9-4-13 Ed.35 by Noticia

Luce regia este otoño Las tendencias de maquillaje que harán que te robes todas las miradas esta temporada

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 35 | Septiembre 4 - 10, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Suffolk ayudará a primeros compradores con cuota inicial para vivienda LOCAL P|7

Concacaf y Sudamérica pelean en las Eliminatorias

P|02

SECCIÓN

DEPORTIVA

P|16

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Montano confía en que ganará las primarias El legislador dice que cuenta con el apoyo del electorado de su distrito Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

pocos días de las elecciones primarias del partido Demócrata, el 10 de septiembre, Ricardo Montano, representante del 9no Distrito de la Legislatura del Condado de Suffolk, indicó que está seguro que será el ganador de las primarias. “Puedes preguntar a la gente de mi comunidad quien soy yo y ellos te darán la respuesta. Por eso me siento confiado en estas próximas elecciones”. Así mismo señaló que su campaña se basa en el trabajo que ha realizado en su comunidad y no desprestigiar a los otros candidatos. “Cada vez que tocamos alguna puerta de algún vecino, contamos con el apoyo de éste”, destacó. Montano (63), legislador del 9no Distrito, que incluye los pueblos de Brentwood, Central Islip y parte de Islandia, fue elegido como legislador en noviembre del 2003, y reelegido por cuatro periodos. De salir electo nuevamente éste sería su último periodo. De padres puertorriqueños y abogado de profesión, Ricardo Montano nació en el Bronx y

actualmente reside en Brentwood, NY. Estudio Ciencias Políticas en City College de New York, luego continuó sus estudios de leyes en el Temple Law School en Filadelfia donde fue nombrado como Asistente del Fiscal de esa ciudad. Ya en Nueva York fue nombrado como Director Adjunto del Instituto de Estudios Urbanos de Puerto Rico en el Bronx, y fue designado como Director Ejecutivo de la Comisión de Derechos Humanos del Condado de Suffolk por ocho años. En el sector privado, Montado abrió su bufete de abogados Montano y Calisto, y fue asesor legal del Senador de Nueva York Larry Seabrook, entre otros.

Campaña de desprestigio Luego de haber sido reelegido como legislador por cuatro veces, Montano tendrá por primera vez a un contendor en las elecciones primarias, Mónica Martínez, quien según él ha realizado una campaña basada en desprestigiarlos con una serie de denuncias sin fundamentos. Montano, quien fue nominado por su propio partido como candidato, señaló que le sorprende la campaña en contra suya de la candidata Martínez. “No la conozco, y nunca he conversado con ella”,

¿Necesita ayuda legal? Ofrecemos representación rápida, justa y profesional Montano asegura que su contrincante, Mónica Martínez, intenta desprestigiarlo.

DIVORCIOS

INMIGRACION -Residencia permanente -Defensa de deportación -Ciudadanía -Acción diferida para menores

LESIONES PERSONALES

DERECHOS DE FAMILIA -Custodia / Visitación -Manutención de menores -Manutención conyugal

NEGOCIOS ACCIDENTES DE AUTO

-Permisos y licencias -Incorporación -Contratos y acuerdos

BANCARROTA -Empiece de nuevo -Detenga las llamadas telefónicas acosadoras -Detenga la ejecución hipotecaria -Detenga embargos de automóviles

¡Consulta Gratis! No cobramos si no ganamos.

(888) 362-0020 Publicidad de Abogado

¡Hablamos Español!

www.HedayatiLaw.com Suffolk 900 Wheeler Road, Suite 225 Hauppauge NY 11788

Nassau

Bronx

180 Froelich Farm Boulevard Woodbury NY 11797

237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451

indicó. Así mismo, agregó que como él muchas personas de la comunidad no la conocen, ni saben de algún trabajo que ella haya hecho por su comunidad, o que punto de vista ella tiene respecto a algún problema específico de su comunidad como el Welfare Hotel en Suffolk, por ejemplo. Montano asegura que lo único que la campaña de Martínez está provocando es la división de la comunidad. Así mismo dijo que lo único que él quiere es que se realice una investigación y se dé a conocer la procedencia del dinero de la campaña de Martínez, “Lo único que espero de todo esto es que se haga una investigación,” indicó. A si mismo, Montano dejó en claro que si antes no había tenido un contrincante en su partido fue debido a que éstos lo han considerado siempre como un candidato fuerte y serio, por lo que siempre le han dado su apoyo por el buen trabajo que ha venido realizando desde hace 10 años. Con mucho ánimo Montano expresó que en su siguiente periodo como legislador ya tiene en mente trabajar en algunos asuntos que son de importancia para la comunidad, entre ellos el problema del déficit que atraviesa el condado, así como el recorte de presupuesto para algunos programas que perjudicaran a la comunidad en general. “La comunidad necesita a alguien que tenga

experiencia, conozca el sistema y sepa pelear por lo que la comunidad necesita”. Finalmente Montano indicó que los votantes serán los que elegirán en las urnas al próximo candidato. “Estoy tranquilo porque la gente de mi comunidad va a salir y me va a apoyar con su voto”. añadió.

Trabajo de Montano como legislador Montano ha logrado la promulgación de leyes como la ley de Anfitrión Social en el condado de Suffolk, la cual prohíbe y multa a los adultos que le faciliten bebidas alcohólicas a menores de edad en sus casas o bajo su supervisión; reconstituyó la Junta Consultativa Hispana; creó el Grupo de Trabajo para aumentar la representación minoritaria en el cuerpo de policía; actualiz´p y fortaleció los poderes investigativos y de aplicación de la Comisión de Derechos Humanos; estableció la ley para crear póliza de pronta contratación de organizaciones sin fines de lucro; estableció la ley para fortalecer la independencia de la Comisión de Ética del Condado; co-patrocinó la ley para establecer una póliza en el Condado para ayudar en la protección de victimas de violencia domestica; y co-patrocinó la ley para para proteger a los niños de los delincuentes sexuales registrados, entre otras cosas.

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

¡N U EVO LOCAL!

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

BRONX

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

718-618-0000

LOCAL

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Juez desestima demanda de Montano contra oponente en primarias Montano buscaba conocer procedencia de fondos de campaña de Martínez

Agencia de Noticias Hispana

l juez James F. Quinn de la Corte Suprema de Justicia del estado de Nueva York desestimó la demanda de Ricardo Montano en contra de su oponente demócrata en las primarias del próximo 10 de septiembre, Mónica Martínez. El juez Quinn encontró sin méritos los alegatos legales de Montano y en su decisión dijo que éstos no tenían lugar en corte. Uno de los argumentos de Montano era que Martínez fue “indebidamente apoyada por el comité demócrata de Islip”. Al respecto, el juez Quinn le dio la razón al equipo de abogados de Martínez y el comité de demócrata de Islip quienes argumentaron que las cortes no tienen derecho a dirimir asuntos internos de los partidos como lo establece la ley electoral y otros casos que han marcado jurisprudencia. “Es entendible que el Sr. Montano prefiera llevar la elección a las cortes en lugar de caminar las calles y pedir personalmente el voto a los residentes

Las elecciones primarias se realizarán el próximo 10 de septiembre.

del distrito,” dijo Mónica Martínez quien no podía esconder su felicidad por haber ganado. “Esa ausencia y arrogancia han sido precisamente las quejas que he oído repetidamente de los residentes del

distrito sobre Montano durante las visitas casa a casa. La gente no le ha visto por ningún lado en años.” Por su parte, el jefe del partido demócrata de Islip Gerry Pallotta dijo:

“La decisión de desestimo en contra de la maniobra sinvergüenza de Rick Montano es una gran victoria para los residentes del 9º distrito legislativo quienes quieren un cambio y están

sedientos de un verdadero liderazgo y representación demócrata personificada en Mónica Martínez. En lugar de hacer campaña con su pobre récord como legislador del condado parece que Rick quiere usar las cortes para reescribir la ley electoral del estado de Nueva York y negar a los votantes de Brentwood y Central Islip su derecho democrático de discutir y votar el día de las primarias.” Sobre el programa de tarjetas de apoyo para la candidata Martínez similar al empleado por el presidente Barack Obama a nivel nacional, el juez Quinn dijo que se ha determinado previamente que “las cortes no se deben involucrar como policías en el tema de materiales de campañas.” “¡Es suficiente! La gente está cansada de manipulaciones legales y de arreglos políticos sucios con los republicanos. Es hora que la gente tenga una opción verdadera,” acotó Martínez. “Yo estoy lista para trabajar de la mano con la gente. En lugar de usar tácticas legales para que la gente no pueda votar, invito a los votantes a que salgan y hagan valer su derecho ciudadano.”

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY! ABOGADOS DE INMIGRACION

¡Prepárese para la Reforma!

LLAME A LA ABOGADA

Haga una cita y póngase en buenas manos

ROBIN GERSHOWITZ

(516) 427-5600 robin@sperlinglaw.com

229A POST AVENUE WESTBURY, NY

18 años de experiencia en leyes de inmigración

• Real Estate • Mortage Loans • Corte Criminal • Short Sales • Corte de Familia • Accidentes •Modificación de Hipotecas

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Juez desestima demanda de Montano contra oponente en primarias Montano buscaba conocer procedencia de fondos de campaña de Martínez

Agencia de Noticias Hispana

Las elecciones primarias se realizarán el próximo 10 de septiembre.

distrito sobre Montano durante las visitas casa a casa. La gente no le ha visto por ningún lado en años.” Por su parte, el jefe del partido demócrata de Islip Gerry Pallotta dijo:

“La decisión de desestimo en contra de la maniobra sinvergüenza de Rick Montano es una gran victoria para los residentes del 9º distrito legislativo quienes quieren un cambio y están

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡Prepárese para la Reforma!

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

4 al 10 de Septiembre del 2013

LOCAL

Edificio residencial en Mineola demandado por discriminación

Demanda indica que afroamericanos interesados en rentar fueron desalentados Long Island se encuentra entre las diez regiones más segregadas en el país.

Redacción Noticia

as organizaciones ERASE Racism y The Fair Housing Justice Center (FHJC) presentaron una demanda en la Corte Federal de Distrito, alegando que los propietarios y administradores de un edificio de apartamentos en la villa de Mineola realizaron prácticas discriminatorias contra arrendatarios afroamericanos. En el año 2012, una investigación patrocinada por las organizaciones demandantes, incluyó enviar a varios equipos de afroamericanos calificados y blancos que fingieron estar buscando vivienda en el edificio localizado en la 225 First Street, en la villa de Mineola, una comunidad predominantemente blanca en el condado de Nassau. De acuerdo a la demanda, un aviso de “se renta apartamento” se encontraba colocado en la entrada del edificio, sin embargo, a pesar del letrero, el superintendente del edificio desalentó a las personas afroamericanas interesadas en rentar apartamentos, al mentir sobre la disponibilidad de

unidades de vivienda, no mostrar las viviendas disponibles para la renta, indicar precios de renta más elevados, y sugiriendo que había una larga lista de espera ya que otra gente interesada estaba primero que ellos. La demanda nombra a LLR Realty, LLC con sede en Port Washington y al superintendente del edificio como demandados. La demanda indica que la conducta de los demandados constituye discriminación racial al producirse una violación de la Ley Federal de Vivienda Justa (Fair Housing Act), que tilda como ilegal “discriminar contra cualquier persona en términos, condiciones, o privilegios de venta o renta de una unidad residencial, o en la provisión de servicios o facilidades debido a la raza, color, religión, sexo, status familiar o origen nacional”. La demanda alega de igual forma discriminación en conformidad a la ley de Derechos Humanos del condado de Nassau. El propósito de la querella judicial es buscar que se interpongan medidas cautelares que detengan la discriminación y aseguren la obediencia a las leyes de vivienda justa, además de una

compensación por daños y honorarios de abogados. La presidente de ERASE Racism, Elaine Gross, recordó la marcha en Washington por el trabajo y la libertad que tuvo lugar el 28 de agosto de 1963 indicando que se debe renovar el compromiso de traer “justicia e igualdad para las personas privadas de derechos.” “La capacidad de comprar o rentar la vivienda de su elección, en la comunidad de su elección, sin importar el color de su piel, ha sido un objetivo del movimiento de los derechos civiles. Aún así, 50 años después de la marcha de Washington y 45 años después de la Ley de Vivienda Justa, ERASE Racism se encuentra luchando para lograr prácticas de vivienda justas en Long Island, la décima región metropolitana más segregada en el país”. De acuerdo al director ejecutivo de FHJC, Kumiki Gibson, la demanda va más allá del hecho de que algunas personas están siendo discriminadas. “Se trata de afroamericanos que están siendo excluidos de comunidades con buenas escuelas, buenos trabajos, y muchas otras cosas”.

www.noticiany.com

LOCAL

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Todo listo para celebración de Ind. Centroamericana en Hempstead El tradicional desfile y festival conmemorativo cumple 24 años Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

a casi todo está listo para la XXIV (Vigésima Cuarta) Edición del Desfile Centroamericano de Hempstead, NY, que este año se realizará el 15 de

¡NO CUESTA* APRENDER INGLES

Y CONSEGUIR UN MEJOR TRABAJO! BECAS QUE PAGAN TODOS LOS COSTOS ESCOLARES* Continúe su entrenamiento Conviértase en un:

✜ Aprenda a Hablar Inglés ✜ Aprenda cómo Funcionan las Oficinas

Ayudante de Enfermería*

en el Lugar de Trabajo

✜ Horarios de Clases Flexibles (diurnos, nocturnos y fines de semana)

EKG & Técnico de Flebotomía*

Las clases comienzan todo los meses

✜ Ayuda para Buscar Trabajo Nueva York

Asistente Dental* Especialista en Redes de Computadora*

✜ Aprenda a usar Inglés

✜ 5 Campus en el Área de

Asistente Medico*

Estamos autorizados por el

Servicio de Inmigración de los Estados Unidos para emitir Visas F1/M1

MICROPOWER CAREER INSTITUTE Hauppauge 888-315-9960 Mineola 866-379-8077

www.mpow.edu 5 Campuses en el área tri-estatal: Manhattan, Queens, Mineola, Hauppauge and New Jersey

*Debe calificar para becas y ayuda financiera. Acreditado por el COE.

Presentación de banderas de países centroamericanos durante conferencia de prensa.

septiembre, y contará con el apoyo del consulado de Honduras y tendrá como artista principal a Juan José Rodríguez, el Puma Jr., hijo de José Luis Rodríguez, entre otros artistas más. Durante la conferencia de prensa, que se realizó el pasado viernes de 30 de agosto en el Salón de Conferencias del Parque Kennedy en Hempstead, el Comité Parada- Festival Centroamericano de New York, Inc., expresó el esfuerzo que por más de 20 años vienen realizando para transmitir y mantener viva la cultura y costumbres centroamericanas en las nuevas generaciones, es decir, quienes nacieron en los Estados Unidos o que llegaron al país cuando eran muy pequeños. “Quiero felicitar y pedir un aplauso para este comité por la gran labor que viene realizando por 24 años” , indicó el Puma Jr. La conferencia de prensa de la Parada-Festival Centroamericano se inició con la presentación de las banderas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua; seguido de las candidatas para reina de la Parada Festival. Martha Montero, Directora Executiva de este Comité, indico que el desfile se iniciará a las 11 am en el cruce de la Old Franklin St. y la Main St., siguiendo el recorrido por toda la Franklin St. hasta llegar a la Front St. donde se hará una izquierda hasta el parqueadero #1 de la villa de Hempstead (esquina opuesta de la Washington Ave. y Front St.), donde culminará el recorrido y se dará inicio al Festival Centroamericano, en el que estarán El Puma Jr., Los Rancheritos del Norte, Korzel de Guerrero, Wara, Jay’s International Productions, y Maleku Folklore, entre otros más. Por su parte, Montero expresó la importancia cultural e histórica de este evento, que este año celebra el 192vo Aniversario de la Independencia Centroamericana. “Nosotros hacemos el esfuerzo porque queremos que nuestra cultura llegue a muchos niños,” indicó, resaltando el valioso esfuerzo que muchas personas realizan para hacer posible este evento. “No es fácil mantener un desfile

como este por más de 20 años,”. En ese sentido agradeció también por la participación del consulado hondureño en el evento de este año. “Es muy difícil conseguir que oficiales como usted nos apoyen en este evento”, expresó Montero dirigiéndose a la Vice Cónsul de Honduras, Lilian Gómez. “Todos los años enviamos invitaciones, esperando respuestas, pero es muy difícil contar con la ayuda que usted nos está ofreciendo para este día. Créame que se lo agradecemos”. Al respecto la Vice Cónsul mencionó que se ha formado un comité especial de trabajo para este festival y expresó su agradecimiento por ser parte de esta celebración. “Quiero agradecer que se nos permita como país ser parte de este festival”.

