC) y King (TBR), ambos a los 68’.
noticiali.com
p.15
I
17 al 23 de Agosto 2016
noticiali.com
p.15
I
17 al 23 de Agosto 2016
Deportes
noticiali.com
p.16
I
17 al 23 de Agosto 2016
Imágenes ganadoras de la XXXI Olimpiada
“Tiburón” en
Telemundo
rtista Phelps, el depo ense Michael id drés un An do r ta po es o r El nadado entrevistad de la historia, fue ón de ur ib do “T ea el ur e la más spués de qu de , Río do en un a m at le y 1 de pl Cantor de Te edallas de oro m 5 s a ca ar pi lg ím co ol 28 preseas Baltimore” se ar un total de 2016 para sum
“Delpo” herórico
Plata para Colombia
El argentino Juan Martín del Potro confirmó su gran regreso al tenis eliminando a estrellas como Djokovic y Nadal, para lograr una insopechada medalla de plata tras épica final con el bicampeón británico Murray
El boxeador colombiano Yuberjen Martínez obtuvo la medalla de plata en la categoría de 49kg y por su logro obtenido podrá cumplir el sueño de construirle una casa a su madre
Vinicius y Tom, las mascotas oficiales de los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Río 2016, son un éxito de ventas. Vinicius, en amarillo, simboliza una mezcla de los animales de Brasil; y Tom, en azul y verde, representa la gran variedad de la flora del país sudamericano
Imbatibles
Orgullo y Pasión
El “Dream Team” de los Estados Unidos impone condiciones en su camino al oro del baloncesto. Aquí a sometiendo 98-88 Australia durante la 1ra. fase
Reina de la gim
nasia
Pedidazos!!!
La estadouniden se Simone Biles hizo historia al conquistar 4 med allas de oro (en Salto, General po equipos, Gener r al individual, Gim nasia artística) y 1 de bronce (Vig a de equilibrio). La pequeña atle de 19 años, nacid ta a en Columbus, OH, es toda una inspiración porque superó un a infancia difícil marcada por un a madre drogad icta
noticiali.com
p.17
I
17 al 23 de Agosto 2016
noticiali.com
Río-2016:
p.18
I
17 al 23 de Agosto 2016
‘RAYO’ USAín BOLT conquista su tercer oro en 100 metros
E Primer atleta de la historia con 3 títulos olímpicos consecutivos.
Colombiana
Ibargüen Con salto de 15,17 metros llegó al olimpo de los Juegos de Río 2016.
L
a colombiana Caterine Ibargüen saltó 15,17 metros en su cuarto intento para ganar por fin la medalla de oro en la final de triple salto de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. La atleta “Cafetera” fue escoltada por la venezolana Yulimar Rojas, quien saltó 14,98 y se llevó la presea de plata delante de la kazaja Olga Ripakova (14,74) que obtuvo el bronce. Con solo una derrota desde Londres 2012, Caterine salió con el sello de favorita y después de un registro de 14,65, el segundo mejor de la ronda inicial, en la segunda marcó su territorio con un 15,03 con el que igual hubiera asegurado la medalla de oro. La estrella naciente del atletismo
gana la dorada en salto triple
venezolano, Yulimar Rojas, confirmó estar ya madura como triplista a pesar de sus 20 años y en su tercer salto llegó a 14,87 sin dar muestras de una molestia física sufrida en la semifinal. El duelo entre las sudamericanas quedó planteado mientras una desconsolada Ripakova lamentaba una y otra vez no poder superarse a sí misma, después de su 14,73 al que solo le sumo un centímetro en la quinta ronda. En la cuarta Yulimar se animó a sí misma con un grito, se pegó en los muslos y comenzó su vuelo en tres tiempos a ras de suelo para llegar a 14,98 y asegurar la plata. Caterine, la atleta más dominante del atletismo mundial en el ciclo olímpico, mostró su instinto fiero en el cajón de saltos y subió la marca hasta 15,17, el mejor salto de la temporada para confirmar su triunfo. Era el olímpico el último título que faltaba en la vitrina de la gran Ibargüen.
l jamaicano Usain Bolt “voló” en la pista para establecer un crono de 9.81 y se convirtió en el primer atleta de la historia que obtiene tres títulos olímpicos consecutivos de los 100 metros planos, al imponerse en la final de los Juegos de Río 2016. Ninguno de sus rivales fue capaz de hacerle sombra pese a que hace solo un mes había tenido problemas físicos. El estadounidense Justin Gatlin volvió a colgarse la medalla de plata con 9.89 y el canadiense Andre de Grasse completó el podio con 9.91. En un estadio Olímpico repleto con 56.000 espectadores en su honor, Bolt se ganó al público brasileño, que le admitió
como ídolo propio y coreó su nombre las tres veces que compareció en la pista. Con 11 títulos mundiales a sus espaldas, Bolt eleva a 7 su colección de medallas olímpicas. Aclamado por el público, Bolt ejecutó una salida pareja con la de Gatlin (155 frente a 152 milésimas) y, como el año pasado en la final mundialista de Pekín, estuvo por detrás del estadounidense hasta mitad de recta. A partir de ahí impuso su poderosa zancada para cruzar primero la meta. El mejor velocista de la historia, en posesión de los récords mundiales de 100 metros (9.58) y 200 (19.19), ambos conseguidos en los Mundiales de Berlín 2009, aún no ha vuelto a batir sus plusmarcas a punto de cumplir 30 años.
Mónica Puig regala primer oro a Puerto Rico
H
istórico. Mónica Puig Tenista boricua venció en la final se convirtió en la olímpica a la primera campeona alemana Kerber. olímpica de Puerto Rico tras ganar la medalla de oro en el torneo individual femenino de Río 2016, donde se impuso en la final a la segunda jugadora del mundo, la alemana Angelique Kerber, por 6-4, 4-6 y 6-1. La germana, campeona en el Abierto de Australia y finalista e Wimbledon, fue una nueva víctima de la jugadora boricua de 22 años, quien cerró el partido después de dos horas y nueve minutos. En las rondas previas Puig había sorprendido y sometido a las mejores del circuito, como la española Garbiñe Muguruza, cuarta del ránking y ganadora de Roland Garros, la exvencedora de Wimbleon, la checa Petra Kvitova, la eslovena Polona Hercog o la rusa Anastasia Pavlyuchenkova. Nunca había ganado a Kerber, con la que cayó en Brisbane en el 2013 y más recientemente, el pasado año, en Canadá. La victoria de Puig, 34 del mundo, es el éxito del tesón, de la fe y del compromiso por los colores de la Isla del Encanto.
