9-11-13 Ed.36 by Noticia

Disfrute del Otoño Los mejores parajes naturales de Long Island para recorrer durante esta temporada

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 36 | Septiembre 11 - 17, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Escuela de Hempstead reabre sus puertas después de 10 años LOCAL P|8

P|6

Rafael Nadal ganó título del US Open 2013 SECCIÓN

DEPORTIVA

P|22

Disfrute del Otoño Los mejores parajes naturales de Long Island para recorrer durante esta temporada

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 36 | Septiembre 11 - 17, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Escuela de Hempstead reabre sus puertas después de 10 años LOCAL P|8

P|6

Rafael Nadal ganó título del US Open 2013 SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod planes de pago

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)

665-3400

DEPORTIVA

P|22

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

LOCAL

NY, un estado proactivo en la lucha contra el terrorismo

Héroes del 9/11 dan a conocer mejoras en seguridad después del atentado Sharon Verdaza news@noticiany.com

n homenaje a las víctimas del atentado del 11 de Septiembre reunió en torno a una mesa redonda a Thomas Dale, comisario del Dpto. de Policía del condado de Nassau; Joe Concannon, capitán retirado del Dpto. de Policía de Nueva York; y a Victor D’Aquion, capitán del Dpto. de Bomberos de Nueva York, quienes compartieron sus experiencias como líderes en medio de la tragedia y destacaron la labor proactiva contra el terrorismo que se desarrolla después del devastador suceso. El encuentro celebrado en vísperas de cumplirse 12 años desde aquel fatídico hecho, se llevó a cabo en las instalaciones del 'Veterans of Foreing Wars' en Albertson y contó con la asistencia de miembros de la comunidad, quienes también participaron activamente del evento. “Antes del atentado” que acabó con la vida de unas 3,000 personas “estábamos concentrados en acabar con los índices de criminalidad”- destacó Thomas Dale, quien para entonces se destacaba como Jefe de Personal del Departamento de Policía de Nueva York y estableció el primer comando de policías y socorristas que se movilizó ante el desastre. “Ahora tenemos un sistema de seguridad reforzado y preventivo contra cualquier indicio de terrorismo”, agregó. Dale señaló que actualmente cada

Los rescatistas que participaron en las tareas de rescate de uno de los eventos más trágicos de NY compartieron sus historias.

Jefe de Policía es responsable de la lucha contra el terrorismo desde su respectivo condado y que además hay oficiales de policía especializados para dicha labor. El comisario también aprovechó su participación para compartir su “conmovedora” experiencia en medio del caos en el World Trade Center. “Cuando la torre norte empezó a tambalear recuerdo no seguir mirándola

y empezar a correr mientras ésta se venía abajo. Sólo deseaba que nada me cayera encima”, dijo. Por su parte, A Joe Concannon la tragedia lo sorprendió en una calle al norte de Manhattan discutiendo con un senador que acababa de pegar una publicidad política en un lugar no permitido. Concannon ejercía en el

2001 como Capitán de Policía encargado del norte de la ciudad de Nueva York. “Recuerdo que era un hermoso día y también día de elecciones, cuando el conductor a mi cargo me avisa que un 'pequeño' avión golpeó una de las torres”, contó Concannon. “Pensé que era cualquier piloto distraído o inclusive ebrio que había perdido el control de la

aeronave, para luego enterarme del espeluznante suceso”, agregó. Concannon fue fuente de apoyo de los comandos centrales ayudando a mantener a las demás personas lo más aisladas posible del sitio de la tragedia. “Todo eso tuvo su lado positivo” dijo el capitán recalcando que ahora la labor de la policía dejó de ser reactiva para convertirse en proactiva. De esta manera “cualquier declaración de un ciudadano de Nueva York es recurso que se digitaliza y se pone a disposición de la policía en una base de datos que servirá para propósitos de inteligencia y seguridad”. A Victor D'Aquion no le gusta recordar aquel día en el que también fallecieron once hombres de su estación de bomberos en Manhattan tratando de salvar vidas. “Fue un escenario indescriptible, cuerpos atrapados, quemados, impactados en el cemento, en fin, algo que prefiero olvidar”. D'Aquion estaba incapacitado el día del ataque, pero había ido a Manhattan a ver el doctor y se encontró con el peor desastre de su vida. Por su puesto su espíritu rescatista dejó a un lado los problemas médicos y se entregó a salvar otras vidas. A la mesa redonda también estuvo invitado John Feal, creador y presidente de la Fundación Feal Good, quién también hizo parte del grupo de socorristas que ayudaron a limpiar el desastre. Su fundación tiene como objetivo proveer ayuda y soporte psicológico a víctimas tanto rescatistas como rescatados, que como él tienen heridas que aún no cicatrizan.

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

¡N U EVO LOCAL!

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

BRONX

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

718-618-0000

LOCAL

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

Anuncian construcción de Primer Precinto

El nuevo edificio de tres pisos se construirá a partir de octubre Redacción Noticia

espués de varios años de especulación y de proyectos sin concretar, el ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano anunció la semana pasada que la construcción del nuevo Primer Precinto del Departamento de Policía del condado iniciará en el mes de Octubre, y se encuentra a la espera de la aprobación de la Legislatura del Condado. El nuevo precinto será construido en un moderno edificio que contará con la más alta tecnología y su construcción se realizará teniendo en cuenta las preocupaciones de la comunidad de los alrededores, incluyendo la preservación de una casa histórica y manteniendo la avenida Harrison abierta al público. Este proyecto le ahorrará al condado alrededor de $21 millones, comparado con un el plan realizado por la administración previa, el cual hubiese significado para los contribuyentes la carga de un contrato de arrendamiento con una empresa privada.

Así se verá el nuevo Primer Precinto del condado de Nassau.

“Mi administración ha trabajado en asociación con la comunidad para asegurar que el nuevo Primer Precinto se construya en Baldwin y sirva como una posesión capital para la comunidad y para el departamento de policía”, indicó Mangano a través de un comunicado. “La

construcción del nuevo Primer Precinto se iniciará a principios de octubre y le ahorrará a los contribuyentes $21 millones en comparación con planes anteriores”. El periodo de licitación para los constructores interesados en realizar el

proyecto inició esta semana y el contrato ganador será presentado ante la Legislatura el 23 de septiembre para su aprobación. El nuevo plan de construcción mantendrá la Avenida Harrison, abierta al público, algo muy importante ya que esta calle que recorre el

sur de la Merrick Road es un punto importante en la comunidad. El nuevo Precinto estará localizado en la esquina de esta calle. La Casa Kellogg, localizada en la esquina de la Avenida Harrison y la Merrick Road, será preservada y en ella se construirá un centro comunitario. Durante el periodo de construcción, la Casa Kellogg será utilizada por la compañía constructora como su oficina en la zona y el espacio aledaño se utilizará como estacionamiento para evitar la congestión de las calles residenciales. El garaje de la casa Kellogg también será preservado en la propiedad. Para adquirir más terreno, el condado de Nassau se encuentra diligenciando la compra del Centro de Aprendizaje Huntington, localizado en el lado oeste del Primer Precinto. El nuevo precinto consistirá de un edificio de tres pisos en el que se incluirá un espacio comunitario para actividades de alcance para los vecindarios aledaños. Se espera que la construcción dure 18 meses, con un costo aproximado de $13 millones.

¡GRAN APERTURA EN WESTBURY! ABOGADOS DE INMIGRACION

¡Prepárese para la Reforma!

LLAME A LA ABOGADA

Haga una cita y póngase en buenas manos

ROBIN GERSHOWITZ

(516) 427-5600 robin@sperlinglaw.com

229A POST AVENUE WESTBURY, NY

18 años de experiencia en leyes de inmigración

• Real Estate • Mortage Loans • Corte Criminal • Short Sales • Corte de Familia • Accidentes •Modificación de Hipotecas

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

Anuncian construcción de Primer Precinto

El nuevo edificio de tres pisos se construirá a partir de octubre Redacción Noticia

Así se verá el nuevo Primer Precinto del condado de Nassau.

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

¡Prepárese para la Reforma!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

11 al 17 de Septiembre del 2013

LOCAL

Miembro de MS-13 condenado por asesinato Edilberto Guzmán podría enfrentar una sentencia de cadena perpetua

Guzmán fue uno de los autores materiales del asesinato de Vanesa Argueta y su hijo de 2 años.

Redacción Noticia

espués de un juicio que duró tres semanas, un juez federal en Central Islip condenó al miembro de la pandilla MS-13 Adalberto Guzmán, conocido como “El Gringo”, de cargos federales incluyendo asesinato, conspiración para cometer asesinato y porte de armas, en conexión con el asesinato de una madre y su hijo de 2 años. El acusado se enfrenta a una condena que podría ser vida en prisión. La fecha de la sentencia está programada para el 9 de enero del 2014. La condena fue anunciada por la fiscal del Distrito Este de Nueva York, Loretta E. Lynch; George Venizelos, director asistente a cargo de la oficina de NY del FBI; y por el comisionado del departamento de policía del condado de Nassau, Thomas V. Dale. Durante el juicio, la fiscalía

probó que Adalberto Guzmán fue el autor material del asesinato de Vanesa Argueta de 19 años de edad, y de su hijo Diego Torres, de 2 años, ocurrido en Central Islip, el 5 de febrero del 2010. Los cuerpos de Argueta y Torres fueron encontrados en una zona boscosa de Central Islip. Argueta recibió tiros en la cabeza y en el pecho, y Torres recibió dos disparos en la cabeza. La evidencia presentada durante el juicio estableció que Guzmán disparó el tiro a Torres en la cabeza y después de cometer los crímenes, él y dos de sus cómplices huyeron a El Salvador. Guzmán fue arrestado el 17 de mayo del 2010 en Miami, cuando trataba de ingresar a los Estados Unidos. Esta es la tercera condena en conexión con los asesinatos de Argueta y su hijo. Heriberto Martínez, conocido como “Boxer”, fue condenado en marzo del 2013 después de un juicio que duró 6 semanas, y Rene Méndez Mejía, conocido

como “Zorro”, se declaró culpable de los asesinatos en junio del 2011. La condena de Guzmán hace parte de las iniciativas federales para llevar a juicio a miembros de la pandilla MS-13, la cual está compuesta principalmente por inmigrantes de El Salvador, Honduras y Guatemala. La MS13 es la pandilla callejera más numerosa en Long Island. Desde el año 2002, más de 200 miembros de la MS-13, incluyendo más de dos docenas de líderes de la pandilla, han sido condenados por crímenes, de éstos más de 100 han sido condenados por cargos federales de chantaje. Tan solo desde el año 2010, la fiscalía del distrito Este de Nueva York ha condenado a más de 30 miembros de la MS-13 por cargos relacionados a su participación en uno o más asesinatos. Estas condenas son producto de investigaciones realizadas por el grupo de trabajo contra pandillas de Long Island, liderado por el FBI.

www.noticiany.com

LOCAL

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

Se efectúan elecciones primarias en Long Island ste martes se llevaron a cabo las elecciones primarias en Long Island para definir a los candidatos que se enfrentarán en las elecciones generales el próximo mes de noviembre. Este año las contiendas primarias más importantes en la isla incluyeron la de Tom Suozzi y Adam Haber, quienes buscaban la candidatura

demócrata para ejecutivo del condado de Nassau; así como la de Mónica Martínez y el legislador del condado de Suffolk, Ricardo Montano, quien por primera vez en sus diez años como legislador enfrentó a un contendiente en elecciones primarias. Los residentes de los dos condados acudieron desde la

mañana a las mesas de votación para emitir su voto. No se presentaron inconvenientes en las mesas de votación. En la carrera por la elección más importante de este año, la de ejecutivo del condado de Nassau, Tom Suozzi, antiguo ejecutivo del condado, es ahora el candidato oficial del partido demócrata, después de vencer en

¡NO CUESTA* APRENDER INGLES

Y CONSEGUIR UN MEJOR TRABAJO! BECAS QUE PAGAN TODOS LOS COSTOS ESCOLARES* Continúe su entrenamiento Conviértase en un:

✜ Aprenda a Hablar Inglés ✜ Aprenda cómo Funcionan las Oficinas

Ayudante de Enfermería*

en el Lugar de Trabajo

✜ Horarios de Clases Flexibles (diurnos, nocturnos y fines de semana)

EKG & Técnico de Flebotomía*

Las clases comienzan todo los meses

✜ Ayuda para Buscar Trabajo Nueva York

Asistente Dental* Especialista en Redes de Computadora*

✜ Aprenda a usar Inglés

✜ 5 Campus en el Área de

Asistente Medico*

Estamos autorizados por el

Servicio de Inmigración de los Estados Unidos para emitir Visas F1/M1

MICROPOWER CAREER INSTITUTE Hauppauge 888-315-9960 Mineola 866-379-8077

www.mpow.edu 5 Campuses en el área tri-estatal: Manhattan, Queens, Mineola, Hauppauge and New Jersey

*Debe calificar para becas y ayuda financiera. Acreditado por el COE.

Mónica Martínez destronó al legislador Ricardo Montano en el Distrito

las urnas al empresario y miembro de la junta del distrito escolar de Roslyn, Adam Haber. Haber, quien llegó a las elecciones como el candidato sin experiencia política, indicó desde un principio que el condado necesitaba un ejecutivo con nuevas ideas que no comprometiera el bienestar del condado por intereses personales. Su visión sumó el apoyo de varios sectores, entre ellos el de varios líderes del llamado “Corredor de Nassau”, una zona conformada por los pueblos que se ubican a lo largo de la Nassau Road (Hempstead, Uniondale, Roosevelt, Lakeview, New Castle y Freeport), sin embargo esto no fue suficiente y su falta de experiencia resultó ser una desventaja para el candidato que invirtió una suma millonaria en su campaña. Por su parte Suozzi, quien ganó las primarias con más de 58% de votos a favor, ha estado trabajando a conciencia en su

El resultado de las primarias mantienen vivas las esperanzas de Suozzi de recuperar su antiguo trabajo.

campaña, después de reconocer su descuido hace cuatro años, cuando perdió su puesto en la oficina ejecutiva por apenas 386 votos. Con las primarias finalizadas, ahora Suozzi continúa su campaña con miras al mes de noviembre, cuando se enfrentará al actual ejecutivo del condado, Edward Mangano, en una contienda que de acuerdo a recientes encuestas se encuentra bastante pareja.

Martínez hace historia El distrito legislativo número 9 del condado de Suffolk, se convirtió en los últimos meses en el escenario de una polémica campaña política, que finalizó este martes con la derrota del legislador Ricardo Montano, quien perdió la posibilidad de retomar su puesto el próximo año al perder la candidatura por el partido demócrata. La subdirectora de la escuela East Middle, Mónica Martínez,

de origen salvadoreño, alcanzó más del 60% de los votos en su contienda contra Montano, lo que que ahora la convierte en la candidata por el partido demócrata a la legislatura del condado de Suffolk por el Distrito 9. En ocasiones anteriores, Montano corrió por el escaño durante las elecciones generales sin oposición por parte del partido republicano, por lo que de repetirse la historia, el triunfo de Martínez en las primarias, podría también significar su triunfo en las elecciones del mes de noviembre. De ratificarse la victoria de Martínez, esta será la primera vez que una inmigrante de origen salvadoreño se convierta en legisladora de este condado. Martínez, quien llegó a los Estados Unidos a la edad de 3 años, es hermana del concejal del Town de Babylon, Antonio Martínez.

