Ed 3316 by Noticia

Bailazo con los Montéz de Durango Concierto con el pegajoso ritmo mexicano

Vivali PI32

Año 25 | Edición 33 | 24 - 30 de Agosto, 2016

¡GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

Freeport se renueva

Organizaciones salen a las calles a inscribir a nuevos electores Locales P|8

Acusan a millonarios de manipular elecciones en minorías de L.I. Locales P|10

La North Main Street contará con árboles, bancas, esparcimiento y mejor alumbrado público P|4

ESPECIAL: Todo sobre el regreso a clases P|33, 34

Internacional gana liga de Hempstead

Deportes PI13

Bailazo con los Montéz de Durango Concierto con el pegajoso ritmo mexicano

Vivali PI32

Año 25 | Edición 33 | 24 - 30 de Agosto, 2016

¡GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

Freeport se renueva

Organizaciones salen a las calles a inscribir a nuevos electores Locales P|8

Acusan a millonarios de manipular elecciones en minorías de L.I. Locales P|10

La North Main Street contará con árboles, bancas, esparcimiento y mejor alumbrado público P|4

ESPECIAL: Todo sobre el regreso a clases P|33, 34

Internacional gana liga de Hempstead

Deportes PI13

noticiali.com

p.2

24 al 30 de Agosto 2016

noticiali.com

p.3

24 al 30 de Agosto 2016

noticiali.com

Local

p.4

24 al 30 de Agosto 2016

Inician remodelación de calle North Main Street en Freeport Jose Martinez | @JoseMartiNews

as buenas noticias llegaron a la villa de Freeport con el comienzo de las obras de remodelación de la calle North Main Street, que cubrirá de árboles, bancas y espacios de esparcimiento una zona que ha estado esperando cambios por años. “Hoy nos reunimos para romper el suelo y poner en marcha este proyecto de revitalización y embellecimiento que impulsará la economía de esta zona de Freeport”, dijo Robert T. J Kennedy, alcalde de la Villa de Freeport durante una conferencia de prensa efectuada la semana pasada en lo que fue el anuncio del inicio de los trabajos. Este proyecto incluirá la instalación de postes de luz de alumbrado público adicionales en ambos lados de la calle, accesorios decorativos, árboles, iluminación de alta eficiencia, así como nuevos asientos, recipientes de desperdicios, ampliaciones de las pistas en las intersecciones para facilitar el cruce de peatones, entre otras mejoras significativas. “Esto me emociona mucho porque es algo que la parte norte de Freeport ha estado esperando por los últimos 60 años”, dijo a Noticia la concejal de la Villa de Freeport, Carmen Piñeyro, actual candidata

Imagen del área central de los trabajos de reconstrucción. demócrata para la Asamblea del Estado de Nueva York por el distrito 18. “Queremos que las comunidades afroamericanas e hispanas que son la mayoría en esta zona puedan sentirse más cómodas y que haya más inversión”, agregó. Las cambios se darán en la totalidad del área de la calle North Main Street, que va desde el limite con el vecindario de Roosevelt hacia el norte, hasta llegar hasta la zona de la autopista Sunrise Highway. Esto incluye la zona que es parte de la estación de tren del Long Island Railroad, y las calles

Más sobre la primera fase: • Las mejoras al paisaje urbano, también incluye los cables de servicios públicos, y la restricción del tráfico. • Mejoras en las fachadas de edificios existentes. • La remodelación de los espacios de estacionamiento de la estación de tren: Se incluirá un área verde, un lugar de esparcimiento para los residentes. Otros lotes de inmediato alrededor de la estación de ferrocarril serán utilizados para el uso de edificios residenciales y un hotel de 150 habitaciones al sur de las líneas de tren. • Aparcamiento perdido en estos lotes será capturado en un garaje cubierto al norte de la estación, a través de estacionamiento compartido alrededor de la estación y dentro de algunos de los edificios que se van a desarrollar.

continuas hacia el sur entrando a la South Main Street, Henry Street, Church Street y Marrick Road. La renovación está prevista en tres etapas: la primera es la que comienza este jueves y cuenta con una inversión de 1.25 millones de dólares. La segunda etapa costaría aproximadamente 1.75 millones y la etapa final unos 2.25 millones, dependiendo de los fondos que se reciban, explicó Piñeyro. “Tenemos varios años trabajando en este proyecto y aunque tardará algunos años es un cambio positivo para Freeport y lo

¿Qué dice la comunidad?

La primera apertura de la tierra en símbolo de los inicios de las obras. Edwad Mangano, Ejecutivo de Nassau, y Robert T. J Kennedy, alcalde de la Villa de Freeport.

más importante es que podremos atraer negocios”, dijo Jorge Martínez, vicealcalde de la Villa de Freeport. “Lo que queremos es que la gente se quede en Freeport y al mismo tiempo queremos que más gente venga y esperamos que en los próximos meses se vean los cambios”, agregó Martínez. Aunque se calculan que los trabajos de la primera etapa podrían tardarse entre 1 y 2 años en completarse, el total de la remodelación y su implementación podría tardar aproximadamente 10 años dependiendo de las condiciones económicas.

linda imagen de un pueblo trabajador”. - Marelyn Frías, dominicana, 37 años, residente de la villa. “Ahora me entero. No hay información precisa de Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com que se está haciendo esto. Hasta ahora me entero Noticia recorrió la calle Main Street, en Freeport, que van a hacer una remodelación, la información y esto es lo que opinan algunos de los residentes es pobre. Necesitamos más seguridad en la calle, las calles están muy sucias, mucha inseguridad con sobre los proyectos de reconstrucción. “Estamos agradecidos, es algo que va a beneficiar los ancianos y niños”. – Juan, residente de Freeport. “Ya hacía falta. La renovación es necesaria para la comunidad, a los negocios y a los residentes”. - Christian Gutiérrez, Gerente del supermercado que nuestras calles se vean más bonitas”. -Francisco Almonte, residente del área. Compare. “¡Qué bueno! ¡Por fin!” - William Hernández, 50, “Es muy importante que se invierta en la remodelación de Freeport, para luego así tener una quien vive en la calle en mención.

noticiali.com

Local

p.4

24 al 30 de Agosto 2016

Inician remodelación de calle North Main Street en Freeport Jose Martinez | @JoseMartiNews

¿Qué dice la comunidad?

La primera apertura de la tierra en símbolo de los inicios de las obras. Edwad Mangano, Ejecutivo de Nassau, y Robert T. J Kennedy, alcalde de la Villa de Freeport.

noticiali.com

p.5

24 al 30 de Agosto 2016

noticiali.com

p.6

24 al 30 de Agosto 2016

noticiali.com

p.7

24 al 30 de Agosto 2016

noticiali.com

Local

p.8

24 al 30 de Agosto 2016

Salen a las calles a inscribir a nuevos electores LICET y otras organizaciones: ¡Regístrate para votar, aun tienes tiempo! Redacción | editorial@noticiali.com

n nuevo esfuerzo para registrar a miles de votantes de clase trabajadora, inmigrantes, y personas de color, previo a las elecciones de noviembre, inició esta semana en las calles de Long Island con el claro objetivo de incrementar el número de potenciales electores en los comicios presidenciales, estatales, así como en la elección para el Congreso. Bajo esta iniciativa de la Mesa Cívica de Long Island (LICET, por sus siglas en inglés) un grupo no partidario dedicado a incrementar la participación cívica en comunidades inmigrantes y de color a lo largo de la isla, busca motivar a los votantes a través de una serie de temáticas claves, que incluyen la protección de los derechos de los inmigrantes, el avance en la equidad de la mujer, la creación de vivienda asequible, la protección de los derechos de los trabajadores y el salvaguardar el medio ambiente. La misión de LICET es incrementar la

participación cívica y el poder electoral en estas comunidades. Con ese objetivo, LICET ha estado inscribiendo a votantes durante el año entero, pero esta campaña la llevan a cabo durante el verano con su grupo de jóvenes quienes salen a las calles en época de elecciones, a registrar votantes y a educar a la comunidad sobre la importancia del voto.

La campaña se realizará hasta el 14 de octubre, fecha límite en Nueva York, para poder registrarse para sufragar en los comicios de noviembre. A esto se unen organizaciones comunitarias que trabajan en defensa de la comunidad inmigrante y la clase trabajadora, como Se Hace Camino Nueva York (MRNY), Comunidades de Nueva

Jóvenes integrantes de LICET saldrán a las calles de Long Island a incentivar el voto latino.

York por el Cambio (NYCC), SEPA Mujer, Choice for All, New York Civil Liberties Union, Planned Parenthood de Nassau y la League of Womens Voters de Nassau. La colaboración entre estos grupo es necesario para garantizar que miles de ciudadanos de Long Island tengan la oportunidad de que sus voces sean escuchadas en noviembre. “Nuestra voz es la herramienta más importante que tenemos para cambiar el mundo. No existe una forma más simple de hacernos escuchar que a través de nuestro

voto”, dijo Shadley Hobour, organizadora de LICET. “El poder le pertenece al pueblo, y lo demostraremos al votar para dejar saber sobre las problemáticas como la justicia racial, salarios justos para todos y derechos de los inmigrantes, y a la vez, haciendo que nuestros funcionarios electos rindan cuentas. Asimismo, Gabriela Sorto, organizadora de Se Hace Camino Nueva York, expresó que registrarse a votar es el primer paso que muchos toman para participar en el proceso democrático.

noticiali.com

Local

p.8

24 al 30 de Agosto 2016

Salen a las calles a inscribir a nuevos electores LICET y otras organizaciones: ¡Regístrate para votar, aun tienes tiempo! Redacción | editorial@noticiali.com

Jóvenes integrantes de LICET saldrán a las calles de Long Island a incentivar el voto latino.

noticiali.com

Local

p.9

24 al 30 de Agosto 2016

“Escuelas abiertas, maneja con cuidado”, campaña de la policía en la Villa de Hempstead

l Departamento de Policía de la Villa de Hempstead anunció esta semana una campaña a poco tiempo del inicio el año escolar con recomendaciones que deben tener en cuenta, tanto los conductores como los escolares. Los choferes deben prestar bastante atención sobre todo en zonas cercanas a las escuelas, manteniendo una velocidad moderada de acuerdo al límite indicado en las señales [15-20 mph en el Estado de Nueva York] y estar preparados para detenerse en ambos lados de la pista cuando vean a buses escolares con sus luces rojas intermitentes encendidas, como lo requiere la ley estatal. “Muy pronto miles de niños estarán caminando hacia sus escuelas y hacia los buses, muchos por primera vez”, dijo el jefe de la Policía de esta villa, Michael McGowan. “Todos los que conducen tienen la responsabilidad de prestar especial cuidado en esta época ocupada para los

La policía ofreció los siguientes consejos de seguridad para los peatones, disponibles por la organización AAA.

La campaña lleva el nombre en inglés “School’s Open—Drive Carefully” y es lanzado en conjunto con el club AAA. En la foto aparecen representantes de la policía de la Villa de Hempstead y de AAA.

jóvenes”, mencionó. McGowan explicó que cientos de jóvenes y adolescentes mueren cada año en

Nuevas oportunidades en educación para adultos de L. I.