noticiali.com
p.19
I
17 al 23 de Agosto 2016
Brasilero Da Silva provoca delirio con su medalla de oro en pértiga
E
l brasileño Thiago Braz da Silva provocó el delirio de sus paisanos al proclamarse campeón olímpico de pértiga en Río 2016 con un vuelo asombroso de 6,03 metros, diez centímetros por encima de su marca. Con esto derrotó al defensor del título, el francés Renaud Lavillenie, que se quedó en 5,98 m. La medalla de bronce fue para el estadounidense Sam Kendricks con una marca de 5,85 m. La pértiga volvió a ser una prueba difícil. Nadie ha podido repetir la corona desde hace 60 años, cuando el norteamericano Bob Richards repitió triunfo. Thiago Braz encandiló el público de las gradas cuando superó al segundo intento los 5,93 metros, que le situaban en posición de medalla de plata. Lavillenie partía como gran favorito después de haber cuajado una gran temporada, con tres saltos por encima de
Cubano
Mijaín López
los 6 metros (el mejor, 6.03) y su segundo título mundial bajo techo. Al aire libre no ha superado los 6 m., pero ha ganado siete de sus nueve competiciones. El país anfitrión confiaba en una sorpresa a cargo de Thiago Braz, que con 22 años había hecho esta temporada las mejores marcas de su vida, tanto en sala (5.93) como al aire libre (5,90). No era el día más propicio para la pértiga. La final comenzó con una hora de retraso por culpa de la lluvia y luego sufrió una interrupción debido a la avería del motor que eleva el listón. Los jueces hubieron de recurrir a la clásica horquilla para subir la barra hasta los apoyos. Sin embargo, el galo Lavillenie no modificó sus planes. Empezó a saltar en 5,75, cuando sólo quedaban en competición otros 5 atletas. Ejecutó un concurso perfecto, sin un solo nulo, hasta superar los 5,98. Da Silva, que llevaba dos fallos, se vio
Luchador caribeño ganó la categoría de 130 kilogramos.
suma su 3er. título
E
l cubano Mijaín López logró su tercer título olímpico consecutivo, esta vez en la categoría de 130 kilos de lucha grecorromana, al superar al turco Riza Kayaalp en la final de los Juegos de Río 2016. López, anteriormente campeón en Pekín 2008 y Londres 2012, cuando la categoría era de 120 kilos, y cinco veces campeón mundial, une su nombre al de otros ilustres cubanos que también cuentan con tres oros olímpicos: el tirador de esgrima Ramón Fonst,
los boxeadores Félix Savón y Teófilo Stevenson y el equipo femenino de voleibol. El luchador cubano, de 33 años y que abanderó por tercera vez a su país en la ceremonia de apertura, batió en el Carioca Arena 2 por 3-0 a Riza Kayaalp para resarcirse de la derrota del último Campeonato del Mundo. El turco fue hace cuatro años medallista de bronce. Los bronces en esta ocasión fueron para el azerbaiyano Sabah Shariati y el ruso Sergey Semenov.
Thiago Braz da Silva campeón olímpico con salto asombroso de 6,03 metros.
Río-2016: obligado a renunciar a esa altura porque, con todos los demás ya eliminados, el hecho de superarla no modificaba su segundo puesto. Su única ruta hacia el oro pasaba por saltar la altura siguiente, 6,03, diez centímetros por encima de su récord personal. Lavillenie cometió sus primeros nulos en esa altura, aunque en los dos primeros
intentos estuvo a punto de superarla, y cuando confiaba en tener la victoria a buen recaudo, el brasileño se descolgó con un vuelo asombroso, muy por encima del listón situado en los 6,03. Lavillenie tuvo que dejarse el tercer intento para los 6,08 y no pudo con ellos. La victoria se quedaba en casa.
Mexicano Misael Rodríguez asegura el bronce en boxeo
E
ra el deporte que generaba menos expectativas para México, al grado que sus boxeadores debieron salir a la calle y pedir dinero para ir al pasado mundial antes de viajar a Río de Janeiro. Pero el boxeo sacó la cara y le da a una delegación mexicana muy criticada su primera medalla en los Juegos Olímpicos, cortesía de Misael Rodríguez, en la división de los pesos medios (-75 kilogramos). El pugilista de 21 años se impuso por decisión unánime (3-0) al egipcio Hosan Hussein Abdin y quedó instalado en las semifinales que se disputan el jueves y donde deberá enfrentar al segundo preclasificado, el uzbeco Bektemir Melikuziev. “Tiene más sabor la medalla con las críticas”, manifestó Rodríguez, en referencia a los cuestionamientos que han llovido en México contra su deporte y las demás disciplinas en las que la delegación no ha podido subir al podio. Así Rodríguez, oriundo del estado mexicano de Chihuahua, aseguró al menos el bronce al ganar su combate en los cuartos
Misael Rodríguez pugilista de 21 años.
de final, con lo que termina con una sequía de medallas en el deporte de los guantes para su país por 16 años. “La medallas con ‘boteadas’ saben más”, agregó en una alusión a las monedas que algunos pugilistas tuvieron que pedir en las calles para acudir a las competencias. Misael Rodríguez mantiene una foja en el boxeo amateur de 107-22. México ya había sufrido la eliminación de los otros cinco púgiles que trajo a Río.
noticiali.com
Deportes
p.20
I
17 al 23 de Agosto 2016
Rabinal no se rinde en lA Liga Guatemalan Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
l
a fecha 16 del torneo de la liga Guatemalan significó para los muchachos del Rabinal Fútbol Club su segundo triunfo de la temporada. Ellos vencieron 2-1 al GG Sporting y aún mantienen esperanzas de poder acceder a la segunda fase a falta de seis jornadas para el término de la primera etapa. La misión es difícil, pero no imposible. Los “Rabinales” ya no tendrían que ceder puntos y esperar a que algunos equipos que están arriba en la tabla tengan algunos traspiés en sus próximos encuentros. El FCL fue otro de los escuadrones que se pudo reponer de malas jornadas y vencieron a uno de los elencos animadores, el Deportivo Pumas, por 2-1. De otro lado, el Atlético Juvenil y el Club Cardenales entregaron un emotivo encuentro donde los juveniles salvaron un punto gracias a dos goles de José Hernández que dejó el 2-2 final.
El Atlético Balboa que se llevó los tres puntos en mesa (3-0) ante la no presentación del Bad Boys, mientras que el Five Towns FC se reafirmó en el primer lugar tras derrotar por 5-2 a La Nueve. Completó la acción liguera el triunfo del Superchivos 2-0 sobre Libertense, y el amistoso de las FC United 7-0 ante las Fire Girls.
Posiciones 1ro. Five Towns FC (33 puntos) 52-25 (+27), 2do. Club Cardenales (31) 44-25 (+19), 3ro. Atlético Balboa (30) 45-30 (+15), 4to. Deportivo Pumas (26) 29-26 (+3), 5to. FCL (26) 27-28 (-1), 6to. Superchivos (24) 27-26 (+1), 7mo. Libertense (22) 29-34 (-5), 8vo. Bad Boys (19) 29-29 (0), 9no. Atlético Juvenil (19) 29-32 (-3), 10mo. GG Sporting (14) 20-39 (-19), 11vo. La Nueve (13) 13-27 (-14) y 12vo. Rabinal FC (9) 22-45 (-23). La Guatemalan Soccer League se juega los sábados a partir de las 12 del día en el Five Towns Community Center, en Lawrence.
Los numeritos en la 2da. División de la W.S.L.
