Ed 3615 by Noticia

¡Arriba México! Tres restaurantes recomendados para celebrar el Grito de Independencia

VIVALI P|34 Año 24 | Edición 36 | 9 - 15 de Septiembre, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Centroamericanos celebraron su Independencia en Suffolk Local P|8

Jornaleros podrán pedir trabajo en Oyster Bay Local P|04

Peruanos acompañaron a su selección Noticia Deportiva P|18

¡Arriba México! Tres restaurantes recomendados para celebrar el Grito de Independencia

VIVALI P|34 Año 24 | Edición 36 | 9 - 15 de Septiembre, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Centroamericanos celebraron su Independencia en Suffolk Local P|8

Jornaleros podrán pedir trabajo en Oyster Bay Local P|04

Peruanos acompañaron a su selección Noticia Deportiva P|18

Breves Locales

noticiali.com

p.2

9 al 15 de Septiembre 2015

Fiscal de Nassau presenta legislación

contra epidemia de heroína

a fiscal distrital del condado de Nassau, Madeline Singas, anunció que su oficina ha redactado cinco proyectos de ley que tienen el objetivo de combatir la epidemia del consumo de heroína que se vive en el estado. La fiscal pidió además a los legisladores estatales realizar una sesión especial, para considerar dicha legislación lo más pronto posible. “Una epidemia en el abuso de la heroína ha explotado en todo el país y aquí en Nueva York”, indicó a través de una

misiva enviada a los líderes del Senado y la Asamblea Estatal. “Esta es una crisis que requiere inmediata acción legislativa”. En la carta, Singas detalla los cinco proyectos de ley, redactados por personal de su oficina, los cuales se centran en los distribuidores de drogas, manteniendo protecciones para los adictos a la heroína. “Como fiscal, he hablado con muchos padres destrozados que han perdido a sus hijos por sobredosis, y visto muchas vidas acabar antes de tiempo por esta epidemia”, indicó la fiscal en su carta. “Estos cambios

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ELIANA LÓPEZ

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

legislativos le darán a los fiscales mejores herramientas para arremeter contra los traficantes, identificar a quiénes les dan la

droga, y colaborar con otras agencias del orden público, para frenar la llegada de heroína a nuestro estado”.

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO

Arrestado por homicio en Baldwin

Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

l Departamento de Policía del Condado de Nassau, ha reportado el arresto de Nathan Barnwell, de 45 años, por un homicidio ocurrido el pasado sábado 5 de septiembre en Baldwin. La víctima, identificada como Winfield Gillespie, de 39 años, murió a causa de una herida de bala, ocurrida durante un incidente en una vivienda localizada en la calle Woodoak Drive, a la que la policía llegó, luego de que fueran alertados de un tiroteo a través de una llamada al 911. Barnwell, quien fue arrestado tres días después del incidente, enfrenta cargos por

WALTER GARCÉS

GLORIA ROBLES

Once detenidos por conducir impedidos

O homicidio en primer grado, posesión criminal de un arma en segundo grado, y manipulación de evidencia física. La investigación en el caso continúa.

Conferencia para generar negocios para empresas minoritarias

nce personas fueron arrestadas y un vehículo fue confiscado durante un retén de sobriedad realizado por el Buró de Carreteras del Departamento de Policía del Condado de Suffolk, en Patchogue. Un total de 651 vehículos fueron inspeccionados por las autoridades en el retén que se realizó en la ruta 27 y la

avenida Waverly, con el objetivo de evitar accidentes causados por conductores ebrios. El operativo resultó en el arresto de nueve personas, incluyendo dos hispanos, quienes fueron acusados de manejar en estado de ebriedad. Adicionalmente, se produjo el arresto de otras dos personas, entre ellas un hispano, por conducir con la habilidad impedida.

asistencia de negocios propiedad de mujeres, veteranos y minorías, quienes tendrán la oportunidad de crear contactos con las agencias del gobierno local, lo cual facilitará oportunidades de negocio para estas empresas. En el evento se realizarán conferencias a cargo de representantes de agencias gubernamentales, empresas privadas y organizaciones sin ánimo de lucro.

l Condado de Nassau será el escenario de la Conferencia de Desarrollo Económico y Comunitario de Long Island, que se realizará el próximo 24 de septiembre, según anunció el ejecutivo del condado, Edward Mangano. El encuentro tendrá lugar en el Crest Hollow Country Club, localizado en Woodbury, en donde se espera la