Independencia de Centroamérica La Independencia de Centroamérica conmemora la firma del Acta de Independencia de América Central el 15 de septiembre de 1821, que contó con la participación de los países actuales de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua. La suscripción de esta acta trajo como consecuencia la independencia de estos territorios del gobierno español, en un proceso relativamente pacífico a comparación de otras áreas en América. El movimiento independentista centroamericano tomó como ejemplo la independencia de los Estados Unidos, y la revolución francesa que terminó con desigualdades y privilegios. Además de ser influenciado por las ideas del reformismo ilustrado español y de la ilustración racionalista europea. El primer movimiento independentista en Centroamérica se dio en el 5 de noviembre de 1811, cuando una conspiración encabezada por los curas José Matías Delgado y Nicolás Aguilar intentó apoderarse de unas armas que existían en la casamata de San Salvador. A este movimiento le siguieron revueltas en Nicaragua, la conjuración de Belén y otros movimientos de 1814 a 1821.

LOCAL

4 al 10 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

Suffolk ayudará a compradores de vivienda Fondos disponibles para cuota inicial de compradores primerizos

Redacción Noticia

l ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone anunció que el condado destinará $500,000 en fondos de asistencia para el pago de la cuota inicial de compradores de vivienda primerizos, a través del Consorcio HOME del condado de Suffolk. Los aspirantes tendrán hasta el mes de octubre para enviar sus solicitudes. La idea del programa es ayudar a las familias del condado a cumplir con el “sueño americano” de comprar una casa. “Tener acceso a la compra de vivienda puede ser crítico en la estabilidad a largo plazo de las familias, además ayuda a fortalecer las comunidades”, indicó Bellone a través de un comunicado. “Aún así, para muchos compradores primerizos, obtener el dinero para una cuota inicial constituye un obstáculo insuperable que les puede negar la oportunidad de comprar una casa. Este programa hace frente a ese problema”. Una contribución de $14,000 está disponible para aquellas personas que califiquen. Los formularios de solicitud serán recibidos hasta el 31 de octubre del 2013. Las familias que resulten favorecidas deberán comprar una propiedad que se encuentre dentro de los límites del consorcio y deben finalizar la compra de la vivienda antes del 30 de abril del 2014. Si la compra es para nuevas

viviendas, el aspirante tiene hasta el 15 de diciembre del 2014 para finalizar el proceso de adquisición. Las áreas comprendidas por el consorcio HOME incluyen todo el condado de Suffolk, excepto los municipios de Babylon y Islip. Los fondos de asistencia para la cuota inicial para la compra de vivienda por primera vez que ofrece el Consorcio HOME son básicamente un préstamo diferido sin intereses. Los $14,000 otorgados a los solicitantes elegibles deben ser utilizados para la compra de una vivienda familiar. Los aspirantes deberán firmar una solicitud conocida como Note & Mortgage que estará subordinada al banco o institución financiera que ofrecerá la hipoteca principal. Las solicitudes serán recibidas únicamente por correo y pueden ser requeridas en la Oficina de Desarrollo Comunitario, llamando al teléfono (631) 853-5705, o descargadas a través de la página web www.suffolkcountyny.gov.

Requisitos Los aspirantes deben ser compradores primerizos, definidos por el Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) como una persona que no ha poseído una propiedad durante

Los solicitantes tendrán hasta el 31 de octubre para enviar sus solicitudes.

un periodo de tres años previo a la compra. Los aspirantes deben tener ingresos bajos o moderados que no superen el 80% del ingreso medio determinado por HUD, el cual incluye un ajuste de acuerdo al número de miembros por familia. Adicionalmente los aspirantes deben contar con al menos $3,000 en una cuenta bancaria al momento de enviar su solicitud y deben tener un ingreso de al menos $30,000 para poder obtener un préstamo hipotecario de una entidad financiera

calificada. El valor máximo de la vivienda a comprar no puede exceder los $333,000 para casas antiguas y $388,000 para viviendas nuevas. Los tipos de residencias con cobertura en el programa incluyen casas para una sola familia, condominios, y apartamentos cooperativos (co-ops). Previo a la venta, sin importar el tipo de vivienda, la elección de unidad de vivienda del solicitante debe ser ocupada por la persona solicitando los fondos de ayuda.

LOCAL

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Suozzi lidera encuesta para elecciones primarias

Islip se prepara ante posible llegada de huracanes Expertos ofrecieron consejos para protegerse en temporada de tormentas

33 puntos sobre Haber y 1 punto sobre Mangano, según Newsday/Siena College Tom Suozzi quiere regresar a la oficina ejecutiva del condado de Nassau

a universidad Siena y el medio de prensa en inglés Newsday revelaron los resultados de su última encuesta en el condado de Nassau el 29 de agosto. La encuesta consistió en dos partes: la primera midió las intenciones de votos entre demócratas para la primaria del 10 de septiembre y la segunda midió la intención de votos del electorado en general para las elecciones del 5 de noviembre. Los resultados de la primera parte dan una clara ventaja al ex ejecutivo del condado de Nassau, el demócrata Tom Suozzi, sobre su rival, Adam Haber. La encuesta que fue realizada del 18 al 25 de agosto da una ventaja de 33 puntos a favor de Suozzi. 58% de los demócratas de Nassau dicen favorecer a Tom Suozzi mientras que Haber sólo recibe el 25% de apoyo. Los resultados de la encuesta cuentan con un margen de error de 4.4%. Por otro lado, la encuesta también midió las intenciones de votos para la elección general asumiendo (dado los resultados de la primera parte) que sea una segunda elección que enfrente a Tom Suozzi en contra del actual ocupante de la silla en Mineola, Ed Mangano. De acuerdo a los resultados, Tom Suozzi lleva la delantera por un punto. Los entrevistados dijeron en un 42% que están listos para votar por Suozzi mientras que un 41% dijeron que lo harían por Mangano. 17% de los votantes registrados se declaran indecisos. Los responsables de la encuesta predicen un margen de error de 2.4 puntos para la segunda parte. Los resultados también reflejan lo cerrado de la última elección para ejecutivo la cual fue ganada por Mangano por 386 votos. Los encuestadores entrevistaron a 1715 votantes registrados en el condado de Nassau incluyendo 502 Demócratas para la primera parte de la encuesta.

Redacción Noticia

on la cercanía de la época más crítica de la temporada de huracanes, los miembros del concejo del Town de Islip y oficiales de dicho municipio ya se encuentran listos para asistir a los residentes en la preparación de la que podría ser una temporada de tormentas significativa. Con este propósito, el municipio realizó un foro gratuito para la preparación de huracanes, patrocinado por el Town de Islip y la compañía Sysco Long Island, que se llevó a cabo en la sede de la compañía localizada en Central Islip. Durante el encuentro, líderes de diferentes agencias a nivel local, estatal y federal, así como representantes del gobierno local y condal hablaron sobre medidas de protección realistas frente a la llegada de un huracán. En el evento estuvieron presentes representantes de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, quienes hablaron sobre los pronósticos de huracanes en Central Islip para este año, así como expertos de LIPA y National Grid, quienes hablaron sobre las mejoras que ambas compañías han

efectuado después del paso del huracán Sandy. Adicionalmente, representantes del Departamento de Planeación del Town de Islip hablaron sobre las áreas de inundación del municipio y sobre los planes de evacuación en la eventualidad de que se llegase a presentar un huracán. Por su parte, voceros del Departamento de Bomberos, Rescate y Emergencias del condado de Suffolk compartieron información sobre la coordinación entre los diferentes niveles de gobierno en situaciones de emergencia y proporcionaron información sobre los albergues de emergencia. Representantes de la Cruz Roja hablaron sobre la preparación ante una tormenta y dieron consejos sobre la mejor manera de enfrentar los días posteriores a la catástrofe. “Aunque no podemos controlar el clima, podemos controlar nuestra preparación y respuesta al mismo”, indicó la concejal del Town de Islip, Trish Bergin Weichbrodt. “Casi a 9,000 residentes del town de Islip tuvieron que evacuar ante la llegada del huracán Sandy y ningún lugar de nuestro municipio fue ajeno a la devastación”.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LOCAL

4 al 10 de Septiembre del 2013

Líderes religiosos, empresariales y sindicales a favor de la reforma

Voceros de diversos sectores hablaron sobre beneficios de reforma migratoria

www.noticiany.com

SNAP/CUPONES DE ALIMENTOS El programa de Asistencia de Nutricion Suplementaria (SNAP) o Cupones de Alimentos, esta ayudando a muchas personas a mejorar su calidad de vida y a comprar sus alimentos. Health & Welfare Council of Long Island y el programa NOEP (Nutrition Outreach & Education Program) le ayudan de manera confidencial y gratis a realizar su evaluacion por telefono y saber si puede ser elegible.

Ademas: - Ayuda con todo el proceso de aplicacion y obtencion de documentos - Contesta sus preguntas y asistencia completa en Espanol - Visitas a domicilio para personas de la tercera edad y/o con impedimentos fisicos Los panelistas coincidieron en la necesidad de una pronta solución al problema migratorio. (Foto de Kevin Fung, LI Wins)

Redacción Noticia

n diverso grupo de líderes religiosos de Long Island, se unieron a empresarios locales y líderes sindicales para pedir a la Casa de Representantes la aprobación de una reforma de inmigración que incluya un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados, manteniendo a las familias unidas, y que además tenga en cuenta las necesidades de los negocios y proteja a los trabajadores nacionales e inmigrantes. Entre los oradores que participaron en este foro estuvo Michael Ettinger, presidente del American Jewish Commitee, región Long Island; el Imán Muhammed Abdul Jabbar, del Centro Musulman de Long Island; Rabino Joel Levinson del Templo Beth-El, en Patchogue; Fr. John Sureau, pastor asociado de la iglesia Our Lady Perpetual Help; y el Reverendo Dwight Wolter, de la Iglesia Congregacional de Patchogue. De la comunidad empresarial y sindical, participaron David Kennedy; director ejecutivo de la Cámara de Comercio de

Patchogue; Kyle Bragg, del 32BJ SEIU, y Gemma de Leon, Vicepresidente de Local 1102RWDSU UFCW. Líderes de las comunidades judía, musulmana y cristiana de Long Island se reunieron en la Iglesia Congregacional de Patchogue para explicar su apoyo conjunto a la aprobación de una reforma migratoria este año. “Las vidas de nuestros hermanos y hermanas inmigrantes, nuestro futuro económico, el futuro de nuestra democracia y el carácter moral de nuestra nación están en juego”, indicó Diana Steinman, directora del NYS Interfaith Network for Immigration Reform. A pesar de tener diferentes puntos de vista en cuanto a doctrinas de fe, los líderes presentes coincidieron en la creencia de que ante los ojos de Dios todos los seres humanos son dignos, y en la obligación de dar la bienvenida y honorar a los extranjeros, así como el principio que dice que debemos tratar a los demás como deseamos ser tratados. “Al trabajar para reformar nuestras políticas de inmigración, estamos ayudando

a asegurar una América próspera y diversa para todos”, indicó por su parte Michael Ettinger. Los casi 100 participantes de este foro también tuvieron la oportunidad de escuchar los puntos de vista de empresarios y sindicalistas, quienes hablaron sobre sus intereses frente a una reforma migratoria que sirva para construir una economía saludable y vibrante que ofrezca buenos empleos para los nacionales así como para los inmigrantes. Por su parte, Mayann Sinclair Slutsky, directora ejecutiva de Long Island Wins, aseguró que el tema de la reforma migratoria no solo se trata de políticas obsoletas, sino que también es un tema humano. “El futuro de América, incluyendo Long Island, depende de una reforma migratoria justa y humana que asegure un futuro económico próspero para todos, honrando al mismo tiempo los valores que unen a los estadounidenses de todas las creencias religiosas”. El evento fue patrocinado por Long Island Wins, New York State Interfaith Network for Immigration Reform, American Jewish Committee, región Long Island, y la 32BJ SEIU.

Llame al: (516) 483-1110 Ext. 431 (Espanol) y Ext. 425 (English) Tenemos oficinas cerca de Usted en Nassau County

LOCAL

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Matrimonios del mismo sexo reconocidos para propósitos de impuestos

Dictamen provee seguridad, beneficios y protecciones Agencias

l Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) decidieron recientemente que parejas del mismo sexo, que se casaron legalmente dentro de una jurisdicción que reconoce este tipo de matrimonio, serán tratadas como casados para propósitos del impuesto federal. Este dictamen aplica si la pareja vive dentro de la jurisdicción que reconoce el matrimonio entre personas del mismo sexo, o una jurisdicción que no reconoce los matrimonios entre parejas del mismo sexo. El dictamen implementa los aspectos de la decisión de la Corte Suprema del 26 de junio que inválidó una provisión de la Ley de Defensa del Matrimonio de 1996. Bajo el fallo, a las parejas del mismo sexo se les tratará como casadas para propósitos del impuesto federal, incluyendo impuestos sobre el ingreso, impuestos sobre regalos e impuestos sobre la herencia. La decisión aplica a todas las provisiones de los impuestos federales donde el matrimonio es un factor, incluyendo el estado civil del contribuyente, el reclamo de exenciones personales

y de dependientes, tomando la deducción estándar, beneficios del empleado, contribuciones a cuentas IRA y el reclamo del crédito tributario por ingreso del trabajo o el crédito tributario por hijo. Cualquier matrimonio del mismo sexo que fue legalmente constituido en uno de los 50 estados, el Distrito de Columbia, un territorio de los EE.UU., o un país en el extranjero será protegido por el dictamen. Sin embargo, este fallo no aplica a uniones domesticas o civiles, u otros acuerdos similares reconocidos bajo la ley estatal. Generalmente, parejas del mismo sexo casadas legalmente deberán presentar su declaración de impuestos del 2013 usando el estado civil “casados que presentan una declaración conjunta” o “casado que presenta una declaración por separado”. Individuos que ya estaban en un matrimonio entre dos personas del mismo sexo pueden, aunque no es requerido, presentar declaraciones de impuestos originales o enmendadas eligiendo ser tratados como casados para propósitos del impuesto federal para uno o más años tributarios anteriores que siguen abiertos bajo las leyes de prescripción. Generalmente, las leyes de prescripción para presentar un reclamo de reembolso es de tres años de la fecha en que se

Las parejas del mismo sexo podrán llenar sus declaraciones de impuestos de manera conjunta.

presentó la declaración de impuestos o dos años de la fecha en que se haya pagado el impuesto. Como

resultado, reclamos de reembolso aún se pueden someter para los años tributarios del 2010, 2011 y 2012. Aquellos contribuyentes que deseen presentar un reclamo para reembolso de impuestos, deben llenar un Formulario 1040X, Amended U.S. Individual Income Tax Return (en inglés). Contribuyentes que deseen presentar un reclamo de reembolso de impuestos de regalo o impuestos sobre la herencia deben presentar el Formulario 843, Claim for Refund and Request for Abatement (en inglés). El Departamento del Tesoro y el IRS tienen la intención de emitir procedimientos racionalizados para los empleadores que deseen presentar reclamos de reembolso para impuestos sobre la nómina que se hayan pagado a planes de seguro médico que anteriormente cobraban impuestos así como beneficios adicionales proporcionados a cónyuges del mismo sexo. El Departamento del Tesoro y el IRS también tienen la intención de emitir material orientativo próximamente sobre planes de cafetería y sobre cómo los planes de jubilación calificados y otros arreglos favorecidos por el impuesto deberán tratar a parejas casadas del mismo sexo durante periodos antes de la fecha en que este dictamen de ingreso haya entrado en vigor. Otras agencias pueden proporcionar orientación sobre otros programas federales que administran los que se ven afectados por el Código Tributario. El Departamento del Tesoro y el IRS comenzarán a aplicar los términos del Dictamen de Ingreso 2013-17 el 16 de septiembre de 2013, pero los contribuyentes que deseen depender del Dictamen de Ingreso para periodos anteriores pueden elegir hacerlo, siempre y cuando las reglas de prescripción no hayan expirado.