A
sí se movieron los resultados de la fecha 14 en el torneo de 2da. División de la Westbury Soccer League: Chalate Junior 5-1 AC Milán, Huamux FC 2-2 FC La Bombonera, Once Lobos 2-0 CD Chalatenango, El Intensa la 14va. jornada. Salvador Deli 3-0 San Rafael, Independiente 5-4 Centroamérica FC, Municipal Limeño 6-5 CD Honduras, Atlético Juvenil 7-0 Chivas FC - Posiciones: 1ro. Chalatenango (37 puntos) 49-15 (+34), 2do. Once Lobos (32) 35-14 (+21), 3ro. Huamux (31) 40-15 (+25), 4to. C.D. Honduras (26) 38-18 (+20), 5to. Chalate Junior (26) 31-13 (+18), 6to. FC Atlético Juvenil (25) 46-20 (+26), 7mo. Oro y Plata FC (25) 39-27 (+12), 8vo. El Salvador Deli (24) 25-19 (+6), 9no. Independiente (21) 26-29 (-3), 10mo. Municipal Limeño (20) 26-29 (-3), 11vo. San Rafael (19) 32-33 (-1), 12vo. Deportivo Juventud (18) 28-24 (+4), 13vo. Atlético Halcones (17) 20-27 (-7), 14vo. C.D. Dragón (10) 26-27 (-1), 15vo. AC Milán (9) 20-38 (-18), 16vo. FC La Bombonera (9) 22-46 (-24), 17vo. Centroamérica FC (3) 16-70 (-54) y 18vo. Chivas (0) 8-63 (-55).
El Rabinal FC sumó su segundo triunfo de la temporada.
Doman a los felinos El FCL superó 2-1 al Deportivo Pumas y salió de la mala racha que le perseguía por varias jornadas
A-Rod ya no volverá a jugar esta temporada
l
os que conocen a Alex Rodríguez son conscientes que nada de lo que haga ya les puede sorprender, pero ahora parece que su palabra si va a ser cumplida cuando el pasado viernes en la despedida como pelotero de los New York Yankees reiteró que no pensaba jugar más. Nunca habló de retirada y por lo tanto el convencimiento que existe es que “A-Rod”, de 41 años, tiene en su mente la posibilidad de volver a empujar un bate de béisbol y seguir activo en las canchas. El tres veces Jugador Más Valioso en las Grandes Ligas fue dado de baja por los Yankees, que aún le deben 27 millones de dólares de su contrato, hasta el 2017. Cualquier equipo podría contratar al jugador de herencia dominicana por una porción prorrateada del salario mínimo de las mayores, 507.500 dólares, y los Marlins de Miami indicaron que analizaban si contactaban al toletero. Pero el portavoz de Rodríguez, el publicista Ron Berkowitz, emitió una declaración que negó esa posibilidad u otra de seguir en actividad. En tanto, el piloto de los Yankees, Joe Girardi, admitió que una vez que
Dejó de ser Yankee.
“A-Rod”, se despidió del Yankee Stadium, no anticipó que el bateador designado iba a incorporarse a otro equipo. Pero también reconoció que “nada de lo que haga Alex nos causa sorpresa”. Girardi destacó que lo más importante es que cualquier decisión que tome sea la correcta, que le ayude a avanzar y sentirse realizado como persona y profesional.
noticiali.com
p.21
I
17 al 23 de Agosto 2016
noticiali.com
Deportes
Inter
vs.
p.22
I
17 al 23 de Agosto 2016
León, gran final en la 1ra. de Westbury
Internacional, finalista por cuarta vez, va por el bicampeonato. Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
l
a final que muchos se imaginaban se dará. Las escuadras más regulares del certamen 2016 de Primera División de la Liga de Westbury definirán el título: el León FC y el Internacional. Ambos equipos cumplieron los deberes en la ronda semifinal y vencieron a sus respectivos rivales. Por un lado, el Inter enfrentó a un Meanguera City que puso resistencia
León, que sabe lo que es ser campeón, llega a su primera final en Westbury.
durante una buena parte del primer tiempo, pero los interistas pudieron imponer su juego y por medio de Mohamed Kaba lograron gestar una goleada de 5-0 que los instala por cuarto año consecutivo en la finalísima. En la otra llave, el León supo imponer condiciones ante un rival como el Alto Arriba que le había hecho un partidazo hace menos de un mes neutralizando un 0-3 de los felinos. En esta oportunidad, León no se
confió y logró vencer por 4-2 asegurando su presencia en el duelo por la corona.
De lo mejor Está por demás saber que los merecimientos y los resultados en la cancha muchas veces no van de la mano, pero a decir verdades estos dos conjuntos que han llegado hasta la instancia decisiva son los que mejor han hecho las cosas.
Tanto interistas como felinos ofrecieron un buen espectáculo, presentando semana a semana lo mejor de su plantel, y sin duda que para la definición del campeonato de 1ra. División nos regalarán un partido emocionante. La fecha de la finalísima ya está confirmada, y será el domingo 4 de septiembre a partir de las 4 de la tarde en la “Cancha E” del Cantiague Park, en Hicksville.
Dep. Juventud gana torneo “Día del Salvadoreño Americano” Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
P
or cuarto año consecutivo el Oro y Plata Fútbol Club, equipo que participa en el torneo de 2da. División de la Westbury Soccer League, llevó a cabo su torneo relámpago anual. En esta ocasión lo dedicó al “Día del Salvadoreño Americano”. El certamen se desarrolló en el Cantiague Park y la organización estuvo a cargo de Javier Vaquerano, presidente del Oro y Plata FC que viene cumpliendo una campaña ascendente en esta temporada. Vaquerano señaló que en esta época del año se empezó a jugar, hace más de cuatro décadas, un torneo en las Minas de San Sebastián, en el municipio de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión (El Salvador), actividad que pudo traerla a Long Island. Para esta edición 2016 tomaron parte 10 escuadras, que conformaron 5 llaves e iban jugando a eliminación directa. El decisivo partido lo protagonizaron los elencos del CD Cuevita y Deportivo Juventud, donde los segundos ganaron por 5-3 pudiendo así retener el título alcanzado hace un año. De la siguiente manera quedaron los marcadores en este evento anual que ya es toda una tradición:
Deportivo Juventud vuelve a quedarse con el título del certamen relámpago.
