Ed 3314 by Noticia

Bodas de Oro Fire Island celebrará sus 50 años

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 33 | 21 - 27 de Agosto, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

Nassau aún no cumple su promesa P| 9 Cómo reclamar si fue afectado por las inundaciones Local P|10

Barcelona humilló al León mexicano Noticia Deportiva P|16

Bodas de Oro Fire Island celebrará sus 50 años

VIVALI P|34 Año 23 | Edición 33 | 21 - 27 de Agosto, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

Nassau aún no cumple su promesa P| 9 Cómo reclamar si fue afectado por las inundaciones Local P|10

Barcelona humilló al León mexicano Noticia Deportiva P|16

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod planes de pago

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)

665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

p.2

21 al 27 de Agosto 2014

Locales Local P.4/5 • Breves Locales • Senador teme un alto a la reparación de vías • Islip ayudará a sus residentes a encontrar trabajo • Designarán áreas para fumadores en parques Condado no implementa servicios de • Informe revela aumentodeenNassau robo deaún datos traducción e interpretación // P| • Millonaria inversión para descontaminación de9alcantarillado P.6 • Se celebra en Long Island III Festival Orgullo Colombiano P.7se• convierta Referéndum en Suffolk: unificar//Tesorería y Contraloría • No en víctima de laPide depresión P| 8 P.8 • hacer ¿Hablará el idioma los inmigrantes? • Cómo una Nassau reclamación si fuedeafectado por las inundaciones // P|10 P.9 • Cross obligada a retirarse de la Junta Escolar de Hempstead P.10• Festival Latino en Brentwood acoge a niños y adultos P.11• Editorial: “No tema luchar por lo correcto” P.12• Inmigración: Seis de cada diez preocupados por tema migratorio: Encuesta • Semis en 1ra. División de Westbury // P|16

Deportes Deportes

Política

• Llega la Copa Centroamericana a P.14• MayweatherEEUU el mejor // pagado P|22 del mundo Barcelona humilló al P.14• Taurinos en Juego de Estrellas MLS León mexicano // P|16 P.15• Cosmos firma al cuscatleco Andrés Flores P.15• Cósmicos ganan en Ottawa P.16• Gol de James el mejor del Mundial P.16• Vienen amistosos internacionales de clubes P.20• Andes se afianza en la cima P.20• Nuevo puntero en CLASA P.20• Muito obrigado Brasil-2014 P.22• Podio de oro

P.25• Empieza la campaña electoral en el distrito 6 P.25• Rice de visita por Israel Giovanni Mata no P.26• competirá en primarias con Especial por Independencia de Perú P.30• Phil Ramos // P|25Agenda Comunitaria

VivaLI

P.31• Gente Activa P.33• SUMAQ: Cocineras con mucho talento P.34• Viva Long Island: Mini vacaciones en Long Island Destino: Montauk

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com Reporter ERIKA VALERO erika@noticiali.com Reporter GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com Reporter SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter DAVID SPERLING Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali

Fire Island celebrará sus 50 años // P|34

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

21 al 27 de Agosto 2014

Breves Locales

p.4

21 al 27 de Agosto 2014

PERDON I-601A casados con ciudadanos

*Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Piden a Gobierno Federal evaluar daños causados por tormenta

L 19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

21 al 27 de Agosto 2014

√ TARJETA VERDE para indocumentados

Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria

Filme educativo producido en Nassau gana reconocimiento nacional

¡Nuevo Programa!

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

p.5

a división del Departamento de Seguridad Nacional del Estado de Nueva York, solicitará al gobierno federal, realizar una evaluación de los daños registrados en el condado de Suffolk y otras jurisdicciones cercanas, por las fuertes lluvias registradas la semana pasada que causó inundaciones y destrucciones a propiedades. La evaluación, según un comunicado del gobernador Andrew Cuomo, servirá para solicitar formalmente préstamos de asistencia de desastres con intereses bajos, al gobierno federal, para

reforzar y reparar los daños a las propiedades, causados por la tormenta. La semana pasada, el Servicio Nacional del Clima reportó que la cantidad de lluvia acumulada en el área de Islip fue de 13.5 pulgadas, algo nunca antes registrado en esa comunidad. Más de 6,200 casas y negocios quedaron sin electricidad y más de 1,000 hogares sufrieron daños por las torrenciales lluvias e inundaciones. Los resultados de estas evaluaciones pueden hacer que fondos disponibles puedan ser utilizados por el Estado, gobiernos locales elegibles, y algunas organizaciones sin fines de lucro, para trabajos de emergencia y reparaciones de establecimientos dañados. Las evaluaciones también determinarán si los préstamos de asistencia con intereses bajos de la Administración de Pequeños Negocios, SBA, estarán disponibles para personas y pequeñas empresas.

l video de prevención sobre el consumo de substancias ilegales, “Impacto”, recientemente recibió varios premios nacionales e internacionales de la industria fílmica. El filme recibió el premio Platinum MARCOM del 2013, otorgado por la Asociación de Profesionales de Marketing y Comunicación; también recibió tres galardones en la 35ta. edición de los Premios Telly, en donde se reconocen las mejores producciones en video, programas, filmes y comerciales a nivel nacional; y fue merecedor de la Distinción de Plata por Asuntos Sociales de los Premios Communicator, entregados por la Academia Internacional de Artes Visuales. “Impacto” es un video diseñado para la prevención entre los jóvenes del abuso de substancias y fue creado en respuesta a la epidemia del consumo de medicinas de prescripción y drogas ilegales que ha impactado a nivel local y a nivel nacional. El guión del video fue escrito con la ayuda de miembros del Grupo de Trabajo para la Prevención del Consumo de Heroína, dirigido por la fiscal distrital de Nassau, Kathleen Rice, e incluye la participación en el elenco de varios residentes del condado, quienes

ofrecieron de forma voluntaria su tiempo. El video fue financiado con dinero confiscado por la policía y la Fiscalía. Copias del filme han sido distribuidas en las escuelas del condado, para ser utilizadas como una herramienta en la lucha contra la prevención del consumo de drogas. El filme busca ayudar a los profesores a generar discusiones, pensamientos e ideas entre los estudiantes. De acuerdo al ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, el video es “una importante herramienta que sirve para abrir la mente de nuestros adolescentes para que vean los daños y el peligroso impacto que el abuso de substancias puede tener en sus vidas”.

Abogada hispana culpable de robo

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

na abogada se declaró culpable de robar $28,925 a cuatro de sus clientes y ahora enfrenta cinco años de libertad condicional y la retribución de todo lo robado, informó la fiscalía distrital de Nassau este viernes 15. Reinalda Elizabeth Ureña de Checo, de 41 años de edad, y residente de Freeport, se declaró culpable del cargo de Hurto Mayor en tercer grado (un delito de clase D), frente al juez de la Corte del condado de Nassau, Scott Fairgrieve. Se espera que el juez sentencie a Ureña de Checo a cinco años de libertad condicional, 500 horas de servicio comunitario, y el pago por devolución de los $28,925 que robó a sus cuatro clientes, para el día de la sentencia. Ureña de Checo regresará a Corte el 16 de octubre para recibir su sentencia. Según la fiscalía, Ureña de Checo robó la cantidad mencionada de tres residentes de Nassau y uno de Suffolk, a quienes los representaba como abogada, en varios asuntos civiles entre febrero del 2012 y setiembre del 2013.

Recuerdan a motoristas bajar la velocidad en zonas de construcción

En dos de los casos, la acusada robó dinero destinado a pagar los acuerdos para dos clientes que representaba en asuntos civiles independientes. En un tercer caso, robó dinero confiado a ella para hacer un pago parcial inicial de una casa. Una cuarta víctima la contrató para un caso de divorcio pero robó el dinero sin hacer ningún trabajo, de acuerdo a la fiscalía. Ureña de Checo fue inhabilitada de sus funciones en enero de este año y arrestada en marzo, después de una investigación realizada por la oficina de la Fiscal Distrital de Nassau, Kathleen Rice.

n nuevo anuncio de servicio público saldrá al aire esta semana para recordar a los motoristas manejar con precaución en zonas de construcción. El anuncio cuenta con la participación de la esposa y familiares de Gary Farrell, un trabajador de construcción del Departamento de Transporte del Estado de Nueva York (NYSDOT, por sus siglas en inglés), que fue atropellado por un vehículo mientras trabajaba en una zona de construcción. El año pasado se presentaron 525 accidentes en zonas de construcción en las carreteras, con un saldo de dos fallecidos y 149 heridos. Para evitar accidentes en áreas de las carreteras en donde se estén realizando reparaciones, el NYSDOT recomienda a

los conductores seguir reglas básicas, como disminuir la velocidad, obedecer las señales y estar alerta mientras maneja. En el estado de Nueva York las multas se duplican al acelerar en una zona de construcción. De acuerdo con la Ley de Seguridad en Zonas de Construcción del 2005, ser hallado culpable de acelerar en dichas zonas dos veces o más puede resultar en la suspensión de la licencia de conducir. “Los conductores deben ser extra cuidadosos cuando manejen en zonas de construcción y hoy estamos amplificando ese mensaje para asegurar la seguridad de los neoyorquinos detrás del volante y de aquellos que están trabajando”, indicó en un comunicado el gobernador Andrew Cuomo.

www.arditolawfirm.com

Breves Locales

p.4

21 al 27 de Agosto 2014

Riverhead! (Encima de Roxana's Multiservicios)

Piden a Gobierno Federal evaluar daños causados por tormenta

L 19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

21 al 27 de Agosto 2014

PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150

Filme educativo producido en Nassau gana reconocimiento nacional

¡Nueva Oficina en

80 WEST MAIN ST., 2DO. PISO

p.5

Abogada hispana culpable de robo

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

Recuerdan a motoristas bajar la velocidad en zonas de construcción

www.arditolawfirm.com

p.6

21 al 27 de Agosto 2014

p.7

Desmantelan red de distribución de drogas en Suffolk Redacción Noticia

nas 21 personas fueron arrestadas por distribución y comercialización de heroína y cocaína, después de un exhaustivo seguimiento realizado por un equipo de investigación de la Fiscalía del condado de Suffolk, informó Thomas J. Spota, fiscal distrital de dicho condado la semana pasada. Un hispano, Elvis Castro, de 28 años de edad, residente de Amityville, junto a Juan Smith, de 25 años de edad y residente de Valley Stream, eran los líderes de esta banda de narcotraficantes, y los que se encargaban principalmente de distribuir las drogas a otros vendedores de “medio nivel”, según la fiscalía. La unidad de investigación de heroína de la fiscalía, desmanteló una casa en Brentwood, donde hallaron más de $200,000 en efectivo, trece armas de fuego, incluyendo rifles de asalto tipo AR-15, kilos de heroína y cocaína, y paquetes de materiales como sobres, cortadoras y licuadoras. De acuerdo al fiscal distrital del condado de Suffolk, Thomas J. Spota, esta banda de narcotraficantes vendía las drogas en calles y estacionamientos cercanos a la rutas de Sunrise Highway y la 495, Long Island Expressway. Durante la investigación, dijo Spota, los defendidos vendieron

drogas a usuarios en Setauket, Stony Brook, Nesconset, Miller Place, Hauppauge, Smithtown, St. James, Lindenhurst, Amityville, Copiague, West Islip, Islip, Bay Shore, Holbrook y Ronkonkoma. “La investigación comenzó hace un año con detectives encubiertos que hacían compras de vendedores en las calles, y eventualmente establecieron conexiones con los distribuidores”, explicó Spota. “Al final se identificó a Smith y Castro como los principales distribuidores”, dijo. Smith y Castro son acusados por posesión de droga, posesión ilegal de armas y por conspiración en distribución de narcóticos. Ambos están en la cárcel con $5 millones de fianza.

www.mflawny.com

21 al 27 de Agosto 2014

21 arrestados incluyendo un hispano que era líder de la banda

Local

p.8

21 al 27 de Agosto 2014

Dónde buscar ayuda

La depresión,

• A lo largo de la vida todas las personas atraviesan problemas de diferente índole que pueden afectar su estabilidad y salud emocional, sin embargo si ese estado emocional permanece por mucho tiempo en sus vidas e interfiere con su vida cotidiana, deben considerar solicitar ayuda con un psicólogo, un psiquiatra o algún grupo de apoyo para salir de esa situación.

una enfermedad que puede afectar a cualquiera persona Es importante buscar ayuda a tiempo para evitar problemas más graves

Por: Gloria Robles | gloria@noticiali.com

l número de adolescentes hispanas que han intentado suicidarse, como consecuencia de una depresión agravada, ocupa el índice más alto en los Estados Unidos. Y es que esta enfermedad, que aparentemente no se ve, puede afectar a cualquier persona sin interesar su edad, raza, religión, sexo, condición económica, o social. De acuerdo con la Organización Mundial de la Salud, la depresión es un trastorno mental que en la

actualidad afecta a más de 350 millones de personas en el mundo y se estima que en el 2020, esta enfermedad sea la segunda causa de incapacidad en el mundo. Todas las personas pueden sentirse preocupadas, ansiosas, tristes o estresadas de vez en cuando, pero si estas sensaciones permanecen por tiempos prolongados e interfieren en el trabajo, en la vida cotidiana o en sus relaciones personales es muy probable que se trate de un problema de salud. De acuerdo a uno de los miembros de Neuróticos Anónimos de Hempstead, grupo de

El suicidio del actor Robin Williams está trayendo nueva luz sobre este tema.

ayuda para quienes sufren problemas emocionales, aún existe prejuicio con la depresión y los problemas emocionales, por esa razón difícilmente la persona que la padece, pide ayuda. “Solo luego que la persona ha tratado de salir por su propia cuenta sin ningún éxito, es cuando recurre a pedir ayuda. Es una situación muy difícil donde la persona necesita reconocer lo que está sufriendo para buscar ayuda”, añadió.

