Ed 3516 by Noticia

A nuestros héroes del 9/11 Eventos para recordar y rendir tributo

Vivali PI32 Año 25 | Edición 35 | 7 - 13 de Septiembre, 2016

noticiali.com

cdf NoticiaLI

Educación pública para estudiantes Indocumentados Local P|4

Trump confirma su agresiva propuesta anti-inmigrante

Peligroso y extremista P | 34

#TuVotoCuenta: Ciudadanía y el derecho a votar P|26

Audiencia para discutir restauración de parque Roberto Clemente Local P|10

Internacional otra vez campeón en Westbury

Deportes PI13

A nuestros héroes del 9/11 Eventos para recordar y rendir tributo

Vivali PI32 Año 25 | Edición 35 | 7 - 13 de Septiembre, 2016

noticiali.com

cdf NoticiaLI

Educación pública para estudiantes Indocumentados Local P|4

Trump confirma su agresiva propuesta anti-inmigrante

Peligroso y extremista P | 34

#TuVotoCuenta: Ciudadanía y el derecho a votar P|26

Audiencia para discutir restauración de parque Roberto Clemente Local P|10

Internacional otra vez campeón en Westbury

Deportes PI13

noticiali.com

p.2

7 al 13 de Septiembre 2016

noticiali.com

p.2

7 al 13 de Septiembre 2016

noticiali.com

p.3

7 al 13 de Septiembre 2016

noticiali.com

Local

p.4

7 al 13 de Septiembre 2016

Los estudiantes indocumentados tienen derecho a educación pública gratuita

Más información del

Prueba de residencia:

n nuevo año escolar ha iniciado, y es también partida de nuevas esperanzas para miles de alumnos en el Estado de Nueva York, que anhelan progresar, avanzar en sus estudios y cumplir sus metas. Esto también es cierto para jóvenes inmigrantes indocumentados, incluyendo a los menores centroamericanos que llegan a nuestras comunidades en busca de refugio y huyendo de la violencia de sus países. En años anteriores se han dado a conocer casos de distritos escolares que negaban de forma discriminatoria e inconstitucional, la oportunidad de que éstos jóvenes inmigrantes se registren en una escuela. Y en algunos centros educativos, estos estudiantes nisiquiera tenían la oportunidad de recibir clases, a pesar de estar inscritos y de acudir al colegio. En febrero del año pasado, y como resultado de una investigación entre el Departamento de Educacion del Estado de Nueva York, y la Fiscalía General del Estado, dieron a conocer sus nuevas regulaciones para evitar los abusos registrados en las escuelas y dar la oportunidad que los jóvenes inmigrantes tengan acceso a la educación pública.

¿Cuáles fueron los cambios? Bajo las medidas, aprobadas por la Junta de Regentes en el 2015, se prohíbe que los distritos escolares averiguen sobre el estado migratorio o ciudadanía de los estudiantes, y de sus padres o apoderados, como condición para la inscripción. Se pide a las escuelas, que hagan públicos sus formularios de inscripción, procedimientos, instrucciones y requerimientos, para determinar la residencia y la edad de los estudiantes. Dicha información debe ser incluida

Departamento de Educación

Los funcionarios escolares pueden solicitar una prueba de que usted vive dentro de los límites del distrito escolar. Normalmente aceptan una variedad de documentos para este propósito, tales como copias de las facturas de teléfono y agua, contratos de arrendamiento, testimonio u otros documentos. Los requisitos de un distrito escolar para establecer la residencia deben aplicarse de la misma manera para todos los niños. Un distrito escolar no puede preguntar sobre su o ciudadanía o estatus migratorio de su hijo para establecer su residencia dentro del distrito. Tampoco puede negar la inscripcion a un niño sin hogar, incluyendo un niño indocumentado, porque él o ella no puede proporcionar los documentos requeridos para establecer su residencia.

Prueba de edad:

en los materiales de inscripción que se distribuyen a los padres y colocadas en la página web del distrito escolar. Las medidas indican que los menores deben iniciar las clases tan pronto como los padres soliciten la inscripción de sus hijos. Asimismo, sugiere la presentación de documentos como alternativa a los que se suelen presentar, para verificar el lugar de residencia, la edad del estudiante, y la custodia de los padres o apoderados de los menores.

¿Qué dice la ley? Bajo las leyes federales y estatales los jóvenes mayores de 5 años de edad y

menores de 21 que no han recibido un diploma de escuela secundaria (high school) tienen derecho a asistir a un centro educativo público en el distrito donde residen de forma gratuita. El Departamento de Justicia de Estados Unidos dice que así como los ciudadanos estadounidenses, los menores indocumentados tienen derecho a la educación a tiempo completo, siempre en cuando cumplan los requerimientos de edad y de residencia, establecidos por el Estado. De acuerdo a la decisión en la Corte Suprema de Justicia en el caso Plyer vs. Doe, los distritos escolares no deben negar la educación a los jóvenes indocumentados.

Los funcionarios escolares pueden solicitar la documentación para demostrar que un estudiante esta dentro de los requisitos mínimos y máximos de edad del distrito escolar. Los distritos escolares normalmente aceptan una variedad de documentos para este propósito, tales como un certificado religioso, un certificado del médico que muestre la fecha de nacimiento; un registro de adopción; una declaración jurada de un padre; un certificado de nacimiento; o registros escolares previamente verificados.

Seguro Social:

Un distrito escolar no puede impedir a su hijo de inscribirse o asistir a la escuela porque él o ella carece de un certificado de nacimiento o números de Seguro Social. Un distrito escolar no puede requerir que proporcione su propio número de seguro social a fin de inscribir su hijo y que asista a la escuela.

noticiali.com

Local

p.4

7 al 13 de Septiembre 2016

Los estudiantes indocumentados tienen derecho a educación pública gratuita

Más información del

Prueba de residencia:

Departamento de Educación

Prueba de edad:

¿Qué dice la ley? Bajo las leyes federales y estatales los jóvenes mayores de 5 años de edad y

Seguro Social:

noticiali.com

p.5

7 al 13 de Septiembre 2016

noticiali.com

p.6

7 al 13 de Septiembre 2016

noticiali.com

p.7

7 al 13 de Septiembre 2016

noticiali.com

Local

p.8

7 al 13 de Septiembre 2016

Carmen Piñeyro: “Lo que ofrezco son resultados”

n las elecciones primarias del martes 13 de septiembre, los votantes demócratas del distrito 18 de la Asamblea del Estado de Nueva York, que incluye comunidades del sur de Nassau, tendrán que elegir entre la monotonía y las nuevas e innovadoras ideas. Se trata de una crucial elección en la que se decidirá el futuro de este distrito. Por un lado están los 28 años que la actual Asambleísta Earlene Hooper tiene en el cargo. Por otro lado está la nueva alternativa que ofrece Carmen Piñeyro, candidata demócrata en estas primarias y que en sus años de experiencia en cargos públicos ha mostrado eficacia. “Yo lo que ofrezco son resultados”, dijo Piñeyro, que actualmente se desempeña como Concejal de la Villa de Freeport, cargo que ha ocupado por ocho años. “Hasta ahora todo bien, tocando puertas, hablando con los votantes y aprendiendo cuales son las áreas que hay que mejorar”, dijo Piñeyro sobre el desarrollo de su campaña electoral. Para Piñeyro, uno de los principales temas a revolver en el distrito es la falta de fondos económicos para las escuelas, la reforma de justicia criminal para evitar la encarcelación de menores de edad, y la creación de programas después de la escuela.

Sin embargo, también le prestará especial atención a la lucha contra el crimen, uno de los mayores asuntos que afecta a su sector. “El problema de las pandillas es una plaga que ha ido mejorando a través de los años pero aún es un problema específicamente en Hempstead”, dijo Piñeyro. Para la aspirante, la violencia también se debe a los recortes en programas después de escuela de los últimos 16 años, justamente por falta de recursos. Además de la violencia, la ausencia de empleos de calidad y buenos salarios, así como el alto índice de los impuestos, son los asuntos de mayor urgencia a resolver para la candidata.

Acción inmediata La forma de hacer frente a estos inconvenientes es mediante el acceso a más fondos económicos y su adecuada distribución. Para eso, explicó la candidata, es importante que se trabaje en conjunto con autoridades locales, estatales y federales, para identificar a las organizaciones que reciban los fondos y el tipo de servicios que ofrecen, de acuerdo a las necesidades de la comunidad. También es necesario dialogar con las personas afectadas y hacer un plan con todo los gobernantes. “Tiene que ser un trabajo muto entre todos”, dijo.

Carmen Piñeyro

De acuerdo a Piñeyro, la actual Asambleísta ha fallado en mantenerse en contacto con la comunidad, y es muy difícil tener acceso con ella, un tema que lo ha escuchado en varias ocasiones desde que inició la campaña.

Años de experiencia “Tengo la experiencia necesaria porque el distrito 18 está afectado por el bajo rendimiento de las escuelas y tiene las dos alcaldías más

grandes de Nueva York, que son Freeport y Hempstead”, dijo Piñeryo, refiriéndose a sus nueve años de trabajo como integrante y presidenta de la Junta Escolar de Freeport y sus ocho años como concejal de la villa. Su experiencia también incluye haber trabajado en la industria de la banca. En sus diferentes roles, siempre ha estado involucrada con la creación y el manejo de los presupuestos. Como Concejal de la Villa de Freeport, Piñeyro respaldó la iniciativa de colocar cámaras corporales en los uniformes de la policía, y la implementación de teconologia para leer de placas de autos, con la que se han podido atrapar a numerosos delincuentes. Ambas medidas en un intento de mejorar la seguridad en las calles. “Esta es una gran oportunidad para traer un nueva visión y frescas ideas a nuestro distrito y que las personas tengan la oportunidad de elegir a una persona que va a trabajar con todas las comunidades y no en una especifica”, dijo Pineyro. “Puedo trabajar por todas las comunidades”. El distrito 18 está conformado por los vecindarios de Freerport, Roosevelt, Uniondale, N. Baldwin, Hempstead, West Hempstead, South Hempstead, Malverne, Lakeview, N. Rockville Centre, East Meadow, N. Merrick y Merrick.

noticiali.com

Local

p.9

7 al 13 de Septiembre 2016

Septiembre es Mes de Concientización del Cáncer Infantil Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

ste año, los padres de casi 16,000 niños en Estados Unidos escucharán las palabras “Su hijo tiene cáncer”. Desafortunadamente, uno de cada cinco de esos niños no sobrevivirá. Septiembre es el Mes de Concientización del Cáncer Infantil, y como líder en el modo en el que el mundo entiende, trata y vence el cáncer infantil y otras enfermedades terminales, el reconocido hospital St. Jude Children’s Research Hospital invita a las comunidades a través del país a unirse a su misión de descubrir las curas para salvar las vidas de niños. A pesar del significativo avance realizado por el hospital, que ha contribuido a incrementar la tasa general de supervivencia del cáncer infantil de un 20 por ciento a más de un 80 por ciento desde que abrió sus puertas en 1962, el cáncer sigue siendo la principal causa de muerte por enfermedad para niños menores de 14 años. Cada año, alrededor de 175,000 niños reciben un diagnóstico de cáncer en todo el mundo, y un 60 por ciento de estos niños carecen de acceso a tratamientos modernos. Para los que ganan la batalla contra el cáncer infantil, la victoria a menudo tiene un costo, ya que los sobrevivientes enfrentan un riesgo mucho mayor de sufrir efectos sin precedentes de largo plazo. El Mes de Concientización del Cáncer Infantil ofrece a St. Jude una oportunidad de educar a comunidades y seguidores sobre lo que pueden hacer para ayudar a estos niños que luchan por sus vidas. Durante este mes se motiva a nuestros seguidores a ayudar a St. Jude en sus esfuerzos para terminar con el cáncer infantil a través de diversos medios, entre los que se incluyen:

• Invitar a amigos, familiares y miembros de la comunidad a registrarse para la Caminata/ Carrera de St. Jude contra el Cáncer Infantil, el 17, 24 y 25 de septiembre. El costo de inscripción es de $10 para adultos y niños a partir de los 6 años de edad. Visite org/ caminata para encontrar el evento más cercano. • Donar o aprender más sobre cómo ayudar en org/juntos. • Unirse a @StJude en medios sociales utilizando el hashtag #StJude para mostrar su apoyo. “El Mes de Concientización del Cáncer Infantil nos recuerda con urgencia el trabajo que debemos hacer juntos para alcanzar el sueño de nuestro fundador Danny Thomas, de que ningún niño debería morir en el amanecer de su vida. Este mes de septiembre, invitamos a personas de comunidades de todo el país a unirse en la recaudación de fondos y la concientización crítica de la necesidad permanente de salvar las vidas de niños con cáncer en todas partes”, dijo Richard Shadyac Jr., Presidente y CEO de ALSAC, la organización de concientización y recaudación de fondos para St. Jude Children’s Research Hospital. Las contribuciones ayudan a los pacientes como Daniel. En septiembre de 2013, la familia de Daniel acudió a St. Jude cuando se enteraron de que su niño padecía de leucemia linfoblástica aguda. El tratamiento de Daniel incluirá dos años y medio de quimioterapia. Gracias a las donaciones recibidas, las familias nunca reciben una factura de St. Jude por su tratamiento, transporte, hospedaje o alimentación, porque la única preocupación de las familias debe ser ayudar a sus hijos a vivir. “Me da paz interior el saber que St. Jude está

Jimy (en la foto) es un activo alumno de primer grado, que adora los Legos y aspira a ser piloto cuando sea grande. Su madre cree que “St. Jude es una bendición” que ayuda a su hijo a curarse. Foto: St. Jude.

sanando a Daniel”, dijo su mamá. Daniel está en primer grado. Le gustan los videojuegos y construir objetos con Legos. Cuando Daniel sea grande, quiere ser neurocirujano. Este año, más de 50 socios nacionales apoyan a St. Jude a través de varias campañas durante este mes. La generosidad de nuestros

patrocinadores y donantes individuales permite que los médicos y científicos de St. Jude emprendan innovadores esfuerzos líderes en el sector. Visite Stjude.org/juntos para obtener más información sobre cómo ayudar a St. Jude a terminar con el cáncer infantil.