No te pierdas el taller de información y conoce más sobre los cursos disponibles. Foto: FB de Nassau Boces.

l Programa de Educación de Nassau BOCES es la plataforma de lanzamiento ideal para los adultos en Long Island que están buscando entrar en el mercado laboral o están listos para un cambio de carrera. El programa es integral y ofrece varias opciones de carreras, desde capacitación para el trabajo en puestos de nivel inicial, a cursos diseñados para avanzar habilidades actuales. Por eso, Nassau BOCES está invitando a todos a un taller de información el miércoles 7 de setiembre de 7:00 p.m. a 9:00 p.m. Se brindará información en el Centro de Carreras y Educación Técnica, Joseph M. Barry,

ubicado en el 1196 Prospect Avenue, en Westbury, y se podrá conocer la facultad de educación para adultos y las instalaciones. Un consejero estará disponible para discutir los programas y ofrecer asesoramiento profesional. No es necesario reservar. Los cursos están disponibles en una variedad de campos, incluyendo la reparación de automóviles, comercios eléctricos, barbería, negocios, desarrollo del niño, construcción, artes culinarias, diseño digital, salud, manufactura, costura y mucho más. Una vez que haya elegido un curso puede registrarse en el sitio. “Gracias al Programa de Educación de Adultos

• Mirar siempre a ambos lados antes de cruzar las calles. • Cruzar las pistas solo en las esquinas. • Obedecer a los policías de tránsito, patrullas y señales. • Observar por los carros que doblan las esquinas. • Estar alerta durante las malas condiciones del clima. • Mantenerse alejado del tráfico.

accidentes de tránsito. “Los niños están en mayor riesgo durante la época de regreso a clases porque están pensando más en ver a

sus amigos y nuevos profesores, en vez de ver a los carros y camiones. Otros van al colegio por primera vez”, indicó McGowan.

de Nassau BOCES, he aprendido la codificación médica y facturación, y estoy aplicando estas habilidades en el consultorio de cardiólogo en Queens “, dice Anita Steiger. Este año, BOCES ofrece nuevos cursos de nivel básico en programas de entrenamiento para fabricación. Este es un curso de 180 horas que proporciona las habilidades y conocimientos que se necesita para iniciar un trabajo de fabricación de nivel de entrada. En este programa se aprenderá acerca de la seguridad y la calidad, las matemáticas de taller, metrología básica y medición, y la lectura de impresión. También está el programa de Desarrollo Infantil (CDA) que le ayudará a empezar el camino a obtener su credencial CDA, la credencial más reconocida entre los educadores de la primera infancia, trabajadores de guarderías y propietarios. También brindan certificado en Técnico Medico de Emergencia (EMT). Aquí se aprende

técnicas de soporte vital básico y la forma de proporcionar atención de emergencia en un entorno pre-hospitalario. Mediante este curso se obtiene experiencia en el campo clínico en el mundo real a través de 20-24 horas de trabajo con un equipo de la ambulancia o en instalaciones. Al término de este curso, los estudiantes estarán preparados para tomar los exámenes prácticos y escritos del Estado de Nueva York y del Registro Nacional. “Nuestros programas reflejan las necesidades de la industria en el condado de Nassau y la ciudad de Nueva York”, dijo Laura Holder-Gibbs, Directora de Educación de Adultos. “Estamos muy entusiasmados con nuestra nueva oferta de cursos, en un momento en que nuestra nación se centra en preparación universitaria y profesional, la creación de empleo y la recuperación económica, abordando la educación de adultos en Long Island es crítica.” Llama al (516) 622-6950 o visita www. nassauboces.org/adulted para más información

noticiali.com

Local

p.10

24 al 30 de Agosto 2016

Comisión de Oportunidades Económicas (EOC) abrirá en Long Beach

a Comisión de Oportunidades Económicas (EOC por sus siglas en inglés) del condado de Nassau, Inc., anunció la gran apertura de su programa ‘Head Start’ en una nueva instalación moderna en Long Beach, que estará situado en 1 East Pine, Long Beach, NY, en la esquina de Avenida Park. El nuevo establecimiento estará disponible desde este viernes 26 de agosto, fecha en la que se llevará a cabo la inauguración para ofrecer a todos los residentes de Long Beach los programas y servicios brindados por dicha agencia. EOC tiene el objetivo de combatir la pobreza en Nassau facilitando relaciones sociales básicas entre individuos, grupos e instituciones sociales. Las prioridades del programa están enfocadas en el desarrollo de los jóvenes, promoviendo

comportamientos saludables, el desarrollo de familias, la capacitación de empleo y la educación. Los servicios están enfocados a asistir a personas y familias para que sean autosuficientes. “La nueva instalación de EOC en Long Beach es un modelo para futuros sitios del programa Head Start. Es un lugar ambientalmente moderno, que tiene paneles solares y va a proveer un espacio más grande para los salones”, dijo la Reverenda Anita L. Shiver-Kennedy, Directora Ejecutiva de Head Start de EOC. El flamante local se sitúa en una propiedad devastada por el Huracán Sandy en el 2012. La estructura de tres pisos está diseñada para satisfacer toda regulación estatal, local y federal. El edificio tiene un patio de recreo completamente adjunto con un sistema de paneles solares.

Acusan a millonarios de manipular las elecciones en comunidades de minorías en Long Island

n nuevo reporte dado a conocer este martes en Brentwood, expone una lista de millonarios que son acusados por varias organizaciones comunitarias de intentar comprar las elecciones de las primarias demócratas que se llevarán a cabo el próximo 13 de setiembre. De acuerdo al reporte los donantes adinerados estarían concentrándose en los vecindarios de clases trabajadoras, y los barrios de latinos y afroamericanos con bajos recursos en Long Island, Brooklyn, el Bronx, mediante un nuevo grupo político de nombre New Yorkers for Independent Action (Neoyorquinos por la Acción Independiente). De hecho, según se indica, los millonarios estarían dando dinero a los mismos grupos que han financiado ataques al

movimiento, o que han insistido en recortes de impuestos para los ricos, y serios recortes en el sistema de Medicare y Seguro Social. “Los millonarios han estado comprando a políticos en Long Island por años, previniendo que nuestras comunidades obtengan mejores inversiones en nuestras escuelas”, dijo Lucas Sanchez, Director en Long Island para Comunidades por el Cambio de Nueva York (NYCC). “Necesitamos funcionarios públicos que representen a las personas que viven aquí y no a los intereses de los millonarios de Wall Street”. El reporte fue dado a conocer por la organización Hedge Clippers y anunciado en conferencia de prensa el viernes 19 de agosto. Para saber más sobre esto visite: www.Hedgeclippers.org

Se ofrecerán servicios y programas para jóvenes y adultos.

Carril de tren adicional FarmingdaleRonkonkoma en fase final

Estación de la Long Island Rail Road. (Foto: Archivo)

l proyecto para añadir un carril adicional entre las estaciones de Farmingdale y Ronkonkoma está en su fase final. Esta semana el Gobernador del Estado de Nueva York, Andrew M. Cuomo, anunció la finalización de la nueva vía entre las estaciones de Central Islip y Ronkonkoma, y ahora se procederá a la siguiente etapa, que consiste en la colocación del ferrocarril entre Farmingdale y Central Islip. El objetivo del proyecto es reducir drásticamente los retrasos en el servicio de Tren de Long Island (LIRR, Long Island Rail Road) y permitir más servicios

en horario de menor tránsito en ambas direcciones. El plan consiste en la adición de 13 millas de vías paralelas. Estas obras forman parte de otros ambiciosos proyectos del LIRR para las mejoras de la infraestructura y ampliaciones de ruta en varias estaciones y servicios de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA). “El estado de Nueva York se está moviendo agresivamente para llevar nuestros sistemas de transporte masivo en el siglo 21, no sólo para satisfacer las necesidades de nuestra población actual, sino para fomentar un

crecimiento inteligente, sensible y sostenible”, dijo Cuomo. “La adición de una segunda pista a la rama de Ronkonkoma es un proyecto del se ha hablado durante décadas, pero nunca se ha puesto en movimiento. Al vincular equipos innovadores con nuestra estrategia de diseño y construcción, estamos acelerando el ritmo de este tipo de infraestructuras críticas, como proyectos de mejora del transporte en Long Island y el fortalecimiento de la economía de la región”. En pocas palabras, dijo Cuomo, “estamos construyendo hoy para un mejor mañana”.

noticiali.com

Inmigración

Organizaciones latinas piden a Obama cierre de centros de detención privados

a Agenda Nacional de Liderazgo Hispano (NHLA, por sus siglas en inglés), una coalición de 40 organizaciones para la defensa de los latinos, solicitó al presidente Barack Obama que ordene el cierre de los centros de detención privados para inmigrantes. La semana pasada, el Gobierno anunció que no renovaría los contratos con empresas privadas que gestionan centros penitenciarios, después de que un informe interno revelara que son mucho más peligrosas y disfuncionales que las gestionadas por las instituciones públicas,

por lo que en los próximos años todas las cárceles federales dependerán del poder Ejecutivo. “NHLA se ha mostrado satisfecho por el anuncio de que la Oficina Federal de Prisiones procederá a reducir y, en última instancia, eliminar los contratos con las empresas privadas de prisiones”, dijo el presidente de la coalición, Héctor Sánchez, en un comunicado. “Estas empresas obtienen beneficios al permitir condiciones deplorables e inhumanas en sus instalaciones. Lo mismo ocurre en los centros de detención de

p.11

inmigración de gestión privada”, comparó. “Instamos a la Administración de Obama a que extienda su decisión para incluirlos”, añadió. El vicepresidente de la coalición, Thomas Sáenz, insistió en que los inmigrantes detenidos deberían recibir “un tratamiento mucho mejor que el que les proporcionan los funcionarios de prisiones con ánimo de lucro”. “Inmigrantes mujeres, niños, y familias, muchos de los cuales buscan asilo en este país, merecen algo mejor que ser detenidos -algunos hasta por un año- en condiciones que, a juicio de la Oficina del Inspector General de Justicia, no mantienen un nivel adecuado de seguridad y protección”, agregó el presidente de la Federación Hispana, José Calderón. La decisión de la semana pasada fue llevada a cabo por el Departamento de Justicia, que tiene jurisdicción sobre las cárceles federales. Sin embargo, los centros de detención de inmigrantes dependen del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), que no ha manifestado ninguna intención de hacer dicho cambio.

24 al 30 de Agosto 2016

Huelga de hambre de madres inmigrantes

na veintena de madres inmigrantes, la mayoría centroamericanas, de un centro de detención de indocumentados sobrepasaron las dos semanas en huelga de hambre para protestar por su privación de libertad. La huelga comenzó el 8 de agosto en el centro de detención para familias inmigrantes del condado de Berks, en Pensilvania. Según indicó Marvin Hernández, organizador de “Shut Down Berks”, las 22 madres huelguistas están dispuestas a seguir adelante y “están altas de moral”. Hernández aseguró que los administradores del centro, que es gestionado por el condado de Berks y la Agencia de Inmigración y Aduanas (ICE), han comenzado a “tentar” a éstas madres distribuyendo nuevas comidas. Asimismo, Hernández aclaró que los médicos están controlando la salud de las mujeres, al tiempo que se aseguran que están hidratadas. Lo que las organizaciones piden es que se deje en libertad a las familias, que en su mayoría llegaron al país desde Centroamérica cruzando la frontera, escapando de la aterradora y descontrolada violencia que existe en El Salvador, Guatemala y Honduras. Activistas de inmigración tienen previsto organizar una propuesta para pedir que las familias, incluidos niños pequeños, sean puestos en libertad mientras se decide sobre su proceso de deportación o petición de asilo.

noticiali.com

Maribel Hastings Senior Advisor for America’s Voice.

Trump debe una disculpa por toda su campaña de insultos, prejuicio y división El pasado jueves el nominado presidencial republicano, Donald Trump, declaró que “aunque no lo crean, lamenta” algunas de las cosas que ha dicho al calor de la campaña, y para sus voceros y seguidores eso constituye una “disculpa” y un “dramático” giro en el incendiario estilo del abanderado republicano. No obstante, su robótica

declaración no constituyó en Barack Obama fundó el modo alguno una disculpa terrorista Estado Islámico (ISIS) y la interrogante es de qué y que Clinton es la cofundadora; específicamente se “arrepiente” tratar a la prensa cual Trump, porque la lista de dictadorzuelo tercermundista ofensas es inmensa: decir que y señalar a periodistas en sus los mexicanos son violadores eventos cargados de violencia y y criminales, al igual que racismo; impulsar teorías de la todos los inmigrantes; decir conspiración -no olvidemos que que el juez federal Gonzalo fue uno de los impulsores de Curiel, que preside el caso de la idea de que Obama no nació presunto fraude en contra de en Estados Unidos. La lista de la Trump University, no tiene insultos continúa, pero puede independencia jurídica por ser resumirse en exagerar, mentir, “mexicano”, aunque haya nacido incitar a la violencia y explotar el en Indiana; insultar a las mujeres; prejuicio. burlarse de los discapacitados, Su primer comercial de insultar a los veteranos, como elección general pintó la el senador republicano de misma imagen tenebrosa Arizona, John McCain, de quien de los inmigrantes y los dijo que no lo consideraba un refugiados. Para Trump todos héroe porque fue capturado; son criminales. Y miente al despotricar contra los padres decir que los indocumentados del militar caído en combate, se benefician del Seguro Social. Hamayun Khan, y contra toda No habla, sin embargo, de los la comunidad musulmana; decir millones que aportan al Fondo que los defensores de la Segunda Fiduciario de la red aunque su Enmienda de la Constitución, situación migratoria impide para poseer y portar armas, que puedan disfrutar de los pueden hacer “algo” para evitar beneficios. Editorial que Hillary Clinton, de ser Pero Trump no se arrepiente electa, atente contra ese derecho de nada, como suelen hacer o nombre jueces al Supremo; quienes creen tener la Por: Eliana López | siempre eliana@noticiali.com declarar que el presidente razón. Es un individuo arrogante, prejuicioso, clasista, sexista, incapaz de tener empatía con nadie ni nada. Un inescrupuloso, errático y peligroso que no está capacitado para la presidencia.