4 al 10 de Septiembre del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

www.noticiany.com

Editorial Isaac Cohen*

elianalopez@noticiany.com

Stagnant salaries To judge by recently released figures by the Labor Department on salaries and income, there were not many reasons to celebrate on Labor Day in the United States. Adjusted for the present very low inflation rate of less than 2 percent, hourly pay for a worker employed in nonsupervisory and nongovernment activities has declined 0.9 percent, since the end of the recession in June 2009. However, there are differences by sectors of economic activity and by earning groups. For instance, since 2009, hourly earnings have increased

0.9 percent in education and health. But workers employed in entertainment industries such as restaurants, of importance for Hispanics, have seen their paychecks decrease by 2.7 percent. Manufacturing hourly wages have also decreased by 3.1 percent. The Wall Street Journal described how restructuring the auto industry has led to new employees hired at half the salaries of older workers. There are also differences in earnings by levels of income. President Barack Obama in a July speech, at

Knox College in Galesburg, Illinois, described how most income gains of the last 10 years have gone to the top 1 percent. President Obama said the average CEO “has gotten a raise of nearly 40 percent since 2009,” while the average worker “earns less than he or she did in 1999.”

*International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director UNECLAC Washington Office.

Salarios estancados A juzgar por las cifras recientes divulgadas por el Departamento de Trabajo sobre salarios e ingresos, no hubo muchas razones para celebrar el Día del Trabajo en Estados Unidos. Ajustado por la actual muy baja tasa de inflación de menos de 2 por ciento, el salario por hora de un trabajador no empleado en el gobierno, en actividades que no sean de supervisión, ha declinado 0.9 por ciento, desde el fin de la recesión en junio de 2009. No obstante, hay diferencias por sectores de actividad económica y por grupos de ingreso. Por ejemplo, desde 2009, el salario por hora ha aumentado 0,9 por ciento en los

sectores de educación y salud. Pero los trabajadores empleados en las industrias de entretenimiento como los restaurantes, de importancia para los hispanos, han visto sus salarios disminuir en 2,7 por ciento. Los salarios por hora en la manufactura también han disminuido 3.1 por ciento. El Wall Street Journal describió como la restructuración de la industria automovilística ha conducido a la contratación de nuevos trabajadores por la mitad de lo que ganaban los viejos. Hay también diferencias en los salarios por niveles de ingreso. El Presidente Barack Obama en un discurso, pronunciado en julio en el

Knox College de Galesburg, Illinois, describió como las ganancias en los ingresos durante la última década se han concentrado en el 1 por ciento más alto. El Presidente Obama dijo que un ejecutivo principal promedio “ha obtenido un aumento de casi 40 por ciento desde 2009.” Mientras que el trabajador promedio “gana menos de lo que él o ella ganaban en 1999.”

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Una unión MÁS PERFECTA Cecilia Muñoz*

ientras reflexionamos sobre el 50 aniversario de la Marcha en Washington, se ha hablado mucho sobre lo que ha cambiado en 50 años, y lo que no ha cambiado lo suficiente. Así como nos lo recordó el Congresista John Lewis, tanto en la Marcha de 1963 como en la de 2013, tenemos trabajo por hacer. El Congresista tiene razón en cuanto a eso y también en cuanto a algo más: la necesidad de aprobar una medida de reforma de migración, para "traer [a los inmigrantes] a la luz y encaminarlos hacia la ciudadanía". Al pronunciar estas poderosas palabras, coloca al tema de la migración de lleno dentro del marco de los derechos civiles, que es precisamente donde se encontraba hace 50 años, cuando el Congreso emprendió una serie de propuestas de derechos civiles bajo el liderazgo del Presidente Johnson: la Ley de Derechos Civiles de 1964, la Ley de Derechos al Voto de 1965 y la Ley de Inmigración y Nacionalidad de 1965. Esta última ley cambió drásticamente la forma en que se admitían a los inmigrantes a Estados Unidos, enmendando una política que asignaba visas de acuerdo a los conceptos de superioridad racial. Firmar ese proyecto de ley para convertirlo en ley en ese entonces se consideró, correctamente, como uno de los grandes logros para los derechos civiles en Estados Unidos. En ese entonces al igual que ahora, la reforma migratoria era una cuestión de restaurar la equidad fundamental a un sistema obsoleto y que ya no funcionaba. Y en ese entonces al igual que ahora, contó con apoyo bipartidista incluso cuando se enfrentaba a los obstáculos por parte de personajes políticos que están haciendo todo lo que pueden para interponerse en el camino del progreso. El valor de mirar hacia atrás es lo que nos inspira para seguir el camino hacia adelante, y nos recuerda que debemos rendir homenaje a los sacrificios de aquellos que allanaron el camino a donde nos encontramos ahora.

*Directora del Consejo de Política Doméstica Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Policía de Nueva York espiaba mezquitas Cancelan festival de música por dos muertes

Voz de América

esde el 11 de septiembre de 2001 y sin que nadie lo supiera, el Departamento de Policía de Nueva York designó a las mezquitas como organizaciones terroristas. Esta designación ha permitido investigar de manera encubierta la actividad en estos centros religiosos con el objetivo de detectar alguna posible célula terrorista. La nueva revelación responde a una serie de entrevistas y documentos confidenciales de la policía que fueron publicados en el libro escrito por periodistas de la agencia AP, titulado "Enemigos íntimos: Desde el interior de la unidad secreta de espionaje del departamento de Policía de Nueva York y el complot final de bin Laden contra Estados Unidos". La denominación de organización terrorista le permitía a la policía iniciar lo que se definía como "investigación de iniciativas terroristas" conocida como TEI (por su sigla en inglés) y que a su vez significa que cualquier persona que acuda a un servicio religioso las mezquitas podía ser sujeto potencial de investigación y vigilancia. Según la documentación que surge de la investigación periodística, la policía realizó decenas de este tipo de investigaciones, pero nunca acusó penalmente a una mezquita u organización islámica de operar bajo un ideal o con fines terroristas, pero sí hay evidencia de que investigó a musulmanes inocentes de Nueva York. Esta información sale a la luz justo en momentos en que la policía de Nueva York enfrenta una demanda por utilizar el origen racial de las personas como base para

La policía neoyorquina investigó las mezquitas en forma encubierta en búsqueda de posibles células terroristas

Las muertes se habrían producido por el consumo de una droga conocida como Molly.

Voz de América

detenerlas y cuestionarlas. Por su parte el alcalde Michael Bloomberg justifica las acciones de la policía bajo la

premisa que solo hacían lo que tenían que hacer para preservar la seguridad de sus ciudadanos y evitar otro ataque terrorista.

l último día del festival de música y baile Electric Zoo, en el cual se iban a presentar artistas de la talla de Avicii, David Guetta y Diplo, fue cancelado el domingo después de la muerte de dos asistentes y la hospitalización de otros, al parecer por algo relacionado con drogas. La municipalidad de Nueva York dijo que recomendó que el festival terminara antes de lo programado después que dos personas fallecieron y otras cuatro fueron hospitalizadas durante los primeros dos días de actuaciones el viernes y el

sábado. El festival se realizó en la Isla Randall, en East River. Las autoridades dijeron que las muertes al parecer tenían que ver con las drogas, particularmente "ecstasy" o MDMA. Aún no se han determinado las causas definitivas de muerte. Los organizadores del evento expresaron sus condolencias en su ciberpágina a los familiares de los fallecidos. El festival se realizaba desde 2009 durante el fin de semana alargado por el Día del Trabajo, que en Estados Unidos se celebra el primer lunes de septiembre.

Bebé de un año murió tras ser baleado Voz de América

n bebé de un año murió el domingo luego de recibir un balazo en la cabeza en la ciudad de Nueva York, el segundo infante que es baleado en los últimos ocho días en la urbe. La policía dijo que Antiq Hennis era llevado por sus padres en una carriola mientras cruzaban una calle de la sección Brownsville de Brooklyn alrededor de las 7:20 de la noche cuando se escucharon disparos y uno dio en el bebé. Las autoridades dijeron que el pequeño fue llevado al Hospital de la Universidad de Brookdale con una herida de bala en el lado izquierdo de la cara, pero que no sobrevivió. Fue declarado muerto en el hospital. "Escuché tres o cuatro disparos... Vi a un hombre con una carriola que gritaba: 'Le dieron a mi bebé. Le

dieron a mi bebé''', relató una testigo, Gina Gamboa, de 23 años, al diario New York Post (bit.ly/1fsZnns). " Parecía que se iba a volver loco "." Estoy indignado por el asesinato de un bebé de un año ", dijo el obispo Willie Billops, de la Iglesia de la Fe, la Esperanza y la Caridad, y quien conoce al padre del bebé. " Crecí en este vecindario y he visto muchas cosas, pero esto es lo peor". La policía no ha hecho arrestos ni ha difundido otros detalles preliminares de su investigación. No se pudo establecer contacto de inmediato con la familia del pequeño. Tharell Edward, de 3 años, recibió un balazo en la cabeza el 24 de agosto mientras dormía en su apartamento de Brooklyn, donde estaba al cuidado de un conocido. Akeem Bernard, amigo de la niñera, fue encausado por el ataque.

La policía neoyorquina investigó las mezquitas en forma encubierta en búsqueda de posibles células terroristas

INMIGRACIÓN

4 al 10 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

La vía especial, el nudo en la reforma AP.

ientras el Congreso de Estados Unidos debate una reforma a las leyes de inmigración, una cuestión central es si debería ofrecerse un camino a la ciudadanía a los 11 millones de inmigrantes que ya están en el país sin autorización legal. Un pequeño pero creciente número de republicanos en la Cámara de Representantes dicen que "sí", siempre y cuando no sea un camino "especial" promovido por los demócratas y aprobado por el Senado. "Debería haber un camino a la ciudadanía, no un camino especial ni la inexistencia del camino", dijo Jason Chaffetz, republicano por Utah, a ABC 4 Utah tras una junta reciente en el Ayuntamiento de su distrito. "Pero debe haber un camino legal y lícito para este proceso que funcione, y en este momento no lo hace". Muchos republicanos en la Cámara dicen que quienes cruzaron la frontera sin autorización legal o permanecieron en el país más tiempo del permitido por sus visas no deberían ser recompensados con una solución especial y a la medida que les dé como premio la ciudadanía estadounidense, especialmente cuando millones se encuentran en fila de esperan para seguir el proceso a través de los

Debería haber un camino a la ciudadanía pero de acuerdo a los republicanos no debería premiar a quienes infringieron la ley.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

actuales canales legales. Sin embargo, no queda claro cómo sería una vía a la ciudadanía que no resultara especial, ni a cuánta gente podría beneficiar. La frase significa cosas diferentes para distintas personas, y un gran número de republicanos en la Cámara se oponen a cualquier planteamiento que resulte en la ciudadanía de personas que actualmente se encuentran en Estados Unidos sin autorización legal. Algunos legisladores dicen que a tales inmigrantes se les debería permitir lograr la condición de trabajador legal, pero detenerse ahí y nunca obtener la ciudadanía. Esa es una solución que los demócratas rechazan. No obstante, quienes buscan una solución a una de las prioridades del segundo mandato del presidente Barack Obama ven en la formulación de un "camino no especial a la ciudadanía" el potencial para llegar a un compromiso. "Pienso que hay mucho espacio ahí", dijo Clarissa Martínez, directora de compromiso cívico e inmigración en el Consejo Nacional de La Raza. "Y es por eso que me siento optimista de que una vez que ellos empiecen a lidiar con más detalles, es entonces cuando las cosas empiezan a adquirir más seriedad". Una vez que el Congreso regrese de su receso de verano la semana del 9 de septiembre, la atención estará centrada en la Cámara de mayoría republicana. El Senado, de mayoría demócrata, aprobó en junio un proyecto de ley migratorio que incluye una fuerte y nueva inversión en seguridad fronteriza y rehace el sistema de la inmigración legal, además de crear un camino que conduzca a la ciudadanía luego de 13 años para quienes de

antemano viven en Estados Unidos bajo un estatus migratorio irregular. Los legisladores republicanos han rechazado tal medida, prometiendo en su lugar seguir adelante con proyectos de ley de enfoque limitado, empezando con la seguridad fronteriza. No se esperan debates en el pleno de la Cámara hasta finales de otoño, cuando menos, debido a que primero deben atenderse temas fiscales que están cerca de su fecha límite. Los demócratas, algunos republicanos y la mayoría de los defensores de inmigrantes presionan a favor de un camino relativamente directo a la ciudadanía como el que se encuentra en el Senado. Impone ciertas restricciones, busca pago de cuotas, multas e impuestos, y requiere que primero se atienda a los potenciales inmigrantes que siguen el proceso legalmente. Una vez que se cumplan esos criterios, la mayoría de las personas que viven en Estados Unidos sin autorización legal podrían recibir permisos de residencia permanente en 10 años, y la ciudadanía en tres más. Trabajadores agrícolas e inmigrantes que llegaron al país siendo niños tendrían una vía más rápida. Ese enfoque es rechazado por la mayoría de los republicanos en la Cámara bajo el argumento de que crea un camino "especial" hacia la ciudadanía. "No es un proyecto de ley que yo pueda apoyar", dijo recientemente el republicano Bob Goodlatte, representante por Virginia y presidente del Comité Judicial de la Cámara de Representantes, a contribuyentes en una reunión en el Ayuntamiento de Verona, Virginia. "Pensamos que un estatus legal status en Estados Unidos, pero no un camino especial a la ciudadanía, sería apropiado".

NACIONALES

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Obama se impone a asesores en política exterior AP.

ara los nuevos asesores de política exterior del presidente Barack Obama, la primera prueba de la disposición de ellos a emprender una acción militar terminó como una cruda lección de la facultad del mandatario para imponérseles. La abrupta decisión de Obama de buscar la autorización del Congreso antes de atacar a Siria también opacó lo que había sido un sorprendente nivel de consenso entre los integrantes del equipo del segundo periodo de gobierno del mandatario sobre cómo responder a un ataque con armas químicas efectuado contra civiles en aquel país. Según personas cercanas a las deliberaciones, el secretario de Estado, John Kerry; el secretario de Defensa, Chuck Hagel; la asesora de seguridad nacional, Susan Rice, y la embajadora ante las Naciones Unidas, Samantha Power, coincidían en gran medida en la necesidad de utilizar la fuerza para castigar al presidente sirio Bashar Assad.Aunque había algunas divergencias en cuanto a la rapidez y el alcance del ataque, no surgieron facciones disidentes como ocurrió en el

Obama decidió consultar con el Congreso antes de tomar una acción militar contra Siria.

primer periodo de gobierno durante las deliberaciones sobre la adopción de medidas contra Libia o sobre la operación en la que Osama bin Laden fue aniquilado Los asesores, dos de ellos ex senadores, también estaban dispuestos a que se procediera con la acción bélica sin la autorización del Congreso. Sin embargo, el viernes en la noche, luego de una semana en la que se avanzaba velozmente hacia la acción militar, el mandatario dio un vuelco sorprendente y decidió que quería la autorización de los legisladores antes de lanzar un ataque. "Aunque creo que tengo la autoridad para llevar a cabo esta acción militar sin la autorización específica del Congreso, sé que el país será más fuerte si seguimos esta vía, y nuestras acciones serán aún más efectivas", afirmó Obama al anunciar el sábado su decisión. "Debemos tener este debate". La forma en la que el mandatario llegó a su decisión pone de relieve lo que ha sido fuente de críticas entre los analistas de la política exterior de Washington: un presidente que ha centralizado las decisiones dentro de la Casa Blanca y que a veces margina al Departamento de Estado y al Pentágono.

En momentos en que sopesaba someter la acción militar a votación en el Congreso, Obama no consultó con su equipo de política exterior. En su lugar, recurrió a Denis McDonough, quien ha sido su asesor desde hace tiempo y que ahora funge como jefe del gabinete del presidente. Y la mayor parte de los líderes gubernamentales en política exterior estuvieron ausentes de la reunión del viernes en la noche en la Oficina Oval en la que el presidente informó a varios asesores su decisión de buscar la autorización del Congreso. Rice, integrante del gabinete de la Casa Blanca, fue una de las presentes. Sin embargo, Kerry y Hagel fueron informados de la decisión más tarde esa noche mediante llamadas telefónicas del presidente. "Todo el poder fluye desde y hacia la Casa Blanca", dijo Aaron David Miller, ex asesor de gobiernos demócratas y republicanos y actual vicepresidente del Centro Internacional para Académicos Woodrow Wilson. "(Obama) se ha apoyado, sin que ello sorprenda, en un círculo muy cercano de asesores de confianza. Realmente es un presidente que controla la política exterior", agregó.