Inmigrantes afectados En el caso de la comunidad inmigrante, la separación familiar es una de las causas principales que provoca la depresión. Muchos inmigrantes llegan a los Estados Unidos para trabajar y poder dar a sus familiares una mejor vida en sus países de origen, sin embargo esa separación produce un vacío, soledad y tristeza profunda. A esto se suman los cambios y dificultades que cualquier inmigrante tiene que enfrentar como el idioma, la comida, y las nuevas costumbres. La situación es especialmente preocupante entre las jóvenes hispanas. Según la Biblioteca Nacional de Medicina de los Estados Unidos, la depresión, soledad y desesperación derivada, no solo de los problemas que afectan a las jóvenes de esa edad, por la separación de sus familias y el temor continuo que enfrentan por ser indocumentadas, y por tener que

• Neuróticos Anónimos es un grupo de ayuda para hombres y mujeres que enfrentan problemas emocionales. La ayuda que éstos brindan es gratuita y las personas que necesitan ayuda pueden participar de manera anónima. • Neuróticos Anónimos está conformado por voluntarios que en algún momento de sus vidas sufrieron alguna enfermedad emocional y que ahora se dedican a ayudar a otros. • Si usted o alguien en su familia se siente depresivo, ansioso, con miedo, solo, o sufre de otras condiciones emocionales, lo más probable es que padezca de algún problema de salud emocional. • El grupo se reúne de lunes a viernes de 7:30PM a 9:30PM en Hempstead. Para mayor información puede llamar al teléfono (516) 754-8044.

enfrentarse a una cultura y a un idioma nuevo, lleva a muchas de estas jóvenes a cometer suicidio. El porcentaje de intentos de suicidio entre las estudiantes hispanas que cursan del 9º al 12º grado es del 13.5%, una proporción mucho mayor que entre las jóvenes afroamericanas y blancas. Al respecto, el miembro de Neuróticos Anónimos señaló que los jóvenes que llegan al grupo, no permanecen en él por mucho tiempo, ya que muchos de ellos no creen que la depresión sea una enfermedad que necesita atención, y solo piden ayuda cuando su enfermedad es insostenible.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

p.9

Reporte: Agencias de Nassau no ayudan a quienes no hablan inglés

“

21 al 27 de Agosto 2014

Desastres naturales, como la tormenta Sandy, han dejado en claro que es esencial que el gobierno local pueda servir a todos los miembros de la comunidad, sin importar qué idioma hablen o entiendan

”

- Cheryl Keshner embargo, dice el email, el ejecutivo reconoce la necesidad de ampliar esos sistemas para asegurar la consistencia del programa en las distintas agencias. De acuerdo al ejecutivo, el DSS ha finalizado su plan de acceso al idioma y comenzará a difundirlo a

Miembros de Long Island Language Advocates Coalition realizaron una protesta para exigir a Mangano que cumpla su promesa.

Por: Luis Mostacero luis@noticiali.com

res semanas después que entró en vigencia en Nassau una ley que garantiza el acceso a la información en los diferentes idiomas de la comunidad inmigrante, las principales agencias del condado aún no han implementado servicios de interpretación o traducción, según señala un reciente reporte. En el 2013, el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, promulgó las órdenes ejecutivas 67 y 72, que aseguran a la comunidad inmigrante, el acceso a todo tipo de información de las agencias del condado, en los seis idiomas más comunes: español, italiano, coreano, criollo, chino mandarín y persa. La ley entró en vigor el 30 de julio del 2014. “El año pasado, Mangano prometió a los 130,000 miembros de la comunidad que no hablan o entienden inglés completamente, que el idioma no sería una barrera cuando pidan ayuda a las agencias del condado”, dijo Cheryl Keshner, de Empire Justice Center. “Desastres naturales, como la tormenta Sandy, han dejado en claro que es esencial que el gobierno local pueda servir a todos los miembros de la comunidad, sin importar qué idioma hablen o entiendan”, dijo Keshner. Según Keshner, el ejecutivo prometió que las agencias tendrían disponibles páginas de Internet y documentos traducidos en los principales idiomas del condado. Miembros de la Coalición de Defensores del Idioma de Long Island, LILAC, reunidos el lunes 18

a las afueras del edificio ejecutivo de Nassau, en Mineola, dieron a conocer los resultados de un reporte, que señala que los departamentos de Servicios Sociales, Salud, Servicios Humanos, Policía y de Corrección, carecen de personal que atiendan a quienes no hablan inglés, cuando llaman por teléfono o visitan las agencias, solicitando algún tipo de servicio. El informe también indica que dichas agencias no brindan documentos ni aplicaciones con las respectivas traducciones. Daniel Altschuler, de la organización Se Hace Camino Nueva York, y miembro de LILAC, explicó que las organizaciones que conforman la coalición observaron que era necesario contar con servicios de acceso a idiomas en Nassau. En reuniones realizadas en el 2013, dijo Altschuler, Mangano se comprometió a implementar esta medida con la aprobación de las órdenes ejecutivas 67 y 72. “Esto se logró gracias a una postura de colaboración y cooperación con la administración, lamentablemente desde que pasó esa fecha, no hemos recibido la comunicación prometida, ni hemos recibido el cumplimiento de las propias órdenes ejecutivas”, dijo Altschuler.

El condado responde La administración del ejecutivo Mangano dejó saber a noticiali.com mediante un correo electrónico que actualmente algunas agencias del condado cuentan con ese tipo de servicios, incluyendo el Departamento de Policía (NCPD) y el Departamento de Servicios Sociales (DSS). Sin

Casos • Como parte de una investigación realizada del 1 al 16 de agosto, que sirvió para elaborar el reporte, se encontró que en un caso, una persona que sólo hablaba chino asistió al Departamento de Servicios Sociales, DSS, para pedir una aplicación que le permitiera tener beneficios. Sin embargo, personal del DSS respondió que no sabían si las aplicaciones estaban disponibles en ese idioma y que no tenían un intérprete disponible.

• En otro caso, un individuo llamó al Departamento de Servicios Humanos, solicitando un intérprete que hablara español, pero su petición fue negada por carecer de personal. Trabajadores de esta agencia ofrecieron otro número de teléfono pero al llamar y dejar varios mensajes, las llamadas no fueron retornadas.

todos sus empleados. De igual forma, según el ejecutivo, el DSS cuenta con varios documentos que están disponibles en los seis idiomas más comunes en Nassau, y cuenta con trabajadores bilingües y traductores certificados.

Local

p.10

21 al 27 de Agosto 2014

Cómo reclamar Los pasos a seguir luego de que verifique su elegibilidad para presentar su reclamo son los siguientes, según Ventura:

Si resultó afectado por las inundaciones,

- Tener a la mano su declaración de póliza, sea de auto o vivienda. Este documento es el que indica qué tipo de cobertura tiene y la información del bien asegurado.

¡reclame!

- Tomar fotos del vehículo o vivienda inundada. No es obligatorio, pero haría más fácil el proceso de reclamo. -Hacer un inventario de las pérdidas, en el caso de que sea su inmueble, en el que describa cada uno de los objetos dañados como electrodomésticos, muebles, pertenencias personales, señalando la marca, modelo, precio de compra, etc.

Precipitación histórica en Long Island deja cientos de afectados

-Comuníquese inmediatamente con su aseguradora para iniciar el proceso de reclamo. Esto lo puede hacer vía telefónica. Cientos de viviendas y autos resultaron afectados con las torrenciales lluvias.

Por: Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

as fuertes lluvias que azotaron a Long Island el pasado miércoles impusieron un nuevo récord: cayeron 13 pulgadas de agua en un periodo de 24 horas, lo que causó inundaciones en varias zonas de la isla, dejando así a cientos de personas damnificadas por daños en sus vehículos y en sus viviendas. Un hecho sin precedentes. Decenas de carreteras y vías importantes amanecieron inundadas, barrios enteros resultaron afectados por inundaciones en los sótanos y cientos de vehículos quedaron enteramente sumergidos bajo el agua. Pero después de la tormenta, viene la calma y con ésta, los alivios que puede conseguir si cuenta con una

póliza de seguro que cubra los daños de su auto o vivienda. Noticia consultó con una aseguradora reconocida en el mercado para conocer cómo someter un reclamo si alguno de sus bienes resultó afectado por inundaciones. Yisset Ventura, representante de esta compañía de seguros, explicó cuál es el proceso y los puntos más importantes a tener en cuenta si desea realizar una reclamación. Según Ventura hay dos aspectos sumamente importantes que el usuario debe verificar antes de iniciar cualquier reclamo ante su aseguradora. El primero, en caso de tratarse de su auto, si su póliza no es de cobertura completa, el seguro no cubrirá ningún daño por inundación causado a su vehículo. El segundo, si se trata de su vivienda, a menos de que la propiedad tenga seguro contra inundaciones, la aseguradora no procederá a

Hempstead Funeral Home “La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

Descansar en paz no debe ser costoso

aceptar su reclamo, debido a que en el estado de Nueva York sólo las viviendas localizadas en las zonas costeras requieren este seguro adicional que se obtiene a través de FEMA. "Muchas de las viviendas que resultaron afectadas, no tienen este seguro adicional para inundaciones, por lo que decenas de reclamos fueron negados. Sólo quienes tienen seguro contra inundaciones en sus viviendas, porque viven en zonas susceptibles a inundaciones por encontrarse muy cerca del agua, pueden proseguir con el proceso de reclamo", explicó Ventura.

Rescatan a hombre Los casos de inundaciones vehiculares se presentaron en varias áreas de la Isla. Anthony Monticciolo, de 86 años, fue rescatado por dos

Luego de que su reclamo sea aceptado por su compañía de seguros, ésta enviará un ajustador de reclamos, quien acordará una visita para ver el estado del auto o inmueble. Esta persona es quien decide y acuerda con usted si es un daño reparable o pérdida total, para luego proseguir con el monto que sería aprobado a lo cual se le substrae su deducible. El proceso podría tomar alrededor de dos semanas hasta un mes, dependiendo de su compañía de seguros.

oficiales de la Policía de Suffolk, en Coram, luego de que perdiera el control de su automóvil debido al cierre de una avenida. El conductor afectado, quien manejaba un Subaru 2008, condujo hacia una vía anegada y su vehículo resultó inmediatamente inundado bajo aproximadamente 6 pies de agua.

Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través de • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 86 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y cremaciones. ¡El precio más bajo de Long Island! • Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead (516) 481-7460

p.11

Nassau No tema luchar no está sirviendo a todos porresidentes lo correcto sus por igual

Editorial Por:Eliana ElianaLópez López | | eliana@noticiali.com eliana@noticiali.com Por:

Cada uno debe ser capaz Féliz de pagar por la educación universitaria Por: Presidente Barack Obama | www.whitehouse.gov Durante las próximas dos semanas, las aprobar un proyecto de ley que permita que los escuelas de todo el país abrirán sus puertas. Así estudiantes puedan refinanciar sus préstamos a las tasas de interés reducidas disponibles en la que quiero hablarles a los Silvana Diazdirectamente | Directora Noticia estudiantes y los padres sobre una de las cosas actualidad, igual que sus padres pueden más importantes que todos ustedes pueden refinanciar sus hipotecas. Perocompromiso mientras el costo las universidades hacer año: empezar a prepararse para la Ese ha de trascendido generaHace este 23 años una pareja de inmigrantes subiendo, no podemos simplemente seguirde educacióndecidió que vendrá luego en de lala tarea escuela ciones, convirtiéndose en el motor peruanos embarcarse de siga quemando dinero para resolver el problema: las secundaria. informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a Todos sabemos que en la economía actual la universidades también tienen que poner de su adoptar novedades del campo informaIsland sobresuperior temas de paralasreducir los costos. Por ello, he educación es extrema el pasajeimportancia más seguro parte tivo, las nuevas teniendo para suladiario vivir en unsinuevo país. en Desde un plantecnologías, que vincula las hacia clase media, tanto uno estudia una propuesto al desempeño universidad de cuatro o ena los un centro de subvenciones presente que federales sin importar el medio,delo las más asuntos básicos, comoaños educar hispanos que crea ha un nuevo educación comunitario, si acude universidades importante ysiempre sido tablero y seráde el sobre cómosuperior inscribir a sus hijoscomo a la escuela, a un programa de capacitación profesional. Sin puntaje universitario para que los estudiantes y hasta temas de interés local y nacional, como contenido. embargo, para demasiadas familias a lo largo y los padres puedan ver cuáles son las Hoy comenzamos nuevo año trabajo elancho acontecer político el país, universidades que un suponen unade mejor del país, pagaryeleconómico costo de la en educación con una Hemos imagenlanzado renovada, más desafío visual, de con estos empresarios propusieron ser el inversión. un nuevo superior es una luchaseconstante. millones de pararelevancia inspirar a las universidades a Michelle y yo conocemos esa sensación: contenido y cien por ciento medio informativo de preferencia de la $75 costos y aumentar de terminamoshispana de pagar nuestros local para nuestros lectores, ylascontasas el mismo comunidad de Long Island.préstamos reducir estudiantiles hace tan solo diez años. Por eso graduación. No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez más Me tomo esto como un desafío personal. Y a estoy trabajando desde la Presidencia para para servir mejorque a nuestra han habidoquealtas bajas, sin embargo el todos los jóvenes están a comunidad. punto de volver asegurar los yjóvenes puedan ir a la es una de nuestro compromiso de acumular informaruna siempre se de ha a Usted clase, les digoparte que fundamental también se tienen que universidad sin montaña educación como un desafíodisponibles personal. deuda. Hemos reformado el sistema de tomar mediosuy por eso estamos siempre mantenido firme, como una base sólida para hasus probado que ycuando nossus préstamos estudiantiles para de que la mayor parte La paraciencia escuchar sugerencias, a atender reinventar este medio información, del dinero vaya a los estudiantes en vez de a los esforzamos para resolver un problema o hacerlo más profesional, más asequible, más denuncias. grandes bancos. Hemos ampliado las becas y razonar mediante un argumento nuevo, en Seguiremos a la nuevas vanguardia por usted, atractivo para fiscales los inmigrantes hispanos de realidad creamos conexiones en para el los créditos universitarios para los informarlo cadacuando vez más Porque Long Island. Primero fue El Dato, Así que usan ysusmejor. neuronas, se estudiantes y las familias. Hemosposteriortomado cerebro. más Por informar, tanto, esteeducar año medidas ofrecerluego a millones de estudiantes nacimos coninteligentes. un propósito, mente Lapara Noticia, Noticia Hispano- hacen una oportunidad de pagar somos sus préstamos y servir. a llegar más alto. Y tengan la mira americana, hoy simplemente Noticia. desafíense estudiantiles con cuotas que no pueden superar puesta en la universidad para dentro de unos el 10 % de sus ingresos. Y el Congreso debe años. Su país cuenta con ustedes.

Un importante pronunciamiento sobre el El año pasado, el ejecutivo supuesto fraude en las elecciones de la del junta condado Nassau, Edward Mangano, la escolar endeHempstead fue anunciado firmó pasada. dos órdenes ejecutivas, 67 y 72, semana para garantizar decomún, asistencia del En una decisiónservicios fuera de lo el comisidioma en los seis idiomas más hablados ionado de educación del estado de Nueva por los residentes del condado. Julio 30 York, B. que King, alivio era laJohn fecha el otorgó condado de interino Nassau a Maribel Touré en su apelación contra el fijó para que las oficinas del condado Distrito Escolar de Hempstead y de Betty empezarán a proveer servicios de Cross, miembro de la junta escolar. interpretación y traducción a sus El comisionado King prohibió limitado a la junta residentes con conocimiento del inglés. escolar validar los resultados que declararon a El día pasó yenel las condado aún del no está Cross ganadora elecciones 20 de ofreciendo estoslaservicios en inmediata muchas dede mayo, y ordenó exclusión sus oficinas, fallando tratar a todos Cross de la junta escolar,enmientras se tomasus una residentes por igual. decisión final en este asunto. De acuerdo a un reporte dado a Ha habido muy pocos casos en donde una conocer el lunes por una coalición de decisión de esta magnitud ha sido tomada organizaciones comunitarias y depor elderechos Comisionado de Educación, algo civiles, la administración deque podría indicar quehecho de hecho si hubo muchas Mangano no ha lo suficiente para irregularidades durante las pasadas elecciones asegurarse que las oficinas del condado escolares en Hempstead.con las órdenes estén cumpliendo ejecutivas de años, accesolosal miembros idioma. Como Por muchos de esta consecuencia, los residentes comunidad fueron testigos del de condado numerosas que no pueden inglés no irregularidades quehablar ocurrían en elaún Distrito puedende acceder a Pero los servicios Escolar Hempstead. hasta hace del poco, condado. con el apoyo de organizaciones comunitarias En Nassau hay aproximadamente locales, la comunidad decidió romper su 130,000 residentes con conocimiento silencio al respecto. limitado del inglés. Estos residentes Cuando irregularidades en las tienen quenotaron depender en otros, algunas elecciones de la junta escolar, ellos eligieron veces en sus hijos pequeños, para tomar acción ycuando denunciar a las personas detrás comunicarse necesitan asistencia de esto. Nodelfue un camino fácil. Fueron o servicios condado. Esta situación es incómoda, inconveniente, y puedepor criticados y nombrados “desconocidos” causar frustración a aquellos que nolos los oficiales electos que supuestamente pueden comunicarse. representan. Es tiempo la administración Sin embargo,desuquecompromiso y arduo Mangano deje de lado las excusas hagaun trabajo está rindiendo frutos. Aúny hay algo para tratar a todos sus residentes camino largo por recorrer antes de que se logre por igual. Si un año no fue suficiente una final sobre este asunto, pero al una paradecisión implementar servicios de acceso cosa que todos debemos tomar de este caso idioma en las oficinas del condado, al es que luchar por lo quedebería es correcto y justo menos el condado proveer una es digno de nuestro tiempo y esfuerzo. prueba de su disposición para Cada día, miles de trabajadores implementar estos servicios taninmigrantes pronto como sea posible. son víctimas de muchas injusticias; muchas Delnosotros mismo hemos modo sido que testigos el ejecutivo veces de esas ManganoEnsiempre está presente en injusticias. la mayoría de los casos decidifestivales y encallados celebraciones de alalas mos quedarnos por miedo comunidad hispana lo repercusiones, pensando hablando que solo sedele hace mucho que aprecia y valora la diversidad justicia a los ricos y poderosos. en el condado, él también debería emitir Esedeclaración puede ser el caso no hacemos algo para una o unasi respuesta directa a defender nuestros derechos. Nadie lo va a la comunidad inmigrante explicando hacer porsu nosotros. porqué administración está fallando El tiempo de ser pasivos y sumisos en proveer servicios equitativos a todos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de sus residentes. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

21 al 27 de Agosto 2014

Nassau Never fear to fight is not serving all its residents equally for what is right An important pronouncement regarding year, Nassau County Executive theLast alleged fraud in the school board elections Edward Mangano signed two in Hempstead was announced lastExecutive week. Orders, 72, to In a very67rareand decision, Newguarantee York State language assistance services in the six Commissioner of Education, John B. King, most common languages spoken by granted interim relief to Maribel her residents of the county. July Touré 30th on was appeal against Hempstead School District the date that Nassau County set to and school boardtomember Cross. county offices provideBetty interpretation Commissioner King precluded school and translation services forthe their board from enforcing the results that declared residents with limited English proficiency. Cross winner in the elections of May 20th, day passed and theexclusion county of is Cross still andThe ordered the immediate not providing many of from the school these board,services while a in final decision its the offices, failing to treat all its residents on matter is taken. fairly. There have been very few instances where According to a report card released on such a decision has been made by the Monday by a coalition of community Commissioner Education, something that and civil rightsoforganizations, Mangano could indicate that in fact there were many administration hasn’t done enough to irregularities the past school elections make sure during all county offices are in Hempstead. complying with the language access For many years,Consequently, community members Executive Orders. county residents the whomany can’tirregularities speak English are witnessed happening stillthe notHempstead able to access county services. at School District. But just In recently, Nassau with County thereof are until the support local approximately 130,000 they residents with community organizations, decided not limited to be quietEnglish about it. proficiency. These residents have to depend on others, When they noticed wrongdoings at the sometimes their own children, to school board elections, they choose to take communicate when they need assistance action and denounce those behind it. It wasn’t or services from the county. This an easy road. They were criticized and named situation is uncomfortable, “outsiders” by elected were inconvenient and officials it can thatcause supposed to represent them. frustration for those unable to communicate. However, their commitment and hard work is off.time is It paying There for is stillthe a longMangano way to go administration to drop thematter excuses and until a final decision on this is made, do one something all itstake residents but thing thattowetreat all should from this equally. a year enough tois case is thatIffighting for wasn’t what is right and fair implement language access services in worth our time and effort. county offices, at least the county should Every day, thousands of hard working immiprovide a proof of their willingness to grants are victims of many injustices; implement these services as soonmany as times we have witnessed these injustices as possible. well. most same cases weway decidethat to remain silent In Inthe County for fear to the repercussions, thinking Executive Mangano is always present that at festivals Hispanic justice is justand served to the richcelebrations and powerful. talking aboutbehow That might the much case if he we appreciates don’t step up anddefend values our therights. diversity in thewill county, heus and Nobody do it for should also provide a statement or a anyway. direct response to the The time to be passive and immigrant submissive is community explaining why his over. Don’t ever fear the consequences of administration is failing to provide fair demanding right; you won’t be alone services to what all itsisresidents. in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

Inmigración

p.12

21 al 27 de Agosto 2014

Activistas presionan a Obama por inmigración Redacción Noticia/Agencias

l Día Nacional de Lucha por las Familias promete ponerle presión a la administración del presidente Barack Obama con al menos 15 protestas en estados Unidos el 28 de agosto. Para esa fecha, grupos de activistas a favor de los migrantes planean concentraciones en estados como Pennsylvania, Missouri, California, Tennessee, Arizona y en Washington. Según los promotores, alrededor de dos mil personas participarán en la actividad que incluirá una marcha desde la sede del Departamento de Seguridad Nacional hasta la Casa Blanca, donde habrá un acto de desobediencia civil. "Tomaremos las calles y enviaremos nuestro mensaje a Obama y al Departamento de Seguridad Nacional", dijo Gustavo Andrade, del grupo CASA Maryland, a periodistas. "Esto es lo que los hispanos querían cuando escogieron a Obama como presidente en 2007 y lo reeligieron en 2012". Después de que la Casa Blanca dijera recientemente que está evaluando las posibilidades que tiene Obama para implementar una orden ejecutiva que cambie el sistema migratorio del país,

los activistas aseguraron que seguirán presionando al mandatario para que ayude a los inmigrantes sin consultar con el Congreso. Recientemente, la cámara baja aprobó una ley que busca negarles a los menores centroamericanos que llegan a Estados Unidos ilegalmente su derecho a audiencias judiciales antes de ser repatriados. La mayoría republicana del organismo también aprobó otro proyecto para eliminar un programa a través del cual el gobierno federal ha suspendido la deportación de poco más de medio millón de inmigrantes menores de 30 años traídos sin autorización a Estados Unidos cuando eran niños. Los grupos a favor de los derechos de los migrantes, agrupados en la coalición Fair Immigration Movement, dijeron el martes que el objetivo de las protestas es presionar al presidente Barack Obama para que frene las deportaciones usando su poder ejecutivo. A los ojos de los activistas a favor de los inmigrantes, Obama será recordado como el presidente que llevó a cabo más deportaciones si no consigue actuar por cuenta propia, sin la ayuda del Congreso, y frenar la ola de deportaciones de inmigrantes. Obama fue reelegido gracias a un sólido apoyo de

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

la comunidad hispana, a pesar de que hasta ahora no ha logrado su promesa de llevar a cabo una reforma

migratoria que resuelva la situación de 11 millones de inmigrantes que viven en el país ilegalmente.