Humor Gráfico

p.12

24 al 30 de Agosto 2016

Trump University, cannot be an impartial jurist because he is “Mexican,” even though he was born in Indiana; insulting women; making fun of disabled people; insulting veterans like Republican Senator John McCain, who Trump said he did not consider to be a hero because he was captured; attacking the parents of a fallen soldier, Hamayun Khan, and the entire Muslim community; saying that defenders of the Second Amendment of the Constitution, by possessing and wielding arms, could do “something” to stop Hillary Clinton (if Nofrom tema lucharthis elected) attacking amendment and appointing por lo correcto Justices to the Supreme Court; claiming that President Barack Un importante pronunciamiento sobre el supuestofounded fraude en lasthe elecciones de la junta Obama terrorist escolar en Hempstead fue anunciado la organization ISIS (and Clinton semana pasada. co-founded it); En una decisión fueratreating de lo común, elthe comispress likedeaeducación third world dictator ionado del estado de Nueva York,and John calling B. King, otorgó alivio interino a would out reporters Maribel Touré and en suracism-fueled apelación contra el at his violence Distrito Escolar de Hempstead y de Betty rallies; spreading conspiracy Cross, miembro de la junta escolar. theories – let usKing notprohibió forgeta that El comisionado la junta he escolar was validar one of the proponents los resultados que declararon a en las Obama elecciones del 20 de of Cross the ganadora idea that was exclusión inmediata de not mayo, borny ordenó in thela United States. Cross de la junta escolar, mientras se toma una Thedecisión list of goes on and finalinsults en este asunto. on but canmuybe Ha habido pocossummarized casos en donde una magnitud ha sido tomada likedecisión this:de esta exaggerating, lying,por el Comisionado Educación, algo que inciting violence,deand exploiting podría indicar que de hecho si hubo muchas prejudice. irregularidades durante las pasadas elecciones Trump’s first campaign ad of escolares en Hempstead. the general presented Por muchoselection años, los miembros de esta fueron of testigos de numerosas his comunidad dark vision immigrants irregularidades que ocurrían en el Distrito refugees. All of these human What Is Trump Sorry andEscolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, beings criminals in the eyes con elare apoyo de organizaciones comunitarias For? Nothing of Donald Trump, and Trump lies su locales, la comunidad decidió romper al respecto. by silencio saying that undocumented Cuando notaron irregularidades en las are obtaining Social This past Thursday the immigrants elecciones de la junta escolar, ellos eligieron Security benefits. Republican presidential tomar acción y denunciar a las personas detrás Silvana Diaz | Directora Noticia The nominee, Donald Trump, said de esto.ad No concludes fue un camino without fácil. Fueron of ythe millions of dollarspor criticados nombrados “desconocidos” “believe it or not, I regret” some mention compromiso trascendido genera-thatlos immigrants Hace 23 años una pareja de inmigrantes oficiales electos que supuestamente contribute to los of the Esethings he hasaid at the peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor de representan. the social security safety net, of the Fordispuesta his a de campaign. una nueva directiva, informar a los inmigrantes hispanos de height Long empuje Sin embargo, su compromiso y arduo though their immigration spokespeople and delfollowers, adoptar las novedades campo informa-even Island sobre temas de extrema importancia trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un them from tivo, las nuevas tecnologías, teniendo para su diario vivir en un nuevo país. Desde camino impedes largo por recorrer antes de que se logre this apparently constituted an status presente que asin“dramatic” importar el medio, lo másenjoying asuntos básicos, como educar a los hispanos una decisión final sobre este asunto, pero una its benefits. “apology” and shift sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será el cosa que todosdidn’t debemos tomar de este for caso es Trump ask in the incendiary style of the hasta temas de interés local y nacional, como contenido. que luchar por lo que es correcto y justo es forgiveness for anything. He is nominee. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en elRepublican país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. arrogant, prejudiced, classist, However, his robotic estos empresarios se propusieron ser el con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes and incapable of showing relevanciano y cien por medio informativo de preferencia de la contenido de in son víctimas de muchas injusticias; muchas declaration waycientosexist, local para an nuestros lectores, yand con el mismo comunidad hispana de Long Island. constituted veces nosotros sido testigos de esas for hemos anyone about apology, it empathy No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez más injusticias. En la mayoría de los casos decidianything. He is an unscrupulous, simply begs the aquestion what servir mejor nuestra comunidad. han habido altas y bajas, sin embargo el para mos quedarnos callados por miedo a las and dangerous individual specifically Trump “regrets” ha Usted es una parte fundamental de nuestroerratic compromiso de informar siempre se repercusiones, pensando que solo se le hace is unfit for ythe presidency. mantenido firme, como una base sólidabecause para mediohis y porlist eso estamos siempre disponibles a los ricos poderosos. of offenses is whojusticia reinventar este medio de información, para escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para immense. Calling Mexicans hacerlo más profesional, más asequible, más denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a as wellSeguiremos as other immigrants atractivo para los inmigrantes hispanos de a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. rapistsinformarlo and cada criminals; saying tus de cartas al editor, tips ya Long Island. Primero fue El Dato, posteriorvez más y mejor. Porque Envíanos El tiempo ser pasivos y sumisos that nacimos Federal y sugerencias a: mente La Noticia, luego Noticia Hispanocon unJudge propósito, Gonzalo informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de americana, hoy simplemente somos Noticia. demandar lo que es correcto, no estará solo en Curiel,y servir. who is presiding over su lucha. editorial@noticiali.com the case about alleged fraud at

Féliz

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ

Never fear to fight for what is right

jose@noticiali.com Social Media Editor

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com An important pronouncement regarding Reporter the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. ERIKA VALERO In a very rare decision, New York State erika@noticiali.com Commissioner Reporter of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against ROBLES Hempstead School District GLORIA and school board member Betty Cross. gloria@noticiali.com Commissioner King precluded the school Reporter board from enforcing the results that declared JENNIFER BONILLA Cross winner in the elections of May 20th, jennifer@noticiali.com and ordered the immediate exclusion of Cross Reporter from the school board, while a final decision on the matter is taken. SHARON There have beenZAMBONINO very few instances where sharon@noticiali.com such a decision has been made by the Reporter of Education, something that Commissioner could indicate that in fact there were many BESSY RIVERA irregularities during the past school elections Graphic Designer in Hempstead. For many years, community members DEMANOLO witnessed the many irregularities happening Cartoonist at the Hempstead School District. But just until recently,SPERLING with the support of local DAVID community organizations, they decided not Contributor to be quiet about it. When theyCOHEN noticed wrongdoings at the ISAAC Columnist school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t anEFE easy road. They were criticized and named Agencia by Noticiosa “outsiders” elected officials that were supposed to represent them. SALES DEPT. However, their commitment and hard work 223-5678 is Tel.: paying(516) off. There is still a long way to go advertising@noticiali.com until a final decision on this matter is made, but one thing that we all should take from this CENTRAL case is that fighting PHONE for what is right and fair is Tel.:our (516) 223-5678 worth time and effort. Every day, thousands of hard working immiFax: (516) 377-6551 grants are victims of many injustices; many NEWS ROOM: times we have witnessed these injustices as editorial@noticiali.com well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that REDES SOCIALES justice is just served to the rich and powerful. facebook.com/NoticiaLI That might be the case if we don’t step up twitter.com/noticiali and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. instagram.com/noticia_li The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

24 al 30 de Agosto 2016

cosmos: “Ruso” Flores otorga triunfazo a Nueva York P | 23

Deportiva

son de oro Internacional FC campeón en Hempstead P | 14

Brasil culmina una Olimpiada inolvidable P | 16 - 21

noticiali.com

Deportes

p.14

24 al 30 de Agosto 2016

Internacional FC

el nuevo MONARCA de Hempstead

Gran finalísima en el Lincoln Park.

Festejo del Internacional tras vencer 2-0 al Deportivo San Pedro.

Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

a Liga Centroamericana de Hempstead cerró su temporada de verano 2016 con la final entre el Internacional FC y Deportivo San Pedro, de Guatemala, donde con goles de Chelsea Sangary y Kareen Joachim los interistas pudieron alzarse con su primer título. A pesar de la llovizna los aficionados seguidores de esta liga presidida por Freddy Escobar se hicieron presentes en la cancha del Lincoln Park para ver el gran desenlace que consagraría a un nuevo campeón. Fue un partido con muchos pasajes de buen fútbol de ambos finalistas, pero con una ligera claridad ofensiva del

Internacional sobre su rival chapín. Antes de irse al descanso, un balón dividido en área sampedrina le dio la oportunidad a Chelsea Sangary de empujarlo para marcar el desnivel. En la segunda mitad el San Pedro trató de llegar al empate, pero no se le daba, y a casi 10 minutos para terminar Kareen Joachim anotaba el segundo gol interista que sentenciaba las cosas. El Internacional en su camino hacia el título dejó fuera de carrera en Octavos nada menos que a los monarcas del 2015 Hempstead Stars, de Robinson Barralaga, con marcador de 2-0. En los Cuartos de final los interistas imponían condiciones sobre el Polorós con un claro 4-0. Y en la semifinal se

medían ante Catacamas, y un 2-0 a su favor les daba el derecho de meterse en la finalísima ante un entonado San Pedro que venía de golear 5-0 al Olanchano FC. Después del trascendental juego por el cetro el dirigente Escobar entregó los premios y dinero en efectivo a los ganadores. La Liga Centroamericana de Hempstead agradeció a todo el público que acompañó durante el certamen.

El capitán Óscar “El Rorro” Aguirre con la copa del campeón.

PLANTEL DEL INTERNACIONAL FC (CAMPEÓN 2016) Jugadores: Miguel Orellana, David De Souza, Juan Carlos Flores, David Salguero, Wesley Vásquez, Óscar Rivas, Óscar Aguirre, Juan Carlos Meléndez, Josué Sigüenza, Kareen Joachim, Chelsea Sangary, David Chávez, Álex Hernández, Anthony Rivas, Víctor Cruz, Marvin Rosado, Jeancarlo Mateo, Nelson Chávez, Byron Morales y Ernesto Contreras. Director Técnico: Carlos Villatoro. Fundador y Presidente: Marvin Lovos.

El DT ganador Carlos Villatoro, junto a Freddy Escobar (Pte. de la Liga Centroamericana de Hempstead ) y Marvin Lovos (Pte. del Inter)

noticiali.com

p.15

24 al 30 de Agosto 2016

noticiali.com

Deportes

p.16

24 al 30 de Agosto 2016

Ante rivales poderosos del mundo, los deportistas de Latinoamérica dejaron huella en el podio de unos inolvidables XXXI Juegos Olímpicos

gloria eterna para los nuestros

Revelación Boricua La puertorriqueña Mónica Puig, a sus 22 años, dio tremenda alegría al sorprender en la final del tenis para regalarle a la “Isla del Encanto” el primer oro olímpico de su historia deportiva, por lo que ella fue catalogada como la gran revelación de estos JJ.OO.

Você ya es dorado

Delpo de Oro ndes cos y tumbando a gra Rompiendo pronósti ista ten o tic dal, el carismá como Djokovic y Na la a gó lle tro del Po argentino Juan Martín ra batalla con el du o tuv e nd do a sim finalí ó nque “Delpo” se qued bicampeón Murray. Au su de tra es ta dejó mu con la presea de pla a dignas del oro rdí lla ga y to en tal

Bicampeona

a todo pedal

BMX eto el ciclismo minó por compl portista do n de jó or Pa ej m na la Maria neiro como Ja oy de ío R la en e a medal de or consagrándos mar su segund su al a, bi om ol os ro añ olímpica de C o de hace cuat ratificar el títul

Guerrera Azteca La taekwondista mexic ana María del Rosario Espinoza volvió a sacar la cara por su pa ís con la medalla platea da conseguida en la división de 67 kilos y marcó historia con el tercer galardón de su carrera olímpica (un oro, una plata y un bro nce)

Después de sufrir más de 100 años, al fin Brasil y su “torcida” celebraron la medalla de oro del fútbol olímpico. En una final con sabor a revancha la “Canarinha” doblegó por penales a Alemania con gol decisivo del crack Neymar

El pugilista cubano Robeisy Ramírez se bañó en oro tras ganar la vibrante final de los pesos gallo (65 kilos), volviendo a subir al olimpo como lo hizo en Londres 2012.

Puños y Corazón

noticiali.com

Río-2016: Colombia en lo más alto de los Juegos Olímpicos.