11 al 17 de Septiembre del 2013

LOCAL

www.noticiany.com

Suffolk invierte en proyectos de desarrollo económico Más de $19 millones serán destinados a la expansión del sistema de alcantarillado Redacción Noticia

l ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció esta semana que el condado financiará varios proyectos de desarrollo económico que suman un total de $28.79 millones en subvenciones y préstamos, de los cuales el Fondo de Reserva de Evaluación de Estabilización del condado otorgará $19.94 millones para la expansión del sistema de alcantarillado. Todos los proyectos que recibirán fondos cumplen con los requisitos establecidos por el condado para proyectos de este tipo, entre los cuales se incluye la promoción de elementos de sostenibilidad ambiental y un enfoque de desarrollo orientado al tránsito. “Al hacer estas importantes inversiones infraestructurales en nuestro condado, crearemos trabajos”, aseguró Bellone durante el anuncio. “Estos proyectos están listos para iniciar, cuentan con el compromiso de la comunidad y pondrán a los residentes del condado de Suffolk a trabajar”. Los $19.94 millones que se destinarán a la ampliación del sistema de alcantarillado del condado serán repartidos a proyectos en Riverhead, Northport, Babylon y Patchogue. El municipio de Riverhead recibirá la mayor cantidad

La inversión en el sistema de alcantarillado garantiza acceso a agua potable en el condado.

de fondos con un total de $12.148 millones. “Estos proyectos son un gran comienzo y aseguran que estamos aprovechando nuestros recursos. Estoy complacido de que tendremos fondos disponibles para una segunda ronda, para que los buenos proyectos que no calificaron

tengan la oportunidad de hacer algunos ajustes y volver a intentarlo”, indicó por su parte el Legislador del condado de Suffolk, Wayne Horsley. Una pequeña porción de los fondos destinados al mejoramiento del acueducto fueron otorgados a

proyectos que beneficiarán el medio ambiente. Los proyectos de Northport y Patchogue se incluyen en esta categoría. Aunque los beneficios de estos proyectos son primordialmente ambientales, aún tienen una fuerte conexión con el desarrollo económico de ambas localidades. Se espera la asignación de fondos adicionales para otros proyectos en el mes de diciembre. Las resoluciones para financiar estos proyectos serán presentadas esta semana a la Legislatura del condado y podrán ser sometidos a votación en la sesión legislativa del 8 de octubre. En Riverhead, el dinero entregado será utilizado para la remodelación de la facilidad de tratamiento de aguas residuales y para la construcción de una nueva planta diseñada para impulsar el desarrollo económico de la zona. Riverhead dispone de un plan de uso de suelo aprobado y diseñado para fomentar el crecimiento de su centro comercial, con 500 unidades de vivienda adicionales en los alrededores de la ciudad. Por su parte la Villa de Northport recibirá alrededor de $6 millones para realizar los arreglos de alcantarillado correspondientes que permitan a la villa cumplir con los estándares de calidad de agua potable. Proyectos similares, así como de construcción de nuevas unidades de vivienda se realizarán en otros municipios.

LOCAL

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

Prospect School de Hempstead reabre después de 10 años

Inicia Mes de Acción Contra el Hambre en Nassau

La escuela servirá como guardería para niños del Distrito Escolar de Hempstead Redacción Noticia

a Prospect School, de Hempstead, con más de cien años de antigüedad, fue reabierta el pasado lunes 9 de septiembre después de haber estado cerrada durante una década. La significativa ceremonia se realizó en la parte frontal externa de la escuela, sobre la Peninsula Boulevard, y contó con la presencia de cientos de residentes, funcionarios, personalidades y educadores de la comunidad, algunos participaron con emotivos mensajes previos al protocolar y tradicional corte de cinta. Los padres de familia que se hicieron presentes en el acto se mostraron contentos con la remozada infraestructura, que presenta todas las comodidades y necesidades que cualquier alumno necesita en la actualidad. Esta escuela, que se inauguró exactamente en el año 1906, mostró a inicios de la pasada década problemas en su infraestructura y por esa razón se vieron obligados a clausurarla. Hoy, en su renacer, esta escuela cuenta con casi una treintena de áreas de aprendizaje, una biblioteca y conexión a Internet inalámbrica. Otras de las mejoras que tendrá esta escuela es la de un nuevo parque infantil en la parte trasera de la propiedad, aulas de colores y accesorios de ahorro de energía. La Prospect School había sido una escuela primaria antes de su cierre. Hoy, el nuevo centro de guardería albergará varios cientos de estudiantes. Alrededor

Mangano estuvo distribuyendo alimentos durante el inicio oficial de este mes de concientización.

Redacción Noticia

La Superintendente del Distrito Escolar de Hempstead fue la encargada de oficializar la apertura de la escuela.

de unos 600 estudiantes se han matriculado en la escuela, y este lugar servirá como un jardín de infancia de todo el distrito escolar de Hempstead. El costo de renovación de esta escuela ascendió alrededor de 18 millones de dólares, siendo éste aprobado en el mes de marzo del 2011 y este pagó se hizo casi en su totalidad proveniente de las subvenciones estatales. Las obras se iniciaron el año 2012, pero tuvieron que ser paralizadas por razones de la disminución del asbesto que existía en el lugar y también por el paso del devastador huracán Sandy. En total, el

tiempo de reconstrucción de este centro de estudios fue de 16 meses. En los años en los que el edificio de esta escuela estuvo cerrado las actividades escolares de este centro educativo no se detuvieron y se realizaron dentro de remolques temporales que sirvieron como aulas portátiles. La necesidad de reabrir esta escuela se debido a los bajos niveles de las calificaciones de los alumnos y también para combatir el hacinamiento. Por esta razón su renovación estaba dentro de los puntos prioritarios del distrito escolar de Hempstead.

El ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano, y la Presidente de la organización Island Harvest, Randi Shubin Dresner despensas de alimentos locales y defensores de las comunidades menos favorecidas, participaron en una conferencia de prensa y un evento de distribución de alimentos este martes en el parque Eisenhower. Durante la jornada, Magano dio inicio oficial al Mes de Acción Contra el Hambre Mes en el condado de Nassau, en un esfuerzo de concientización que se está realizando a nivel nacional que busca ayudar a aquellas personas que no pueden permitirse el lujo de comprar alimentos. “Me complace una vez más esta asociación con Island Harvest que busca ayudar a motivar y aumentar las donaciones para que ningún residente o familia se queden con hambre”, indicó Mangano. El Ejecutivo del Condado ha

ordenado que se ilumine la cúpula del edificio Ejecutivo Theodore Roosevelt con el color naranja y coordinó la localización de contenedores de recolección de alimentos no perecederos en todos los edificios del condado, los cuales serán donados a las familias más necesitadas del condado. “El Mes de Acción Contra el Hambre es una oportunidad para todos nosotros de correr la voz sobre el importante y crítico asunto del hambre en Long Island”, indicó por su parte Dresner. “Mientras el hambre es un asunto de preocupación de todo el año, estamos usando el mes de septiembre para crear conciencia y motivar la participación individual para asegurarnos que nadie en Long Island se quede sin comida”. De acuerdo al reporte Hambre en América, publicado en el 2010, en Long Island existe un estimado de 283,700 personas de bajos recursos, lo cual representa un incremento del 21% desde el año 2006.

Savoy Travel & Insurance GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 EL SALVADOR........................$315 RT (+ imp.) GUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO................$258 RT (+ imp.) LIMA..........................................$599 RT (+ imp.)

PAQUETES VACACIONALES DISNEY

$870

+TAX

HOTEL, PASAJES Y ENTRADAS A LAS ATRACCIONES

GRECIA

PUNTA CANA

$1,597 +TAX CANCUN

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

$850 +TAX

(631) 231-0777 HACEMOS GRUPOS PARA TIERRA SANTA DESDE 10 DIAS Y 9 NOCHES LLAMAR PARA MÁS INFORMACIÓN

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES • BOOKEEPING

¡PREPARAMOS EL ITIN E IMPUESTOS DESDE EL AÑO 2000!

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

Por motivo de viaje vendo negocio de multiservicios, bien acreditado y con mucho potencial. Sólo para interesados llamar al

(516) 451-1576

LOCAL

11 al 17 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

Consejos para la seguridad en las redes sociales

Arrestado presunto Lo que los jóvenes deben saber para el regreso a clases autor de ataques sexuales GobiernoUSA.gov

demás de estrenar o desempolvar mochilas y cuadernos, la nueva temporada escolar se presta para que los jóvenes conozcan nuevos compañeros de estudio y hagan amistades para incluirlas luego en redes sociales como Facebook, Instagram y Twitter. Más del 60 por ciento de los adolescentes en Estados Unidos cuentan con al menos un perfil en las redes sociales, de acuerdo a la Academia Americana de Psiquiatría Infantil y Adolescente. Y aunque las redes sociales son una buena manera de permanecer en contacto con sus amigos, es importante que los padres tomen ciertas precauciones sobre la seguridad de sus hijos en Internet. Desafortunadamente hay quienes podrían utilizar sus datos para causarles daño o usar la información para robar su identidad o tener un acercamiento inapropiado con ellos. Ayude a proteger a sus hijos en las redes sociales con estos consejos de seguridad: 1. Limite el acceso al perfil de sus hijos para mantener en privado los datos personales y la información que publican en sus páginas. 2. Evite que coloquen información

Las redes sociales pueden llevar al conocido “bullying”, así como al robo de identidad.

personal importante como número de teléfono, dirección, nombre de la escuela o número de Seguro Social. 3. Permita que sólo publiquen fotos y videos que no pongan en riesgo su seguridad e integridad personal. 4. Asegúrese que utilicen una contraseña difícil de adivinar y que la cambien cada tres meses. 5. Dígales que no acepten solicitudes de amistad de personas desconocidas. 6. Mantenga una comunicación abierta

Preso y sin derecho a fianza quedó la mañana del lunes Nashane Peterkin, de solo 16 años, tras ser acusado de dos ataques sexuales en Long Island. Oficiales policíacos del condado de Nassau informaron que el joven, residente de Springfield Gardens, enfrenta cargos de violación, asalto y estrangulación, delitos que alegadamente cometió el pasado lunes contra una mujer de 60 años. Según la versión de las autoridades, a las 11:00 de la mañana, la mujer caminaba sola por un parque estatal de Valley Stream cuando fue brutalmente atacada. A Peterkin también se le imputa haber intentado abusar sexualmente de una embarazada, el pasado 12 de agosto, en la zona de Mill Road, adjunta a la estación del tren de Valley Stream. El lunes, Peterkin quedó preso y su representante legal no respondió llamadas. De resultar culpable, Peterkin enfrenta una condena de hasta 25 años de prisión.

con sus hijos. Pídales que le avisen si han recibido mensajes privados de algún extraño o de un compañero de escuela con intención de molestarlos, acosarlos o amenazarlos. Podría tratarse de ciberacoso o de algún predador sexual. Obtenga más información acerca de seguridad en Internet, redes sociales y otros temas relacionados en AlertaenLínea.gov, una fuente confiable del Gobierno con información para padres y jóvenes.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

LOCAL

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

Así funciona la Corte Juvenil de Nassau La corte llevo a cabo su audiencia No. 300 la semana pasada Redacción Noticia

a semana pasada, la Corte Juvenil que administra la oficina de la fiscal del condado de Nassau, Kathleen Rice, realizó su audiencia número 300 en Hempstead. La Corte Juvenil ofrece a jóvenes que han cometido delitos no violentos la oportunidad de tomar responsabilidad por sus acciones, servir a la comunidad y aprender habilidades para buscar trabajo y construir su carácter. La corte de la villa de Hempstead y la escuela de leyes de la Universidad de Hofstra manejan la Corte Juvenil desde el 2011. “Debemos asegurarnos que nuestros jóvenes tengan la oportunidad de aprender de sus errores y alcanzar su potencial como miembros de la sociedad que obedecen las leyes, en vez de

Los jóvenes entre 16 y 17 años que no han cometido crímenes violentos pueden participar en el programa.

mantenerlos en un círculo de presencia permanente en el sistema de justicia criminal”,

indicó Rice. “La Corte Juvenil se trata de intervención, prevención y educación. Este programa

CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos”

Felicitamos a la comunidad Centroamericana y Mexicana con motivo del Aniversario de su Independencia Patria • Prescripciones Médicas en Español • Productos Hispanos ENTREGA • Tarjetas en Español GRATIS A DOMICILIO

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS: UNIÓN Y MEDICAID ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA

51 SOUTH MAIN ST., FREEPORT, NY

5 1 6

379-3333

influencia a los jóvenes de manera positiva, les ofrece las herramientas necesarias para alcanzar el éxito, hacer sus comunidades más seguras y ayudar a dar forma a la próxima generación de ciudadanos responsables”. Para ser elegibles, todos los acusados deben tener 17 años o menos, reconocer el delito cometido, y tomar responsabilidad por sus acciones. Estudiantes voluntarios de todo el condado de Nassau actúan como fiscales, abogados defensores, alguaciles, secretarios de corte, y jurados durante las audiencias de la corte. Todos los participantes deben responder las preguntas de los miembros del jurado sobre lo que hicieron y por qué estuvo mal. Después de la audiencia, el jurado delibera e impone una sanción justa y constructiva para los jóvenes participantes, teniendo en cuenta las metas de la justicia reconstructiva. Sanciones comunes incluyen servicio comunitario, disculpas orales y escritas, servir como jurado en la Corte Juvenil, toque de queda y mediación. En cada caso, los acusados son vinculados a actividades sociales positivas que beneficiarán a su comunidad y les ofrecerá una nueva experiencia que tendrá un

impacto positivo en ellos. Por ejemplo, los acusados han sido vinculados con profesores de universidad, entrenadores de futbol, abogados, y otras agencias comunitarias, para ayudarlos a alcanzar sus metas. Los acusados también son vinculados a servicios de apoyo incluyendo tratamientos de rehabilitación de sustancias, manejo de ira, y asesoramiento. Los estudiantes voluntarios también adquieren valiosas destrezas del entrenamiento especial que reciben por parte de los fiscales asistentes de distrito. Los voluntarios también aprenden sobre el funcionamiento del sistema judicial, los beneficios de la responsabilidad cívica, y mejoran sus habilidades para hablar en público. Los voluntarios también logran conectarse con otros jóvenes del condado, y sirven como una influencia positiva para ellos, jugando así un rol importante para reducir el crimen y la delincuencia en sus comunidades. Rica es defensora de los enfoques innovadores y progresistas para la justicia juvenil, y su oficina se encuentra entre las oficinas seleccionadas en el estado de Nueva York para iniciar una unidad juvenil en la que se evalúen

las deficiencias del sistema de justicia criminal al enjuiciar a delincuentes jóvenes. Los acusados entre los 16 y 17 años son elegibles para participar en la Corte Juvenil. Cada joven acusado es clasificado usando un número de factores para determinar si tiene un riesgo de reincidencia bajo, medio o alto. La evaluación inicial determina el curso que los fiscales toman. Los casos de los acusados con riesgo bajo de reincidencia pueden ser desestimados, mientras que los trasgresores con riesgo de reincidencia medio y alto son sometidos a un plan de tratamiento creado de acuerdo a sus necesidades. Todo esto se lleva a cabo para hacer frente a los factores que llevaron al delincuente a la corte en primer lugar, y para reducir las posibilidades de reincidencia. La Fiscal de Nassau pidió recientemente a los legisladores estatales reformar el sistema de justicia penal mediante el aumento de la edad en que los acusados ??de casos no violentos pueden ser juzgados como adultos en los tribunales penales. Nueva York es uno de sólo dos estados que trata a los acusados de 16 y ??17 años de edad como adultos, incluso por delitos menores y no violentos.