Menos probable que huracán golpee noreste de EEUU AP.

l calentamiento global pudiera reducir las probabilidades de que se produzcan las inusuales corrientes atmosféricas que el año pasado empujaron al huracán Sandy hacia el oeste contra Nueva Jersey, indicó un nuevo estudio. Pero no hay que apresurarse a celebrar ese pronóstico positivo relacionado con los cambios climáticos. Los autores de la investigación dijeron que el excepcional sendero trazado por Sandy fue apenas un factor en el enorme poder destructivo de la tormenta y que otras variables, como la elevación de los niveles del mar y tormentas más poderosas, van a empeorar con el calentamiento global y contrarrestarán los cambios en las corrientes pronosticados por los modelos computacionales. "Sandy fue una tormenta extremadamente inusual en muchos sentidos y bastante extraña. Y algunas de las cosas que la hicieron tan extraña pudieran suceder menos en el futuro", dijo Adam Sobel, especialista

en ciencias atmosféricas de la Universidad de Columbia y coautor de un nuevo estudio sobre Sandy. Pero añadió: "No hay nada en este estudio que justifique confiarse". La investigación publicada el martes en la revista Proceedings de la Academia Nacional de Ciencias examina corrientes atmosféricas gigantescas como la corriente en chorro. Una serie de controversiales estudios recientes ha resaltado cambios inusuales y curvas en la corriente en chorro, vinculándolos con fenómenos climáticos extremos y el deshielo en el Ártico. El nuevo estudio sólo examina el futuro y predice una reducción en esos problemáticos cambios de la corriente, lo cual se contrapone con otros estudios en un debate científico que continúa. Ambos grupos de especialistas concuerdan en lo sucedido con las inusuales corrientes que empujaron a Sandy —un huracán que surgió en las postrimerías de la temporada, el cual se combinó con una tormenta invernal convencional hasta convertirse en un enorme híbrido— hacia Nueva Jersey. Un sistema de alta presión frente a las

El nuevo estudio indica que aunque menos probable, NY aún podría verse afectado por tormentas.

costas de Canadá y Groenlandia impidió que la tormenta se desplazase hacia el este, como suelen hacer la mayoría. Ese bloque de alta presión ahora parece producirse una o dos veces al año en agosto, septiembre y octubre. Modelos computacionales mostraron que la corriente en chorro se desplazará más al norte, así que "la masa gigante de alta presión" será

aún menos frecuente el próximo siglo, dijo la principal autora del estudio, Elizabeth Barnes, de la Universidad Estatal de Colorado. Pero Barnes y Sobel indicaron que, como hay muchos otros factores involucrados, eso no significa que menos tormentas vayan a azotar la región de Nueva York. Ese es solamente un sendero; las tormentas suelen provenir del sur, en lugar del

este, como Sandy. Los científicos coinciden en que las tormentas futuras serán más fuertes a causa del calentamiento global y que los niveles del mar están subiendo más rápidamente que lo que se pensó en un principio, dijo Sobel. Esos factores casi seguramente contrarrestarán el cambio pronosticado en las corrientes, agregó.

FEDEFUT DE WESTBURY EN 4TOS. CALIENTES P|18

BALE AL FIN LLEGA AL REAL MADRID P|17

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

DEPORTES

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Eliminatorias: México vs. Honduras Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

as Eliminatorias de la Concacaf rumbo al Mundial Brasil 2014 presentan una fecha doble muy caliente y que bien podría ser determinante. Desde este viernes 6 de septiembre, las canchas de nuestra región arderán cuando el seleccionado de México reciba con obligaciones a Honduras, mientras que Costa Rica con sed de venganza se las verá de local ante el líder Estados Unidos y la sorprendente Panamá acogerá con mucha polenta al impredecible Jamaica. Para el ¨Tri¨ azteca la palabra triunfo es vital. No solo porque lo haría frente a un rival directo como el cuadro ¨Catracho¨ sino que mejoraría sus números en la tabla y también la autoestima futbolística tan vilipendiada últimamente debido a sus pobres resultados en el torneo clasificatorio. Con 8 puntos, México se ubica tercero detrás de Estados Unidos (13) y Costa Rica (11) y por delante de Honduras (7), Panamá (6) y Jamaica (2).

Velocidad la clave Jugando en la altitud del Distrito Federal y en su inmenso estadio Azteca, el conjunto verde ha

¨Tri¨ azteca recibe con obligaciones a los ¨Catrachos¨.

decepcionado a sus parciales pero esta vez quiere enderezar el camino. El equipo mexicano con sus figuras Javier Hérnandez, del Manchester United; Giovani dos Santos del Villareal y Andrés Guardado, del Valencia, entre otros, quiere ganar sí o sí y para ello la propuesta del cuestionado

entrenador José de la Torre es mover el balón a

velocidad y con variantes en la ofensiva buscando la red hondureña. Esta vez en la plantilla tricolor se ve reforzada en la ofensiva con dos jugadores nacionalizados mexicanos, de origen argentino, Christian Giménez y Damián Álvarez, quienes jugaron hace dos semanas en el amistoso en Nueva York donde golearon 4-1 a Costa de Marfil. Sin duda se busca potenciar la floja zona de ataque que apenas ha convertido tres goles en seis partidos eliminatorios. De su lado, Honduras afronta este duelo con la confianza de hacer un buen papel y avanzar en las posiciones. Los centroamericanos se vienen entrenando en Fort Lauderdale (Florida) y de ahí partirán el jueves a la capital mexicana con la fe de todo su pueblo. En filas de la ¨H¨ nadie piensa en la derrota, y por el contrario, pese al respeto que se tiene por el adversario, el objetivo es conseguir puntos. Tanto México como Honduras buscan uno de los tres cupos directos de la Concacaf para el Mundial 2014, mientras que el cuarto disputará una repesca con Nueva Zelanda, el campeón de Oceanía.

Así va la Concacaf

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

✁

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250

(traiga o mencione este aviso)

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

DESPUES

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

El goleador Donovan comandará a EEUU. La selección de Estados Unidos viene dominando el Premundial de la Concacaf sumando cuatro victorias, un empate y una derrota en seis encuentros, y anotando siete goles y solo recibiendo tres. El cuadro de las ¨Barras y las Estrellas¨, ahora con su máxima estrella Landon Donovan, se alista para visitar al peligroso Costa Rica en San José y luego recibir al enemigo futbolístico México en su fortín de Ohio. El triunfo estadounidense prácticamente sellaría su pasaporte a Brasil.

Posiciones: 1 . Estados Unidos 13 puntos (+4 diferencia) 2. Costa Rica 11 (+4) 3. México 8 (+1) 4. Honduras 7 (-1) 5. Panamá 6 (-2) 6. Jamaica 2 (-6)

Goleadores: Alvaro Saborío (Costa Rica) 4 goles Clint Dempsey (EEUU) 3 Carlos Ruiz (Guaemala) 3 Osael Romero (El Salvador) 3 Blas Pérez (Panamá) 3

Próximos Partidos: (Jornada 7) Viernes, 6 septiembre: 18:00 ET México vs. Honduras 18:00 ET Panamá vs. Jamaica 22:00 ET Costa Rica vs. Estados Unidos (Jornada 8) Martes, 10 septiembre: 18:00 ET Jamaica vs. Costa Rica 18:00 ET Honduras vs. Panamá 20:00 ET Estados Unidos vs. México

DEPORTES

4 al 10 de Septiembre del 2013

Bale al fin en Real Madrid Firmó por 6 temporadas y unos 100 millones de euros

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

a novela más larga de los fichajes de verano del fútbol europeo llegó a su fin con el arribo del mediocampista galés Gareth Bale a las filas del afamado Real Madrid de España. El espigado volante de 24 años deja el Tottenham Hotspur inglés para ponerse la playera madridista por seis temporadas con el firme objetivo de llegar a lo más alto del balompié internacional. Aunque no se sabe el monto total de la operación, las cifras serían de las más altas de la historia. El número definitivo rondaría los 100 millones de euros y podría superar los 94 millones de euros de Cristiano Ronaldo. El polifuncional Bale llegó al Tottenham en mayo de 2007 procedente del Southampton. Jugó 203 partidos con un total de 55 goles, siendo considerado como el mejor futbolista en la temporada anterior en la Premier League.

Ilusión merengue Gareth Bale fue presentado este lunes en el palco de honor del estadio Santiago Bernabéu, tras someterse al correspondiente reconocimiento médico. Posteriormente, pisó por primera vez el césped del estadio madridista luciendo la camiseta número 11 y siendo aclamado por sus nuevos seguidores. Luego atendió a los medios de comunicación en la sala de prensa. "Es increíble estar aquí. Es un sueño hecho realidad. Espero ayudar al equipo a tener éxito y que podamos ganar este año la Décima Copa de Europa", afirmó en su idioma natal en sus primeras palabras como merengue.

Bale se atrevió a hablar en castellano antes de recibir del presidente Florentino Pérez su primera camiseta del Real Madrid con el dorsal 11 a su espalda. "Es un sueño para mi estar en Madrid. Gracias por esta gran acogida. Hala Madrid", dijo para desatar la locura de los cerca de 25.000 aficionados que no pararon de corear su nombre. Tras el acto de presentación en el palco de honor, donde Gareth Bale estuvo acompañado por familiares y la junta directiva del Real Madrid, el futbolista galés se dirigió a los vestuarios para cambiar el traje oscuro con corbata negra que lucía, por el traje de corto de su nuevo equipo y pisar el césped del Santiago Bernabéu. En tanto el presidente del Real Madrid, Florentino Pérez, valoró la nueva contratación "Incoporar a un hombre que tiene muy claro entrega sacrificio, talento y pasión por el fútbol. Un futbolista excepcional, el mejor jugador de la Premier la temporada pasada. Un jugador joven, entregado al deporte y al balón … Han sido unas negociaciones difíciles, prolongadas en el tiempo, complejas. Pero finalmente lo hemos logrado". Hay que indicar que Bale se suma al cuadro madridista después de un buen tiempo sin entrenarse con el Tottenham. Ahora, corresponde el entrenador del Real Madrid, Carlo Ancelotti, ponerlo a punto y ver en que lugar lo ubica en la cancha teniendo en cuenta que el galés prefiere partir jugando desde la zona de la izquierda, el sector predilecto también para el astro Cristiano Ronaldo. Por otro lado, el Real Madrid confirmó que ha llegado a un acuerdo con el Arsenal de Inglaterra para el traspaso del volante alemán Mesut Özil. Otros elementos que dejaron la plantilla merengue son el brasilero Kaká (ahora en AC Milan) y el argentino Gonzalo Higuaín (llevó sus goles al Nápoli).

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Avispones pica y se mete Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Federación de Fútbol de Westbury vivió una jornada muy dramática en sus cotejos correspondientes a la Segunda División. En esta fecha (la número 16 del certamen), el cuadro del Avispones se metió a último momento a los Cuartos de Final tras conseguir los tres puntos frente a los Astros y ser favorecido por la derrota del Racing ante el Obrajuelense.

Primera División - Grupo “1A”: Internacional 2-2 Juventud Alto Arriba, FC Atlante 2-0 New York Alcón (equipo retirado), Huracán FC 2-0 Atlético Juvenil FC (equipo retirado). Tabla: 1ro. FC Atlante (34 puntos) 38-20 (+18), 2do. Internacional (29) 49-25 (+24), 3ro. Juventud Alto Arriba (26) 33-29 (+4), 4to. Huracán FC (25) 41-40 (+1), 5to. New York Alcón (13) 27-48 (-21) y 6to. Atlético Juvenil FC (4) 15-46 (-31). - Grupo “1B”: HicksvilleAllstars SC 2-0 Once Oriental (partido suspendido y ganado en mesa), Meanguera City 2-0 Real Madrid (equipo retirado), Juventud Las Peñas vs. Once Tiburones (partido sin jugar). Tabla: 1ro. Juventud Las Peñas (35 puntos) 47-17 (+30), 2do. Once Tiburones (27) 30-18 (+12), 3ro. Hicksville Allstars SC (20) 27-29 (2), 4to.Once Oriental (20) 35-41 (-6), 5to Real Madrid (19) 26-34 (-8) y 6to.Meanguera City (9) 25-46 (-21).

Segunda División - Grupo “2A”: Ocotal 5-0 Las Mercedes, Oropel USA 2-1 Salimar, Once Fronterizos 2-0 Westbury Dragons

La Federación de Westbury disputará sus 4tos. de final.

(equiporetirado). Tabla: 1ro. Oropel USA (48 puntos) 65-7 (+58), 2do. Salimar (28) 36-27 (+9), 3ro. Ocotal (26) 28-23 (+5), 4to. Once Fronterizos (23) 30-29 (+1), 5to. Las Mercedes (14) 16-40 (-24) y 6to. WestburyDragons (1) 9-46 (-37). - Grupo “2B”: Obrajuelense 1-0 Racing Club, Avispones 2-0 Astros, River FC 3-2 Cruz Azul. Tabla: 1ro. Obrajuelense (33 puntos) 44-24 (+20), 2do. River FC (26) 36-28 (+8), 3ro. Cruz Azul (24) 34-24 (+10), 4to. Avispones (21) 25-43 (-18), 5to. Racing Club (19) 23-20 (+3) y 6to. Astros (8) 9-42 (-33).

Próxima Fecha La FedeFut de Westbury disputará los partidos de ida de 4tos. de Final este domingo 8 de Septiembre en el Cantiague Park: – Cancha “E”: 12:00 pm Cruz Azul vs. Salimar. – Cancha “T”: 2:00 pm Obrajuelense vs. Once Fronterizos y 4:00 pm Ocotal vs. River FC. – Cancha “W”: 2:00 pm Oropel USA vs. Avispones.

El Avispones se impuso a los Astros en la 2da. División.

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 6 AL JUEVES 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2013 Leche Jugos Azucar Frijoles Queso Frijoles Goya Apple & Eve Condensada Boars Head Domino Doña Lisa De manzana Reg. o natural Cont. 64 Oz.

Pink, red kidney, black, chick, pinto roman y small red Lata 29 Oz.

3 pepper Colby Paq. 14 Oz.

Bol. 10 Lb. Límite 2

Rojos y pequeños Bol. 20 Lb.

4/$

$ 97

3/$

$ 97

3/$

Aceite

Iced Tea Mix Arroz

Jugos

Wesson

Tetley

Compare

Kool Aid

Boars Head

Lata 74.2 Oz.

Grano largo Bol. 20 Lb.

Jammers Paq. de 10 Límite3

Leche Evaporada

Magnolia Lata 14 Oz.

Veg., maiz o canola Cont. Gal.

Jamón

Carnation

Virginia Lb.

Lata 12 Oz.

$ 97

$ 99

$ 97

$ 67

$ 97

Soda

Jugo

Helados

Yogurt

Jugos

Inca Kola

Hawaiian Punch

Breyer’s

Dannon

Aderezo para Ensalada

Bot. 2 Lt. +DEP - TAX

Cont. 64 Oz.

Cont. 48 Oz.

Vaso 6 Oz.

Kraft

97 $ 47 1 $ 97 1

La Ricura

Queso Fresco

Fresco

$ 97

Pernil de Cerdo

$ 99

4 $ 97 1 $ 97 6

Southern Ripe

Costillas de Cerdo

Naranjas

Fresca

Frescas

Valencia

Frizados

LB.

Alitas de Pollo

LB.

California

LB.

Beef Rib Steaks Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected Con hueso

LB.

$ 97

Lechuga Romaine California

Piña

77 4/ ¢ 97 97¢ ¢

Golden Ripe

LB.

Puchuga de Pollo Grado A con hueso

5/$

Duraznos

PAQ. 14 OZ.

LB.

Frescas Grado “A”

Florida Natural Naranja Bot. 89 Oz.

Bot. 8 Oz.

4/$

Perdue

C/U.

Tomates Firm Slicing (5x6)

2/$

5 ¢ 97 ¢ 77 LB.