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

SALES DEPT.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li

noticiali.com

p.3

9 al 15 de Septiembre 2015

Local

noticiali.com

p.4

9 al 15 de Septiembre 2015

Jornaleros podrán buscar

trabajo en Oyster Bay Juez federal desestima ordenanza municipal que impedía a estos trabajadores solicitar empleo en la calle Redacción Noticia

uy pronto cambiará la situación de los jornaleros del Town de Oyster Bay, quienes por seis años tuvieron temor de salir a buscar trabajo, debido a una ordenanza municipal aprobada en el 2009, que pretendía mantenerlos fuera de la calles. Un juez federal ratificó la semana pasada que los jornaleros tienen derecho de utilizar los espacios públicos para solicitar trabajo, invalidando el código municipal en mención, que de acuerdo al Juez, era inconstitucional y violaba los derechos de los jornaleros. La decisión del Juez obedece a una demanda presentada en el 2010 por grupos defensores de las libertades civiles, en nombre del Centro de la Comunidad Hispana de Locust Valley y del Centro de Derechos Laborales, dos organizaciones que defienden los derechos de los jornaleros en esta jurisdicción. En el 2009, concejales del Town de Oyster Bay aprobaron la ley local que prohibía a las personas agruparse en veredas para buscar trabajo, e impedía a los

conductores detenerse para contratar a estos trabajadores. La ordenanza había sido creada supuestamente para que las veredas y pistas fueran más seguras para los peatones y automovilistas, pero según Maryann Sinclair, directora ejecutiva de la organización Long Island Wins, en realidad se trataba de un ataque directo a los jornaleros. “Esa ordenanza fue en realidad una forma racista de sacar fuera del Town a los jornaleros”, dijo Sinclair. “En el clima político que tenemos hoy en día, este tipo de retórica y acciones está resurgiendo en Long Island y es algo que debe preocupar a toda la comunidad”, añadió. El Juez tomó su decisión por considerar que el código violaba la primera enmienda de la Constitución, la cual prohíbe la creación de cualquier ley que reduzca la libertad de expresión, o que interfiera con el derecho de reunión pacífica, entre otras cosas. La decisión del jurista también indica que ya existen leyes estatales para garantizar la seguridad en las calles de los motoristas y los peatones.

Un juez federal desestimó la ley municipal al considerarla inconstitucional.

Corey Stoughton, abogado del Sindicato de Libertades Civiles de Nueva York (New York Civil Liberty Union) coincide con este argumento. “Nuestra constitución protege los derechos de los americanos recién llegados que están buscando la oportunidad de trabajar por una mejor calidad de vida”,

dijo Stoughton, en un comunicado. “Debemos estar celebrando el espíritu emprendedor de los jornaleros y no estigmatizarlos”, añadió. New York Civil Liberties Union, la American Civil Liberties Union y la organización LatinoJustice, fueron las organizaciones que presentaron la demanda.

noticiali.com

p.5

9 al 15 de Septiembre 2015

noticiali.com

p.6

9 al 15 de Septiembre 2015

noticiali.com

p.7

9 al 15 de Septiembre 2015

Exitosa pollada a beneficio de peruana con cáncer de mama Comunidad se une para ayudar a Shanen Padilla Por: Eliana López | eliana@noticiali.com

ace un año, Shanen Padilla, una peruana de 41 años, jamás imaginó que su vida daría un giro de 360 grados. Todo empezó con la mamografía rutinaria que le recomiendan a las mujeres mayores de 40 años. Padilla, quien reside en Bay Shore, acudió al chequeo regular, en el que mencionó unas protuberancias en su pecho derecho, que aparecían durante su ciclo menstrual, pero que posteriormente se desvanecían. La mamografía confirmó la presencia de masas extrañas en el pecho de Padilla, por lo que la enviaron a hacerse una ecografía, que detectó la presencia de algunas bolitas de grasa. Como resultado de los exámenes, le recomendaron hacer un seguimiento después de seis meses. Los meses pasaron y Shanen se ocupó de otras cosas, a finales del año pasado se vio obligada a vender su casa por la situación económica y un accidente de auto en diciembre la hizo tomar la decisión de dejar de pagar su seguro de salud, ya que debía pagar más de lo que el seguro realmente cubría. En abril de este año, Padilla recordó que debía hacerse nuevamente la mamografía. Para su sorpresa,