• Primera Ronda: CD Dragón 1-0 Bayern Munchen FC, CD Marathon 3-0 Five Stars FC, CD Cuevita 2-0 Fuerte Veracruz, Deportivo Juventud 2-0 FC Centereach, y Oro y Plata FC 3-1 CD Roosevelt. • Segunda Ronda: Oro y Plata FC 2-0 CD Marathon, Deportivo Juventud 1-0 CD Dragón. CD Cuevita clasifica
en mesa para la tercera ronda. • Tercera Ronda: CD Cuevita 0-0 Oro y Plata FC. CD Cuevita ganó por penales 5-2, dejando a Oro y Plata con el tercer lugar. Deportivo Juventud clasificó en mesa a la final. • Final: Deportivo Juventud 5-3 CD Cuevita.
noticiali.com
p.23
I
17 al 23 de Agosto 2016
Redes Sociales
C afé con José
José Martínez | @josemartinews
¿ c
#Republicanos o #demócratas? ¿Clinton o Trump? Este #CaféConJosé con Henry Salgado (republicano ) y Luis Montes (demócrata)
debatiendo sobre el voto latino en estas elecciones presidenciales te ayudarán a entender las elecciones 2016. Vea el programa completo en noticiali.com y en Youtube.com/noticiali .
noticiali.com
p.24
I
17 al 23 de Agosto 2016
Conéctate con
d
#trending
¡Así se mueve Noticia en redes sociales!
dcef Síguenos: /NoticiaLi
SUMAQ
noticiali.com
p.25
I
17 al 23 de Agosto 2016
6to. Festival Gastronómico Peruano
Cultura, tradición y deliciosa comida en SUMAQ 2016
(Fotos por: Empire State Photography) Jenniffer Bonilla jenniffer@noticiali.com
D
os días de fiesta, diversión, cultura, tradición, y por supuesto, exquisita comida, a cargo de prestigiosos chefs llegados directamente del Perú, y de los mejores restaurantes peruanos de nuestra área. Así fue el festival gastronómico SUMAQ, que el último fin de semana celebró su sexta edición, con el mismo entusiasmo, y con la satisfacción de una vez más, haber traído un poco de peruanidad a Long Island. Diversos potajes de la costa, la región andina y la amazonía del país sudamericano estuvieron a la orden de los asistentes que llegaron de varias partes de Nueva York a ser testigos de un
evento único en todo Nueva York. Y aunque el intenso calor del fin de semana fue insoportable, el especial sabor de novedosos platillos, como el chancho al cilindro, los juanes, el rocoto relleno, el exquisito ceviche, o la refrescante sensación de la raspadilla, el helado de lúcuma, la piña colada o el cocktail de algarrobina, hizo que el bochorno se dilate. Una de las cocineras que llegó al festival por cuarta ocasión consecutiva es Magaly Silva, conocida como “La Reina de los Tamales”, y que esta vez también nos deleitó con la sabrosa carapulcra con sopa seca. Silva contó que cada mañana se levanta pensando en qué tamal va a preparar. Karin Briston, quien asistió a Sumaq el sábado por
la tarde disfrutó de un delicioso tamal de quinua. “Estaban ricos y con una contextura muy suave”, dijo Briston. El famoso lechón a la caja china de Juan Talledo volvió a ser de la preferencia del público, quienes hicieron interminables filas para disfrutar de este tradicional plato. Asimismo, la gente pudo adquirir la diversidad de los granos de quinua, la cañihua y la maca, traídos directamente del departamento de Puno, en los andes peruanos, así como de las artesanías cajamarquinas, dulces y postres. Uno de los grandes detalles que hace especial a este festival, son las charlas gastronómicas ofrecidas por los chefs participantes del evento. Aquí, el público pudo aprender técnicas y conceptos
de cocina directamente de los especialistas del arte culinario. Jesús Grandez, cocinero del restaurante Surfish Bistro en Brooklyn, estuvo a cargo de una demostración acerca de la causa limeña, un plato típico de la costa peruana, a base de papa y ají amarillo. Grandez enseñó a preparar causa limeña clásica, contemporánea y moderna. La causa limeña tradicional, por ejemplo, tiene un sabor delicioso con un toque de aceitunas, mayonesa y lechuga. La contemporánea se hace con diferentes colores de papa, con un toque de marisco, pulpo, camarón y pescado. La causa moderna está hecha de cangrejo con salsa de calamari. “Son mi especialidad”, mencionó el joven chef. “Es que nosotros los peruanos cocinamos con amor”. (Fotos por: Empire State Photography)
E
l entretenimiento estuvo a cargo de respetables difusores del folklore peruano. La orquesta internacional Ases de Huayucachi, que llegaron directamente del departamento de Junín, causaron emoción entre los asistentes con la interpretación de huaynos del recuerdo, mientras iban recorriendo cada rincón de la
feria con sus clásicas tunantadas y mulizas, acompañados de danzantes del elenco de la Asociación Señor Agonías de Limpias. El domingo, el público disfrutó de danzas tradicionales, presentadas por agrupaciones del área como Perú Andino, Estampas Folklóricas Perú, Arte Folklore Danzas Peruanas de New Jersey.
noticiali.com
ELECCIONES PRIMARIAS Hispano Ken Salazar liderará transición si Clinton gana
Agencias/Redacción Noticia
E
l hispano Ken Salazar, que fue secretario de Interior en el gobierno de Barack Obama, encabezará el equipo que coordinará la transición a la
Casa Blanca y el traspaso de poder si la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, gana las elecciones de noviembre, según dio a conocer su campaña. Salazar, que en 2004 se convirtió en el primer senador hispano en la historia de Colorado, fue secretario de Interior del presidente Obama entre 2009 y 2013. En un comunicado, la campaña de Clinton detalló que Salazar dirigirá a un equipo basado en Washington y encargado de la “preparación de una potencial administración” encabezada por la ex secretaria de Estado y su “número dos”, el senador Tim Kaine. El centro de operaciones de la campaña electoral seguirá estando en Brooklyn (Nueva York). Del equipo liderado por Salazar también formarán parte Tom Donilon,
p.26
exasesor de seguridad nacional de Obama; la exgobernadora de Michigan Jennifer Granholm; la presidenta del Center for American Progress, Neera Tanden; y la directora del Instituto de Políticas de la Universidad de Harvard, Maggie Williams. Además, dos altos asesores políticos de la campaña de Clinton, Ed Meier y Ann O’Leary, también se trasladarán a Washington para gestionar las “operaciones del día a día” y Heather Boushey, actual directora ejecutiva del Washington Center for Equitable Growth, será la economista jefe de la transición. El jefe de gabinete de Obama, Denis McDonough, se puso en contacto a finales de julio con personal de la campaña de Clinton y de la de su rival republicano, Donald Trump, para informarles de “la variedad de recursos que pueden utilizar en beneficio de sus actividades de planificación de la transición”. Desde comienzos de agosto, ambas campañas tienen acceso a espacio en oficinas de la Administración de Servicios Generales (GSA) en Washington. Además, Clinton y Trump ya pueden acceder a informes de inteligencia en el marco de la transición política de cara a enero, cuando será investido el sustituto de Obama.