Viaja a Cuba desde Nueva York/Newark a partir de noviembre

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

esde el 29 de noviembre comenzarán los vuelos diarios sin escala desde la región de Nueva York/Newark, hacia La Habana, Cuba,

que ofrece la aerolínea United Airlines. El Departamento de Transporte (DOT) de Estados Unidos, dio su aprobación final y la compañía para hacer esto posible. Los clientes pueden comenzar a hacer sus reservaciones. Desde que el DOT anunció sus rutas preliminares a La Habana en julio, United ha estado trabajando con el gobierno cubano para prepararse para el inicio de su operación en el Aeropuerto Internacional José Martí. Los vuelos saldrán desde el Aeropuerto Internacional de Newark Liberty y proporcionarán una importante puerta de entrada a Cuba desde el área metropolitana más grande del país y el hogar de la segunda mayor población de cubano-americanos.

noticiali.com

Local

p.10

7 al 13 de Septiembre 2016

Reunión pública para discutir restauración del parque Roberto Clemente Redacción Noticia

l Departamento de Conservación Ambiental (DEC por sus siglas en inglés) llevará a cabo una reunión pública en el que se explicará los trabajos de limpieza en el parque Roberto Clemente de Brentwood, ya finalizados, y en el que se discutirán los planes de restauración. La asamblea se realizará el jueves 15 de setiembre a las 7:00 p.m. en el auditorio del Complejo Deportivo, de Salud y Educación, del campus universitario del Suffolk Community College, ubicado en el 1001 Crooked Hill Road, en Brentwood. En esta ocasión, el DEC resumirá las acciones tomadas por el Town de Islip con la relación a la remoción de escombros

del parque, así como futuros planes de vigilancia del medio ambiente. El público asistente también podrá hacer preguntas. Los planes de restauración incluyen la renovación del campo de fútbol, un proyecto de vigilancia de aguas subterráneas, un plan de monitoreo de gas, una descripción de los pactos de escrituras, y restricciones. En el 2014, el parque Roberto Clemente fue clausurado debido a los materiales tóxicos encontrados en el sitio arrojados de forma ilegal. Después de algunos estudios se determinó que los desechos hallados contenían grandes cantidades de pesticidas y contaminantes. El Town de Islip entregó al DEC su plan de limpieza, y tras una serie de mejoras requeridas por el DEC tras comentarios públicos, se dio inicio al recojo

Freeport recibirá $14,140 para combatir el crimen Redacción Noticia

a Villa de Freeport recibirá $14,140 como ayuda económica de parte del gobierno federal, para combatir la delincuencia. Los fondos son otorgados como parte de un programa del Departamento de Justicia de Estados Unidos, el cual provee asistencia a gobiernos estatales y locales para respaldar programas de prevención del crimen. Autoridades de la villa utilizarían estos fondos para tener más patrulleros en las calles, y eliminar factores que afecten la calidad de vida de sus residentes. “Con estos fondos para cubrir nuestro presupuesto para las horas adicionales de nuestros policías, podemos aumentar las patrullas, sin aumentar los impuestos”, dijo Robert Kennedy, Alcalde de Freeport. Los esfuerzos de Freeport en la lucha contra el crimen han sido notorios en el último año. El municipio en convirtió en el primero en nuestra área en implementar el uso de cámaras corporales en los uniformes de sus efectivos. Kennedy dijo que los fondos son importantes para el éxito de estas iniciativas. “Esta inversión ayudará a hacer que nuestras calles y vecindarios sen más seguros para nuestros niños, familias

Municipio de la Villa de Freeport. Foto: Ira Goldstein. y adultos mayores. Cuando se trata de proteger a nuestros ciudadanos debemos estar preparados y bien entrenados, y estos fondos nos ayudarán”, dijo el Senador por el Estado de Nueva York, Charles Schumer.

El parque permanece cerrado desde el 2014. Era el mayor centro de recreación de esta comunidad. de los desechos. Esta reunión es el último paso en los planes de restauración para el parque. Los documentos sobre los trabajos de limpieza efectuados están disponibles en

la Biblioteca Pública de Brentwood, en las oficinas del DEC, y en el municipio del Town de Islip. Para preguntas e información, llamar el DEC al (631) 444-0350.

Protege a tus mascotas

vacunándolos contra la rabia Redacción Noticia

l Departamento de Salud del Condado de Suffolk estará ofreciendo vacunas gratis contra la rabia para perros, gatos y hurones el próximo sábado 24 de setiembre de 10 a.m. a 1 p.m. en el refugio de animales de Brookaven, ubicado en el 300 Horseblock Road, en Brookhaven. Aunque este servicio está disponible para todos los residentes del condado, la cantidad de las vacunas es limitada, por lo que se recomienda asistir temprano. Esto debido a que en marzo de este año, se encontró en Hicksville un mapache con rabia, el primero desde 2007. En Suffolk, el último mapache con rabia se encontró en el 2009, sin embargo, desde el 2006 hasta el 2009, se identificaron unos 19 mapaches con rabia cerca a la frontera entre Nassau y Suffolk, en el área del Town de Huntington. La rabia es una grave enfermedad que ataca el sistema nervioso central, y se observa con mayor frecuencia entre animales salvajes como mapaches, murciélagos, zorrillos y zorros, pero cualquier mamífero puede ser infectado. Las mascotas también pueden contraerla si no están vacunadas contra la infección. Las leyes del estado de Nueva York y del condado de Suffolk requieren que todos los perros, gatos y hurones sean

vacunados contra esta enferemedad. La vacunación de mascotas no sólo proporciona protección para los animales sino que también actúa como una barrera para evitar que el virus de la rabia se propague entre otros animales y personas. Aquí algunas recomendaciones del Departamento de Salud de Suffolk para prevenirla: • No alimente, toque o se acerque a animales salvajes, perros o gatos callejeros. • Asegúrese de que sus perros, gatos o hurones, así como caballos y otros animales de granja estén al día en sus vacunas. Las vacunas protegen a los animales domésticos si están expuestos a animales rabiosos. • Mantenga a las mascotas dentro de la casa durante la noche. • No atraiga a los animales salvajes a su casa o jardín. Mantener su propiedad libre de semillas para pájaros u otros alimentos que pueden atraerlos. Alimentar a las mascotas adentro. Cubra los cubos de basura. Coloque un tablero encima de las aberturas a su ático, sótano, o garaje. Tape la chimenea con las pantallas. Enseñe a los niños a no tocar cualquier animal que no conocen, y a informar a un adulto inmediatamente si son mordidos por un animal.

noticiali.com

Inmigración

p.11

7 al 13 de Septiembre 2016

Madres centroamericanas en centro de detención retoman huelga de hambre

n grupo de madres centroamericanas retomó su huelga de hambre en un centro de detención para familias indocumentadas en Pensilvania con el fin de reclamar al gobierno su puesta en libertad, indicó la directora ejecutiva de la ONG Juntos, Erika Almiron. Las 22 mujeres, retenidas en el centro del condado de Berks, decidieron la semana pasada retomar la protesta que habían interrumpido el pasado 24 de agosto después de más de dos semanas en huelga de hambre, detalló Almidon. Entonces, decidieron detener el ayuno al ser informadas de que se las apartarían de sus hijos si se encontraban en situación de debilidad y, al no contar con sus hijos menores, podrían ser trasladadas desde Berks a unas instalaciones exclusivas para adultos. Las madres se dieron siete días para ser puestas en libertad o reanudar la huelga de hambre si no se atendían sus peticiones. “Como resultado del silencio y la falta de acción por parte del gobierno federal, hemos reanudado la huelga. Una vez más, somos un total de 22 madres en esta

huelga de hambre”, resaltaron las mujeres centroamericanas en un comunicado dirigido al presidente, Barack Obama, y la candidata presidencial demócrata, Hillary Clinton. En la nota, difundida por la ONG Juntos, las madres aseguran que no tomarán ningún alimento, pero sí beberán líquidos para “preservar suficiente energía y salud” para seguir luchando por su puesta en libertad y para velar por sus hijos, quienes no son parte de la protesta. Parte de las madres que se han declarado en huelga formularon una petición de asilo que fue rechazada esta semana por la Corte de apelaciones del Tercer circuito, con sede en Filadelfia, y que argumentó que “no son creíbles” los temores que las mujeres argumentan para evitar volver a sus países de origen. No obstante, las mujeres, originarias de Guatemala, Honduras y El Salvador, han asegurado que van a recurrir la sentencia. Las familias que llegan de estos países cruzando la frontera, junto con sus hijos, escapan de la incontrolable violencia que afecta sus naciones, muchos de ellos

amenazados. Para estas familias, venir a Estados Unidos, es cuestión de vida o muerte. Según el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), en EEUU hay tres centros de detención para familias de inmigrantes indocumentadas: Berks (Pensilvania), Karnes City y Dilley, ambos en Texas.

En Berks, actualmente hay internadas 69 personas (la capacidad es de 96); en Karnes City, con capacidad para 532 personas, hay 556 internos; y en Dilley permanecen 1.437 personas, aunque hay espacio para 2.400, de acuerdo a la agencia EFE. Además de estos centros para familias, el ICE mantiene internos a inmigrantes adultos en 167 instalaciones. (EFE).

noticiali.com

Isaac Cohen*

editorial@noticiali.com

Menos Empleo A pesar de la creación de 151,000 nuevos empleos en agosto, por debajo del promedio mensual de 182,000 de este año, las últimas cifras confirman la percepción del banco central que el mercado de trabajo sigue fuerte, mientras que la expansión económica continúa a un paso moderado.

La tasa de desempleo permaneció igual en agosto, en 4.9 por ciento, con la inflación todavía debajo del objetivo de 2 por ciento. La última reunión del Comité de Mercado Abierto también reconoció que “han disminuido los riesgos inmediatos en el panorama económico.” En agosto, los salarios por hora aumentaron 2.4 por ciento desde el año anterior, poco menos que el incremento de 2.6 por ciento de julio pasado. Además, según una investigación del Banco de la Reserva Federal de Nueva York, los empleos con salarios de ingreso medio han superado la creación de empleos que devengan salarios altos y bajos. Entre 2013 y 2015, fueron creados 2.3 millones de empleos que devengan entre $30,000 y $60,000, equivalente a un aumento de

Humor Gráfico

50 por ciento respecto a las categorías de salarios altos y bajos. Si hubiese continuado en agosto el paso vigoroso exhibido por la creación de empleo en junio y julio, de 292,000 y 255,000 respectivamente, había acuerdo casi unánime que el Comité de Mercado Abierto aumentaría la tasa de interés en su próxima reunión del 20 y 21 de septiembre. De no ser así, aún quedan dos reuniones calendarizadas para este año, en noviembre 1 y 2, muy cerca de las elecciones del 8 de noviembre y la última el 13 y 14 de diciembre.

p.12

7 al 13 de Septiembre 2016

Less Jobs

Despite the creation of 151,000 new jobs in August, under this year’s monthly average of 182,000, the latest figure confirms the strong performance in the labor market, while the US economic expansion continues at a moderate pace. The unemployment rate remained unchanged in August, at 4.9 percent, with inflation still below the 2 percent objective. The last meeting of the central bank’s tema lucharalso Open No Market Committee recognized that “near-term por lo correcto risks to the economic outlook *Analista y consultor haveUn diminished.” internacional, ex-Director importante pronunciamiento sobre el supuesto fraude en las eleccioneswages de la junta In August, hourly de la Oficina de la escolar en 2.4 Hempstead fue anunciado increased percent from la CEPAL en Washington. semana pasada. earlier, slightly less Comentarista de economía a year En una decisión fuera de lo común, el comisthan thede2.6 increase of delast y finanzas de CNN en ionado educación del estado Nueva July. Additionally, according York, John B. King, otorgó alivio interino a Español TV y radio. Maribel Touréfrom en su The apelación contra el to research Federal Distrito Escolar de Betty Reserve BankdeofHempstead New yYork, Cross, miembro de la junta escolar. jobs Elearning middle income comisionado King prohibió a la junta Editorial wages havelos resultados outpaced the a escolar validar que declararon Cross ganadora las elecciones del 20 de creation of enjobs earning mayo, y ordenó exclusión inmediata high and low laincome wages. de Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Cross de la junta escolar, mientras se toma una Between 2013 and 2015, 2.3 decisión final en este asunto. million jobs earning between Ha habido muy pocos casos en donde una $30,000 $60,000 werepor decisión deand esta magnitud ha sido tomada el Comisionado de Educación, created, amounting to algo50que podría indicar de hecho hubolow muchas percent morequethan in sithe irregularidades durante las pasadas elecciones andescolares high en wage categories. Hempstead. IfPor the vigorous of job muchos años, lospace miembros de esta comunidadoffueron testigos creation June andde numerosas July, ocurrían255,000 en el Distrito at irregularidades 292,000 queand Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, respectively, had continued con el apoyo de organizaciones comunitarias in August, there was locales, la comunidad decidióalmost romper su unanimous agreement that an silencio al respecto. Cuando notaron irregularidades interest rate increase would en be las elecciones by de lathe junta next escolar, Federal ellos eligieron approved tomar acción y denunciar a las personas detrás Silvana Diaz | Directora Noticia Open Committee de esto. Market No fue un camino fácil. Fueron meeting, September 20-21.por criticados of y nombrados “desconocidos” Ese compromiso ha trascendido genera-If that Hace 23 años una pareja de inmigrantes los oficiales electos supuestamente is not thequecase, there los peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor deare representan. still two more meetings informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta a Sin embargo, su compromiso y arduo scheduled for this year, on Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informatrabajo está rindiendo frutos. Aún hay un which para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendoNovember camino largo 1-2, por recorrer antes deisquetoo se logre to the November asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo másclose una decisión final sobre este asunto, pero8una sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será elelections cosa que todos tomar one de este on caso es anddebemos the last hasta temas de interés local y nacional, como contenido. que luchar 13-14. por lo que es correcto y justo es December