Carnaval y samba en la gran clausura

n espectáculo de música tropical y color con el mítico Maracaná fue el mejor homenaje para agradecer a los deportistas, voluntarios y a Brasil, que ha sacado adelante los primeros Juegos Olímpicos en Suramérica. Río de Janeiro 2016 eligió lo que mejor sabe hacer, despedir las XXXI Olimpiadas con una emotiva ceremonia de clausura, que pese a la lluvia que cayó, puso a bailar a todos a ritmo de carnaval y samba. “Felicidades Brasil, te queremos”, dijo el presidente del COI, Thomas Bach, al declarar concluidos unos Juegos que “fueron una celebración de la diversidad de los valores olímpicos”. Enseguida el desfile de la comparsa Cordao da Bola Preta, la más popular del carnaval de Río, levantó al estadio Maracaná, con capacidad para 70.000 personas. Tampoco faltaron evocaciones al aviador Santos Dumont, a algunas de las grandes

ASÍ QUEDÓ EL MEDALLERO DE RÍO 2016 Las Olimpiadas de Río de Janeiro 2016, confirmaron el poderío deportivo de Estados Unidos que terminó ubicado en el primer lugar del medallero general y con una amplia diferencia: Oro Plata Bronce = Total 1. Estados Unidos 46 37 38 = 121 2. Gran Bretaña 27 23 17 = 67 3. China 26 18 26 = 70 4. Rusia 19 18 19 = 56 5. Alemania 17 10 15 = 42 6. Japón 12 8 21 = 41 7. Francia 10 18 14 = 42 8. Corea del Sur 9 3 9 = 21 9. Italia 8 12 8 = 28

figuras de la música brasileña, como Carmen Miranda, Martinho da Vila o Roberta Sá, y a la pintora modernista Tarsila do Amaral, entre otros. Asimismo, alusiones a la historia de Brasil y a la belleza de los paisajes icónicos de Río, como el mar, el Pao de Azucar o el Corcovado, tampoco podían faltar. Por el campo de Maracaná desfilaron las 207 delegaciones olímpicas encabezadas por deportistas y voluntarios (fueron 3000) en una procesión informal que poco tuvo que ver con los paseos tradicionales. Muchos bailaron samba, funk, saltaron, tomaron fotos de las gradas y alguno aprovechó también para hacerse una “selfie” con la gimnasta Simone Beil, la abanderada de Estados Unidos, mientras el público los saludaba haciendo la “ola”. Río de Janeiro 2016 le cedió el testigo a Tokio que organizará los siguientes Juegos Olímpicos en 2020. 10. Australia 8 11 10 = 29 11. Holanda 8 7 4 = 19 12. Hungría 8 3 4 = 15 13. Brasil 7 6 6 = 19 14. España 7 4 6 = 17 15. Kenia 6 6 1 = 13 16. Jamaica 6 3 2 = 11 17. Croacia 5 3 2 = 10 18. Cuba 5 2 4 = 11 19. Nueva Zelanda 4 9 5 = 18 20. Canadá 4 3 15 = 22 En cuanto a los demás países latinoamericanos que celebraron medallas Colombia quedó en el puesto 23 (3 2 3 = 8), Argentina en el 28 (3 1 0 = 4), Puerto Rico en el 57 (1 0 0 = 1), México en el 61 (0 3 2 = 5), Venezuela en el 66 (0 1 2 = 3) y República Dominicana en el 86 (0 0 1 = 1).

p.17

24 al 30 de Agosto 2016

noticiali.com

Río-2016:

p.18

24 al 30 de Agosto 2016

Colombiana Mariana Pajón

Colombia en lo más alto de los Juegos Olímpicos.

bicampeona de BMX La dominante Pajón completó en 34.093 segundos el recorrido del X Park de Deodoro.

Walter Garcés | walter@noticiali.com

a estelar ciclista Mariana Pajón completó el trazado del X Park de Deodoro en un tiempo de 34.093 segundos para llevar a Colombia a lo más alto del podio de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016. Pajón revalidó el título de campeona que conquistó hace cuatro años en Londres 2012 y se colgó la medalla de oro en la final de BMX en Brasil donde cruzó primero la meta a 0.342 centésimas por delante de la estadounidense Alise Post, plata, y a 0.662 de la venezolana Stefany Hernández, que logró el bronce. “Estoy feliz, una (de oro) era impresionante, dos ya es enorme, es de mucho esfuerzo, de tomar la determinación de luchar por algo y son cuatro años, un capítulo nuevo que queríamos cerrar así, comentó Pajón, la mejor deportista olímpica de su país. “Estuve muy contundente, quería desde

la primera manga hacer lo mejor, llegué en mi 100 %, estaba demasiado bien preparada, me esforcé muchísimo, estuve contra la corriente mucho tiempo y aquí todo fluyó para el oro”, indicó tras imponerse frente a miles de compatriotas colombianos que dieron su apoyo desde las tribunas. – ¿Qué significa ser la deportista más ganadora de la historia de Colombia? “Para mí todos los deportistas que trabajan todos los días, que llegan a unos Juegos Olímpicos e incluso los que hicieron todo el proceso y no alcanzaron a llegar, tienen el mismo reconocimiento, todos hicieron el mismo esfuerzo que hice yo, quieren lo mejor, simplemente no se nos abre el camino a todos, pero si luchan más podrán lograrlo”. – ¿De qué está hecha Mariana Pajón? “De sueños, de decisiones, de trabajo duro, de felicidad, de cara feliz, porque mi mamá me dice ‘cara feliz’ y ese es el mejor

Teakwondista nacido en Bayaguana se colgó el bronce en Río 2016.

Luisito Pie gana única medalla para Dominicana

doping de todos, una sonrisa enorme que me llene de energía”.

Café superior Con la presea dorada de Mariana Pajón, y luego el bronce conseguido por Carlos Alberto Ramírez también en BMX, la delegación colombiana superó su actuación de Londres 2012 y sumó un total de 8 medallas en Río 2016 (3 oros, 2 platas y 3 bronces), quedando en el puesto 23 del medallero general y segunda a nivel

n deportista de 22 años logró la 7ma. medalla olímpica de la República Dominicana en toda su historia. Luisito Pie venció al español Jesús Tortosa para ganar el bronce en la categoría de menos de 58 kilos de taekwondo de los Juegos Olímpicos de Río 2016. En vibrante pelea Pie tuvo que corregir la reacción de su oponente. Ya saboreaba el bronce con una jugosa renta de 5-0, cuando Tortosa forzó con un certero impacto contra su casco azul el punto de oro. Así con un parejo 5-5 habían concluido las tres mangas iniciales y el tiempo extra se volvió determinante. Ahí Luisito, aupado por los cánticos de aliento desde la grada, se impuso al aprovechar una concesión de su rival. Esa acción le permitió alcanzar el bronce al competidor de Bayaguana y

sudamericano, detrás del anfitrión Brasil. Los otros deportistas de Colombia que también subieron al podio fueron: Los ganadores del oro: Oscar Figueroa (Levantamiento de pesas masculino 62kg) y Caterine Ibargüen (Atletismo, Salto triple femenino); los ganadores de la plata: Yuri Alvear (Judo femenino hasta 70 kg ) y Yurberjen Martínez (Boxeo, Peso minimosca masculino 46-49 kg) y los ganadores del bronce: Luis Mosquera (Levantamiento de pesas masculino 69kg) e Ingrit Valencia (Boxeo, Peso mosca femenino 48-51kg). debutante en Juegos Olímpicos. Luisito, subcampeón del mundo el pasado año, se confirmó en Brasil como uno de los grandes valores del taekwondo. Ahora la participación quisqueyana en las Olimpiadas se resume a 3 medallas de oros, 2 platas y 2 bronces, una de ellas del valiente Luisito Pie.

Orgullo quisqueyano en las Olimpiadas.

noticiali.com

p.19

24 al 30 de Agosto 2016

noticiali.com

p.19

24 al 30 de Agosto 2016

noticiali.com

“Team USA” canasteó 96-66 a Serbia y ganó el oro de los Juegos Olímpicos.

p.20

24 al 30 de Agosto 2016

Estados unidos

el mero mero de baloncesto olímpico

Río-2016:

l “Team USA” no sufrió mayores problemas para batir 96-66 a Serbia en final de baloncesto masculino de los Juegos de Río de Janeiro 2016, conquistando una nueva presea dorada mientras que Carmelo Anthony se convirtió en el único basquetbolista que es triple campeón olímpico. La selección de Estados Unidos confirmó su histórica hegemonía en la canasta mundial ampliando a quince su propio récord de títulos olímpicos tras ganar el último domingo, en la duela del coliseo Carioca Arena 1, a los serbios del coach Sasha Djordjevic. EE.UU. completó un torneo en el que, sin ser del todo espectacular, ganó sus 8 partidos. Y sin desmerecer la buena actuación de “Melo” Anthony (New York Knicks), fue Kevin Durant el que guió a un equipo en el que también destacó Kyrie Irving, ganador del último anillo NBA con los Cleveland Cavaliers. Esta vez Serbia aguantó hasta donde pudo, hasta el primer cuarto, en el que

gracias a una canasta de Bogdan Bogdanovic llegó a ir por delante (14-12), pero que se cerró con un tanteo en su contra de 15-19, tras triple de “KD” Durant. El espectacular alero Durant, de 27 años, que después de liderar varias temporadas a los Oklahoma City Thunder jugará a partir de la próxima con los Golden State Warriors, capturó su segundo oro olímpico. En la primera mitad de esta finalísima, Durant -máximo aportador estadounidense en el evento- anotó 24 puntos, casi la mitad de su equipo y sólo cinco menos que la escuadra de Serbia, que se fue al descanso 23 puntos por debajo (29-52). Y en la reanudación Kyle Lowry (Toronto Raptors) aumentó la diferencia a 35 (40-75), poco antes de que de nuevo Durant -acabó con 30 puntos- la aumentase uno más para cerrar el tercer acto 43-79. Por Serbia, Teodosic, que se fundió en un emotivo abrazo con Djordjevic cuando se sentó, a falta de 8 minutos, aportó 9 puntos. El máximo anotador del elenco europeo fue Nemanja Nedovic con 14.

Estadounidenses confirmaron su histórica hegemonía en la canasta.

En tanto, Draymond Green, pívot de Golden State, ascendía la ventaja a 41 (4990) a menos de 3 minutos; y al final, con los jugadores norteamericanos celebrando anticipadamente el triunfo, Serbia maquilló algo el resultado. Redujo la diferencia a treinta (66-96), antes de que “coach K” también celebrase su tercer título olímpico como técnico.

FINAL: EEUU 96- SERBIA 66

Anthony, 3 veces dorado Carmelo Anthony, ala-pívot de la selección de Estados Unidos, tras ganar la final de los Juegos de Río 2016, se convirtió en el único basquetbolsita de la historia con 3 títulos olímpicos. El jugador de herencia puertorriqueña y nacido en Brooklyn, NY, hace 32 años, capturó su cuarta medalla olímpica, después haber sufrido la ‘afrenta’ de los Juegos de Atenas 2004, en los que el ‘Team USA’ sólo pudo ganar el bronce. “Ha sido un momento muy especial para mí, sé que éste es el final. Aquí acaba esto para mí”, explicó Carmelo, estrella de los New York Knick de la NBA, en referencia a su último partido olímpico, en el que anotó 7 puntos. “Yo me comprometí con esto en 2004. He visto lo peor y lo mejor. Y ahora estoy aquí, 3 medallas de oro después”, indicó Anthony que admitió que tuvieron que “luchar” y que no siempre fue “agradable” su camino hacia el decimoquinto título olímpico.

El decimoquinto de Estados Unidos en dieciocho participaciones (no lo hizo, por boicot, en los Juegos de Moscú). EEUU sigue siendo el “mero mero” del baloncesto y sólo cedió títulos a la extinta Unión Soviética (con polémica, en Múnich’72) y en Seúl’88, donde acabó tercera, al igual que en Atenas, donde el oro fue para Argentina.

– Estados Unidos (19+33+27+17): Irving (4), Thompson (12) Durant (30), Jordan (4) y Anthony (7) -cinco inicialButler (2), Lowry (5), George (9), Cousins (13), Derozan (6), Green (2) y Barnes (2). – Serbia (15+14+14+23): Markovic (3), Teodosic (9), Kalinic (2), Macvan (11) y Raduljica (7) -cinco inicial- Jovic (3), Jokic (6), Bogdanovic (7), Bircevic (1), Simonovic (3), Stimac (0) y Nedovic (14). “Nada estaba garantizado, pero siempre confié en mis compañeros y en el cuerpo técnico, que fueron los que facilitaron que ganásemos el tercer oro”, remarcó Anthony.