las masas en su seno ahora eran sospechosas, por lo que tuvo que someterse a una biopsia. El proceso fue difícil y le dejó algunas cicatrices, así como un diagnóstico de cáncer de mama que probablemente tenía desde que se hizo la primera mamografía. De inmediato a Shanen se le prescribió el tratamiento para atacar la enfermedad: Una sesión de seis quimioterapias para reducir el tumor en su seno, seguido de una mastectomía para remover lo que quede de la enfermedad. El tratamiento no ha sido fácil. Padilla tuvo que abandonar su trabajo hace algunos meses debido a los malestares propios de la enfermedad y aunque hace dos meses aplicó para recibir beneficios por discapacidad, aún no recibe respuesta, y por ende tampoco ningún tipo de ingresos. Fue así como una amiga suya del trabajo, la salvadoreña Alva Barcia, invitó a Shanen a vivir con ella en su casa; pero la ayuda no paró ahí. Barcia, quien hace parte de un grupo que realiza actividades para ayudar a gente con necesidades, había escuchado de las polladas -eventos en los que los peruanos asan varios pollos y los venden al público con el fin de recaudar fondos, muchas veces a beneficio de una persona que está atravesando alguna enfermedad- así que decidió

Durante el evento de ayuda se vendieron más de 300 pollos.

hacer una en el patio de su casa para ayudar a su amiga Shanen, con la ayuda de varias peruanas, quienes estuvieron coordinando la actividad. La pollada se llevó a cabo el 5 de septiembre y gracias al apoyo de la comunidad peruana que se enteró del evento, se lograron vender más de 300 pollos. El dinero le servirá a Shanen para sus gastos personales, y para colaborar en casa de Alva, mientras recibe respuesta de su solicitud de beneficios por discapacidad.

Por el momento, Padilla, quien tiene a toda su familia en Perú, a excepción de su hijo de 24 años, está en busca de una persona u organización que pueda brindarle asesoría para que su mamá pueda hacer los trámites de la visa norteamericana con éxito, ya que quiere visitarla para ayudarla en su recuperación. Shanen, quien no tiene familiares que hayan sufrido de cáncer de seno, le recomendó a las mujeres hacerse la mamografía. “Nunca sabes si te va a pasar, así que es mejor tomar medidas”.

Local

noticiali.com

p.8

9 al 15 de Septiembre 2015

Celebran Independencia Centroamericana en Suffolk Con desfile, los centroamericanos celebraron la cultura y herencia de sus países de origen

Alegría y cultura resaltaron en el desfile.

Por: Eliana López | eliana@noticiali.com

n despliegue de cultura, alegría y colorido fue lo que se vio a lo largo de la Quinta Avenida de Bay Shore, durante el undécimo Desfile de Independencia Centroamericana, que se celebró el domingo 6 de septiembre. Comitivas compuestas por oficiales electos, candidatos políticos locales, y grupos cívicos, deportivos y culturales marcharon a pie, en autos y en carrozas alegóricas para representar a sus países de origen, durante este evento en el que se conmemoraron los 194 años de la Independencia de Centroamérica, que se celebrarán el 15 de septiembre. El desfile estuvo encabezado por el candidato demócrata a Supervisor del Town de Islip, Ricardo Montano; y el embajador de la Misión Permanente de El Salvador ante la ONU, Rubén Zamora, quienes sirvieron como Gran Mariscales de la parada. Zamora, quien asistía al desfile por primera vez, destacó la importancia de eventos culturales como este. “Esta es una ocasión propicia que toman los mismos salvadoreños para conocerse mejor, mostrarse al pueblo de una manera positiva, marchando por la calle y saludando y creo que esto es parte de la educación cívica de nuestros pueblos que es muy importante”, indicó. Precisamente para continuar con el desarrollo de actividades culturales que promuevan el sentido de pertenencia de los centroamericanos a sus países de origen, el cónsul general de El Salvador en Long Island, Miguel Alas Sevillano, indicó que el consulado está creando un comité cultural, conformado por artistas de diversos campos, así como un programa de

televisión, a través de un canal digital. “Vamos a desarrollar todos los elementos históricos, folclóricos y todo eso que acompaña a la comunidad salvadoreña en sus valores cívicos y culturales, que por ende son también los de todo Centroamérica”.