Féliz

el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo digno de nuestro tiempo y esfuerzo. con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes *International contenido de relevancia y cien por ciento son víctimas de muchas injusticias; muchas local para nuestros lectores, y con el mismoanalyst veces nosotros hemos sido testigos de esas and consultant. reto de hace 23 años, mejorar cada vez másCommentator injusticias. En la mayoría de los casos decidion economic para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo a las andrepercusiones, financial issues for CNN Usted es una parte fundamental de nuestro pensando que solo se le hace TVy poderosos. and radio. medio y por eso estamos siempre disponiblesen Español justicia a los ricos Director, para escuchar sus sugerencias, y a atender susFormer Ese puede ser el caso siUNECLAC. no hacemos algo para denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. tus de cartas al editor, tips ya informarlo cada vez más y mejor. Porque Envíanos El tiempo ser pasivos y sumisos y sugerencias a: nacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

editorial@noticiali.com

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ

Never fear to fight for what is right

jose@noticiali.com Social Media Editor

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com An important pronouncement regarding Reporter the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. ERIKA VALERO In a very rare decision, New York State erika@noticiali.com Commissioner Reporter of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against ROBLES Hempstead School District GLORIA and school board member Betty Cross. gloria@noticiali.com Commissioner King precluded the school Reporter board from enforcing the results that declared JENNIFER BONILLA Cross winner in the elections of May 20th, jennifer@noticiali.com and ordered the immediate exclusion of Cross Reporter from the school board, while a final decision on the matter is taken. SHARON There have beenZAMBONINO very few instances where sharon@noticiali.com such a decision has been made by the Reporter of Education, something that Commissioner could indicate that in fact there were many BESSY RIVERA irregularities during the past school elections Graphic Designer in Hempstead. For many years, community members DEMANOLO witnessed the many irregularities happening Cartoonist at the Hempstead School District. But just until recently,SPERLING with the support of local DAVID community organizations, they decided not Contributor to be quiet about it. When theyCOHEN noticed wrongdoings at the ISAAC Columnist school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t anEFE easy road. They were criticized and named Agencia by Noticiosa “outsiders” elected officials that were supposed to represent them. SALES DEPT. However, their commitment and hard work 223-5678 is Tel.: paying(516) off. There is still a long way to go advertising@noticiali.com until a final decision on this matter is made, but one thing that we all should take from this CENTRAL case is that fighting PHONE for what is right and fair is Tel.:our (516) 223-5678 worth time and effort. Every day, thousands of hard working immiFax: (516) 377-6551 grants are victims of many injustices; many NEWS ROOM: times we have witnessed these injustices as editorial@noticiali.com well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that REDES SOCIALES justice is just served to the rich and powerful. facebook.com/NoticiaLI That might be the case if we don’t step up twitter.com/noticiali and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. instagram.com/noticia_li The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

7 al 13 de Septiembre 2016

CONCACAF: El Salvador eliminado del Mundial de Rusia P | 20

Deportiva

GOZA EL ‘BI’ Internacional otra vez campeón en Westbury P | 14

NY Power repite título P | 16

noticiali.com

Deportes

p.14

7 al 13 de Septiembre 2016

Internacional bicampeón de la liga de Westbury Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

l Club Deportivo Internacional, que era considerado por gran parte de la afición como el favorito para llevarse el título del torneo de verano 2016 de la Liga de Fútbol de Westbury, pudo concretar los pronósticos a su favor y lograr su segunda estrella consecutiva al vencer en la final por 3-2 al León FC. Luego de entonarse los himnos de Estados Unidos, El Salvador y México, y después de homenajear con un minuto de silencio la reciente desaparición del ícono de la música, el divo mexicano Juan Gabriel, tanto Interistas como Esmeraldas iban con todo por el campeonato. En la primera mitad, cerca de los 30 minutos de juego, Edwin Rosado abrió el marcador tras un pase de Mario Luna. Y a los 44 un tiro de esquina fue aprovechado Chelsea Sangary que con su prodigiosa zurda envió el balón a un ángulo, siendo inatajable para el portero Jaime Medina que no pudo evitar el 2-0. En el segundo tiempo León tuvo varios pasajes de dominio, buscando ese gol que los meta de nuevo al partido. Pasados los 20 minutos una falta dentro del área de Klissman Meléndez sobre Juan Galvis generó el penal que el mismo Galvis pudo transformar en gol. El transitorio 2-1 puso más emocionante el duelo. León se fue con todo a empatar pero chocaba con una buena defensa del Internacional donde Mamoudou Dioubate fue el más destacado. Faltando dos minutos para que termine

La familia del Club Deportivo Internacional posando para el lente de Noticia con sus premios y la copa.

el cotejo un contragolpe interista dejó a Javier Gómez para establecer el 3-1 que prácticamente sentenciaba todo. Luego, el León FC trató de descontar nuevamente pero ya no hubo tiempo para más. De esta manera, el Internacional retuvo el título liguero ante un gran oponente como fueron los felinos. Finalizado el partido, el presidente de la Westbury Soccer League, Hansy Araujo, entregó los premios a los campeones de la Primera División y los más destacados de la temporada. Asimismo, agradeció a todas las personas que contribuyeron con el buen desarrollo del torneo. El León (de amarillo) cayó ante un Inter que logró su 2da. estrella.

Plantel del Club Deportivo Internacional (Campeón 2016)

Los capitanes del Inter, Yony Zavala y Javier Gómez con el trofeo obtenido, rodeados de dirigentes e invitados.

- Jugadores: Cristian López Gutiérrez, Miguel Orellana, Yoni Aguilar, Klissman Meléndez, Samuel Mensah, Mamoudou Dioubate, Leonel Funes, Jonhoi Cambell, David De Souza, Dean Kirk Scarlett, Yony Zavala, Ricardo Burga, Jonathan Guardado, Javier Gómez, Mohamed Kaba, Ibrahima Keita, Sikel Sylvester, Kareen Russell, Cándido Pineda, Tomás Berríos, Damian Blackwood, Amanfo Sallibu, Marcus Dorce, Juan Carlos Meléndez, Edwin Rosado, Joseph López, Stephan Brossard, Chlesea Sangary, Mario Luna, Kareen Joachin y Alpha Dioubate. - Dirección Técnica: Fabio Ventura. - Asistente Técnico: Marco Rodríguez. - Auxiliares: José Meléndez, John Ventura, Nahun Cardona y Selvin Matute. El fundador del Internacional, Fabio Ventura, agradeció a su familia y a la afición por el gran apoyo recibido e hizo un reconocimiento especial a su patrocinador Westbury Toyota, indicando que este triunfo es también de ellos.

noticiali.com

”

Las cosas están mejorando. NUMC ha cambiado para mejor. Así que me siento mejor.

p.15

7 al 13 de Septiembre 2016

”

Grandes cambios, en todo el hospital están mejorando las opciones de cuidado de salud para todo el Condado de Nassau.

Si, las diferencias son asombrosas en muchos sectores del hospital, renovaciones estructurales, tecnologías y clínicas han elevado a NUMC a un nivel superior. Nuestra visión de brindar una mejor atención médica para el centro de Nassau de Nassau ha tomado forma y nuestro compromiso de actualizar la calidad de cuidado continúa. • Medicina Física y Unidad de Rehabilitación

• Centro de Derrames Cerebrales/Neurocirugía

• Emergencia y Centro de Trauma Nivel Uno

• Sala Hiperbárica Multiplaza

• Centro de Cuidado Vascular Hipertensión y Diabetes

• Centro de Atención Primaria

• Centro de Atención Cardiaca incluyendo un Laboratorio de Cateterismo Cardíaco con la última tecnología

• Centro de Oncología

Tel. 516.572.0123 • es.numc.edu

• Centro de Recién Nacidos y Maternidad • Centro de Ortopedia y Columna Vertebral • Centro de Quemaduras

Heart Attack Heart Failure Pneumonia Surgical Care VTE Perinatal Care

Victor F. Politi, MD, FACP, FACEP, President/CEO • Michael B. Mirotznik, Esq. Chairman, Board of Directors

HONOR ROLL TARGET: HF

life is why™

Stroke Center

Heart Center

noticiali.com

Deportes

p.16

7 al 13 de Septiembre 2016

NY Power repite título de verano en la H.L.S.L.

Las “Poderosas” de la Hempstead Ladies Soccer League.

Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

as chicas del NY Power FC, campeonas del año 2015, ampliaron su hegemonía en la Hempstead Ladies Soccer League al llevarse el título de la temporada de verano 2016 tras imponerse por 4-1 al Monteca Fútbol Club. Las Monteca, que venían de dejar en el camino al Santa Rosa; y las NY Power, que tuvieron una misión un poco más dura al eliminar a las FC United, se veían las caras en esta finalísima donde “Las Poderosas” prácticamente llegaban a resolver en la primera mitad poniéndose 3-0 arriba con goles de Celina Falzarano, Rosa Anaya y Claudia Andrades. Monteca encontró un esperanzador gol por medio de Maria Logan, pero las NY

Vibrante final en “La Cancha de la Franklin”.

Power echaron definitivamente la suerte a su favor cuando Lisette Palomo convertiría el 4-1 que sería el marcador definitivo. Lamentablemente en el transcurso del primer tiempo una de las estrellas de las Power, Celina Falzarano, sufrió un duro golpe que la dejó fuera del partido. Sus compañeras tuvieron el lindo gesto de dedicarle el triunfo a la menor de las hermanas Falzarano. A primera hora las FC United se hacían del tercer lugar del certamen liguero al derrotar por 2-1 a las Santa Rosa FC.

Premios a las mejores Después de la final, Ana García, dirigente de esta liga femenina H.L.S.L.,

entregó los premios a las campeonas y a las más destacadas de la temporada. Como portera menos vencida fue elegida Jazmin Gutiérrez, del FC United; la goleadora fue Patrice McDermott, del FC United; el mejor gol del torneo recayó en Vanessa Vásquez, del FC United; y como mejor entrenadora fue nombrada Elsy Melgar, del NY Power FC. En esta jornada estuvieron como invitados Vivian Pereira y Kawaljit Chandi,

presidenta y director ejecutivo del Comité Cívico Salvadoreño Inc., respectivamente, y otros miembros de esa organización. La Hempstead Ladies Soccer League, dirigida por Ana García, Ana Morales, Elsy Melgar, Blanca Mirson, Karen Calderón y Johana Chávez agradecen a Kawaljit Chandi, Adolfo Flores y al público que fecha a fecha siguió el desarrollo del certamen. Próximamente estarán dando detalles de su siguiente torneo indoor 2016-2017.

PLANTEL DEL NY POWER (CAMPEÓN 2016)

- Jugadoras: Roxana Joya, Elsy Melgar, Griselda, Mayency Francia, María Rivas, Rosa Anaya, Stephanie Falzarano, Celina Falzarano, Sandra Molina, Claudia Andrades, Krisia Romano, Sandra Chávez, Cecilia Jeimmy Melanie Navas y Lisette Palomo. - Directores Técnicos: Luis Manuel Morán y Horacio Hernández. - Dirigente: Reyes Merlos.

Oro y Plata pone al rojo vivo la 2da. de Westbury

a fecha 16 del torneo de verano de 2da. División de la Westbury Soccer League produjo la victoria por 3-1 del Oro y Plata FC sobre el CD Chalatenango que hace que los más cercanos perseguidores de los aún líderes “Alacranes” se pongan a uno y dos puntos en la tabla de posiciones. El Huamux hizo bien los deberes y obtuvo su victoria por 2-0 sobre el Independiente, mientras que los Once Lobos golearon por 9-0 al Centroamérica FC. Por su parte, el Chalate Junior superaba por 3-1 al Club Deportivo Honduras. La jornada también registraba el triunfo del Municipal Limeño (2-1) sobre el Deportivo Juventud, y a su vez el San Rafael salía airoso en su compromiso ante Atlético Halcones superándolo por 3-1. Completaba esta penúltima semana regular el 2-0 del Atlético Juvenil sobre CD Dragón, y las victorias en mesa (2-0)

del Chivas FC y El Salvador Deli ante los ya retirados AC Milán y FC La Bombonera, respectivamente. En esta fecha se jugaron los 30 minutos que restaban del partido interrumpido entre Independiente y Atlético Halcones, manteniéndose el 1-0 a favor del elenco del “Puma” Acuña.

Clasificación Chalatenango (38 puntos) 53-21, Huamux (37) 48-16, Once Lobos (36) 47-17, Chalate Jr. (32) 37-14, Oro y Plata (31) 4530, Juvenil (29) 51-23, Honduras (29) 44-22, El Salvador Deli (28) 30-22, Independiente (24) 30-32, Municipal (23) 30-33, San Rafael (22) 35-37, Dep. Juventud (21) 3427, Halcones (17) 21-31, Dragón (13) 27-29, Milán (9) 21-44, La Bombonera (9) 23-53, Centroamérica (3) 17-85 y Chivas (3) 11-68.