Menores inmigrantes que cruzaron la frontera comienzan proceso legal

Nos especializamos en:

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

Grupos a favor de los migrantes preparan al menos 15 protestas para el 28 de agosto en varios estados de EE.UU.

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

En conferencia de prensa se solicitó abogados voluntarios para ayudar a los niños inmigrantes.

Redacción Noticia

os niños que cruzaron la frontera sin compañía y que se encuentran en Nueva York comenzaron su proceso legal ante las cortes de inmigración la semana pasada sin suficientes abogados que los defiendan. Así lo manifestaron grupos de defensa de los inmigrantes, quienes junto a la defensora del pueblo de la ciudad de Nueva York, Letitia James, hicieron un llamado para solicitar el incremento de la protección y representación para los menores inmigrantes que iniciarán su defensa. Específicamente, este grupo conformado por las organizaciones Coalición de Inmigración de Nueva York, Caridades Católicas, Sociedad de Ayuda Legal y La Puerta (The Door), están pidiendo abogados que trabajen voluntariamente para defender a los niños inmigrantes. Hasta el momento se cuenta con 6 abogados que vienen trabajando para las organizaciones mencionadas. La semana pasada, la oficina de la defensoría del pueblo comenzó a recibir llamadas de

personas voluntarias, que esperan que sean varias. Al mismo tiempo, este grupo de defensa ha solicitado que las cortes de inmigración tengan una “mesa de ayuda” o “help desk” donde se brinde información, a través de avisos o volantes, con información a las familias de los menores sobre el funcionamiento de las cortes de inmigración. También pidieron que se organicen clínicas legales mensuales en la ciudad para brindar entrenamiento a abogados y voluntarios. La semana pasada, un grupo de los 3,500 menores inmigrantes que llegaron a Nueva York tras cruzar la frontera sur, iniciaron su proceso legal ante las cortes de inmigración, en procesos que se iniciaron de forma acelerada. Muchos de los menores no tienen los recursos suficientes para contratar un abogado que los defiendan en su intento por quedarse en el país. Según un comunicado de prensa, Nueva York es el segundo Estado, después de Texas, en recibir a los menores que cruzaron la frontera de forma ilegal. Lo sigue Florida con unos 3,185 jóvenes y California con 3,150.

p.13

21 al 27 de Agosto 2014

Llega la Copa Centroamericana

a EEUU P | 22

Golpe cul茅 Barcelona humill贸 al Le贸n mexicano P | 16

Semis en 1ra. Divisi贸n de Westbury P | 16

Deportes

p.14

21 al 27 de Agosto 2014

NY Cosmos recibe

al duro Minnesota Por: Walter Garcés walter@noticiali.com útbol del bueno. El club New York Cosmos tiene un duro compromiso recibiendo al Minnesota United este sábado 23 de agosto, a las 7 pm ET, en el Shuart Stadium de Hempstead. Será un partido de alto voltaje en el recinto de la Universidad de Hofstra donde el equipo neoyorquino buscará levantar su performance ante un rival que viene con la moral al tope tras golear 5-1 al Indi Eleven y ponerse líder invicto de la temporada de Otoño de la North

Cósmicos buscan recuperar terreno.

American Soccer League (NASL). Para el Cosmos este choque ante Minnesota se presenta con olor a revancha ya que el United fue el que le arrebató el título de la Temporada de Primavera por solo un punto. Y aunque ahora las cosas no son tan parejas, los cósmicos necesitan recuperar terreno en las posiciones donde van séptimos con 8 unidades, tras perder 3-1 en su último encuentro en casa del Tampa Bay Rowdies. Se anuncia que los primeros 2,500 aficionados que asistan al juego recibirán un póster del Cosmos. Para adquirir sus entradas visite www.nycosmos.com o llame al 855-71-COSMOS.

Pequeñas Ligas por ABC, ESPN y ESPN2 a Serie Mundial de las Pequeñas Ligas 2014 en Williamsport, PA, está siendo cubierta por los canales ABC, ESPN y ESPN2. El grupo Internacional del torneo incluye equipos de Humacao, Puerto Rico (Caribe), Tokio (Japón), Guadalupe (México), Brno, República Cheva (Europa/Africa), Perth (Australia), Maracaibo, Venezuela (Latinoamérica), Vancouver (Canadá), y Seúl, Korea del Sur (Asia Pacifico). El analista de Baseball Tonight, y miembro del Salón de la Fama, Barry Larkin se une a Karl Ravech, al analista Nomar Garciaparra y al reportero Jaymee Sire durante los 5 juegos que transmite ABC. Estos partidos están disponibles en computadoras, smartphones, tabletas, tablets, Xbox, Amazon Fire TV, Apple TV y Roku a través de WatchESPN, y en computadoras, smartphones y tabletas a través de WatchABC.

Así es la programación para el sábado 23 de agosto en Lamade Stadium (ABC, WatchABC): 12:30 p.m. Campeonato Internacional y 3:30 p.m. Campeonato de los Estados Unidos. Y así para el domingo 24 de agosto: 10 a.m. Juego de Consolación (ESPN, WatchESPN), 1 pm. Previa del Campeonato (ESPN, WatchESPN) y 3 p.m. Campeonato de la Serie Mundial en Lamade Stadium (ABC, WatchABC).

p.15

21 al 27 de Agosto 2014

San Antonio

no llega al paraíso Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com

3ro. Platense FC (33) 34-15 (+19), 4to. Real Águila FC (32) 58-41 (+17), 5to. 15 de Septiembre FC (31) 48-26 (+22), 6to. Cyclon (30) 42-25 (+17), 7mo. Morazán (30) 31-18 (+13), 8vo. Club Santos (30) 36-30 (+6), 9no. Real Comayagua (27) 46-26 (+20), 10mo. La Quesera FC (25) 37-18 (+19), 11vo. Real Paraíso (24) 43-23 (+20), 12vo. Ahuachapán FC (24) 28-26 (+2), 13vo. San José (22) 32-31 (+1), 14vo. Tecana (21) 18-30 (-12), 15vo. Strikers (19) 25-35 (-10), 16vo. Black & Yellow (18) 26-35 (-9), 17vo. Bethpage SC (15) 13-35 (-22), 18vo. Long Island Academy (15) 23-49 (-26), 19vo. Metalío (13) 17-30 (-13), 20vo. Antigua (10) 14-30 (-16), 21vo. Roosevelt FC (10) 35-53 (-18) 22vo. United FC (9) 14-40 (-26).

a Liga CLASA registró en la fecha 16 la estrepitosa caída del C.D. San Antonio ante Real Paraíso por 5-1. Esto le abrió el paso al Club Deportivo Quetzal, que al imponerse 20 al Morazán subió a lo más alto de la tabla. También se dio otro marcador sorpresivo, cuando los muchachos del Bethpage vencieron 3-2 al vigente campeón Platense, mientras que el 15 de Septiembre cosechó otro triunfo, por 5-3, ante un Black Yellow que vendió cara su derrota. Por su parte, el Real Águila ganó 4-2 al Cyclon que venía con racha victoriosa de varias semanas y el Real Comayagua le aplicó un 6-0 letal al Ahuachapán. Otros resultados fueron: La Quesera FC 1-0 Tecana, Club Santos 3-0 Antigua, San José 3-2 Strikers, Roosevelt 2-0 Metalío y Long Island Academy 2-0 United FC.

La Liga CLASA juega sus partidos los días sábados desde las 7 pm en el Lincoln Park, en Hempstead, y los domingos desde las 8 am en el Cantiague Park, en Hicksville.

Posiciones 1ro. Quetzal (37 puntos) 39-28 (+11), 2do. San Antonio (35) 41-18 (+23),

CD San Antonio no pudo ante Real Paraíso.

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

SACKSTEIN, SOficinas ACKSTEIN & LEE, LLP Legales Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000

Consulta GRATIS las 24 horas

“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Visitas a Casa y Hospitales

Accidente de construcción-Hombre de 43 años

No Importa su Estatus Legal

sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad

$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral

• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones por Mordeduras de Perro

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530

516-568-4042

Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en

www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar

Deportes

p.16

21 al 27 de Agosto 2014

Barcelona se devora al León

iesta y golpe culé. La presentación del nuevo FC Barcelona de España ante sus fanáticos fue contundente, humillando sin piedad por 6-0 al club León, Bicampeón de México, que más pareció un gatito ante la abismal diferencia de nivel futbolístico. Con anotaciones de Lionel Messi (2'), Neymar (11', 43'), Munir (53', 76') y Sandro (89') el equipo catalán dirigido por Luis Enrique se paseó ante el cuadro esmeralda y se quedó con el tradicional Trofeo Joan Gamper disputado en el estadio Camp Nou ante 72.475 espectadores. El León mexicano nunca fue rival para un Barza que aprovechó para mostrar a sus nuevos fichajes con los que pretende volver a saborear títulos esquivos en la temporada anterior. Uno de los más ovacionados por la afición fue el delantero uruguayo Luis Suárez quien reemplazó en el último cuarto de hora a Rafinha. En el primer tiempo el show lo pusieron Messi y Neymar combinándose muy bien. ¨La Pulga¨ marcó de cabeza luego de un pase del brasilero quien hizo el

Culés apalearon al bicampeón azteca.

segundo tras brillante habilitación de Iniesta y luego registró el tercero, de taco, ante servicio de Messi. Y en el segundo tiempo el Barza culminó su gran faena con el hambre de gloria de sus canteranos sustitutos Munir y Sandro. - Barcelona (6): Claudio Bravo (Masip, 61´); Alves (Montoya, 62´), Mascherano (Piqué, 46´), Mathieu (Bartra, 61´), Jordi Alba (Grimaldo, 76´), Sergio Busquets (Samper, 62´), Rakitic (Xavi, 62´), Iniesta (Sergi Roberto, 62´), Lionel Messi (Sandro, 62´),

Los semifinalistas en Westbury

Escenas del duelo de vuelta Inter-Zacatillo.

a Liga de Fútbol de Westbury completó la fase de 4tos. de Final de la 1ra. División con los juegos de vuelta, donde los ganadores en la ida reafirmaron su superioridad clasificando a las

semifinales. El Internacional terminó de sellar su pase al golear 7-2 a Zacatillo FC, mientras que el Juventud Las Peñas y el Centroamérica fueron protagonistas de la llave

Rafinha (Luis Suárez, 76´), Neymar (Munir, 46´). DT: Luis Enrique. - León (0): William Yarbrough (Martínez, 70´); José María Cárdenas (Pineda, 71´), Rafael Márquez (Wanderley, 52´), Ignacio González (Ortíz, 88´), Edwin Hernández (Miguel Sabah, 72´), José Vázquez (Aldo Rocha, 71´), Carlos Peña (Navarro, 61´), Magallón (Castañeda, 88´), Yamilson Rivera, Elías Hernández (Delgado, 70´), Mauro Boselli. DT: Gustavo Matosas. más pareja y tras quedar 0-0 (marcador global de 1-1) tuvieron que definir en los tiros penales, ganando los ‘Peñitas’ por 5-3. Andes también cumplió su faena (2-0) ante un aguerrido Atlético Juvenil, que pese a su eliminación salió con la frente en alto. Y Atlante clasificó al golear 8-1 a un Deportivo Juventud que le hizo pelea pero en los últimos 15 minutos no pudo soportar el embate atlantista. Según la posición de acuerdo a los resultados obtenidos tomando en cuenta el grado de dificultad en los 4tos. de final, el equipo que logró acceder a la siguiente etapa con más facilidad se enfrentará en la Semifinal al que lo hizo costándole más trabajo. Es decir, el FC Atlante que logró dos victorias con una mejor diferencia de goles rivalizará ante Juventud Las Peñas que avanzó de manera ajustada y la otra llave involucra al Andes contra e Internacional. Estos partidos serán a una sola definición.

Segunda goleadora Por otro lado, en la fecha 16 de la 2da. División no hubieron sorpresas pero sí muchos goles. El Alianza obtuvo un triunfo por el honor, de 8-2 ante Guerrero FC, mientras que el L.A. Firpo firmó un 7-2 sobre un Independiente que dijo adiós. El líder sigue siendo el Oropel USA al que le bastó un gol para derrotar a La Bombonera. Otros resultados fueron: FC Brentwood 2-1 Salimar, Ocotal 4-2 Córdova, Cabañas 1-0 Atlético Halcones, Hicksville United 2-2 Revolution, Águilas del Norte 2-0 Independiente Junior y AFI 2-0 Avispones. La Liga de Westbury no tendrá acción este domingo 24 de agosto. Los partidos se reanudarán el domingo 31.

p.17

21 al 27 de Agosto 2014

¡Celebración de 25 Aniversario! sábado 23 de agosto 111 Merrick Rd. Freeport

PESCADERÍA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

domingo 24 de agosto 120 N. Main St. Freeport

10:00PM

11am-3pm los dos días

ESPECIALES DEL VIERNES 22 AL JUEVES 28 DE AGOSTO DEL 2014 Sardinas Frijoles Salsa de BBQ Leche Evaporada Harina Kraft

Carnation

Bot. 16-18 Oz. Variado

Lata 12 Oz.