Poca asistencia Aunque el desfile estuvo lleno de participantes, quienes ondearon sus banderas orgullosos, la asistencia del público no fue masiva. Varios tramos del camino recorrido por los participantes de la parada, se vieron vacíos, mientras que en otros se agruparon varios espectadores, quienes dijeron sí a la cita cívica. Aunque en ediciones anteriores del evento, especialmente durante los primeros años del desfile, los espectadores llegaron a sumar más de 50,000, este año la asistencia quizá no llegó ni a las mil personas. Algunos residentes de la zona indicaron no saber que el desfile se estaría realizando, por lo que llegaron de improviso al ver el despliegue de carros alegóricos y banderas. Para René, salvadoreño residente de Babylon, quien acudió al desfile vestido de blanco y azul, la falta de público no le restó al desfile. “Siempre vengo y me parece que está muy bueno, como en otros años”. No te pierdas nuestra galería de fotos de este desfile, visitando nuestra página web: Para más información visite:

noticiali.com

Nassau se prepara para la celebración

n el condado de Nassau, la Independencia de los países centroamericanos se celebrará el próximo domingo 13 de septiembre, con el tradicional Desfile y Festival de Independencia de Centroamérica, que este año cumple 26 años.

A partir de las 11 de la mañana, iniciará el desfile, que partirá desde la N Franklin Street y la Main Street, en la Villa de Hempstead, culminando en el Estacionamiento Municipal #1, localizado en la intersección de las calles Washington y Front, en donde dará inicio el festival. El músico salvadoreño

p.9

Francisco Lemus, vocalista del Grupo Algodón será en esta ocasión el padrino del desfile, en el cual se tiene prevista la participación de varios grupos cívicos y culturales, así como de delegaciones que representarán los diferentes países centroamericanos. El festival por su parte será amenizado por varias agrupaciones musicales locales e internacionales, entre las que se destaca Las Nenas Fenixs, el Niño de la Bachata, los

9 al 15 de Septiembre 2015

Inquietos de la Sierra, Jashaam Edwin López, y la banda de paz El Carbonero. Al igual que en años anteriores, el festival también contará con puestos de venta de comida típica, artesanías, y camisetas y banderas de los países centroamericanos. La admisión es gratuita. El desfile y el festival son organizados por El Comité Parada /Festival Centroamericano de NY Inc.

Local

noticiali.com

p.10

9 al 15 de Septiembre 2015

Guatemaltecos celebran cambios políticos en su país Luego de la renuncia del presidente Otto Pérez, el país elige a su nuevo presidente Por: Gloria Robles

gloria@noticiali.com

ires de esperanza se respiran en Guatemala, después de las elecciones presidenciales realizadas el domingo último y luego de los recientes acontecimientos, donde la población cansada por la falta de oportunidades, inseguridad y corrupción, se levantó para pedir la renuncia del presidente, Otto Pérez Molina, quien finalmente dimitió, el 2 de septiembre, cuando un juez emitió una orden de detención en su contra por delito de corrupción. De acuerdo con la Oficina del Procurador General y la Comisión Internacional Contra la Impunidad (CICIG) de la ONU, Otto Pérez Molina y sus colaboradores recibieron sobornos a cambio de la reducción de impuestos para las empresas que deseaban importar productos en Guatemala, una red de defraudación aduanera denominada La Línea. Entre los colaboradores se encontraba la ex vicepresidente Roxana Baldetti, quien fue recluida en la cárcel de mujeres Santa Teresa. Luego de severas investigaciones Pérez Molina fue acusado de asociación ilícita, cohecho pasivo y un caso especial de defraudación aduanera por la Fiscalía y por la CICIG, el 21 de agosto; pero no fue hasta que un Juez ordenó su captura, que el presidente presentó su renuncia el 2 de septiembre.

Elecciones presidenciales Por otro lado, el Tribunal Supremo Electoral dio a

conocer este lunes la victoria de Jimmy Morales, del Frente de Convergencia Nacional (FCN-Nación), durante las elecciones presidenciales que se realizaron el pasado 6 de septiembre. El comediante obtuvo más del 26 por ciento del favoritismo electoral, en unas elecciones en las que participaron 14 candidatos. Morales y el segundo candidato con el mayor número de votos, cuyo nombre no había sido confirmado oficialmente al cierre de esta edición, irán a la segunda vuelta que se realizará el próximo 25 de octubre. Morales, comediante, teólogo y economista, surgió como un candidato nuevo y alternativo para una población cansada de los políticos tradicionales; sin embargo enfrenta críticas y desconfianza ya que su partido fue fundado en el 2008 por militares retirados, quienes de acuerdo a algunos grupos de derechos humanos estarían vinculados con vejámenes cometidos durante la guerra civil en Guatemala.