– Árbitros: Reyes (MEX), Ryzhyk (UCR) y García (ESP). Eliminaron, por 5 faltas personales, al serbio Kalinic.

noticiali.com

p.21

24 al 30 de Agosto 2016

noticiali.com

Deportes

p.22

24 al 30 de Agosto 2016

Balboa, Cardenales y Five Towns a todo dar en G.S.L.

Five Towns FC, actual líder del torneo veraniego. Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

a tabla del torneo de verano de la liga Guatemalan tiene a tres equipos pugnando por lo más alto. Por ahora los Five Towns FC mantienen la primera posición tras su triunfo en mesa ante GG Sporting (3-0), pero muy de cerca vienen unos Cardenales que in extremis superaban 2-1 a unos duros Superchivos. Un escalón más abajo viene Atlético Balboa

Victoria del Club Cardenales sobre Superchivos.

que se llevaba los tres puntos a costa del Deportivo Pumas en su victoria por 3-1. El elenco que viene haciendo bien los deberes es Bad Boys, que en esta oportunidad aseguró un triunfo importante sobre Libertense (4-3) y que lo hace escalar una posición y afianzarse entre el grupo de los 8 clasificados para la segunda fase. En tanto, el Atlético Juvenil se está complicando y no puede ganar desde hace cinco fechas, habiendo cosechado solo tres

Quema la 2da. de Westbury

puntos en tres empates. Esta vez cayó 1-3 ante el conjunto de La Nueve que viene con signos de recuperación. Esta jornada 17 de la GSL la completó el triunfo del FCL por 4-2 sobre el Rabinal.

Posiciones 1ro. Five Towns FC (36 puntos) 55-25 (+30), 2do. Club Cardenales (34) 46-26 (+20), 3ro. Atlético Balboa (33) 48-31 (+17),

Monteca saca ventaja en semis de Hempstead Ladies

Huamux FC trepó al segundo puesto.

stos son los resultados de la jornada 15 del torneo de verano de la 2da. División de la Westbury Soccer League, donde el Huamux ya se puso como escolta del líder Chalatenango: Deportivo Juventud 5-1 Chivas FC, Atlético Juvenil 3-3 Once Lobos, Independiente 4-1 AC Milán, CD Dragón 1-0 Atlético Halcones, Chalate Junior 3-0 San Rafael, CD Honduras 5-1 FC La Bombonera, Huamux 6-1 Centroamérica FC, CD Chalatenango 3-3 El Salvador Deli, Oro y Plata FC 3-2 Municipal Limeño. - Posiciones: 1ro. Chalatenango (38 puntos) 52-18 (+34), 2do. Huamux (34) 46-16 (+30), 3ro. Once Lobos (33) 38-17 (+21), 4to. C.D. Honduras (29) 43-19 (+24), 5to. Chalate Junior (29) 34-13 (+21), 6to. Oro y Plata FC (28) 42-29 (+13), 7mo. FC Atlético Juvenil (26) 49-23 (+26), 8vo. El Salvador Deli (25) 28-22 (+6), 9no. Independiente (24) 30-30 (0), 10mo. Deportivo Juventud (21) 33-25 (+8), 11vo. Municipal Limeño (20) 28-32 (-4), 12vo. San Rafael (19) 32-36 (-4), 13vo. Atlético Halcones (17) 20-28 (-8), 14vo. C.D. Dragón (13) 27-27 (0), 15vo. AC Milán (9) 21-42 (-21), 16vo. FC La Bombonera (9) 23-51 (-28), 17vo. Centroamérica FC (3) 17-76 (-59) y 18vo. Chivas (0) 9-68 (-59).

4to. FCL (29) 31-30 (+1), 5to. Deportivo Pumas (26) 30-29 (+1), 6to. Superchivos (24) 28-28 (0), 7mo. Bad Boys (22) 33-32 (+1), 8vo. Libertense (22) 32-38 (-6), 9no. Atlético Juvenil (19) 30-35 (-5), 10mo. La Nueve (16) 16-28 (-12), 11vo. GG Sporting (14) 20-42 (-22) y 12vo. Rabinal FC (9) 24-49 (-25). No se pierda la Guatemalan Soccer League of Five Towns, los sábados a partir de las 12 del día, en la cancha del Five Towns Community Center, en Lawrence.

l torneo de verano 2016 de las Hempstead Ladies Soccer League llevó a cabo sus partidos de ida de la semifinal, donde las chicas del Monteca Fútbol Club golearon 3-0 al Santa Rosa FC y están a un paso de sellar su presencia en la gran final. En la otra llave de “Semis”, las NY Triunfo del Monteca (de blanco) ante Santa Rosa. Power rescataron un empate 2-2 ante las FC United a las Port Washington. y dejaron todo en suspenso buscando el El próximo domingo 28 de agosto, ansiado pase rumbo al título. desde las 12 del día, se jugarán los partidos Esta jornada liguera se inició con dos de vuelta de semifinales en el mismo entretenidos cotejos amistosos, donde las escenario, la cancha sintética del Lincoln Cosmos Junior empataron 3-3 ante las Park, ubicada sobre la 28 East Graham Loais, y las otras Cosmos aplastaron 3-0 Avenue, en Hempstead (NY 11550).

noticiali.com

NY Cosmos vence con golazo del ‘Ruso’ Flores

Volante salvadoreño selló el 2-1 en la visita al Puerto Rico FC.

Walter Garcés | walter@noticiali.com

n derechazo letal del salvadoreño Andrés Flores le permitió al New York Cosmos regresar con los tres puntos de su expedición al Caribe, donde remontó 2-1 al Puerto Rico FC en reñido partido en el estadio Juan Ramón Loubriel de Bayamón, por la fecha 10 de North American Soccer League (NASL). El Cosmos se recuperó del gol en contra encajado en la primera mitad para luego vencer en tiempo de descuento. Ahora los neoyorquinos llegan a 20 puntos y van en la 2da. posición de la Temporada de Otoño, pisándole los talones el líder FC Edmonton que cuenta con 22 unidades. Si bien el Cosmos tuvo más la posesión del balón fueron los locales del PRFC los que abrieron el marcador a los 27 minutos con el delantero puertorriqueño Héctor “Pito” Ramos quien de remate cruzado en el área vulneró al golero Jimmy Maurer. Con el cotejo creciendo en intensidad llegó el empate parcial de Nueva York, gracias al olfato goleador del ariete costarricense Jairo Arrieta y una falla del cancerbero isleño David Meves. A los 62’ un largo centro del carrilero zurdo Ayoze llegó al área naranja generando desconcierto y un falso cabezazo del zaguero mexicano Ramón Martín del Campo. En eso Meves no pudo despejar por alto, incómodo

ante la presencia de Arrieta, y el balón quedó suelto para que el “Tico” lo empuje a la red boricua. Ya en el tiempo de reposición (91’) vino una jugada colectiva del Cosmos con final feliz. En el medio sector Danny Szetela tocó el esférico para el uruguayo Sebastián Guenzatti y éste lo pasó a la derecha donde el “Ruso” Flores, quien se animó desde fuera del área y con disparo esquinado hizo imposible la estirada de Meves. Golazo y 2-1 definitivo para NY.

Así Alinearon Puerto Rico FC (1): David Meves; Rudy Dawson, Ramón Martín del Campo, Cristiano Dias, Ramón Soria; Michael Kafari (Pedro Mendes, 58’), Christopher Nurse; Oliver Minatel (Joseph Marrero, 70’), Tyler Rudy, Paulo Mendes; Héctor Ramos. DT: Adrian Whitbread. New York Cosmos (2): Maurer; Jimmy Mulligan, Jimmy Ockford (Rovérsio, 76’), David Ochieng, Ayose; Danny Szetela; Sebastián Guenzatti, Juan Arango, Andrés Flores, Lucky Mkosana (David Diosa, 78’); Jairo Arrieta (Yasmani Duk, 81’). DT: Giovanni Savarese. Árbitro: Kimbell Ward. Tarjetas Amarillas: Nurse, Ramos, Paulo Mendes (PRFC). Guenzatti (NYC).

Cosmos recibe al RailHawks del mexicano Omar Bravo El club New York Cosmos vuelve al estadio Shuart de la Universidad de Hofstra, en Hempstead, el sábado 27 de agosto (7 pm ET) para recibir al Carolina RailHawks, equipo que cuenta con el experimentado delantero mexicano Omar Bravo, ex mundialista del seleccionado “Tricolor” y goleador histórico de las Chivas de Guadalajara. Para comprar entradas y darle su aliento a los “Cósmicos” visite el sitio web oficial www.nycosmos.com

p.23

24 al 30 de Agosto 2016

noticiali.com

Redes Sociales

Conéctate

p.24

24 al 30 de Agosto 2016

¡Así se mueve Noticia en redes sociales!

con

#trending

dcef Síguenos: /NoticiaLi

noticiali.com

p.25

24 al 30 de Agosto 2016

noticiali.com

p.26

ELECCIONES PRIMARIAS

on una tercera parte del electorado hispano que dice ser independiente, el votante latino tendrá un papel aún más relevante en las elecciones presidenciales de noviembre. “El bloque de votantes hispanos ha llegado a un potencial sin precedentes y está más en juego que lo que a menudo se supone”, aseguró Mónica Gil, directiva de la consultora Nielsen, al divulgar un sondeo al respecto. La experta resaltó que el 30 % de los votantes hispanos se identifica como independiente, lo cual, es una “oportunidad para que los candidatos y los medios comprendan mejor cómo alcanzar y conectar con este influyente segmento”. Según el estudio de Nielsen, los latinos “emergen como actores críticos en la elección presidencial”, especialmente teniendo en cuenta el gran bloque de independientes que

representan y “que puede mover el péndulo según ciertos asuntos que promueva determinado partido político”.

Votantes más jóvenes Mónica Gil, vicepresidenta y gerente general de Crecimiento Multicultural y Estrategia, detalló que el 61 % de los votantes hispanos son menores de 44 años, en oposición al 60 % de blancos no hispanos que son mayores de 45 años. Aseguró que el cada vez más joven electorado hispano “tiende a haber nacido en el país, a dominar el inglés y ha alcanzado tasas de educación más altas que sus contrapartes mayores”. El sondeo, que entrevistó 2.193 latinos mayores de 18 años, destaca que 8 de los 27 millones de latinos habilitados para votar en las presidenciales carecen de partido de preferencia, y esa independencia está relacionada con factores como el manejo del

Hispanos serán claves en las elecciones.

inglés. Amedida que dominan este idioma es más probable que sean independientes políticamente: el 39 % que maneja mejor ese idioma lo es, frente al 17 % de los hispanos en general. La consultora destacó además que los hispanos son una base electoral joven y en crecimiento, que entre las elecciones de 2008 y 2016 ha agregado 6 millones de nuevos electores que ya cumplieron los 18 años de edad. Desde 2012, unos 3,4 millones de hispanos han alcanzado la edad de votar y representan ahora el 14 % del electorado hispano para esta próxima elección.

Trump se enreda en su confuso discurso migratorio

Controversial candidato republicano.

l plan del candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, de moderar su controvertido programa migratorio para acercarse a los votantes hispanos sigue sumido en la confusión, debido a continuos cambios de tono, cancelaciones y contradictorias declaraciones. Tras hacer de la construcción del muro en la frontera sur con México y la creación de una “fuerza de deportación” para sacar de Estados Unidos a los inmigrantes ilegales los ejes de su plan migratorio, el magnate neoyorquino se ha embarcado en un intento

de moderar el tono para apelar al voto del electorado hispano. “La primera cosa que vamos a hacer si gano es deshacernos de todos los inmigrantes malos. Tenemos miembros de pandillas, asesinos, tenemos un montón de gente que tienen que salir del país”, aseguró Trump en entrevista emitida en la conservadora cadena Fox. “Por lo que se refiere al resto”, matizó luego, “vamos a seguir el proceso legal, quizá con mucha más energía, y lo vamos a hacer a través del sistema legal”. De hecho, y pese a sus frontales críticas al presidente, Barack Obama, aplaudió parte de la política del actual Gobierno. “Lo que la gente no sabe es que Obama sacó un gran número de gente del país. (El presidente George W.) Bush, lo mismo. Mucha gente fue deportada del país con las leyes existentes. Pues bien, yo voy a hacer lo mismo”, dijo Trump en un raro reconocimiento de Obama, al que ha calificado como el peor presidente de la historia del país. Estas declaraciones se suman a las pronunciadas por su recién nombrada nueva jefa de campaña, Kellyanne Conway, quien dejó en el aire el controvertido plan de deportación de los 11 millones de

24 al 30 de Agosto 2016

Partido de Familias Trabajadoras apoya Hillary Clinton

Poder del voto latino es aún mayor como independientes Agencias/Redacción Noticia

indocumentados que viven en EE.UU. como aún “por determinar”, y señaló que el candidato republicano ofrecería más detalles “en las próximas semanas”.