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Menos TRABAJADORES

You should take

the first step against violence This week marks the 12th anniversary of the terrorist attacks of September 11, a sad day to the many New Yorkers who lost loved ones as a result and for those who are still suffering the physical and psychological scars of that fateful morning. A lot has happened since the attacks. Today, the city is better prepared to prevent large -scale terrorist attacks; the massive use of mobile phones with video cameras allow ordinary citizens to become vigilant detectives always looking for any kind of criminal activity; the culture of "if you see something say

something" is becoming common and many have lost their fear of reporting suspicious activity. Yet we still live in a world full of intolerance and chaos. In Syria, a bloody civil war has claimed the lives of thousands and displaced more than 2 million people. The government of the Middle East country, has been accused of using chemical weapons to attack members of the opposition, which has resulted in the indiscriminate killing of men, women and children. And while here at home the situation does not reach such extreme, cases of intolerance and hate crimes are

common and heard of almost daily. Just this week a man died after being beaten by a man who threatened to "punch the first white man" he saw. It is time to put an end to intolerance and senseless violence. Human beings, regardless of their origin, skin color and religion, are equal. Helping to create a more tolerant world, where there is respect and understanding will be the best tribute we can pay not only to the 911 victims, but also to all the people who have died because of violence. This should be a collective effort. You should take the first step.

El primer paso contra la violencia lo das tú

Proud Member of:

Esta semana se cumplirá el aniversario número 12 de los atentados terroristas del 11 de Septiembre, una fecha tristemente célebre para muchos neoyorquinos que perdieron a sus seres queridos como consecuencia y para aquellos que aún sufren las secuelas físicas y psicológicas de aquella fatídica mañana. Han pasado muchas cosas desde los atentados. Hoy la ciudad está más preparada para prevenir un atentado terrorista de grande escala; el uso masivo de teléfonos móviles con cámaras de video permiten a ciudadanos comunes convertirse en detectives siempre vigilantes de cualquier tipo de actividad delictiva; la cultura del “si ve algo diga algo” cada

vez es más común y muchos han perdido el miedo de reportar actividades sospechosas. Sin embargo aún vivimos en un mundo lleno de intolerancia y caos. En Siria, una cruenta guerra civil ha acabado con la vida de miles y ha desplazado a más de 2 millones de personas. El gobierno del país localizado en el oriente próximo, ha sido acusado de usar armas químicas para atacar a miembros de la oposición, lo cual ha resultado en la muerte indiscriminada de hombres, mujeres y niños. Y aunque aquí en casa la situación no llega a tales extremos, los casos de intolerancia y los crímenes de odio, aún son comunes y se escuchan casi a diario. Precisamente esta semana un

hombre murió como consecuencia de una golpiza que le proporcionó un sujeto que de acuerdo a las noticias, quería “pegarla a la primera persona blanca que se le cruzara”. Es hora de acabar la intolerancia y la violencia sin sentido. Todos los seres humanos, sin importar nuestra procedencia, nuestro color de piel y nuestra religión, somos iguales. Contribuir para crear un mundo más tolerante, en donde haya respeto y entendimiento es el mejor homenaje que se le puede rendir no solo a las víctimas del 911, sino a todas las personas que han muerto a causa de la violencia. Este es un esfuerzo que se realiza de manera colectiva. El primer paso lo das tú.

Isaac Cohen*

creación de empleo en agosto, Laconforme las cifras divulgadas por el Departamento de Trabajo, se mantuvo dentro de la tendencia de modesto crecimiento que ha caracterizado el desempeño reciente de la economía estadounidense. Junto a la revisión hacia abajo de 74,000 empleos en junio y julio, los 169,000 nuevos puestos de trabajo no agrícolas, creados en agosto, están cerca del promedio mensual de este año. Aún así, en agosto la tasa de desempleo disminuyó a 7,3 por ciento, desde 7,4 por ciento, porque 312,000 personas, por diferentes razones, dejaron de buscar empleo. Por ende, la tasa de desempleo se está acercando al 6,5 por ciento anticipado por el banco central como umbral para comenzar a subir la tasa de interés. Para ser considerada desempleada, una persona debe estar buscando trabajo activamente y mientras así sea esa persona también es parte de la fuerza de trabajo. Algunas razones para dejar las filas de la fuerza de trabajo pueden relacionarse con la edad o la jubilación, para volver a la escuela, o para auto emplearse. Pero en agosto, el número de personas empleadas o que estaban buscando trabajo, llamada la tasa de participación en la fuerza laboral, disminuyó a 63,2 por ciento, la cifra más baja desde agosto de 1978. No hay mucho en las últimas cifras sobre empleo para persuadir al banco central que cambie la postura de la política monetaria. La respuesta ampliamente esperada vendrá el 18 de septiembre, al concluir en Washington la próxima reunión de la Reserva Federal. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

Nueva York vota en primarias Redacción Noticia

os neoyorquinos elegían este martes a los c a n d i d a t o s republicano y demócrata que se enfrentarán en los comicios generales del 5 de noviembre para reemplazar el multimillonario alcalde, Michael Bloomberg, a partir de 2014. El demócrata Bill de Blasio, defensor del pueblo de la ciudad, y el republicano Joseph Lohta, expresidente de la Autoridad de Transporte Metropolitana, encabezan los sondeos en uno y otro partido. Si ningún candidato supera el 40% en las primarias de este martes, se realizará una segunda vuelta entre los dos más votados el 1 de octubre. Nueva York es tradicionalmente demócrata, aunque en los últimos 20 años ha tenido dos alcaldes republicanos, Rudolph Giuliani (1994-2001) y Bloomberg, quien se convirtió

en independiente en 2007 y que dejará su cargo el 31 de diciembre tras doce años y dos reelecciones. Este martes, la atención estaba centrada sobre todo en los demócratas, donde de Blasio, el candidato más a la izquierda del partido, aparece como serio aspirante a reemplazar a Bloomberg y podría evitar la segunda vuelta. La última encuesta divulgada el lunes por Quinnipiac University le daba el 39% de intenciones de voto, superando con holgura al exauditor financiero Bill Thompson (25%) y a la actual presidenta del Consejo Municipal y favorita en un principio, Christine Quinn (18%). De Blasio, un estadounidense de origen italiano de 52 años que está casado con una mujer negra y que tiene un hijo de 15 con un corte de pelo 'afro' muy vistoso, se ha posicionado desde hace semanas como el candidato 'antiBloomberg' y ha centrado su

campaña en el tema de las desigualdades. Su ascenso en las últimas semanas ha coincidido con el retroceso de Quinn, una declarada lesbiana con amplia trayectoria en cargos electivos que recibió el apoyo de los principales diarios de la ciudad, como el New York Times o el Daily News. De Blasio, que fue consejero municipal (2002-2009) de Brooklyn, sacó tajada de la caída en picado de la candidatura del excongresista Anthony Weiner a raíz de la publicación el pasado 23 de julio de nuevos mensajes sexuales, tras haber ya renunciado a su cargo en 2011 por tuits subidos de tono. "Realmente dudé hasta el último minuto", dijo este martes por la mañana Rosemary Wakeman, profesora de la Universidad de Fordham, tras sufragar finalmente por de Blasio en un centro de votación en la calle 55, en el centro de

Bill de Blasio, el candidato a la alcaldía por el partido demócrata se muestra como un antagonista de las políticas de Bloomberg.

Manhattan. "Creo que ya no estoy tan a favor de las política de Bloomberg", agregó esta mujer. En efecto, y según un

reciente sondeo, dos tercios de los neoyorquinos aspiran a un cambio, a pesar de reconocer los logros de la gestión Bloomberg

en materia de lucha contra el crimen o mejora en el transporte público, entre otras cuestiones.

Jurado confirma una condena de muerte en Nueva York AFP Un juez federal de Nueva York ha confirmado oficialmente el martes la condena a muerte de un hombre que mató a dos policías en 2003, una decisión muy poco frecuente en este Estado de la costa este estadounidense, donde la pena capital fue abolida en 2004. Ronell Wilson, de 31 años, había matado a los policías, Rodney Andrews y James Nemorin, en un coche en Staten Island, en marzo de 2003. Los dos agentes estaban trabajando encubiertos y fingiendo querer comprar armas ilegales. Wilson fue una vez condenado a muerte en 2007, pero la pena fue anulada en apelación planteada en 2010 sobre la base de que los fiscales habían violado su derecho constitucional de no declarar, señalándole al jurado que si hubiera tenido alguna remordimiento, lo habría dicho. Wilson, quien en marzo se convirtió en padre de un niño pequeño concebido con una guardia de la prisión - que se arriesga a 15 años de prisión por abuso sexual - fue inicialmente procesado por el Estado de Nueva York. Pero la justicia federal retomó el caso, cuando la pena de muerte fue declarada inconstitucional en 2004 en ese Estado. Y después de la decisión de la corte de apelaciones, los procuradores volvieron a reclamar la pena capital.

Ronell Wilson sería el primer reo que enfrentaría la pena capital desde el año 1963. En el segundo juicio, realizado este año, los abogados de Wilson hicieron todo para tratar de evitarle la pena de muerte, entre otras cosas, alegando que ignoraba que se trataba de policías -la muerte de policías es duramente castigada- y que tuvo una infancia extremadamente difícil que le dejó perturbado emocionalmente. Pero estos argumentos fueron rechazados por el jurado, que mantuvo la decisión. Nadie ha sido ejecutado en Nueva York desde 1963.

INMIGRACIÓN

11 al 17 de Septiembre del 2013

México debe para parar violencia contra migrantes

Miles de inmigrantes desaparecen en México mientras intentan cruzar la frontera.

EFE

os Gobiernos centroamericanos deben presionar a México para que "pare" las graves violaciones que sufren los indocumentados en su tránsito por ese país hacia Estados Unidos, dijo este lunes en San Salvador una activista mexicana de los derechos humanos. "La diplomacia centroamericana no ha exigido a México con la fuerza que debía, (para) que pare las situaciones (de violencia)" contra los inmigrantes, dijo Marta Sánchez Soler, del Movimiento Migrante Mesoamericano. Las fuentes diplomáticas centroamericanas "deben decir que eso (violaciones) no puede seguir, que México tiene que pararlo", enfatizó Soler, quien participó en el II Encuentro Mesoamericano de Defensoras de Derechos Humanos celebrado en El Salvador. La activista mexicana destacó que su país "no les ha concedido (a los inmigrantes) la posibilidad de la migración documentada", porque "en México ningún pobre puede conseguir documentos para transitar" por el país, ya que "los requisitos son tales

que aunque la ley lo provee, no lo permite". Por otra parte, denunció que la ruta de los indocumentados en México "ahora está dominada por las pandillas locales, por las pandillas centroamericanas, todos en asociación con los cárteles mexicanos, que han visto (...) en los migrantes su gran negocio". "No solo en la trata de personas (...) y ahora están cobrando hasta por subirse a la 'bestia', que es el tren en el que montan los migrantes, y cada tramo les cuesta 100 dólares", añadió. También, indicó que en su país "los migrantes se evaporan a un ritmo de más de 20.000 por año" y que "no los encuentran ni entre lo vivos ni entre los muertos". Por esa grave problemática cada año su organización, junto a otras centroamericanas, realizan la Caravana de las Madres, mediante la cual buscan a sus hijos que desaparecieron durante su viaje a Estados Unidos. Para este año aún no se cuenta con una fecha precisa para la caravana, pero se realizará entre "el mes de noviembre y principios de diciembre" próximos, dijo Soler.

EE.UU. concede 10 mil visas tipo U Voz de América El Servicio de Inmigración y Ciudadanía de EE.UU. (USCIS) aprobó la concesión de 10 mil visas para no inmigrantes durante el año fiscal 2013. Se trata del cuarto año consecutivo en que el USCIS aprueba la cantidad máxima reservada para este tipo de visas U desde que se otorgan en 2008. Tales visas las reciben víctimas de crímenes que les han provocado gran daño mental o físico y que están dispuestas a ayudar a las autoridades a investigar y llevar ante la justicia a los causantes de esos delitos.

El programa de Visas U fue creado por el Congreso para reforzar la capacidad de los organismos encargados de velar porque se cumpla la ley para investigar y juzgar casos de violencia doméstica, agresiones sexuales, tráfico humano, y otros delitos. Desde que se implementó, más de 76 mil víctimas y sus familiares se han beneficiado del programa. USCIS informó que seguirá aceptando peticiones para el otorgamiento de estas visas, las procesará en el mismo orden en que sean recibidas, y reanudará la entrega de las correspondientes al próximo año fiscal (2014) a partir del próximo 1ro. de octubre.

www.noticiany.com

NACIONALES

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

Zimmerman regresa a la polémica EFE

i m m e r m a n protagonizó esta mañana un incidente con su exesposa, Shellie Morgan, quien en una llamada a la policía de Lake Mary, al norte de Orlando, denunció que su exmarido la amenazó a ella y a su padre, Collin Morgan. Sin embargo, según el jefe de la policía de la ciudad, Steve Brecknell, Shellie "cambió de parecer y no presentó cargos, y tampoco lo hizo su padre". En conversación telefónica con EFE, el portavoz policial aseguró que la exmujer de Zimmerman dijo en su declaración oficial que en "ningún momento vio a su marido con una pistola en la mano". "No hay cargos" ni "arresto" en contra de Zimmerman, quien el pasado julio fue absuelto por un jurado de la muerte del joven negro Trayvon Martin, en un caso que dividió a la opinión pública de Estados Unidos.

George Zimmerman fue detenido por “posible” violencia doméstica.

Debido a que Shellie Zimmerman se retractó de sus palabras grabadas en la línea 911, la policía no presentará cargos criminales por violencia doméstica contra Zimmerman, dijo Brecknell. "Estamos archivando el caso como un incidente, pero lo estamos haciendo bien documentado, por si acaso deciden otra cosa", explicó Brecknell.

La llamada de su exmujer En su llamada al 911, divulgada por la policía, Shellie Zimmerman relata que el exvigilante "está sentado dentro de su camioneta y continúa con sus manos puestas en su pistola, amenazándonos con su pistola". "Él acosó a mi padre, tomó mi iPad, la estrelló y la rompió con un cuchillo", continúa la mujer, muy nerviosa, y sin dejar de llorar, según la grabación. "El nos va a disparar a todos", dice Shelly, quien pide también a la operadora asistencia médica para su padre,

advirtiendo que "él está temblando, parece que le va a dar un ataque al corazón, creo que su nariz está rota", según la grabación de su llamada al 911, de 16 minutos de duración. Sin embargo, y a pesar de la grabación, la ex esposa de Zimmerman finalmente decidió no presentar cargos contra su exmarido, por lo que la policía archivará el caso. Shellie Morgan anunció la semana pasada el divorcio de su exmarido, apenas dos meses después de que Zimmerman fuera absuelto de la muerte del joven negro Tryvon Martin, al que mató de un disparo en el pecho durante un forcejeo en una urbanización de la localidad de Sanford. Zimmerman alegó en el juicio que disparó en legítima defensa al ver amenazada su vida, pero el suceso reabrió durante meses en Estados Unidos la polémica por el uso de armas en defensa propia y provocó un fuerte debate racial, en el que intervino incluso el presidente Barack Obama.