El Oro y Plata le quitó el invicto en cancha al CD Chalatenango.

noticiali.com

Eliminatorias:

Sin Cristiano Ronaldo Portugal cae en Suiza

La campeona de Europa tropezó en su estreno pre-mundialista.

na Portugal sin Cristiano Ronaldo se estrenó en su primer partido oficial tras proclamarse campeona de Europa con un tropiezo en el feudo de Suiza (2-0), que supo aprovechar diez minutos de bajón de las “quinas” para llevarse el encuentro. Los goles de Embolo en el minuto 23 y de Mehmedi en el 30 permitieron a Suiza llevarse tres importantes puntos en la primera jornada de clasificación para el Mundial de Rusia 2018 y superar con éxito el duelo ante el principal rival de grupo. Ambos equipos llegaron con importantes bajas, la del capitán Ronaldo en el caso de los lusitanos y la del extremo Xherdan Shaqiri para los suizos. Para cubrir la ausencia del “crack” de Madeira, el coach Fernando Santos decidió colocar junto al valencianista Nani al héroe de la final de París, Éder, y alinear también al extremo Bernardo Silva. Sin embargo, las buenas sensaciones iniciales de Portugal se acabaron de golpe cuando Suiza aprovechó un lanzamiento de falta para adelantarse en el marcador y un

jarro de agua fría para la visita. El futbolista de origen español Ricardo Rodríguez lanzó la falta y Rui Patrício desvió el balón hacia la frontal del área, donde apareció la cabeza de Embolo para enviar la pelota a la red. Con el marcador en contra, Portugal bajó el ritmo y dejó más espacio a los avances de los helvéticos, que apenas seis minutos después ampliaron su ventaja. Un ataque rápido dejó el balón en los pies de Seferovic en la banda derecha quien envió un pase atrás al área para que Mehmedi rematase con todo el tiempo del mundo ante la pasividad lusa. El juego se reanudó con aproximaciones al área rival por ambas partes, alguna más del lado portugués, aunque sin llevar mucho peligro al local. Las ocasiones más claras para Portugal ocurrieron en los últimos diez minutos. Nani, poco acertado durante el encuentro, estrelló un remate de cabeza en un poste y Fonte estuvo a punto de cazar un balón muy peligroso en el área en medio de una confusión de la defensa suiza.

ASÍ ALINEARON

- Suiza (2): Yann Sommer; Lichtsteiner (Widmer, 70’), Fabian Schär, Johan Djourou, Ricardo Rodríguez; Behrami, Granit Xhaka, Embolo, Dzemaili (Fernandes, 89’), Admir Mehmedi; Haris Seferovic (Derdiyok, 78’). DT: Vladimir Petković.

- Portugal (0): Rui Patrício; Cédric, José Fonte, Pepe, Raphael Guerreiro; William Carvalho (João Mário, 45’), Moutinho (Ricardo Quaresma, 68’), Adrien, Bernardo Silva; Éder (André Silva, 46’), Nani. DT: Fernando Manuel Costa Santos.

- Árbitro: Antonio Mateu Lahoz (España). Tarj. Amarillas: Mehmedi, Xhaka (S). Adrien (P).

p.17

7 al 13 de Septiembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.18

7 al 13 de Septiembre 2016

Líder NY Cosmos extiende su racha invicta Walter Garcés | walter@noticiali.com

ese a ser más ofensivo el club New York Cosmos resignó un empate 0-0 en su visita al Fort Lauderdale Strikers aunque se mantiene en la punta de la Temporada de Otoño de la North American Soccer League con 27 puntos después de 13 jornadas. Además el conjunto neoyorquino, dirigido por el coach venezolano Giovanni Savarese, extiende su racha invicta a 7 juegos, permaneciendo en la cima de la Tabla Combinada de la NASL 2016 (Primavera + Otoño ) con un registro de 14-3-6.

No quiso entrar En el Estadio Central de Broward el visitante Cosmos aplicó fuerte presión sobre la defensa del Strikers, con notable ventaja en posesión de la pelota (62-38) y en tiros a puerta (8-1), pero el portero anfitrión, el brasilero Bruno Cardoso, se consolidó como la figura del partido haciendo ocho atajadas para dejar en cero en el marcador. Strikers tuvo un solitario intento a los 13 minutos. El centrocampista Manny González surtió un balón filtrado a José Angulo, y el delantero colombianoestadounidense disparó con potencia desde fuera del área, pero su tiro fue controlado por el golero del Cosmos, Jimmy Maurer. Cuatro minutos más tarde, los neoyorquinos llegaron peligrosamente con el atacante costarricense Jairo Arrieta, quien creó su propia oportunidad de gol corriendo hacia la línea de fondo y tratando de colar un remate en el primer palo pero Bruno achicó bien y el esférico salió desviado. A los 22’ el carrilero español Ayoze probó con un zurdazo alto y el guardameta de Fort Lauderdale, con gran esfuerzo y a mano cambiada, mandó el balón al córner.

Luego, a los 27’, el “Tico” Arrieta reventó el travesaño local con un feroz cabezazo tras centro desde la derecha del volante uruguayo Sebastián Guenzatti. Cabe anotar que el joven Alexis Velela, jugador de 18 años del Cosmos y de la selección Sub-18 de Estados Unidos, hizo su debut profesional a los 41 minutos de juego, reemplazando al lateral izquierdo Ayoze, quien se resintió después de disputar un balón en el aire. En el final del primer episodio el árbitro anuló un gol a Guenzatti, supuestamente por una posición adelantada del volante español Ruben Bover, autor del centro desde la izquierda que fue empujado a la red por el “Charrúa” criado en Queens. Durante la segunda mitad el Cosmos generó varias posibilidades para anotar. A los 50’ el ariete africano Lucky Mkosana sacó un tiro lejano pero Bruno voló imponente y le “arrancó la etiqueta de gol” al derechazo. En respuesta el conjunto del Strikers lo buscó con una veloz corrida por izquierda del brasilero Paulo Jr. aunque su disparo cruzado se perdió por el segundo palo de Maurer. Sobre los 73’, Cosmos causó pánico cuando Bover hizo un brillante recorte en el lado derecho del área, rematando entre dos zagueros locales pero nuevamente Bruno, ubicado en el primer parante, rechazó “la de cuero”. Enseguida, ante un servicio del proyectado defensor Jimmy Mulligan, fue Juan Arango quien inquietó al cancerbero de Fort Lauderdale que finalmente pudo controlar el suave disparo del veterano crack venezolano. Y a los 83’ el Cosmos volvió a atacar. El mediocampista llanero Yohandry Orozco ingresó al área y lo intentó con una espectacular volea en primera pero otra vez Bruno se vistió de héroe atrapando la “redonda” y dejando inmaculada su valla.

Pese a atacar más el equipo de NY igualó sin goles en Fort Lauderdale.

El Cosmos puntea la Temporada de Otoño de la liga profesional NASL.

ASÍ ALINEARON

- Fort Lauderdale Strikers (0): Bruno; Nana Attakora, Gale Agbossoumonde (Julius James, 31’), Dalton, Jorge Luis Corrales; Manny Gonzalez, Luis Felipe, Ramón Núñez (Bryan Arguez, 61’), Paulo Jr., José Angulo (Víctor Pineda, 61’); Amauri. DT: Caio Zanardi.

- New York Cosmos (0): Jimmy Maurer; Jimmy Mulligan, Roversio (Danny Szetela, 81’), Carlos Mendes, Ayoze (Alexis Velela, 40’); Ruben Bover, Adam Moffat, Sebastián Guenzatti, Juan Arango; Jairo Arrieta (Yohandry Orozco, 66’), Lucky Mkosana. DT: Giovanni Savarese.

- Árbitro: Ruben Vásquez. Tarj. Amarillas: Attakora, Amauri (FLS). Mendes, Bover (NYC)

Cosmos recibe a Minnesota En la siguiente fecha de la NASL el puntero New York Cosmos recibirá al Minnesota United, escuadra que marcha en cuarto lugar con 20 unidaddes. Este partido será el sábado 10 de septiembre (7 pm ET) en el Estadio Shuart de la Universidad de Hofstra, ubicado en Hempstead. Para comprar entradas llame al 855-71-COSMOS ó visite el sitio web www.nycosmos.com/tickets

noticiali.com

p.19

7 al 13 de Septiembre 2016

Eliminatorias: El MESSIas argentino volvió con todo “Era un golpe muy duro otra vez estar tan cerca y no poder conseguirlo después de tanto esfuerzo y sacrificio”, explicó Messi, que había anunciado su renuncia a la selección después de perder la final de la Copa América Centenario ante Chile el 26 de junio. “No engañé a nadie cuando dije eso, no buscaba nada, lo dije porque lo sentí. En

ese momento pensaba que era así, después fueron cambiando las cosas y acá estoy otra vez, en ese momento lo dije de verdad”, aseguró. El atacante sostuvo que a la Albiceleste se le “escaparon” tres finales, pero que van a seguir buscando ganar un título. “Se que en algún momento se nos dará”, aseveró.

“La Pulga” marcó el 1-0 de la “Albiceleste” sobre Uruguay.

a selección de Argentina se impuso por 1-0 a Uruguay, con gol de Lionel Messi, y va arriba en las eliminatorias sudamericanas del Mundial de Rusia 2018. En tanto, los equipos nacionales de Colombia, Brasil, Paraguay y Bolivia también celebraron victorias en la séptima jornada del clasificatorio de la Conmebol. En partido disputado en el estadio Malvinas Argentinas de Mendoza, la “Albiceleste”, en el estreno de su técnico Edgardo Bauza, logró un buen triunfo para

sumar 14 puntos. Messi fue la gran figura en una victoria que demandó gran esfuerzo del conjunto local porque debió jugar toda la segunda etapa con un hombre menos por la expulsión de Paulo Dybala sobre el final del primer tiempo. “Empezar otra vez de cero se me hacía muy difícil, creía que era una decisión muy difícil. Pero me alegro de estar aquí nuevamente”, dijo “La Pulga” Messi tras el encuentro que Argentina ganó gracias a su gol.

Victoria histórica de Brasil por 3-0 en la altura de Quito.

RESULTADOS FECHA 7 DE SUDAMÉRICA Partidos jugados el jueves 1 de septiembre: Bolivia 2 – 0 Perú (La Paz)

Colombia 2 – 0 Venezuela (Barranquilla) Ecuador 0 – 3 Brasil (Quito) Argentina 1 – 0 Uruguay (Mendoza) Paraguay 2 – 1 Chile (Asunción)

noticiali.com

Deportes

p.20

7 al 13 de Septiembre 2016

Eliminatorias: El Salvador otra vez se queda fuerA antes de cumplirse el minuto 60 ya volteaba el encuentro con goles Héctor Moreno, culminando un buen centro que vino desde la derecha (52′), y de Ángel Sepulveda, de linda palomita ante un envío desde la izquierda (58′). El descalabro del equipo cuscatleco se concretó en el minuto 73 con la anotación

de Raúl Jiménez, que cobró con tiro suave y por abajo un penal sancionado de forma rigorista por el árbitro. Este resultado dejó a El Salvador con 2 puntos, volviendo a esfumarse el sueño de clasificación de la hinchada salvadoreña que no ve a su país en una justa mundialista desde aquel lejano España-1982.

“La Selecta” fue remontada por el “Tri” azteca y dijo adiós a Rusia 2018.

istoria repetida. La selección de El Salvador cayó como local por 1-3 ante México en la eliminatoria para el Mundial de Rusia 2018 y perdió todas sus opciones de clasificar a la Hexagonal Final de la Concacaf. En el partido de la 5ta. fecha del grupo “A”, disputado ante unos 25.000 espectadores en el estadio Cuscatlán de San Salvador, los locales buscaron controlar el balón desde el inicio del primer tiempo con un juego ordenado dominando al “Tri” azteca que se mostraba cauteloso. La primera llegada de la “Selecta” al arco mexicano se dio a los 3 minutos mediante un saque de esquina y segundos después el cancerbero Guillermo Ochoa paró un disparo raso del delantero Nelson Bonilla.

Cuando el cronómetro marcaba los 15 minutos de juego, el combinado azteca comenzó a bajar el ritmo de las acciones para tratar de frenar el ataque salvadoreño que buscaba constantemente filtrar balones para Bonilla. Los cuscatlecos abrieron el marcador en el minuto 22 por medio de Alex Larín por la vía de un tiro de penalti, generado por una mano de Andrés Guardado. Larín lo cobró al estilo Panenka y la tribuna lo celebró a rabiar. El Salvador tuvo opciones para aumentar el marcador pero la defensa mexicana, liderada por el veterano Rafael Marquéz, resolvió con oficio. El “Tri” buscó revertir el marcador desde los primeros instantes de la segunda mitad y

El gol de Larin solo fue un espejismo.

ASÍ ALINEARON

– El Salvador (1): Oscar Arroyo; Xavier García, Henry Romero, Bryan Tamacas (Alexander Mendoza, 79’), Óscar Cerén (Denis Pineda, 67’); Richard Menjívar, Gerson Mayén, Álex Larín, Pablo Punyed; Jaime Alas, Nelson Bonilla (Andrés Flores, 81’). DT: Ramón Maradiaga (Honduras).

– México (3): Guillermo Ochoa; Jorge Torres Nilo (Jesús Dueñas, 46’), Héctor Moreno, Ángel Sepulveda, Miguel Layún; Rafael Márquez (Jesús Molina, 74’), Andrés Guardado, Héctor Herrera; Raúl Jiménez, Hugo Ayala, Javier Aquino (Cándido Ramírez, 66’). DT: Juan Carlos Osorio (Colombia).

Árbitro: Armando Villarreal (EEUU). Tarjetas Amarillas: Tamacas, Domínguez, Alas (ES). Guardado, Aquino (M).

