Ed 3514 by Noticia

¡Hmmm, manzanas! LLegó septiembre, época de recolección de manzanas en Long Island VIVALI P|34 Año 23 | Edición 35 | 4 - 10 de Septiembre, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

Decisión histórica en caso de

fraude electoral

P| 8 Teatro Yerbabruja abrirá centro de artes en Central Islip Local P|7

Ecuador se enfrenta a Brasil en Nueva Jersey Noticia Deportiva P|22

¡Hmmm, manzanas! LLegó septiembre, época de recolección de manzanas en Long Island VIVALI P|34 Año 23 | Edición 35 | 4 - 10 de Septiembre, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

Decisión histórica en caso de

fraude electoral

P| 8 Teatro Yerbabruja abrirá centro de artes en Central Islip Local P|7

Ecuador se enfrenta a Brasil en Nueva Jersey Noticia Deportiva P|22

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod planes de pago

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)

665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

p.2

4 al 10 de Septiembre 2014

Locales Locales • Breves • Más P.4/5 de 2,000 niñosLocales que han cruzado la frontera han llegado a • Senador teme Long Island // P| 4 un alto a la reparación de vías • Islip ayudará a sus residentes a encontrar trabajo • Designarán áreas para fumadores en parques • Informe revela aumento en robo de datos • Millonaria inversión para descontaminación de alcantarillado P.6 • Sede celebra en Long Islandelección III Festival Orgullo Colombiano Comisionado Educación invalida P.7 • Referéndum en Suffolk: Pide Tesorería y Contraloría en Distrito Escolar de Hempstead // P| unificar 8 P.8 • ¿Hablará Nassau el idioma de los inmigrantes? P.9 • Cross obligada a retirarse de la Junta Escolar de Hempstead Festival de Latino en Brentwood a niños y adultos • IniciaP.10• recaudación fondos a beneficioacoge de luchar lo correcto” nuevoP.11• centroEditorial: de artes“No en tema Central Islip por // P|10 P.12• Inmigración: Seis de cada diez preocupados por tema migratorio: Encuesta

Deportes

Política

• Cosmos vs. Strikers, en la Universidad de Deportes Hofstra // P|14 • Inter-Peñitas por la corona de Westbury // mundo P.14• Mayweather el mejor pagado del P|22 P.14• Taurinos en Juego de Estrellas MLS Ecuador se enfrenta a Brasil en Nueva Jersey // P|22 P.15• Cosmos firma al cuscatleco Andrés Flores P.15• Cósmicos ganan en Ottawa P.16• Gol de James el mejor del Mundial P.16• Vienen amistosos internacionales de clubes P.20• Andes se afianza en la cima P.20• Nuevo puntero en CLASA P.20• Muito obrigado Brasil-2014 P.22• Podio de oro

P.25• Empieza la campaña electoral en el distrito 6 P.25• Rice de visita por Israel Congresista Tim Bishop busca la reelección // P|25 P.26• Especial por Independencia de Perú P.30• Agenda Comunitaria

VivaLI

P.31• Gente Activa P.33• SUMAQ: Cocineras con mucho talento P.34• Viva Long Island: Mini vacaciones en Long Island Destino: Montauk

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com Reporter ERIKA VALERO erika@noticiali.com Reporter GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com Reporter SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter DAVID SPERLING Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali

Recoja deliciosas manzanas en las granjas de Long Island // P|34

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

4 al 10 de Septiembre 2014

Breves Locales

p.4

¡Nuevo Programa!

4 al 10 de Septiembre 2014

2,282 menores que cruzaron la

frontera se encuentran en Long Island

PERDON I-601A ¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA! Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

ás de 2,200 menores que cruzaron la frontera sin compañía se encuentran viviendo en Long Island, con sus familiares, de acuerdo a un reporte de la Oficina de Restablecimiento de Refugiados, ORR, dado a conocer esta semana. El informe señala que desde el 1 de enero hasta el 31 de julio, 1,096 menores llegaron al condado de Nassau, mientras 1,186 estarían en Suffolk, de un total de 4,244 jóvenes inmigrantes que habrían llegado al estado de Nueva York. Las cantidades mencionadas, señala el reporte, indican el número de menores que han sido liberados de los centros de refugio y se encuentran viviendo con sus familiares. Un total de 29,890 menores se encontrarían

viviendo con sus familiares en todo el país, de los 37,477 jóvenes que cruzaron la frontera hasta finales de julio, de acuerdo al reporte del ORR. Los familiares, llamados “patrocinadores”, a cargo de los menores, han sido identificados para estar seguros que no representan ningún tipo de riesgo, dice el reporte. Igualmente, indica que los familiares están comprometidos a hacer que los jóvenes cumplan con estar presentes durante el proceso en las cortes de inmigración. Estos números no sorprenden a la comunidad hispana de la región, líderes y defensores de los inmigrantes, que consideran que en Long Island existe una de las más grandes comunidades centroamericanas, a nivel nacional.

www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

4 al 10 de Septiembre 2014

Presentan legislación para corregir ley de cámaras de velocidad nte el exceso de multas que varios residentes de Nassau han recibido en las últimas semanas por haber conducido más rápido de lo permitido en zonas escolares, el legislador del condado de Nassau, David Denenberg, presentó la semana pasada una legislación para colocar señales de advertencia a los conductores. El proyecto de ley pide la colocación de señales visibles que indiquen la presencia de las cámaras y su funcionamiento. La legislación presentada por Denenberg exige una clara señalización, mediante luces intermitentes amarillas, cada vez que las cámaras están funcionando. Además, el proyecto especifica que las cámaras sólo deben funcionar los días de escuela, de 7 a.m. a 6 p.m., y aclara que las personas no son responsables de ningún ticket que sea expedido fuera del horario establecido. Desde el inicio del programa de cámaras de velocidad, el condado ha emitido más de 30,000 infracciones válidas y alrededor de 9,800 infracciones equivocadas, sumando casi $2.5 millones en multas.

El gobierno de Nassau anunció recientemente una amnistía que perdona a los infractores que han resultado afectados. El programa inició nuevamente esta semana, fecha en que la mayoría de las escuelas inician sus clases. El límite mínimo de velocidad en zonas escolares del estado de Nueva York es de 15 millas por hora, pero en algunas zonas varía entre 20 y 25. La multa para los conductores infractores es de $50.

Policía busca culpable en caso de mujer embarazada asesinada Seis arrestados en Suffolk por conducir en estado de ebriedad

Haga una cita y póngase en buenas manos

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

p.5

a policía del condado de Suffolk está investigando la muerte de Milagros Vásquez Canjura, de 31 años de edad, quien falleció como resultado de unos disparos ocurridos la noche del sábado 30, aproximadamente a las 8:40 de la noche. Los oficiales de la tercera comisaría respondieron a un llamado del 911 en el que se reportaron disparos ocurridos en el 1737 Stein Drive, en Bay Shore, a donde acudió la policía y hallaron a Vásquez, dentro de su auto, un Toyota Camry del 2011, en donde se encontraba con varios disparos. Vásquez estaba embarazada. Vásquez fue transportada en ambulancia al Hospital Southside en Bay Shore, donde ella y su bebé, fallecieron. Detectives de la policía de Suffolk, están pidiendo a

Sucedió otra vez: Hombre arrestado por dejar menor en auto

cualquier persona que sepa algo que reporte todo tipo de información sobre este incidente a la escuadra de homicidios a través del teléfono 631-852-6392 o llamando anónimamente a Crime Stoppers, al 1-800220-TIPS. Vásquez se encontraba esperando a una niña que hubiera sido su primera hija. En el 2013, Vásquez y su pareja Angel Migel (según su página de facebook) pasaron por la triste experiencia de perder a sus dos gemelos, Alberto y Miguel.

n menos de cinco horas, seis personas fueron detenidas por conducir bajo la influencia del alcohol y substancias ilícitas en un punto de patrullaje localizado en Port Jefferson. Oficiales de policía de la Patrulla de Autopistas del Condado de Suffolk, acompañados de patrulleros estatales, y oficiales de la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), llevaron a cabo un puesto de revisión en la Ruta 25A, en Port Jefferson. La operación se llevó a cabo para prevenir

accidentes y fatalidades asociados con la operación de un automotor en estado de ebriedad durante el fin de semana del Día del Trabajo. Un total de 1,467 vehículos fueron inspeccionados, y cinco personas fueron arrestadas por conducir en estado de ebriedad. Entre los detenidos se encontraban dos mujeres y tres hombres, entre los 19 y 55 años. Una persona fue detenida por manejar bajo la influencia de drogas ilícitas.

de edad durmiendo en el asiento de atrás del auto, con el motor apagado y las ventanas abiertas media pulgada. Miembros del Departamento de Bomberos de Selden pudieron abrir las puertas del auto. La niña fue llevada al hospital de Stony Brook para los exámenes respectivos. Los policías entraron a la tienda TJ Maxx, ubicada en el área comercial, y encontraron al padre de la menor, Juan Pablo Aguilar Varela, de 32 años de edad. Aguilar fue arrestado con cargos de poner en riesgo el bienestar de un niño, y se presentó en la corte de Central Islip el jueves 28.

n hombre hispano fue arrestado el miércoles 27 en Selden, por dejar a su hija de 4 años sola en su vehículo, por aproximadamente 15 minutos, informó la policía de Suffolk. Alrededor de la 1:55 p.m. el sargento William Robinson y el oficial Robert Strandvold acudieron al centro comercial Selden Plaza, ubicado en la ruta 25, para responder a una llamada del 911 que indicaba que una menor se encontraba en el asiento posterior de un Mercedes Benz. Al llegar, los policías encontraron a una niña de 4 años

www.arditolawfirm.com

Breves Locales

p.4

¡Nueva Oficina en

4 al 10 de Septiembre 2014

2,282 menores que cruzaron la

frontera se encuentran en Long Island

Riverhead! PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN 80 WEST MAIN ST., 2DO. PISO Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150 (Encima de Roxana's Multiservicios)

19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

4 al 10 de Septiembre 2014

Presentan legislación para corregir ley de cámaras de velocidad

A M

nte el exceso de multas que varios residentes de Nassau han recibido en las últimas semanas por haber conducido más rápido de lo permitido en zonas escolares, el legislador del condado de Nassau, David Denenberg, presentó la semana pasada una legislación para colocar señales de advertencia a los conductores. El proyecto de ley pide la colocación de señales visibles que indiquen la presencia de las cámaras y su funcionamiento. La legislación presentada por Denenberg exige una clara señalización, mediante luces intermitentes amarillas, cada vez que las cámaras están funcionando. Además, el proyecto especifica que las cámaras sólo deben funcionar los días de escuela, de 7 a.m. a 6 p.m., y aclara que las personas no son responsables de ningún ticket que sea expedido fuera del horario establecido. Desde el inicio del programa de cámaras de velocidad, el condado ha emitido más de 30,000 infracciones válidas y alrededor de 9,800 infracciones equivocadas, sumando casi $2.5 millones en multas.

Policía busca culpable en caso de mujer embarazada asesinada Seis arrestados en Suffolk por conducir en estado de ebriedad

Haga una cita y póngase en buenas manos

p.5

Sucedió otra vez: Hombre arrestado por dejar menor en auto

www.arditolawfirm.com

p.6

4 al 10 de Septiembre 2014

p.7

4 al 10 de Septiembre 2014

NO a la continuidad del traslado de basura en Brentwood Manifestantes en contra que situación sea permanente Por: Luis Mostacero luis@noticiali.com

ispuestos a impedir que Brentwood se convierta en un depósito de basura permanente, miembros de la comunidad protestaron el viernes 29, por la aparente continuidad de camiones que traen basura de la zona este de la isla. Reunidos en la intersección de Suffolk Avenue con Emjay Boulevard, en Brentwood, los manifestantes exigieron al Departamento de Conservación Medioambiental, DEC, que se detenga el traslado de basura a este vecindario. Hace más de un mes, el DEC, una agencia estatal, aprobó un permiso de emergencia que permitía que varias toneladas de basura de ciudades del este de Long Island, incluyendo los Hamptons, sean almacenadas en el establecimiento de ELM Global Logistics, en Brentwood, para luego ser transportadas en trenes a otros estados. El permiso vencía el 21 de agosto, sin embargo, durante la manifestación ocurrida afuera de la empresa mencionada, se pudo observar que varios camiones de basura entraban y salían de la compañía. El asambleísta Philip Ramos, anunció que el director regional del DEC en Long Island, Peter

Scully, le dio su compromiso de no permitir que el proyecto de usar a Brentwood para traer basura de otras ciudades, sea una cuestión permanente. “Aunque los líderes de la industria (de basura) desean hacer de Brentwood una solución, el DEC les pedirá que busquen otras alternativas”, dijo Ramos.