Reacciones locales Los guatemaltecos de nuestra área, recibieron con positivismo los cambios ocurridos en su país y reconocieron los esfuerzos de movilización ciudadana que se han venido produciendo en Guatemala. “Hemos visto con mucha alegría el coraje del pueblo guatemalteco que por 18 semanas se volcaron a las calles, y no se rindieron hasta que el presidente presentó su renuncia”, celebró Jorge Betancour, secretario de la organización Red por la Paz y el Desarrollo de Guatemala. “Esto deja un precedente para que cualquier

El comediante Jimmy Morales obtuvo el mayor número de votos en los comicios para elegir al nuevo presidente.

presidente respete la voluntad de pueblo”, dijo Betancour. Edgar A. Castellón, tesorero de la Red por la Paz, señaló por su parte que un gran número de guatemaltecos salen de su país porque la inseguridad ha alcanzado índices altos, sin embargo el gobierno no ha hecho nada al respecto, por el contrario se ha dedicado a la corrupción, y usar el dinero que debería ser destinado en beneficio de la población. “Es vergonzoso y lamentable los niveles de corrupción en Guatemala donde la población desconfía hasta de la propia policía. El presidente se ha dedicado a enriquecerse y a adquirir propiedades, que jamás en su vida lo hubiera hecho siendo sólo militar”, añadió.

Castellón agregó que es preocupante que los guatemaltecos que residen en el extranjero no tengan derecho al voto y señaló que las autoridades de su país tienen miedo de que quienes viven en el extranjero participen de las elecciones, ya que éstos ayudarían a traer cambios su país. “Es una lucha que aún tenemos, los que vivimos fuera de Guatemala”, señaló. En ese punto, Betancour dijo que la Red por la Paz ha solicitado al Congreso de Guatemala la aprobación de la ley para que los guatemaltecos que viven en el exterior tengan derecho al voto, ya que contribuyen considerablemente al bienestar de su país. “Los guatemaltecos en el exterior mantenemos la economía del país porque movemos la economía local en gran escala”, añadió.

Fiscalía publica segundo reporte anual por el Día del Trabajo Redacción Noticia

n reconocimiento del Día del Trabajo, que se celebró el lunes 7 de septiembre, la Fiscalía Estatal publicó su ‘Segundo Reporte Anual del día del Trabajo, Defendiendo a los Trabajadores Neoyorquinos’, que revela que desde el año 2011, el Buró de Asuntos Laborales ha asumido con éxito casos contra empleadores que robaron los salarios de sus trabajadores, y violaron las leyes laborales estatales, logrando la restitución de más de $21 millones a más de 17,000 trabajadores. El informe también detalla el reciente éxito en los esfuerzos de la Fiscalía para aumentar el salario mínimo y enjuiciar criminalmente las violaciones a la legislación laboral cuando sea apropiado. De acuerdo al reporte, las acciones emprendidas por la Fiscalía han beneficiado a trabajadores en regiones de todo el estado, incluyendo el oeste de Nueva York, el centro de Nueva York, la Región

El nuevo informe detalla varios logros en la lucha por la protección de los derechos de los trabajadores neoyorquinos.

Capital, el norte del país, el Valle de Hudson, Nueva York y Long Island. La industria de comida rápida, ha sido objeto del mayor número de investigaciones, las cuales han producido acuerdos o juicios a 91 franquicias. "Estoy orgulloso de decir que nuestra oficina está luchando en casi todas las batallas laborales que impactan a los trabajadores de Nueva York. Espero unirme a muchas causas y victorias en los meses y años venideros", indicó el fiscal Eric Schneiderman sobre el reporte. El informe también incluye una guía titulada ‘Conozca sus Derechos’, que detalla las protecciones legales que los neoyorquinos tienen en el lugar de trabajo, e incluye números de teléfono para llamar y obtener ayuda, y reportar violaciones de los derechos laborales. Para más información al respecto puede comunicarse al Buró de Asuntos Laborales de la Fiscalía Estatal, llamando al (212) 416-8700 o visitando la página web www.ag.ny.gov/bureau/laborbureau.