Cae en picada Desde entonces, la confusión ha vuelto a reinar en una ya de por sí peculiar campaña como la de Donald Trump, que se ha caracterizado por la imprevisibilidad y el personalismo del magnate, en su intento de reconciliarse con la comunidad hispana. Varios sondeos nacionales sitúan a Trump hasta 60 puntos por debajo de la candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, en intención de voto entre los hispanos, cuyo creciente peso demográfico hace que su apoyo sea vital para vencer en estados fundamentales en las elecciones de noviembre próximo. Y si a comienzos de semana anunciaba en su agenda un discurso para este jueves en Colorado, un estado de creciente población hispana y considerado uno de los claves para decidir las elecciones presidenciales de noviembre, donde se filtró que daría a conocer detalles de su plan migratorio, en la tarde del mismo lunes Trump cancelaba el mencionado evento.

El Partido de Familias Trabajadoras (PFT) anunció su endoso de la secretaria Hillary Clinton para las elecciones a la presidencia de los Estados Unidos a llevarse a cabo en noviembre. El director nacional del PFT Dan Cantor dijo: “El cambio que necesitamos el próximo año comienza con la elección de la secretaria Clinton, pero no termina allí. Sabemos que no siempre estaremos de acuerdo, y estamos listos para trabajar duro para presionarla para que cumple con sus promesas que hizo en su campaña para lograr la justicia económica, de clima y racial”. El anuncio se produjo a través de una votación de los miembros nacionales del partido en los que el 68,2% apoyaron a Clinton, un margen de más de dos a uno. La decisión final para endosar fue dependiente tanto de la votación de los miembros y los votos de la junta nacional del PFT, que incluye representantes de cada una de sus organizaciones estatales.

Interrogantes para Hillary El Partido de Familias Trabajadoras le solicitó a Clinton responder a 4 preguntas importantes sobre prioridades principales de los progresistas: Sobre la deuda estudiantil, la influencia del dinero en la política, la justicia racial y el cambio climático. Las respuestas que dio están disponibles en este enlace de internet http://workingfamilies.org/wfp-asks-hillaryclinton-4-big-questions/ El PFT tiene como objetivo a presionar al congreso y la administración de Clinton a adoptar las propuestas progresivas que hizo durante la convención demócrata. El PFT fue una de las primeras organizaciones que le dio apoyo a la campaña presidencial del senador Bernie Sanders. El partido movilizó a miles de miembros voluntarios en apoyo. También donó organizadores profesionales en varios estados, reclutó funcionarios electos progresistas como endosantes y le dio transporte a cientos de voluntarios quienes tocaron puertas en un gran esfuerzo para promover la campaña del senador. Además de la elección nacional, el PFT está apoyando candidatos progresistas que comparten la visión de Sanders para el Congreso y en carreras legislativas estatales incluyendo Zephyr Teachout de Nueva York y Tim Canova de Florida. Los candidatos apoyados por el PFT en Connecticut ganaron las cinco primarias demócratas. El PFT es un partido progresista que lucha por el 99% y gana. Tiene capítulos en una docena de estados y una base de miembros que abarca todo el país.

noticiali.com

Economía

p.27

Lo qué no debe hacer cuando usa Cupones

i es de las personas que usa cupones cuando hace sus compras, tiene que saber algunas cosas que no se pueden hacer y que quizá usted, sin saberlo, en algún momento estuvo dándole mal uso. Estos son algunos de los abusos que se han visto al momento de usar cupones:

Sacarle copias a los cupones Es totalmente ilegal hacer copias de los cupones. De acuerdo con la ley, se considera falsificación y fraude, y puede ser procesado y encarcelado. Es mejor tener amigos ó familiares que si no usan cupones le permitan usarlos.

Vaciar las góndolas Hay tiendas que limitan el número de cupones que se pueden utilizar para prevenir que vacíen las góndolas o estanterías. Recuerde que cuando hay un cupón de alto valor, las góndolas las vacían súper rápido.

Productos no incluidos Cuando compra un producto que no está incluido en el cupón y si usted lo sabe, pero

le dice al cajero, “sí! ese es”, y el cajero no se da cuenta y lo pasa manual. Eso es robar y cometer fraude en la tienda.

Vender los cupones Es totalmente ilegal vender cupones. No es ilegal comprar los cupones de un servicio de recortes de cupón como Klip2Save, o de páginas legítimas que cobran una cantidad por recortar los cupones, por su tiempo y envío. Sin embargo, venta de

cupones es una violación de la “cláusula de intransferibilidad” que se imprime en cada cupón.

Vender productos obtenidos ¿Sabía que los términos y condiciones de un cupón le prohíben vender los productos de su almacén?. Se ha visto personas vendiéndolos en subastas, e incluso llegan al extremo de hacer pulgueros en su casa o en los que están en la calle para vender esos productos adquiridos con cupones. Esto es

24 al 30 de Agosto 2016

Notifique abusos o fraudes Si ve algún tipo de abuso de cupón o abuso de políticas en su tienda notifique inmediatamente al gerente. Si se da cuenta que alguien está cometiendo fraude informe a la oficina corporativa de abusos, así como la ubicación de la tienda. Asegúrese de dar los hechos reales de lo que está pasando o de lo que pasó. Si usted fue una víctima de falsificación de cupones, puede informarlo de inmediato al Servicio de Inspección Postal EE.UU. en https://postalinspectors.uspis.gov/ . Si ha sido víctima o ha visto abuso de políticas de cupones y de las reglas que existen para redimir cupones actualmente en vigor entre al sitio web: www.couponinformationcenter.com, una asociación sin fines de lucro de los fabricantes de productos de consumo.

totalmente ilegal. El propósito principal del uso de los cupones es ahorrarle dinero a las personas y para cubrir sus necesidades, no para ayudar a alguien que venda productos para su propio beneficio. Además, los códigos de salud locales podrían ser violados si estas personas están vendiendo productos expirados y no los ha tenido almacenado correctamente.

noticiali.com

Clasificados

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com N IÓ AT EN C

¡SIN TARIFAS DE

AT EN CI

ÓN

BIENES Y RAÍCES!

SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Se requiere experiencia en carpintería, fontanería, baldosas de cerámica, eléctrica, etc. Debe contar con herramientas propias, propio carro. Salario base a la experiencia. En la área del condado de Nassau. Llamar para entrevista con el Sr. Goldstein 516-486-1010

152B Clinton Street

SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE

Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675

Departamento de 2 dormitorios grandes renovado, incluye calefacción y agua caliente

BIENES RAÍCES GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

$1,950

3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station

José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL

PARA LA RENTA

Con licencia limpia y experiencia Conduciendo camiones de 20 y 24 pies de largo Tiempo completo y medio tiempo, para las tardes/ Noches – 7 días a la semana, puede incluir Fines de semana y días feriados Los interesados llamar al 516-442-7274

UNCLE BACALA’S RESTAURANT

Turnos de Lunes a Viernes / fines de semana tiempo completo o medio tiempo Las horas son flexibles Presentarse al 2370 Jericho Turnpike Garden City Park,NY 11040 Llamar al 516-739-0505

DRY CLEANERS NECESITA

PLANCHADORES DE CAMISAS Y EMBOLSADORES DE ROPA. Básico Inglés, tiempo completo, buena remuneración en el área de Huntington, los

IÓ NC AT E

ÓN

CI EN AT

SE NECESITA CHOFER DE CAMION

P.O. BOX 369 New Hyde Park, NY 11040-9998 NECESITA COCINEROS CON EXPERIENCIA

Experiencia no es requerida. Debe ser Bilingüe Ingles-Español. Solo Interesados llamar al Numero (516) 868-3559.

Deli a la venta en zona comercial de Hempstead. Buena ubicación. Para más información por favor de llamar a: 516754-6416.

HEMPSTEAD

(718) 343-8100

DRY CLEANERS NECESITA PERSONAL

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

Hablamos Español

EMPLEO

interesados contactarse al 631-427-4040

WINTERS BROS NECESITA PERSONAL

Recojedores y Clasificadores de materiales por categorías. El trabajo se realiza en condiciones del exterior, lluvia, nieve, calor. Se requiere estar de pie, caminar, subir escaleras, agacharse, arrodillarse, levantar o mover de 40 a 50 libras. Los interesados presentarse a 82A Old Dock Rd., Yaphank NY

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

SERVICIOS BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

24 al 30 de Agosto 2016

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

Llame:

p.28

FAX.: 516-377-6551

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa Atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y su PRONTA APERTURA en FREEPORT – llamar al (516) 4311919 / (516) 596-3030 (516) 442-4001

ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

LATIN AMERICAN EXTERMINATORS

Ofrece servicio completo de exterminación Residencial y Comercial, con productos no tóxicos Combatimos termitas, ratones, chinches, insectos, Cucarachas y más. ELIMINELOS YA!!! Llamar al 516546-6877 /516-250-4633 “HABLAMOS ESPAÑOL”

LLEGO EL VERANO!! APROVECHA 60% DE DESCUENTO

Luzca mejor, haciendo cambios estéticos en su persona sin cirugía. Para mayores informes llame ahora al 1888 369 2016

¿¿TE GUSTARÍA TENER MAS CABELLO??

La Ciencia de la Robótica a tu Servicio. Aprovecha!! La manera mas avanzada para recuperar y disfrutar de una Cabellera permanente y Abundante. Consulta Gratis. Para mayores informes llama al 516 605 1545

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL

para tus Vans de Trabajo, Landscapers, Contratistas etc. Llámanos nosotros te ayudamos. Solo marca para mayores

informes al 516 564 5656

PLAN PARA EL MAÑANA

LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965

SEGUROS DE CARRO

¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN

Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

noticiali.com

Salud

p.29

El endoscopio se introduce por la boca y se le hace pasar por todo el intestino superior. El objetivo es vTer el interior del intestino, pues éste dispone de una cámara de video en su extremo, cuya imagen se ve a través de un monitor. Además, el tubo del endoscopio cuenta con varios canales en su interior por donde se pueden introducir distintos instrumentos, y que permiten realizar pruebas de diagnóstico como la toma de biopsias, o incluso realizar tratamientos como la cauterización de vasos sangrantes o la extirpación de pólipos.

Importancia de la endoscopia digestiva alta o gastroscopia

a endoscopia digestiva alta, también conocida como gastroscopia, es una prueba de exploración visual que sirve para diagnosticar y tratar enfermedades del enfermedades del tubo digestivo superior, es decir el esófago, el estómago y

el duodeno. Esta prueba es realizada por medio de un endoscopio, que es un aparato que consiste en un tubo flexible de alrededor de un centímetro de diámetro y algo más de 40 pulgadas de largo.

Aparece otros casos de zika autóctono en la Florida

l gobernador de Florida, Rick Scott, informó de que las autoridades investigan 5 nuevos casos de transmisión local del zika, uno de ellos en la costa de Florida, a más de 261 millas de Miami, donde está el primer foco de esa enfermedad en territorio de EE.UU. Con estos casos, la cuenta del zika autóctono en Florida se eleva a 42 casos, indicó el gobernador quien señaló en Clearwater, capital del condado de Pinellas, que uno de estos últimos casos detectados es precisamente en esta zona, donde abundan las playas y los lugares turísticos, sin dar detalles de su ubicación. Dijo que ya ha empezado el rastreo y la toma de muestras de sangre casa por

casa, además del combate para erradicar el mosquito transmisor del zika, el Aedes aegypti. “En el condado de Pinellas, el Departamento de Salud y la división de Control de Mosquitos están ya trabajando juntos y ha empezado una agresiva fumigación y otros esfuerzos para acabar con los mosquitos”, indicó. Los otros 4 casos se localizan en el barrio de Wynwood, donde en julio se detectó el primer caso de zika transmitido por mosquitos nativos en EE.UU. La semana pasada se conoció la existencia de 5 casos de zika en Miami Beach, ciudad costera aledaña a Miami y también enclavada en el condado de Miami-Dade. Ya se han “limpiado” 76 cuadras del barrio, uno de los más visitados de Miami por sus numerosas galerías de arte, restaurantes, tiendas y espacios de ocio, y solo queda un área de 0,5 millas cuadradas donde todavía hay riesgo de contagio. El Departamento de Salud de Florida asignará una suma adicional de 5 millones de dólares en fondos estatales para que el condado de Miami-Dade los dedique a la lucha contra el temido zika.