Situación injusta Ana Martínez, de la organización Comunidades por el Cambio y de Jardines de Brentwood (Brentwood Gardens), opinó que es injusto que 10,000 toneladas de basura se trasladen a diario por un área residencial donde viven muchas familias con niños. “Estamos pidiendo al Estado y al Town de Islip que encuentren otra manera de cómo tirar la basura”, dijo Martínez. “Entendemos que fue una emergencia pero tienen que encontrar otros medios que no sea acá”, mencionó. Los manifestantes también acusaron a la municipalidad de Islip de ser uno de los responsables de aprobar los permisos que permitió traer la basura al área de Brentwood. “Fue el Town de Islip que permitió que esta industria comience en un área residencial”, dijo Ramos. “La gente aquí se sienta en sus salas y huelen a basura a

www.mflawny.com

Protestantes, incluyendo a Ramos, impidieron el paso de los camiones de basura.

causa de lo que permitió el Town de Islip”, indicó el asambleísta. Aphrodite Montalvo, vocera del Departamento de Conservación Medioambiental, DEC, de su oficina regional en Long Island, confirmó que el permiso de emergencia finalizó el 21 de agosto y dijo desconocer que camiones de basura continúen entrando y saliendo del establecimiento de ELM Global Logistics. El DEC averiguará si el desplazamiento de camiones se debe al traslado de basura hacia los trenes,

o es parte de sus operaciones regulares, dijo Montalvo. Montalvo no confirmó el compromiso del director regional del DEC, pero dijo que hasta el momento el DEC no ha recibido ninguna propuesta por parte de los municipios para continuar con este proyecto. Montalvo se negó a comentar cuál sería la posición del DEC en caso de recibir alguna propuesta. La manifestación fue convocada por la organización New York Communities for Change, en conjunto con el asambleísta Ramos y el grupo Brenwood Gardens.

Local

p.8

4 al 10 de Septiembre 2014

El caso

Habrán nuevas elecciones en Distrito Escolar de Hempstead

Betty Cross, quien ha sido miembro de la Junta Escolar de Hempstead por más de veinticinco años, ganó las elecciones de mayo por seis votos de diferencia frente a Maribel Touré, candidata hispana quien por primera vez corría para esa Junta Escolar. Después de recibir la noticia que había perdido, Touré presentó una denuncia por fraudes e irregularidades durante dicha elección ante la oficina del comisionado de educación estatal, John King, a través de su abogado Frederick Brewington, solicitando se removiera a Cross o se invalidara su elección. Cross fue retirada de la junta escolar el pasado 18 de julio, mientras se emitía una decisión final sobre el caso.

Miembros de la comunidad no celebran del todo la decisión

Por: Gloria Robles | gloria@noticiali.com

l pasado 28 de agosto, el comisionado de educación del estado de Nueva York, John B. King Jr., invalidó la elección de Betty Cross como miembro de la Junta Escolar del Distrito Escolar de Hempstead. De acuerdo a la resolución, las pruebas presentadas por la parte acusadora, encabezada por la ex candidata

a la Junta Escolar, Maribel Touré, y la falta de evidencias presentadas por los acusados, entre los que se encontraba Cross, no fueron suficientes para determinar el número de votos por correspondencia que fueron emitidos y cuántos eran inválidos. King ordenó la realización de elecciones especiales en los próximos 45 días para cubrir esa vacante aún disponible en la junta escolar. De manera contradictoria, la misma orden señala que Betty Cross podrá nueva-

mente participar en esa nueva contienda. Esta situación provocó la protesta e indignación de líderes comunitarios, organizaciones y padres de familia, quienes exigieron a la fiscal del condado de Nassau, Kathleen Rice, que acelere las investigaciones del caso para acabar con la corrupción existente en ese distrito escolar. “Kathleen Rice levántate y toma una decisión, porque no vamos a permitir a Betty Cross nuevamente en este distrito escolar”, exclamó Diane Goggins, directora de la organización Long Island Community for Change. Sergio Argueta, líder comunitario, expresó que la orden emitida por King es una de las más importantes para la comunidad de Hempstead, ya que por primera vez un comisionado confirmó que Cross es una estafadora que ganó las últimas elecciones de la misma manera que lo ha venido haciendo en los últimos 30 años, pagando y presionando a personas para que voten por ella. “Hemos visto el fraude que Cross y su equipo han hecho en las últimas elecciones”, señaló Argueta. Los protestantes señalaron que la decisión del comisionado King es muy desalentadora porque le da la oportunidad a Cross de ser nuevamente candidata en las próximas elecciones especiales, pese a haberse

Touré ha venido trabajando en conjunto con una coalición de organizaciones y líderes comunitarios quienes están luchando para que ese distrito escolar salga del estado crítico en el que se encuentra, como consecuencia de la mala administración y corrupción que por varias décadas ha enfrentado.

confirmado las irregularidades en el proceso electoral. “No estamos contentos con esta decisión de tener nuevas elecciones. Nosotros ni siquiera sabemos po qué motivos tendremos nuevas elecciones”, indicó Goggins, quien instó a todos a presionar para que la Fiscalía Distrital de Nassau concluya su trabajo de investigación que inició hace varios meses en contra de Cross, lo cual evitaría que ese distrito escolar regrese a la misma política de corrupción que lo ha posicionado como uno de los peores en todo el estado de Nueva York. Por su parte, Argueta pidió a Rice, quien tiene en sus manos la responsabilidad de llegar hasta el fondo de las investigaciones criminales, que se levante, haga lo correcto y dé a conocer quiénes y cuántas personas tendrán que ir a la cárcel por ese caso. “Hemos esperado mucho tiempo para este momento. No podemos permitir que más niños continúen perdiéndose”, enfatizó.

p.9

4 al 10 de Septiembre 2014

Exigen educación de calidad en Hempstead Luego del fallo del Comisionado de Educación coalición promueve “El Programa Popular” postulen para hacer parte de la Junta Escolar se comprometan con los principios del Programa Popular. “Todos los candidatos que vamos a auspiciar para la Junta Escolar están comprometidos con esta plataforma”, aseguró. Lamont Johnson, presidente de la Junta Escolar de Hempstead, se mostró receptivo a las exigencias de la comunidad y reconoció la gran presencia de latinos en el distrito escolar. “La mayoría de nuestra población es latina, así que ellos no son una minoría De manera simbólica, varios asistentes firmaron El Programa Popular para mostrar su apoyo.

Eliana López eliana@noticiali.com

na coalición de organizaciones que ha venido trabajando para lograr reformas escolares en el Distrito Escolar de Hempstead, aprovechó la entrega anual de útiles escolares realizada por el Abba Leadership Center, en la Villa de Hempstead, para promover un plan para mejorar las escuelas de este distrito escolar denominado “El Programa Popular”. Entre las organizaciones que hacen parte de esta coalición están Comunidades por el Cambio NY, La Mesa Cívica de Long Island, y el Corredor Cuenta. Este evento se realizó a pocos días de darse a conocer la decisión del comisionado de educación del estado de Nueva York, John King, de invalidar

los comicios realizados en mayo, luego de que se denunciaran irregularidades en las elecciones. Hablando en inglés y español, Delsy Sánchez, de Comunidades por el Cambio NY y madre de familia; y Dennis Jones, presidente de la Cámara de Comercio de Hempstead, dieron a conocer el llamado Programa Popular, un documento redactado a principios de este año durante reuniones comunitarias en las que la gente tuvo la oportunidad de expresar los cambios que querían ver en las escuelas del distrito. La idea de los líderes comunitarios es que la Junta Escolar de Hempstead adopte los principios de este plan, con el objetivo de mejorar su trabajo y los servicios del distrito escolar. Lucas Sánchez, de Comunidades por el Cambio NY, aseguró además que también se buscará que aquellas personas que se

El Programa Popular 1. Supervisión comunitaria y transparencia en las finanzas: La comunidad debe estar activamente involucrada en el proceso de supervisión de la Junta Escolar. Asegurar que cada dólar que entra al distrito sea usado correctamente. 2. Entrenamiento en diversidad cultural: Reconocer la diversidad que existe en el distrito escolar y promover programas sobre diversidad y entendimiento cultural tanto en el sector administrativo, como entre los estudiantes,profesores y padres de familia. 3. Mejorar servicios bilingües: Cada estudiante y padre de familia merece tener una educación de alta calidad, por lo que se deben proveer clases de calidad para los estudiantes con inglés limitado y mejorar los servicios bilingües para los padres. 4. Representación de padres, estudiantes y maestros: Cada uno merece que su voz sea escuchada en la toma de decisiones que los afectan directamente.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 EL SALVADOR........................$315 RT (+ imp.) GUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO................$258 RT (+ imp.) LIMA..........................................$599 RT (+ imp.)

PAQUETES VACACIONALES DISNEY

$870

+TAX

HOTEL, PASAJES Y ENTRADAS A LAS ATRACCIONES

GRECIA

PUNTA CANA

$1,597 +TAX CANCUN

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

$850 +TAX

(631) 231-0777 HACEMOS GRUPOS PARA TIERRA SANTA DESDE 10 DIAS Y 9 NOCHES LLAMAR PARA MÁS INFORMACIÓN

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES • BOOKEEPING

¡PREPARAMOS EL ITIN E IMPUESTOS DESDE EL AÑO 2000!

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

en nuestras escuelas. Como presidente estoy dispuesto a hacer comunicar sus necesidades”, indicó. En referencia a las nuevas elecciones que se tendrán que realizar para acatar el fallo emitido por el comisionado, Johnson indicó que planean pedirle a la Junta Electoral de Nassau que se encargue del proceso. “Vamos a hacer que la Junta Electoral de Nassau se encargue de las elecciones para que no hayan cuestionamientos”.

Local

p.10

4 al 10 de Septiembre 2014

Lanzan campaña para crear

nuevo centro de artes El espacio estará ubicado en Central Islip y tendrá sus puertas abiertas para la comunidad de Long Island

Artes como la danza serán promovidas en este centro.

Margarita Espada, fundadora del Teatro Experimental Yerbabruja, dio a conocer el proyecto.

Por: Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

on la asistencia de decenas de miembros de la comunidad de Brentwood, Central Islip y ciudades aledañas se realizó, el pasado jueves, el lanzamiento de la campaña “Dale tu corazón a las artes”, la cual busca recaudar fondos para levantar el nuevo centro de artes del Teatro Experimental Yerbabruja, que estará localizado en Central Islip y abrirá sus puertas a todos los jóvenes y niños que deseen explotar sus dotes artísticos. El espacio, que ya ha sido arrendado para instalar el centro artístico, estará específicamente ubicado sobre la 63 Carleton Ave. Margarita Espada, directora del Teatro Experimental Yerbabruja, de la mano de la comunidad, ya ha puesto manos a la obra para limpiar y adecuar la propiedad, que no estaba en las mejores condiciones.

“El centro de artes contará con una galería abierta, un espacio para presentaciones de baile y teatro, salones para dictar talleres de fotografía, pintura, lectura y mucho más”, dijo Espada en medio del discurso de presentación del proyecto. La campaña busca recolectar fondos o donaciones de materiales de construcción, pinturas u otro tipo de ayuda que facilite el desarrollo de esta iniciativa cultural que estará dirigida a toda la comunidad. “Este es un momento histórico, porque es la primera vez que en la comunidad de este distrito se abre un centro artístico y queremos que toda la comunidad haga parte de este logro”, agregó Espada. La campaña estará recibiendo donaciones hasta el 12 de diciembre del presente año. “Queremos proveerle a la comunidad un ambiente seguro y una oportunidad para brillar”, expresó Espada. Artistas locales han prometido contribuir con la apertura de este centro de artes, dictando talleres o

Hempstead Funeral Home “La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

Descansar en paz no debe ser costoso

clases relacionadas con su área. Jacey Anderson, directora ejecutiva de la academia de baile Circle Of Praise Dance Experience, asistió al lanzamiento de la campaña con un grupo de estudiantes para dar una muestra de sus coreografías a la comunidad. La artista expresó sus ganas e interés de participar en este proyecto. Asimismo, Phillip Baldwin, profesor asociado de Artes Teatrales de la Universidad Stony Brook, estará trabajando de la mano de Espada para aportar sus conocimientos y experiencia en artes y tecnología a este nuevo centro de artes. “Integrar las tecnologías a las presentaciones artísticas ha tenido gran acogida global; los jóvenes hablan el lenguaje tecnológico. Estamos planeando hacer talleres de tecnología creativa los sábados y como programas extra curriculares. Queremos que los jóvenes se alejen de los

videojuegos violentos”, anotó Baldwin.

Arte y desarrollo Para Marcos Maldonado, líder de la comunidad, apoyar el arte permite el desarrollo y crecimiento de las ciudades. “Si nosotros respaldamos estos espacios para los jóvenes estaremos creando mentes innovadoras y creativas en la resolución de conflictos, en el desarrollo económico y tecnológico de las ciudades, porque si tú tienes una mente creativa, sabrás cómo resolver y ver las diferencias de una mejor manera”, dijo. Maldonado aseguró que se deben expandir las ofertas artísticas en la comunidad, debido a que no existen opciones en el momento. “Este centro será el comienzo de una nueva era artística para los residentes del área”.