EEUU arrolla 6-0 a San Vicente y las Granadinas

a selección de Estados Unidos apisonó a San Vicente y las Granadinas en Kigstown y con 10 puntos tras la 5ta. jornada quedó cerca del hexagonal final de las eliminatorias del la Concacaf. En partido por el grupo “C”, disputado en el estadio Arnos Vale ante más de 11.000 espectadores, el conjunto estadounidense fue un verdadero huracán que apabulló al entusiasta cuadro local conformado por jugadores semi profesionales. Un doblete del joven delantero Christian Pulisic y sendos goles de Bobby Wood, Matt Besler, Jozy Altidore y Sacha Kljestan trazaron un abismo futbolístico entre el “equipo de las Barras y las Estrellas’ y el elenco antillano. La resistencia de San Vicente y las Granadinas duró apenas 28 minutos y a partir del tanto de Wood, el seleccionado de EE.UU. perfiló la goleada antes del fin del primer tiempo con tantos de Besler (32’) y el

penal convertido por Altidore (43’). Ya en el segundo tiempo, el sustituto Pusilisic marcó el primero de su cuenta a los 71 minutos y puso la guinda a los 92. El quinto grito del partido lo firmó a los 78’ Kljestan, el volante ofensivo que juega en el New York City de la MLS.

Así Alinearon – San Vicente y las Granadinas (0): Lemus Christopher; Roy Richards, Nazir Mcburnette, Ajure Durham; Kevin Francis, Theon Gordon (Terror Millar, 74’), Cornelius Stewart, Emrald George (Daniel Patrick, 68’); Alex Anderson, Gavin James (Tevin Slater, 54’), Myron Samuel. DT: Cornelius Huggins. – Estados Unidos (6): Brad Guzan; DeAndre Yedlin, Geoff Cameron, Matt Besler, Kellyn Acosta; Graham Zusi, Kyle Beckerman, Alejandro Bedoya (Sacha

Norteamericanos apuntan al Hexagonal Final.

Kljestan, 66’), Fabian Johnson (Christian Pulisic, 67’); Jozy Altidore (Jordan Morris, 74’), Bobby Wood. DT: Jurgen Klinsmann.

– Árbitro: Mathieu Bourdeau (Canadá). - Tarjetas Amarillas: George, Gordon, Richards (SVG). Yedlin (EEUU).

noticiali.com

Federación hondureña desmiente intento de soborno a El Salvador

Honduras pasó un buen susto pero pudo remontar por 2-1 a Canadá.

a Federación de Fútbol de Honduras (Fenafuth) desmintió un supuesto intento de soborno de un empresario salvadoreño a la selección de su país para que en el partido ante Canadá logre un resultado que sea favorable para que el equipo hondureño asegure su pase al hexagonal final de la Concacaf. “La Federación de Honduras rechaza cualquier situación anómala de este tipo, nosotros avalamos el Fair Play que promueve (la) FIFA y no compartimos y nunca seguiremos esta línea, lo nuestro es jugar el partido de hoy (ante México) y que ganemos”, dijo el secretario de la Fenafuth, José Ernesto Mejía, a la versión digital del diario deportivo hondureño Diez. Mejía aseguró que la Fenafuth “rechaza cualquier tema de amaños u ofrecimientos”.

“Pagan” por minutos Un grupo de futbolistas de la selección de El Salvador, que ya está eliminada de la competición, denunciaron en rueda de prensa que el empresario salvadoreño Ricardo Padilla les ofreció dinero a nombre de

un colega hondureño, no identificado, para que en el partido ante Canadá ganen, empaten e incluso pierdan por un gol, resultados que favorecerían a Honduras. Según un audio publicado por medios salvadoreños, Padilla dijo a los jugadores que les daría 30 dólares a cada uno por minuto jugado si derrotan a Canadá, pero si empatan les ofreció 20 dólares por minuto. En el caso de que pierdan por la mínima, 1-0, Padilla ofreció a los futbolistas salvadoreños 15 dólares por minuto jugado, según la denuncia. El secretario de la Fenafuth aseguró que esa institución “no puede responder” por el supuesto hondureño que pidió a Padilla hacer esa negociación. “No podemos responder por algún aficionado que haya hecho algún ofrecimiento, no hay nombres y rechazamos enérgicamente si ha sido así”, subrayó. Honduras decidía su pase al hexagonal de la Concacaf, que otorga tres cupos directos al Mundial 2018 y a un cuarto la posibilidad de una repesca contra un rival de Asia. El escollo de la “H” es México, líder del grupo “A” y ya clasificado a la siguiente fase.

p.21

7 al 13 de Septiembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.22

7 al 13 de Septiembre 2016

Nyjah Huston rey del skateboarding en NJ Walter Garcés walter@noticiali.com

a Gira Mundial Nike SB que organiza la Street League Skateboarding (SLS) aterrizó en el Prudential Center en Newark, Nueva Jersey, con los mejores patinadores del planeta disputando la última oportunidad de clasificarse al Campeonato Mundial de la Super Corona (SLS Nike SB Super Crown World Championship). En una de las actuaciones más impactantes de la temporada el skateboarder estadounidense Nyjah Huston salió victorioso en el “Estado Jardín” dejando en segundo lugar a Chris Joslin y tercero al novato Tommy Fynn, para llevarse a casa $ 80.000 y su primera victoria desde que tomó el podio en el SLS Nike SB Pro Open 2015

realizado en Barcelona, España. En frente de un público apasionado el condecorado Huston quedó arriba a lo largo de las rondas preliminares y la fase final, registrando carreras sólidas, buenos trucos y muy pocas caídas con la tabla y en su desempeño sobre la baranda. Huston Obtuvo un 8.1 en su primera salida y luego remató en su segunda con un 8.7 que lo ubicó en un inalcanzable primer lugar. Posiciones Finales en Newark 1. Nyjah Huston 2. Chris Joslin 3. Tommy Fynn 4. Luan Oliveira 5. Carlos Ribeiro 6. Chris Cole 7. Evan Smith 8. Paul Rodriguez

8 CLASIFICADOS AL SUPER CROWN SLS El Campeonato Mundial de la Super Corona (SLS Nike SB Super Crown World Championship) se llevará a cabo el domingo 2 de octubre en el Galen Center de USC, en la ciudad de Los Angeles, California, el lugar de nacimiento del skate, donde los siguientes ocho mejores patinadores callejeros de élite competirán por el título máximo:

1. Nyjah Huston 2. Shane O’Neill 3. Paul Rodriguez 4. Luan Oliveira 5. Tom Asta 6. Ryan Decenzo 7. Cody McEntire 8. Chris Joslin Para más información visite StreetLeague.com.

FULL ADRENALINA El reconocio skateboarder estadounidense Nyjah Huston conquistó la Gira Mundial Nike SB.

noticiali.com

p.23

7 al 13 de Septiembre 2016

Se ACTIVAN los 4tos. de final Del U.S. Open primer favorito. El duelo entre Nishikori, de 26 años, que alcanza por segunda vez los cuartos de final después que jugó la final en el 2014, y Murray será el noveno con ventaja por 7-1 para el tenista escocés, actual doble medalla de oro en los Juegos Olímpicos de Verano (Londres 2012 y Río de Janeiro 2016). Precisamente, la última victoria de Murray

odo fue normalidad dentro de la competición masculina en la octava jornada del Abierto de Estados Unidos, que celebró la festividad del tradicional Labor Day (Día del Trabajo) con los triunfos de los tenistas favoritos, encabezados por el escocés Andy Murray, que fue el último en ver acción al inicio de la sesión de la noche. Murray, segundo cabeza de serie, se exhibió ante el búlgaro Grigor Dimitrov, vigésimo segundo favorito, al que ganó en tres sets por 6-1, 6-2 y 6-2 para unirse al suizo Stan Wawrinka (3), al japonés Kei Nishikori (6) y al argentino Juan Martín del Potro como los últimos en cerrar el cuadro de cuartos finalistas. También clasificaron el serbio Novak Djokovic (1) y los franceses Jo-Wilfried Tsonga (9), que es su próximo rival, junto con Gael Monfils (10) y el joven Lucas Pouille (24), que dio la gran sorpresa en la cuarta ronda tras eliminar al doble campeón del US Open, el español Rafael Nadal. Después de un complicado partido ante Paolo Lorenzi, el británico Murray volvió a ser el tenista seguro que ha conseguido ganar 26 de los últimos 27 partidos disputados, que le han permitido alcanzar las finales de los últimos siete torneos. Murray sólo necesitó dos horas de acción en la pista central Arthur Ashe para imponerse a Dimitrov, en lo que fue la séptima victoria de 10 enfrentamientos entre ambos tenistas. El partido dejó unas estadísticas de 28 golpes ganadores y 23 errores no forzados por parte de Murray, que también hizo 9 aces y cometió cinco dobles faltas. Mientras que Dimitrov no estuvo bien con su saque el cometer seis dobles faltas, con dos “aces” y permitió siete “break” de 11 oportunidades que le dio a Murray, que sólo cedió su servicio una vez de seis opciones (16).

Delpo firme Previamente había ganado Nishikori, que jugó su mejor tenis desde que comenzó el Abierto de EEUU y venció en tres sets 6-3, 6-4 y 7-6 (4) al croata Ivo Karlovic, vigésimo

sobre Nishikori fue en las semifinales de Río de Janeiro, que se disputaron sobre pista dura, y ganó el partido por 6-1 y 6-4. En tanto Wawrinka, que juega por quinta vez los cuartos de final, la cuarta de manera consecutiva, tendrá de rival a del argentino Potro que clasificó tras la retirada del austríaco Dominic Thiem, octavo favorito. “Delpo” estaba al frente del marcador por

6-3 y 3-2 cuando Thiem dijo que no podía continuar al sentir molestias en la rodilla derecha a pesar que recibió asistencia del fisioterapeuta del torneo. Este duelo Delpo-Wawrinka es el séptimo con ventaja para el argentino por 4-2, que le ha ganado los últimos cuatro enfrentamientos, incluido el que tuvieron en la 1ra. ronda del torneo de Wimbledon.

noticiali.com

a llama paralímpica fue encendida en una ceremonia en Río de Janeiro, Brasil, en la víspera de la inauguración de los Juegos Paralímpicos 2016. El fuego se formó con la unión de las cinco antorchas que han visitado Brasilia y otras cuatro ciudades de diferentes regiones del país anfitrión (Belén, Natal, Sao Paulo y Joinville) y una sexta procedente de la ciudad británica de Stoke Mandeville, cuna del movimiento paralímpico. El presidente del Comité Paralímpico Internacional, Philip Craven, afirmó que, para los deportistas, los Juegos “no son sólo un resultado de cuatro años de entrenamiento”, sino que son “resultado de una vida entera de dedicación y amor al deporte”. El acto del encendido se hizo en el Museo del Mañana y después se dio inicio al relevo de la antorcha paralímpica, que recorre algunos puntos turísticos de la ciudad brasileña, como el monumento del Cristo Redentor. Los Juegos Paralímpicos se inauguran el miércoles en una ceremonia en el estadio de Maracaná y se prolongarán hasta el próximo 18 de septiembre.

p.24

7 al 13 de Septiembre 2016

Encendida

la llama paralímpica en Río

Los Juegos Paralímpicos 2016 se desarrollan en Río de Janeiro (Brasil) hasta el 18 de septiembre.

Cara y Símbolo Doce días después de la clausura de los Juegos Olímpicos de 2016, la ciudad brasileña de Río de Janeiro es sede de los Juegos Paralímpicos, con las instalaciones ya adaptadas para las exigencias de los paradeportistas y hasta el símbolo de su movimiento expuesto en las arenas de Copacabana. Río inauguró en Copacabana, la playa más emblemática de Brasil, una gigantesca escultura de los Agitos, como es conocido el principal símbolo del movimiento paralímpico. Se trata de una escultura de cuatro metros de altura y tres metros de ancho de plástico reciclado que, además de los

colores característicos de las tres líneas en forma de boomerang que simbolizan los Juegos Paralímpicos, cuentan con una textura especial para poder ser apreciados por personas con deficiencia visual y emiten un olor propio. Los Agitos fueron clavados en el mismo lugar de la playa de Copacabana en donde durante más de un mes una escultura de los anillos olímpicos atrajo a multitudes que querían tomarse una foto junto al símbolo de los Juegos Olímpicos. La escultura de la artista plástica Elisa Brasil en asociación con el diseñador Tejota

Copacabana lista para recibir a los atletas.

Bastos fue elaborada con la intención de despertar todos los sentidos y no sólo la vista, según sus creadores. De esa forma, el agito azul, por ejemplo, fue fabricado con botellas de plástico de

suavizantes de ropa recicladas, que le dan un olor inconfundible, y cubierta con una tela especial que la dota de una textura propia. Los otros dos agitos también ofrecen aromas, texturas y sensaciones propias.

demanda de entradas

Una prueba de que Río de Janeiro ya tiene cara de sede de Juegos Paralímpicos es la fuerte demanda en los últimos días por entradas para las competiciones. Hasta hace dos semanas los organizadores se quejaban de que sólo se había vendido el 12 % de las entradas y de que necesitarían ayuda pública para financiar algunos gastos, pero esta semana el número de boletos vendidos llegaba a 1,5 millones, de entre los 2,5 millones disponibles. La ciudad también ha realizado algunas obras para la transición de los Juegos Olímpicos a los Juegos Paralímpicos debido a que las instalaciones tienen características diferentes. Uno de los gimnasios para el tenis en el Parque Olímpico fue remodelado debido a que albergará los partidos de fútbol 5, la modalidad destinada a los deficientes visuales y cuyas entradas ya se agotaron. La distribución en la antigua Villa Olímpica también fue replanteada porque ya no serán necesarios los cerca de 11.500 cupos para los deportistas olímpicos, sino 4.300 para losparalímpicos.

Las 32 instalaciones usadas para las competiciones de 42 modalidades olímpicas fueron reducidas a 21 para 23 modalidades paralímpicas.