Motivos para endoscopia Los motivos por los que se realiza una endoscopia digestiva alta o gastroscopia son para determinar problemas del esófago como esofagitis, estrechamientos del esófago o tumores; del estómago como gastritis, úlceras gástricas o tumores; del duodeno como la úlcera duodenal; y para diagnosticar una hernia de hiato o un reflujo gastroesofágico. También para encontrar la causa de un vómito con sangre y cuando se sospecha que se debe a una pérdida crónica de sangre por el tubo digestivo superior, y ante la presencia de heces negras, producto de la mezcla de

24 al 30 de Agosto 2016

heces con sangre digerida originada por una hemorragia del intestino superior.

Síntomas y diagnósticos Esta prueba además es empleada para poder determinar la causa de síntomas como dolor abdominal superior, dificultad para comer, o una pérdida de peso no explicada; y en enfermos con cirrosis hepática, pues esta enfermedad produce un engrosamiento de las venas del esófago y del estómago, que tienen el riesgo de romperse y sangrar, por lo que se pueden controlar por medio de la endoscopia digestiva alta. Tomar muestras para diagnosticar enfermedades como la infección por Helicobacter pylori, que es una bacteria muy relacionada con la úlcera gastroduodenal; o tumores digestivos. Además de diagnosticar enfermedades digestivas, el procedimiento puede utilizarse con fines terapéuticos como el de extraer cuerpos extraños que puedan haberse tragado y enclavado en el intestino superior; dilatar el esófago en casos de estrechamientos esofágicos, como el que se produce en una enfermedad denominada achalasia o acalasia.

Agenda Comunitaria

Agosto 25

Clases de tejido de punto y crochet 7:00 pm

– 8:45 pm

Lleve su propio hilo y agujas, y le ayudarán con su proyecto. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Inscríbase previamente en el ASK Desk de la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Más informes llamando al (516) 379-3274. Programa presentado por Lupe Velázquez.

Agosto 27

Consejería bilingüe de servicio comunitario 9:30 am –

12:00 pm

¿Tiene preguntas sobre los programas de servicio comunitario y no sabe cómo conseguir ayuda? La consejera bilingüe Ana Giraldo le puede ayudar con los recursos adecuados para cupones de alimentos, vivienda justa, Medicaid, llenado de formularios, traducciones, etc. Lugar: Biblioteca de Patchogue-Medford, 54-60 E Main Street, Patchogue. Programe su cita gratuita en pmlib.org o llamando al (631) 654-4700 ext. 228.

Hasta Agosto 27

Servicio de trámites para mexicanos 9:00 am –

1:30 pm

El Consulado de México brinda servicio de tramitación y entrega de pasaportes, matrículas consulares y registros de nacimiento. Lugar: Iglesia de la Resurrección, 50 Granny Road, Farmingville. Para tramitar pasaporte o matrícula consular llame al 1-877-6394835. Para más informes comuníquese al (631) 512-1587.

Agosto 28

Jornada de donación de sangre 1:00 pm – 5:00 pm En el próximo Block Party organizado por la legisladora Mónica Martínez frente a su oficina ubicada en la 55 Second Avenue, en Brentwood, se abrirá un centro móvil de donación de sangre atendido por personal experto del Centro de Sangre de Nueva

York (NYBC). Requisitos: ID con fotografía, peso corporal de al menos 110 libras, tener entre 16 y 75 años de edad. Los donantes no deben haber sido tatuados en los 12 meses anteriores. Donantes recibirán boletos para ver gratis a los New York Mets.

Agosto 29

noticiali.com

p.30

Agosto 31

Clases de inglés 10:00 am – 1:00 pm El conocimiento del idioma inglés le abrirá las puertas para más oportunidades. Lugar: Computer Room de la Biblioteca Pública de Uniondale, Philip J. Cosgrove Memorial Building, 400 Uniondale Ave., Uniondale. Para más información contáctese con el Adult Reference Department de la biblioteca al (516) 489-2220 ext. 213 o 214, o llame a Literacy Nassau al (516) 867-3580.

Agosto 31

Noche Latina en Long Beach 8:00 pm No se pierda de este concierto gratuito de verano Latin Night donde podrá disfrutar de los géneros más populares con la participación de la versátil “5th Ave – Music Band”, compuesta por músicos de diversas nacionalidades sudamericanas como colombianos, peruanos chilenos y ecuatorianos quienes tocarán salsa, cumbia, bachata, merengue, chicha (cumbia peruana) y rock en español. Lugar: New York Avenue, Long Beach.

De lunes a domingo

Ayuda emocional gratis ¿Usted es una de las millones de personas que sufren depresión, ansiedad, nerviosismo, inseguridad, soledad, dolores de cabeza, insomnio y otras emociones

24 al 30 de Agosto 2016

Agencias de Servicio Comunitario

Fiesta de fin de verano en Brentwood

Servicio móvil de salud en Farmingdale 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará en St. Kilians Church-Social Ministry, 485 Conklin Street, Farmingdale, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Más detalles en el (516) 6292013.

Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org

Este domingo 28 de agosto, de 1:00 pm a 5:00 pm, en la 55 Second Avenue, en Brentwood, no se pierda la Gran Fiesta de Despedida del Verano 2016 donde participarán organizaciones, negocios y restaurantes del área. Habrá música, baile, comida, diversión y mucho más. Presentado por la legisladora Mónica Martínez, en colaboración con New York Hispanic Business Alliance (NYHBA) y la Cámara de Comercio Afroamericana de Long Island. Para más informes llame al (631) 853-3700. destructivas?, Neuróticos Anónimos le ofrece terapia gratis. Lugar: Neuróticos Anónimos, Grupo Amor y Paz, 26 West Columbia Street, Hempstead. Más informes llamando al 1-800-477-2052 o (516) 7548044.

Regístrese para Votar No espere más

Si es ciudadano de Estados Unidos, tiene 18 años o más en la fecha de las próximas elecciones, si no ha estado en prisión o en libertad condicional por una felonía, y no ha sido declarado mentalmente incompetente por un tribunal, usted es elegible para votar. Para registrarse en el Estado de New York debe llenar un formulario de inscripción de votantes y regresarla a su junta electoral del condado a más tardar 25 días antes de la elección presidencial, el martes 8 de noviembre. Si tiene preguntas, puede contactarse con la junta electoral de su condado o llame al 1-800-FOR-VOTE.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

Festejando el regreso a clases en Brentwood

El sábado 13 de agosto la organización Adelante of Suffolk County y el Club Activo 20-30 de Brentwood celebraron la llegada del regreso a la escuela con familias de bajos recursos. Este evento se llevó a cabo en las instalaciones de Sisters of Saint Joseph, en Brentwood, en donde parte de las actividades fue llevar a los niños y niñas a comprar su ropa nueva para un feliz regreso a la escuela, mientras que a los padres se les brindaba charlas en distintas áreas de salud, servicios de primera necesidad, bienestar y seguridad. Gracias a la unión y apoyo de los patrocinadores y voluntarios se pudo proveer a 90 niños de bajos recursos con ropa nueva, maletas y útiles escolares. Este es el segundo año que se hace esta importante actividad denominada “Back to School Shopping Spree” y que esperan continuar realizándolo cada año para favorecer a más niños necesitados en la comunidad. (Foto de Adelante of Suffolk County)

Town de Islip enfocándose en la salud digestiva El concejal del Town de Islip, John Cochrane Jr., visitó el lugar designado para el Island Digestive Health Center Facility, en West Islip, y vio de primera mano esta oficina afiliada al Good Samaritan Hospital. El enfoque principal de la isla en la salud digestiva es proporcionar la mejor atención profesional. El concejal Cochrane estuvo acompañado por Kim Koos, administradora y directora del Departamento de Enfermería, y el director médico Dr. Babak Danesh. Cochrane felicitó al personal en su nueva designación y les deseó mucho éxito. (Foto de la oficina del Town de Islip)

noticiali.com

p.31

24 al 30 de Agosto 2016

Carrera en memoria de policías caídos de Nassau

Una carrera de 5 kilómetros se cumplió la noche del lunes 15 de agosto en el Eisenhower Park, donde los miembros y amigos del Departamento de Policía del Condado de Nassau (NCPD) corrieron en memoria de los oficiales caídos Gary Farley, Arthur Lopez, Charles Cole, José Olivieri, Michael Califano y Geoffrey Breitkopf. A esta actividad se unió Billy Richards, un veterano de la Infantería de Marina y residente de Long Island que se embarcó este verano en una gira por los Estados Unidos denominada “Gracias a la Policía”. En cada ciudad que visitó, corrió de 3 a 5 millas con una bandera estadounidense antes de presentarla junto con una nota escrita a mano a los oficiales de policía locales. En Nassau hizo lo mismo después de terminar su carrera. La policía de este condado agradece a todos los que participaron en la carrera de este año. (Foto del NCPD)

Recaudación de fondos de Dream Foundation

El sábado 20 de agosto la organización Dream Foundation desarrolló su tercer evento anual de recaudación de fondos para otorgar becas a estudiantes indocumentados. Esta actividad se hizo en el crucero Freeport Princess, que zarpó desde la Woodcleft Avenue, en Freeport. El doctor especializado en cirugía cardiovascular en el Southside Hospital, Harold Fernández, fue uno de los involucrados, como orador invitado. El Dr. Fernández es autor del libro “Undocumente” (“Indocumentado”) que cuenta parte de su vida y su llegada a los Estados Unidos desde su natal Colombia en condición de inmigrante indocumentado. (Foto de Noticia)

noticiali.com

A bailar se ha dicho…

con los Montéz de Durango

Concierto Grupo Montéz de Durango The Emporium 9 Railroad Ave., Patchogue. Tel: 631.275.6200 Sábado 27 de agosto 10:30 PM (Señoritas mayores de 18 y caballeros mayores de 21) Admisión: $40 theemporiumny.com

24 al 30 de Agosto 2016

Este Fin de Semana

Agosto 26-28 Festival anual italiano 6 PM - 11 PM

“Italian Festival 2016” ofrece diversión familiar, rica comida y pasteles (los mejores Zeppoles de Long Island), así como emocionantes juegos mecánicos, juegos de azar tipo Las Vegas (incluyendo Black Jack), vendedores de artesanías y espectáculos musicales. Este evento comienza el miércoles 24 de agosto (6 PM - 11 PM); el sábado 27 hay fuegos artificiales (3 PM - 11 PM); el domingo 28 el ingreso es gratuito (3 PM - 10 PM) y hay pastas a mitad de precio (3 PM - 5 PM). Lugar: Michael J. Tully Park (En la piscina cerrada), 1801 Evergreen Ave., New Hyde Park. Admisión: $1 Adultos (Gratis niños menores de 8 años). www.cellinilodge2206.org/cellini

Agosto 26 y 27

Concierto de Patty Smyth & Scandal 8 PM y 7 PM

l rápido y pegajoso ritmo mexicano del pasito duranguense, con sus fuertes redobles y sonoras percusiones, colmará el escenario de Long Island este sábado 27 de agosto, presentando a uno de sus más conocidos exponentes, el Grupo Montéz de Durango, que llega directamente desde Chicago para poner a bailar al público neoyorquino en el teatro The Emporium, ubicado en Patchogue. Los exitosos Montéz de Durango, fundados en 1997 en la “Ciudad de los Vientos” del estado de Illinois, han alcanzado los primeros lugares de las listas de popularidad de la música latina en Estados Unidos. Su disco “De Durango a Chicago” fue uno de los más vendidos y en esa ciudad norteña alcanzó la categoría de Top 10 music bestseller en Amazon.com. Este sábado, desde las 10:30 de la noche, los talentosos miembros de Montéz de Durango, liderados por su fundador José Luis Terrazas (nacido en Durango, México y criado en Chicago), ofrecerán lo mejor de su repertorio con canciones de su flamante producción “De Vuelta A La Sierra”, destacando el nuevo tema “Cómo quieren que la olvide”, así como también las consagradas canciones “Como pude enamorarme de ti” y “No aprendí a olvidar” las que fueron muy “pegadas” en la radio. Abriendo la noche del gran “bailazo” del Grupo Montéz de Durango se anuncia la presentación del grupo Unicornio Musical y de los Morros de México. La animación correrá a cargo de DJ Jaco, DeeJay Castillo, DJ Chris y DJ Flaco JZ.