Clinton moviliza a “soñadores” para que latinos voten en elecciones
L
a campaña de la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton, lanzó un programa para movilizar a los jóvenes indocumentados conocidos como “soñadores” (“dreamers”) para que animen a la comunidad latina a votar en noviembre y combatan los “peligrosos” planes de su rival, Donald Trump. El plan, llamado “Mi Sueño, Tu Voto” (My Dream, Your Vote), coincide con el cuarto aniversario de la apertura de solicitudes para el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA), explicó la campaña de Clinton en comunicado. El programa DACA, anunciado por el presidente Barack Obama en 2012, ha evitado desde entonces la deportación de más de 730.000 jóvenes conocidos como “soñadores” que llegaron al país cuando eran niños y se comprometen a estudiar en la universidad o ingresar al Ejército. “Mi Sueño, Tu Voto” es un programa nacional de registro de votantes que “organizará a los ‘soñadores’ para que movilicen a sus comunidades y pidan a los votantes que consideren lo que está en juego para sus familias en noviembre”, explicó la campaña de Clinton. “Puede que (los ‘soñadores’) no tengamos derecho a votar, pero ‘Mi Sueño, Tu Voto’ ayudará a asegurar que nuestras historias se escuchan y enviará una clara señal a Donald
I
17 al 23 de Agosto 2016
La Comisión de Debates exige a candidatos tener un mínimo de 15 % de apoyo
La Comisión de Debates Presidenciales anunció que los candidatos deberán contar con al menos un 15 % de respaldo en las encuestas nacionales para participar en los tres debates presidenciales y uno vicepresidencial previstos en septiembre y octubre, antes de las elecciones para la Casa Blanca. El primero tendrá lugar en la Universidad de Hofstra, en Hempstead (Nueva York) el 26 de septiembre, seguido por el de la Universidad Washington en San Luis (Misuri) el 9 de octubre y el tercero en la Universidad de Nevada en Las Vegas (Nevada) el 19 de octubre. La Universidad de Hofstra en Long Island sustituyó hace unas semanas a la de Wright, en Dayton (Ohio), que renunció a acoger el evento debido a problemas presupuestarios. Por su parte, el 4 de octubre, tendrá lugar el debate entre los candidatos a vicepresidente en la Universidad de Longwood, en Farmville (Virginia).
Hillary Donald seguros
El programa “Mi Sueño, Tu Voto” es a nivel nacional.
Trump de que no se nos puede silenciar”, dijo Astrid Silva, una “soñadora” y activista de Nevada. Además de registrar votantes, el programa busca “recordar a los votantes que los planes de Trump son peligrosos y están llenos de odio, al subrayar su promesa de eliminar DACA y deportar a millones de ‘soñadores’ y de familias inmigrantes”, indican. La campaña de Clinton promociona
este programa en estados como Florida, Nevada y Carolina del Norte. “Los ‘soñadores’ han desempeñado un papel crucial en esta campaña, abogando por las familias que viven constantemente bajo el miedo de la deportación, así que hemos creado un programa que busca convertir esas historias en acción”, explicó en el comunicado Lorella Praeli, la directora nacional de voto latino de la campaña.
La Comisión, un órgano no partidista, reveló que los candidatos deberán registrar al menos un 15 % de respaldo resultado de la media en cinco encuestas nacionales: ABC-Washington Post, CBS-New York Times, CNN-Opinion Research Corporation, NBC-Wall Street Journal y Fox News. Tanto la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton como su rival republicano Donald Trump parecen seguros participantes en estos debates, junto con sus selecciones para vicepresidentes, el demócrata Tim Kaine y al republicano Mike Pence, respectivamente. Queda por ver, no obstante, si alcanzarán el apoyo necesario el aspirante libertario Gary Johnson, que actualmente cuenta con el 9,8 %, y la candidata del Partido Verde, Jill Stein, con apenas el 4,6 %.
noticiali.com
Economía
p.27
I
17 al 23 de Agosto 2016
¿Cómo ahorrar en la compra de útiles escolares? Redacción Noticia
necesarios, como cuadernos, lapiceros, lápices, reglas, colores, etc.
L
a época de regreso a clases está muy cerca y muchos padres de familia ya están analizando cómo ahorrar en la compra de útiles escolares. Aunque parezca difícil, si se siguen ciertas pautas se puede hacer la mejor inversión sin necesidad de desembolsar mucho dinero. La campaña escolar se desarrolla todos los años entre julio y septiembre. Si usted creó un plan de ahorro durante los meses anteriores, que logre cubrir los costos de los útiles escolares, será una buena forma de no afectar el bolsillo. Si usted es de las personas que lleva un registro de lo que gastó en años anteriores, se puede tomar como base la cifra de lo que se gastó para así elaborar un presupuesto para el año siguiente. No es necesario esperar el inicio de la época escolar para empezar a hacer las compras. Por lo general, existen muchas ofertas durante todo el año, y especialmente, durante el cierre de cada campaña. También las hay en Internet. Algunos útiles básicos pueden ser comprados bajo esta premisa, y guardarse para el próximo año.
Uniformes escolares
Vale la pena averiguar con una mayor anticipación cuáles son los libros, o materiales obligatorios, para cada grado que será cursado por los hijos. Así, los podría conseguir en época de mayores descuentos, e incluso, pedirlos prestados a familiares o amigos, que los tengan en
buenas condiciones y ya no los utilicen. Otra alternativa inteligente para el ahorro, está en juntarse con otros padres de familia, para comprar paquetes de útiles básicos al por mayor. Sin importar el grado que vaya a ser cursado por los hijos, existen materiales de escritorio que siempre serán
Los niños crecen muy rápido, por lo que es mejor comprar uniformes escolares que sean de una talla un poco más grande. Así, se puede evitar la compra de nueva ropa a mitad del año. Si se tiene a varios hijos en edad escolar, y sus uniformes se encuentran en buen estado, pueden ser reutilizados por los hijos menores. Buscar las mejores ofertas también podría conllevar a mayores gastos, si no se tiene claro qué se necesita comprar. Hay que tener cuidado con dejarse llevarse por los precios bajos, y terminar comprando materiales y útiles absolutamente innecesarios. Los niños en edad escolar tienden a dejarse llevar por la moda y las marcas caras, por lo que en algunos casos, reclamarán la compra de productos de un mayor costo a sus padres. Es importante hablar con los hijos sobre este tema, ya que existen productos de buena calidad a un menor precio, que no pertenecen a marcas determinadas.
noticiali.com
Clasificados
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com EMPLEO UNCLE BACALA’S RESTAURANT NECESITA COCINEROS CON EXPERIENCIA
Turnos de Lunes a Viernes / fines de semana tiempo completo o medio tiempo Las horas son flexibles Presentarse al 2370 Jericho Turnpike Garden City Park,NY 11040 Llamar al 516-739-0505
DRY CLEANERS NECESITA
PLANCHADORES DE CAMISAS Y EMBOLSADORES DE ROPA. Básico Inglés, tiempo completo, buena remuneración en el área de Huntington, los interesados contactarse al 631-427-4040
WINTERS BROS NECESITA PERSONAL
Recojedores y Clasificadores de materiales por categorías. El trabajo se realiza en condiciones del exterior, lluvia, nieve, calor. Se requiere estar de pie, caminar, subir escaleras, agacharse, arrodillarse, levantar o mover de 40 a 50 libras. Los interesados presentarse a 82A Old Dock Rd., Yaphank NY
DRY CLEANERS NECESITA PERSONAL
Experiencia no es requerida. Debe ser Bilingüe Ingles-Español. Solo Interesados llamar al Numero (516) 868-3559.
GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO
Deli a la venta en zona comercial de Hempstead. Buena ubicación. Para más información por favor de llamar a: 516754-6416.
SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO
Se requiere experiencia en carpintería, fontanería, baldosas de cerámica, eléctrica, etc. Debe contar con herramientas propias, propio carro. Salario base a la experiencia. En la área del condado de Nassau. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-486-1010
SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE
localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station
PARA LA RENTA
Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443
SERVICIOS BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA
El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa Atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y su PRONTA APERTURA en FREEPORT – llamar al (516) 4311919 / (516) 596-3030 (516) 442-4001
ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC
Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”
LATIN AMERICAN EXTERMINATORS
3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros
Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111
NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL
para tus Vans de Trabajo, Landscapers, Contratistas etc. Llámanos nosotros te ayudamos. Solo marca para mayores informes al 516 564 5656
PLAN PARA EL MAÑANA
LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?
NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965
SEGUROS DE CARRO
¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN
LLEGO EL VERANO!! APROVECHA 60% DE DESCUENTO
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
BIENES RAÍCES
La Ciencia de la Robótica a tu Servicio. Aprovecha!! La manera mas avanzada para recuperar y disfrutar de una Cabellera permanente y Abundante. Consulta Gratis. Para mayores informes llama al
FAX.: 516-377-6551
¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?
Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
¿¿TE GUSTARÍA TENER MAS CABELLO??
17 al 23 de Agosto 2016
516 605 1545
Ofrece servicio completo de exterminación Residencial y Comercial, con productos no tóxicos Combatimos termitas, ratones, chinches, insectos, Cucarachas y más. ELIMINELOS YA!!! Llamar al 516546-6877 /516-250-4633 “HABLAMOS ESPAÑOL”
Luzca mejor, haciendo cambios estéticos en su persona sin cirugía. Para mayores informes llame ahora al 1888 369 2016
I
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678
Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675
GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA
• Empleos • Vehículos
p.28
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones fami-
liares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA
Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400
noticiali.com
Salud
p.29
de haberse producido el golpe. Si presenta algún síntoma o comportamiento anormal significa que hay que llevarlo al médico de inmediato. Si existe un trauma craneal, también puede haber lesiones cervicales. Es un mito que no se debe dejar dormir a un niño durante la noche. Lo mejor es despertarlo cada dos o tres horas para ver si se encuentra bien. Luego de que su pequeño tuvo un golpe en la cabeza, él debe seguir con su actividad normal como dormir, comer y jugar. Es normal que se encuentre algo cansado.
Cortes, chichones y moretones
¿Qué hacer si su hijo se golpea la cabeza?
L
os golpes en la cabeza vienen a ser uno de los accidentes más comunes entre los niños. Hay que prestarles atención, aunque sean leves, porque los golpes pueden dañar el cerebro. Es habitual que los niños tengan
accidentes y se den golpes en el cuerpo. Cuando se dan en la cabeza es importante saber reaccionar de manera correcta y saber llevarlo de inmediato al médico. Si su hijo está ante esta situación hay que vigilarlo entre las 24 horas a 72 horas
Los golpes en la cabeza, dependiendo de la gravedad, pueden presentar diferentes cuadros. Si su hijo sangra es importante ver qué cuerpo extraño se incrustó y si los huesos se ven. En este caso la herida no se debe tocar y hay que llevarlo a emergencia. Si tiene un corte en la piel, lávelo con agua, presione la herida con una gasa y aplique hielo con un paño. Si la herida es profunda y grande, necesitará llevarlo a emergencia para recibir una sutura antes de cuatro horas. Si el golpe le produjo un chichón es normal que tenga dolor de cabeza. Por ello
I
17 al 23 de Agosto 2016
se le debe de aplicar frío con hielo en un paño y darle un analgésico (paracetamol o ibuprofeno). Mantenga el chichón en observación, si se pone blando debe trasladar al pequeño de manera inmediata al doctor. Si el resultado del golpe produjo un moretón, pero sin herida, es normal que el pequeño sienta dolor de cabeza. Hay que comprobar que el moretón y el dolor vayan desapareciendo, de no ser así hay que llevar al pequeño al médico.
Casos de conmoción cerebral Hay otros casos en los que un golpe puede generar una conmoción cerebral, que viene a ser un movimiento del cerebro dentro del cráneo. Esta situación puede producir una leve pérdida de conciencia o de memoria. El niño puede presentar pérdida de conciencia, somnolencia, vómitos repetitivos, dolor de cabeza e irritabilidad. Aunque el pequeño siga despierto, es importante que lo examine un doctor para descartar alguna lesión.
En Texas el primer caso de zika “importado” desde la Florida
L
as autoridades sanitarias de Texas han confirmado el primer caso conocido hasta ahora de zika “importado” desde Miami (Florida), ciudad donde se registra un brote autóctono de esa enfermedad con 30 casos. El Departamento de los Servicios de Salud Estatales de Texas informó en su web de que la persona contagiada, un residente del condado de El Paso, fronterizo con México, estuvo recientemente en Miami y a su regreso a casa se sintió mal. Los análisis dieron positivo al virus del zika. “Éste es el primer caso ligado a viajes dentro del territorio continental de Estados Unidos. El caso va a ser clasificado como ‘asociado a viajes’ y está siendo investigado para obtener más detalles”, señala un comunicado oficial del Departamento. Las autoridades de salud texanas precisaron que se estableció que la persona contrajo el virus en Miami porque las fechas del viaje y de la aparición de los primeros síntomas son concordantes con el periodo de incubación de la enfermedad.
En alerta sanitaria Además en el condado El Paso no se había producido hasta ahora ningún caso de zika y no hay evidencia de que haya presencia allí de ese virus, aunque las autoridades del estado están en “alerta” ante la posibilidad de que se produzcan casos de transmisión local, dice el comunicado. En todo Texas se habían registrado hasta ahora 108 casos de zika, todos ellos relacionados con viajes a lugares fuera de EE.UU. El zika se transmite generalmente a través de las picaduras de los mosquitos Aedes aegypti, pero también puede transmitirse de persona a persona por vía sexual o de madre a hijo antes de nacer. De esos 108 infectados en Texas, solo uno se contagió por tener relaciones sexuales con una persona enferma de zika y dos niños nacieron con el virus, que puede producir microcefalia y trastornos neurológicos a los hijos de mujeres que se contagien estando embarazadas. El estado de Texas recomendó a las
personas que viajen a sitios donde la transmisión del zika esté activa que, a su regreso y al menos durante tres semanas, utilicen repelentes de mosquitos cada vez que estén al aire libre. El primer brote de zika transmitido por mosquitos dentro del territorio continental de EE.UU. se conoció a fines
de julio pasado y afecta a los condados de Miami-Dade y Broward, ambos en el sur de Florida. La “zona cero” del zika es una zona de menos de una milla cuadrada (2,59 kilómetros cuadrados) de superficie en el barrio de Wynwood, al norte del centro urbano de Miami.