Redes Sociales

C afé con José

noticiali.com

p.25

médico para poder ayudarle a mi familia”. Undocumented puede ser adquirido en Amazon, pero el Dr. Fernández se ha encargado de compartir su experiencia también en conferencias en todo el país, convirtiéndose en un defensor de las becas para estudiantes indocumentados e invitando a que los jóvenes puedan encontrar más oportunidades de

7 al 13 de Septiembre 2016

superación profesional. “Es un camino duro, pero trae muchos beneficios y sobre todo una gran satisfacción”, dijo. “Siempre invito a los jóvenes a que luchen por sus sueños y verán que se harán realidad con mucho esfuerzo y con la guía adecuada”, agregó. Vea el programa completo en NoticiaLI. com y en Youtube.com/NoticiaLI3

Conéctate con

c José Martínez | @josemartinews

arold Fernández, uno de los doctores más reconocidos en Estados Unidos se tomó el café con José y contó detalles de su libro Undocumented, una recorrido por lo que fue su vida como indocumentado y

Las noticias más compartidas

el camino para lograr convertirse en un ejemplo a seguir. “En este libro quise relacionar mi historia con la de millones de inmigrantes en este país”, dijo Fernández, quien retrata su camino a la escuela de medicina desde cuando vivía en Colombia junto a su abuela. “Siempre pensaba que quería ser

¡Así se mueve Noticia en redes sociales!

#trending

dcef Síguenos: /NoticiaLi

noticiali.com

p.26

7 al 13 de Septiembre 2016

ELECCIONES PRIMARIAS Clinton y Trump batallan en jornada de Labor Day Agencias/Redacción Noticia

illary Clinton y Donald Trump coincidieron en el estado clave de Ohio, uno de los más disputados en la campaña electoral, en una jornada considerada tradicionalmente como el inicio de la recta final para las elecciones presidenciales en Estados Unidos, fijadas para el 8 de noviembre. La candidata demócrata y el republicano hicieron campaña en ese estado del noreste de EE.UU. con motivo de la jornada festiva de Labor Day, que en los últimos años ha perdido algo de su relevancia como hito en la carrera presidencial pero sigue sirviendo de recordatorio de que solo quedan dos meses para la cita con las urnas. Clinton, que pasó buena parte del mes de agosto centrada en actos privados de recaudación de fondos y sin apenas comparecencias públicas, tenía previsto

comparecer junto al candidato demócrata a vicepresidente, Tim Kaine, en un evento en Cleveland (Ohio). La ex secretaria de Estado, que ha sido criticada por los medios y el partido republicano por no haber dado ninguna conferencia de prensa en todo el año, también aprovechó para estrenar un nuevo avión en el que viajará junto a los periodistas acreditados para seguirla por todo el país, que antes se trasladaban por separado. “Estoy muy feliz de tenerlos aquí conmigo. He estado esperando este momento”, aseguró Clinton en una breve conversación con ese grupo de periodistas, según informa el diario The Washington Post. Preguntada por si tenía algún mensaje en particular por el día festivo, Clinton dijo: “Si quieren más Labor Days felices, ya saben por quién votar”.

La candidata demócrata Hillary Clinton lleva ventaja en las encuestas.

Magnate rezagado El vicepresidente estadounidense, Joseph Biden, hizo campaña junto a Kaine por la mañana en Pittsburgh, en Pensilvania, otro estado muy importante de cara a las elecciones. Biden se centró en las preocupaciones de la clase media y baja en ese estado y criticó a Trump, de quien aseguró que “realmente cree que los trabajadores ganan demasiado”, a juzgar por algunas de sus declaraciones durante su carrera como magnate

inmobiliario. Trump, por su parte, participó en una mesa redonda con miembros de sindicatos en Cleveland, y tenía previsto hacer campaña más tarde en la localidad de Youngstown, también en Ohio. Ningún candidato republicano ha llegado nunca a la Casa Blanca sin imponerse en Ohio, y ahora mismo Trump está ligeramente rezagado, con un 40,7 % de los apoyos en el estado frente al 44 % de Clinton, según la media de encuestas que elabora la web Real Clear Politics.

Ciudadanía Americana y el derecho a votar en elecciones quizás estarían votando por primera vez: En todos los estados, excepto Dakota del Norte, usted debe estar inscrito como votante antes de votar. Algunos estados cierran el plazo de inscripción para votar 30 días antes del día de las elecciones. Otros, mantienen abierta la inscripción para votar hasta el mismo día de las elecciones.

Quejas si es discriminado

El 8 de noviembre son las elecciones presidenciales de EEUU.

a naturalización es el proceso que permite a las personas nacidas en el exterior obtener la ciudadanía de los Estados Unidos, o también referida como “ciudadanía americana”. Uno de los beneficios o privilegios adquiridos es el derecho a votar en los procesos electorales

(elecciones federales, estatales y locales) para elegir a los funcionarios del Gobierno. Dado que el próximo 8 de noviembre del 2016 se llevan a cabo las elecciones presidenciales, consideramos importante recordar lo siguiente a aquellos que han obtenido la ciudadanía recientemente, y

Si usted cree que sus derechos como votante no han sido respetados puede reportarlo a las autoridades. Estos son algunos ejemplos de discriminación al votar: • No permitir que un ciudadano vote por su raza, país de origen o religión. - Exigir que un votante pase un examen de lectura o explique alguna parte de la Constitución de Estados Unidos para poder votar. • Exigir a alguien que quiere registrarse para votar que traiga a un votante registrado que pueda dar fe de su “buena conducta”. Si usted no es un ciudadano estadounidense, registrarse para votar o votar en las elecciones federales es considerado un crimen. Por ende, es un

residente legal permanente, debe primero obtener la ciudadanía antes de poder votar.

Otros beneficios Aparte del derecho a votar, una vez otorgada la ciudadanía, las personas nacidas en el exterior obtienen la mayoría de los derechos de las personas nacidas en los Estados Unidos, tales como el derecho a aplicar y obtener trabajos gubernamentales y a la libertad de viajar con pasaporte estadounidense. También para los trámites migratorios de familiares, podrá solicitar a mayor cantidad de parientes directos como hermanos, padres e hijos casados y sus hijos, cosa que no tienen permitidos los que cuentan con green card, o residencia legal permanente, que solo pueden solicitar por cónyuges e hijos solteros (menores de 21 años), y sus hijos respectivos. Para obtener más información y detalles sobre el proceso de ciudadanía americana y naturalización en los Estados Unidos, puede consultar en la página web www.fitzgeraldlawcompany. com/espanol/, o puede solicitar una consulta online con uno de los abogados de inmigración llamando al 617-3032601 (ext. 0).

noticiali.com

Economía

p.27

7 al 13 de Septiembre 2016

Ventas de automóviles en EEUU cayeron 5 % en agosto Redacción Noticia

unidades, un 2 % de aumento, y Dodge ganó un 5 % de ventas con la entrega de 44.340 vehículos.

as compañías fabricantes de automóviles creen que los buenos años de ventas en Estados Unidos acabaron tras la caída de la demanda experimentada por el sector durante el mes de agosto, que según los analistas calcularon en el 5 % del total. Tras años de constantes aumentos de las ventas desde la crisis financiera de 2009, la tendencia a la baja de los últimos meses se consolidó en agosto y la firma J.D. Power anticipó que en agosto se vendieron 1,5 millones de automóviles nuevos, un 5 % menos que hace un año. Entre los fabricantes nacionales, el Grupo Ford fue el que más perdió en agosto, vendiendo 214.482 automóviles, un 8,4 % menos que en agosto de 2015. Ante la fuerte caída, el economista de Ford, Bryan Bezold, declaró que las ventas de automóviles han alcanzado su punto álgido y que los fabricantes tienen que esperar una paulatina reducción de la demanda. Por su parte, aunque General Motors (GM) perdió un 5,2 % de sus ventas en agosto, la reducción fue inferior a lo anticipado por analistas. GM tampoco parece estar particularmente preocupado por la pérdida

Toyota hacia atrás

de demanda, que dejó sus ventas en 256.429 unidades, gracias a que está obteniendo más dinero por cada vehículo vendido.

Jeep vendió más Quien un mes más superó la actuación de sus competidores fue el grupo Fiat Chrysler (FCA) gracias a la imparable fortaleza de las ventas de la marca Jeep y en menor medida

Ram y Dodge. FCA terminó agosto con un aumento de las ventas del 3 % y la entrega de 196.756 vehículos. Los buenos resultados de FCA fueron fruto de las ganancias de Jeep durante el mes. La marca especializada en todoterrenos y todocaminos SUV aumentó sus ventas un 12 % hasta alcanzar 86.468 unidades. Mientras Ram, especializada en la producción de camionetas y furgonetas, entregó 44.426

Entre los fabricantes foráneos, el grupo Toyota (Toyota y Lexus) volvió a ser el principal en ventas con la entrega de 182.187 vehículos, un 5 % menos que hace un año. Bill Fay, vicepresidente de Toyota, reconoció en un comunicado que las ventas de agosto del sector fueron “un gran paso hacia atrás”. Por detrás las pérdidas fueron generalizadas. Volkswagen (VW), afectada por el fraude de los motores diesel trucados, sigue sin levantar cabeza y acumuló más de un 9 % de pérdidas en agosto. En lo que va de 2016 VW ha vendido 207.156 vehículos en EEUU, prácticamente la cantidad que Toyota vendió sólo en julio. El grupo Honda perdió un 4 % de sus ventas y el grupo Nissan un 6,5 %. Por su parte, el grupo Hyundai vendió 72.015 vehículos, tres más que en 2015, y Kia 54.248 unidades, un 7,8 % menos que hace un año.

noticiali.com

Clasificados

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com EMPLEO DRY CLEANERS NECESITA

PLANCHADORES DE CAMISAS, EMBOLSADORES DE ROPA y RECEPCIONISTA, con experiencia, básico Ingles, tiempo completo y medio tiempo - área de Merrick Blvd. Valley Stream (Buses N4-Q5) con límites de Nassau County y Queens. Interesados llamar al 917-6962342

SE NECESITA HOUSEKEEPER/ NIÑERA

Tener excelentes referencias y básico Ingles medio tiempo Lunes, Martes y Jueves en el área de Far Rockaway interesados llamar/textear a Brenda al 917754-8622

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

H-MART está necesitando personal En el Departamento de Carne y Sushi. Tener documentos de trabajo legal Ingles básico - tiempo completo y medio tiempo Incluyendo fines de semana. Interesados presentarse Al 495 Great Neck Rd. Great Neck – o llamar al 516-482-3113

DRY CLEANERS NECESITA

PLANCHADORES DE CAMISAS Y EMBOLSADORES DE ROPA. Básico Inglés, tiempo completo, buena remuneración en el área de Huntington, los interesados contactarse al 631-427-4040

SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Para el área de Freeport / Hempstead. Se requiere experiencia en carpintería, fontanería y baldosas de cerámica. Apartamento disponible. Llamar para entrevista 516-486-1010

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

¡Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación! • Tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas. • Propia supervisión y automotivación • Comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. SE REQUIERE: • SER BILINGÜE – INGLES ESPAÑOL • CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN • EXPERIENCIA CON EL CRM SOFTWARE ES UN PLUS • EXPERIENCIA Y PROSPECCIÓN EN EL MERCADO DE VENTAS EN LONG ISLAND. Los interesados enviar su hoja de vida a noticia@ noticiali.com

p.28

• Empleos • Vehículos

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

SE NECESITA CHOFER DE CAMION

Con licencia limpia y experiencia Conduciendo camiones de 20 y 24 pies de largo Tiempo completo y medio tiempo, para las tardes/ Noches – 7 días a la semana, puede incluir Fines de semana y días feriados Los interesados llamar al 516-442-7274

SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE

Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675

BIENES RAÍCES GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station

PARA LA RENTA

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

SERVICIOS BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa Atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y su PRONTA APERTURA en FREEPORT – llamar al (516) 4311919 / (516) 596-3030 (516) 442-4001

ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2016

FAX.: 516-377-6551

LATIN AMERICAN EXTERMINATORS

Ofrece servicio completo de exterminación Residencial y Comercial, con productos no tóxicos Combatimos termitas, ratones, chinches, insectos, Cucarachas y más. ELIMINELOS YA!!! Llamar al 516546-6877 /516-250-4633 “HABLAMOS ESPAÑOL”

LLEGO EL VERANO!! APROVECHA 60% DE DESCUENTO

Luzca mejor, haciendo cambios estéticos en su persona sin cirugía. Para mayores informes llame ahora al 1888 369 2016

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL

para tus Vans de Trabajo, Landscapers, Contratistas etc. Llámanos nosotros te ayudamos. Solo marca para mayores informes al 516 564 5656

PLAN PARA EL MAÑANA

LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965

SEGUROS DE CARRO

¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN

Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina ha-

blan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Exitosos obteniendo compensaciones

Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

noticiali.com

Salud

p.29

7 al 13 de Septiembre 2016

el ritmo respiratorio, con lo que la sangre puede llevar más oxígeno al cerebro y a todos los órganos del cuerpo. Además quemamos calorías y combatimos la obesidad. Se recomienda por lo menos 30 minutos de ejercicio al día.

¡Vida Sana, Vida Feliz! Paola Franchini

Luz del Sol

is queridos amigos bienvenidos a mi segmento de salud. En esta oportunidad mencionaremos los ocho médicos naturales como son: el Agua pura, Descanso, Ejercicio, Luz del sol, Aire puro, Nutrición adecuada, Temperancia y Confianza en Dios. Por ahora conoceremos los primeros cinco y próximamente nos referiremos a los siguientes tres. Les aconsejo que si lo comienzan a poner en práctica, estarán ayudando mucho a su organismo. Recuerden que nuestro cuerpo es Templo del Espíritu Santo (3 Juan 1:2).