Cebolla Globe Amarilla

BOL. 2 LB.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Eliminatorias: Perú por el milagro apuesta a mejorar notablemente su accionar y ganar todo lo que venga para meterse al menos en la repesca mundialista. Actualmente los incas con 14 puntos van octavos detrás de Uruguay y Venezuela que tienen 16 unidades, justo sus dos próximos rivales a los que debe derrotar. La escuadra peruana con sus máximos referentes, los delanteros Paolo Guerrero (Corinthians, Brasil), Claudio Pizarro (Bayern Múnich) y Jefferson Farfán (Schalke 04, Alemania), se concentra pensando en los duelos decisivos de local ante Uruguay (este viernes) y de visita con Venezuela (el martes). ¨Depredador¨ Guerrero y ¨Foquita¨ Farfán llegan motivados para enfrentar a los charrúas, tras anotar goles en los triunfos de sus clubes el fin de semana. El ídolo Guerrero marcó en la goleada 4-0 del Corinthians ante Flamengo mientras que el hábil Farfán hizo el segundo gol del 2-0 ante el Bayer Leverkusen. "Tenemos que hacer respetar la casa, Uruguay es Pizarro y los peruanos aspiran al repechaje.

ugar las Eliminatorias en la zona de Sudamérica es catalogada como la competición más difícil previo a un Mundial de fútbol y esta vez no es la excepción. De hecho rumbo a la Copa de Brasil 2014, ya hay dos

países que se han despedido por adelantado, tanto el colero Paraguay como el penúltimo Bolivia dijeron adiós a la justa brasilera. Por su parte, otro seleccionado que peligra y no quiere quedarse sin boleto es Perú, y para eso

un rival difícil, sabemos lo bien que está jugando, pero hay confianza en lo que tenemos que hacer el día del partido", dijo Farfán que es el máximo goleador de Perú en las presentes eliminatorias con cuatro anotaciones. En tanto el capitán peruano, el veterano delantero Claudio Pizarro, llegó a Lima luego de obtener con su equipo el Bayern Múnich, el título de la Supercopa de Europa. "El partido ante Uruguay es muy importante. Es una de las primeras finales que se nos vienen. No tenemos más oportunidades. Como equipo se han consolidado mucho. Hicieron un buen Mundial y son campeones de América. Sus virtudes son muchas, pero también tiene defectos que hay que aprovechar", dijo a los medios. Cabe mencionar que en el último partido por eliminatorias, Perú derrotó 1-0 a Uruguay en el estadio Monumental de Lima, el 5 de septiembre de 2009 en el proceso eliminatorio al Mundial de Sudáfrica 2010.

Así va la Conmebol

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

Colombia muy cerca a clasificar a Brasil 2014 Las Eliminatorias de Sudamérica (CONMEBOL) otorgan cuatro plazas directas a la Copa del Mundo Brasil 2014 y al quinto lugar un boleto para disputar el Repechaje con la selección de Asia.

- Posiciones: Argentina 26 (+16 diferencia), Colombia 23 (+14), Ecuador 21 (+5), Chile 21 (0), Uruguay 16 (-3), Venezuela 16 (-4), Perú 14 (-5), Bolivia 10 (-9), Paraguay 8 (-14).

- Goleadores: Gonzalo Higuaín (Argentina) 9 goles, Lionel Messi (Argentina) 8, Luis

Suárez (Uruguay) 8, Radamel Falcao (Colombia) 7.

- Próximos Partidos: (Fecha 15) Viernes 6 septiembre: 2:30 PM Colombia vs. Ecuador 4:30 PM Paraguay vs. Bolivia 6:30 PM Chile vs. Venezuela 8:30 PM Perú vs. Uruguay (Fecha 16) Martes 10 septiembre: 2:00 PM Bolivia vs. Ecuador 3:00 PM Uruguay vs. Colombia 6:00 PM Venezuela vs. Perú 7:40 PM Paraguay vs. Argentina

4 al 10 de Septiembre del 2013

DEPORTES

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Chaparrastique, Peñarol y Platense siguen vivos ste último fin de semana se disputaron los tres encuentros restantes de la fase de cuartos de final (partidos a "muerte súbita") de la Liga CLASA, donde los elencos de Chaparrastique, Peñarol FC y Platense lograron salir airosos ante sus rivales. En el Lincoln Park (Franklin St. en Hempstead) la noche del sábado 31 el favorito Ahuachapán tuvo en frente a un Chaparrastique que se puso adelante en el marcador. El 1-0 persistía hasta el minuto 20 de la segunda mitad y una ingrata situación se

produciría cuando uno de los jugadores del Ahuachapán fue expulsado y reaccionó de manera violenta agrediendo al árbitro. Automáticamente se dio por terminado el juego y por ende el triunfo le correspondía al Chaparrastique por 2-0, según el reglamento. El día domingo en el Cantiague Park, el campeón defensor Metalío, se medía ante el Platense FC. Los monarcas del 2012 lograban ponerse arriba por 2-0, pero el gran error del Metalío fue defender ese marcador y Platense aprovechó su ofensiva para

Platense FC volteó el partido al Metalío y dejó vacante el título.

darle vuelta al que muchos tildan de "el marcador más traicionero". De otro lado, los conjuntos 15 de Septiembre FC y Peñarol nos regalaron un emotivo encuentro, donde los siempre presentes en el marcador, Juan Galvis Marín y Miguel Aguilar, dejaron a sus respectivos equipos de cara a la definición por penales, donde la ruleta le favoreció a los muchachos del Peñarol por 4-3 después del 2-2 del tiempo reglamentario.

Se vienen las Semis Estos tres equipos Chaparrastique, Platense y Peñarol estarán junto al FAS disputando su pase a la finalísima 2013. Las llaves de la semifinal se confeccionan a través de sorteo. Las Semis de CLASA (también a un solo partido) se jugarán el domingo 8 de septiembre en el Cantiague Park, y la gran final el domingo 15 de Septiembre desde las 11 de la mañana en el estadio del Mitchel Field.

Peñarol y 15 de Septiembre durante los 4tos. de final de CLASA.

Cosmos ofrece Clínicas de Fútbol gratuitas El club Cosmos de Nueva York ofrece una serie de clínicas gratuitas de fútbol llamadas “De Regreso a Clases” que han sido programadas para las primeras semanas de septiembre. Con la participación de los entrenadores y jugadores profesionales del Cosmos y de organizaciones juveniles en Brooklyn, Queens y Long Island, estas actividades serán abiertas a niños y niñas entre 7 y 14 años. Los interesados pueden visitar la página web www.nycosmosstdp.com. El espacio es limitado. Después del evento, los jugadores cósmicos firmarán autógrafos. “Los Cosmos de Nueva York están comprometidos para brindarle la mejor experiencia a nuestros aficionados”, dijo Erik Stover el director ejecutivo del Cosmos. “Nosotros, como nuestros jugadores nos vemos como una parte de esta comunidad también. Es una satisfacción para nosotros el poder otorgarle a los niños locales la oportunidad de jugar y aprender de algunos de nuestros grandes atletas que juegan aquí en Nueva York”. Por su parte, el capitán del Cosmos, Carlos Mendes, nativo de Mineola y con más de una década de experiencia en el

Para niños y niñas de la comunidad de entre 7 y 14 años. balompié profesional, señaló “Como un neoyorquino nativo, poder jugar con los Cosmos ha sido un sueño hecho realidad, y ha sido aún más especial cuando nos toca ir a la comunidad y tratar directamente con la próxima generación de estrellas americanas del fútbol”.

Este es el programa para las clínicas: - Miércoles, 4 de septiembre: Aviator Field en Brooklyn 5:00 – 6:00 pm Edades de 7-10 6:15 – 7:15 pm Edades de 11-14 - Jueves, 12 de septiembre: Mitchel Athletic Complex, Uniondale

5:00 – 6:00 pm Edades de 7-10 6:15 – 7:15 pm Edades de 11-14 - Viernes, 13 de septiembre: William Floyd High School en Mastic Beach 5:00 – 6:00 pm Edades de 7-10 6:15 – 7:15 pm Edades de 11-14

DEPORTES

4 al 10 de Septiembre del 2013

Nadadora estadounidense une Cuba y Florida Diana Nyad, de 64 años, atravesó los 170 kilómetros de distancia.

uceso histórico. Utilizando 52 horas y 54 minutos la nadadora estadounidense Diana Nyad, de 64 años, logró cruzar el Estrecho de Florida, que separa Cuba de Estados Unidos, convirtiéndose en la primera persona en atravesar los 170 kilómetros a nado sin una jaula de protección contra los tiburones. Nyad llegó la tarde del lunes a una playa de Cayo Hueso, en el extremo sur del estado de Florida, donde fue recibida por una gran multitud. La veterana nadadora, quien partió el sábado del Club Náutico Internacional Hemingway, en el oeste de La Habana, cumplió así en su quinto intento su sueño desde hacía 35 años. Nyad, que creció en Miami rodeada de emigrados cubanos y escuchando hablar de la isla, había el viernes dicho en La Habana que con su aventura también buscaba acercar a Cuba y Estados Unidos, países distanciados por causas políticas desde hace medio siglo.

Contra viento y marea La histórica travesía no fue fácil para Nyad, considerada en su época la mejor nadadora de largas distancias del mundo. Los médicos que la vigilaban en barcos de apoyo cercanos informaron que su lengua y sus labios estaban tan hinchados que su voz se había vuelto pastosa y que también experimentó un frío extremo durante la noche. Al acercarse a Cayo Hueso, una gran medusa apareció en el camino de Nyad. Para evitar que

sufriera una picadura que la debilitara, varios buzos nadaron delante de la atleta. Y en una muestra de resistencia, Nyad aumentó su velocidad promedio a 1,76 millas por hora (2,83 km/h) el domingo, después de más de 24 horas en el agua. La nadadora llevaba puesto un traje de cuerpo entero que la protegía de las medusas. También contaba con una máscara especialmente diseñada para su cara, así como guantes y calzado para evitar picaduras de medusas.

No hay quinto malo Diana Nyad partió de Cuba el sábado en lo que dijo que sería su último intento de cruzar a nado el peligroso Estrecho de Florida sin una jaula antitiburones, con la esperanza de hacer el viaje en 80 horas, aunque lo logró en un tiempo muchísimo menor de 52 horas y 54 minutos. Hace un año, Nyad puso fin a su cuarto intento por cruzar el peligroso tramo después de luchar contra tormentas eléctricas y enjambres de medusas durante más de dos días. Su primer intento había sido en 1978, cuando tenía 28 años. Las otras tentativas fueron en agosto y setiembre de 2011. Para realizar la prueba, la veterana nadadora contó, al igual que en las veces anteriores, con un equipo formado por cinco yates y cuatro kayaks, integrado por 36 personas, entre ellas varios buzos expertos en tiburones y una especialista en medusas, que creó una inyección que inhibe el efecto de las picaduras de las aguamalas.

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Intensa la Liga Escuadrones

Mitzitzal debe ganar aunque depende de otros resultados.

a sexta jornada de la segunda fase del torneo 2013 de la Liga Escuadrones de Jehová dejó expectante la definición del cuarto cupo de clasificación del Grupo “B” entre los equipos Palabra Miel NY y Mitzitzal. Los segundos en mención se impusieron en la mesa tras la demora que sufrió el elenco de Jamaica y quedaron a un punto de diferencia. La próxima fecha de este certamen será decisiva para ambas escuadras. Palabra

Miel con un triunfo ante el Juventus asegurará su clasificación, mientras que el conjunto rojo del Mitzitzal, que no depende de sí mismo, también está obligado a ganar al poderoso Celtic FC.

Resultados - Grupo “A”: León 4-1 Altense, Hot Water Boys 4-0 Cardenales, Real Juvenil 2-0 Atlético Peniel, San Marcos 1-0 Gunners. Posiciones: 1ro. León (45

El Hot Water Boys aplastó 4-0 a los Cardenales.

puntos) 52-17 (+35), 2do. San Marcos (42) 36-19 (+17), 3ro. Hot Water Boys (41) 31-20 (+11), 4to.Real Juvenil (38) 24-13 (+11), 5to.Cardenales (30) 26-21 (+5), 6to.AtléticoPeniel (19) 10-31 (21), 7mo. Gunners (15) 15-30 (-15) y 8vo. Altense (8) 13-42 (-29). - Grupo “B”: Deportivo Saquicol 1-0 Real Sijense, Celtic FC 3-1 Juventus, Mitzitzal 1-0 Palabra Miel, Amistad Club 1-0 New Generation. Posiciones: 1ro. Amistad Club (46 puntos) 42-13

(+29), 2do. Celtic FC (41) 26-11 (+15), 3ro. Deportivo Saquicol (39) 35-14 (+21), 4to. Palabra Miel NY (30) 21-25 (-4), 5to. Mitzital (29) 19-19 (0), 6to. Juventus (19) 12-34 (-22), 7mo. New Generation (10) 11-33 (-22) y 8vo. Real Sijense (10) 9-41 (-32).

Próxima Fecha La Liga Deportiva Escuadrones de Jehová se en la cancha de la School No. 2

en Inwood, localizada sobre la 1 Donahue Ave., Inwood, NY 11096. Estos son los encuentros programados para el sábado 7 septiembre: 10:00 am San Marcos vs. Hot WaterBoys, 11:10 am Atlético Peniel vs. Altense, 12:20 pm Palabra Miel NY vs. Juventus, 1:30 pm León vs. Real Juvenil, 2:40 pm Deportivo Saquicol vs. New Generation, 3:50 pm Cardenales vs. Gunners, 5:00 pm Celtic FC vs. Mitzital y 6:00 pm Amistad Club vs. Real Sijense.

Baloncesto FIBA Américas por ESPN La cadena ESPN Deportes trae a los fanáticos del baloncesto internacional el Campeonato FIBA Américas 2013 que se juega en Caracas, Venezuela hasta el 11 de septiembre. Este torneo bianual presenta a 10 equipos nacionales de nuestro continente que compiten para clasificar al Mundial FIBA 2014. Algunos jugadores notables que han participado en el pasado son: Steve Nash, Manu Ginóbili, Al Horford, Luis Scola y J.J. Barea. Argentina intentará retener el título ganado en el 2011. Hasta nuestro cierre de edición estos son los resultados: Jamaica 64 - 85 Canadá, Argentina 95 - 60 Paraguay, Puerto Rico 72 - 65 Brasil, Venezuela 56 - 65 México. Uruguay 68 - 66 Jamaica, Canadá 67 - 83 Puerto Rico, República Dominicana 91 - 72 Argentina, Paraguay 70 - 75 Venezuela. Brasil 62 - 91 Canadá, México 87 - 65 Paraguay, Venezuela

70 - 65 República Dominicana, Puerto Rico 93 - 69 Uruguay. República Dominicana 61 - 85 México, Jamaica 82 - 88 Puerto Rico. ESPN Deportes TV y ESPN Deportes +, la extensión ESPN3 de la red accesible a través de ESPNdeportes.com, cubren los encuentros en vivo a cargo de sus especialistas Roberto Abramowitz, Pablo Viruega, Fernando Alvarez y Jerry Olaya. El siguiente es el calendario de juegos: - Jueves, 5 de septiembre: 8:00 p.m. 2da. Ronda (ESPN Deportes+). - Viernes, 6 de septiembre: 8:00 p.m. 2da. Ronda (ESPN Deportes+). - Sábado, 7 de septiembre: 8:00 p.m. 2da. Ronda (ESPN Deportes). - Domingo, 8 de septiembre: 5:30 p.m. 2da. Ronda (ESPN Deportes); 8:00 p.m. 2da. Ronda (ESPN Deportes+). - Martes, 10 de septiembre: 5:30 p.m. 1ra. Semifinal (ESPN

Seleccionado de México soprende en el Grupo B. Deportes+), 8:00 p.m. 2da. Semifinal (ESPN Deportes).

- Miércoles, 11 de septiembre: 5:30 p.m. Juego por Tercer Lugar

(ESPN Deportes+), 8:00 p.m. Final (ESPN Deportes).

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿NO CRÉDITO?

¡¡EL VERANUOI!! Q AA YA EScoTnt rol remoto de

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA! SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

CARMEN

$19,490 2012 HONDA CIVIC COUPE / STOCK# U14441

$9,995 2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

$22,990 2010 HONDA ACCORD / STOCK #U14405

$20,990 2010 HONDA PILOT LX / STOCK# U14297

$15,990 2010 HONDA CIVIC HYBRID / STOCK# U14130

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2008 BMW 5 SERIES-4DR / STOCK# U13497M

$16,995 2010 KIA SOUL /STOCK#U14294

$17,990 2010 HONDA ELEMENT / STOCK #U14340

$15,990

$14,980

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618

2007 HONDA ODYSSEY / STOCK #U14167

$18,990

$16,990

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 HONDA CR-V-EXL / STOCK# 14436

2011 HYUNDAI GENESIS / STOCK# U14459

$22,780

$22,990 2011 HYUNDAI VERACRUZ / STOCK# 142101

2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 FORD F150 / STOCK# U13881BH

$17,990 2010 NISSAN ROQUE/STOCK#U14361

* All prices plus, taxes, tags and fees

$16,895

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

$12,995 2010 HONDA INSIGHT / STOCK# U14401

$22,990 2011 HONDA PILOT/ STOCK#U14140

AMERICA LATINA

4 al 10 de Septiembre del 2013

Tensiones entre Honduras y El Salvador por isla Conejo

www.noticiany.com

Gabinete ministerial de Colombia presenta renuncia protocolaria Santos se enfrenta al último año de su gobierno entre fuertes críticas.