Masabrosa

Iberia

La Union

De maiz Bol. 4.4 Lb.

en salsa de tomate Reg. o picante Lata ovalada 15 Oz.

Rojos y pequeños Bol. 24 Oz.

$ 97

4/$

2/$

4/$

Aceite

Tortilla

Huevos

Frijoles

Queso Seco

Mazola

La China Poblana

Grado “A”

Goya

Veg., maiz o canola Cont. 128 Oz. Límite 1

Paq. 27 Oz.

Frescos, extra grandes Dozena

Pink, red kidney, black, chick, pinto, small red, y roman Lata 29 Oz.

La Centroamericana Paq. 16 Oz.

2/$

3/$

$ 99

Jugos

Ice Tea Mix

Jugos

Nectars

5 ¢

$ 97

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MÁS

Tamales Rio Grande de elote o chirilagua Paq. 32 Oz.

$ 99

Ssips

Lipton

Kool Aid

Petit

Fruit drinks Cont. 59 Oz.

Lata 70.5 Oz.

Jammers Paq. de 10

Variedades Lata 11.2 Oz.

$ 97

$ 67

Piernas de pollo en Patas de Res Frescas cuartos Frescas

97¢

Manzana

Frizadas

Red Delicious

Maíz Amarillo

Extra Fancy

Dulce

Grado A

57 Costillas de Cerdo

Shoulder London Broil

Frescas

Fresca

¢ LB.

$ 97

LB.

U.S.D.A. Govt Inspected Beef

LB.

$ 97

LB.

9 7¢

LB.

Tomates Red Ripe

Melón Vine

Plum

Ripened

¢ LB.

3/$

p.17

21 al 27 de Agosto 2014

p.18

p.19

21 al 27 de Agosto 2014

www.HuntingtonHondaCars.com

21 al 27 de Agosto 2014

Deportes

p.20

21 al 27 de Agosto 2014

México:

Chivas se hunde Guadalajara en peligro de perder la categoría.

inalizada la 5ta. fecha del Torneo Apertura de la Liga MX, las Chivas de Guadalajara siguen en zona baja al caer 0-1 ante el Santos Laguna. En su estadio Omnilife el ¨Rebaño Sagrado¨ se consagró de ineficaz en ofensiva y endeble en defensa permitiendo a los 87 minutos un contragolpe mortífero que culminó en gol el delantero colombiano Carlos Darwin Quintero. Con la derrota, Chivas se queda con 4 puntos y sólo supera a los Pumas, Morelia y Universidad de Guadalajara. Estos malos resultados tienen al cuadro rojiblanco antepenúltimo en el porcentaje del descenso y en peligro de perder la categoría por primera vez en su historia. Chivas falló varias situaciones con el joven atacante Carlos Fierro quien no pudo ante el veterano cancerbero Oswaldo Sánchez. Y ya sobre el final, otro experimentado, Carlos Salcido erró un tiro dentro del área lagunera y el rebote fue para Quintero quien se escapó a velocidad, eludió a un zaguero tapatío y facturó.

Numeritos aztecas Para ahondar más la crisis del Guadalajara, su eterno rival, el América, viene dominando el rentado mexicano con acelerador a fondo. Las Aguilas doblegaron 3-2 al Morelia con un gol de Oribe Peralta a los 93 minutos y sumaron su quinto triunfo consecutivo. Por los azulcremas también convirtieron Pablo Aguilar (39') y Rubens Sambueza (56'), y por los Monarcas anotaron Duvier Riascos (52') y David Depetris (76'). - Resultados (5ta. Jornada): Querétaro 0-0 Veracruz, Tijuana 2-1 Jaguares, Puebla 1-1 Tigres, América 3-2 Morelia, Monterrey 3-1 Cruz Azul, Atlas 1-0 Leones Negros, Toluca 3-0 Pachuca, Guadalajara 0-1 Santos. - Posiciones: América 15, Atlas 13, Monterrey 10, Querétaro 10, Toluca 8, León 6, Tigres 6, Veracruz 6, Pachuca 6, Santos 5, Tijuana 5, Cruz Azul 5, Puebla 5, Chivas 4, Pumas 3, Morelia 2, Universidad Guadalajara 1. - Próxima fecha (6ta.): Morelia-Tigres, SantosToluca, Veracruz-Chivas, Cruz Azul-Querétaro, Univ. Guadalajara-León, Monterrey-Puebla, Pachuca-Atlas, Chiapas-América, Pumas-Tijuana.

p.21

21 al 27 de Agosto 2014

Deportes

p.22

21 al 27 de Agosto 2014

Se viene la Copa

Centroamericana en EE.UU. Por: Walter Garces walter@noticiali.com os hinchas centroamericanos que viven en los Estados Unidos están de plácemes. Del 3 al 13 de septiembre se juega la Copa Centroamericana 2014, torneo internacional de selecciones que organiza la Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF) y que por primera vez se va a desarrollar en cuatro ciudades estadounidenses teniendo la participación de Costa Rica, Panamá y Nicaragua (ubicados en el Grupo A) y Honduras, Belice, El Salvador y Guatemala (en el Grupo B). Este certamen que cumple su décimotercera edición, otorgará a los semifinalistas 4 plazas directas para la Copa Oro Concacaf 2015, mientras que el equipo que finalice en el 5° puesto disputará un playoff ante el 5° del Caribe, cuyo vencedor tendrá el último boleto a la Copa Oro. Asimismo, la Copa Centroamericana dará al seleccionado campeón el honor de participar en la Copa América Centenario 2016 en EE.UU.

Calendario de Juegos

- Miércoles, 3 Sep. (RFK Stadium, Washington D.C.) 5:30 pm ET Costa Rica vs. Nicaragua 7:30 pm ET Honduras vs. Belice 9:30 pm ET El Salvador vs. Guatemala - Domingo, 7 Sep. (Cotton Bowl, Dallas, TX) 5 pm ET Costa Rica vs. Panamá 7 pm ET Guatemala vs. Belice 9 pm ET Honduras vs. El Salvador - Miércoles, 10 Sep. (BBVA Compass Stadium, Houston, TX) 6 pm ET Panamá vs. Nicaragua 8 pm ET El Salvador vs. Belice 10 pm ET Honduras vs. Guatemala - Sábado, 13 Sep. (Memorial Coliseum, Los Ángeles, CA) 6 pm ET 3ro. Grupo A vs. 3ro. Grupo B 9 pm ET 2do. Grupo A vs. 2do. Grupo B 12 m ET 1ro. Grupo A vs. 1ro. Grupo B Cabe indicar que Costa Rica posee 7 títulos de la Copa Centroamericana (es el actual campeón), Honduras tiene 3, mientras que Guatemala y Panamá ostentan 1. Los boletos para los partidos están a la venta en www.concacaf.com y en las taquillas de los estadios.

Honduras:

Azul intenso del Motagua

Aguilas lideran el Apertura catracho.

endos cabezazos de Lucas Gómez y Kevin López le permitieron al Motagua superar 2-0 al Platense y seguir como el mandamás del Torneo Apertura 2014 de Honduras, al concluir la jornada 3. En el Estadio Nacional, el popular equipo capitalino se impuso con buen juego aunque debió hacerlo con un marcador más amplio frente a unos porteños que terminaron con diez hombres por expulsión de Jorge Cardona a los 65 minutos. El argentino Gómez puso a ganar a los azules a los 35´ tras conectar un largo centro desde la derecha enviado por López. Y a los 77´, el Motagua dirigido por su ex golero, el argentino Diego Vásquez, dobló la ventaja cuando un centro preciso desde la izquierda de Kevin Maradiaga fue cabeceado a la red por López para

sellar el triunfo y con ello alcanzar los 7 puntos en la tabla.

Numeritos catrachos - Resultados (Fecha 5): Olimpia 1-1 Parrillas One, Vida 0-0 Real España, Victoria 1-0 Marathón, Motagua 2-0 Platense, Honduras Progreso 1-0 Real Sociedad. - Posiciones: Motagua 7, Honduras Progreso 6, Real España 5, Parrillas One 4, Victoria 4, Platense 4, Real Sociedad 2, Olimpia 2, Vida 1, Marathón 1. - Próxima Fecha: Honduras Progreso – Platense, Vida – Victoria, Real España – Motagua, Real Sociedad - Parrillas One, Olimpia – Marathón.

p.23

21 al 27 de Agosto 2014

p.24

21 al 27 de Agosto 2014

Política

p.25

Demócrata busca convertirse en contralor de Suffolk Después de más de 20 años, James Gauhgran quiere volver a ser un oficial electo Por: Eliana López eliana@noticiali.com

uchos votantes desconocen en parte o totalmente las funciones de un contralor y su importancia dentro del gobierno, algunos incluso no saben que

esta es una posición a la que se llega por elección popular. Precisamente esta es una de las contiendas de mayor importancia este año en el condado de Suffolk, que no ve desde hace 10 años a un nuevo contralor. Pero debido a que Joseph Sawicki, actual contralor del condado, ya cumplió el límite de

Confirmado: Giovanni Mata fuera de elecciones Por: Luis Mostacero luis@noticiali.com

a todo está consumado y Giovanni Mata no participará en las elecciones primarias de septiembre, así lo decidió un juez de la Corte Suprema de Suffolk, ratificando lo que previamente estableció la Junta de Elecciones de Suffolk, que invalidó la petición del pre candidato, que postulaba a Asambleísta de Nueva York por el sexto distrito. “Después que una decisión judicial haya determinado que por ahora no entremos a la boleta como candidato, me siento completamente satisfecho del esfuerzo de nuestro equipo de voluntarios, firmantes y equipo legal que dedicó su mayor esfuerzo a un proceso democrático que por el momento ha sido interrumpido por la burocracia”, dijo Mata, mediante un comunicado. Hace tres semanas, la Junta de Elecciones envió a Mata, un comunicado donde se le informó sobre la decisión de invalidar su petición. La Junta indicó que las

objeciones presentadas en su contra por el candidato y actual Asambleísta Philip Ramos, habían sido corroboradas. El equipo de campaña de Mata habría presentado un número limitado de firmas, justo por encima de las 500 requeridas por la Junta para calificar como candidato. Ramos y su equipo de campaña presentaron reclamos a la Junta para retar las firmas colectadas por Mata, por considerar que podrían haber sido de personas no registradas para votar o que no residen en el distrito.

tiempo que puede durar en este cargo, en noviembre los votantes de Suffolk deberán elegir a un nuevo contralor. James Gaughran, actual director de la Autoridad de Agua del Condado de Suffolk, es el candidato del partido demócrata para esta posición. De acuerdo a Gaughram, el cargo de contralor “es una de las más poderosas posiciones en el gobierno del condado. Es la persona responsable de asegurarse que nadie esté robando dinero, que no se esté desperdiciando dinero (…) porque cuando el dinero se desperdicia en cualquier forma, esto últimamente significa que programas importantes son eliminados o los impuestos de propiedad o de ventas aumentan”. Abogado de profesión, James Gaughran cuenta con experiencia tanto en el sector privado como en el gubernamental. A los 26 años fue elegido concejal del Town de Huntington. Posteriormente, en 1987, fue elegido legislador del condado de Suffolk, posición que ocupó por tres periodos consecutivos. Luego de ejercer su profesión por varios años en el sector privado, Gaughram regresó a trabajar con el gobierno hace 4 años como director de la Autoridad de Agua del Condado de Suffolk. Según él es esta experiencia la que lo califica como un candidato idóneo para manejar la Contraloría de Suffolk, “creo que ese tipo de experiencia me da la habilidad de llegar a esta posición y de hacer un buen trabajo para los residentes del condado de Suffolk”, indicó. Aunque Gaughram explica que no hay modo de saber si actualmente el gobierno de Suffolk está

21 al 27 de Agosto 2014

utilizando de manera eficiente el dinero que recibe de los contribuyentes, asegura que siempre se pueden encontrar formas de crear gobiernos más eficientes. “No creo que haya un gobierno local, estatal o federal que no tenga espacio para hacer recortes y crear más eficiencias. El gobierno es amplio y siempre hay caminos para encontrar ahorros”. Su elección de no utilizar un teléfono celular o un vehículo pagados por el gobierno local de ser elegido contralor, es una de la iniciativas que espera sean seguidas por otros oficiales electos, y de esta manera lograr ahorros. “De alguna forma es un símbolo pero también creo que si otros siguen ese ejemplo se podría ahorrar mucho dinero”. Gauhgram apoya una posible unificación de la Contraloría y Tesorería del condado, un asunto que se decidirá por medio de un referendo en el mes de noviembre y que de ser aprobado se implementaría en tres años. Para él esta unificación volvería al contralor “aún más importante porque básicamente será responsable por todos los asuntos financieros del condado”. El demócrata instó a todos los votantes de Suffolk a participar en las elecciones ya que “hay mucho en juego” refiriéndose a la crisis fiscal que actualmente enfrenta el condado y la importancia del contralor para ayudar a mitigarla. “El próximo contralor realmente tiene que encontrar maneras de recortar los gastos para que podamos mantener los costos bajos y podamos continuar manteniendo un nivel importante de servicios para los residentes del condado de Suffolk”.