TOWN OF ISLIP

COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY Notificación de Disponibilidad de Aplicaciones PROGRAMA DE LOTERÍA PARA VIVIENDA ASEQUIBLE La agencia para el desarrollo de la comunidad del Town de Islip (CDA) tiene el agrado de anunciar la disponibilidad de aplicaciones para su Programa de Vivienda Absequible. Casas nuevas y rehabilitadas estarán pronto disponibles para ocupación en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, East Islip, West Islip y Ronkonkoma. Características: • Casas atractivas - bajos costos de mantenimiento - Energy Star • Hipotecas de bajo interés, sin puntos • Baja cuota inicial – Sin costos de cierre – Sin Cuotas de Aplicación • Subsidios Federales para Compradores de Casas • Arrendamiento con Opción a Compra

Family Size CDA Housing Program NSP Housing Program

Criterios de Elegibilidad: • Comprador por primera vez • Buena historia de crédito y bajas deudas • Ingreso familiar de al menos $47,500 y estar dentro de las siguientes Normas de Ingreso Máximo:

Maximum

1 47,500 59,300

2 47,500 67,800

3 47,500 76,250

4 47,500 84,700

5 47,500 91,500

6 47,500 98,300

7 47,500 105,050

8 47,500 111,850

Minimum Maximum

47,500 88,950

47,500 101,650

47,500 114,350

47,500 127,100

47,500 137,250

47,500 147,400

47,500 157,600

47,500 167,750

Minimum

Las aplicaciones pueden ser obtenidas llamando al CDA en cualquier momento al (631) 665-1185 o al (631) 665-1185, ext. 31 (después de la horas normales de oficina) o visitando nuestra página Web en www.islipcda.org ISLIP TOWN Construyendo el Sueño Americano Tom Croci, Supervisor

F I N A L I N É D I TA E N L A D E C A N A C L A S A P | 1 8

INOLVIDABLE A ZTECA ZO GOZÓ HONDURAS P | 20

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

DEPORTES

www.noticiany.com

A Mis Amigos

Felicitaciones a todos los Centroaméricanos y Mexicanos en el Día de su Independencia En nombre de nuestra Villa y de los Concejales Waylyn Hobbs, Luis Figueroa, Pettus Perry y Don Ryan, les extiendo mis mejores deseos a nuestros hermanos hispanos al celebrar el 15 y 16 de Septiembre el Día de la Independencia de Centroamérica y México. Al conmemorase este día, destacamos el valor, convicción y valentía de aquellos que lucharon por la libertad. Recordamos su legado de honor y el orgullo de esta comunidad. Ese espíritu de coraje y pasión por la libertad arde brillantemente como hoy en los corazones de los mexicanos y centroamericanos que han hecho de Hempstead y Estados Unidos su hogar. Nuestro pueblo se hace más fuerte y mejor, debido a sus muchas contribuciones. Felicitaciones en este Día de la Independencia de Centroamérica y México. Recordamos y celebramos este Día de la Independencia con ustedes.

- Alcalde Wayne J. Hall, Sr.

Wayne J. Hall, Sr.

DEPORTES

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

Decisivo fue el encuentro entre Mitzital y Celtic FC. a Liga Deportiva Escuadrones de Jehová definió este último fin de semana su fase de cuartos de final al disputar la última fecha de su 2da. vuelta, donde la expectativa era el de conocer al “octavo pasajero” que saldría entre el Palabra Miel o el Mitzitzal.

Los muchachos de Jamaica, Queens, tenían la ventaja de un punto más sobre su rival directo y dependían de sí mismos, pero la emoción crecería tras su sorpresiva derrota con el Juventus (1-2) y por ende su permanencia en el torneo quedaba en poder de lo que haría después el Mitzitzal que no supo aprovechar y cayó 0-1 con el favorito Celtic.

Los Escuadrones de Jehová

Resultados y Tablas - Grupo “A”: Hot Water Boys 2-1 San Marcos, Atlético Peniel 1-1 Altense, León 0-0 Real Juvenil, Cardenales 0-0 Gunners. Posiciones: León (46 puntos), Hot Water Boys (44), San Marcos (42), Real Juvenil (39), Cardenales (31), Atlético Peniel (20), Gunners (16) y Altense (9). - Grupo “B”: Juventus 2-1 Palabra Miel NY, Celtic FC 1-0 Mitzitzal, Amistad Club 1-0 Real Sijense, Deportivo Saquicol 1-0 New Generation. Posiciones: Amistad Club (49 puntos), Celtic FC (44), Deportivo Saquicol (42), Palabra Miel NY (30), Mitzital (29), Juventus (22), New Generation (10) y Real

Lista la final en Clasa El Lincoln Park de Hempstead, y el Cantiague Park de Hicksville fueron los escenarios de los partidos de semifinales a “muerte súbita” de la Liga CLASA donde el Platense FC y el Chaparrastique lograron su pase a la finalísima 2013. En el primer juego semifinal realizado el sábado, el favoritismo se inclinaba hacia el Platense sobre el FAS que sin embargo estuvo muy cerca de anotar. Quizá ellos perdieron la oportunidad de oro durante los noventa minutos, lo que les pesaría cuando se tuvo que recurrir a la ruleta de los penales. El portero platense Edwin Reyes se convirtió en el verdugo del FAS al atajar los dos primeros disparos, mientras que los jugadores platenses con la puntería afinada

convirtieron todos los lanzamientos. El 4-2 los ponía en el pleito por el título. En la segunda semifinal, desarrollada el domingo, el Chaparrastique resolvió en el segundo tiempo con dos goles de buena factura ante un Peñarol que fue un dignísimo rival vendiendo cara su derrota. Tanto Chaparrastique como Platense protagonizarán una final inédita en CLASA. El decisivo juego es este domingo 15 desde las 11 am en el estadio del Mitchell Field. Previamente, a las 9 am, Peñarol y FAS jugarán por el tercer puesto. El equipo que resulte campeón recibirá 3 mil dólares de premio, el subcampeón 2 mil y el tercer puesto mil, aparte de la ansiada copa, trofeos y medallas.

Chaparrastique eliminó a Peñarol en semis.

Sijense (10). Las llaves para los 4tos. de Final involucran al primero de un grupo versus el cuarto del otro, y al segundo ante el tercero de la otra serie.

Próxima Fecha La Liga Deportiva Escuadrones de Jehová se juega en la cancha de la School No. 2 en Inwood, localizada sobre la 1 Donahue Ave., Inwood, NY 11096. Estos es la programación para el sábado 14 septiembre (Ida de 4tos.): 1:00 pm San Marcos vs. Celtic FC, 2:00 pm Hot Water Boys vs. Deportivo Saquicol, 3:30 pm Amistad Club vs. Real Juvenil y 4:40 pm León vs. Palabra Miel NY.

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 13 AL JUEVES 19 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Jugos

Frijoles

Arroz

Masabrosa

Better Value

Goya

El Truinfo Jasmine Bol. 20 Lb.

La Centroamericana

Cocktail de manzana Cont. 64 Oz.

Pink, red, kidney, black, chick, pinto roman y small red Lata 15.5 Oz.

Incauca

de Maiz Bol. 4.4 Lb.

Bol. 32 Oz.

Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.

99¢

5/$

$ 99

2/$

Papel de Baño

Pop Tarts

Jugos

Queso

Crema

Kellogg’s

Minute Maid

La Ricura Cuajada

La Centroamericana

Variados Caja 14 Oz.

Punches Cont. 59 Oz.

Reg. o con Chile Paq. 14 Oz.

La Vaca Bol. 14 Oz.

3/$

4/$

$ 99

Yogurt

Papel Toalla Arroz

Harina

2/$

Aceite

Scott

Crisco

Paq. 8 rollos

Veg. o maiz Cont. Gal.

$ 99

Leche Evaporada

Cake Mix

Sazon

Betty Crocker

Goya

Compare Lata 12 Oz.

4/$

Super Moist Caja 15 Oz.

o Liverwurst

Sparkle

Rico Grano Largo Bol. 20 Lb.

$ 79

5/$

$ 99

U.S.D.A. Govt. Inspected Con hueso

5 $ 99 1 $ 19 1

Pepinos

Extra Fancy

Verdes

N.Y.S.

Malanga

Frescas

Tropical

Frizados

Coco

LB.

Pollo Entero

Country Fresh

Grado A

LB.

79 ¢ 99 99¢ ¢

Extra Largos

LB.

Costillas de Cerdo

Puchuga de Pollo

LB.

$ 99

Manzanas

LB.

Grado A Sin hueso

Perdue

Paq. 8 rollos

LB.

Boar’s Head

Chobani

Fresco

Bologna

Variado Vaso 6 Oz.

Shell Steaks

6 $ 99 4 $ 79 1

Frijoles

Con culantro y achiote Caja 3.52 Oz.

Fresco

$ 99

Skirt Steak U.S.D.A. Govt. Inspected

1399

Azucar

Hongos Snow White Whole

Barlett Extra Fancy

LB.

5/$ 19

1 4/$ 5 ¢ 79 PAQ. 8 OZ.

LB.

Peras

Batata Tropical

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

“El cliente es nuestro Rey”

DELICIOSA C OC INTERNACIO INA NAL NUEVA HI COCINA HIBACt buffe Incluída en el

ABIERTO TODO LOS DIAS

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios! ¡Un saludo a la comunidad Centroamericana y Mexicana en su día! Disfrute de nuestros precios especiales: Disfr

ALMUERZO ADULTO......

$13

COMIDA ADULTO............ NÍNOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos) LUNCH

$849

DINNER

VARIADA SELECCIÓN DE SUSHI & ROLLS

$1399

Lunes-domingo 11am-3:30pm Lunes-Domingo 3:30- 10pm

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES, BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Tel.: (631) 582-3888

Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE

www.noticiany.com

DEPORTES

11 al 17 de Septiembre del 2013

Inolvidable Aztecazo de la ¨H¨

Costly selló la remontada histórica de Honduras en México.

rítalo corazón Catracho. Las Eliminatorias mundialistas se iluminan con el azul y blanco de Honduras festejando con todo el histórico triunfo en calidad de visitante sobre México. Fue un 2-1 inolvidable de la ¨H¨ que lo acerca a la Copa del Mundo 2014. Una remontada jubilosa con goles de Bengtson y Costly para decretar un nuevo Aztecazo en territorio mexicano. La victoria hondureña premió el pundonor y amor propio de los pupilos del técnico Suárez quienes borraron la opaca actuación del primer tiempo y en el complemento salieron matadores. Con mejor actitud y manejo del balón los centroamericanos vinieron de menos a más hasta retumbar los cimientos del disminuido seleccionado local que terminó humillado y abucheado por su dolida porra.

Hechos TRIzas Y es que México se perdió en sus lagunas futbolísticas y en las contínuas dudas de su entrenador

¨Chepo¨ de la Torre. De nada les valió el tanto marcado en el comienzo, a los 6 minutos, tras veloz corrida por izquierda de Gio Dos Santos y definición a placer de Oribe Peralta. Después el ¨Tri¨ se sintió ganador (antes de tiempo) y esto le jugó en contra, apagándose por errores imperdonables. Y Honduras lo aprovechó todo. Sudó, generó y facturó los goles decisivos para embolsillarse tres puntos que muchos consideraron imposible. Esta vez su velocidad y contundencia fue la clave comenzando con el empate marcado por Jerry Bengtson a los 64´ luego de un rechazo corto del golero azteca Jesús Corona, tras un zapatazo desde el borde del área de Carlo Costly ante un falso despeje previo del veterano defensor Carlos Salcido. Y apenas dos minutos después, ya sin complejos y con hambre de gloria Honduras hizo ¨TRIzas¨ las ilusiones de México. Un largo pelotazo desde campo albo encontró el vértigo del ¨Cocherito¨ Costly quien a pura potencia dejó pagando al central mexicano Diego Reyes

para penetrar en área ajena y fusilar a Corona con un latigazo cruzado. ¡Golazo, azo, azo! que reescribe la historia y pone a los hondureños con 10 puntos, como terceros del Hexagonal de Concacaf y, por ahora, con boleto directo al Mundial de Brasil del próximo año.

Así alinearon - México (1): Jesús Corona, Carlos Salcido, Severo Meza, Héctor Moreno, Diego Reyes, Fernando Arce, Gerardo Torrado (Javier Hernández, 68´), Christian Giménez (Andrés Guardado, 55´), Ángel Reyna (Javier Aquino, 64´), Giovani Dos Santos y Oribe Peralta. DT: José Manuel de la Torre. - Honduras (2): Noel Valladares, Bryan Beckeles, Maynor Figueroa, Víctor Bernárdez, Emilio Izaguirre, Luis Garrido, Wilson Palacios, Roger Espinoza, Andy Najar (Jerry Bengtson, 45´), Boniek García (Edgar Alvarez, 59´), Carlo Costly (Marvin Chávez, 76´). DT Luis Fernando Suárez

DEPORTES

11 al 17 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

200 SUNRISE HIGHWAY AMITYVILLE, NY 11701

1-888-605-9160 Horario: Lunes - Viernes: 9AM - 9PM Sabado: 9AM - 5PM Domingo: 11AM - 5PM APR FINANCIAMIENTO 1$0.9% ENTRADA CON EXELENTE CREDITO (720 Score) PREGUNTENOS COMO

¿PROBLEMAS DE CREDITO? ¡NOSOTROS PODEMOS APROVARLO! 2012 TOYOTA

COROLLA

Esta es su oportunidad de comprar un Toyota preusado por

¡UNA FRACCION DEL COSTO ORIGINAL!

2004 PONTIAC MONTANA 4DR WB W/1SA

$5,988

Auto,Air,Millage 84,914,Stock#U19177I…...........…...

2005 FORD FREESTAR WAGON-4DR SEL

$7,988

Auto.Air,Millage 63,514,Stock#U19394T……..…......

2007 TOYOTA CAMRY-4DR SDN I4 MANUAL LE

$9,988

Auto,Air,Millage 90,015,stock#U19464T……..…........ Auto, Aire Acondicionado, 33,926 mi,#U19241P

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

2006 TOYOTA CAMRY SOLARA-2DR CONV SE V6

$9,988

Auto,Air,Millage 99,679,Stock#U19263I...……..….....

$15,988

2012 TOYOTA

FJ CRUISER-4WD 4DR AUTO

2005 SUZUKI XL-7-4DR AUTO 4WD EX

$9,988

Auto,Air,Millage 51,045,stock#U19477T…..…...….....

2009 NISSAN VERSA 5DR HB I4 AUTO 1.8 S

$9,988

Auto,Air,Millage 43,632,Stock#U19398T…....…..…...

2008 SCION TC-2DR HB AUTO

$10,988

Auto,Air,Millage 73,471,Stock#U19427T……......…. Auto, Aire Acondicionado, 10K mi, #UT18965T

2009 TOYOTA COROLLA-4DR SDN AUTO LE

VALUE ZONE SALE PRICE:

Auto,Air,Millage 55,204,Stock#U19436T..……...…...

COMPRELO POR

$27,988

2012 TOYOTA

SIENNA

$12,988

2003 INFINITY G35 COUPE-2DR CPE AUTO

$12,988

Auto,Air,Millage 84,357,stock#U19430T..….…….....

2013 KIA RIO-5DR HB AUTO LX

$13,988

Auto,Air,Millage 8,875,Stock#U19272T..…..……......

2006 DODGE CHARGER-4DR SDN R/T RWD

$14,988

Auto,Air,Millage 73,201,Stock#U19446T.................. Auto, Aire Acondicionado, 31,511 mi, #U19291P

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$21,988

2009 TOYOTA

RAV4

2008 NISSAN ROQUE-AWD 4DR SL

$15,988

Auto,Air,Millage 48,274,Stock#U19423T...………….

2011 TOYOTA TACOMA-2WD-I4 AT

$15,988

Auto,Air,Millage 15,712,Stock#U19314T..…..….…..

2008 ACURA TL-4DR SDN AUTO

$16,988

Auto,Air,Millage 80,574,Stock#U19417T...…….…..

2011 TOYOTA SIENNA -5DR 7 PASS VAN V6 LE

$18,988

Auto.Air,Millage 62,648,Stock#U19463T....……...…

2007 HUMMER H3-4WD 4DR SUV Auto,Aire Acondicionado,Millage 63,047 mi, #U19312T

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$14,988

* All prices plus, taxes, tags and fees

$19,988

Auto,Air,Millage 48,532,Stock#U19429T……..…….