Los países centroamericanos se vienen disputando la isla de menos de 1 kilómetro cuadrado.

EFE

l Gobierno de Honduras rechazó esta semana la protesta que hizo el de El Salvador luego de que militares hondureños izaron la bandera de su país en la isla Conejo, que reclaman ambas naciones, y calificó las "nuevas pretensiones" del vecino país como "infundadas y artificiosas". La canciller hondureña, Mireya Agüero, expresó su "rechazo" al reclamo del Gobierno de El Salvador sobre los actos celebrados el pasado domingo en la isla Conejo, un peñón de menos de un kilómetro cuadrado en el Pacífico que es reclamado por ambos países centroamericanos. "El Gobierno de Honduras ha rechazado las nuevas pretensiones de El Salvador sobre la isla Conejo y por este medio vuelve a rechazarlas por infundadas y artificiosas", subrayó. La canciller hondureña rechazó la

protesta de El Salvador a través de una carta que envió a su similar salvadoreño, Jaime Miranda, informó la Secretaría de Relaciones Exteriores de Honduras. La cancillería de El Salvador indicó el lunes en un comunicado que remitiría una "nota de protesta al Gobierno de Honduras por la realización indebida de un acto en la isla salvadoreña Conejo, en el marco de la conmemoración de los 192 años de la Independencia Centroamericana". Además, señaló que en la sentencia de la Corte Internacional de Justicia de 11 de septiembre de 1992 "en ningún momento se cuestionó la soberanía de El Salvador sobre la Isla Conejo, ni la pertenencia de esta al territorio salvadoreño", agregó la nota oficial. La isla Conejo, de menos de un kilómetro cuadrado, se localiza en el golfo de Fonseca, región que Honduras y El Salvador comparten con Nicaragua. Agüero recordó en la carta que la isla Conejo "no estuvo en disputa" en la

Corte Internacional de Justicia de La Haya (CIJ) durante el conflicto limítrofe entre Honduras, El Salvador y Nicaragua. Destaca además que El Salvador "pretendía de modo indirecto apropiarse de la isla Conejo" al solicitar a la CIJ la revisión del sector de Goascorán, solicitud que fue desestimada en 18 de diciembre de 2003. Agüero dijo que Honduras "acepta, cumple y honra" la sentencia que emitió la Corte Internacional en septiembre de 1992, con la que puso fin a un conflicto limítrofe. El fallo de la Corte dio a Honduras la soberanía sobre la mayoría de territorios en disputa, pero la posesión de la isla Conejo es reclamada por El Salvador, lo que los hondureños rechazan. Honduras también subraya que "no debemos temerle a la ejecución plena de las sentencias judiciales de tribunales competentes a los que hemos sometidos voluntariamente nuestras controversias".

EFE

l gabinete ministerial de Colombia presentó el lunes su renuncia protocolaria al presidente Juan Manuel Santos con el fin de que el mandatario pueda hacer los cambios que considere convenientes para afrontar su último año de Gobierno, informaron fuentes gubernamentales. La renuncia protocolaria, además de los 16 ministros, incluye a los altos consejeros, que al igual que los jefes de las carteras son de libre nombramiento y remoción. La Casa de Nariño, sede de Gobierno, informó de la renuncia protocolaria en un comunicado en el que señala que el Consejo de Ministros le manifiesta también al presidente Santos "su total apoyo". Con la renuncia protocolaria, Santos queda en disposición de

ratificar o cambiar a cualquier integrante de su equipo de Gobierno cuando le resta menos de un año para terminar el cuatrienio iniciado el 7 de agosto de 2010. El presidente y su Gobierno han sido blanco de duras críticas en las últimas semanas por el manejo que le han dado a la huelga agropecuaria que bloqueó decenas de carreteras del país y que, a pesar del acuerdo logrado con los campesinos de varios departamentos, persiste en varios lugares del país. Santos también ha recibido fuertes críticas por los reveses sufridos en las últimas semanas por el Ejército, en especial por la muerte, a manos de las FARC, de al menos 30 militares en Arauca, departamento fronterizo con Venezuela. El mandatario analizará la carta de renuncia y tomará sus decisiones, que pueden suponer algunos cambios en ministerios en los próximos días.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

ONU tiene plan de emergencia para refugiados de Siria EFE

l alto comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, tiene un plan para hacer frente a un eventual aumento de refugiados sirios en los países vecinos, que han superado los dos millones, en momentos en que Estados Unidos sopesa su intención de emprender una acción militar en Siria. El responsable de ese organismo, Antonio Guterres, confirmó que "tenemos un plan de contingencia para un aumento de refugiados, cualquiera sea la causa de ello", evitando pronunciarse -a pesar de la insistencia de los periodistas- sobre el impacto humanitario que tendría esa probable intervención armada. El registro de refugiados en los países vecinos de Siria -Líbano, Jordania, Irak y Turquía- superó hoy la barrera de los dos millones de personas. De ellas, la mitad son menores de edad, muchos de los cuales están "traumatizados", comentó Guterres, alto comisionado de la ONU para los refugiados. "Las estadísticas usualmente tienen efectos terribles, como hacernos perder la perspectiva humana, pero aquí hay dos millones de historias individuales y dos millones de responsabilidades de la

Un ataque militar contra Siria podría aumentar el número de refugiados.

comunidad internacional", dijo el alto responsable de Naciones Unidas. La respuestas de los países con mayores recursos e influencia han sido variadas y las contribuciones financieras de Estados Unidos, Kuwait, la Unión Europea y Japón son- por orden- las más importantes. En cambio, Rusia y China, que han bloqueado iniciativas diplomáticas y resoluciones en el Consejo de Seguridad para intentar detener la violencia en Siria, son modestos donantes, con 10 y 1

millón de dólares, respectivamente. Un aspecto que Guterres quiso resaltar es la rapidez con la que se está agravando el éxodo de Siria, pues si un millón de sirios huyeron de su país durante los dos primeros años de la guerra, el segundo millón lo hizo en tan solo seis meses. El conflicto en Siria, que ha llevado al derrumbamiento de la economía interna, ha provocado más refugiados y desplazados que ningún otro conflicto en el mundo en la actualidad.

Además de los dos millones de refugiados, dentro de Siria hay 4,25 millones de desplazados internos que necesitan ayudan humanitaria, una cifra con la que trabaja la ONU, pero que las autoridades sirias elevan a más de cinco millones. El ACNUR -como les ocurre también al resto de agencias humanitarias de Naciones Unidascuenta con escasos fondos para atender las inmensas necesidades en Siria, razón por la que la mayor parte del peso recae

en los países que han aceptado abrir sus puertas a los sirios. Guterres reveló que Turquía, por ejemplo, ha gastado directamente 1.500 millones de dólares para cubrir las necesidades básicas de los 460.000 refugiados sirios que ha acogido y que la "solidaridad internacional" sólo ha costeado el 10 por ciento de ese importe. Jordania, que acoge a 515.000 refugiados, ha destinado a la atención de los refugiados unos 800 millones de dólares, estimó el alto comisionado, quien también consideró dramático el caso de Líbano, un país pequeño y cuya demografía está totalmente transtornada tras la entrada de 716.000 refugiados. Irak, por su parte, ha recibido a 110.000 refugiados sirios, aunque de éstos cerca de 47.000 han llegado tan sólo en las últimas dos semanas Sobre la evolución del conflicto, Guterres dijo que su organismo está preparado para "diferentes formas de escalada" de la violencia y para que, lamentablemente, "la situación vaya peor y no a mejor". En su peor escenario, el ACNUR había considerado que el número de refugiados podía llegar a 3,5 millones a finales de año, pero al ritmo actual -entre 5.000 y 6.000 llegadas diarias a los distintos países- se anticipa que serán entre 2,5 y 2,7 millones.

Apoyo a llamado del papa a jornada de oración por Siria AFP

l llamado del papa Francisco a cumplir una jornada de ayuno y de oración por la paz en Siria el próximo sábado recibe adhesiones más allá de la Iglesia católica, tanto en el mundo musulmán como entre los no creyentes, indicó el martes el Vaticano. "Queremos que en nuestra sociedad, desgarrada por divisiones y conflicto, estalle la paz", dijo Francisco en un nuevo tuit difundido el martes. El gran mufti Ahmad Badreddin Asun, jefe del islam sunita de Siria, recibió favorablemente el llamado del papa y exhortó a los fieles musulmanes a plegarse al llamado

papal, indicó el martes la prensa italiana. Ahmad Badreddin Asun encara incluso la posibilidad de viajar al Vaticano, aunque su presencia el sábado en la plaza San Pedro es poco probable, agregaron las fuentes. El llamado papal obtuvo también la sorprendente adhesión de la ministra italiana de Relaciones Exteriores, Emma Bonino, una atea convencida y miembro del Partido Radical italiano, conocido por su lucha a favor del divorcio y el aborto. "La no violencia está en mi ADN y nunca rechazo una iniciativa no violenta", declaró Bonino. Por su parte, el ministro de Defensa, Mario Mauro, católico conservador, declaró que quería

participar en el ayuno. Importantes movimientos católicos como Focolari y Sant'Egidio, muy comprometidos en las negociaciones de paz en varios continentes, dieron a conocer su total apoyo a la iniciativa de Francisco. El papa Francisco llamó el domingo pasado a los cristianos, a los creyentes de otras religiones y a los ateos a ayunar y orar por la paz. El 7 de septiembre, el papa Francisco presidirá una vigilia de oración prevista en la plaza San Padro de 19H00 a 23H00 (17H00 GMT a 21H00 GMT) que se espera que reúna a miles de fieles. Probablemente Francisco haga un discurso durante esa ceremonia que será muy sobria, indicaron fuentes del Vaticano.

La jornada de oración se realizará el próximo 7 de septiembre.

FINANZAS/COMERCIO

4 al 10 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

Evite una sorpresa tributaria: Revise sus retenciones y pagos IRS

lgunas personas se sorprenden al enterarse que se les debe un reembolso considerable al presentar su declaración de impuestos. Otros se sorprenden al darse cuenta que deben más impuestos de lo que pensaban. Cuando esto sucede, es recomendable revisar sus retenciones de impuestos federales o los pagos. De esa forma, evitará una sorpresa el próximo año cuando presente su declaración de impuestos del 2013. Aquí hay algunos consejos que ayudarán a que el impuesto que pague durante el todo el año sea lo más cercano a la cantidad que debe. Nuevo empleo. Su empleador le pedirá que llene el Formulario W-4, Certificado de exención de retenciones del empleado (en inglés). Llénelo de forma precisa para determinar la cantidad de impuesto federal que desea le sea retenido de su cheque de paga. Evento de la vida. Cambie su Formulario W-4 cuando atraviese por algunos cambios de vida. Un cambio en su estado civil, el nacimiento de un bebé, el obtener o perder un trabajo, o la compra de una casa, por ejemplo, pueden cambiar la cantidad de impuestos que usted adeuda. Por lo general, usted puede presentar un nuevo Formulario W-4 en cualquier momento. Calculadora de Retenciones. Esta herramienta en línea lo ayudara a determinar la cantidad

Si usted es un trabajador independiente, debe realizar pagos estimados para evitar sorpresas.

correcta de impuestos a retener de su cheque de paga basado en su situación. Si un cambio es necesario, esta herramienta lo ayudara a completar un nuevo Formulario W-4. Impuesto estimado. De esta manera se paga el impuesto sobre el ingreso que no esta sujeto a la retención. Ejemplos incluyen ganancias por cuenta propia, intereses, dividendos,

pensión alimenticia, renta, y ganancias sobre la venta de activos. También podría tener que hacer pagos estimados de impuestos si la cantidad retenida de sus ingresos, pensión, u otra ganancia no es suficiente. Si usted anticipa adeudar mil dólares o más en impuestos y cumple con otras condiciones, puede que tenga que hacer pagos estimados.

Formulario 1040-ES. Utilice la hoja de trabajo en el Formulario 1040-ES, Estimated Tax for Individuals (en inglés), para averiguar si necesita hacer pagos estimados de impuestos trimestralmente. Cambio en el impuesto estimado. Después de realizar un pago de impuesto algunos acontecimientos o cambios financieros pueden afectar sus pagos futuros. Los cambios en sus ingresos, ajustes, deducciones, créditos o exenciones puede requerir que usted haga cambios en sus impuestos estimados. Impuesto adicional de Medicare. Un nuevo Impuesto Adicional de Medicare entró en vigor el 1 de enero de 2013. El Impuesto Adicional de Medicare de 0.9 % aplica a los salarios de individuos, al Acta de Impuestos de Jubilación Ferroviaria, y al ingreso por cuenta propia que supere el monto del limite establecido basado en el estado civil para efectos de la declaración de impuestos. Para mas información sobre el Impuesto Adicional de Medicare vea nuestra sección de preguntas y respuestas (en inglés). Impuesto sobre la renta de la inversión neta. Un nuevo impuesto sobre la renta neta de inversiones entro en vigor el 1 de enero de 2013. El porcentaje de 3.8% se aplica a individuos, sucesiones, y fideicomisos que tengan ingresos de inversiones por encima de cierta cantidad. Para obtener información adicional sobre este impuesto, vea nuestra sección de preguntas y respuestas (en inglés).

TOWN OF ISLIP

COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY Notificación de Disponibilidad de Aplicaciones PROGRAMA DE LOTERÍA PARA VIVIENDA ASEQUIBLE La agencia para el desarrollo de la comunidad del Town de Islip (CDA) tiene el agrado de anunciar la disponibilidad de aplicaciones para su Programa de Vivienda Absequible. Casas nuevas y rehabilitadas estarán pronto disponibles para ocupación en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, East Islip, West Islip y Ronkonkoma. Características: • Casas atractivas - bajos costos de mantenimiento - Energy Star • Hipotecas de bajo interés, sin puntos • Baja cuota inicial – Sin costos de cierre – Sin Cuotas de Aplicación • Subsidios Federales para Compradores de Casas • Arrendamiento con Opción a Compra

Family Size CDA Housing Program NSP Housing Program

Criterios de Elegibilidad: • Comprador por primera vez • Buena historia de crédito y bajas deudas • Ingreso familiar de al menos $47,500 y estar dentro de las siguientes Normas de Ingreso Máximo:

Maximum

1 47,500 59,300

2 47,500 67,800

3 47,500 76,250

4 47,500 84,700

5 47,500 91,500

6 47,500 98,300

7 47,500 105,050

8 47,500 111,850

Minimum Maximum

47,500 88,950

47,500 101,650

47,500 114,350

47,500 127,100

47,500 137,250

47,500 147,400

47,500 157,600

47,500 167,750

Minimum

Las aplicaciones pueden ser obtenidas llamando al CDA en cualquier momento al (631) 665-1185 o al (631) 665-1185, ext. 31 (después de la horas normales de oficina) o visitando nuestra página Web en www.islipcda.org ISLIP TOWN Construyendo el Sueño Americano Tom Croci, Supervisor

SALUD

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Día Internacional de Sensibilización sobre la Sobredosis Redacción Noticia

l 31 de agosto se celebró en todo el mundo, el Día Internacional de Sensibilización sobre la Sobredosis, que se enfoca en tomar conciencia y reflexionar sobre las consecuencias de las sobredosis de drogas y erradicar el estigma asociado al consumo de esas tóxicas sustancias. También se propaga el mensaje que la sobredosis es una tragedia evitable. El Día Internacional de Sensibilización sobre la Sobredosis espera disminuir la vergüenza y la culpa asociada con el uso de drogas. Eso incluye todas las drogas, legales e ilegales (el alcohol, también). Tomando sus temas como la prevención y el recuerdo, sus objetivos son: Proporcionar una oportunidad para que la gente pueda llorar en público por sus seres queridos, algunos por primera vez, sin sentir culpa o vergüenza; incluir el mayor número de personas en los eventos del Día de Concientización de Sobredosis y fomentar la participación no confesional; dar a los miembros de la comunidad información sobre el problema de la sobredosis fatal y no fatal; enviar un fuerte mensaje a los consumidores de drogas actuales y anteriores que son valorados; estimular el debate acerca de la prevención de

De acuerdo a un reciente estudio, los jóvenes hispanos presentan mayores problemas de adicción a las drogas.

sobredosis y la política de drogas; proporcionar información básica sobre la gama de servicios de apoyo que existe en la comunidad local; prevenir y reducir los daños relacionados con las drogas mediante el apoyo a una política basada en la práctica y recordar a todos, los riesgos de sobredosis.