Inmigración

noticiali.com

p.11

9 al 15 de Septiembre 2015

Palin y Trump opinan que en Estados Unidos se debe hablar inglés Redacción Noticia

a conservadora republicana y ex gobernadora de Alaska, Sarah Palin, indicó que los inmigrantes que quieren vivir en los Estados Unidos deben hablar “americano”, haciendo eco a las críticas del aspirante republicano a la presidencia, Donald Trump, quien ha desaprobado a su rival Jeb Bush, por hablar español en varios eventos de su campaña. La declaraciones de Palin se dieron durante su intervención en el programa de la cadena de noticias CNN ‘State of the Union’, en donde indicó que aunque es “un beneficio” para Jeb Bush poder hablar español, esa no debería ser la norma en los Estados Unidos. “Creo que podemos enviar un mensaje que diga: ‘¿Quieres estar en América? A, mejor vienes aquí legalmente, o te vas de aquí. B, cuando estés aquí, hablemos americano’. Quiero decir, es solo, es, vamos a hablar inglés”, indicó Palin, quien en el 2008 fue la fórmula a la vicepresidencia del entonces candidato republicano John McCain.

La semana pasada Trump, quien lidera la lista de aspirantes a la nominación del partido republicano a la presidencia, hizo sus propias críticas a Bush por hablar español, indicando que en sus eventos de campaña debería hablar inglés. La crítica llegó luego de que Bush dijera en español que Trump “no es un conservador” en uno de sus eventos. “Me cae bien Jeb. Es un buen hombre. Pero debería dar el ejemplo hablando inglés mientras esté aquí en los Estados Unidos”, indicó el magnate a Breitbart News. Bush, quien está casado con una mexicana, se defendió durante el programa matutino ‘Good Morning America’, indicando que no tomaba en serio las críticas de Trump. “La gente quiere un mensaje positivo y esperanzador”, indicó Bush, “la gente viene a este país a alcanzar sus sueños. Algunas veces empiezan sin hablar inglés, pero aprenden inglés y le añaden vitalidad a nuestro país, y el hecho de que él diga que solo puedes hablar inglés es ridículo si lo piensas”. De acuerdo al Censo de los Estados Unidos, más de 37 millones de estadounidenses hablan español en

Palin apoyó a Trump al criticar el uso del idioma español de Jeb Bush.

sus hogares, convirtiéndose así en el segundo idioma más hablado en el país, después del inglés. Contrario a la creencia común, los Estados Unidos no tiene un idioma oficial, a pesar de que el inglés es el lenguaje más

utilizado en el país. En la actualidad, 31 estados incluyendo a California y Florida, han promulgado leyes locales en las que han designado el inglés como su idioma oficial.

noticiali.com

p.12

No tema luchar por lo correcto

Política le quita protagonismo a Desfile de Independencia de Centroamérica en Suffolk

Editorial Por:Eliana Eliana López, Por: López | eliana@noticiali.com eliana@noticiali.com

Humor gráfico Féliz

Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

Desfile pronunciamiento de Independencia UnElimportante sobre de el Centroamérica de Suffolk debía ser un supuesto fraude en las elecciones de laevento junta para en celebrar un díafue histórico, escolar Hempstead anunciadouna la oportunidad para resaltar la herencia y cultura semana pasada. de la comunidad centroamericana. En vez de En unasedecisión fuera común, más el comisesto, convirtió en de unlovehículo para ionado de educación del estado de Nueva realizar campañas políticas y para continuar York, B. entre King, dos otorgó alivio interino unaJohn guerra facciones de líderesa Maribel en su ocurriendo apelación por contra el latinos Touré que ha estado mucho Distrito tiempo.Escolar de Hempstead y de Betty un lado, losjunta organizadores, Cross,Por miembro de la escolar. quienes unprohibió comité conformado Elsupuestamente comisionadoeran King a la junta por organizaciones cívicas, no reconocieron escolar validar los resultados que declararonlaa presencia de enloslasoficiales Cross ganadora eleccioneselectos del 20que de atendieron el desfile -quienes se fueron mayo, y ordenó la exclusión inmediata del de evento antes de que concluyera- y Cross de la junta escolar, mientras se toma una aprovecharon la oportunidad para promover decisión final enpolíticas este asunto. las campañas de miembros del grupo Ha habido muy en donde político ‘Unidospocos para casos Reformar Islip’. una Los decisión de esta magnitud ha sido tomada por organizadores incluso nombraron a Ricardo el Montano, Comisionado de Educación, que miembro de este grupoalgo político, podría que de del hecho si hubo muchas comoindicar Gran Mariscal desfile. Por otro lado, la pocalas asistencia desfile fue irregularidades durante pasadasalelecciones utilizada algunos líderes que se oponen a la escolares enpor Hempstead. candidatura los miembros de ‘Unidos Por muchosdeaños, los miembros de para esta Reformar Islip’ , para concluir que la parada fue comunidad fueron testigos de numerosas personas incluso un completo fracaso. Estas irregularidades que ocurrían en el Distrito recordaron desfiles pasados organizados por Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, ellos, para concluir que es necesario buscar connuevos el apoyo de organizaciones comunitarias organizadores para poder salvar el locales, la comunidad decidió romper su evento. silencio respecto. ambas partes utilizaron el En alconclusión, Cuando notaron irregularidades en las evento como una plataforma para promover elecciones de intereses. la junta escolar, ellos eligieron sus propios Es tiempo de poner un freno a estos vergonzosos actosdetrás que tomar acción y denunciar a las personas las pocas oportunidades que los de menosprecian esto. No fue un camino fácil. Fueron latinos tienen para celebrar su cultura y resaltar criticados y nombrados “desconocidos” por contribuciones a este país. los lossus oficiales electos positivas que supuestamente Una cosa es cierta, los eventos culturales representan. deben ser planeados por organizaciones Sin embargo, su compromiso y arduo culturales que no tengan afiliaciones políticas. trabajo rindiendo en frutos. Aún hay un Todosestá los participantes estos eventos cívicos camino largo por recorrer antes de que se logre merecen el respeto de los organizadores y unareconocimiento decisión final por sobre este asunto, pero una promover las artes. cosa que todos debemos tomar de este caso es que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo. Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidimos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos. Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros. El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. NuncaCivil tema Liberty la consecuencias New York Union de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