2012 TOYOTA TACOMA-4WD DOUBLE CAB V6 Auto,Air,Millage 18,988,Stock#U19404T………......

$28,988

DEPORTES

11 al 17 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿NO CRÉDITO?

LES ¡¡ESPECIA TONOm!! DE O o de control re ot

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA! SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

CARMEN

$19,490 2012 HONDA CIVIC COUPE / STOCK# U14441

$9,995 2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

$22,990 2010 HONDA ACCORD / STOCK #U14405

$15,990 2008 GMC SIERRA 1500 /STOCK#U14532

$16,990 2012 HONDA CIVIC SEDAN/STOCK#U14402

$13,990 2011 HONDA FIT /STOCK#U14272

$16,995 2010 KIA SOUL /STOCK#U14294

$15,990

$14,980

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618

$18,990

$16,990

2010 HONDA CR-V-EXL / STOCK# 14436

2011 HYUNDAI GENESIS / STOCK# U14459

$22,780

$22,990 2011 HYUNDAI VERACRUZ / STOCK# 142101

2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 FORD F150 / STOCK# U13881BH

$17,990 2010 NISSAN ROQUE/STOCK#U14361

* All prices plus, taxes, tags and fees

$18,990 2012 FORD F150- /STOCK#U14448

$15,900 2009 CHEVROLET EQUINOX/STOCK#U13805

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

$12,995 2010 HONDA INSIGHT / STOCK# U14401

$22,990 2011 HONDA PILOT/ STOCK#U14140

www.noticiany.com

DEPORTES

11 al 17 de Septiembre del 2013

US Open: Nadal en la gloria Serena poderosa campeona

l tenista español Rafael Nadal dio una tremenda exhibición en el estadio Arthur Ashe de Flushing Meadows, Nueva York, y se tituló el lunes campeón del Abierto de Estados Unidos 2013 al imponerse en la final al serbio Novak Djokovic, con parciales de 6-2, 3-6, 6-4 y 6-1. Fueron cuatro sets de poder a poder. Una muestra de talento, plasticidad, potencia y temperamento de ambos rivales en más de 3 horas y 21 minutos de apasionante partido. Nadal arrancó como un tren aprovechando las imprecisiones de Djokovic quien lejos de entregarse, equilibró las cosas. Ya en el tercer set el serbio tuvo todo a su favor ante un español desorientado que sin embargo resistió heróicamente quebrando al número uno del mundo para decretar el 6-4. Este golpe fue demasiado duro para el Djokovic, que vio como un Nadal perfecto cerraba a lo grande el último set. Rafael Nadal (que ya había campeonado en el US Open del 2010) ganó por demolición obteniendo así su décimo título de la temporada y su decimotercer trofeo de Gran Slam.

Español venció a Djokovic en la final 201003. La tenista estadounidense Serena Williams sigue haciendo historia al conseguir su quinto título del Abierto de Estados Unidos, tras vencer en la final a la bielorrusa Victoria Azarenka con parciales de 7-5, 6-7 (6/8), 6-1.

Español venció a Djokovic en la final 201003.

La poderosa Williams, actual número uno del mundo, retuvo el galardón ganado el pasado año en las canchas de Flushing Meadows de Nueva York, para firmar el 17º

título de Gran Slam de su carrera. La norteamericana mejoró a 67 victorias y 4 derrotas su récord en esta campaña, en la que ha conseguido 9 títulos. Williams, de 31 años, llegó a esta final sin haber perdido un set en sus seis partidos anteriores y cediendo sólo 16 'games'. Al final se llevó un jugoso cheque de 3,6 millones de dólares, incluyendo un bono de 1 millón por sus buenos resultados en la gira previa al US Open.

El Salvador: Albos vuelven al poder

Español venció a Djokovic en la Alianza líder del torneo cuscatleco.\ al 201003.

Apretado pero sabrosón fue el triunfo del Alianza FC sobre el Isidro Metapán, correspondiente a la jornada 7 del Torneo Apertura de El Salvador con el que los ¨Elefantes blancos¨ vuelven a la punta con 14 unidades. La víctoria se dio gracias al tanto del delantero argentino Matías Passarelli a los 25 minutos de un cotejo complicado en el estadio Jorge ‘Mágico’ González de San Salvador. Esta vez los albos no estuvieron muy efectivos, pero si fueron certeros en la

marca frente a unos caleros que lucharon hasta el final pero ahora se quedan sin invicto. - Resultados (Fecha 7): Alianza 1 Isidro Metapán 0, Luis Ángel Firpo 0 Juventud Independiente 0, Santa Tecla 2 UES 0, FAS 0 - Atlético Marte 1, Águila 2 Dragón 0. - Posiciones: Alianza 14, Atlético Marte 13, FAS 12, Isidro Metapán 10, Juventud Independiente 8, Luis Ángel Firpo 8, Santa Tecla 7, UES 7, Águila 6, Dragón 3.

DEPORTES

11 al 17 de Septiembre del 2013

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

www.noticiany.com

DEPORTES

11 al 17 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

ART BY NH02022

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

DEPORTES

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

Alto Arriba da el golpe en Westbury Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l torneo 2013 de la Federación de Fútbol de Westbury presenta algunos cambios en su formato de la Primera División. La fase de cuartos de final no será a eliminación por llaves, sino en dos grupos de 4 equipos cada uno, donde los 2 primeros de cada serie clasificarán a la semifinal cuyas parejas también serán sorteadas. Estos fueron los resultados: - Grupo “1A”: Las Peñas 3-3 Once Tiburones, Once Oriental 0-0 Huracán. Posiciones: Juventud Las Peñas (1 punto), Once Tiburones (1), Huracán FC (1) y Once Oriental (1). - Grupo “1B”: Alto Arriba 10 Internacional, Atlante 2-1 Hicksville Allstars. Posiciones: FC Atlante (3 puntos), Juventud Alto Arriba (3), Hicksville

El Juventud Alto Arriba ganó en la ida de cuartos de final.

Allstars SC (0)e Internacional (0).

2da. División De otro lado, la Segunda División de la Fedefut disputó sus partidos de ida de su etapa de cuartos de final. Estos fueron los marcadores: Oropel USA 1-0

Avispones, Obrajuelense 2-1 Once Fronterizos, Cruza Azul 22 Salimar, River FC 2-2 Ocotal.

Próxima Fecha Partidos para el domingo 15 de Septiembre en el Cantiague Park:

– Cancha “E”: 2:00 pm Once Fronterizos vs. Obrajuelense 4:00 pm Juventud Las Peñas vs. Once Oriental y 6:00 pm Juventud Alto Arriba vs. FC Atlante. – Cancha “T”: 2:00 pm Avispones vs. Oropel USA y 4:00 pm Salimar vs. Cruz Azul. – Cancha “W”: 2:00 pm

Electrizante juego entre "Peñitas" y "Tiburones" acabó 3-3.

Ocotal vs. River FC, 4:00 pm Huracán FC vs. Once Tiburones

y 6:00 pm Hicksville Allstars SC vs. Internacional.

11 al 17 de Septiembre del 2013

DEPORTES

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

AMERICA LATINA

11 al 17 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

Más de 40 muertos deja un accidente de autobús en Guatemala l menos 43 personas murieron este lunes y otras 40 resultaron heridas al accidentarse un autobús sobrecargado de pasajeros, en su mayoría indígenas, en una carretera del oeste de Guatemala, confirmaron las autoridades y fuentes de socorro. El portavoz de los Bomberos Municipales Departamentales, Cecilio Chacaj, aseguró que 40 pasajeros murieron en el lugar del accidente y tres más en centros hospitalarios. Otros 40 pasajeros reciben atención en centros hospitalarios. El Ministerio Público (MP) identifica los 40 cuerpos en una morgue provisional instalada en el lugar del percance para entregarlos a los familiares luego del rescate de la hondonada. De las víctimas mortales, según el ministro de Salud, Jorge Villavicencio, 2 fallecieron en el hospital nacional de la ciudad colonial de Antigua debido a la gravedad de las heridas. El autobús de la empresa Transportes San Martineca había salido muy temprano desde San Martín Jilotepeque con destino a la cabecera departamental de Chimaltenango y posteriormente se dirigiría a la capital guatemalteca. Según Chacaj, el percance se registró a la altura del kilómetro 64, en el que el autobús se precipitó 75 metros en línea recta a un barranco.

En los últimos a años 100 personas murieron y 23.000 quedaron heridas en accidentes viales en Guatemala.

La mayoría de víctimas son indígenas que llevaban sus productos como verduras hacia los mercados para comercializarlos. Entre los fallecidos hay 10 mujeres, así como 8 menores de edad, entre ellos tres recién nacidos, de acuerdo con los socorristas que atendieron la emergencia. Algunos de los pasajeros, que vestían trajes típicos, salieron expulsados del autobús cuando

¡¡ATENCION GRATIS!! INFORMACION PUBLICA Si usted es una de las millones de personas que padecen de depresión, ansiedad, nerviosismo, estres, ira, soledad, dolor de cabeza, insomnio, celos, etc. el Grupo "Amor y Paz" de Neuróticos Anónimos les invita a una información pública para informarles como recuperarse de estas enfermedades emocionales. 20 Aniversario Grupo "Amor y Paz" de Neuróticos Anónimos Lema: “Unidos por el Bienestar Emocional” Fecha: Domingo, 29 de Septiembre del 2013 Hora: 2:00 pm. Lugar: 40 Washington St., Iglesia Metodista Hispana,

Hempstead, Long Island, New York 11550 3 cuadras al sur de la terminal de buses y trenes sobre la Washington St., cerca del Supermarket Associated Más información: (516) 754-8044, (516) 425-3274 y (516) 782-8055

cayó al abismo, en donde pasa el río Pixcayá. Chacaj aseguró que todos los heridos fueron evacuados del lugar del percance y trasladados a centros hospitalarios con ayuda de algunos particulares. Sergio Vásquez, de los Bomberos Voluntarios, explicó a radios locales que algunos pasajeros quedaron con fracturas expuestas en miembros inferiores y superiores, así como traumatismos.

Detalló que varios de los fallecidos quedaron atrapados entre hierros retorcidos del autobús que se destruyó, y otros a un costado al haber sido expulsados por el impacto. Por ahora se desconocen las causas del accidente, aunque inicialmente se le atribuye a una posible falla en el sistema de frenos y al exceso de velocidad, según las autoridades. El ministro de Comunicaciones, Alejandro Sinibaldi, aseguró que la empresa propietaria del autobús tiene vigente la licencia y el seguro de accidentes. "Es una tragedia la que estamos viviendo, es triste y penosa la situación", sostuvo. Villavicencio destacó que al momento de tener conocimiento del accidente se activaron los comités de gestión de riesgo para atender a los heridos. El percance, según Vásquez, es uno de los más graves de los que se han registrado en Guatemala en los últimos años. El 28 de febrero de 2008 un autobús se accidentó en la denominada vuelta El Chilero, en jurisdicción de Barberena, en el departamento suroriental de Santa Rosa, con saldo de 48 muertos y 25 heridos. De acuerdo con el Ministerio de Comunicaciones, a diario en Guatemala se registran un promedio de 80 accidentes de tráfico en carreteras y áreas urbanas del país centroamericano debido al consumo de alcohol, a la imprudencia y el exceso de velocidad.

HEMPSTEAD

POULTRY FARM Jorge Pérez y su personal se unen al júbilo que embarga a nuestros hermanos Centroamericanos y Méxicanos por la celebración de su Aniversario Patrio; deseándoles

¡Muchas Felicidades! TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES Patos Pollos Gallinas Palomas Pavos

Gallinas Guineas Gansos Conejos Huevos Borregos / Chivas

ABIERTO: Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

DESPUÉS DE LA CHARLA HABRÁ CENA Y BAILE GRATIS

(516) 485-6569

www.neuroticosanonimos.us

39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos

HEMPSTEAD POULTRY FARM

EFE

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

Obama da crédito a propuesta rusa sobre armas químicas sirias AFP

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, consideró este lunes "potencialmente positiva" la propuesta de Rusia para colocar las armas químicas sirias bajo control internacional, aunque estimó que la misma responde a la amenaza de ataques militares, y se mostró escéptico sobre las intenciones de Damasco. La idea de Rusia, a la que la ONU y varios países -incluyendo la propia Siria- dieron la bienvenida, llevó a postergar la votación prevista para el miércoles en el Senado estadounidense sobre el plan de Obama de realizar ataques "limitados" en Siria. En una entrevista con la cadena CNN -de varias que concedió el lunes centradas sobre Siria- Obama dijo que la propuesta rusa es "potencialmente positiva", y prometió tomarla "seriamente". "Si podemos agotar los esfuerzos diplomáticos y alcanzar una fórmula que dé a la comunidad internacional un mecanismo verificable y aplicable para lidiar con esas armas químicas en Siria, entonces estoy en favor de ello", añadió. No obstante, dijo que la idea debe ser evaluada y alertó de posibles "tácticas de estancamiento o retrasos" del gobierno sirio "para bajar la presión que tenemos" sobre Damasco. Sin la "creíble amenaza militar" de Estados Unidos contra Siria "difícilmente habríamos llegado a este punto, en que hay declaraciones públicas como ésta", dijo Obama. A su vez, Marie Harf, portavoz del Departamento de Estado, expresó el "claro escepticismo" de Washington con relación a la propuesta, debido a que "todo lo que Al Asad ha hecho en los dos últimos años es exactamente lo contrario" de permitir el control internacional de su arsenal químico. La propuesta rusa se produce después de que el

Los ataques a Siria podrían evitarse si el país se acoge a la propuesta rusa y entrega sus armas químicas.

secretario de Estado estadounidense, John Kerry, dijera en Londres que Siria podía evitar un ataque si entregaba sus armas químicas en una semana. "Entregarlas, sin demora y permitir un recuento completo y total", precisó Kerry, antes de vaticinar: "pero no va a hacerlo y no lo puede hacer". Poco después, el canciller ruso, Sergei Lavrov, formuló un llamado "a los dirigentes sirios no sólo a aceptar poner su arsenal de armas químicas bajo

control internacional y a continuación destruirlo, sino también a unirse plenamente a la Organización para la Prohibición de Armas Químicas" de la ONU (OPAQ). Siria recibió positivamente la propuesta de su principal aliado. "Siria da la bienvenida a la iniciativa rusa, basada en las inquietudes de los dirigentes rusos sobre la vida de nuestros ciudadanos y la seguridad de

nuestro país", declaró el jefe de la diplomacia siria, Walid Mualem, que se encuentra en Moscú. También Gran Bretaña, cuyo parlamento había rechazado participar en un ataque a Siria como represalia, se mostró satisfecho con la idea rusa. "Sería un gran paso adelante y habría que alentarlo", dijo el primer ministro, David Cameron, en el parlamento, antes de advertir: "tenemos que ser cuidadosos de que no se trate de una maniobra de distracción". Por su parte, el secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió la creación en Siria de zonas supervisadas por el organismo donde se puedan destruir las armas químicas. En un intento por superar la "vergonzosa parálisis" del Consejo de Seguridad respecto al conflicto sirio, Ban declaró a la prensa que podría proponer a ese organismo la creación de esas zonas si los inspectores que estuvieron en Siria el mes pasado confirman que se usaron armas químicas. "Estoy considerando proponerle al Consejo de Seguridad que pida el traslado inmediato de las existencias de armas químicas y de precursores químicos de Siria a lugares en el interior de Siria, donde puedan ser almacenados y destruidos de forma segura", dijo Ban. El ministro francés de Relaciones Exteriores, Laurente Fabius, dijo que la propuesta "merece un examen preciso", aunque exigió que Al Asad "se comprometa a poner (su arsenal químico) bajo control internacional y dejar que se destruya en su totalidad". Para Angela Merkel, jefa del gobierno de Alemania, la propuesta rusa es "interesante". La presión ha escalado sobre Siria, inmersa en una cruenta guerra civil que ya deja más de 100.000 mueros, tras las denuncias de Estados Unidos y sus aliados de que Damasco usó gases neurotóxicos contra la población civil a fines de agosto.