“

El centro de artes contará con una galería abierta, un espacio para presentaciones de baile y teatro, salones para dictar talleres de fotografía, pintura, lectura y mucho más

”

- Margarita Espada

Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través de • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 86 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y cremaciones. ¡El precio más bajo de Long Island! • Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead (516) 481-7460

p.11

No tema luchar Llega Más Alto: Mejorar la Educación de Hispanos por lo correcto

Editorial Por: Eric Eliana López| www.whitehouse.gov | eliana@noticiali.com Por: Waldo

Féliz ¿Dónde está la

tinta roja? Silvana Diaz | Directora Noticia Por: Isaac Cohen* Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island La sobre temas de extrema importancia semana pasada, la bipartidista Oficina para de su diario vivir en nuevo país. Desde Presupuesto delunCongreso divulgó su informe semestral, revisando hacia abajo asuntos básicos, como educar a los hispanos proyecciones el sobrealgunas cómo inscribir a sus hijos asobre la escuela, financiamiento del gobierno y concluyendo hastaque temas interés local yhan nacional, como “ende este momento, mejorado las el acontecer político y económico en el condiciones financieras subyacentes.”país, O estossea, empresarios propusieron ser del el hay buenas senoticias en el tema financiamiento del de gobierno. medio informativo preferencia de la El gobierno federal todavía está gastando comunidad hispana de Long Island. más de lo que recibe, pero el tamaño de la Nodiferencia, ha sido una tareacomo fácil.seEnle el camino el déficit llama, o la han cantidad habido altas y bajas, sin embargo el de tinta roja en las cuentas del compromiso de disminuyendo. informar siempre ha gobierno está Para el se actual año fiscal, que como terminauna el 30 de sólida septiembre, mantenido firme, base para la Oficina Presupuesto proyecta un reinventar estedemedio de información, déficit de $506,000 millones, equivalente a hacerlo profesional, más asequible, 2.9 más por ciento de la economía, menor más que atractivo para los inmigrantes hispanos de el promedio de los últimos 40 años. LongAdemás, Island. Primero fue El Dato, la expectativa es posteriorque esta tendencia declinante continuará 2018. mente La Noticia, luego Noticia hasta Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar novedades campo informaCabe lalas pregunta dondedel estarán aquellos tivo, las nuevas tecnologías, teniendo que decían que Estados Unidos estaba gastando que tantosin que había riesgo de una presente importar el medio, lo más suspensión desiempre pagos, como en Grecia o el importante ha sido y será Argentina. También algunos decían que la contenido. excesiva deuda pública estaba generando comenzamos nuevo año de trabajo unHoy riesgo inminente deuninflación. Cierto, en con una imagen renovada, visual, la cúspide de la Gran Recesión,más en 2009, la con tinta roja en cuentas ydel contenido de las relevancia ciengobierno por ciento ascendió 10 por ciento de lay economía. local paraa nuestros lectores, con el mismo Ahora, es menos de 3 por ciento. Además, reto de hace 23 años, mejorar la inflación es casi inexistente. cada Segúnvez el más para servir mejor a nuestra comunidad. Departamento de Comercio, en julio, los Ustedalesconsumidor una parte fundamental de por nuestro precios aumentaron 1,6 ciento, ypor del objetivo dedisponibles 2 por medio pordebajo eso estamos siempre cientoescuchar del banco para suscentral. sugerencias, y a atender sus denuncias. * Analista y consultor internacional, exSeguiremos la vanguardia usted, Director de laa Oficina de la por CEPAL en para informarlo vez másdey economía mejor. Porque Washington. cada Comentarista y finanzas de CNN Español TV y radio. educar nacimos con un en propósito, informar, y servir.

El futuro de nuestra nación está firmemente Un importante pronunciamiento sobre el ligado al éxito educativo de la comunidad hispana. hispanos el grupo más supuestoLos fraude en lasson elecciones de lagrande, junta más joveneny de mayor crecimiento de nuestro escolar Hempstead fue anunciado la país. Y por esa razón, es crucial invertir en el semana pasada. futuro educativo los jóvenes hispanos ahora En una decisióndefuera de lo común, el comismismo. Durante el primer mandato de la ionado de educación del estado de Nueva administración del Presidente Obama, la York, John B. King, otorgó alivio interino a cantidad de hispanos matriculados en la Maribel Touré en unsurécord apelación contra el universidad alcanzó alto y ha crecido Distrito Escolar de Hempstead y de Betty por más de 1.1 millones de estudiantes Cross, miembro de la junta escolar. adicionales. El comisionado King prohibió junta Afortunadamente, hemos hechoa laalgunos escolar significativos validar los resultados quedécada declararon a avances en la última - la tasa de deserción escolar se ha reducido en Cross ganadora en hispana las elecciones del 20 de más de la della28% en el 2000 a menos del mayo, y mitad ordenó exclusión inmediata de 13% todavíamientras está mejorando. Crossendeella2012 juntayescolar, se toma Pero una hay más que decisión finalhacer. en este asunto. La Primera Dama Michelle trabaja Ha habido muy pocos casos Obama en donde una para ampliar oportunidades universitarias con su decisión de esta magnitud ha sido tomada por iniciativa de educación “Llega Más Alto” (Reach el Comisionado deaño, Educación, quea Higher) lanzada este que busca algo inspirar podría indicar que de hecho si hubo muchas todos nuestros jóvenes a que tomen control de irregularidades durante las pasadas elecciones su futuro, exhortándolos a que continúen con escolares en Hempstead. sus estudios. Por los Dama miembros de esta Este muchos verano, Laaños, Primera pronunció un discurso durante la 85va Conferencia Anual de comunidad fueron testigos de numerosas La Liga de Ciudadanos Unidos irregularidades que ocurríanLatinos en el Distrito (LULAC sus siglas enPero inglés). Enhace su discurso Escolar depor Hempstead. hasta poco, la enfatizó quecomunitarias demasiados conPrimera el apoyoDama de organizaciones estudiantes aún no puedenromper realizar su su locales, la latinos, comunidad decidió potencial. A pesar de que la proporción de silencio al respecto. estudiantes latinos que se gradúan de secundaria en las haCuando alcanzadonotaron un nivel irregularidades histórico recientemente, elecciones de la junta escolar, ellos eligieron aún no se compara con el nivel que alcanzan tomargrupos. acción y denunciar a las personas detrás otros deLos esto. No fue tienen un camino fácil. estudiantes que llegar másFueron alto, es criticados “desconocidos” por por eso quey lanombrados Primera Dama está trabajando para unir al país alrededor de la meta "Estrella los oficiales electos que supuestamente los del Norte" del Presidente Obama, con el representan. propósito de que en año 2020, losy Estados Sin embargo, su elcompromiso arduo Unidos alcance una vez más Aún la más trabajo está rindiendo frutos. hay alta un proporción graduados universitarios en el camino largodepor recorrer antes de que se logre mundo. una decisión final sobre este asunto, pero una A través de “Llega Más Alto” la Primera Dama cosa trabajando que todos debemos tomar de caso los es está para asegurar queeste todos que luchar por lo que es correcto y justo es estudiantes sean conscientes lo que necesitan digno de nuestro tiempo y esfuerzo. para completar su educación, exponiendo Cada día, miles de trabajadores inmigrantes estudiantes a oportunidades de visitas son víctimas de injusticias; muchas universitarias y muchas experiencias profesionales; ayudándoles a determinar veces nosotros hemos sido elegibilidad testigos de para esas ayuda financiera; fomentando planificación injusticias. En la mayoría de losla casos decidide sus quedarnos estudios y aprendizaje académico mos callados por miedodurante a las el verano; y apoyando los consejeros la repercusiones, pensandoa que solo se le de hace escuela que ayudan a los estudiantes a ingresar a justicia a los ricos y poderosos. la universidad. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para Todos los jóvenes se tienen que tomar su defender Nadie lo Elegir va a educación nuestros como underechos. desafío personal. hacer por nosotros. clases difíciles, leer libros estimulantes y El tiempo de serdepende pasivosde ylossumisos ya esforzarse al máximo estudiantes. terminó. Nunca tema la consecuencias de Por tanto, este año padres y estudiantes, demandar alollegar que esmás correcto, estará solo en desafíense alto. Ynotengan la mira puesta en la universidad para un futuro mejor. su lucha.

4 al 10 de Septiembre 2014

Never fearImproving to fight Reach Higher: Education for Hispanics for what is right

The important future of our nation is strongly linked An pronouncement regarding to educational success the Hispanic thethe alleged fraud in the schoolofboard elections community. are last the largest, in Hempstead Hispanics was announced week. youngest and fastest growing minority group In a very rare decision, New York State in our country, and for that reason, it is crucial Commissioner of Education, John B. King, to invest in the educational future of Hispanic granted interim relief to Maribel Touré her youth right now. During the first term on of the appeal against Hempstead School District Obama administration, the number of and schoolenrolled board member Betty Cross. Hispanics in college reached a record Commissioner King precluded the million school high and has grown by more than 1.1 additional board fromstudents. enforcing the results that declared Fortunately, we the haveelections made some significant Cross winner in of May 20th, progress in the the immediate last decadeexclusion - the Hispanic and ordered of Cross dropout has fallen moreathan from from therate school board,bywhile finalhalf decision 28% inmatter 2000 to less than 13% in 2012 and is on the is taken. still improving. But there is more to do. There have been very few instances where First Lady Michelle Obama works to such has been madewith by her the expanda decision college opportunities Commissioner of Education, something that education initiative “Reach Higher” launched could indicate thereour were many this year, whichthat seeksintofact inspire youth to irregularities during the past school elections take control of their future, encouraging them in continue Hempstead. to their studies. This many summer,years, The First Lady spoke at the For community members 85th Annual of the happening League of witnessed the Conference many irregularities United Latin American Citizens (LULAC). at the Hempstead School District. But just In her recently, speech thewith First the Ladysupport stressed of thatlocal too until many Latino organizations, students still cannot realize their community they decided not potential. Although the proportion of Latino to be quiet about it. students that graduate from high school has Whenreached they noticed at the recently a historicwrongdoings high, it does not yet school board elections, they choose to compare with the level other groups reach.take action and denounce behind wasn’t Students must reachthose higher; thatit.is Itwhy the an easy road. They were criticized and named First Lady is working to unite the country “outsiders” by elected were around President Obama’sofficials "North that Star" goal, so that by to 2020, the United supposed represent them. States once again reaches the their highest proportion college However, commitment and of hard work graduates world. is paying in off.the There is still a long way to go Through FirstisLady is until a final "Reach decisionHigher" on thisthe matter made, working to ensure thatallall students aware but one thing that we should take are from this that they need to complete their education, case is that fighting for what is right and fair is exposing students to opportunities for college worthand our time and effort. visits professional experiences; helping Every day, thousands of hard them determine eligibility forworking financialimmiaid; grants are victims of many injustices; encouraging the planning of their studiesmany and times we learning have witnessed injusticesand as academic during these the summer; well. In most cases we decide to remain silent supporting school counselors help students get for into fear college. to the repercussions, thinking that All isyoung people have your justice just served to the rich to andtake powerful. education as abepersonal Choosing That might the casechallenge. if we don’t step up challenging classes, reading stimulating and defend our rights. Nobody will do itbooks for us and making the best effort depends on the anyway. students. Therefore, parents and students this The time to be passive and submissive is year, challenge each other to reach higher. over. Don’t everonfear thefor consequences of And keep an eye college a better future. demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

Inmigración

p.12

4 al 10 de Septiembre 2014

Condiciones laborales de inmigrantes siguen sin ser

las mejores Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

na tarde de reflexión por el Día del Trabajo, que se celebra el primer lunes de septiembre en los Estados Unidos, convocó el pasado 30 de agosto a los miembros del Centro de Derechos Laborales, de la Asociación Trabajadoras de Limpieza Unidad, y de Mujeres Unidas en Acción y Poder, en las oficinas del centro. Durante esta jornada se exigió al presidente Obama que apruebe una reforma migratoria que legalice y proteja a los millones de trabajadores inmigrantes que están expuestos a abusos y maltratos en sus centros laborales. ¿Qué pasaría si por un solo día los inmigrantes dejaran de trabajar? Fue la pregunta de reflexión que Liliam Juárez, directora del Centro de Derechos Laborales, lanzó para revalorar el trabajo que los inmigrantes realizan en el país. Es que el abuso que éstos reciben de parte de sus patrones, quienes, por

ejemplo, les exigen largas horas de trabajo sin el pago justo, es muy común. De acuerdo a Juárez, un promedio de 6 personas a la semana llegan al centro a pedir ayuda porque están siendo víctimas de robo de salario. Los jornaleros que son recogidos en las esquinas de las tiendas Home Depot, son los más expuestos a este tipo de robo. Ella señaló que algunos contratistas recogen a los jornaleros y les indican que les pagarán al final de la semana, pero cuando ese día llega no aparecen más, dejando a estos trabajadores sin pago alguno. Actualmente el centro tienen casos de quejas por robos de salarios de hasta 15 días de trabajo, y desde 300 hasta 12 mil dólares. “Todo hombre o mujer trabajador que sienta que está siendo abusado en su centro de trabajo tiene derecho a reclamar”, añadió Juárez. Asimismo, ella aprovechó la ocasión para contar su propia experiencia. “Mi primer trabajo fue en la casa de una hispana y me sentí muy feliz porque no iba a tener problemas con el idioma. Pero las 3 semanas que trabajé con ella, fueron las más duras de mi vida”,

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ESTACIÓN Y HORARIO!

Si usted está siendo víctima de robo de salario o abuso por parte de su empleador puede solicitar ayuda al Centro de Derechos Laborales, 91 North Franklin St. Oficina 207. Hempstead, NY. Teléfono: (516) 565-3377. expresó Juárez contando que iniciaba su día laboral a las 5 de la mañana y concluía aproximadamente a la 1 de la madrugada, además de esto no recibía alimentos, por lo que perdió 16 libras. Aunque esa experiencia la marcó, le permitió

Nos especializamos en:

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

¡NUEVA

Liliam Juárez, directora del Centro de Derechos Laborales, recordó a los inmigrantes la importancia de defender sus derechos laborales.