Agenda Comunitaria
Agosto 18
Taller de exención de impuestos 1:00 pm – 2:30 pm
Prevención de ejecución hipotecaria 10:00 am – 3:00 pm Una van del Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York estará en el estacionamiento de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Ave., Brentwood, para ofrecer servicios y asistencia gratuita a los propietarios que deberán llevar los documentos pertinentes a su caso, como registros de pagos de la hipoteca, cartas de los prestamistas o proveedores. Para más informes llame al (631) 273-7883. Presentado por el senador Phil Boyle.
Agosto 20
Jornada de reciclaje 1:00 pm – 4:00 pm Ayude a la Tropa 2417 de las Girl Scouts que recogerán botellas y latas reciclables limpias en el Lobby de la Biblioteca Pública de Oceanside, 30 Davison Avenue, Oceanside. Más detalles llamando al (516) 766-2360.
Agosto 21
Tardes Criollas 4:00 pm Disfrute de un evento musical mientras se
lleva a cabo la afiliación de artistas para que formen parte de la organización Casa de Preservación de Arte y Cultura del Perú (CAPAC). Presentación de San Hernández,
p.30
Jornada de Donación de Sangre Done sangre y ayude a salvar vidas. La jornada se llevará a cabo el lunes 22 de agosto, de 2:00 pm a 8:00 pm, en el Multipurpose Room AB de la Biblioteca Pública de Merrick, 2279 Merrick Avenue, Merrick. Actividad organizada por Long Island Blood Services. Para más información comuníquese al (516) 377-6112.
Equipada con ordenadores configurados especialmente vinculados a la base de datos del condado de Nassau, el Departamento de Evaluación procesará las solicitudes de exención de impuestos en el Meeting Room B/C de la Biblioteca Pública de Syosset, 225 South Oyster Bay Road, Syosset. Para más información contacte este departamento al (516) 571-1500.
Agosto 19
noticiali.com
Carlos Cachay y Susana D’ Lima, bajo la dirección artística del maestro de la guitarra Rufino Ortiz. Invitada especial Olguita Zevallos. Lugar: D’Antigua Restaurant, 8416 Northern Boulevard, Jackson Heights, Queens. Valor del show: $20. Más informes al (917) 680-7408. Patrocinado por Bretech.
Agosto 22
Servicio móvil de salud en West Hempstead 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estacionada en el National Wholesale Liquidators (111 Hempstead Turnpike, West Hempstead), proporciona exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre de colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Además habrá un evento de Fidelis Care. Más info en (516) 629-2013.
Agosto 24
Servicio móvil de salud en Rockville Centre 10:00 am – 2:00 pm Una unidad móvil del St. Francis Hospital estará en el Hispanic Brotherhood of Rockille Centre, 59 Clinton Ave., Rockville Centre, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre de
Día de Apreciación al Cliente en tiendas Compare Foods
Por segundo año los Supermercados Compare Foods de Freeport organizan su “Día de Apreciación al Cliente y Feria de Salud”. Este evento se llevará a cabo al aire libre, de 11 am a 3 pm, el sábado 20 de agosto en la tienda localizada en el 120 N. Main Street; y el domingo 21 de agosto, en el establecimiento ubicado en el 111 W. Merrick Rd. El objetivo de esta gran actividad es mostrar a los clientes de Compare Foods y a la comunidad de la Villa de Freeport, lo importantes que son para el crecimiento de los negocios locales.
I
17 al 23 de Agosto 2016
Agencias de Servicio Comunitario Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330
colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Más detalles en el (516) 629-2013.
Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org
Agosto 24
Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa
Grupo de conversación en inglés 6:00 pm – 7:30 pm Programa de aprendizaje del idioma inglés para gente de negocios. Lugar: Meeting Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Ave., Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información en el (631) 273-7883.
Agosto 28
Jornada de donación de sangre 1:00 pm – 5:00 pm Durante el próximo Block Party organizado por la legisladora Mónica Martínez, frente a su oficina ubicada en la 55 Second Ave., Brentwood, se abrirá un centro móvil de donación de sangre atendido por personal experto del Centro de Sangre de Nueva York (NYBC). Los requisitos son: ID con fotografía, peso corporal de al menos 110 libras, tener entre 16 y 75 años de edad. Los donantes no deben haber sido tatuados en los últimos 12 meses. Las personas que donen recibirán boletos para ver gratis a los New York Mets.
Todos los martes
Talleres de defensa laboral 6:00 pm El Centro de Defensa Laboral, Educación y Justicia (DEJUS CENTER) ofrece servicios informativos y educativos a trabajadores inmigrantes sobre sus derechos, tanto en el trabajo, inmigración y participación cívica. Se atienden quejas o consultas sobre estos aspectos. Lugar: 236 Fulton Avenue, Oficina 215, Hempstead. Para más información
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
Gente Activa
noticiali.com
p.31
I
17 al 23 de Agosto 2016
Riquísimo sabor peruano en SUMAQ 2016
Este último fin de semana la 6ta edición del festival de la gastronomía peruana más grande de Nueva York, SUMAQ 2016, presentó a los mejores expositores del área tri estatal y desde Perú. El gran número de público que se hizo presente en las instalaciones del Cradle of Aviation Museum, en Garden City, pudo deleitarse con platos de las diferentes regiones de la tierra de los Incas, además de la buena música y grupos de danzas folclóricas, destacando Ases de Huayucachi, entre otros, que adornaron este evento durante el sábado 13 y domingo 14 de agosto, donde también se sorteó un pasaje un pasaje aéreo al Perú vía Avianca y un auto Toyota Corolla 2016. Magaly Silva, de los Tamales de Magaly, ganó el premio al Mejor Plato Criollo, con su plato Carapulcra y Sopa Seca; y Antojitos Chotanos, del Perú, el Mejor Ceviche, además de la Mejor Presentación. SUMAQ agradece a toda la gente de la comunidad peruana y de diversas nacionalidades por su asistencia, y esperan volverlos a ver en la próxima edición 2017. En la foto de la izquierda aparecen durante el acto de corte de cinta María Matos, coordinadora general de SUMAQ; José Navarro, encargado de la animación de SUMAQ durante el primer día; Berenice Gómez, ex presidenta de Long Island Hispanic Chamber of Commerce, maestra de ceremonias del evento; William Díaz y Vicky Díaz, fundadores de SUMAQ; y Jorge Martinez, vicealcalde de la Villa de Freeport. La imagen de la derecha registra, de izq. a der., entre otros, a Ezquiel Valencia, chef ejecutivo de Panca, elegido como el Chef del Año de SUMAQ; María Teresa Bazán, de Sazón Peruano; el chef Moris Valle, miembro del jurado calificador; Vicky Díaz; el chef Xarles Thomson, de Hamar Catering; Diego Gutiérrez, joven cocinero de Mistura 2015, ganador del Rocoto de Oro; y Javier Carlos, de Sazón Peruano, de New Jersey. (Foto de Empire State Photography)