Aumenta número de fallecidos en India EUROPA PRESS

as autoridades indias han elevado a 31 el número de fallecidos en los enfrentamientos entre hindúes y musulmanes en el distrito de Muzaffarnagar, en el estado de Uttar Pradesh, en el norte de India, según ha informado este lunes el diario 'Times of India'. "El balance de víctimas de la violencia en Muzaffarnagar y otras áreas ha aumentado a 31", ha declarado el encargado de la seguridad en estado, R.M. Srivastava. El primer ministro del país, Manmohan Singh, ha condenado este brote de violencia y ha expresado su pena y conmoción por

la pérdida de vidas inocentes. Singh ha asegurado al ministro jefe del distrito de Uttar Pradesh, Ajislesh Yadav, que el Gobierno central suministrará toda la asistencia que necesite el gobierno del estado para controlar la situación. En respuesta a los disturbios se ha impuesto un toque de queda y unos 800 soldados han sido desplegados en la zona para restablecer el orden. Los enfrentamientos comenzaron el sábado durante una protesta de campesinos hindúes por el asesinato de tres hombres que denunciaron un supuesto acoso a una mujer de la localidad. Algunos de los campesinos fueron agredidos cuando regresaban a sus casas y en pocas horas la violencia se expandió por la zona.

Los soldados emplazados en la región recibieron órdenes de disparar a quienes desobedezcan.

11 al 17 de Septiembre del 2013

FINANZAS/COMERCIO

www.noticiany.com

Errores crediticios que podrían afectar tu negocio Cecilia Caferri, About.com

er el dueño de una pequeña empresa es difícil. Y las estadísticas lo corroboran: sólo un tercio de los negocios sobreviven para celebrar su décimo aniversario, de acuerdo con la oficina del Censo y Datos del Departamento del Trabajo de EE.UU., y sólo un cuarto llega a cumplir 15 años. Una de las formas de facilitar la supervivencia de tu negocio es controlar la deuda de tus tarjetas de crédito. Con frecuencia, los emprendedores no hacen el mejor uso de sus cuentas y terminan perjudicando sus negocios. Estos son los siete errores más comunes que debes evitar con tus tarjetas de crédito: 1. Omitir tu situación de crédito personal Quienes emiten las tarjetas de crédito obtienen informes de crédito personal para aprobar o no las tarjetas a los propietarios de los negocios. Por lo tanto, es crucial que maximices tu puntaje de crédito personal antes de solicitar una tarjeta para tu negocio. Empieza por visitar el annualcreditreport.com y ordena una copia gratuita a las principales compañías que reportan el crédito: Experian, Equifax y TransUnion. Puedes comprobar si hay inexactitudes que pudieran afectar tu situación de crédito, así como tener una idea de si hay alguna información negativa que deberías evaluar para mejorar tu puntuación. 2. Sacar ventaja del crédito demasiado temprano Los números hablan por sí mismos cuando se trata de los peligros de confiar en una tarjeta de crédito para lanzar una empresa. Por cada $1.000 dólares en deuda de tarjetas de crédito que una pequeña empresa adquiere, sus posibilidades de sobrevivir a largo plaza caen a un 2%, según un estudio realizado por la Ewing Marion Kauffman Foundation. Si te endeudas desde el principio con tu tarjeta de crédito, es probable que pierdas dinero en pagos de intereses y te veas limitado para reinvertir en tu empresa. 3. Utilizar sólo una tarjeta La mayoría de la gente asume que las tarjetas de crédito son la opción ideal para los propietarios de las pequeñas empresas, pero para compras que no serás capaz de pagar en un plazo de factura única, en realidad sería mejor que usaras una tarjeta de crédito personal. Los emisores de tarjetas de crédito tienen prohibido aumentar las tasas de interés de los saldos de tarjetas personales si no existe morosidad dentro de los 60 días, pero esta regla no se aplica a las tarjetas de negocios. Por lo tanto, podrías enfrentar cargos inesperados por intereses más altos si llevas un saldo en una tarjeta de negocios, que pueda perturbar tu flujo de caja y planes estratégicos. 4. Dejar pasar las recompensas

Un mal manejo de su crédito podría llevar al cierre de su negocio.

Las pequeñas empresas tienen una larga historia recibiendo recompensas por los gastos relacionados con el negocio. Y hoy en día, las compañías de tarjetas de crédito también ofrecen atractivos cupones de recompensa a los negocios y personas con excelentes calificaciones crediticias. Puedes reunir cientos de dólares en efectivo gratis o sumar puntos o por ejemplo millas de viaje, que luego podrás utilizar para adquirir un vuelo sin cargo para visitar a un cliente importante o invertir en una campaña de marketing. 5. Pagar interés Puedes evitar los pagos de intereses si aprovechas la tasa inicial del cero por ciento sobre las compras y transferencias de saldo. Por ejemplo, la tarjeta Citi Diamond Preferred ofrece 0% sobre las compras nuevas durante 18 meses, mientras que la tarjeta Slate de Chase ofrece 0% en transferencias de saldo durante 15 meses y no cobra una cuota de transferencia de saldo. Si actualmente tienes un saldo de $5.000 dólares con una tasa de interés del 15% y quieres quedar libre de deudas en 15 meses, la tarjeta de Slate te ahorraría $ $518 en intereses y te ayudaría a terminar de pagar la deuda antes. 6. No segmentar transacciones

Las recompensas y las bajas tasas de interés disponibles en la actualidad, obviamente, dan valor, pero no podrás tomar ventaja de ambos si usas una sola tarjeta de crédito. Es por eso que debes segmentar los tipos de transacciones con tarjetas de crédito diferentes. Por ejemplo, puedes utilizar los puntos acumulados de la tarjeta de crédito de la empresa para los gastos diarios y la tarjeta personal para una financiación sin intereses. Esto te permitirá cosechar los beneficios de la tarjeta de crédito del negocio, pero disfrutar de una deuda estable con tu tarjeta personal. 7. No estar protegido contra el fraude La mejor manera de evitar el fraude es el sentido común. Evita dejar los documentos financieros importantes donde los empleados puedan verlos, esta información les permitiría solicitar cuentas financieras bajo tu nombre o el nombre de tu empresa. Si sueles tratar con clientes o proveedores a través del teléfono o en internet, siempre debes tener cuidado al intercambiar información financiera. Y estar atento con las transacciones con tarjeta de crédito por montos inusuales, que podrían ser una señal de un posible acceso a tu cuenta sin autorización.

Debes saber que las compañías emisoras de tarjetas de crédito están obligadas por ley a informarles a los consumidores las tasas de interés y otros gastos que cobran por el uso de las tarjetas de crédito. Estos datos se brindan en un informe presentado en forma de tabla. Estos informes figuran en los formularios de solicitud de tarjetas de crédito. Si la tarjeta se ofrece por teléfono y tiene un cargo anual, quien la ofrece debe leer esta información. Si no se cobra un cargo anual por la tarjeta o si este no entra en efecto hasta que la tarjeta comienza a ser usada, quien la ofreció puede enviar la información por correo electrónico. Tienes que tener en cuenta ante cualquier duda que se te presente en el contrato de tu tarjeta de crédito que podrás consultar la Ley de Divulgación Justa sobre Tarjetas de Crédito y de Cargo obliga a las compañías emisoras de tarjetas de crédito y de débito a incluir esta información en las solicitudes de crédito y también la Comisión Federal de Comercio ofrece una amplia gama de publicaciones gratuitas sobre crédito y derechos de los consumidores, como así mismo la Reserva Federal también ofrece información variada en español sobre tarjetas de crédito.

SALUD

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

El uso de los “gadgets” y sus efectos negativos en la salud Redacción Noticia

n los últimos años, y más aún con la aparición de determinadas tecnologías, mucho se ha especulado sobre los daños que éstas, o el uso de las mismas, pueden provocar en la salud. Desde problemas en la vista como consecuencia de las pantallas, hasta el cáncer asociado con los celulares, son algunos de los problemas que se podrían sufrir por el uso de estos aparatos. Ahora, además de los teléfonos móviles, la aparición de las tablets ha generado tal revolución que se han convertido en las preferidas por el consumidor. Aquí mencionamos algunos puntos que hay que tener en cuenta Cáncer cerebral por el uso de celulares. La Organización Mundial de la Salud (OMS) reconoce que sí hay una relación entre el uso de teléfonos celulares y el cáncer. Este punto está dentro de la lista de clasificación de posibles cancerígenos. La explicación sería que los campos electromagnéticos de radiofrecuencia emitidos por los teléfonos móviles, afectarían el funcionamiento cerebral causando daños. Tendinitis por el teclado. El uso del teclado genera inevitablemente un movimiento constante y repetitivo que puede producir inflamación o irritación de los tendones. Para evitarlo se recomienda que aproximadamente cada 40 minutos se realicen ejercicios de

El uso excesivo de los dispositivos electrónicos puede resultar muy perjudicial para la salud.

estiramiento en brazos, muñecas y dedos, además de trabajar con los antebrazos apoyados sobre el posabrazos de la silla para no tensionar las muñecas. Esperma débil por el uso de celulares. De acuerdo con un estudio de la Clínica de Cleveland en Ohio, el uso de tecnología manos libres como por ejemplo el bluetooth podría causar daños en los testículos y los

espermatozoides del hombre, degradando la movilidad y reduciendo la capacidad de fecundar el óvulo. Los expertos aconsejan no usar los teléfonos celulares cerca de los testículos por mucho rato para evitar riesgos. Infertilidad masculina por uso de laptop. El uso de latop sobre las piernas del hombre, puede aumentar la temperatura genital y en consecuencia

producir efectos negativos en la calidad del esperma, afectando la producción y movilidad de los espermatozoides. Síndrome de piel tostada por el uso de laptop sobre las piernas. Las personas que pasan muchas horas con la laptop sobre las piernas, pueden sufrir una coloración oscura sobre la piel y a la larga se podría desarrollar cáncer de piel, según una publicación de la revista

Pediatrics. Ansiedad y depresión por el uso de Facebook. Según investigadores de la Sony Brook University de Nueva York, el exceso en el uso de Facebook, puede producir una predisposición a la depresión y la ansiedad entre los adolescentes. Este fenómeno incluso se ha denominado “Depresión Facebook”. Daños en la vista como consecuencia de las pantallas. Las dos consecuencias más frecuentes del uso de las pantallas son el síndrome del ojo rojo y la sequedad en los ojos por falta de hidratación. En situaciones normales las personas parpadean unas 18 veces por minuto, pero frente a una pantalla de TV, laptop, teléfono móvil, solamente unas 7 veces. Esto puede traer como consecuencia visión borrosa, dolor de cabeza, etc. Como podemos apreciar, paralelamente al gran beneficio que estos aparatos nos dan en el mundo de la información y su globalización, también nos puede traer problemas a lo más preciado, que es nuestra salud. Por eso no debemos abusar de su uso y mantener el aparato separados a nuestro cuerpo, preferentemente llevándolo en un maletín o cartera. También se debería dejar estos aparatos fuera de su dormitorio, más aún durante las horas de sueño y evite utilizarlo en lugares cerrados, donde usted puede exponer pasivamente a otras personas a los campos electromagnéticos.

Relación de los pies con el resto del cuerpo Redacción Noticia a salud de los pies puede dar pistas sobre alguna que otra patología que esté sufriendo otra zona del cuerpo. Hay que observar bien el estado de nuestros pies porque ellos son el reflejo de lo que puede suceder en otras partes del cuerpo. El podólogo puede detectar infinidad de enfermedades sistémicas con solo observar los pies de su paciente. La uña del dedo gordo del pie, por ejemplo, es uno de los elementos que puede proporcionar gran información. La uña de ese dedo puede tener señalados estados de depresión e incluso infecciones que haya sufrido la persona. Los hinchazones y edemas en los pies pueden ser síntoma de un problema cardíaco o renal. Por eso es importante realizar una exploración externa para despejar esas incógnitas y que cada médico especialista

analice esa problemática en profundidad. Las úlceras y heridas que no acaban de cicatrizar son un claro reflejo de la existencia de una problemática en alguna parte del cuerpo, como podría ser una patología diabética o problemas de coagulación. El tobillo también puede presentar la aparición de pequeñas úlceras, un hecho que también se deberá tener en cuenta para intentar detectar qué le ocurre al paciente. Padecer problemas en los pies puede repercutir en otras zonas del cuerpo. De hecho muchos problemas de dolor en la espalda provienen de alguna alteración relacionada con los pies. Muchas lumbalgias se producen porque hay un mal apoyo. Cuando un pie no pisa bien pone todas las cadenas musculares en tensión buscando un buen apoyo. Por eso aparecen los cuadros de lumbalgia, porque es necesario equilibrar bien el pie y si no existen buenos apoyos, la

problemática persiste y puede llegar a empeorar. Los tobillos también pueden presentar anomalías como úlceras o cambio de pigmentación. Este último caso puede tener tras de sí un problema vascular o una insuficiencia venosa. Algunos problemas de tobillo pueden venir dados por la propia inestabilidad del pie, ya que ambas partes del cuerpo están extremadamente ligadas. No hay que olvidar que dentro de los huesos del tobillo se encuentra el astrálago, que es el hueso de gran importancia en toda esta zona que actúa como transmisor de la fuerza. El pie es el final de la cadena cinética donde quedan reflejadas todas las descompensaciones de nuestro cuerpo. El término “pie de riesgo” se refiere a un conjunto de patologías sistémicas en las que están incluidas la diabetes y las enfermedades vasculares. Sin embargo, el conjunto de problemáticas reumatológicas no

Los pies podrían revelar problemas de salud en otras partes del cuerpo. forman parte de lo que denominamos pie de riesgo. La población debería concienciarse y visitar al podólogo por lo menos una vez al año. Realizar revisiones

preventivas de forma periódica que ayudarían a descubrir muchos problemas y a solventar muchas anomalías que ya han aparecido en nuestros pies.

TECNOLOGÍA

11 al 17 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

Microsoft mostrará su nueva tablet Surface

Descubre cuándo te están mintiendo por el Whatsapp Agencias

n estudio de la Universidad Brigham Young (EE.UU) ha analizado lo que sucede cuando alguien miente en un mensaje digital, ya sea en una conversación de Whatsapp, en las redes sociales o en un SMS. Y han descubierto que se puede reconocer a un mentiroso porque tarda más en responder, edita más mientras escribe -borrando y reescribiendoy sus mensajes son más cortos de lo habitual. “Las conversaciones digitales son un terreno que fomenta el engaño, porque las personas pueden disimular y hacer que sus mensajes parezcan creíbles”, subraya Tom Meservy, profesor de sistemas de la información y coautor del estudio que publica la revista ACM Transactions on Management Information Systems. Según el investigador, mientras que en un contexto presencial las personas pueden detectar mentiras con precisión en un 54% de las ocasiones, este procentaje desciende en la comunicación digital al no poder oír la voz del interlocutor ni ver la expresión de su rostro o los

ÓN NCI E T A

AFP l gigante de la informática Microsoft anunció el lunes un evento para el 23 de septiembre donde revelará una nueva versión de su t a b l e t Surface, que pretendería desafiar al iPad y sus rivales que funcionan con Android. La invitación lanzada por el grupo solo informa que el evento se realizará en Nueva York y que se refiere a Surface, su tableta táctil que lucha por dar con su público desde su lanzamiento en 2012. Debilitado particularmente por este relativo fracaso, el jefe de Microsoft Steve Ballmer anunció a fines de agosto su salida de la empresa en el plazo de un año. El medio especializado The Verge publicó que el aspecto físico será muy similar a su antecesora, sin embargo entre las novedades vendría con un chip Tegra 4 de Nvidia, así como el más reciente procesador Haswell de Intel que le dará una memoria RAM de 8 GB y dos horas más de batería. A principios de agosto, Microsoft tuvo que anunciar una reducción de 100 dólares en el precio de las versiones de alta gama de su tableta, a 799 u 899 dólares según la capacidad de memoria.