9 al 15 de Septiembre 2015

Politics Central Neverundermine fear to fight American Independence Parade in Suffolk for what is right Centralpronouncement American Independence An The important regarding Parade of Suffolk supposed to be an the alleged fraud in thewas school board elections event to celebrate this historic day, an in Hempstead was announced last week. opportunity to highlight the heritage and Inculture a very rare New York State of decision, the Central American Commissioner of Education, John B. King, community; instead it became another granted interim relief to Maribel Touré and on her vehicle to run political campaigns to appeal against Hempstead School District continue a war between two fractions of and Latino school leaders board member Cross.on for a that has Betty been going long time. King precluded the school Commissioner On the one hand, the organizers, who board from enforcing the results that declared were supposedly committee formed by Cross winner in the aelections of May 20th, organizations, failed to acknowledge and civic ordered the immediate exclusion of Cross of while electeda final officials in fromthe the presence school board, decision attendance to the parade -who left the on the matter is taken. parade before its conclusion- and instead There very few toinstances where tookhave the been opportunity promote the suchpolitical a decision has been made by the campaigns of members of the Commissioner of Education, something that political group ‘United to Reform Islip’. could indicate in fact thereMontano, were manya They even that named Ricardo irregularities during the past group, school as elections member of this political one of the Grand Marshalls of the parade. in Hempstead. the other the poor attendance For On many years,hand, community members to the the parade wasirregularities used by some leaders witnessed many happening whoHempstead opposed School the candidacy of just the at the District. But members of ‘United to Reform Islip’ , to until recently, with the support of local conclude that the parade was a complete community organizations, they decided not failure. They reminisced past parades to beorganized quiet about it. to conclude that it was by them, When they noticed wrongdoings at the necessary to look for new organizers in school board elections, they choose to take order to save the event. action In andconclusion, denounce those It wasn’t bothbehind partiesit.used the an easy road. wereto criticized named event as aThey platform promoteand their own interests.by It iselected time toofficials put a stop to these “outsiders” that were shameful acts that are undermining the few supposed to represent them. opportunities that Latinos havework to However, their commitment and hard celebrate highlight their is paying off. their Thereculture is stilland a long way to go to this country. untilpositive a final contributions decision on this matter is made, One thing is true, cultural events should but one thing that we all should take from this be organized by cultural organizations casewith is thatno fighting for what is right and is political affiliations. Allfairthe worth our time and effort. participants in these civic events, deserve Every day, thousands of hard working immithe respect of the organizers and praise for grants are victims of many injustices; many promoting the arts. times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that justice is just served to the rich and powerful. That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight.