Apertura de Toro Tapas & Tequila Restaurant Fundación entrega juguetes a
unidades pediátricas de NUMC
El restaurante de comida hispana Toro Tapas & Tequila abrió sus puertas la noche del 3 de agosto en la Villa de Patchoque. Esta nueva propuesta gastronómica está ubicada en la 224 East Main Street, en la esquina con Rider Avenue. Su propietario Ariel Bonilla, quien es hijo de José Bonilla, dueño de La Confianza Deli, y Bravo Supermarket, manifestó que esperan atraer una gran diversidad de clientela en este lugar. El Mayor Paul Pontieri se hizo presente junto a otras personalidades locales y manifestó que después del incidente que llevó a la muerte del inmigrante Marcelo Lucero, ha venido trabajando con la comunidad ecuatoriana que radica en esta área. (Foto de Héctor Talero)
El 3 de agosto John Theissen Children’s Foundation realizó una visita a los niños que se encuentran internados en el Nassau University Medical Center, y mediante su oso “Smiles”, que es la mascota de la fundación, junto a varios de sus voluntarios llevaron juguetes para los chicos de la unidad pediátrica, la unidad de quemados, la unidad de cuidados intensivos y de psicología. En la imagen se puede apreciar, de izq. a der., a Heather Spanfelner, especialista de actividades de NUMC; Michele Silvestri, director de Recreación Terapéutica y Servicios Voluntarios de NUMC; y los miembros de la fundación Hannah Theissen, John Theissen, Smiles the Bear, y Heather Theissen. (Foto de NUMC)
noticiali.com
Paseos, navegación y pesca en familia
p.32
I
17 al 23 de Agosto 2016
Este Fin de Semana
Agosto 18-21
Feria de comida y cultura griega 5 PM - 11 PM Buena oportunidad para degustar la comida de Grecia y conocer su cultura en el “Greek Festival/Raffle 2016”. En este evento que cumple su 55vo. aniversario saboree deliciosos platos de gyros, moussaka, baklava y loukoumades. Disfrute de juegos mecánicos, fuegos artificiales y participe de una rifa de miles de dólares y autos de lujo (Mercedes y BMW). La actividad se realizará del 18 al 21 y del 26 al 28 de agosto. Lugar: Greek Orthodox Church of the Assumption, 430 Sheep Pasture Rd., Port Jefferson. Admisión: $2 (Gratis menores de 12 años). www.portjeffgreekfest.com
Agosto 20
N
ada mejor para combatir este inclemente calor veraniego de Nueva York que participando en familia en una serie de eventos en las aguas abiertas de Long Island. Te invitamos a explorar en bote o barco el mar, desde el estrecho a la Gran Bahía Sur, disfrutando de diversas actividades de excursión, navegación, educación marina y pesca, al tiempo que compartes con grandes y chicos buena comida, música y baile.
Paseo en barco al faro Lighthouse
Tome un divertido paseo en barco, ida y vuelta, a uno de los faros ubicados en alta mar, el Lighthouse. Este viaje narrado del Museo East End Seaport comienza a las 4 pm y dura aproximadamente 2 horas. El evento se hace cada sábado hasta el 24 de septiembre. (3rd Street and Wiggins Street, Greenport, NY 11944. Telf.: 631-477-2100. Boletos: Adultos $35; Niños $20; Adultos mayores $30).
Festival de música bluegrass 12 M - 7 PM La 13va. edición del “Long Island Bluegrass Festival” es un evento familiar al aire libre y, frente a la bahía, que celebra la tradicional música americana bluegrass (relacionada al género country) con actuaciones nacionales y bandas locales. Habrá comida, artesanías, entretenimiento y actividades para niños. Talleres de mandolinas, banjos, violines y guitarras. Se llevará a cabo con lluvia o sol. Patrocinado por BACCA y The Long Island Bluegrass Club. Lugar: Tanner Park, Copiague. Admisión: $20, $10 niños de 8-12 años (Gratis menores de 7). www.libluegrassfestival.org
Viaje de pesca para niños
Agosto 20 y 21
Puesta del sol, cena y baile en crucero
La 2da. edición anual de “Billboard Hot 100 Music Festival” es un fin de semana lleno de música en vivo, momentos inolvidables y diversión en la playa. En los tres escenarios del evento, organizado con colaboración de Live Nation, desfilarán más de 40 artistas, incluyendo Ariana Grande, Calvin Harris, Fetty Wap, Martin Garrix, J. Cole, Desiigner, Cheat Codes, Sleigh Bells, Rae Sremmurd y muchos más. Lugar: Nikon at Jones Beach Theater, Wantagh. Admisión: $59.50. www.hot100fest.com
Éxitos de Billboard en la playa 1 PM
Los chicos pueden disfrutar de 4 horas de pesca, aprendizaje sobre cañas de pescar, carnada y limpieza del pescado durante este evento del Suffolk County PAL en el Captree Dock. Se necesita permiso firmado y se aconseja llevar su almuerzo. Las viajes son los miércoles 17 y 24 de agosto, de 9 am a 1 pm. (3500 E. Ocean Parkway, Babylon, NY 11702. Telf.: 631-852-6109. Boletos: $15). Diversión para todas las edades el sábado 20 de agosto, de 6:15 a 11 pm, en el crucero Captain Jim III Charter Boat. Son 4 horas por el Great South Bay escuchando los estilos musicales de un DJ en vivo. Lleve zapatos de baile y cerveza o vino si lo desea. Habrá cena buffet. (540 Guy Lombardo Avenue, Freeport, NY 11520. Telf.: 631-592-9804. Boletos: $44 Prepagado, $49 en la puerta).
Gratis clínica de pargo y pesca deportiva
Participe en una clínica de pargo y pesca deportiva gratuita el miércoles 24 de agosto, de 5:30 pm a 7:30 pm. Aprenda todo sobre técnicas de pesca, equipos, la ética, la identificación y mucho más. (Peconic Riverfront Park, Riverhead, NY 11901. Telf.: 631-444-0283).
Pesca gratuita y familiar Fluke/Snapper
Evento familiar sin costo en el Captree State Park donde puede participar de pesca deportiva fresca y educación marina. Esta actividad será el miércoles 31 de agosto, de 12:30 a 3:30 pm. (3500 East Ocean Parkway, Babylon, NY 11702. Telf.: 631-587-3430).
Agosto 21
Concierto Latino en Jones Beach 7 PM - 10 PM La “Serie de Conciertos Latinos en Jones Beach” presenta todos los domingos, durante el verano, shows con algunos de los mejores artistas y DJs de la escena neoyorquina. También se ofrecen clases de música salsa, sin ningún costo, a cargo de la escuela Rhythmology, y un concurso de baile con la oportunidad de ganar un auto nuevo del 2017 de Atlantic Nissan. Lugar: Jones Beach Field 4 (Bandshell), 1000 Ocean Pkwy, Wantagh. Admisión: Gratis. www.rhythmology.us
noticiali.com
p.33
I
17 al 23 de Agosto 2016
RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear
Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.
noticiali.com
p.33
I
17 al 23 de Agosto 2016
noticiali.com
p.34
I
17 al 23 de Agosto 2016
noticiali.com
p.35
I
17 al 23 de Agosto 2016