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

El Día del Trabajo En los Estados Unidos fue establecido en 1887 por el presidente Grover Cleveland, luego que se produjera la masacre de Chicago. Dicha masacre ocurrió el 1 de mayo de 1886 durante una huelga sindical para reivindicar la jornada laboral de ocho horas. Estas protestas pacíficas tomaron un curso diferente cuando en su tercer día un desconocido lanzó una bomba a la policía que intentaba disolver las protestas. Esto llevó a un juicio donde cinco líderes sindicales (los Mártires de Chicago) fueron condenados a muerte. En conmemoración a ese acontecimiento el 1 de mayo fue adoptado como el Día del Trabajo en más de 80 países; sin embargo, en los Estados Unidos el presidente Cleveland queriendo evitar que esa fecha, 1 de mayo, sirviera para exaltar los acontecimientos de Chicago, ordenó que el primer lunes de septiembre se celebrara el Día del Trabajo.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

CONSULTA ¡¡GRATIS!!

también valorar a otro patrón con quien trabajó por varios años y donde recibió respeto y consideración por su labor. “La mujer que vive en la casa de sus empleadores y no esta informada es mas débil”, añadió.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

p.13

4 al 10 de Septiembre 2014

Deportes

p.14

4 al 10 de Septiembre 2014

Cosmos vs. Strikers, un rival directo l club New York Cosmos afronta el fin de semana un partido clave recibiendo al Fort Lauderdale Strikers. Este cotejo ante un rival directo en la lucha por clasificar al cuadrangular final de la North American Soccer League (NASL), es el sábado 6 de septiembre, a las 7 pm ET, en el estadio Shuart de la Universidad de Hofstra, en Hempstead, NY. Como promoción especial se anuncia que los niños de 12 años o menores que asistan recibirán un kit estudiantil para el regreso a clases. Para comprar boletos visite www.nycosmos.com o llame al 855-71-COSMOS.

Solo vale ganar Tras nueve juegos disputados en la Temporada de Otoño, el Cosmos marcha en la séptima posición con 10 puntos, estando lejos de la cima en poder del San Antonio Scorpions con 19 unidades. Por este motivo a los neoyorquinos les urge ganar para quedar entre los cuatro primeros lugares de las tablas combinadas de Primavera y Otoño, los que acceden a la etapa final de la NASL en busca del título del año 2014. En esta tabla combinada Cosmos va tercero mientras que su siguiente adversario, los Strikers, van cuartos. A su vez, los Scorpions son favoritos a clasificar si quedan primeros en el Otoño. El equipo que ya está adentro es Minesotta United, ganador del torneo de Primavera.

Fútbol del bueno en el estadio Shuart de Hempstead, NY.

Cósmicos se dejan empatar en Indiana Por: Walter Garces walter@noticiali.com l NY Cosmos regresó de Indiana masticando su bronca por no conseguir tres puntos importantes cuando tenía una buena ventaja dos goles, permitiendo que el equipo local, Indy Eleven, reaccione bien y logre el definitivo 2-2. En partido por la fecha 9 de la Temporada de Otoño de la NASL, los neoyorquinos pegaron primero con un gol de cabeza del delantero colombiano David Diosa, a los 6 minutos, tras un gran centro desde la derecha del salvadoreño Andrés Flores. Después los anfitriones atacaron con intensidad y llegaron en varias ocasiones al arco del Cosmos pero le fueron anulados dos tantos por posición adelantada. Ya sobre los 42´, la visita cósmica amplió diferencias con un lindo contragolpe donde el atacante noruego Mads Stokkelien mandó el balón a

la red tras dos sucesivas ¨paredes¨ con el nuevo fichaje de NY, el congoleño Danny Mwanga. Pero el Indy Eleven no decayó y a los 61 puso el descuento con el ariete Mike Ambersley. Y ya en los minutos de descuentos (93), surgió el mediocampista Jermaine Johnson para mandarse un ¨globito¨ desde fuera del área y decretar el tanto de la igualdad.

Así alinearon - Indy Eleven (2): Nicht; Frías, Norales, Hyland, Okiomah, Kléberson, Johnson, Smith, Mares (Spencer, 61'), Pineda (Smart, 71'), Ambersley (Peña, 85'). DT: Juergen Sommer. - New York Cosmos (2): Kyle Zobeck; Hunter Freeman, Carlos Mendes, Jimmy Ockford, Ayoze, Joseph Nane, Danny Szetela (Marcos Senna, 82'), Andrés Flores (Hunter Gorskie 75'), David Diosa (Chris Lade, 64'), DannyMwanga, Mads Stokkelien 42'. DT: Giovanni Savarese.

p.15

4 al 10 de Septiembre 2014

Definidos los 8vos. en

CLASA Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a Liga CLASA disputó la última jornada de la 1ra. fase de su torneo de cancha abierta 2014, donde el Long Island Academy logró meterse entre los 16 equipos que jugarán los Octavos de final, tras vencer en emotivo encuentro, 6-4 al Club Deportivo Quetzal, además de haber ganado 3 puntos en mesa por abandono de El Salvador FC. En esta fecha La Quesera FC mostró su recuperación al vencer 3-1 al vigente campeón Platense, mientras que Morazán impuso condiciones por 4-2 ante Tecana. Asimismo, el Ahuachapán se sacó el clavo aplicándole un 6-1 al Strikers y el Real Paraíso demostró que su gran campaña no es casualidad y doblegó 2-1 al 15 de Septiembre. Todo se completó con el 7-0 del Real Águila sobre Bethpage, el triunfo del Cyclon 3-2 ante San José y la goleada del San Antonio 6-1 al Club Santos. Estos resultados dejaron fuera al Black & Yellow, que tuvo la oportunidad de obtener su pase pero cayó estrepitosamente por 1-6 ante Real Comayagua.

El Long Island Academy entre los 16 clasificados.

La dirigencia de CLASA impuso sanciones al San Antonio, Club Santos, La Quesera y Long Island Academy, quitándole de 1 a 2 puntos por no presentarse en las reuniones semanales de dirigentes; y 3 puntos al Cyclon y al Real Aguila debido a que uno de sus jugadores utilizó zapatos de fútbol prohibidos para jugar en cancha sintética.

Posiciones

Quetzal 37 puntos, San Antonio 36, Cyclon 33, Real Águila FC 33, Morazán 33, Platense FC 33, 15 de Septiembre FC 32, Real Comayagua 30, Club Santos 29, Real Paraíso 28, Ahuachapán FC 27, La Quesera FC 26, San José 22, Tecana 21, Long Island Academy 20, Strikers 19, Black & Yellow 18, Bethpage SC 15, Metalío 13, Roosevelt FC 10, Antigua 10 y United FC 9. La etapa de Octavos de final, que serán a partidos de ida y vuelta, estará compuesta por llaves que

enfrentará al mejor posicionado en la tabla ante el último. Los emparejamientos quedaron así: Quetzal vs. Strikers, San Antonio vs. Long Island Academy, Cyclon vs. Tecana, Real Águila vs. San José, Morazán vs. La Quesera FC, Platense FC vs. Ahuachapán, 15 de Septiembre FC vs. Real Paraíso, y Real Comayagua vs. Club Santos. Estos partidos se jugarán desde el sábado 6 de septiembre en el Lincoln Park, en Hempstead; y el domingo 7 en el Cantiague Park, en Hicksville.

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

SACKSTEIN, SOficinas ACKSTEIN & LEE, LLP Legales Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000

Consulta GRATIS las 24 horas

“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Visitas a Casa y Hospitales

Accidente de construcción-Hombre de 43 años

No Importa su Estatus Legal

sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad

$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral

• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones por Mordeduras de Perro

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530

516-568-4042

Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en

www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar

Deportes

p.16

Honduras: Real España manda

on un zapatazo de Rony Martínez y un doblete de Bryan Rochez, el Real España ganó 3-2 al alicaído Marathón en el clásico sampedrano de la 5ta. fecha del torneo Apertura de Honduras. Con esto los aurinegros, dirigidos por el costarricense Javier Delgado, se mantienen en el primer lugar con 11 puntos. En el estadio Morazán, el Real España se impuso jugando los últimos minutos con diez hombres por expulsión del portero Kevin Hernández quien cometió penal contra Christian Martínez. Para el Marathón (que no sabe de triunfos y es colero), descontaron Diego Reyes, de pechito, y Mario Berríos, desde los doce pasos. En el clásico capitalino en el estadio Nacional de Tegucigalpa, el campeón Olimpia apulló 4-1 al Motagua gracias a los tantos de Rommel Quito de fino toque, dos de Anthony ¨Choco¨ Lozano de tremendos zudazos y otro de Mariano Acevedo de derechazo colocado.

4 al 10 de Septiembre 2014

Por los azules descontó Lucas Gómez con un cabezazo. En este duelo muy animado ambos equipos se perdieron un tiro penal. Primero Omar Guerra del Olimpia remató mal permitiendo que ataje Sebastián Portigliatti, y después de una falta inexistente, Gómez del Motagua no pudo ante la salvada del meta Donis Escober. A su vez, el sorprendente Honduras Progreso marcha escolta del líder tras doblegar de visita 2-1 al Victoria con anotaciones de Ángel Tejeda, de violento remate fuera del área, y de Luis Alvarado, con lindo impacto de zurda. Los locales habían nivelado con un testarazo de Carlos Bernárdez. - Resultados (Fecha 5): Vida 2-0 Real Sociedad, Platense 4-1 Parrillas One, Olimpia 4-1 Motagua, Honduras Progreso 2-1 Victoria, Real España 3-2 Marathón. - Posiciones: Real España 11, Honduras Progreso 10, Olimpia 8, Platense 8, Vida 7, Victoria 7, Parrillas One 7, Motagua 7, Real Sociedad 2 y Marathón 1.

Usulután a la caza del líder en 5 Towns Aurinegros ganaron clásico al Marathón.

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

✁

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250

(traiga o mencione este aviso)

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

DESPUES

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

El Usulután venció por la mínima al Santa Rosa.

e desarrolló la 10ma. jornada del torneo de cancha abierta de la Central American Soccer League – Five Towns, donde el Usulután venció por la mínima diferencia al Santa Rosa FC y saltó hasta el 2do. lugar de la tabla. Dos escuadras tuvieron que jugar dos encuentros porque uno de ellos estaba pendiente. El Santa Rosa que inició cayendo con Usulután, después se repuso ganando 2-1 al Real Madrid; mientras que el Atlético Mineiro se fue con las manos vacías en su doblete tras perder 1-2 con el Laguneros y luego con el puntero La Nueve. Esta fecha significó la recuperación de tres conjuntos. El Xela, después de su tropiezo de la semana anterior esta vez aplastó 6-0 al Manchester; lo mismo el Chalatenango, que venció por la mínima al Birrias Boys; y el Cuscatlán, que goleó 3-0 a Los Manzanos.

Así van las posiciones: 1ro. C.D. La Nueve (21 puntos) 21-8 (+13), 2do. C.D. Usulután (17) 13-11 (+2), 3ro. Laguneros (16) 14-9 (+5), 4to. Santa Rosa FC (16) 12-9 (+3), 5to. Club Xela MC (15) 18-5 (+13), 6to. Real Madrid (15) 13-8 (+5), 7mo. Birrias Boys (15) 14-11 (+3), 8vo. Atlético Mineiro (14) 20-7 (+13), 9no. Chalatenango (13) 13-10 (+3), 10mo. Cuscatlán (12) 13-10 (+3), 11vo. Los Manzanos (4) 4-24 (-20) 12vo. Manchester (3) 1-34 (-33). La Central American Soccer League – Five Towns volverá la siguiente fecha, domingo 7 de septiembre, a la cancha de la Inwood No. 2 Elementary School, ubicada en la 1 Donahue Ave, en Inwood.

p.17

PESCADERÍA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

4 al 10 de Septiembre 2014

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE SEPTIEMBRE DEL 2014 Leche Evaporada Soda Agua Arroz Ketchup Country Club

Hunts

Carolina

Deer Park

Compare

Bot. 2 Lt. +DEP -Tax

Salsa de tomate Cont. 24 Oz.

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +DEP - TAX.

Lata 12 Oz.

4/$

77¢

$ 97

77¢

Jalapeños

Frijoles

Crema Agria

Harina

Crema de Mani

Gold Medal

Breakstone’s

Skippys

La Costeña

Doña Lisa

Lata 26 Oz.

Rojos y pequeños Bol. 24 Oz.

All purpose o unbleached Bol. 5 Lb.

Cont. 16 Oz. Variedades seleccionadas

Variedades seleccionadas Cont. 16.3 Oz.

2/$

$ 97

2/$

$ 97

2/$

Jugo

Soda

Pastas

Sazón

Queso Duro

Minute Maid

Rio Grande

Ronzoni

Goya

Naranja reg. o con calcio Bot. 59 Oz.

Kolashampan Bot. 12 Oz. +DEP - TAX

Spaghetti, ziti, rotini, ziti rigati o elbows Caja 16 Oz.

Con culantro y achiote Caja 3.52 Oz.

La Centro Americana Salvadoreño Paq. 14 Oz.