Agua Pura Nuestro cuerpo está compuesto de 3/4 partes de agua, por eso la importancia de tomar de 6 a 8 vasos diarios es tan necesaria para el mismo. El agua, aparte de quitarnos la sed también nos controla la temperatura interna de nuestro cuerpo,

Conoce los 8 médicos naturales además transporta los nutrientes y nos elimina las toxinas acumuladas. Está comprobado que el agua ayuda a nuestro organismo a aumentar los glóbulos rojos y blancos de la sangre.

descanso nos da salud, restauración y nos ayuda a recuperar las energías perdidas. Para los adultos se recomienda dormir no menos de 7 u 8 horas diarias, y los niños de 9 a 10 horas.

Descanso

Ejercicio

El descanso promueve la eficiencia mental y física del cuerpo, reanimando las defensas del organismo. El uso sabio del

Cuando realizamos ejercicio hacemos que el corazón se vuelva más eficiente, ya que éste bombea más rápido y aumenta

Calentamiento del océano afecta la salud humana

os impactos del cambio climático en el océano ya tienen consecuencias probadas para la salud humana, según constata un estudio científico presentado en el Congreso Mundial de la Naturaleza, que revela un aumento en la velocidad de propagación de enfermedades por la subida de temperatura del agua.

El estudio “Calentamiento oceánico: causas, alcance y consecuencias”, promovido por la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza (UICN), fue elaborado por 80 científicos de 12 países, que han documentado los efectos que está teniendo el calentamiento en los ecosistemas marinos.

Los investigadores observaron que “la huella” del cambio climático está ya impresa en la totalidad de los océanos del planeta, desde las zonas polares hasta las tropicales, causando “significativas alteraciones”. Una de ellas es “un aumento de las enfermedades en las poblaciones de flora y fauna marina”, al que -según Dan Laffoley, uno de los autores principales- “no es ajeno el hombre”. Explicó que “los agentes patógenos se están propagando más fácilmente por el incremento de temperatura del agua, incluyendo las bacterias que causan el cólera”. Al mismo tiempo, se está produciendo un aumento en la floración de algas nocivas para la salud, causantes de enfermedades como la ciguatera, una intoxicación alimentaria causada por la ingesta de pescado que se alimenta de algas y organismos de los arrecifes de zonas tropicales y subgtropicales, que generan un tóxico llamado ciguatoxina.

Efecto invernadero Los científicos advirtieron de que la mala salud del océano causada por los gases de efecto invernadero que el hombre emite a la atmósfera está dañando notablemente la biodiversidad marina, causando la pérdida de áreas de reproducción de tortugas o aves marinas.

La luz del sol es nuestra principal fuente de energía, sin la cual no sería posible preservar la vida. Al contacto con el sol nuestro organismo produce vitamina D, que es indispensable para la absorción del calcio, muy necesarios para nuestros huesos y dientes.

Aire Puro El aire puro y una buena respiración nos brindan varios beneficios y ayuda para tratar varias enfermedades, como estimular un buen apetito, facilitar la buena digestión, ayudar a calmar los nervios, producir un sueño tranquilo; y es un gran aliado contra la anemia, la debilidad del corazón, el dolor de cabeza, la depresión, el tabaquismo, el insomnio y la tuberculosis. Que Dios les bendiga, y recuerden siempre que una ¡Vida Sana es una Vida Feliz!. Puede seguirnos en Facebook.com/ vidasana.vidafeliz.77 Además, documentaron cómo poblaciones al completo de especies (plancton, medusas, tortugas o aves marinas) se han desplazado hasta 10 grados de latitud hacia los polos en busca de aguas más frías. Estas alteraciones amenazan la “despensa” pesquera mundial, especialmente en las zonas tropicales del planeta. En el este de África y el océano Índico occidental, por ejemplo,el calentamiento oceánico ha reducido la abundancia de algunas especies pesqueras al haber desaparecido parte de los arrecifes de coral de los que dependen para cobijo y alimentación. Y en el sudeste asiático, los investigadores estimaron que si la emisión de gases de efecto invernadero continúa al nivel actual, las reservas pesqueras podrían disminuir entre un 10% y un 30% en 2050 con respecto al periodo 1970 - 2000. El calentamiento del océano también influye en el clima: el número de huracanes graves aumenta a un ritmo de entre un 25 y un 30 % por grado de incremento de temperatura global (aunque la media ha sido de un grado en el último siglo, en algunos sitios ha llegado a subir más de tres). Estos cambios están teniendo consecuencias en el rendimiento de cosechas en importantes regiones productoras de alimentos, como Norteamérica o la India.

noticiali.com

Agenda Comunitaria

Clases de inglés en Hicksville No deje pasar la oportunidad de aprender o mejorar su nivel del idioma inglés. Human Service Center of Mercy está ofreciendo cursos que iniciarán el miércoles 14 de septiembre. Lugar: 24 East Cherry Street, Hicksville. Los interesados ya pueden ir reservando un cupo poniéndose en contacto con la Sister Elise al (516) 933-1670 o vía email a mercyelise@aol.com

p.30

Septiembre 14

Exámenes de presión arterial gratuitos 10:00 am

– 12:00 pm Personal del Hospital St. Francis estará

disponible para realizar la medición de su presión arterial en el Small Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. No se necesita hacer una cita. Para más información comuníquese al teléfono (516) 333-0176.

Septiembre 15

Expo de pequeños negocios y

Septiembre 8

Clases de inglés Gratis para adultos en High School de Central Islip Las clases de inglés (ESL) empiezan este mes pero antes es necesario inscribirse en las fechas asignadas, en el horario de 6:30 a 9:30 pm. Las clases se dictan de lunes a jueves y en diferentes niveles. Si desea más información puede llamar al teléfono (631) 348-5112 o visitar 50 Wheeler Rd, Central Islip, NY 11722.

Septiembre 9

Servicio móvil de salud en Deer Park 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará en la Biblioteca Pública de Deer Park, 44 Lake Avenue, Deer Park, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

Septiembre 10

Servicios gratuitos de Ciudadanía 10:00 am – 4:00 pm Clínica de Ciudadanía en que la miembros de la comunidad que sean elegibles para este proceso pueden asistir para recibir ayuda llenando sus aplicaciones N-400. Lugar: Oficina de Se Hace Camino Nueva York, 1090 Suffolk Avenue, Brentwood. Si desea una cita para conocer su elegibilidad de Ciudadanía, y para saber si puede ser exonerado del pago a Inmigración, llame al (631)-231-2220 ext. 301 o 319 dejando su

nombre y número de teléfono.

Septiembre 10

Farmingdale Cultural Arts Day 10:00 am – 7:00 pm Evento donde habrá música, espectáculos de danza y teatro. Lugar: Gazebo “On the Village Green”, 361 Main Street, Farmingdale. Actividad gratuita para la familia y los amigos. Más informes al(516) 249-0093.

Septiembre 10 Feria Comunitaria de Salud 11:00 am - 3:00 pm Evento de salud gratuito donde de se realizarán exámenes de salud, servicios y programas para la comunidad, muestras gratis, sorteos, artesanía para niños y más. Lugar: Biblioteca Pública de PatchogueMedford, 54-60 E Main Street, Patchogue. Presentado por Long Island Inmigrant Student Advocates y UnitedHealthcare. Más información escribiendo a liisaedu@gmail. com

Septiembre 10

Feria de Salud, bienestar y deportes 11:00 am

– 5:00 pm

Evento gratuito donde habrá pinta caras, juegos mecánicos, regalos, pruebas de salud, clínicas deportivas y más. Lugar: Kite Field Estacionamiento de las Canchas 6 y 6A (Entrada en Hempstead Turnpike y Stewart Avenue, East Meadow). Presentado por el Condado de Nassau.

networking 4:00 pm –

7:00 pm

Evento para dueños de pequeños negocios que deseen generar más oportunidades ampliando su lista de contactos. Agencias y organizaciones estarán disponibles para reunirse con los participantes para escribir un plan de negocios, obtener acceso a préstamos para pequeñas empresas, aprender a acceder a capital y más. Lugar: Captain Bill’s Restaurant, 122 Ocean Avenue, Bay Shore. Presentado por el senador Phil Boyle en conjunto con la Cámara de Comercio de Bay Shore. Los interesados contactarse con Ángel Rivera al (631) 665-2311.

Septiembre 17

Exámenes gratuitos de próstata 9:30 am – 11:15 am Oportunidad para los hombres mayores de 40 años que no han sido tratados previamente de cáncer de próstata, de realizarse exámenes para descartar alguna anomalía prostática, independientemente si tienen o no seguro. Lugar: Biblioteca Pública de Deer Park, 44 Lake Avenue, Deer Park. Se requiere hacer una cita. Programa presentado por el senador Phil Boyle e Intergrated Medical Foundation, Inc. Para obtener una cita y saber los requisitos llame a la oficina del senador al (631) 665-2311.

Hasta el 12 de noviembre

Mercado de Granjeros en Long Beach Hasta el 12 de noviembre, todos los miércoles de 10 am a 4 pm; y los sábados de 9 am a 2 pm usted podrá encontrar y adquirir una gran variedad de productos agropecuarios. Lugar: Kennedy Plaza en el Ayuntamiento de Long Beach. Para más información visite ligreenmarket.org

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

7 al 13 de Septiembre 2016

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

Ceremonia por el Mes de la Conciencia del Cáncer Infantil

El ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano se unió a la legisladora Rose Marie Walker, a miembros del Centro de Cáncer para Niños del Winthrop-University Hospital y a la Fundación Christina Renna, el jueves 1 de septiembre en una ceremonia de reconocimiento de este mes como el de Concientización del Cáncer Pediátrico. El acontecimiento hizo que la cúpula del Edificio Ejecutivo y Legislativo Theodore Roosevelt, en Mineola, fuese iluminado de oro, como símbolo de un faro de esperanza para los niños que están luchando contra el cáncer y para recordar a los niños que han perdido sus vidas. Según estadísticas, uno de cada 285 niños es diagnosticado con cáncer. En la foto aparecen el ejecutivo Ed Mangano; la legisladora del condado de Nassau Rose Marie Walker; miembros del Centro de Cáncer para Niños del Winthrop-University Hospital Dana Epstein, Ashley Carlo, Heather Maloney y Nancy Morreale; La familia Nedd, Spencer, Cicero y Lang; y Peter Riley. (Foto del Condado de Nassau)

Barbacoa y entrega de útiles escolares a niños en Freeport

Miembros de la junta directiva de la Autoridad de Vivienda de Freeport, junto a su director ejecutivo John Hrvatin; el alcalde Robert Kennedy; la Junta de Escuelas Públicas de Freeport; y generosos patrocinadores fueron anfitriones de una barbacoa y distribución de útiles escolares a los niños del complejo de vivienda Moxey Rigby, en la Villa de Freeport. Oficiales de la policía de esa localidad también estuvieron presentes para entregar menciones a niños que han sido acreditados para hacer algún trabajo voluntario para la autoridad de vivienda mediante la “Operation Chill”, que entrega cupones gratis cortesía de 7-Eleven. La “Operation Chill” fue desarrollada para fomentar el buen comportamiento de los niños durante los meses de verano cuando las comunidades experimentan un aumento de la delincuencia juvenil. Desde 1995 más de 10 millones de cupones gratuitos se han distribuido por las fuerzas del orden en todo el país. (Foto de Incorporated Village of Freeport)

noticiali.com

p.31

31 de Agosto al 6 de Septiembre 2016

Entrega de útiles escolares en Huntington

El jueves 1 de septiembre Stat Script Pharmacy llevó a cabo su evento anual de entrega de mochilas y útiles escolares a cientos de niños. A pesar de la fuerte lluvia, ésta no fue un impedimento para que los pequeños recibieran los materiales que usarán en la escuela. Cada año esta farmacia cuenta con la ayuda de más patrocinadores que se han dado cuenta de la importancia de unirse a esta noble causa, e incentivar a los niños de la comunidad a que inicien sus labores educativas de una forma gratuita, donde la idea general es trasmitir conocimientos, valores, costumbres y formas de actuar que generen hábitos y esmero que ellos tanto lo necesitan. Stat Script Pharmacy agradece a todos los patrocinadores que fueron parte de este gran evento como United Health Care; las Dras. Luz Céspedes, Inna Gellerman, Leslie Céspedes, Marie Jacques, Evelyn Llanos, y Carline Preval; los Dres. Javier Vieytez, y Porfirio Nuñes; así como también Revista El Vecindario, Dr. Lewwis G. Milhim Associates, Pollo Campero, Roger Acosta de Cannon & Acosta, Sr. Sorto Bonilla; NY Ave. Furniture, The Law Office of Robert N Martinez PLLC, Immigration Law y The Bilingual. (Foto de Héctor Talero)

Ayudando a la ecología en North Hempstead

La supervisora del Town of North Hempstead, Judi Bosworth, y miembros de la junta directiva de ese sector dieron la bienvenida a voluntarios de NEFCU y a la organización sin fines de lucro Sustainable Long Island que ayudaron con la plantación de un jardín de lluvia especialmente diseñado en el Clark Botanic, en Albertson. Los jardines de lluvia pueden absorber grandes cantidades de agua de lluvia y para soportar la sequía. Si usted está interesado en plantar su propio jardín de lluvia, hay una clase que se realizará el 24 de septiembre. Para más informes comuníquese con la oficina del Town de North Hempstead al (516) 869-6311. (Foto de TNH)

noticiali.com

Recordación y tributo a los héroes del 9/11

p.32

Septiembre 9

Rock en la playa con ZZ Top 7:30 PM Con más de cuatro décadas de carrera musical y docenas de discos de oro y de platino ganados, el legendario trío ZZ Top cierra los conciertos de verano en Jones Beach ofreciendo un show rockero con toques de blues y hard. Esta banda texana lo conforman Billy Gibbons (voz y guitarra), Dusty Hill (bajo) y Frank Beard (batería). Lugar: Nikon at Jones Beach Theater, Wantagh. Admisión: $20 - $99.50. www.livenation.com