p.32

La gran música de los 80’s y 90’s se hace presente en Long Island con dos conciertos de la legendaria rockera neoyorquina Patty Smyth que está de gira con la inolvidable banda Scandal. Serán dos noches a todo rock, new wave y baladas, recordando exitazos de la lista de Billboard como “Goodbye to You”, “The Warrior” y “Sometimes Love Just Ain’t Enough” que fue nominada a los Premios Grammy. Se recomienda comprar sus entradas con anticipación. Lugar: Stephen Talkhouse, 161 Main St., Amagansett. Admisión: $50 - $65. www.stephentalkhouse.com

Agosto 27

Recaudación y adopción de perros 1 PM - 5 PM El grupo de protección y rescate de los animales RSVP Inc. lleva a cabo la 3ra. edición anual de su actividad de recaudación de fondos y adopción de perros denominado “Hair of the Dog”. Participe colaborando con nuestros amigos caninos mientras disfruta de deliciosas hamburguesas, cervezas y conoce personas amantes de las mascotas. Lugar: The Maples, 10 Ryerson Ave., Manorville. Admisión: $20. Reservaciones Telf.: (631) 533-2738. www.facebook.com/rsvpincli/home

Agosto 28

Al estilo de South Beach 1:00 PM “South Beach Sundays” es un concierto con ritmos calientes de Calypso, Latino y Reggae, una pequeña muestra del estilo South Beach de Miami. Todo comienza con el desayuno- almuerzo “Festivus” hasta las 1 pm y luego hay música en vivo con Groove Daddy hasta las 5 pm. Deléitese con el menú especial de comida hispana y bebidas; y quédese para el “Sunset Toast” hasta la 9 pm. Puede disfrutar de un cóctel de cortesía y tener la oportunidad de ganar un viaje a Jamaica. Lugar: Off Key Tikki, 31 Baker Place, Patchogue. Admisión: $10 (incluye todo lo que pueda comer de la hamburguesa de 100 libras cocinado justo en la playa). www.offkeytikki.com

Especial: Regreso a la Escuela

noticiali.com

p.33

24 al 30 de Agosto 2016

DREAMer’s

Roadmap, aplicación móvil de becas para estudiantes indocumentados Sarahí Espinoza, CEO de DREAMer’s Roadmap.

8 consejos para planear el regreso a clases

e acerca el final del verano y el inicio de un nuevo año escolar. Ya sea que su hijo asista a la escuela por primera vez o comience el último año de la secundaria, estos consejos le pueden ayudar a preparar a su familia para el regreso a clases.

José Martínez | @josemartinews

illones de estudiantes se gradúan anualmente de la escuela secundaria y comienzan su vida universitaria, un costoso esfuerzo que en la mayoría de casos son pagados con préstamos gubernamentales. Sin embargo, los soñadores o DREAMers, como se les dice a los jóvenes inmigrantes que llegaron a EE.UU. siendo menores de edad, y que son indocumentados, no tienen acceso a la ayuda financiera del gobierno, y aunque existen becas disponibles para ellos, muchos lo desconocen. Sarahí Espinoza Salamanca es una estudiante indocumentada beneficiada de DACA. Su situación de incertidumbre la motivó a crear DREAMer’s RoadMap, una aplicación móvil que sirve para que estudiantes indocumentados encuentren becas que les permitan acceder a la educación superior. “Todo el mundo quería saber por qué no iba a ir a la universidad. Era demasiado abrumador para mí sólo para escuchar la palabra universidad porque sabía que no podía ir”, dijo Espinoza, quien se graduó de North Hollywood High School en Los Angeles. Ella cuenta que su paso por la escuela siempre fue un reto por ser la mejor, teniendo siempre como objetivo poder convertirse en una profesional y ayudar a su familia, pero esto se vio obstaculizado al no tener acceso a la ayuda económica del gobierno. “Fue hasta cuando tuve una conversación con alguien de mi iglesia que me puso en contacto con un consejero del Community College en Cupertino que me ayudó, durante todo el verano, a entrar a estudiar ese otoño”, explicó. Fue en ese momento que sintió la necesidad de compartir la información sobre las oportunidades de becas, ya que ni sus maestros sabían de su existencia. En 2013, Espinoza creó un blog en internet donde publicaba oportunidades de becas para estudiantes de bajos ingresos e indocumentados. “Para todos es

¡Atención padres!

1) Vacunas: Los distritos escolares suelen tener una lista de

Imágenes de la aplicación DREAMer’s Roadmap. complicado acceder a educación superior, pero lo es más para quienes son indocumentados porque las ofertas son más limitadas”, dijo.

¿Cómo funciona? La aplicación fue lanzada en marzo de 2016, luego de que Espinoza recibiera $100 mil dólares como premio al primer lugar en el concurso Voto Latino Innovators Challenge en 2014. DREAMers Roadmap mantiene informado a los estudiantes que abren una cuenta por medio de correos electrónicos y notificaciones en sus teléfonos que les recuerdan las fechas límites para acceder a cada beca. Espinoza explica que hablar sobre el estatus migratorio no es fácil para todos “y es por eso que también hay formas de acceder a las oportunidades de beca sin abrir una cuenta y sin compartir información personal”. Todos los datos de las becas en la aplicación son verificados antes de que sean incluídos en su base de datos, que actualmente alberga más de 500 becas.

las vacunas que su hijo debe recibir antes de comenzar las clases. Conozca sus opciones para conseguir vacunas gratuitas o a bajo costo. 2) Horas de sueño: Dormir bien ayuda a mantenerse sano, estar alerta y rendir en la escuela. Sin embargo, algunos niños y adolescentes quisieran quedarse despiertos hasta tarde durante los días de escuela y dormir más los fines de semana. Conozca cuánto deben dormir los estudiantes y cómo modificar los hábitos para descansar mejor. 3) Internet: Los adolescentes están conectados a toda hora del día. Converse con su hijo sobre su seguridad en Internet y cómo reconocer a los acosadores sexuales virtuales. 4) Estrés: Conocer a los nuevos compañeros, adaptarse a los cambios del cuerpo o cambiar de salón de clases son experiencias que pueden causar estrés y ansiedad en niños y jóvenes. Ayude a su hijo a manejar el estrés. De esa forma, va a alivianar la preocupación de usted y la de su hijo. 5) Acoso o intimidación: Los padres tienen un papel importante en la prevención del acoso. Familiarícese con las señales de la intimidación y con las formas de detener la situación cuando ocurre en la escuela o a través de Internet. 6) Alimentación saludable: Entrar en la adolescencia puede producir entre los jóvenes preocupación por su apariencia física. Sepa identificar las señales de posibles trastornos de la alimentación. 7) Seguridad: Ir a la escuela en el autobús o conduciendo por primera vez requiere responsabilidad de parte de los estudiantes. Converse con sus hijos sobre las reglas de seguridad en el autobús y en el auto. Recuerde que usted debe poner las reglas. 8) Emergencias: Comuníquese con la escuela o centro de cuidados de sus hijos para informarse sobre los procedimientos de emergencia. Recuerde actualizar sus datos personales para recibir las notificaciones de la escuela.

Especial: Regreso a la Escuela

noticiali.com

p.34

de dolores del estómago relacionados con hambre. También tienen mejores calificaciones, se concentran mejor y tienen mejor coordinación muscular. Escoja el menú escolar con su hijo Elija panes y granos integrales, vegetales y frutas, y leche de grasa reducida. Ponga el almuerzo en una lonchera que mantenga los alimentos bien fríos. Algunas ideas son: Piernas de pollo, ensalada, fresas frescas, pera rebanada, galletitas de animalitos, sándwich de pavo, melón en trozos, pepinos con limón y sal, trozos de piña enlatada Si se quedan más tiempo mándelos con merienda Algo que se puedan comer fácilmente después de salir de la escuela pero antes de alguna actividad. Pueden llevar rebanadas de fruta o vegetal como zanahorias pequeñas o naranjas, galletas integrales saladitas con queso o la mitad de un sándwich de crema

Un regreso

a clases con vida saludable

a adecuada alimentación ayuda a los estudiantes a mantener la energía para estar atentos y alertas al desarrollo de las clases y las indicaciones de los maestros. Es por eso que la alimentación saludable es necesaria para los menores y toda la familia. Aquí algunos consejos: Tome más agua y menos soda

El agua es la bebida más saludable. Otras opciones incluye la leche de 1% de grasa reducida, que es fuente de calcio y proteína, y el jugo de 100% contenido de fruta o vegetal. La recomendación es tomar solo un vaso de jugo al día. El desayuno, lo más importante Los niños que desayunan sufren menos

¿Qué deben tener en cuenta los padres sobre los programas después de la escuela? Gloria Robles | gloria@noticiali.com

l año escolar se aproxima y muchos padres consideran inscribir a sus hijos en programas después de la escuela. Sus horarios de trabajo u otras responsabilidades son motivos para que tomen en cuenta esta opción. De acuerdo a la organización Afterschool Alliance, dichos programas ofrecen a niños y jóvenes en edad escolar, un ambiente seguro y supervisado, oportunidades de enriquecimiento académico y comidas

saludables. Son muchos los efectos negativos en menores cuando llegan a su casa y no encuentran a sus padres. Los niños sienten miedo, preocupación, no comen bien, no hacen sus tareas y miran demasiada televisión. Especialistas señalan que adolescentes que pasan el tiempo en la calle, están expuestos a ser atraídos por las pandillas o participar en otros comportamientos antisociales, involucrarse en actividad sexual prematura, o consumir drogas o bebidas alcohólicas. Por eso, estos programas después de la

escuela son considerados una forma segura de que los hijos aprovechen el tiempo de forma productiva al estar involucrados en actividades de aprendizajes adicionales. Noodle Education Inc., una página web que ofrece concejos a padres y estudiantes sobre la toma de decisiones en cuanto a la educación, ofrece algunas recomendaciones a considerar sobre los programas después de la escuela. Primero debe existir una atención más individualizada, con objetivos apropiados para el menor. Además el programa debe ser una oportunidad para que los niños se diviertan, exploren sus propios intereses y a la vez se desarrollen socialmente. El personal debe tener amplia experiencia, estar capacitado en el manejo del comportamiento de los estudiantes, y estar preparado para sobrellevar situaciones de emergencia. Sobretodo, el programa debe contar con los permisos apropiados y la licencia correspondiente al grupo de edad al que sirve.

24 al 30 de Agosto 2016

Ideas para el desayuno: • Fruta picada con yogur y granola. • Cereal con leche y plátano y un huevo duro al lado. • 2 panes integrales tostados con un huevo, jamón y queso por adentro. • Licuado de fruta, yogur, jugo y hielo con un puñado de almendras al lado. • Una tortilla con huevo revuelto, tocino y queso rallado. • Frijoles y tortilla con una fruta fresca al lado. de cacahuate. Con una merienda saludable tendrán energía hasta llegar a casa para cenar. La actividad física, esencial para el desarrollo sano de su hijo No a todos les gustan los deportes, pero hay maneras de obtener ejercicio cada día en casa o al ir a la escuela. Caminar es la mejor opción. Involucre a toda la familia a dar una caminata, andar en bicicleta o ir al parque para jugar.

Participación de los padres Los padres deben visitar los programas donde sus hijos están inscritos y verificar el trabajo realizado por el personal. También deben consultar sobre las calificaciones y entrenamiento del personal y el tipo de apoyo y orientación que reciben sus hijos. Deben verificar si el programa se desarrolla en un ambiente seguro y limpio, que la comida sea nutritiva, así como los horarios de atención durante el año. Es importante mantener contacto con los responsables del programa y estar informado del desempeño de su hijo. Cuando los programas son ofrecidos a niños de diferentes culturas, es útil que los padres hablen con los encargados acerca de sus necesidades, de sus propios métodos de crianza y sus expectativas, para prevenir conflictos y para ayudar al personal a ofrecer una educación diversa.

Programas disponibles en Nassau y Suffolk ¿Dónde acudir?

• Evergreen Charter School 605 Peninsula Blvd. Hempstead, NY 11550. Teléfono: (516) 292-2060 • Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550. Teléfono: (516) 292-0007 • Círculo de la Hispanidad East Elementary School, Long Beach, NY 11561. Teléfono: (516) 431-1135.

• ADELANTE of Suffolk County 10 Third Ave, Brentwood, NY 11717. Teléfono: (631) 434-3481. 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722. Teléfono: (631) 234-1049. • Youth Enrichement Service (YES) teléfono (631) 587-5172. YES ofrece sus programas después de la escuela en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, Islip, y West Islip.

noticiali.com

p.35

24 al 30 de Agosto 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.35

24 al 30 de Agosto 2016