Economia

p.26

21 al 27 de Agosto 2014

Cómo comprar comida saludable con bajo presupuesto Redacción Noticia

odos queremos alimentarnos bien, pero para muchas personas esto es sinónimo de alimentos caros. Es cierto que la calidad es cara, pero no tiene por qué ser así y es que podemos alimentarnos con poco dinero y seguir una dieta equilibrada. Ante todo debemos tener presente que los alimentos más sencillos y naturales son los que a la larga nos saldrán mucho más baratos. Es cierto que por las prisas y la falta de tiempo que tenemos en el día a día solemos recurrir a alimentos ya preparados. Para evitar esto simplemente vale con que nos programemos y sepamos que existen diferentes opciones a la hora de prepararnos la comida para así seguir una alimentación saludable. Recurrir a los alimentos de siempre será una jugada acertada a la hora de conseguir una dieta equilibrada.

mejor opción, en vez de la carne.

La pasta Es otro alimento saludable y económico, sobre todo si es integral, ya que aporta hidratos de carbono complejos que el organismo aprovechará mucho mejor, manteniendo los depósitos de energía llenos durante toda la jornada.

El arroz Es un alimento saludable, energético y económico. Al igual que sucede con la pasta, es mejor consumirlo integral para optimizar el aporte energético que brinda. Este alimento se puede preparar de diferentes maneras y con distintos condimentos o acompañamientos.

Las legumbres

Los vegetales

Son una clase de alimento totalmente saludable y muy económico. Siempre se ha asociado a las legumbres a dietas híper calóricas, pero esta afirmación es falsa, pues se trata de un alimento de origen vegetal, rico en nutrientes y bajo en calorías. Las verduras son la

Son otro tipo de alimentos saludables muy asequibles al bolsillo, y es que es cierto que a veces muchas variedades de vegetales son caros, pero otros como las patatas, zanahorias, lechugas, puerros, pimientos, o cebolla, son muy asequibles para todos los bolsillos.

automóviles, lo que apunta a un mayor optimismo por parte de los consumidores. En el segundo trimestre, este tipo de préstamos creció de 30.000 millones de dólares, hasta los 905.000 millones, el decimotercer trimestre de crecimiento consecutivo. Lee subrayó que los datos confirman "el continuado fortalecimiento en el mercado de automóviles, el mayor volumen de desde 2006". También los préstamos a estudiantes aumentaron de 7.000 millones de dólares, hasta

los 1,12 billones de dólares. Por su parte, la deuda de las tarjetas de crédito mostró un alza de 10.000 millones de dólares, pero a niveles más moderados que hace un año, hasta los 669.000 millones de dólares. Por último, los datos apuntan a que los estadounidenses están haciendo sus pagos a tiempo, ya que el porcentaje de deuda que estaba notablemente vencida cayó un 4,5 %, la cifra más baja desde 2008.

Deuda de hogares en EEUU desciende por menores hipotecas La deuda de los hogares de EE.UU. bajó en el tercer trimestre un 0,2 %, de 11,65 billones a 11,62 billones de dólares, en el que se conjugaron el descenso de nuevos préstamos hipotecarios y el alza en los créditos estudiantiles y para automóviles, indicó recientemente la Reserva Federal (Fed). Los nuevos préstamos hipotecarios cayeron hasta los 286.000 millones de dólares, el nivel más bajo desde 2000, lo que refleja el menor número de ventas de casas registradas en los últimos meses y las exigentes condicio-

nes de créditos tras la crisis financiera. "Un ligero descenso en los balances inmobiliarios, consistente con los acontecimientos en el mercado de la vivienda, contribuyeron a una deuda total de los hogares casi plana", afirmó Donghoon Lee, economista de la Fed de Nueva York, que compila estos datos. Las hipotecas suponen el 70% de la deuda acumulada por los hogares estadounidenses. Sin embargo, en otros sectores, se registra un importante repunte del crédito, especialmente en el de los préstamos para la compra de

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 EL SALVADOR........................$315 RT (+ imp.) GUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO................$258 RT (+ imp.) LIMA..........................................$599 RT (+ imp.)

PAQUETES VACACIONALES DISNEY

$870

+TAX

HOTEL, PASAJES Y ENTRADAS A LAS ATRACCIONES

GRECIA

PUNTA CANA

$1,597 +TAX CANCUN

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

$850 +TAX

(631) 231-0777 HACEMOS GRUPOS PARA TIERRA SANTA DESDE 10 DIAS Y 9 NOCHES LLAMAR PARA MÁS INFORMACIÓN

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES • BOOKEEPING

¡PREPARAMOS EL ITIN E IMPUESTOS DESDE EL AÑO 2000!

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

Salud

p.27

Agosto es el Mes Nacional de la Inmunización

21 al 27 de Agosto 2014

¡VIDA SANA, VIDA FELIZ! La temida diabetes

Redacción Noticia

Por: Paola Franchini Cada mes de agosto en los Estados Unidos se celebra el Mes Nacional de Concientización sobre la Inmunización (NIAM, por sus siglas en inglés), para resaltar la importancia sobre la vacunación y la necesidad de mejorar los niveles de cobertura en el país. Las actividades se enfocan en incentivar a las personas para que protejan su salud y se vacunen contra enfermedades infecciosas. Los padres deben ayudar a prevenir las enfermedades en sus hijos, y las vacunas son una manera de hacerlo. Las vacunas son importantes para proteger a los niños contra enfermedades graves y en algunos casos letales, en comparación con los efectos secundarios después de la vacunación, que son pasajeros. Es importante vacunarse porque crea un escudo de protección tanto en las escuelas como en los hogares; las vacunas no solo protegen a sus hijos. Algunas enfermedades pueden ser mortales para recién nacidos y niños pequeños. Al asegurarse que sus hijos estén al día con sus vacunas, usted puede ayudar a proteger a los miembros más pequeños de su comunidad para que no estén expuestos a enfermedades que se pueden prevenir.

ÓN NCI E T A

Cuando un niño contrae enfermedades como la tos ferina, varicela, o la influenza, él o ella pueden perder varios días de escuela mientras se recuperan. En adición, alguien tiene que estar con él niño en casa para cuidarlo y llevarlo al médico. Las vacunas son una de las formas más seguras y efectivas de prevenir enfermedades. Ellas podrían ayudar a reducir el tiempo de clases perdido debido a enfermedades, y a su vez ahorrarían dinero en hospitalizaciones o tratamientos.

Queridos amigos, les saludo con el cariño de siempre. En esta ocasión aprenderán acerca de una enfermedad que lamentablemente está afectando a gran parte de la población, como lo es la diabetes. Les invito a tomar conciencia de este mal y de cómo juntos podemos hacer mucho para poder prevenirla. Existen 2 tipos de diabetes, la tipo 1 y la tipo 2. En la tipo 1 solo un 10 por ciento de los pacientes la adquiere, es autoinmune, y tiene como tratamiento la insulina. La tipo 2 el 90 por ciento de los pacientes la adquiere por genética y por estilo de vida (obesidad y dieta) y tiene como tratamiento la insulina, la dieta, el ejercicio físico y las plantas medicinales antidiabéticas orales. La diabetes hace que el páncreas deje de producir insulina, también conlleva a otras complicaciones más frecuentes como problemas circulatorios, renales y oculares. Un buen estilo de vida puede controlar esta enfermedad de manera natural a través de dieta, ejercicio físico, controlando el peso, con una buena higiene corporal, y poniendo mucha atención a los signos de descompensación, como la hiperglucemia y

la hipoglucemia. También existen algunas plantas medicinales antidiabéticas, como el ajo; las hojas de arándanos (blueberries) que bajan el nivel de glucosa en la sangre; y la salvia, que permite reducir la dosis de los medicamentos antidiabéticos, éstas se deben de tomar en infusiones de 15 a 30 gramos de hojas por 1 litro de agua, (2 a 4 tazas diarias). Se recomienda una alimentación equilibrada, restringiendo los azúcares y repartiendo bien los alimentos durante el día. Existen muchos alimentos beneficiosos que pueden comenzar a usar, como las legumbres; los cereales integrales, como la cebada, la avena y el trigo, que son muy ricos en fibra, y se ha demostrado que su consumo previene la diabetes. Las frutas son necesarias para los diabéticos debido a su alto contenido en antioxidantes; y por último los frutos secos, que son ricos en minerales. Existen también alimentos que deben evitarse, como el azúcar, grasas saturadas, chocolates, mariscos, carnes, leche y bebidas alcohólicas. Cuide su salud, ¡Que Dios le bendiga!

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 56 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios...................$1,900 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 448-5997

56 Broadway Estudio..........................$1,175

(516) 439-9016

HEMPSTEAD 21 Lincoln Blvd. 1 Dormitorio.............$1,300

77 Terrace Ave.

(516) 537-7556

1 Dormitorio.............$1,200 * Seguridad las 24 horas * Estacionamiento disponible * Pre-aprobado por seccion 8

48 S. Long Beach Ave. 2 Dormitorios................$1,995

(516) 489-4165

26 Burr Ave. 2 Dormitorios...........$1,600

(516) 864-9116

(631) 974-3548 76 S. Bergen Place Estudio grande.............$1,450 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 204-3249

¡Llámenos Hoy Mismo!

193 Washington St. 271 Washington St.

1 Dormitorio.............$1,450

1 Dormitorio.............$1,300

* Estacionamiento disponible

(516) 984-6037

(516) 725-6117

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

p.29

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA EMPLEO SE NECESITA Persona para lavar platos, meseras, cocinero y preparador de pizza. Para pizzeria ubicada en Farmingdale. Debe poder comunicarse en inglés, llamar al 631-839-1113

RESTAURANTE Busca cocinera con experiencia en comida centroamericana. Interesadas por favor de llamar al (516) 378-1616

NECESITAMOS MESERAS Restaurante en Hempstead necesita meseras, bien presentables, solamente interesadas en trabajar. Por favor llamar al 516 307-1817 o 516-808-1023

PANADERÍA AMERICANA Necesita una o dos personas con experiencia en panadería en Farmingdale. Debe hablar un poco de inglés. Por favor presentarse al 75 Allen Blvd. Farmingdale NY de 8am- 4pm, lunes –viernes

SE NECESITA La Fiesta Salon del 14 West Columbia St., en Hempstead necesita estilistas con experiencia. Interesadas llamar al (516) 833-7230 y preguntar por Ruth

TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos line cooks y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

SE NECESITA Trabajador de cocina para restaurante Japonés en Copiague y Wantagh. Llamar y preguntar por Simon al (646) 3733720

SE NECESITAN MESERAS para trabajo en restaurant localizado en patchogue para info llamar al 631-8368110

BIENES RAICES HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA en casas, apartamentos y oficinas; estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253

SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

21 al 27 de Agosto 2014

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

VARIOS MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados

BONILLA’S J&L FISH CORP Variedad de Mariscos y Pescados. Lo más fresco del mar. 10% de descuento por su compra de $40 o más. Entrega a domicilio con su orden mínima de $30. Dos locales: 241-11 Linden Blvd., Elmont (Sección de Seafood del Supermercado ASSOCIATED) Telf. 516 568-7966/1805 North Central Ave., Valley Stream (Sección de Seafood del KEY FOOD) Telf. 516 218-2514

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY”

Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC

HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted

ABOGADO

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:

Clasificados

91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

21 al 27 de Agosto 2014 AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

HEMPSTEAD 312A Jackson Street

67A Robson Place

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción, agua caliente incluidas y un estacionamiento gratis

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,600

47A Robson Place

43B Jackson Ct.