$ 97

3/$

2/$

$ 99

Top Round London Broil Shell Steaks Fresca

Fresca

U.S.D.A. Govt Inspected Beef

Con hueso U.S.D.A. Govt Inspected Beef

$ 99

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Center cut Paq. fam.

LB.

New Crop

Tangy Imported

97¢ Berenjena10/$1 LB.

Tomates Red Ripe

Firme

Slicing (5x6)

Grado A Sin huesos Paq. Fam

$ 97

Limones Verdes

LB.

Fresca

Fresco

Manzana Macintosh

$ 97

6 Pechuga de Pollo

$ 47

LB.

8 7¢

LB.

7 7¢

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

p.17

“El cliente es nuestro Rey”

ISLANDIA BUFFET

4 al 10 de Septiembre 2014

DELICIOSA C OC INTERNACIO INA NAL NUEVA HI COCINA HIBAC

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

buffet Incluída en el

ABIERTO TODO LOS DIAS

¡DEVUELTA AL COLEGIO! Grandes especiales por temporada escolar venga con toda su familia y saboree nuestro mas exqusito buffet.

LUNCH BUFFET Adultos.......................

Niños......................... DINNER BUFFET Adultos.......................

Niños.........................

$8 $4 99 99 $14 $7 99

VARIADA SELECCIÓN DE SUSHI & ROLLS

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES, BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Tel.: (631) 582-3888

Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE

p.18

p.19

4 al 10 de Septiembre 2014

www.HuntingtonHondaCars.com

4 al 10 de Septiembre 2014

Deportes

p.20

4 al 10 de Septiembre 2014

Triple amenaza en Campeonato de las Américas entro del programa de televisión de la World Wrestling League (WWL), Ídolos del Ring, transmitido todos los domingos a las 7:30 pm, por CW Puerto Rico, también los sábados a las 12:00 del mediodía por Súper Canal 33 (República Dominicana) y Dominican View (Estados Unidos), se anunció un nuevo encuentro para WWL Insurrection, el sábado 18 de octubre, en la Catedral de la Lucha Libre Puertorriqueña, la Cancha Pepín Cestro de Bayamón. El cartel hasta el momento está confeccionado de la siguiente manera: En el evento estelar por el Campeonato Mundial Peso Completo de la WWL hay triple amenaza para coronar al Primer Campeón: Representando a México, Laredo Kid, representando a República Dominicana, "El Latino Dorado" Joe Bravo, y representando a Puerto Rico, "El Fenómeno" BJ. Para coronar al primer Campeón Hardcore Extremo WWL lucharán El Homicida, Genocida, Suicida, SABU vs Balls Mahoney; Guerra en Parejas: Los Dioses del Olimpo, Atlas y El León

Apolo c/ La Diosa Habana vs La Mina de Oro, Denniss Rivera y "El Rabioso" Mr. Big; Choque Generacional: "El Sensacional" Carlitos vs Mr. 450; Batalla de Fieras: Ivelisse Velez vs La Rosa Negra; El Tocotón Live de Stefy, con un invitado muy especial. Además hay 4 encuentros por confirmar y más sorpresas. Los boletos para WWL Insurrection están la venta en www.prticket.com. WWL presenta Ídolos del Ring en Estados Unidos en Dominican View por las siguientes compañías de televisión: Verizon Fios canal 1548. Los Angeles (CA), Dallas (TX), Washington (DC), Baltimore (MD), Richmond (VA),

Norfolk (VA), New York (NY), Syracuse (NY), Buffalo (NY), Philadelphia (PA), Boston (MA), Tampa (FL), Fort Wayne, Pittsburgh (PA), Providence (RI), Harrisburg (PA). CABLEVISION canal 213. New York, New Jersey y Connecticut. TDS canal 464 en Curacao. Más información en: https://www.facebook.com /wwlmundial.

p.21

4 al 10 de Septiembre 2014

Deportes

p.22

4 al 10 de Septiembre 2014

Brasil frente a Ecuador en NJ Por: Walter Garces walter@noticiali.com ún con el fresco recuerdo de la Copa Mundial 2014, las selecciones nacionales de Brasil y Ecuador inician un nuevo ciclo enfrentándose este martes 9 de septiembre (8:30 pm ET) en el MetLife Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey. Las entradas para este atractivo partido amistoso internacional, en el marco del Gillette Brasil Global Tour, pueden ser comprados en Ticketmaster.com o llamando al 800745-3000. También están disponibles en la taquilla del estadio de 11 am a 5:00 pm. Tanto brasileros como ecuatorianos asumen el cotejo con la finalidad de mejorar la imagen dejada tras el Mundial donde no dieron la talla. En su casa los auriverdes le dijeron adiós al sexto título al ser humillados por Alemania en semifinales, mientras que la Tricolor también defraudó al quedar eliminada en la fase de grupos. Pero ahora comienza otra historia, Brasil con su nuevo coach Dunga (regresa tras dirigirlo en el Mundial 2010) apunta a la renovación de jugadores y a que el "Scratch" mantenga el juego ofensivo tradicional pero aplicando más actitud al momento de la marca. Esta es la nómina brasilera que llega a Estados Unidos: Porteros: Jefferson (Botafogo) y Rafael (Nápoles/ITA). Defensas: Danilo (Oporto/POR), Maicon (Roma/ITA), Filipe

Neymar comandará la ¨Canarinha¨ en Nueva Jersey.

Luis (Chelsea/ING), Marcelo (Real Madrid/ESP), David Luiz, Marquinhos (París Saint Germain/FRA), Miranda (Atlético de Madrid/ESP) y Gil (Corinthians). Mediocampistas: Luiz Gustavo (Wolfsburg/ALE), Elías (Corinthians), Fernandinho (Manchester City/ING), Ramires, Oscar (Chelsea/ING), Everton Ribeiro (Cruzeiro). Delanteros: Neymar (Barcelona/ESP), Robinho (Santos), Ricardo Goulart (Cruzeiro), Willian (Chelsea/ING), Philippe Coutinho (Liverpool/ING) y Diego Tardelli (Atlético Mineiro). De su parte, el entrenador interino de Ecuador, Sixto Vizuete, convocó a varios jugadores que fueron al Mundial pasado, entre ellos al artillero Enner Valencia, autor de tres dianas. Esta es la la plantilla ecuatoriana: Arqueros: Alexander Domínguez (Liga), Máximo Banguera (Barcelona), Adrián Bone (El Nacional). Defensas: Juan Carlos Paredes (Watford/ING), Frickson Erazo (Flamengo/BRA), Luis Cangá (Liga de Quito), Arturo Mina (Independiente del Valle), Walter Ayoví (Pachuca/MEX), Cristian Ramírez (Nuremberg/ALE), Mario Pineida (Independiente). Volantes: Carlos Gruezo (Stuttgart/ALE), Juan Cazares (Banfield/ARG), Segundo Castillo (Al-Hilal/ARA), Renato Ibarra (Vitesse/HOL), Junior Sornoza (Independiente), Cristhian Noboa (Dínamo Moscú/RUS). Delanteros: Fidel Martínez (Leones Negros/MEX), Enner Valencia (West Ham/ING), Daniel Angulo (Independiente), Joao Rojas (Cruz Azul/MEX), Joao Plata (Real Salt Lake/USA).

Inter-Peñas: gran final Westbury 2014 uventud Las Peñas e Internacional se verán las caras, por segundo año consecutivo, en la finalísima del torneo 2014 de la Westbury Soccer League, prevista para este domingo 7 de septiembre, desde las 4 pm, en el Cantiague Park, en Hicksville, después del partido por el tercer lugar. La jornada semifinal, que era a eliminación directa, enfrentó al Internacional y al Andes, ambos con fuerzas parejas. Ni la lluvia impidió que los dirigidos por Fabio Ventura dieran una demostración de buen fútbol y se impongan al conjunto de William Reyes. Mohamed Kaba y Joseph Ovensari le daban ventaja al Inter en la primera parte pero Andes descontaba con un penal de Frank Alexis. El segundo período comenzaba después que la lluvia había amenazado la continuidad del encuentro. El 2-1 transitorio se mantuvo hasta la oportuna intervención del crack interista Yony Zavala, que con un fuerte remate ponía el 3-1, desatando el delirio de la banca y la afición. Minutos después, Kaba daría la estocada final anotando el cuarto y definitivo gol. Por su parte, Atlante y Juventud Las Peñas fueron los protagonistas de la otra semi. La forma de plantear el partido y el pasar de los minutos hacía presagiar una definición por penales o un resultado ajustado, sucediendo lo segundo cuando el destacado Mou le daba el triunfo a los ‘Peñitas’ ante un rival que estuvo varias veces cerca del empate. Hay que resaltar el gran mérito de ambos equipos

que se conocen bien. Pareciera que la historia y la buena estrella del campeón inclinó la balanza a favor del Juventud Las Peñas, que ahora va por su tercer título al hilo. Claro, que antes deberá superar el poderío y el gran momento del Internacional.

4tos. en Segunda Los Cuartos de Final (juegos de ida y vuelta) en la 2da. División de la Westbury Soccer League

involucran al mejor ubicado en la tabla ante el último clasificado. Los partidos a desarrollarse el domingo en Cantiague Park son: Oropel USA vs. Salimar, FC Brentwood vs. Revolution, L.A. Firpo vs. Águilas del Norte y Ocotal vs. Hicksville United.

Javier Gómez (Inter) ante Terry Alas (Andes) en las semis.

p.23

4 al 10 de Septiembre 2014

p.24

4 al 10 de Septiembre 2014

Política

p.25

4 al 10 de Septiembre 2014

Bishop busca la reelección El congresista de la Cámara de Representantes indicó que se necesitan más congresistas dispuestos a dejar sus diferencias de lado Por: Eliana López eliana@noticiali.com

espués de doce años representando el Distrito 1 de Nueva York en la Casa de Representantes, el demócrata Tim Bishop una vez más busca ser reelegido como congresista de este distrito que incluye partes del condado de Suffolk entre las que se encuentra la mayoría de Smithtown, Brookhaven, Riverhead, Southold, Southampton, East Hampton y Shelter Island. Este año, Bishop se enfrenta al senador estatal Lee Zeldin, un abogado veterano de guerra con puntos de vista muy conservadores en asuntos de gran importancia para la comunidad latina como lo es la reforma migratoria. En entrevista exclusiva con Noticia, Bishop, quien se desempeñó por casi 30 años como administrador en el sector educativo, habló sobre algunos de los temas claves para las elecciones de noviembre, como lo son la economía, las diferencias partidistas en la Casa de Representantes, la reforma migratoria y la crisis humanitaria que ha generado la llegada de miles de niños inmigrantes provenientes de Centroamérica. Frente al tema económico, Bishop se mostró pesimista frente a la posibilidad de que la Casa de Representantes apruebe un aumento del salario mínimo a $10.10 por hora. El congresista indicó que esto se debe a la oposición del partido republicano, el cual es mayoría en esta cámara. El congresista indicó que por su parte propuso una petición de descargo (discharge petition) para que se pudiera votar sobre este tema sin la aprobación del liderazgo republicano, pero aún no cuenta con el apoyo necesario. “Yo ofrecí la petición de descargo para el salario mínimo y tiene 195 firmas respaldando, todas demócratas, ningún republicano la ha firmado así que estoy muy pesimista a la posibilidad de que nosotros consideremos un incremento del salario mínimo, no importa lo justificable que sea”. Bishop aseguró que “la antipatía partidista” que actualmente reina en la Casa de Representantes no ha permitido que se avance en temas de importancia para los estadounidenses, en vez de esto los esfuerzos de esta cámara aún se centran en derogar leyes ya aprobadas por el Congreso. “Hemos votado 52 veces en la Casa de Representantes para eliminar la Ley de Cuidado de la Salud Accesible, que ahora es una ley, los

republicanos votaron a favor de esto, los demócratas votaron en contra, pero 52 veces en los últimos 4 años hemos votado sobre eso”. El congresista indicó que en los doce años que ha servido como representante del Distrito 1 jamás había visto una división tan marcada entre representantes republicanos y demócratas, algo que sin duda ha afectado el trabajo del congreso en los últimos años. “Cuando los demócratas eran la mayoría en la Casa de Representantes trabajamos en cooperación con el presidente… Los republicanos no trabajan en cooperación con el Presidente Obama en nada.. no hay una agenda positiva en la que se diga esto es lo que vamos a hacer para ayudar a mejorar las vidas de las personas que representamos y eso es muy desalentador. Lo otro que yo diría que es desalentador es que ya no podemos resolver nuestras diferencias con civilidad, reconociendo que todos tenemos la misma meta…no vamos a poder hacer nada si esa es la manera en la que se van a enfocar”. Bishop aseguró que en el actual panorama la mejor manera en la que considera que puede trabajar para servir a las personas a las que representa, es a través de la prestación de servicios individuales a nivel local. El congresista asegura que su equipo de trabajo ha ayudado a aproximadamente 17,000 personas a resolver problemas en diversos temas. “Tenemos un personal de trabajadores sociales y una oficina de servicios a los constituyentes insuperable… hemos podido ayudar de forma individual a aproximadamente 17,000 de nuestros representados y me siento muy orgulloso de eso, creo que esto es lo más impactante que un miembro del Congreso puede hacer”.