The Partnership at Drugfree.org publicó una nueva investigación de una encuesta de alcance nacional que examina el consumo de drogas y alcohol entre adolescentes y las actitudes de los padres hacia el abuso de sustancias entre los adolescentes. Una reciente encuesta arrojó que el

consumo de drogas entre los adolescentes hispanos es significativamente más elevado que otros grupos étnicos. El abuso de sustancias en sí se está convirtiendo en comportamiento normal entre los jóvenes latinos. Más de la mitad de los adolescentes hispanos (54%) reconocieron haber

consumido una droga ilícita, frente al 45% de los adolescentes afroamericanos y un 43% de los adolescentes caucásicos. La nueva encuesta subraya que los adolescentes hispanos tienen mayor probabilidad de tener amigos que consumen drogas y tienen acceso fácil al éxtasis, crack, cocaína, heroína y metanfetamina , en comparación con adolescentes caucásicos y afroamericanos. Además los adolescentes hispanos tienen ahora casi el doble de probabilidad de haber usado indebidamente o abusado de un medicamento de prescripción por lo menos una vez en su vida (30% en 2012 en comparación con el 17% en 2010). Esto refleja un aumento de 76% en el abuso de medicinas recetadas entre los adolescentes hispanos desde el año 2010 hasta el 2012. El estudio también encontró que los padres hispanos son más propensos a tolerar el abuso de sustancias de sus hijos adolescentes y comparten percepciones erróneas sobre la seguridad relativa del abuso de medicamentos recetados. Este nuevo estudio demuestra que nosotros, como padres somos la mayor influencia sobre las decisiones que nuestros hijos toman y necesitamos hablar frecuentemente con ellos sobre los riesgos del abuso de las drogas y el alcohol.

Seguros Médicos: ¿Qué hacer si soy un trabajador independiente? Redacción Noticia nte la nueva ley para el cuidado de la salud, si usted es un trabajador por cuenta propia que no tiene empleados, no se le considera como empleador. Puede usar el Mercado de seguros para encontrar una cobertura médica que se ajuste a sus necesidades. Si usted tiene un negocio que le genera un ingreso pero no tiene empleados, no se le considera como empleador. En ese caso se le considera un trabajador independiente y puede conseguir su cobertura médica como individuo, en el mercado de seguros. No se le considerará como empleador aun si usted emplea a otros contratistas independientes para hacer algún trabajo. Si tiene empleados (generalmente, aquellos cuyos

ingresos constan en el formulario W-2 que se envía a fin del año) entonces se le considera como empleador, en cuyo caso, podrá obtener cobertura médica para usted y sus empleados a través del Mercado de seguros SHOP. Si usted es un trabajador independiente, tendrá más opciones de cobertura médica en el 2014. A partir del 1 de octubre de 2013, usted puede usar el Mercado de Seguros para obtener la cobertura médica que se adapte a sus necesidades y presupuesto. Usted podrá comparar los planes. Todos los planes ofrecen un paquete completo de beneficios de salud esenciales. Usted podrá averiguar cuánto pagará de prima,deducibles, y cuáles serán los gastos de su bolsillo antes de inscribirse en cualquier plan. No se le puede negar la cobertura o

cobrarle más si tiene una condición preexistente. A partir del 2014, usted puede ahorrar dinero en las primas mensuales si compra un seguro privado en el Mercado de Seguros. Cuando llene la solicitud, se enterará de si es elegible para estos ahorros. Según cuáles sean sus ingresos, también podría ahorrar en los gastos de su bolsillo, y de este modo no tendría que pagar tanto en deducibles, copagos, y coseguro. También podrá averiguar si usted o sus hijos son elegibles para la cobertura gratis o a bajo costo de Medicaid o del Children's Health Insurance Program, Seguro Médico para los Niños (CHIP por sus siglas en inglés). Usted podría inscribirse en estos programas ahora mismo si lo desea.

El nuevo mercado de seguros empezará a mostrar sus ofertas en octubre.

TECNOLOGÍA

4 al 10 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

Los peligros de utilizar el WiFi en lugares públicos Redacción Noticia

uando uno no tiene servicio de Internet puede ser tentador usar cualquier red pública que se pueda encontrar. Antes de iniciar sesión en la primera red que no tenga contraseña considere la información que podría estar usted poniendo en riesgo. Si usted va a pedir prestado el servicio Wi-Fi de alguien, hágalo con el conocimiento de que esta actividad puede traer consigo ciertos peligros. Muchas personas usan Internet inalámbrico para conectarse a su información financiera en sitios web bancarios o cuentas de tarjetas de crédito. Cuando usted usa una red inalámbrica pública está poniendo en peligro su información personal. Los hackers que estén monitoreando la red pueden entrar en sus cuentas, tomar su información de inicio de sesión o realizar cambios en sus cuentas bancarias o de tarjetas de crédito. Para mantener su dinero seguro nunca inicie sesión en sitios financieros usando redes Wi-Fi públicas.

ÓN NCI E T A

En la actualidad uno puede hacer transferencias y compras a través del celular o las tablets, y uno está colocando el password no sólo a través de una computadora, sino en un lugar público. Hay que evitar hacer ese tipo de transacciones sumamente personales, porque hay personas con

celulares o cámaras con buen zoom. Hay que tener cuidado al conectarse al Internet WiFi en lugares públicos. No tener conocimientos puede poner en peligro todos sus archivos y el sistema pudiera estar vulnerable a cualquier virus.

Para evitar estos problemas tome las siguientes precauciones: 1. Seleccione una red segura. Si no tiene la contraseña verifique de dónde está saliendo la señal y pregúntele si le pudiera facilitar la clave para conectarse.

Muchos lugares como cafeterías y aeropuertos ya lo ofrecen gratuitamente. 2. Seleccione “Red Pública” después de conectarse exitosamente a la red. 3. Utilice redes públicas virtuales como un túnel de seguridad. Puede descargar Hotspot Shield o GoTrusted Secure Túnel. 4. Esconda los archivos que puedan ser sensibles a un ataque, por ejemplo la carpeta de Windows. 5. Evite el uso de Internet Banking en WiFi públicos. 6. Evite salvar contraseñas en las páginas que visite. 7. Utilice HTTPS y SSL. Si entra a una página Web que requiere seguridad, verifique si el URL dice “https://”. 8. Elimine data sensible de su portátil, como archivos en excel de bancos o documentos que puedan tener información personal. El poder utilizar conexiones WiFi en cualquier lugar es un gran avance, pero debemos ser precavidos si no queremos exponer todos nuestros datos al resto de usuarios, aun aunque utilicemos una red de pago.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 45 Broadway 1 Estudio Grande...........$1,400 * Gas gratis * Elevador * Estacionamiento en establecimiento

(516) 543-4455

35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios..................$1,950 * Gas gratis * Elevador * Estacionamiento en establecimiento

(516) 852-9965

25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio..................$1,375

(516) 554-1391

193 Washington St. 1 Dormitorio.................$1,400

(404) 863-9383

77 Terrace Avenue 1 Dormitorio............$1,200

* Estacionamiento en establecimiento * Pre-aprobados por sec. 8

(516) 864-9116

56 Broadway

85 Van Cott Ave.

1 Dormitorio..................$1,300

1 Dormitorio.............$1,340

(516) 439-9016

(516) 564-9808

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

4 al 10 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

VARIOS ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

BRENTWOOD COUNTRY CLUB Eventos deslumbrantes para toda ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502

¿NECESITA UN HANDYMAN? Llámeme, tengo más 30 años de experiencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

¡GRAN VENTA DE UN DIA! Sábado 7 de Septiembre de 8am a 3pm Muebles, electrodomésticos grandes, artículos para el hogar, ropa de cama. Algunas antigüedades. Ropa. Mejor oferta. Venga y vea, traiga camion para transportar. 4245 Bay Shore Rd., Greenport, NY, Suffolk County.

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Buscamos busboy y dishwasher. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455.

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275

SE NECESITA CHEF CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

BIENES RAICES SE ALQUILA

$1,950. Gas, elevador y estacionamiento en establacimiento. Para más información llame al 516-852-9965

FREEPORT 45 Broadway. 1 Estudio grande $1,400. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455

FREEPORT 56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300. Para más información llame al 516 4399016

HEMPSTEAD

Escritorio en agencia de viajes para seguros o emigración. Llamar al 516 707-4927

85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio, $1,340. Para más información llame al 516-564-9808

FREEPORT

HEMPSTEAD

25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio, $1,375. Para más información llame al 516-554-1391

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios,

193 Washington St. 1 Dormitorios $1,400. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio

(VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. $1,200. Seguridad las 24 horas. Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116

EMPLEO

PostScript Picture

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS

DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

CLASIFICADOS

4 al 10 de Septiembre del 2013 ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la

semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA Del 2009 precio súper especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas de cuero, llamar al 1888-297-2977, preguntar por Víctor.

www.noticiany.com

Del 2011, un solo dueño, $16,000 precio negociable, como nuevo, llamar preferiblemente en horas de la mañana al 1-888-297-2977 y preguntar por Víctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMA Del 2010 en excelente condición, rines de lujo, doble cabina, full equipo de sonido. Llame para más detalles al 1 888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMA SE VENDE TOYOTA CAMRY

FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas.

YA PASARON SEIS MESES Y NI TU BEBÉ NI TÚ HAN SONREÍDO. La ausencia de grandes y alegres sonrisas es una de las primeras señales de autismo. Aprende las demás señales hoy, en autismspeaks.org/aprende. El diagnóstico temprano puede hacer una gran diferencia en su vida.

Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XL SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSAN sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica,

regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

SEPTIEMBRE 5 CLASES DE CROCHET Y TEJIDO DE PUNTO 7:00 PM Curso presentado por Lupe Velásquez dirigido a personas principiantes y experimentadas. Traiga su propio hilo y agujas y nosotros le ayudaremos con su proyecto. Registrarse en este programa en el Reference Desk del Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Rd, Freeport. Teléfono (516) 379-3274.

SEPTIEMBRE 9 CONCEPTOS BÁSICOS DE WINDOWS 7 10:00 AM ¿Qué es Windows y qué hace? ¿Cómo puedo hacer que funcione mejor para mí?. Esas respuestas y mucho más te esperan en esta clase de conceptos básicos de Windows 7. Lugar: Hauppauge Public Library, 601 Veterans Memorial Hwy., Hauppauge. Teléfono (631) 979-1600.

SEPTIEMBRE 9 CEREMONIA DE REAPERTURA DEL PROSPECT SCHOOL 11:00 AM Recepción especial y corte de cinta. Funcionarios electos, empresarios y líderes de la comunidad estarán presentes en el acto de honor. Lugar: 265 Penninsula Bolulevard, Hempstead. Teléfono (516) 292-7111.

SEPTIEMBRE 9 REDUCCIÓN DEL IMPUESTO SOBRE BIENES PARA ADULTOS MAYORES 10:00 AM – 4:00 PM

Adultos mayores con ingresos menores a 38 mil dólares anuales podrán llenar sus solicitudes y formularios de renovación anual, tanto para el Villa de Freeport como para la reducción de impuestos de la propiedad en el condado de Nassau. Lleve su formulario de renovación o recoja uno en la biblioteca. Lugar: Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Rd, Freeport. Teléfono (516) 379-3274, ext. 505 para programar una cita.

SEPTIEMBRE 9 CLASES DE COMPUTACIÓN PARA ADULTOS

6:30 PM – 8:30 PM Sharper Training Solutions presentará una serie de talleres prácticos para principiantes en el uso de computadoras. La inscripción está limitada. Los residentes de Freeport pueden inscribirse en cualquier momento en el Reference Desk del Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Rd, Freeport. Teléfono (516) 379-3274.

SEPTIEMBRE 12 ENTREGA DE ID’S PARA ADULTOS MAYORES 11:00 AM – 1:00 PM

4 al 10 de Septiembre del 2013 Programa de extensión comunitaria donde se entregará a personas residentes del condado de Suffolk mayores de 60 años tarjetas de identificación que son necesarias para el pago de tarifa reducida en el autobús del condado y también para recibir descuentos en muchas empresas de la zona. Lugar: North Babylon Public Library, 815 Deer Park Ave., North Babylon. Llevar documentación probatoria de edad y residencia del lugar donde va a solicitar el ID. .

CLÍNICA LEGAL GRATUITA PARA VÍCTIMAS DEL HURACÁN SANDY

SEPTIEMBRE 19 REUNIÓN MENSUAL DE NEGOCIOS 8:00 PM

Se invita a los residentes de la comunidad del distrito escolar de Brentwood a la reunión mensual de negocios que sostendrá la Junta de Educación en la Sala Pública del Anthony F. Felicio Building, 52 3rd Ave, Brentwood. Previamente la junta entrará en sesión ejecutiva a las 6:00 p.m. Brentwood Union Free School District. Teléfono (631) 4342327.

SEPTIEMBRE 20 PRUEBAS DE SALUD GRATUITAS POR WALGREENS 12:00 PM – 6:00 PM Walgreens realizará 3 pruebas de salud gratuitas, valoradas en más de 100 dólares, que miden 10 indicadores clave que incluyen el colesterol total, glucosa, presión arterial, índice de masa corporal, composición corporal, músculo esquelético, metabolismo en reposo, grasa visceral, edad del cuerpo real y peso corporal. No necesita seguro de salud. Requisito ser mayor de 18 años. Lugar: Walgreens, 89 Henry St, Freeport. .

SEPTIEMBRE 20 CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE CHILE 6:00 PM El Consulado General de la República de Chile en Nueva York y el Condado de Nassau invitan a la celebración del 203er aniversario de la Independencia de Chile. Lugar: Theodore Executive & Legislative Building, 1550 Franklin Avenue, Mineola.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234..

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una

os abogados de la Nassau County Bar Association estarán ayudando, este lunes 9 de septiembre de 3:00 pm a 6:00 pm, a los residentes que estén en peligro de perder sus casas a través de la ejecución hipotecaria. Ellos darán consejos y estrategias a miles de familias con la finalidad de no perder sus propiedades ante una de las peores recesiones de la historia moderna, y también como consecuencia de una de las tormentas más devastadoras en la historia reciente. Lugar: Sede del NCBA, 15th & West Streets, Mineola. Los asistentes deben llevar los documentos de la hipoteca a la clínica. Abogados bilingües con fluidez en español estarán disponibles para atenderlo. Reserve su cita llamando al (516) 747-4070.

serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

INMIGRANTES

SERVICIOS PARA TRABAJADORES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

INMIGRANTES

AYUDA EMOCIONAL GRATIS

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Tangles Hair Studio inauguró su local en Bellmore

Las estilistas Roberta Correa y Annemarie Will celebraron la apertura de su salón de belleza Tangles Hair Studio, ubicado en la 2961 Merrick Road, en Bellmore. En la ceremonia de corte de cinta, realizada el 16 de agosto, estuvo presente el legislador del referido distrito, Dave Denenberg. Le deseamos el mejor de los éxitos a estas socias en su nuevo negocio. En la foto apreciamos parte de la ceremonia de apertura. (Foto de oficina de Elena DiMarco)

Gourmet Glatt Emporium nombrado “El Negocio del Mes”

H.O. Penn apoyando los empleos ecológicos

Un grupo de oficiales electos visitaron el 29 de agosto las instalaciones de la compañía de maquinaria pesada H.O. Penn, la cual apoya a la región proporcionando equipos Caterpillar desde 1923, siendo reconocida por su importante participación en la respuesta a desastres, además de ser un generador de empleo. Actualmente esta empresa cuenta con un registro ambiental sólido y es una gran ayuda para la comunidad. En la imagen aparece DuWayne Gregory, legislador del condado de Suffolk; Al Graff, asambleísta estatal; Phil Boyle, senador estatal; Kevin Lavalle; Edward Hennessey, asambleísta estatal; Michelle Schimel, asambleísta estatal; y el senador estatal John Flanagan. (Foto de Sarah Hartmann).

Charla educativa Cómo Interactuar con los Agentes del Orden

El legislador del condado de Nassau, Kevan Abrahams (distrito de Freeport), organizó con éxito una reunión para educar a los jóvenes y sus familias acerca de cómo interactuar con los agentes del orden. Este evento se realizó en la Biblioteca Pública de Roosevelt el martes 13 de agosto contando con mucha concurrencia de público que pudo aprender sobre importantes temas como los derechos bajo la ley, y qué hacer cuando uno es detenido y encarcelado. Entre los expositores estuvieron agentes activos y retirados del Departamento de Policía de Nueva York, entre otros. En la imagen se aprecia a Corey Pegues, de la organización NOBLE; Jason Starr, director del New York Civil Liberties Union; Kevan Abrahams, legislador del condado de Nassau; Laura Curran y los organizadores del evento Michael Butler, Estefany Garay y Juan Nedd. (Foto de Elena DiMarco).