Departamento de 1 dormitorio, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

Departamento de 1 dormitorio, en el segundo piso, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,500

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

un solo dueño,llame para mas detalles 631-398 1162

SE VENDE NISSAN SENTRA como nuevo silleteria en cuero, full equipo de sonido del 2011 precio super especial , llame para mas detalles 631398 1162

HONDA CIVIC SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

SE VENDE EXPECTACULAR

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

AUTOS VENDO AUTO MERCURY VILLAGER DEL 99

Empresa________________________________________________________________________________

PRECIO DE OPORTUNIDAD US$900 DOLARES. PARA MAS INFORMACION 516-444-8454

Dirección_______________________________________________________________________________

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SE VENDE SUSUKI SUV DEL 2004 pocas millas, condicion exelente $6,990

www.noticiali.com

AT EN CI ÓN

6. SU REPRESENTACIÓN LEGAL SI SE UNE A LA DEMANDA Si usted elige unirse a esta demanda y está de acuerdo en ser representado por el abogado de los demandantes, su abogado en esta acción será: Peter A. Romero, Esq. FRANK & ASSOCIATES, P.C. 500 Bi-County Boulevard, 112N Farmingdale, New York 11735 (631) 756-0400 Usted tiene el derecho de obtener su propio abogado. NO SE PERMITE NINGUNA REPRESALIA La ley federal prohíbe que HARVEST BAKERY despida o de cualquier otra manera discrimine contra usted si decide unirse a esta demanda. POR FAVOR NO CONTACTE A LA CORTE SI TIENE PREGUNTAS SOBRE ESTA DEMANDA. Fecha: SO ORDERED: U.S.D.J. UNITED STATES DISTRICT COURT EASTERN DISTRICT OF NEW YORK CONSENTIMIENTO PARA UNIRSE - LEY DE NORMAS JUSTAS DE TRABAJO Usted debe completar esta autorización si quiere ser parte de esta demanda. Otorgo mi consentimiento para unirme a la demanda conocida como Rivera v. Harvest Bakery, et al., para hacer valer mi reclamación contra los demandados por violaciones de la Ley de Normas Justas de Trabajo. Al firmar, doy mi consentimiento para ser parte de esta demanda por virtud de la ley federal de Normas Justas de Trabajo de 1938, en su forma enmendada 29 U.S.C. §201, et seq., para recuperar los salarios mínimos y horas extraordinarias que no se me pagaron. Yo autorizo a la firma de Frank & Associates, P. C. a que me represente en este caso. Yo comprendo que para poder participar en el caso, debo enviar este formulario al abogado de los demandantes, a la dirección que se encuentra a continuación, antes de Octubre 2, 2014: Peter A. Romero, Esq. FRANK & ASSOCIATES, P.C. 500 Bi-County Boulevard, 112N Farmingdale, New York 11735 (631) 756-0400

AT EN CI ÓN

NOTA LEGAL cual es la oficina de los abogados que representa a los demandantes: Peter A. Romero, Esq. FRANK & ASSOCIATES, P.C. 500 Bi-County Boulevard, 112N Farmingdale, New York 11735 (631) 756-0400 Usted también tiene el derecho de consultar con un abogado de su elección. Si decide unirse a la demanda, usted debe devolver el formulario antes de Octubre 2, 2014. Después de dicha fecha, no podrá participar en esta demanda. 3. RECLAMACIONES BASADAS EN LA LEY DE NUEVA YORK La clase (grupo de demandantes) aún no ha sido certificada para reclamaciones que surjan bajo las leyes del Estado de Nueva York. Bajo la ley de Nueva York, usted puede tener una reclamación por sobretiempo (trabajo realizado sobre 40 horas por semana) y por propagación de horas (trabajo realizado en exceso de 10 horas por turno) desde Febrero 6, 2007. Usted será informado de los derechos adicionales que usted pueda tener bajo la ley de Nueva York en el caso de que una clase sea certificada por este Tribunal. 4. EFECTO DE UNIRSE A ESTA DEMANDA Si elige unirse a esta demanda, usted estará sujeto a la decisión de la Corte, el fallo del Tribunal, o el acuerdo alcanzado, sea favorable o desfavorable. Al llenar y devolver el formulario incluido, usted confirma que está de acuerdo con que el demandante MAXIMINO RIVERA actúe como su representante y pueda tomar decisiones sobre esta demanda en su nombre. Los abogados de los demandantes sólo serán compensados si ellos prevalecen y recuperan dinero. Si hay recobro, los abogados recibirán una parte del dinero obtenido. Los honorarios de los abogados serán aprobados por la Corte/Tribunal. 5. EFECTOS DE NO UNIRSE A LA DEMANDA Si usted decide no participar en esta demanda, no tiene que hacer nada. Si no se afilia a la demanda, no se verá afectado por cualquier sentencia o resolución dictada en el juicio, ya sea favorable o desfavorable, y usted queda libre para efectuar su propia demanda bajo La Ley de Normas Justas de Trabajo (FLSA –siglas en inglés).

ÓN CI EN AT

SI USTED TRABAJO EN HARVEST BAKERY, INC., LOCALIZADA EN LA 101-A WINDSOR PLACE, CENTRAL ISLIP, NEW YORK 11722, Y SI USTED: • Asistía con el empaque del pan y otros productos horneados • Asistía en la cocción del pan y otros productos horneados • Limpiaba y lavaba los utensilios para el horno • Realizaba trabajos de mantenimiento general y limpieza de los POR FAVOR LEA ESTE AVISO CON MUCHO CUIDADO. ESTE AVISO PODRÍA AFECTAR SUS DERECHOS LEGALES. 1. ES POSIBLE QUE USTED TENGA DERECHO A UNIRSE A ESTA DEMANDA COLECTIVA MAXIMINO RIVERA, un ex empleado de Harvest Bakery, ha instituido una demanda en nombre propio y de todos los demás en una situación similar, (colectivamente, “el demandante”) contra HARVEST BAKERY, INC., ROBERT MARCONTI, and JOSEPH GONZALEZ (colectivamente, “demandados” o “Harvest Bakery”), alegando que ellos violaron las secciones de sobretiempo y salario mínimo de La Ley de Normas Justas de Trabajo (FLSA –siglas en inglés). La demanda busca, de los demandados, pago retroactivo e indemnización por daños y perjuicios para compensar los empleados afectados, igual que el pago de gastos asociados con esta acción y los honorarios de los abogados. Los demandados niegan las acusaciones formuladas por los demandantes y niegan ser responsables por pagos retroactivos, daños, costos, u honorarios de abogados relacionados con esta acción. El Juez aún no ha decidido quién tiene la razón y quién está equivocado, pero quiere que todos los empleados que se encuentren en una situación similar a la del demandante tengan la oportunidad de unirse a esta acción colectiva. 2. SU DERECHO A PARTICIPAR EN ESTA DEMANDA Si usted trabajó para Harvest Bakery durante el periodo de Febrero 6, 2010 hasta ahora, usted puede unirse a esta demanda. Si desea ser parte de esta demanda, llene el formulario incluido con esta notificación y devuélvalo por correo a la siguiente dirección, la

p.29

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

Agenda Comunitaria

AGOSTO 20

FORO DE PREPARACIÓN PARA ENFRENTAR HURACANES 6:30 PM – 8:00 PM

Evento de aprendizaje importante para conocer la realidad de un pronóstico de huracanes para eI Town de Islip, los precauciones que sus líderes del gobierno y los servicios públicos están tomando, y aprender medidas prácticas y realistas de protección que su familia necesita saber. Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para más información sírvase llamar al (631) 224-5485..

Philip J. Cosgrove Memorial Building, 400 Uniondale Avenue, Uniondale. Para más información contactarse al Adult Reference Department de la biblioteca llamando al teléfono (516) 489-2220 ext. 204. Es necesario registrarse. Inscripción $5.

AGOSTO 26

JORNADA DE DONACIÓN DE

p.30

AGOSTO 26 HABLEMOS INGLÉS 5:30 PM – 6:30 PM

Grupo de conversación para nuevos hablantes del idioma inglés. Myra Picard facilitará este grupo para ayudar a la nueva práctica de habla inglesa y mejorar sus habilidades de conversación en un ambiente informal y divertido. Los participantes podrán asistir a tantas sesiones como deseen. Lugar: HS-

ADIÓS A UN GRAN AMIGO:

ANTERO TEJADA AGOSTO 21 Averigüe los niveles de su presión sanguínea. Este servicio estará disponible en el Lower Level Tables de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para más información sírvase comunicar con Kris Schumacher llamando al (631) 2737883.

CROCHET 7:00 PM

ESPAÑOL 10:30 AM – 12:30 PM

Curso básico de computación dirigido a adultos principiantes. Lugar: Computer Room de la Biblioteca Pública de Uniondale,

INGLÉS PARA NEGOCIOS 6:00 PM – 7:00 PM

CLUB DEL CROCHET PARA ADOLESCENTES 7:00 PM – 8:00 PM

CLASES DE TEJIDO DE PUNTO Y

CLASES DE COMPUTACIÓN EN

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN

AGOSTO 27

AGOSTO 21

AGOSTO 23

AGOSTO 27

Participe en este programa de aprendizaje del idioma inglés para gente de negocios. Lugar: Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL 11:00 AM – 12:00 PM

Lleve su propio hilo y agujas, y le ayudarán con su proyecto. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Por favor, inscríbase previamente para este programa en el ASK Desk de la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llamar al (516) 379-3274. Programa presentado por Lupe Velázquez.

El Community Health Bus del St. Francis Hospital estará estacionado en el parqueo de la Biblioteca Pública de Uniondale, Philip J. Cosgrove Memorial Building, 400 Uniondale Avenue, Uniondale, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Más informes al (516) 629-2013.

Nuestras sinceras condolencias a la familia, hijos, nietos y bisnietos de Antero Tejada, quien partió con el Señor el reciente viernes 15 de agosto 2014; Antero Tejada será recordado siempre por su espíritu jovial, alegre y entusiasta; participó y compartió grandes causas por el bien de nuestra comunidad, miembro activo por muchos años del Club Perú de Nueva York; este jueves será el velatorio y su entierrro el viernes 22 de agosto en Amytiville; sabemos que el Dios de amor conformatará el alma de sus seres queridos, amigos y conocidos. Antero Tejada descansa en paz.

¡Únase al club del crochet de verano! Este programa es gratis e ideal para principiantes y para aquellas que quieran poner al día sus habilidades de crochet. Dirigido a niñas de 6to a 12vo grado. Se les suministrarán todos los materiales. Lugar: Story Room de la Biblioteca Pública de Uniondale, Philip J. Cosgrove Memorial Building, 400 Uniondale Avenue, Uniondale. Para más información contactarse al Youth Services de la biblioteca llamando al teléfono (516) 489-2220 ext. 213 o 214.

AGOSTO 30 SANGRE 1:45 PM – 7:45 PM Long Island Blood Services. Lugar: Auditorium de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamar a Celia Vollmer al teléfono (631) 273-7883.

Study Room de la Biblioteca Pública de Huntington (Station Branch). Para más información llame al (631) 421-5053.

AGOSTO 27

SERVICIO MÓVIL DE SALUD 10:00 AM – 2:00 PM

FIESTA “BACK TO SCHOOL” 4:00 PM

Fiesta para los niños de la comunidad donde se les regalará mochilas (Backpacks) para estudiantes entre 6 y 12 años. Habrán sorteos, comida, regalos y muchas sorpresas más. Lugar: 450 N Main St, Freeport. Reserve la mochila para su niño llamando al (516) 279-0309.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

21 al 27 de Agosto 2014

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

p.31

Gente Activa

Semana del Bienestar Familiar en Garden City

El miércoles 13 de agosto el SanfordBrown Garden City abrió sus puertas a las familias de esa área, quienes se sometieron a exámenes gratuitos de salud, como revisión de la presión arterial; además de participar de actividades educativas, clases de nutrición y más, en lo que significó la Semana del Bienestar Familiar. Sanford-Brown Garden City orientó a

las familias sobre la importancia de adoptar hábitos alimenticios saludables y realizar ejercicios. El objetivo de este gran evento fue el de inspirar a las familias a vivir estilos de vida saludables, aprovechando también la temporada de regreso a la escuela para que los más chicos tengan un buen inicio. (Foto cortesía de Jane Plegge).

21 al 27 de Agosto 2014

Town de Islip honró a miembros y líderes de su comunidad

El Consejo del Town de Islip honró recientemente a un grupo de miembros y líderes dedicados a la comunidad por sus destacados esfuerzos en la creación de un campamento de verano para niños en Brentwood. El grupo estuvo compuesto por personas de diversas organizaciones comunitarias locales y residentes, que se unieron para crear alternativas recreativas adicionales para que los niños de Brentwood pudieran jugar y socializarse. Los miembros que recibieron un reconocimiento fueron Deborah Kirnon, Allison Puglia, Patricia Tutiven, Carlos Herrera, Victoria Serpa, Verna Mayo, Ray Mayo, Monique McCray, John Wright, Pete Rivera y Jeannette Morales. En la imagen se aprecia a los honorados junto a miembros del Consejo del Town de Islip (Foto de Town de Islip).