Inmigración Frente al tema migratorio que nuevamente ha cobrado importancia debido a la crisis humanitaria que ha originado la llegada de miles de niños indocumentados provenientes en su mayoría de Centroamérica, Bishop se mostró pesimista frente a la posibilidad de que la Casa de Representantes apruebe una reforma migratoria comprensiva. El congresista se mostró preocupado por las recientes medidas aprobadas en esta cámara en referencia a este tema, las cuales incluyeron un proyecto de ley que incluye modificaciones a la Ley de Protección a las Víctimas de Tráfico Humano del

El congresista habló de manera exclusiva con Noticia.

2008, con el objetivo de agilizar los procesos de deportación de los menores que recientemente han ingresado al país, y otra ley para derogar la orden ejecutiva de Acción Diferida que le ha permitido a los jóvenes indocumentados que llegaron al país siendo niños, la posibilidad de contar con un estatus temporal y un permiso de trabajo. “Estaría sorprendido si hay algún tipo de acción en referencia al tema migratorio en la Casa de Representantes antes de las elecciones y francamente estaría sorprendido si hay algún tipo de acción en enero cuando el nuevo Congreso sea juramentado y aún ahí no lo sé. Creo que la mayoría republicana en la Casa se ha definido como un partido antiinmigrante y creo que lo han demostrado de manera dramática y con bastante fuerza en la última semana de julio”. Frente a la llegada de más de 2,000 niños indocumentados en meses recientes a Long Island, y a los sentimientos antiinmigrantes que esta situación ha generado, el congresista indicó que en su mayoría la llegada de estos niños no genera consecuencias negativas para los residentes de la isla, aunque puede generar algunos problemas para los distritos escolares. “Mi entendimiento es que hay 1,100 niños que han llegado al condado de Suffolk, tenemos aproximadamente 70 u 80 distritos escolares en el condado de Suffolk, si se distribuyen de forma amplia, creo que no habrán consecuencias negativas significativas porque los distritos escolares podrán acomodarlos, si se presentan altas concentraciones de estos niños en zonas particulares… eso podría ser

un problema en términos de las escuelas y su habilidad para acomodarlos y para costear los servicios que tendrán que ofrecerles… En referencia a las enfermedades eso puede ser fácilmente desacreditado porque cada niño que llega al país ha sido examinado exhaustivamente.. las preocupaciones sobre actividad pandillera es menos fácil de dejar de lado porque no hay ninguna revisión para determinar si los niños que llegan son miembros de pandillas o no, pero en la mayoría de casos estamos hablando de niños de 10 o 11 años que simplemente están tratando de escapar una situación intolerable para tener la posibilidad de una mejor vida”. Bishop se mostró renuente a dar una opinión sobre su contendiente y le dejó a los electores ese trabajo, sin embargo, al pedirle que indicara por qué merecía ser reelecto, el congresista aseguró que muchas de las cualidades necesarias con las que debe contar un representante al Congreso, su opositor no las tiene. “Lo que necesitamos son más miembros dispuestos a dejar de lado las diferencias partidistas, que no se aproximen a los asuntos desde una perspectiva idealista, sino que utilicen una perspectiva pragmática para resolver problemas y que estén dispuestos a trabajar con personas que piensan diferente.. Por lo que he visto de Lee Zeldin, y particularmente de algunas de las personas con las que él ha decidido rodearse, no me parece una persona que dejará de lado las diferencias partidistas y que esté dispuesto a dejar de lado las diferencias ideológicas”.

Economia

p.26

4 al 10 de Septiembre 2014

Pregúntele a los abogados de

Long Island Hispanic Bar Association

1-877-SI-LIHBA (745-4422)

Dónde es mejor

solicitar la residencia David Sperling, abogado de inmigración www.davidsperlinglaw.com

Cómo calcular sus beneficios del Seguro Social

Redacción Noticia

medida que vaya planificando su jubilación, probablemente usted se pregunte cuánto recibirá del Seguro Social. Muchas personas se preguntan cómo se calculan sus beneficios. Los beneficios de Seguro Social están basados en el promedio de sus ganancias vitalicias. Sus ganancias son “ajustadas” para tomar en cuenta los cambios en el promedio de salarios desde el año en que se recibieron. Entonces, el Seguro Social calcula su promedio de ganancias mensuales ajustadas en los 35 años de ganancias más altas. Ellos aplican una fórmula a estas ganan-

cias para llegar a su beneficio básico, o “cantidad de seguro primario”. Esta es la cantidad que recibiría al cumplir la plena edad de jubilación, a partir de los 65 años de edad, de acuerdo a su fecha de nacimiento. Para obtener información específica sobre su situación, debe comunicarse con un agente del Seguro Social, o puede usar el Calculador de beneficios de jubilación en www.segurosocial.gov/calculador para investigar cuánto podría recibir. Los trabajadores mayores de 18 años de edad también pueden crear una cuenta personal y ver su estado de cuenta del Seguro Social, visitando la página de Internet, www.segurosocial.gov/espanol/micuenta para revisar su estado de cuenta.

Podrá encontrar una explicación más detallada sobre cómo se calculan sus beneficios por jubilación en el Suplemento Estadístico Anual, 2012, Apéndice D. Esta publicación está disponible solo en inglés en la página web www.segurosocial.gov. Para más información visite el sitio de Internet en www.segurosocial.gov. También puede llamar al número gratis 1-800-772-1213 (las personas sordas o con problemas de audición pueden llamar al TTY 1-800-325-0778). Si desea servicio en español, oprima el 2 y espere a que le atienda un agente. Las llamadas son confidenciales. Hay servicios de intérprete gratis tanto por teléfono como en sus oficinas. Además ofrecen información telefónica automatizada las 24 horas del día.

Factores que pueden cambiar sus beneficios por jubilación - Si elige recibir beneficios antes de cumplir su plena edad de jubilación su beneficio básico se reduce por un porcentaje fijo. - Tiene derecho a recibir aumentos por costo de vida empezando en el año que cumple los 62 años. Esto es cierto aunque no reciba beneficios hasta que cumpla su plena edad de jubilación o los 70 años de edad. Aumentos por el costo de vida se añaden a sus beneficios empezando con el año en que cumpla 62 años, hasta el año en que empiece a recibir beneficios. - Si decide demorar su jubilación hasta después de cumplir su plena edad de jubilación. Los beneficios de Seguro Social aumentan por un cierto porcentaje (dependiendo en su fecha de nacimiento). Si decide hacer esto, la cantidad de su beneficio aumentará hasta que empiece a recibir beneficios o cumpla los 70 años de edad. - Si es un empleado del gobierno con una pensión. Si también recibe o tiene derecho a una pensión de un empleo en el cual no pagaba impuestos de Seguro Social (generalmente un empleo con el gobierno), se aplica una fórmula diferente a su promedio de ganancias mensuales ajustadas. Para averiguar cómo la ley de Eliminación de Ventaja Imprevista (WEP, por sus siglas en inglés) afecta sus beneficios, visite www.segurosocial.gov/espanol/gpo-wep y use la calculadora WEP electrónica. También puede revisar la hoja informativa WEP para informarse sobre cómo se calcula su beneficio.tivos gratuitos que incluyen artículos de finanzas personales, juegos, planes de lecciones y mucho más.

Soy ciudadano de Estados Unidos y me casé en México hace 6 años con una Mexicana. Ella ha tenido una visa B1/B2 por más de 30 años y viene y sale de Estados Unidos con frecuencia. ¿Es preferible pedir sur residencia (green card) en la embajada de EEUU en México, o en Florida, donde tengo mi residencia legal? Cuando ella obtenga su residencia (green card), ¿tendrá que pagar impuestos en EEUU,de su trabajo/negocios en México? (ella paga impuestos en México). Después de recibir la residencia, ¿cuáles son los requisitos para aplicar a la ciudadanía en EEUU? Generalmente es mejor aplicar para la residencia en Estados Unidos. Su esposa es elegible para aplicar si entra con una visa genuina y está casada con usted, un ciudadano. Es mejor que estén juntos esperando la cita con inmigración, que estar separados en un proceso consular donde no hay derecho de apelar. También, en la entrevista consular, pueden escudriñar su caso, especialmente porque ustedes no viven juntos. Si dudan que el matrimonio es de buena fe, podrían negarle la petición sin posibilidad de apelar. Generalmente el proceso dura por lo menos 9 meses hasta la entrevista final en la embajada de Estados Unidos, mientras que el ajuste en Estados Unidos dura solamente 6 meses y su esposa puede obtener un permiso de trabajo después de 3 meses. Si inmigración tiene dudas sobre el matrimonio (sospechando que es un matrimonio de convenio de personas mayores de edad sin hijos en común), pueden mandar su caso para otro tipo de entrevista, en donde les harán preguntas por separado, para determinar si están viviendo juntos. Un punto importante es el intento de su esposa en usar su visa de turista. Si su esposa ahora está en Estados Unidos, no sería un problema aplicar para la residencia. Pero si ella esta fuera del país y viene con su visa de turista con el propósito de quedarse aquí y aplicar para la residencia, esto podría ser un problema. Si ella dice en la entrevista que vino al país con el propósito de quedarse y aplicar para la residencia, inmigración podría negar la aplicación por uso fraudulento de una visa. Debe consultar un abogado de inmigración si ella ya no está en Estados Unidos. Si ella se queda en Estados Unidos, no puede trabajar legalmente hasta que gane su permiso de trabajo. Si ella tiene una carrera y muchas responsabilidades en México, tal vez seria mejor idea hacer el proceso consular allá. Definitivamente debe consultar con un buen abogado de inmigración sobre los detalles de su caso y las ventajas y desventajas de aplicar en Estados Unidos o México. En cuanto a los impuestos, tendría que consultar con un contador o experto en impuestos sobre su pregunta. Finalmente, Si su esposa gana la residencia por matrimonio, ella puede aplicar para la ciudadanía en solamente tres años, pero van a requerir muchas pruebas de su matrimonio, incluyendo impuestos. Ella también tendría que quedarse en Estados Unidos por lo menos 18 meses en este plazo de tres años. Envíenos sus preguntas legales a editorial@noticiali.com

Salud

p.27

4 al 10 de Septiembre 2014

La creación de un ambiente en el hogar para el aprendizaje Redacción Noticia

ara que los niños puedan aprender y tener éxito en la escuela, el hogar y la escuela deben trabajar unidos como socios. El hogar proporciona una parte fundamental de los cimientos del aprendizaje. Para los padres, esto es más que asistir a las visitas generales (Open House), asistir a las reuniones entre padres y profesores y a las presentaciones escolares. Significa compartir con la escuela la responsabilidad del aprendizaje y del éxito escolar de sus hijos. La escuela tendrá más éxito en el cumplimiento de sus responsabilidades si los niños llegan a ella listos y preparados para aprender. Lo que se aprende y se experimenta en el hogar afecta qué tan listos y preparados estarán.

Listo para aprender Los padres tienen la responsabilidad de enviar a sus hijos a la escuela en una condición en que estén más preparados para aprender. Esto significa, básicamente, llevar a sus hijos a la escuela regularmente y a tiempo, procurando que sean mínimas las ausencias y llegadas tarde. También significa enviarlos a la escuela

ÓN NCI E T A

preparados física y mentalmente para aprender, como por ejemplo que estén bien descansados, estableciendo un horario regular para dormir y levantarse. El tiempo para dormir en la etapa preescolar es de 11 a 13 horas; niños entre 9 a 11 horas; jóvenes 9 horas; y adultos entre 7 a 8 horas. Envíe a su hijo(a) a la escuela bien alimentado. Esto significa separar tiempo en su horario familiar para preparar tres comidas balanceadas diariamente, incluyendo el consumo de frutas, vegetales, cereales integrales, leche baja o libre de grasa y productos lácteos. También que consuma al menos cinco porciones de fruta o vegetales cada día Un buen estado mental es tan importante para el aprendizaje y la memoria de los niños como un buen estado físico. Un buen estado mental significa que estén relativamente calmados, felices, motivados y se comporten bien. Todos los días de clase, pregúnteles acerca de su día en la escuela, tareas escolares, exámenes y la participación en el salón de clase. Elógielo y dele ánimo siempre. Envíe a su hijo a la escuela con un buen comportamiento, con cualidades como la honestidad, el respeto, el interés por los demás, el acatamiento de las indicaciones del profesor y de las reglas de la escuela, la

toma de responsabilidad por sus propias acciones, y la toma de buenas decisiones morales. Además de enviar a su hijo a la escuela física y mentalmente listo para aprender, usted debe enviarlos preparados para aprender. El aprendizaje y la escuela son el principal “trabajo” de los niños. Los niños necesitan aprender que a medida que crecen, la cantidad de tiempo de juego disminuye y la cantidad de tiempo de trabajo aumenta. Necesitan aprender que

cuando es tiempo de trabajar deben trabajar duro y que cuando es tiempo de jugar pueden jugar mucho. El trabajo duro requerirá disciplina y el uso de buenos hábitos de trabajo. En la escuela, esto significa participar en clase, ser organizado, terminar las tareas escolares por sí solos y a tiempo, y estudiar para los exámenes en casa, estableciendo un tiempo regular para el estudio, enseñándole a su hijo destrezas para tener éxito y reforzando el uso de éstas.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 40 Graffing Pl. 2 Dormitorios................$1,700

(516) 205-4811

HEMPSTEAD 193 Washington St.