Latinos por Suozzi en Hempstead El candidato a ejecutivo del condado de Nassau, Tom Suozzi, celebró una reunión con la comunidad latina en Hempstead. En ese evento Suozzi ofreció un discurso a sus seguidores acerca de su creencia que todos los hombres son creados iguales, independientemente de su condición de ciudadanos, y resaltó el importante papel que tuvo la comunidad latina cuando él estuvo en el cargo de ejecutivo del condado. El candidato demócrata a la contraloría del condado de Nassau, Howard Weitzman, también estuvo presente en la reunión. En la foto observamos al candidato Tom Suozzi dirigiéndose a la comunidad latina en el mencionado evento. (Foto de Comité Demócrata de Nassau).

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Hace unos días la tienda de comida kosher gourmet Glatt Emporium, ubicada en Cedarhurst, Five Towns, fue elegida como “El Negocio del Mes” por el condado de Nassau. El anuncio fue hecho por el ejecutivo del condado, Ed Mangano. Este negocio de la comunidad judía ha tenido en menos de una década un crecimiento considerable, generando puestos de trabajo locales aparte de haber superado grandes obstáculos, como haber sufrido un gran incendio, la pérdida de casi tres cuartos de millón de dólares en productos tras el paso del huracán Sandy y la recesión económica. Felicitamos a estos empresarios por su persistencia y espíritu emprendedor. En la foto aparece (de izq. a der.) Shloy Rubinstien, empleado de almacén; Andrew Parise, alcalde de la Villa de Cedarhurst; Yoeli Steinberg y Moshe Ratner, copropietarios de Gourmet Glatt Emporium; Ed Mangano, ejecutivo del condado de Nassau; and Howie Klagsbrum, gerente de compras de Gourmet Glatt Emporium. (Foto de Brian Nevin)

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Eugenio Derbez Triunfa con “Instructions not Included”

na cinta estelarizada por el actor mexicano Eugenio Derbez, cuyos programas han formado parte de la televisión en México durante años, ha tomado a Hollywood por sorpresa. La película "Instructions Not Included", en la que Derbez es actor, director y uno de los guionistas, se convirtió en el estreno más exitoso en español en Estados Unidos el fin de semana que incluyó el feriado del Día del Trabajo en ese país, de acuerdo con estadísticas difundidas por los estudios. La cinta recaudó 10 millones de dólares y se ubicó en quinto lugar en ingresos de taquilla, compitiendo con éxitos como "The Butler" y la película animada "Planes" de Disney que fueron proyectadas en un número de cines 10 veces mayor. Aun cuando la cinta no recibió la promoción de relaciones públicas de Hollywood y dependió principalmente de la influencia de Derbez en las redes sociales, llenó el fin de semana los cines en California y Texas. Derbez considera al filme como su inserción para "conquistar el mercado anglo", aunque la mayor parte es hablada en español.

"Cincuenta sombras" Ya tiene actores estelares

a adaptación cinematográfica de "Cincuenta sombras de Grey" ya tiene a sus actores principales.

Charlie Hunnam interpretará al millonario de 27 años Christian Grey y Dakota Johnson será la estudiante universitaria a la que cautiva, Anastasia Steele, anunciaron el lunes Focus Features y Universal Pictures. Johnson, de 23 años, es hija de los actores Don Johnson y Melanie Griffith. Ha tenido papeles secundarios en "The Social Network" y "21 Jump Street". Hunnam, de 33 años, es originario de Gran Bretaña y protagonizó este año la película del mexicano Guillermo Del Toro "Titanes del pacífico". Actualmente protagoniza la serie de FX "Sons of Anarchy". Dirigida por Sam Taylor-Johnson, la película de "Cincuenta sombras" será estrenada en agosto del próximo año.

Don Francisco Recibirá premio en Latin Grammy

on Francisco y Oscar D'León están entre las estrellas que serán homenajeadas en los días previos a la celebración del Latin Grammy, en noviembre. El presentador chileno recibirá el Premio del Consejo Directivo, al igual que el trompetista Pedro Ramírez Velázquez, mientras que D'León estará entre los honrados con el Premio a la Excelencia, anunció el martes la Academia Latina de la Grabación. Mario Kreutzberger, verdadero nombre de Don Francisco, ha impulsado la carrera de un sinnúmero de cantantes y otros artistas durante los durante 51 años de vida de su legendario programa televisivo "Sábado Gigante". El programa siempre tuvo un componente musical pero cobró fuerza hace 26 años, cuando contrataron a una persona sólo para seleccionar, preparar y encargarse de los montajes de segmentos artísticos, contó el presentador. La entrega de estos premios será el 20 de noviembre en el Hotel Four Seasons de Las Vegas, el día previo a la ceremonia de los Latin Grammy.

4 al 10 de Septiembre del 2013

Breves

E S P E C T A C U L O S José José

José José estaba más que feliz con el concierto que daría en Querétaro el viernes pasado. Y todo fue bien, con la excepción de que, en medio de su concierto, se acercó a saludar a una fan al bordo del escenario, dio un paso en falso y cayó desde 5 pies de altura. Dice la prensa presente que el publico angustiado comenzó a gritar, y hasta llorar cuando vieron al príncipe de la canción caer desde arriba, pero minutos después de ser atendido por los paramédicos salió nuevamente a cantar.

Dennis Rodman La ex estrella del baloncesto Dennis Rodman llegó el martes a Corea del Norte y dijo que tiene planes de reunirse con el líder autoritario Kim Jong Un. "Voy a Corea del Norte a reunirme con mi amigo, Kim, el mariscal y comenzar una liga de baloncesto allá o algo parecido". Rodman conoció a Kim —un aficionado al baloncesto— por primera vez durante una visita en febrero para promocionar el deporte y hacer una película. Autoridades estadounidenses no vieron con buenos ojos el viaje porque lo veían como un acto propagandístico de Kim, pero Rodman dijo que la "diplomacia del baloncesto" podría mejorar las relaciones.

Michael Douglas El actor Michael Douglas aseguró que sigue casado con la actriz Catherine Zeta-Jones. De acuerdo con el diario alemán Bild, Douglas declaró en Berlín que su matrimonio no pasa por un mal momento, sino que simplemente viven una "separación temporal". "¡Mira mi mano! Llevo el anillo de casado ¡hecho de oro galés! Mi mujer y yo nos estamos tomando un descanso en el ámbito sentimental. Muchas parejas lo hacen, pero todavía tengo la esperanza de que nuestro matrimonio dure mucho tiemposiempre".

Novia de Luis Miguel La modelo Kasia Sowinska saltó esta semana a la fama a las páginas electrónicas hispanas como la nueva novia de Luis Miguel. Pero en su país natal, Polonia, es bastante conocida desde hace tiempo. Kasia apareció en las portadas de la revista Playboy Polonia en 2007 y 2008. Es cantante y bisexual confesa. La ojiverde de 31 años se unió a las coristas de Luis Miguel hace seis meses. Se dice que el flechazo fue inmediato.

4 al 10 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

Septiembre 06-08 Festival de East Northport

Tendencias de maquillaje para el otono

Juegos mecánicos para toda la familia, exhibiciones, feria de artesanías y diversión para toda la familia. Lugar: 281 Larkfield Road, East Northport. www.newtonshows.com

Septiembre 06-08 Convención de tatuadores Conozca a tatuadores profesionales y observe sus increíbles creaciones. Lugar: Cradle of Aviation, 51 Charles Lindbergh Blv., Garden City. Entrada $20. ww.NewYorkTattooShow.com

Septiembre 07-08 Feria de Long Beach VivaLI

on la llegada del otoño, atrás quedan los días donde los labiales naranja, bronceados o pestañinas de colores ocupaban la lista de prioridades en tu rutina de belleza. Durante la temporada, el cambio es radical y poco a poco se llena de los tonos propios de la misma -borgoñas, dorados, ocres, verdes. Es quizás una de las estaciones más versátiles donde puedes combinar tendencias sin lucir “out”. Ahora sí, despídete del verano y ¡prepárate para el otoño con estos sencillos consejos de belleza! Opta por un look mate. Con el contraste de colores fuertes en boca y ojos, es mejor no dejar que tu piel se robe el protagonismo. Con las nuevas CC Creams o bases en crema-compactas que hay en el mercado puedes lograr un rostro impecable en minutos, sin necesidad de recurrir a productos obsoletos.

Deja el polvo bronceador de lado. Usa un rubor rosa o durazno para que tu rostro luzca fresco -por supuesto, que no compita con un labial oscuro. Si tu adicción a los bronceadores es alta, combínalo con un poquito de colorete y aplícalo en la zona de los pómulos. La ventaja del otoño es que puedes jugar con otras tonalidades, aparte de negro o marrón, sin llegar a verte desubicada. Por ejemplo, un “ojo de gato” en verde azul te dará un look prolijo y moderno. En cuanto a sombras y delineados, opta por colores de joyas -es decir, verde agua, verde oscuro, azul marino y violeta. Tampoco descartes los tradicionales oro, bronce, marrón y cobre. La regla: ¡un tono a la vez! Despídete de los “smokey eyes”. Las líneas sutiles están de moda. Un ojo de gato, un delineado por dentro o hasta utilizar este truco para que tus pestañas se vean más densas, será todo lo que necesitas para un look otoñal.

¡Juega con los rímeles! Muchas le temen al color en las pestañas, sin embargo, usando el adecuado podrás darle brillo a la mirada y resaltar tus ojos al máximo. En el mundo de la moda y la belleza, el otoño es sinónimo de labiales oscuros, como el clásico rojo, borgoña, ciruela, tonos frambuesas y hasta violetas ennegrecidos. No les tengas miedo --de hecho, este tipo de colores tienen la particularidad de hacerte lucir arreglada en segundos. Para las tímidas, los brillos labiales súper pigmentados (en tonos borgoña o ciruela) están en vanguardia. Combínalo con bastante rímel negro y lucirás glamorosa. El acabado mate vuelve. Lo aconsejable es complementar unos labios mate con una piel ligeramente húmeda (dewy) y viceversa. Si no te sientes cómoda, recuerda que también existen las versiones semi-mate.

Vendedores de artesanías, comida y mucha diversión frente al mar. Lugar:Long Beach Road, ShoreLong Beach Road, Shore Road, Riverside Boulevard. Entrada gratis. www.nassaucountycraftshows.com del evento, $12a puerta. www.broadhollow.org

Septiembre 07 The Allman Brothers en concierto 7:00PM La banda de rock clásico se presentará en el teatro Nikon, en Jones Beach, Ocean Drive Wantagh. Entradas $29-$99.50 www.Jonesbeach.com

www.noticiany.com

4 al 10 de Septiembre del 2013

JUAN

631-434- 5290

RAY

AUTOS USADOS 2012 Toyota Yaris Precio $14,988 ahora en $13,988 Millage: 35,054 Exterior: Black Sand Pearl Interior: Dark Grey Engine: 1.5L DOHC SMPI 16-valve VVT-i I4 Transmisión: Automático Stock Number: TU7405R

2011 Toyota Camry Precio $21,488 ahora en $20,488 Millage: 23,794 Exterior: Black Interior: Bisque Engine: 2.5L 4-cyl w/VVT-i Transmisión: Automático Stock Number: TU7607T

2012 Nissan Maxima Precio $24,588 ahora en $23,588 Millage: 20,388 Exterior: Brilliant Silver Metallic Interior: Charcoal Engine: 3.5L DOHC 24-valve SMPI V6 Transmisión: Automático Stock Number: HU033I

HERNAN

2010 Toyota RAV4-Sport 2010 Toyota Corolla Precio $16,488 ahora en $15,488 Millage: 30,480 Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: Ash Engine: 1.8L DOHC SFI 16-valve VVT-i 4-cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7666D

Precio $21,988 ahora en $20,988 Millage: 38,791 Exterior: Black Interior: Dark Charcoal Engine: 2.5L DOHC SFI 16-valve dual VVT-i 4-cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7646D

2010 Honda Odyssey Precio $25,988 ahora en $24,988 Millage: 30,480 Exterior: Crystal Black Pearl Interior: Gray Engine: 3.5L SOHC MPFI 24-valve i-VTEC V6 Transmisión: Automático Stock Number: TU7595T

ROSA

2011 Toyota Sienna 2011 Toyota RAV4-4WD 4 CYL Precio $20,988 ahora en $19,988 Millage: 39,820 Exterior: Pyrite Mica Interior: Sand Beige Engine: 2.5L DOHC SFI 16-valve dual VVT-i 4-cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7653T

2012 Toyota Camry - SE Precio $20,988 ahora en $19,988 Millage: 46,572 Exterior: Barcelona Red Metallic Interior: Black Engine: 2.5L DOHC VVT-i 16-valve I4 Transmisión: Automático Stock Number: TU7438D

2010 Toyota Prius-II Precio $20,988 ahora en $19,988 Millage: 12,044 Exterior: Gray Interior: Gray Engine: 1.8L DOHC 16-valve VVT-i Atkinson-cycle I4 hybrid Transmisión: Automático Stock Number: TU7647D

Precio $23,988 ahora en $22,988 Millage: 35,082 Exterior: Silver Sky Metallic Interior: Light Gray Engine: 3.5L DOHC 24-valve V6 Transmisión: Automático Stock Number: TU7548D

2009 Toyota Venza Precio $24,995 ahora en $23,995 Millage: 42,188 Exterior: Sunset Bronze Mica Interior: Ivory Engine: 3.5L DOHC SFI 24-valve V6 Transmisión: Automático Stock Number: HU028I

2010 Toyota Highlander SE Precio $26,988 ahora en $25,988 Millage: 22,122 Exterior: Salsa Red Pearl Interior: Sand beige Engine: 3.5L DOHC 24-valve VVT-i V6 Transmisión: Automático Stock Number: TU7410D

2010 Toyota Tacoma Precio $27,988 ahora en $ 26,988 Millage: 54,665 Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: Graphite Engine: 4.0L DOHC EFI 24-valve V6 VVT-i Transmisión: Automático Stock Number: HU026I

2011 Nissan Sentra Precio $14,988 ahora en $13,988 Millage: 58,080 Exterior: Super Black Interior: Charcoal Engine: 2.0L DOHC 16-valve SMPI I4 Transmisión: Automático Stock Number: TU7626T

RYAN

2009 Chevrolet Impala Precio $14,988 ahora en $13,988 Millage: 38,326 Exterior: Black Interior: Ebony Engine: 3.5L V6 SFI (E85) includes (E85) FlexFuel ethanol Transmisión: Automático Stock Number: TU7567T

BRANDON

2010 Kia Forte-EX Precio $14,988 ahora en $13,988 Millage: 12,044 Exterior: Clear White Interior: Stone Engine: 2.0L DOHC CVVT I4 Theta 2 Transmisión: Automático Stock Number: TU7581T

VICTOR

ESPECIALES DEL VIERNES 6 AL JUEVES 12 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Departamento de Pescadería

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

MALTA

GANDULES

ACEITE

VITARROZ

COMPARE

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

VEREDES

SAZÓNG

OYA

WESSON

CON CULANTRO Y ACHIOTE

MAIZ, VEG. O CANOLA

2/$

$ 99

PAQ. 10 BOT. 7OZ.

CONT. 15 OZ.

LECHE EVAPORADA

$ 99

CONT. GAL.

PAQ. ECO.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

AZUCAR DETERGENTE DOMINO

CARNATION

ARROZ COMPARE

AJAX

GRANO LARGO

VARIADO

$ 99

LATA 12 OZ.

2/$

30 OZ.

BOL. 10 LB.

FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

SHADY BROOK

SALCHICHAS

PAVO MOLIDO

NARANJAS CALIFORNIA, VALENCIA

$ 49

$ 99

16 OZ.

O MUSLO DE POLLO PAQ. FAM.

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

PIERNA DE POLLO POLLO ENTERO

PIÑA GOLDEN RIPE

2 /$5

8 /$2 M E LO N E S

PA PA S EASTERN

VINE RIPED

LB.

$ 59

2 /$3

2 /$3 BOL. 5 LB.

AVG. 5-7 LB.

FRIZADO

FRESCAS GRADO A

RABO DE RES

ALAS DE POLLO

CEBOLL A

T O M AT E S SLICING RED RIP

$ 99

LB.

BOL. 20 LB.

PAQ. 20.8 OZ. PARA HORNEAR FRESCO PERDUE

LB.

AMARILLA, GLOBE

8 9¢

LB.

BOL. 2 LB.

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGR FICOS