El estudio podría dar paso a crear sistemas de conversación capaces de detectar mentiras en tiempo real.

gestos de sus manos. En su experimento, Meservy y sus colegas trabajaron con más de un centenar de estudiantes universitarios que mantuvieron conversaciones con un ordenador que les formulaba decenas de preguntas. Al pedirles que mintieran en la mitad de sus contestaciones, los

científicos comprobaron que tardaban un 10% más de tiempo en escribir las respuestas falsas, y que estas últimas eran editadas muchas más veces. Con estos conocimientos, augura Meservy, se podrían crear sistemas de conversación capaces de detectar mentiras en tiempo real.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT HEMPSTEAD 55 Nassau Place

77 Terrace Avenue

1 Dormitorio........$1,250

1 Dormitorio............$1,200

(516) 710-9550

* Seguridad las 24 horas * Estacionamiento en establecimiento * Pre-aprobados por sec. 8

21 Lincoln Blvd. 1 Dormitorio.......$1,300

(516) 357-7556 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

(516) 864-9116

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

11 al 17 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

45 Broadway. 1 Estudio grande $1,400. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455

longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

FREEPORT

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO

HEMPSTEAD 193 Washington St. 1 Dormitorios $1,400. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio $1,200. Seguridad las 24 horas. Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

VARIOS ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

BRENTWOOD COUNTRY CLUB

Por motivo de viaje vendo negocio de multiservicios, bien acreditado y con mucho potencial. Sólo para interesados llamar al (516) 451-1576

SE NECESITA PERSONA para trabajar en el departamento de serigrafía en W. Hempstead. Debe ser puntual, responsable y buen trabajador. Se requiere tener documentos para trabajar en EEUU. Para mayor información llamar a Alex de 9am a 5pm, al 516-474 2749.

DRY CLEANER EN SMITHTOWN Necesita un planchador y un planchador de camisas full time. Debe tener experiencia. Por favor llamar al (631)7806770.

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Buscamos busboy y dishwasher. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455.

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275

SE NECESITA CHEF ¡GRAN VENTA DE UN DIA! Sábado 7 de Septiembre de 8am a 3pm Muebles, electrodomésticos grandes, artículos para el hogar, ropa de cama.

CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

BIENES RAICES SE ALQUILA Escritorio en agencia de viajes para seguros o emigración. Llamar al 516 707-4927

FREEPORT 25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio, $1,375. Para más información llame al 516-554-1391

Eventos deslumbrantes para toda ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502

¿NECESITA UN HANDYMAN? Llámeme, tengo más 30 años de experiencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, $1,950. Gas, elevador y estacionamiento en establacimiento. Para más información llame al 516-852-9965

FREEPORT

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio, $1,340. Para más información llame al 516-564-9808

Algunas antigüedades. Ropa. Mejor oferta. Venga y vea, traiga camion para transportar. 4245 Bay Shore Rd., Greenport, NY, Suffolk County.

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

HEMPSTEAD

EMPLEO

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300. Para más información llame al 516 4399016

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en

tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS SE VENDE ESPECTACULAR

CLASIFICADOS

11 al 17 de Septiembre del 2013 TOYOYA COROLLA Del 2009 precio súper especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas de cuero, llamar al 1888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOTA CAMRY Del 2011, un solo dueño, $16,000 precio negociable, como nuevo, llamar preferiblemente en horas de la mañana al 1-888-297-2977 y preguntar por Víctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMA Del 2010 en excelente condición, rines de lujo, doble cabina, full equipo de sonido. Llame para más detalles al 1 888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMA FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347)

410-2938.

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSAN sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XL regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

YA PASARON SEIS MESES Y NI TU BEBÉ NI TÚ HAN SONREÍDO. La ausencia de grandes y alegres sonrisas es una de las primeras señales de autismo. Aprende las demás señales hoy, en autismspeaks.org/aprende. El diagnóstico temprano puede hacer una gran diferencia en su vida.

www.noticiany.com

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

SECTION 00100 - INVITATION TO BID PUBLIC NOTICE is hereby given that separate sealed bids for Photovoltaic Solar Panel Installation at the Brentwood Public Library will be received by the Board of Trustees, Brentwood Public Library, located at 34 Second Street, Brentwood, County of Suffolk, New York on September 16, 2013 at 10:00 AM, at which time they will be publicly open and read aloud. Bids shall be sent to the attention of Mr. Thomas Tarantowicz, Library Director, Brentwood Public Library. CONTRACT NO. 1 - Photovoltaic Solar Panel Installation Digitized files of the Plans and Specifications in portable document format (PDF) may be obtained commencing September 5, 2013 at 10:00 AM. The portable document format (PDF) files are furnished without guarantee of compatibility with the Contractor’s software or hardware, and BHC’s sole responsibility for the electronic media is to furnish a replacement of defective files. Each potential bidder shall register with Beatty Harvey Coco, Architects via fax at 631.300.1011 to obtain the credentials to download the plans and specifications from the architects file share website. All of the following information is required prior to any credentials being furnished to the potential bidder: Company name that the bid will be submitted under, company address, company phone and fax number, contact person and company electronic-mail (E-mail) address. Upon receiving the above complete information, download credentials will be transmitted to the bidders supplied E-mail address and received by each bidder within 24 (twenty-four) hours starting as of the commencement date stated above. Only those bidders that have registered with the architect shall be eligible to furnish a bid. Those bidders submitting a bid but not registering with the architect are not eligible and will have their bids returned to them unopened. A Pre-Bid Conference to review the Scope of Work will be held on September 11, 2013 at 9:30 A.M. Participants will meet at the Brentwood Public Library located at 34 Second Street, Brentwood, NY 11717. The project conference is highly recommended for all bidders. All questions and requests for clarifications must be submitted in writing, (via fax or mail), and received no laterthan 5:00 PM on September 12, 2013 to: Beatty Harvey Coco, Architects, LLP 325 Wireless Boulevard Hauppauge, New York 11788 Fax: 631.300.1011 Answers to bidders’ questions will be published in writing to all bidders of record no later than 5:00 PM on September 13, 2013. Bid Security in the form of a Certified Check or Money Order, payable to the order of the Brentwood Public Library, or a satisfactory Bid Bond executed by the Bidder and an acceptable surety, in an amount equal to five percent (5%) of the total amount of the Bid, shall be submitted with each Bid. The surety issuing the Bid Bond shall have a minimum policyholder rating of “A“ as listed in AM Best’s Insurance Guide and be licensed to conduct business in the State of New York. Each bid must also be accompanied by a Letter of Intent from a surety company acceptable to the Owner, which letter shall assure the Owner that the Bidder, if awarded the contract, will be able to secure from the surety the required bonds in the required amounts. The successful Bidder will be required to furnish and pay for satisfactory Payment and Performance Bonds covering 100% of the work. The Surety providing bid security and performance and payment bonds shall have a minimum policyholder rated of “A“ as listed in AM Best’s Insurance Guide and be licensed to conduct business in the State of New York. No bidder shall withdraw his bid within forty-five (45) days after the formal opening thereof. All bids shall include the certificate as to non-collusion by Section 103-D of the General Municipal Law of the State of New York and shall also contain a non-segregated facilities certificate which shall provide that the bidder does not maintain or provide for his employees which are segregated on a basis of race, creed, color or national origin, whether such facilities are segregated by directive or on a de facto basis. Each contract will be awarded to the lowest responsible bidder or the proposals will be rejected within forty-five (45) days of the date of opening proposals subject, however, to the right reserved by the Board of Trustees, Brentwood Public Library, to waive any informalities in, reject any or all proposals, accept any bid in whole or in part, or to advertise for new proposals, if, in the opinion of this Board of Trustees, the best interests of the Library will thereby be promoted. This invitation is an offer to receive proposals for a contract and not an offer of a contract. The contract will contain a provision that every laborer and workman employed on or about the work contemplated by the contract shall be paid not less than the prevailing rate of wages which are set forth in the contract documents. This Invitation to Bid is separate and independent of the Bid for the Photovoltaic Solar Panel Installation conducted by the Brentwood Public Library on September 3, 2013. BOARD OF TRUSTEES BRENTWOOD PUBLIC LIBRARY THOMAS TARANTOWICZ, LIBRARY DIRECTOR

www.noticiany.com

AGENDA COMUNITARIA

SEPTIEMBRE 12 ENTREGA DE ID’S PARA ADULTOS MAYORES 11:00 AM – 1:00 PM

Programa de extensión comunitaria que entregará a personas residentes del condado de Suffolk mayores de 60 años tarjetas de identificación que son necesarias para el pago de tarifa reducida en el autobús del condado y también para recibir descuentos en muchas empresas de la zona. Lugar: North Babylon Public Library, 815 Deer Park Ave., North Babylon. Llevar documentación probatoria de edad y residencia del lugar donde va a solicitar el ID.

11 al 17 de Septiembre del 2013 CLASES

6:30 PM – 8:00 PM Vaya y comparta de esta bonita recepción por el inicio de un nuevo año escolar. Briarcliffe College, 1055 Stewart Avenue, Bethpage.

Interesante y atractiva exposición de la artista JoAnne Dumas, donde muestra imágenes digitales utilizando mezclas de medios tradicionales. Lugar: The Gallery (“Islip” hallway), Briarcliffe College, 1055 Stewart Avenue, Bethpage.

SEPTIEMBRE 20 PRUEBAS DE SALUD GRATUITAS POR WALGREENS 12:00 PM – 6:00 PM

Conozca los beneficios y consideraciones de la elección de las inversiones que ofrecen ventajas fiscales. Inscríbase llamando o visitando el Adult Reference de la Massapequa Public Library. Lugar: Bar Harbour Children's Room, 40 Harbor Lane, Massapequa Park. Teléfono (516) 799-0770.

Walgreens realizará 3 pruebas de salud gratuitas, valoradas en más de 100 dólares, que miden 10 indicadores clave que incluyen el colesterol total, glucosa, presión arterial, índice de masa corporal, composición corporal, músculo esquelético, metabolismo en reposo, grasa visceral, edad del cuerpo real y peso corporal. No necesita seguro de salud. Requisito ser mayor de 18 años. Lugar: Walgreens, 89 Henry St, Freeport..

Disfrute de este gran evento por la Independencia de México y Centroamérica en su 9na edcición. Lugar del desfile: 5th Avenue, Brentwood. Lugar del festival: Entre G Road y Crooked Hill Road, Brentwood (a 200 metros del Suffolk Community College). Presentación de Los Iracundos, Mr Pelon, Grupo Variedades, Los Ángeles Negros, El Patrón & DJ Flow, DJ Cubiche, Little CY, entre otros. Entrada $1. Más información llamando al (347) 860-3780.

SEPTIEMBRE 17 FERIA DE SALUD 11:00 AM – 2:00 PM Pruebas de colesterol gratuitas. Lugar: Pabellón Guggenheim del Centro Médico Mount Sinai, 1468 Madison Avenue (esquina 100 street). No se requiere inscripción. Para más información llame al (212) 241-4668.

SEPTIEMBRE 19 REUNIÓN MENSUAL DE NEGOCIOS

8:00 PM Se invita a los residentes de la comunidad del distrito escolar de Brentwood a la reunión mensual de negocios que sostendrá la Junta de Educación en la Sala Pública del Anthony F. Felicio Building, 52 3rd Ave, Brentwood. Previamente la junta entrará en sesión ejecutiva a las 6:00 pm. Brentwood Union Free School District. Teléfono (631) 4342327.

SEPTIEMBRE 19 CELEBRACIÓN POR REGRESO A

¿DESEA REGRESAR A SU PAÍS DEL TODO?

HASTA SEPTIEMBRE 20 EXHIBICIÓN “SHIMMER”

SEPTIEMBRE 12 TALLER “INVERTIR LIBRE DE IMPUESTOS” 7:00 PM – 8:45 PM

SEPTIEMBRE 15 DESFILE Y FESTIVAL CENTROAMERICANO & MEXICANO 10:00 AM

ATENCIÓN PERUANOS:

SEPTIEMBRE 20 CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE CHILE 6:00 PM El Consulado General de la República de Chile en Nueva York y el Condado de Nassau invitan a la celebración del 203er aniversario de la Independencia de Chile. Lugar: Theodore Executive & Legislative Building, 1550 Franklin Avenue, Mineola.

SEPTIEMBRE 20 Y 21 SHOW DE COCO Y SU PANDILLA 7:00 PM Vaya y disfrute de un entretenido espectáculo apto para todos. Viernes 20 en Iglesia de Dios Puerta del Cielo,1170 New York 109, Lindenhurst. Sábado 21 en el Freeport Bible Center, 50 North Main Street, Freeport. Para más información llame al (516) 943-2671. . SEPTIEMBRE 25 SEMINARIO “EL CUIDADO DEL ALZHEIMER EN LA COMUNIDAD HISPANA” 2:00 PM – 4:00 PM Exposición en español de temas Arte y Cultura en el Cuidado del Alzheimer, Posibles Terapias Inmunológicas en contra de la Demencia, y Cuidando del Cuidador. Lugar: Farkas Auditorium, NYU Langone Medical Center, 550 1st Avenue, Manhattan (cruce con la 33rd st). Para más información o para registrarse llamar al (646) 501-4213.

OCTUBRE 06 CONSULADO ITINERANTE DEL PERÚ 10:00 AM – 3:00 PM

l Consulado General del Perú en Nueva York pone en conocimiento de los connacionales que desean retornar definitivamente al Perú que pueden acercarse al local del Consulado para tramitar la Tarjeta del Migrante Retornado, documento indispensable para acogerse a los beneficios de Ley de Reinserción Económica y Social para el migrante retornado – Ley Nº 30001, recientemente aprobada. Esta ley tiene como objeto facilitar el retorno de los peruanos que residen en el extranjero, independientemente de su situación migratoria, mediante incentivos y acciones que propicien su adecuada reinserción económica y social y que contribuyan con la generación de empleo productivo. Para obtener la Tarjeta debe acreditarse un tiempo mínimo de permanencia en el exterior. Este plazo es de 4 años para poder acceder a los beneficios tributarios (referidos a libre ingreso de menaje, auto y otros) y de 3 años para los beneficios no tributarios (acceso a programas de salud, vivienda, educación, entre otros), pudiendo este último plazo reducirse a 2 años para el caso de retornos forzados en razón de su condición migratoria. El cómputo para este plazo no será afectado por las visitas realizadas al Perú que no excedan a los 90 días en un año calendario, sean estos consecutivos o alternados. Antes de acercarse al Consulado el interesado deberá registrarse en línea, a través del Formulario R-1, el mismo que puede encontrar en el siguiente enlace: http://apps.rree.gob.pe/portal/leyderetorno/leyderet.nsf Para mayor información puede consultar la siguiente página web: http://leydelretorno.rree.gob.pe/ o escribir al siguiente correo electrónico: leydelretorno@rree.gob.pe

Personal del Consulado del Perú en Nueva York estará realizando todos los trámites consulares, a excepción de escrituras públicas. Lugar: Consulado General de El Salvador, 151 Alkier St., Brentwood. Para mayor información, escribir al correo electrónico consulado@ConPerNY.org.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias

preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

Family Fun Day y cumpleaños de Desfile anual D a del Orgullo de Huntington legislador Kevan abrahams

El candidato a ejecutivo del condado de Nassau, Tom Suozzi, asistió el sábado 7 de septiembre a un evento de recaudación de fondos, del legislador Kevan Abrahams, quien además aprovechó la ocasión para celebrar su cumpleaños. La actividad se realizó en el Coleman Country Day Camp, en Freeport, donde hubo competencias y un concurso de baile. Ese día contó con la participación de muchas familias, incluidos los padres del legislador Abrahams. (Foto de Comité Demócrata de Nassau).