56 N. Long Beach

94 Jerusalem Ave.

1 Dormitorio......................$1,475

1 Dormitorio.............$1,450

* Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

* Estacionamiento disponible

(516) 305-1792

(516) 725-6117

(516) 448-5997 85 Van Cott Ave.e.

¡Llámenos Hoy Mismo!

1 Dormitorio...........$1,325

76 S. Bergen Place

(516) 993 5857

Estudio.........................$1,200 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 204-3249

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

43 Burr Ave. 1 Dormitorios...........$1,400

(516) 343 0932

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

p.29

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA EMPLEO RECEPTIONIST - FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166

SE NECESITA COSTURERA Se busca costurera con experiencia para boutique en Syosset. Dispuesta a trabajar de lunes a sábado, según sea necesario y se requiere algunas noches. Debe tener referencias y hablar inglés. Por favor llame: (516) 641-7127

SE NECESITA Persona para lavar platos, meseras, cocinero y preparador de pizza. Para pizzeria ubicada en Farmingdale. Debe poder comunicarse en inglés, llamar al 631-839-1113

RESTAURANTE Busca cocinera con experiencia en comida centroamericana. Interesadas por favor de llamar al (516) 378-1616

PANADERÍA AMERICANA Necesita una o dos personas con experiencia en panadería en Farmingdale. Debe hablar un poco de inglés. Por favor presentarse al 75 Allen Blvd. Farmingdale NY de 8am- 4pm, lunes –viernes

HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA en casas, apartamentos y oficinas; estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253

SE NECESITA La Fiesta Salon del 14 West Columbia St., en Hempstead necesita estilistas con experiencia. Interesadas llamar al (516) 833-7230 y preguntar por Ruth

TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos line cooks y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

SE NECESITA Trabajador de cocina para restaurante Japonés en Copiague y Wantagh. Llamar y preguntar por Simon al (646) 3733720

SE NECESITAN MESERAS para trabajo en restaurant localizado en patchogue para info llamar al 631-8368110

BIENES RAICES SE VENDE SALÓN

Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

VARIOS MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados

BONILLA’S J&L FISH CORP Variedad de Mariscos y Pescados. Lo más fresco del mar. 10% de descuento por su compra de $40 o más. Entrega a domicilio con su orden mínima de $30. Dos locales: 241-11 Linden Blvd., Elmont (Sección de Seafood del Supermercado ASSOCIATED) Telf. 516 568-7966/1805 North Central Ave., Valley Stream (Sección de Seafood del KEY FOOD) Telf. 516 218-2514

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

BAJE DE PESO CON LO ULTIMO EN LA TECNOLOGIA “LED THERAPY” Mediante un sauna corporal esta terapia le ayuda a bajar de peso, eliminando las toxinas de su cuerpo mediante el sudor. A la vez que baja de peso rejuvenezca sus celulas, desintoxique y oxigene todo su cuerpo. Llame al Dr. Walter E. Mendoza para más información y obtener nuestros Precios Especiales por Paquetes, al 516 213-4610

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

4 al 10 de Septiembre 2014

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más... OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

portacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene trans-

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Clasificados

ANUNCIE

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678 www.noticiali.com

91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS

4 al 10 de Septiembre 2014 AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

HEMPSTEAD 43B Jackson Ct.

67A Robson Place

Departamento de 1 dormitorio, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

42B Jackson Ct.

190 Washington St.

Departamento de 3 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,500

$1,850

$1,600

$1,750

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

SE VENDE SUSUKI SUV DEL 2004 pocas millas, condicion exelente $6,990 un solo dueño,llame para mas detalles 631-398 1162

SE VENDE NISSAN SENTRA como nuevo silleteria en cuero, full equipo de sonido del 2011 precio super

especial , llame para mas detalles 631398 1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

AT EN CI ÓN

La Ley de Normas Justas de Trabajo (FLSA -siglas en inglés). 6. SU REPRESENTACIÓN LEGAL SI SE UNE A LA DEMANDA Si usted elige unirse a esta demanda y está de acuerdo en ser representado por el abogado de los demandantes, su abogado en esta acción será: Peter A. Romero, Esq. FRANK & ASSOCIATES, P.C. 500 Bi-County Boulevard, 112N Farmingdale, New York 11735 (631) 756-0400 Usted tiene el derecho de obtener su propio abogado. NO SE PERMITE NINGUNA REPRESALIA La ley federal prohíbe que FOX LINEN despida o de cualquier otra manera discrimine contra usted si decide unirse a esta demanda. POR FAVOR NO CONTACTE A LA CORTE SI TIENE PREGUNTAS SOBRE ESTA DEMANDA. Fecha: SO ORDERED: U.S.D.J. UNITED STATES DISTRICT COURT EASTERN DISTRICT OF NEW YORK CONSENTIMIENTO PARA UNIRSE - LEY DE NORMAS JUSTAS DE TRABAJO Usted debe completar esta autorización si quiere ser parte de esta demanda. Otorgo mi consentimiento para unirme a la demanda conocida como Dilonez, et al. v. Fox Linen Service Inc., et al., para hacer valer mi reclamación contra los demandados por violaciones de la Ley de Normas Justas de Trabajo. Al firmar, doy mi consentimiento para ser parte de esta demanda por virtud de la ley federal de Normas Justas de Trabajo de 1938, en su forma enmendada 29 U.S.C. §201, et seq., para recuperar los salarios mínimos y horas extraordinarias que no se me pagaron. Yo autorizo a la firma de Frank & Associates, P. C. a que me represente en este caso. Yo comprendo que para poder participar en el caso, debo enviar este formulario al abogado de los demandantes, a la dirección que se encuentra a continuación, antes de Octubre 13, 2014: Peter A. Romero, Esq. FRANK & ASSOCIATES, P.C. 500 Bi-County Boulevard, 112N Farmingdale, New York 11735 (631) 756-0400

AT EN CI ÓN

NOTA LEGAL FRANK & ASSOCIATES, P.C. 500 Bi-County Boulevard, 112N Farmingdale, New York 11735 (631) 756-0400 Usted también tiene el derecho de consultar con un abogado de su elección. Si decide unirse a la demanda, usted debe devolver el formulario antes de Octubre 13, 2014. Después de dicha fecha, no podrá participar en esta demanda. 3. RECLAMACIONES BASADAS EN LA LEY DE NUEVA YORK La clase (grupo de demandantes) aún no ha sido certificada para reclamaciones que surjan bajo las leyes del Estado de Nueva York. Bajo la ley de Nueva York, usted puede tener una reclamación por sobretiempo (trabajo realizado sobre 40 horas por semana) y por propagación de horas (trabajo realizado en exceso de 10 horas por turno) desde Febrero 15, 2007. Usted será informado de los derechos adicionales que usted pueda tener bajo la ley de Nueva York en el caso de que una clase sea certificada por este Tribunal. 4. EFECTO DE UNIRSE A ESTA DEMANDA Si elige unirse a esta demanda, usted estará sujeto a la decisión de la Corte, el fallo del Tribunal, o el acuerdo alcanzado, sea favorable o desfavorable. Al llenar y devolver el formulario incluido, usted confirma que está de acuerdo con que el demandante ANGEL DILONEZ actúe como su representante y pueda tomar decisiones sobre esta demanda en su nombre. Si usted se une a esta demanda, es posible que se le pida dar testimonio e información acerca de su trabajo para FOX LINEN, para ayudar a la Corte a decidir si se le debe algún dinero. Los abogados de los demandantes sólo serán compensados si ellos prevalecen y recuperan dinero. Si hay recobro, los abogados recibirán una parte del dinero obtenido. Los honorarios de los abogados serán aprobados por la Corte/Tribunal. 5. EFECTOS DE NO UNIRSE A LA DEMANDA Si usted decide no participar en esta demanda, no tiene que hacer nada. Si no se afilia a la demanda, no se verá afectado por cualquier sentencia o resolución dictada en el juicio, ya sea favorable o desfavorable, y usted queda libre para efectuar su propia demanda bajo

ÓN CI EN AT

SI USTED TRABAJO PARA FOX LINEN SERVICE, INC., LOCALIZADO EN EL 200 WILSON STREET, PORT JEFFERSON STATION, NEW YORK, 11776 Y SI USTED: • SEPARABA LA ROPA • LAVABA LA ROPA • PLANCHABA LA ROPA • DOBLABA LA ROPA • REALIZABA MANTENIMIENTO O LIMPIEZA GENERAL POR FAVOR LEA ESTE AVISO CON MUCHO CUIDADO. ESTE AVISO PODRÍA AFECTAR SUS DERECHOS LEGALES. 1. ES POSIBLE QUE USTED TENGA DERECHO A UNIRSE A ESTA DEMANDA COLECTIVA ANGEL DILONEZ, un ex empleado, ha instituido una demanda en nombre propio y de todos los demás en una situación similar, (colectivamente, “los demandantes”) contra Fox Linen Service Inc. and George Sundel (colectivamente, “demandados” o “Fox Linen”), alegando que ellos violaron las secciones de sobretiempo y salario mínimo de La Ley de Normas Justas de Trabajo (FLSA -siglas en inglés). La demanda busca pago retroactivo e indemnización por daños y perjuicios para compensar los empleados afectados, igual que el pago de gastos asociados con esta acción y los honorarios de los abogados. Los demandados niegan las acusaciones formuladas por los demandantes y niegan ser responsables por pagos retroactivos, daños, costos, u honorarios de abogados relacionados con esta acción. El Juez aún no ha decidido quién tiene la razón y quién está equivocado, pero quiere que todos los empleados que se encuentren en una situación similar a la del demandante tengan la oportunidad de unirse a esta acción colectiva. 2. SU DERECHO A PARTICIPAR EN ESTA DEMANDA Si usted trabajó para Fox Linen durante el periodo de Febrero 15, 2010 hasta ahora, usted puede unirse a esta demanda. Si desea ser parte de esta demanda, llene el formulario incluido con esta notificación y devuélvalo por correo a la siguiente dirección, la cual es la oficina de los abogados que representa a los demandantes: Peter A. Romero, Esq.

p.29

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________

VENDO AUTO MERCURY VILLAGER DEL 99

Dirección_______________________________________________________________________________

PRECIO DE OPORTUNIDAD US$900 DOLARES. PARA MAS INFORMACION 516-444-8454

Ciudad__________________________________________________________________________________

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

Agenda Comunitaria

SH EPTIEMBRE 4 :

ERSTORY LA HISTORIA DE ELLA 6:30 PM – 8:30 PM

Escriba su historia y conviértase en parte de un esfuerzo para tomar acción con las historias para romper barreras y silencios, y lograr cambiar mentes, leyes y corazones. Todas las mujeres serán bienvenidas, independientemente de su edad o nacionalidad y no necesita tener experiencia con la escritura. Su historia es importante, escríbala y ¡hágala contar! Lugar: Room 2 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

7:00 AM Estar preparado antes de tiempo es la mejor manera de minimizar el daño potencial durante una situación de emergencia. Únase como representante de la Guardia Nacional de Nueva York, que en colaboración con expertos de la División de Seguridad Nacional y Servicios de Emergencia, y la Oficina de Prevención y Control de Incendios, ofrecerán una presentación sobre la preparación contra desastres para garantizar su seguridad y el bienestar

p.30

SV EPTIEMBRE 9

IVIENDO DE FORMA INDEPENDIENTE 10:00 AM – 12:00 PM

Nelida Zoeller, del Departamento de Salud del Condado de Suffolk, tratará temas de salud y seguridad y dará consejos que le ayudarán a mantener la independencia y una buena calidad de vida a medida que envejece. Es necesario registrarse. Abierto a todos. Lugar: HM-Meeting Room de la Biblioteca Pública de Huntington,

SERVICIO MÓVIL DE SALUD

ELEBRE EL ABUELOS 1:00 PM

ÍA DE LOS

Lleve a su abuelo o abuela a la biblioteca para leer libros y crear un arte simple juntos. Lleve una foto de usted y su(s) abuelo(s), o una será tomada allí. Evento para todas las edades, la inscripción no es necesaria. Lugar: Children’s Room de la Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Más informes llamando al teléfono (516) 676-2130.

SE EPTIEMBRE 9

STÉ PREPARADO PARA EMERGENCIAS

ORNADA DE DONACIÓN DE SANGRE 2:00 PM – 7:00 PM

Ayude a la Cruz Roja de Estados Unidos, que sigue teniendo una necesidad urgente de donaciones de sangre y plaquetas. Lugar: Islandia Marriott Long Island, 3635 Express Drive North, Islandia. Más información llamando al 1-800-RED CROSS (1-800-733-2767).

RUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 6:30 PM – 8:30 PM

ORO COMUNITARIO DE PREVENCIÓN DE HURACANES 7:00 PM – 9:00 PM

SC EPTIEMBRE 6 D

SJ EPTIEMBRE 9

SG EPTIEMBRE 9

SF EPTIEMBRE 4

Reunión informativa con representantes de la Oficina de Manejo de emergencias (OEM) y personal de emergencia local, para que los residentes puedan aprender a preparar adecuadamente su hogar, familia y sus animales domésticos antes y durante un desastre natural, como en el caso de un huracán. Lugar: Island Trees High School, 59 Straight Lane, Levittown. Evento gratuito organizado por el senador Kemp Hannon en asociación con el legislador Dennis Dunne y la Oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Nassau. Para cualquier pregunta sírvase llamar a la oficina comunitaria del senador Hannon al (516) 739-1700.