Septiembre 10

Excursión a faro en alta mar 4 - 6 PM Divertido tour en barco a uno de los pocos faros ubicados en alta mar que se pueden visitar, el Lighthouse. Es un viaje ida y vuelta, narrado por el Museo East End Seaport, que dura aproximadamente 2 horas. Lugar: 3rd. Street and Wiggins Street, Greenport. Admisión: $35 ($20 para chicos de 15 y menores) www.eastendseaport.org

Vigilia con velas

Concierto Saludo a los Héroes

El 10 de septiembre (5 pm) en el Pennysaver Amphitheater at Bald Hill, en Farmingville, los miembros del Ejército de Estados Unidos (U.S. Army) honran a reclutas locales que recientemente se han adherido a las fuerzas armadas en una ceremonia especial antes del concierto musical que presenta a las bandas Big & Rich, Farewell Angelina, Kellie Pickler (ex concursante de “American Idol”), entre otros. (Admisión: $35-$90. www.pennysaveramp.com)

Evento de recordación

El 11 de septiembre (7 am) un comité conmemorativo del Departamento de Bomberos de Rocky Point hace un emotivo acto de recordación en el 9/11 Community Memorial, localizado en la esquina de la ruta 25A y Tesla St., Shoreham. Se servirán refrescos después del evento. (Admisión: Gratis. www.rockypointfd.com)

Exhibición de filme documental

El 11 de septiembre, de 2 pm a 4 pm, en el Cinema Arts Centre del 423 Park Avenue, Huntington, se exhibe el filme “Liberty Street: Alive at Ground Zero” que documenta lo que han pasado los residentes y trabajadores del Bajo Manhattan afectados directamente por el colapso de las Torres Gemelas. (Admisión: $10 Miembros, $15 Público. www. cinemaartscentre.org.com)

Dos homenajes a los caídos

El 11 de septiembre la ciudad de Long Beach tiene dos eventos para honrar a los caídos y a los primeros en responder a los ataques del 9/11. El Departamento de Bomberos realiza una ceremonia a las 7:30 am en el West Park Avenue en Lafayette Boulevard. También funcionarios locales, el clero de la comunidad y los veteranos se reunirán a las 8 am en el estacionamiento del Centro de Recreación. (Admisión: Gratis. www. longbeachny.gov).

7 al 13 de Septiembre 2016

Este Fin de Semana

e cumplen 15 años de los atentados terroristas que golpearon fuerte en el corazón de los Estados Unidos. El 11 de septiembre de 2001 miembros de Al Qaeda secuestraron aviones comerciales y los estrellaron contra las Torres Gemelas del World Trade Center, en Nueva York, las que se derrumbaron cobrando la vida de 2602 personas, entre ellos 343 bomberos, 72 policías y 55 militares que llegaron al lugar a prestar ayuda y rescate. Ese fatídico día, conocido como el 9/11, permanece en la memoria colectiva del país, siendo motivo de recordación perenne, en especial en estas fechas donde rendimos tributo al sacrificio de miles de inocentes. En Long Island se llevarán a cabo eventos cargados de emotividad y orgullo:

El 8 de septiembre una ceremonia de recuerdo con velas, a la puesta del sol (6:30 pm) en el estacionamiento del campo 6 del Eisenhower Park, East Meadow. El acto incluye la lectura de los nombres de las víctimas del condado de Nassau al lado de dos estructuras de aluminio semitransparentes que representan a las torres. (Admisión: Gratis. www.nassaucountyny.gov)

Septiembre 10 Noche rumbera 9: PM - 2 AM

La escuela Rhythmology presenta su evento “Sábado de Rumba” en tres salones para vacilarse en grande con los ritmos calientes. El salón de Salsa cuenta con el DJ Raul Salsero, el salón de Bachata con el DJ Fro, y el salón de relajación con los Top 40 durante toda la noche. Lugar: 361 Union Avenue, Westbury Admisión: $12, $15 y $20. www.sabado.eventbrite.com

Septiembre 11

Show de aviones a radio control 10 AM - 4 PM Disfruta la exhibición que organiza Long Island Flying Eagles (LIFE) con más de 30 modelos de aviones pilotados a radio control realizando circuitos espectaculares, variedad de vueltas, vuelos invertidos y combate aéreo simulado donde las aeronaves intentan imponerse a otras. Lugar: Sunken Meadow State Park, Kings Park. Admisión: $10 por estacionamiento. www.flyingeaglesrc.com

noticiali.com

p.33

7 al 13 de Septiembre 2016

noticiali.com

ISLANDIA BUFFET

p.33

7 al 13 de Septiembre 2016

“El cliente es nuestro Rey”

¡Saludo especial a todos los paises

Centroamericanos

por el Día de su Independencia!

¡Deliciosa Comida a Excelentes Precios!

$8 Niños......................... $4 99 DINNER BUFFET 99 $14 Adultos....................... Niños......................... $7 99 LUNCH BUFFET Adultos.......................

NUEVA HI COCINA HIBACt

buffe Incluída en el

COMIDA PARA LLEV DISPONIB AR LE COCINA A S O I C I DEL CIONAL A N R E T N I

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas

CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES, BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center

O ABIERT DIAS S TODO LO

1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Tel.: (631) 582-3888

Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

noticiali.com

p.34

7 al 13 de Septiembre 2016

Donald Trump y su peligroso plan anti migratorio

e nada sirvió su temporal transformación de candidato diplomático durante su corta visita a México, y contrario a lo que algunos de sus seguidores especulaban, de que sus posturas respecto a inmigración serían razonables, el candidato republicano a la Presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, continuó con su agresiva, intolerante, abusiva y discriminatoria propuesta y retórica migratoria, que ha venido anunciando a lo largo de su campaña y que lo ratificó durante un discurso en Pheonix, Arizona, la semana pasada. Trump había anunciado previamente que daría a conocer su propuesta en el tema de inmigración, pero el hecho de que esta vez se lleve a cabo durante una segunda vuelta, en la que supuestamente está obligado a moderar algunas de sus posturas extremistas, hacía pensar que por lo menos cambiaría el tono de su discurso. A eso se sumó una sorpresiva visita de Trump a México, tras haber aceptado la invitación del presidente mexicano, Enrique Peña Nieto, y en donde se le vio intentando ser civilizado y sin atreverse a decir que México pagaría por la construcción de una “Pared”, asunto que se ha convertido en el centro principal de su campaña, y con la que espera detener la inmigración ilegal. Pero al final, lo de México sólo quedó en una absurda puesta en escena, que sólo sirvió para confirmar el altísimo nivel de hipocrecía del aspirante del partido republicano en estas elecciones.

Más de lo mismo La propuesta migratoria de Trump no tuvo nada nuevo con los planteamientos que había mencionado desde el inicio de su campaña y mencionó el mismo discurso aterrador como en su aceptación de la nominación durante la Convención Nacional Republicana, que para los latinos sonó desagradable y apocalíptica, de acuerdo a Media Matters. Su discurso fue una versión reempacada de lo que ha venido repitiendo con políticas migratorias extremas que incluyen un muro en la frontera pagado por México y la deportación de los inmigrantes indocumentados. En Arizona, Trump se quitó el disfraz de oveja santa que mostró en México, y dijo a sus fanáticos seguidores, que “México pagará el 100 por ciento de la pared aunque ellos no lo saben aún”. Además de la pared o el muro, que en realidad es pura demagogia, Trump prometió la deportación de millones de inmigrantes indocumentados [claro, esto sin considerar si se tratan de criminales o de personas que solo buscan un bienestar para su familia] y la

Trump “no quiera ganar” en las elecciones de noviembre y por eso decidió “demonizar a los inmigrantes” en Phoenix. Otro latino de Texas que integraba el consejo, Rick Figueroa, dijo que está replanteándose su apoyo a Trump tras el discurso en Arizona. “En lugar de escuchar los sabios consejos de sus asesores y simpatizantes en la comunidad latina, que tienen experiencia de primera mano en el área de la inmigración, fue en la dirección contraria y se empeñó en sus propuestas y su retórica. Es un error”, dijo Figueroa en un comunicado citado por el diario “Texas Tribune”.

Peña Nieto justifica encuentro

Donald Trump, en discurso en Arizona. Foto: EFE. restauración del ahora inexistente programa Comunidades Seguras, en el que ICE pedía a los departamentos policiales locales que mantengan a los indocumentados detenidos, por más tiempo de lo debido, sin contar con una orden judicial. Era demasiado para Trump retractarse de su apoyo a la deportación de 11 millones de inmigrantes indocumentados, muchos de los cuales contribuyen activamente con la economía estadounidense y tienen profundas raíces en Estados Unidos, de acuerdo a Frank Sharry, Director Ejecutivo de la organización America’s Voice. “Luego de todo lo que se habló sobre su flexibilidad, este fue un discurso extremadamente duro. El resultado que busca la política de Trump es deportar o forzar la salida de la mayoría, si no es que de todos los 11 millones de inmigrantes indocumentados establecidos en este país”, mencionó Sharry. “El nuevo plan pudo haber sido modificado un poco, pero el contenido es el mismo: vete”. “Para decirlo sin rodeos, esto es deportación masiva con el agregado de la autodeportación. Es la posición más extrema de cualquier candidato presidencial actual. Es profundamente impopular entre los votantes y profundamente antiestadounidense”, dijo Sharry.

al candidato después de que confirmara su línea dura en inmigración en el mencionado discurso, de acuerdo a la agencia EFE. Entre ellos estaban Jaco Monty. “Le di a Donald Trump un plan que habría mejorado la seguridad fronteriza, deportado a quienes fueran criminales y lo más importante, dar permisos de trabajo a millones de inmigrantes honestos y que trabajan duro. Esta noche ha rechazado eso, y yo debo rechazarlo a él”, escribió Monty en su página de Facebook. Monty confirmó en entrevistas con varios medios estadounidenses que había decidido abandonar el Consejo, un grupo que era conformado por unos 23 conservadores latinos que el pasado 20 de agosto se reunieron con Trump, con la esperanza de que el magnate suavizara su posición sobre inmigración. Monty, un abogado de inmigración de Texas, dijo a la cadena MSNBC que quizá

Latinos lo abandona tras discurso Varios miembros del Consejo Nacional de Asesores Hispanos de Trump y otros latinos conservadores retiraron su apoyo

Enrique Peña Nieto

En su aparición en Arizona, Trump dijo que el encuentro con su homólogo mexicano habría servido para intercambiar opiniones y aseguro que el gobierno mexicano colaborara con Estados Unidos para resolver la inmigración ilegal. Por su parte, Peña Nieto justificó haber recibido al candidato presidencial estadounidense por la necesidad de “enfrentar la amenaza y el riesgo que hay sobre nuestro país”. “Como presidente de la República tengo una única responsabilidad, que es cuidar a los mexicanos y velar por México”, declaró el mandatario en una entrevista para el noticiero nocturno de la cadena Televisa. Añadió que “como no había pasado quizá en ningún otro momento de la historia de la competencia electoral de Estados Unidos, México es parte del debate y ha habido posicionamientos que francamente representan una amenaza y un riesgo para México”. Peña Nieto y Trump calificaron el encuentro como cordial ante los medios, a pesar de que el polémico aspirante ha utilizado a los inmigrantes, especialmente los mexicanos, como blanco favorito de sus ataques ante sus seguidores durante la campaña. “Trump no solo se atragantó (ante Peña Nieto), sino que le propinaron una paliza en esa habitación y mintió sobre ello”, dijo John Podesta, Jefe de Campaña de Hillary Clinton, en una declaración. “Lo que hemos visto es a un hombre que dice ser el ‘máximo negociador’ no tener el coraje para defender sus promesas de campaña cuando no está frente a una multitud de seguidores”, agregó Podesta. Para Clinton, el magnate neoyorquino no podía compensar con “unas horas” en México y una reunión con su presidente los “insultos” que ha dirigido durante el último año contra ese país.

noticiali.com

p.35

7 al 13 de Septiembre 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

Aviso Pagado

noticiali.com

p.35

7 al 13 de Septiembre 2016

Entrega de utiles escolares en Huntington

a tienda Stat Script Pharmacy, se hizo nuevamente presente el primero de Septiembre para la entrega de morrales y utiles escolares a pesar de la fuerte lluvia, que no impidio que cientos de niños recibieran sus utiles. Cada año esta tienda cuenta con la ayuda de muchos de sus patrocinadores que año tras año se han dado cuenta de la importancia de unirse a esta noble causa y incentivar a los niños de la comunidad a que inicien sus labores educativas de una forma gratuita donde la idea general es trasmitir conocimientos, valores, costumbres y formas de actuar e incentivar

habitos y esmero a los niños de esta comunidad que tanto lo necesita. Agradecemos a todos los patrocinadores que fueron parte de este gran evento, United Health Care, Huntington Toyota, Dr. Ron Mark (Mark Medical), Dr. Luz Cespedes MD, Dr. Leslie Cespedes MD, Carline Preval MD, Dr. Javier Vieytez MD, Dr. Porfirio Nuñes DDS, Dr. I Gellerman DDS, Dr. Marie Jacques CMD, Dr. Evelyn Llanos MD, Dr. Lewwis G. Milhim Associates, Revista El Vecindario, Pollo Campero, Roger Acosta de Cannon & Acosta, Sr. Sorto Bonilla; NY Ave. Furniture, Law Office of Robert N. Martinez PLLC, Imigration Law, The Bilingual News.