El sábado 7 de septiembre se celebró en Huntington Station el 4to desfile anual Día del Orgullo de Huntingtony una feria comunitaria. En el desfile participaron importantes personalidades, consideradas leyendas vivas, como lo son Alfred Sforza y Charles Gumbs, de 99 y 83 años respectivamente. Sforza es conocido como “Freddy the Shoemaker” y Gumbs, integrante de los Huntington Knights de Columbus, fue un campeón de boxeo de peso medio. Una gran cantidad de personas se congregaron en la New York Avenue para presenciar el emotivo desfile y cientos asistieron a la feria que se realizó en las cercanías de la estación Huntington de la LIRR. En la imagen aparece, de izq. a der. legislador de Suffolk, Lou D’Amaro (D-Huntington Station); William Ober; Frank Petrone, supervisor de Huntington; Doug Morrell, official retirado de la policía del condado de Suffolk y ex miembro del cuerpo Marine; y Mark Cuthbertson, concejal del Town de Huntington. (Foto del Town de Huntington).

Alcalde de la Villa de Hempstead impulsa la lectura

La Asociación Cultural Caribeña del Condado de Suffolk nombró como Gran Mariscal al legislador del distrito de Brentwood, Ricardo Montano, en el marco de su 1er Desfile Anual y Festival Caribeño, realizado el sábado 7 de septiembre en la Leahy Avenue a lo largo de la Crooked Hill Road, en Brentwood, hasta llegar a las instalaciones del Campus Grant del Suffolk Community College, donde se realizó el festival. En la foto se aprecia a Lenny Tucker y al Legislador Ricardo Montano, Gran Mariscal de la Parada. (Foto de Masiel Fuentes ).

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El 10 de septiembre el alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J. Hall, junto con representantes de la compañía National Wholesale Liquidators, se reunió con 40 niños del Harbor Child Care de Hempstead en las instalaciones del Book Nook, con el propósito de impulsar la lectura y promover la alfabetización infantil en la comunidad. En la imagen, de izq. a der., aparecen Yvemery Point Du Jour y James Potter, ambos del Harbor Child Care; Michael Gold y Drew Bickel, ambos del National Wholesale Liquidators; Cora Van Birnbaum, del Harbor Child Care; Phil DeGorter, del National Wholesale Liquidators; y el alcalde Wayne Hall con los niños del Harbor Child Care. (Foto de la Villa de Hempstead).

Montano honrado como Gran Mariscal del Desfile y Festival Caribeño de Suffolk

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Breves

Romeo Santos Presenta su nuevo video E

E S P E C T A C U L O S

l bachatero Romeo Santos estrenó finalmente el anticipado video de "Propuesta indecente", que protagoniza junto a la actriz Eiza González.

Miley Cyrus

En el video de la canción, la cual mezcla ritmos de tango y bachata, se ve a Santos seduciendo a Eiza, quien aparece en escena acompañada de otro hombre. El cantante y la actriz terminan escapando juntos en un lujoso auto rojo por las calles de Buenos Aires, en Argentina. "Propuesta indecente" fue producido por Virgen Films y dirigido por Joaquín Cambre, mientras que la fotografía estuvo a cargo de Nicolás Trovato.

Reyli Barba Es liberado luego de arresto

11 al 17 de Septiembre del 2013

l cantante Reyli Barba fue liberado este sábado tras lograr un acuerdo con los agentes municipales a los que agredió cuando se resistió a ser arrestado el viernes por la mañana en Mexicali, Baja California, en presunto estado de intoxicación por alcohol y drogas. A su vez, los reportes indican que el cantante accedería a ofrecer una disculpa pública por su comportamiento ante las personas afectadas. Barba había sido detenido en estado de ebriedad luego de mostrarse violento con las autoridades. El padre del hijo menor de la cantante grupera Ana Bárbara, fue arrestado la mañana del viernes bajo los efectos del alcohol y drogas

La cantante estaodunidense Miley Cyrus fue duramente criticada luego de publicar su nuevo video, Wrecking Ball, en el que aparece desnuda. Cyrus generó revuelo al dar a conocer el material de su nueva canción, en el que aparece sentada en una bola de demolición. Aunque al principio luce con pantaletas y top blanco, después aparece completamente desnuda.

Demi Lovato Demi Lovato firmó un contrato con la editorial Feiwel and Friends, sello de Macmillan, para escribir varios libros. La editorial hizo el anuncio al lunes y reveló que el primer libro incluirá tuits de la cantante y se titulará Staying Strong: 365 Days a Year. Lovato, de 21 años, ha enfrentado sus adicciones y otros problemas personales vía Twitter. El libro saldá a la venta en ingles en noviembre y en español en diciembre.

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

Desde 1989 orgullosamente ofrecemos el mejor servicio de comida a toda nuestra clientela en Long Island y alrededores... • Mariscos • Paellas • Sopas • Antojitos • Carnes

• Ceviches • Desayunos • Fresh Fish Market • Shell Fish

• Pescado • Pollo • Salads • Sandwiches • Bar de bebidas

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

Septiembre 13-15 Festival Musical

De caminata por Long Island

Más de 35 artistas estarán cantando en 4 escenarios. Organizado por la Cámara de Comercio de Port Jefferson. Para mayor información y horarios, visite www.portjeffchamber.com

Septiembre 13-14

VivaLI

os estamos despidiendo del verano, dentro de pocos días, los árboles empezarán a cambiar de color y la caída de las hojas nos anunciará la llegada del otoño. Esta es una época perfecta para disfrutar de la gran variedad de paisajes y naturaleza que Long Island tiene para ofrecer. Un clima perfecto y la gran gama de colores otoñales que se ven en los árboles nos otorgan la época perfecta para salir a tomar un poco de aire fresco. A continuación algunos lugares en donde podrá disfrutar del mejor paisaje. Reserva y Museo Garvis Point La reserva consiste en 62 acres de morrena glaciar cubierto de bosques, matorrales y prados. La reserva cuenta con aproximadamente cinco kilómetros de senderos ideales para caminar, incluyendo senderos para los ciegos. Las áreas boscosas, contienen sesenta especies de árboles, así como numerosos arbustos, enredaderas y flores silvestres. Los altos acantilados a lo largo de la costa le ofrecerán paradisiacas vistas que lo dejarán sin aliento. Los bosques y prados, con su variada flora, atraen a más de 140 especies de aves, en particular, tangaras escarlatas y muchas variedades de currucas. Marmotas, zarigüeyas y mapaches en ocasiones se pueden ver en el bosque a lo largo del prado. Un guía de la reserva está disponible en el museo. La Reserva y el Museo Garvis Point está localizado en 50 Barry Drive, Glen Cove. La entrada por persona es de $3.

Refugio Nacional de Vida Silvestre de Oyster Bay Localizado en la costa norte de Long Island, este refugio se compone de

Festival Italiano 7:00PM-11:00PM Comida italiana, juegos de feria y diversión para toda la familia en el Festival Italiano en la Iglesia de Nuestra Señora de Lourdes de West Islip, 455 Hunter Avenue, West Islip. Entrada gratis.

hábitats marinos con una gran variedad de fauna acuática. Aguas y pantanos del refugio rodean la colina de Sagamore, que algún día fue la casa de Theodore Roosevelt, padre del Sistema Nacional de Refugios de Vida Silvestre. Disfrute de hábitats submareales (bajo el agua hasta la línea de marea alta) en donde podrá ver invertebrados marinos, crustáceos y peces. El refugio es además el hogar de más de 20.000 patos y de alrededor de 25 especies de aves. Los mamíferos marinos más comunes en el refugio son las focas, las tortugas marinas y las tortugas acuáticas de caparazón de diamante. El refugio está abierto para la pesca y para la observación y fotografía de aves. Si está interesado en realizar un recorrido comuníquese con la organización Friends of the Bay, ingresando a su página web www. friendsofthebay.org Santuario de la Granja Uplands Fiel a su nombre, este santuario natural conserva el aspecto de una vieja casa de campo, con un campo abierto que antiguamente servía como pastizales para ganado. Hoy en día, un sendero de doble circuito serpentea sobre un bosque

Septiembre 13-15 Festival familiar de LI

lleno de aves y mariposas, rodeado de una gran variedad de árboles que ofrecen todo un espectáculo de colorido en el otoño. Este sendero inclinado de alrededor de 2 millas de extensión es el lugar perfecto para hacer senderismo en familia. Si está interesado en un paseo más largo, el sendero se conecta al camino de 20 millas del cinturón verde de Nassau y Suffolk. La reserva está abierta desde el amanecer hasta el anochecer. El Santuario de la Granja Uplands se encuentra localizado en 250 Lawrence Hill Rd, Cold Spring Harbor. Para planear su visita, visite la página web www.nature.org

Música, juegos de feria, comida y actividades para niños en el parque Tanner, Kerrigan Rd., Copiague. Para horarios y precios, visite www.lifamilyfestival.com

Septiembre 15 Firma de libros de Billy Crystal 12:00PM El reconocido actor y comediante estará firmando ejemplares de su libro más reciente. Lugar, Book Revue, 313 New York Ave., Huntington www.bookrevue.com

www.noticiany.com

11 al 17 de Septiembre del 2013

JUAN

631-434- 5290

RAY

AUTOS USADOS 2012 Toyota Yaris Precio $14,988 ahora en $13,988 Millage: 35,054 Exterior: Black Sand Pearl Interior: Dark Grey Engine: 1.5L DOHC SMPI 16-valve VVT-i I4 Transmisión: Automático Stock Number: TU7405R

2011 Toyota Camry Precio $21,488 ahora en $20,488 Millage: 23,794 Exterior: Black Interior: Bisque Engine: 2.5L 4-cyl w/VVT-i Transmisión: Automático Stock Number: TU7607T

2012 Nissan Maxima Precio $24,588 ahora en $23,588 Millage: 20,388 Exterior: Brilliant Silver Metallic Interior: Charcoal Engine: 3.5L DOHC 24-valve SMPI V6 Transmisión: Automático Stock Number: HU033I

HERNAN

2010 Toyota RAV4-Sport 2010 Toyota Corolla Precio $16,488 ahora en $15,488 Millage: 30,480 Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: Ash Engine: 1.8L DOHC SFI 16-valve VVT-i 4-cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7666D

Precio $21,988 ahora en $20,988 Millage: 38,791 Exterior: Black Interior: Dark Charcoal Engine: 2.5L DOHC SFI 16-valve dual VVT-i 4-cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7646D

2010 Honda Odyssey Precio $25,988 ahora en $24,988 Millage: 30,480 Exterior: Crystal Black Pearl Interior: Gray Engine: 3.5L SOHC MPFI 24-valve i-VTEC V6 Transmisión: Automático Stock Number: TU7595T

ROSA

2011 Toyota Sienna 2011 Toyota RAV4-4WD 4 CYL Precio $20,988 ahora en $19,988 Millage: 39,820 Exterior: Pyrite Mica Interior: Sand Beige Engine: 2.5L DOHC SFI 16-valve dual VVT-i 4-cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7653T

2012 Toyota Camry - SE Precio $20,988 ahora en $19,988 Millage: 46,572 Exterior: Barcelona Red Metallic Interior: Black Engine: 2.5L DOHC VVT-i 16-valve I4 Transmisión: Automático Stock Number: TU7438D

2010 Toyota Prius-II Precio $20,988 ahora en $19,988 Millage: 12,044 Exterior: Gray Interior: Gray Engine: 1.8L DOHC 16-valve VVT-i Atkinson-cycle I4 hybrid Transmisión: Automático Stock Number: TU7647D

Precio $23,988 ahora en $22,988 Millage: 35,082 Exterior: Silver Sky Metallic Interior: Light Gray Engine: 3.5L DOHC 24-valve V6 Transmisión: Automático Stock Number: TU7548D

2009 Toyota Venza Precio $24,995 ahora en $23,995 Millage: 42,188 Exterior: Sunset Bronze Mica Interior: Ivory Engine: 3.5L DOHC SFI 24-valve V6 Transmisión: Automático Stock Number: HU028I

2010 Toyota Highlander SE Precio $26,988 ahora en $25,988 Millage: 22,122 Exterior: Salsa Red Pearl Interior: Sand beige Engine: 3.5L DOHC 24-valve VVT-i V6 Transmisión: Automático Stock Number: TU7410D

2010 Toyota Tacoma Precio $27,988 ahora en $ 26,988 Millage: 54,665 Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: Graphite Engine: 4.0L DOHC EFI 24-valve V6 VVT-i Transmisión: Automático Stock Number: HU026I

2011 Nissan Sentra Precio $14,988 ahora en $13,988 Millage: 58,080 Exterior: Super Black Interior: Charcoal Engine: 2.0L DOHC 16-valve SMPI I4 Transmisión: Automático Stock Number: TU7626T

RYAN

2009 Chevrolet Impala Precio $14,988 ahora en $13,988 Millage: 38,326 Exterior: Black Interior: Ebony Engine: 3.5L V6 SFI (E85) includes (E85) FlexFuel ethanol Transmisión: Automático Stock Number: TU7567T

BRANDON

2010 Kia Forte-EX Precio $14,988 ahora en $13,988 Millage: 12,044 Exterior: Clear White Interior: Stone Engine: 2.0L DOHC CVVT I4 Theta 2 Transmisión: Automático Stock Number: TU7581T

VICTOR

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

s na ens y and i c Ofi Que g Isl Lon

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

ESPECIALES DEL VIERNES 13 AL JUEVES 19 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Departamento de Pescadería

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

¡DELIVERY GRATIS!

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447 1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

MAYONESA HELLMAN’S

CAFÉB

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

ACEITE

KETCHUP HUNT’S

CRISCO

USTELO

MAIZ O VEG.

$ 99

3/$

CONT. 30 OZ.

LECHE EVAPORADA

PAQ. 6 OZ.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

99¢

CONT. GAL.

CUBITOS

AGUA NIRVANA SPRING

COMPARE

$ 99

BOT. 24 OZ.

ARROZ RICO

GOYA

GRANO LARGO

POLLO EN POLVO

$ 99

LATA 12 OZ.

PAQ. 24 BOT. +DEP.

ECONOPAQ.

3/$

FRESCAS, ITALIANAS, PICANTES O DULCE

SHADY BROOK

SALCHICHAS

PAVO MOLIDO

MANZANAS

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

$ 99

16 OZ.

PAQ. 1.3 LB.

FRESCAS, ENTERAS, DE CERDO

COSTILLAS

PERNIL

TROPICAL

LB.

PEPINOS

LB.

PA PA S IDAHO

VERDES Y LARGOS

$ 99

LB.

FRESCO PERDUE

5 /$2

2 /$5 BOL. 5 LB.

LB.

FRESCAS PAQ. FAM.

POLLO ENTERO ALAS DE POLLO

CEBOLL A

PERAS

ROJAS

BARTLETT

$ 19

AVG. 3 LB.

$ 69

LB.

BOL. 20 LB.

B ATATA S

MACINTOSH

$ 49

2 L B ./ 9 9 ¢

LB.

NOS RESERVAMOS EL DEREC HO DE LIMITAR CANTIDADES - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGR FICOS