Washington, 1 Library Drive, Port Washington. No se necesita cita. Para más información comuníquese al teléfono (516) 883-4400.

Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: History Room de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883. Una van del St. Francis Hospital está ofreciendo servicios de salud de forma gratuita en diferentes de lugares de la comunidad. Servicios incluyen historial cardiaco, medición de la presión arterial, y examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Más informes al (516) 629-2013. Además los pacientes también pueden programar un examen cardiaco al hacer una cita para una visita al consultorio llamando al (516) 562-6653. Próximos servicios móviles: Jueves 4 de septiembre (10:00 am – 2:00 pm). Lugar: Herricks Community Center, 999 Herricks Road, New Hyde Park. Lunes 8 de septiembre (10:00 am – 2:00 pm). Lugar: Plauttschduetsche Home Society, 1150 Hempstead Turnpike, Franklin Square. Martes 9 de septiembre (10:00 am – 2:00 pm) Lugar: DMV Massapequa, 927 Carmans Road, Massapequa. Miércoles 10 de septiembre (10:00 am – 2:00 pm) Lugar: North Albany Community Center, 214 North Albany Avenue, Massapequa.

de su familia durante un desastre natural, o alguno causado por el hombre. Los participantes en este programa recibirán (uno por familia) un kit gratuito del Grupo de Respuesta de Preparación Ciudadana. Lugar: Children’s Room de la Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Por favor llame al (516) 676-2130 o pase por el Reference Desk para registrarse.

338 Main Street, Huntington. Más informes llamando al teléfono (631) 427-5165. Programa abierto a todos.

SE EPTIEMBRE 9

XÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL GRATUITOS 11:00 AM – 2:00 PM

Personal del Hospital St. Francis estará disponible para realizar la medición de su presión arterial. Lugar: Biblioteca Pública de Port

SP EPTIEMBRE 10

RUEBAS DE MAMOGRAFÍA MÓVILES 8:45 AM – 12:00 PM

Programa especial cortesía del Centro Médico de la Universidad de Nassau. Las mamografías se realizarán en una van. Se requiere sacar una cita llamando a la oficina del asambleísta Brian Curran al (516) 561-8216 y averiguar qué materiales tiene que llevar el día del examen. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. También pueden contactarse con el ASK Department de la biblioteca llamando al (516) 379-3274.

SG EPTIEMBRE 10

RUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS PARA NEGOCIOS 6:00 PM – 7:00 PM

Participe en este programa de aprendizaje del idioma inglés para gente de negocios. Lugar: History Room de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

4 al 10 de Septiembre 2014

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/ La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

p.31

Gente Activa

6ta Feria Expoalimentaria 2014, en Lima, Perú

ntre el 27 y 29 de agosto se llevó a cabo en el Centro de Exposiciones Jockey, en el distrito de Surco (Lima Perú), la Expoalimentaria 2014, una feria internacional de alimentos, bebidas, maquinaria, equipos, insumos, envases y embalajes, servicios, restaurantes y gastronomía más grande de esa región, que es considerada como el punto de encuentro internacional de empresas exportadoras, y selectos compradores provenientes de los cinco continentes. Este evento, organizado por la Asociación de

Exportadores (ADEX), congregó a más de 30,000 visitantes profesionales, entre productores, fabricantes de alimentos, importadores, exportadores, proveedores de servicios y maquinaria para la industria alimentaria. Asimismo, más de 650 empresas exhibieron sus productos y lo último en tecnología. Esta feria Expoalimentaria se consolida como la principal plataforma de negocios del sector, siendo ésta una excelente oportunidad para establecer negocios con el mundo. (Foto de Noticia)

Evento “Back to School” en Westbury

La legisladora del condado de Nassau, Siela Bynoe, acompañada por otros funcionarios electos locales organizó el evento Road to Success Backpack Giveaway, el sábado 23 de agosto en el Martin Bunky Reid Park. Durante más de tres horas, más de mil mochilas fueron entregadas a los niños de la comunidad. Los participantes también pudieron disfrutar comiendo Hot Dogs y recibir consejos de seguridad en bicicleta por parte de miembros de la Policía de Nassau. La imagen registra, de izq. a der., a Judi Bosworth; Viviana Russell; la legisladora Siela Bynoe; Elizabeth Losca, del Westbury Middle School; James Carver, presidente de la Asosiación Benéfica de la Policía de Nassau; y DAI Pres Glenn Ciccone, presidente de la Asosiación de Detectives del Departamento de Policía del Condado de Nassau. (Foto de oficina de la legisladora Bynoe)

4 al 10 de Septiembre 2014

Inauguración de Continental Home Loans en Central Islip

Continental Home Loans Inc., celebró el 21 de agosto la gran apertura de su nueva oficina de préstamos, que se encuentra en la 100 Carleton Avenue, Suite 7. Durante la inauguración y corte de cinta de este importante evento estuvieron presentes más de 50 personas, incluyendo el vicepresidente ejecutivo de Continental Home Loans Inc, Bruce Silva, y todo su personal. Miriam M.E García, directora ejecutiva de Adelante del Condado de Suffolk, tuvo la oportunidad de darle la bienvenida a Continental Home Loans al Town de Islip y reconocer la importancia de los nuevos recursos bancarios para los residentes y las empresas que buscan más opciones para la banca y el crédito. Varios líderes cívicos y gubernamentales asistieron a la inauguración, entre ellos Tom Croci, supervisor del Town de Islip. Gessy Rodríguez, una joven líder de la comunidad, recibió una beca de manos de Bruce Silva, para sus estudios de Trabajo Social en el Molloy College. Seguidamente los asistentes disfrutaron de una variedad de platos de la deliciosa gastronomía hispana, refrescos, premios y música. La imagen capta, de izq. a der., a Luis Montes Brito, de la oficina de la legisladora Mónica Martínez; Febe García, del Programa de Liderazgo Juvenil de Adelante del Condado de Suffolk; Miriam M.E. García, directora ejecutiva de Adelante del Condado de Suffolk; Gessy Rodríguez, del Programa de Liderazgo Juvenil, de Adelante del Condado de Suffolk; Dara L. Gary, contadora pública de Business Office of Family Residences and Essential Enterprises, Inc.(FREE); Bruce Silva, vicepresidente ejecutivo de Continental Home Loans Inc.; Rocio Ventura, del Programa de Liderazgo Juvenil, de Adelante del Condado de Suffolk; Nancy Manfredonia, del Consejo Cívico de Central Islip; y Marvin Smith, de la oficina del asambleísta Phil Ramos. (Foto de ADELANTE)

NUMC realiza evento de Golf

NuHealth/Nassau University Medical Center (NUMC) llevó a cabo el lunes 18 de agosto un evento de golf para sus empleados, en el Red Course del Parque Eisenhower, donde en un gran ambiente de camaradería los participantes disfrutaron de un partido amistoso de golf. El ejecutivo de Nassau, Edward P. Mangano, inició el evento dando la bienvenida a los casi cien golfistas, y deseándoles un buen día de golf. Después del partido, de dieciocho hoyos, los golfistas fueron a las atractivas instalaciones del Carltun on the Park, donde junto a amigos y familiares degustaron de un delicioso buffet. La imagen muestra a representantes de NuHealth el día del evento. (Foto de NUMC)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

Publireportaje

Feria de la salud en Huntington

l pasado 28 de Agosto se llevo a cabo la 4 Feria de Salud anual promovida por STAT SCRIPT SPECIALTY PHARMACY en en pueblo de Huntington, mas conocida como la FARMACIA DEL PUEBLO. Un evento con mucho colorido, donde reino la alegria, los juegos los regalos y payasos, para divertir a los niños residentes del lugar. Esto gracias a los patrocinadores que aportaron su granito de arena para tambien regalar alrededor de 150 maletines con utilés escolares. Las expectativas del evento superaron la cantidad de gente que abarrotaron todo el lugar con niños y adultos este evento seguira promoviendo la ayuda generosa de muchas organizaciones que año con año se suman, a este significativo evento en Huntington. Estamos muy contentos y felices que la comunidad

cada vez se sienta mas comprometidad con todo este tipo de eventos por que realmente ayudan a las familias mas nesecitadas recalco uno de los participantes. Este evento es sin lugar a dudas lo que la comunidad en el pueblo de huntington nesecita. Sobre todo para concientizar a la comunidad lo importante que es la salud Para la Familia. Un evento como este a nivel

p.32 comunitario, al aire libre cuyo propósito es de llegar a miles de latinos/hispanos con el mensaje importante de que pueden estar a riesgo de desarrollar enfermedades que se pueden prevenir con chequeos de rutina gratis, como la diabetis, la obesidad infantil, el estress etc esta Feria captura los elementos festivos de una feria comunitaria, pero a la misma vez conserva la importancia de tomar la decisión de llevar un estilo de vida saludable para toda la familia. El ambiente de Feria incluye música, baile, información nutricional, oradores de temas relacionados con la diabetis el VIH Hepatitis y mamografias entre otros examenes. Concesionarios como United Health Care entre otro ofrecieron una gran variedad de productos y servicios al alcanze, informacion de caracter vital para todos los residentes del lugar y para todo el público en general.

4 al 10 de Septiembre 2014

p.33

4 al 10 de Septiembre 2014

p.34

4 al 10 de Septiembre 2014

Eventos Viva

Es hora de comer el fruto prohibido

Septiembre 05-07 Feria y carnaval Disfrute la playa y el mar en Long Beach durante la feria y carnaval callejero que se realizará en el paseo marítimo. Para información, visite www.lbchamber.com.

Septiembre 06 5K de colores 9:00AM

VivaLI

as hay de todas las variedades: gala, golden, fuji, Cortland, McIntosh, pueden ser rojas, verdes, amarillas y hasta naranjas, y son conocidas en la cultura popular por darle el nombre a una famosa marca de computadores y dispositivos electrónicos, así como por ser el instrumento utilizado por una malvada bruja para envenenar a una inocente princesa. Si señores, estamos hablando de la manzana, esa popular fruta que por estos días cuando sucumbe un poco el calor, se abre paso para surgir y deleitarnos con su delicioso sabor. Si quiere saborear algunas de las más deliciosas que están disponibles por esta época, tendrá que remangarse la camisa, agarrar una canasta y buscarlas usted mismo en una de las granjas locales que por esta época cuentan con centenares de manzanos de diferentes variedades, llenos de deliciosas frutas para recolectar. La recolección de manzanas es una actividad divertida que podrá disfrutar en familia, en pareja, o con amigos. Le permite estar en contacto con la naturaleza, disfrutar de manera sana y degustar de primera mano este nutritivo y dulce fruto. El proceso de recolección es bastante simple y relativamente libre de peligros para los niños, ya que los manzanos, como se le llama a los árboles que producen esta fruta, son bajos en tamaño y no tienen espinas ni enramado peligroso. Para recolectar sus manzanas, solo tiene que ir a una de las granjas en donde se cultiva la fruta, pagar un tarifa fija, y empezar a escoger sus favoritas. Generalmente en la granja le darán un recipiente que puede ser un balde o una bolsa en donde podrá acomodar todas las manzanas que le quepan. ¡Tendrá suficientes frutas para acompañar el desayuno, preparar pies, inventar dulces y cualquier otra receta que contenga manzanas! A continuación le damos a conocer algunas de las granjas en donde seguro encontrará todas las manzanas que busca. Fort Salonga Farm: Localizada en el 30 Meadow

Disfrute de una divertida maratón de 3 millas en donde lo llenarán de polvos de colores a medida que corre. Lugar: Eisenhower Park, 1899 Hempstead Turnpike, East Meadow. Valor por persona $40. www.thecolorvibe.com.

Septiembre 07 Caminata con los abuelos

Glen Road, en Northport. Esta granja es el lugar perfecto para llevar a sus hijos pequeños a recoger manzanas. Sus árboles de solo 8 pulgadas ofrecen la altura perfecta para que los más pequeños puedan recoger sus manzanas sin ayuda de un adulto. La granja está abierta para la recolección de manzanas hasta mediados de octubre. Hank’s Farmstand: Se encuentra en el 324 County Road 39, en Southampton. Encuentre deliciosas manzanas y recolecte todas las que le quepan en una bolsa de 10 libras por solo 20 dólares. Adicionalmente los niños podrán disfrutar de divertidas actividades y juegos. Lewin Farms: Ubicada en el 812 Sound Avenue, en Calverton. En esta granja familiar de aproximadamente 100 acres, usted podrá encontrar una gran variedad de frutas y vegetales para recolectar todo el año. Además de manzanas, durante esta época también podrá encontrar duraznos, tomates, pimentones y berenjenas.

Invite a sus abuelos a una caminata explorando la naturaleza y observando la vida salvaje de la Reserva y Museo Tackapausha (2225 Washington Avenue, Seaford). Valor por persona $5. www.nassaucountyny.gov/parks.

Septiembre 07 Domingo familiar en el museo 1:00PM-4:00PM Disfrute de actividades familiares en el Museo de Arte del Condado de Nassau, One Museum Drive, Roslyn Harbor. Admisión por persona $10 adultos, $4 niños. www.nassaumuseum.org.

p.35

4 al 10 de Septiembre 2014