Asambleísta Ra honra a veteranos locales

Inauguración de programa de alfabetización infantil de NUMC

El 13 de agosto el departamento de pediatría del Nassau University Medical Center (NUMC) fue el anfitrión de la ceremonia de inauguración y corte de cinta en la clínica pediátrica NUMC para dar inicio de Reach Out and Read, un programa de alfabetización infantil donde los médicos aconsejan a los padres sobre el aprendizaje temprano y la lectura en voz alta, además de entregar libros a los niños entre 6 meses a 5 años de edad. Este programa es una realidad gracias a los fondos recaudados por la Cámara de Comercio de East Meadow, así como por la organización First Book Long Island, y al doctor y la señora Frank Saracino. La imagen capta, de izq. a der., al Dr. Victor F. Politi; Steve Haller, de la Cámara de Comercio de East Meadow; el Dr. David Fagan, jefe de pediatría; el Dr. Dian Lieser, pediatra; el ejecutivo del condado de Nassau Ed Mangano; la enfermera Carla Vultaggio; y la Dra. Tattvamasi Parikh. (Foto de NUMC).

El asambleísta Edward Ra, organizó una barbacoa para expresar su agradecimiento a los veteranos locales. La cena, que se celebró el jueves 14 de agosto fue una oportunidad para honrar y agradecer a los veteranos por su servicio a los Estados Unidos. Este evento atrajo a docenas de veteranos y sus familias. Los veteranos que asistieron sirvieron en conflictos desde la Segunda Guerra Mundial hasta el presente. La imagen registra, de izq. a der., a Louis Palermo, comandante de Franklin Square American Legion Post 1014; Maureen O’Connell, secretaria del condado de Nassau; el asambleísta Ed Ra; John McManamy, comandante de Franklin Square VFW Post 2718; Nasrin Ahmad, secretaria del Town de Hempstead; y Thomas Rademaker. (Foto de oficina del asambleísta Ra).

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

p.32

21 al 27 de Agosto 2014

2014 agradece por su gran acogida Redacción Noticia

n estupendo ambiente de fiesta se vivió el sábado 16 y domingo 17 de agosto durante la realización de SUMAQ Peruvian Food Festival 2014, el evento de la gastronomía peruana más grande de Nueva York. Música, danzas folclóricas, trajes multicolores, y por supuesto los deliciosos sabores de los platos de las diferentes regiones del Perú alumbraron este reconocido festival en su cuarta edición. El acto de inauguración y corte de cinta estuvo a cargo del reconocido chef Emmanuel Piqueras, donde además tomaron parte los chefs Boris Torres, Jesús Grandez y Anthony Rivas, junto a otras personalidades, como la Embajadora María Teresa Merino de Hart, Cónsul General del Perú en NY; Luis Figueroa, concejal de Hempstead; Mónica Martínez, legisladora de Suffolk; y Eric Horn, abogado y además presidente de la Cámara de Comercio de Brentwood. Previamente William y Vicky Díaz, organizadores de SUMAQ, dieron las palabras de bienvenida.xGente de la comunidad peruana y de diversas nacionalidades pudieron degustar de principio a fin los exquisitos platos de la variada gastronomía peruana, además de algunos platos del arte culinario salvadoreño, de Susana Lino, con su Taquería Mi Casa. El premio al mejor ceviche se lo llevó Manka Peruvian Kitchen Restaurant y su chef Boris Torres; mientras que el mejor plato criollo recayó en Katiuska Vera Tudela, de Orgullo Peruano. Por su parte las carnes de Al Cilindro de Javi, de Javier Olano, obtuvo el premio como el plato más vendido de SUMAQ 2014. La afortunada ganadora del sorteo de un pasaje ida y vuelta al Perú, vía Aeroméxico, fue para Ana María Pipian, de Port Chester, New York. SUMAQ Peruvian Food Festival 2014 agradece a Gnam Gnam, de Matteo Pellegrini y Gary Riger, quienes fueron los creadores de la aplicación móvil de SUMAQ; a todos los participantes quienes llegaron del Perú representando a MISTURA, a Kankachos Tinajani, de Juana Quispe; Lechón a la Caja China, de Juan Talledo; Tamales Magaly, de Magaly Silva; Chancho al Palo; de Carlos Wenceslao y Carlos Ernesto Ramírez; Anticuchería Jarritos, de Silvia Marisol Rueda; Al Cilindro de Javi, de Javier Olano; La Mishquina, de Pilar Agnini; El Pregón Restaurant, de Juana Cuno; Lidia Cortés y Bill Angel Achahui; a todos los participantes locales: Restaurant Orgullo Peruano, de Kathuiska Veratudela; La Limeña Bakery & Restaurant, de Yris Bautista; Manka Peruvian Kitchen Restaurant, de Boris Torres; Martha Erika Espinoza; Liliana Salas; Julia's Kitchen, de Julie Coto; Katiuska Vera Tudela; Brasa Brava Carnes al cilindro, de Luis Caballero; Taquería Mi Casa, de Susana Lino; Manos Peruanas, de Chabuca Calero; Javier Carlos, de Sazón Peruano; Picarones Mariluz, de Mariluz Saez; y Raspadillas Verónica, de Verónica Barraza. También a Perú Trade, de Ruth Guerra; Golati Sports, de Italo Tafur; y Salt of The Earth Company,

de Jason Kaplan; quienes vendían sus mercaderías. A los promotores de negocios: Micropower, Walter Purizaca, Combined Insurance, Liga De Justicia, y su fundador William Ferro; New York Life, New York Cosmos, Lizarraga Law Firm, cuyo uno de sus miembros es Wiilliam Lizarraga; Audit Home Solutions y Daily News; representados por Adolfo Flores, Dominick Golino, Hugo Clavijo, Lindsay Mearnan y Jannie León, respectivamente. A los grupos artísticos y musicales como: Estampas Folklóricas Perú NY, de Luis Mostacero; Walter Purizaca, con sus instrumentos de viento; a la Institución Folclórica Sr. Agonías de Limpias, de Jauja, sus integrantes son personas de negocios y pudieron brindarnos su tiempo para deleitarnos con la danza de la Tuntunada, a todos y cada uno de ellos nuestro especial agradecimiento; Perú Andino, de Peter Apaza; Grupo de Danzas FANAD del Perú Inti Raymi, de Antonia Delgado; y el Taller Folklórico Mi Perú, de la Familia Alzamora. Hacemos extensivo nuestro sincero agradecimiento al chef Anthony Rivas por su valiosa colaboración; a la asesora y conferencista Paola Franchini y al chef Ejecutivo Jesús Grandez, del Restaurante Morena Bistro Peruano de Bogota Colombia, expositores de las charlas magistrales sobre la Quinoa y la preparación del Ceviche peruano; al chef Emmanuel Piqueras, con el equipo de su programa Sabor & Fusión de Canal Sur y Sur Perú; al ejecutivo de Nassau Edward Mangano; Herberth Flores, jefe de la oficina de asuntos de las minorías del Condado de Nassau. También a José Núñez, encargado de transportar a los chefs; al Hotel La Quinta Inn; a la compañía AAA Party Rental; Long Island Latino TV, y su productor Jairo Zuluaga; Canal Azteca TV; Canal ATV de Perú, y su programa Domingo al Día; Quinto Suyo TV-NY, de Gustavo Delrio y Rodolfo Ramírez; a Telemicro, canal de TV dominicano y a todos los medios de comunicación impresos, radio, etc.; a Otto Morales, de Innova Total; Cadenitas Show, de Kathy López, quien nos sorprendió con su entusiasta animación y a Jesús Castañeda, Dj Jay, nuestro Dj oficial de SUMAQ, por su espectacular toque musical; Edwin Prudencio, sonido y animación; a los miembros del staff del Cradle of Aviation Museum, en la persona de Seamus Keane y Andrew Parton, Director de Eventos Especiales y Director Ejecutivo, respectivamente; Alante Security, de Luis López; a Harold Franco, coordinador de SUMAQ 2014 y Mirna Rosales, así mismo a todo el staff de SUMAQ 2014, junto a todas las personas voluntarias que colaboraron y quedaron en el anonimato, pero que gracias a su excelente colaboración SUMAQ alcanzó sus metas. A nuestros patrocinadores, entre ellos el periódico Noticia, Apega, Sur Perú, Canal Sur, Aeroméxico, Univisión Radio, Daily News, radio La Fiesta, Compare Foods, Ayllu Times, Long Island Latino TV, Chicha Limeña, Dj Jay. Un agradecimiento especial a todo el público asistente, que esperamos verlos, Dios mediante, en SUMAQ 2015.

p.33

21 al 27 de Agosto 2014

p.34

21 al 27 de Agosto 2014

Eventos Viva

Fire Island National Seashore celebra sus 50 años

Agosto 23-24

Festival del mar 10:00AM-7:00PM El Museo Marítimo de Long Island (88 West Avenue , West Sayville) realizará su Festival Anual del Mar. Comida, entretenimiento y diversión para toda la familia. Admisión $8, niños menores de 5 años entran gratis. www.limaritime.org

Fire Island National Seashore, Chris Sóller dará incio a los cincuenta años de Fire Island con una con una presentación de una hora titulada "Administrando el Paisaje dinámico de Fire Island" en la Terminal de Ferry Patchogue-Watch Hill a las 7:00 pm.

-20 de septiembre: Reunión de empleados de Fire Island National Seashore.

VivaLI Fire Island National Seashore (FINS) celebra su 50 aniversario este año. La costa marítima, establecida en 1964, iniciará una celebración de un año de duración por este aniversario en septiembre. Fire Island National Seashore abarca 26 millas de océano y de costa marítima exuberantes dunas, fauna marítima y comunidades residenciales en Fire Island, una isla situada al sur de Long Island. El dinámico paisaje de Fire Island es el hogar de una diversidad de plantas y vida silvestre y ofrece un refugio cercano al área metropolitana de Nueva York. Algunos eventos del aniversario incluyen una serie de lecturas titulada "Cincuenta años de Fire Island", programación especial y exposiciones, y una celebración de clausura, que se celebrará en Fire Island y en otras comunidades de Long Island. "El dinámico paisaje de la costa de Fire Island fue fundamental para la creación del parque, pero es la manera en la que la gente interactúa con ese paisaje que hace a Fire Island tan especial", dijo el superintendente de Fire Island National Seashore, Chris Sóller. "Esperamos que los visitantes y residentes de Fire Island

desempeñarán un papel importante en la celebración de este aniversario, al igual que jugaron un papel importante en el establecimiento de la costa marítima y de sus primeros cincuenta años."

Algunos de los eventos para septiembre incluyen: -18 de septiembre: El superintendente de

-21 de septiembre: Fire Island (Imágenes de la América Moderna) firma de libros. El autor Shoshana McCollum discutirá la realización de su nuevo libro y firmará ejemplares en el edificio Fresnel Lentdel faro de la isla del fuego de 2:00 a 3:00 pm. La serie de lecturas "Cincuenta años de la Fire Island" continuará con presentaciones semanales hasta noviembre de 2014, que serán reanudadas en la primavera del 2015. La celebración de clausura del 50º aniversario de la está programada para septiembre de 2015. Para obtener más información, visite www.nps.gov/fiis/planyourvisit/fire-isla-50. Acerca del Servicio de Parques Nacionales: Más de 20.000 empleados del Servicio de Parques Nacionales cuidan de 401 parques nacionales de Estados Unidos y trabajar con las comunidades en todo el país para ayudar a preservar la historia local y crear cercanos al hogar oportunidades de recreación. Obtenga más información en www.nps.gov.

Agosto 23-24

Juegos Escoceses de Long Island Visite el Old Westbury Gardens (71 Old Westbury Road , Old Westbury) para disfrutar en familia de los 54to. Juegos Escoceses Anuales. Lo mejor de la cultura escocesa en un solo lugar. Entrada $15 para los adultos, $7 para niños. www.oldwestburygardens.org

Agosto 23-24

Exhibición de mariposas El jardín de mariposas del Centro Natural Sweetbriar (62 Eckernkamp Drive , Smithtown) abrirá al público. Además de la exhibición, habrán actividades para niños. Admisión $5 adultos, $3 niños. www.sweetbriarnc.org

Agosto 23-24 Festival de trenes 10:00AM-4:00PM El Museo de Trenes de Long Island (416 Griffing Ave , Riverhead) realizará su festival de trenes anual. Admisión $8 adultos, $4 niños. www.rmli.us

p.35

21 al 27 de Agosto 2014