Debemos estar celebrando el espíritu “emprendedor de los jornaleros y no estigmatizarlos”

-Corey Stoughton

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

9 al 15 de Septiembre 2015

NASL: NY Cosmos busca triunfo recibiendo a Jacksonville P | 16

Deportiva

Coraz贸n blanquirrojo Peruanos acompa帽aron a su selecci贸n P | 18, 20

Cuartos apretados en Liga de Westbury P | 22

Deportes

noticiali.com

p.14

9 al 15 de Septiembre 2015

Peñarol asegura liderato en liga chapina Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a jornada 20 de la Guatemalan Soccer League significó para el Peñarol la conquista definitiva del primer lugar de la 1ra. fase, ya que a falta de dos fechas ninguno de sus más cercanos perseguidores lo pueden alcanzar en la puntuación. Peñarol en esta oportunidad logró una holgada victoria sobre el Calel por 7-1. De otro lado, Atlético Juvenil se mantiene como uno de los grandes animadores de este certamen al superar por 4-3 al FCL, donde a pesar de la derrota destacó el hat-trick de Riky Lira. De esta manera, los “Juveniles” se ponen en la lucha por asegurar la quinta casilla junto con un Real Sociedad que le pasó por encima al Altense con un aplastante 9-1. Por su parte, el duelo de los coterráneos, Libertense vs. Sporting Libertense, no pasó del empate 2-2, situación que le quedó en bandeja a La Nueve, que con su triunfo reglamentario (3-0 sobre New York Kings) produjo un triple empate entre estos equipos, pero su mejor diferencia de goles lo coloca arriba. Sin duda la pelea por el octavo cupo tendrá un final emocionante. Completaba los resultados del torneo masculino, la victoria en mesa del Hot Water Boys (3-0) ante el ya retirado Deportivo Pumas. A su vez, en la categoría femenina las Catalanas salvaron el partido ante las Buena Vista con un casi agónico gol que estableció el 3-2 definitivo, mientras

Karla Hernández, crack del Buena Vista.

que las Fire Girls salieron airosas con marcador de 4-2 sobre las Real Latinas.

Posiciones - Torneo de Hombres: 1ro. Peñarol (51 puntos) 71-25 (+46), 2do. Hot Water Boys (42) 47-31 (+16),

El Peñarol quedó en 1er. lugar de la etapa regular.

3ro. F.C.L. (41) 61-31 (+30), 4to. Calel (40) 52-30 (+22), 5to. Atlético Juvenil (32) 49-45 (+4), 6to. Real Sociedad (29) 58-40 (+18), 7mo. La Nueve (24) 3637 (-1), 8vo. Sporting Libertense (24) 45-54 (-9), 9no. Libertense (24) 39-56 (-17), 10mo. Pumas (13) 24-48 (-24), 11vo. Altense (10) 30-70 (-40) y 12vo. New York Kings (5) 16-61 (-45).

- Torneo de Mujeres: 1ro. Catalanas (49 puntos) 67-14 (+54), 2do. Fire Girls (27) 27-34 (-7), 3ro. Buena Vista (25) 35-34 (+1) y 4to. Real Latinas (15) 26-37 (-11). Siga el desarrollo de la Guatemalan Soccer League, los sábados desde las 10:20 de la mañana, en el Five Towns Community Center, en Lawrence.

noticiali.com

p.15

9 al 15 de Septiembre 2015

noticiali.com

p.15

9 al 15 de Septiembre 2015

Deportes

noticiali.com

p.16

9 al 15 de Septiembre 2015

New York Cosmos pierde invicto en Tampa Por: Walter Garcés walter@noticiali.com l New York Cosmos no cumplió un buen papel en su expedición a la Florida, en especial en el primer tiempo, y vio caer su racha de ocho partidos invictos en la NASL, al regresarse blanqueado (0-2) por un Tampa Bay Rowdies más decidido, que marcó sus goles por conducto de Corey Hertzog (ex NY Red Bulls) a los 40 minutos y del hondureño Darwin Espinal a los 76'. En ambas anotaciones los locales aprovecharon descuidos defensivos de los visitantes. En el primer tanto un balón centrado desde la derecha por Georgi Hristov encontró en el área chica a Hertzog, quien se adelantó a su marca y con toque de derecha sorpresivo, algo forzado, superó por el primer palo al golero cósmico Jimmy Maurer. La segunda diana de Tampa Bay también agarró mal parada a la zaga neoyorquina incapaz de neutralizar un contra golpe veloz del catracho Darwin Espinal, quien ante un pase filtrado por el ariete Brian Shriver, ingresó al área y desvió el balón con remate rasante de zurda mandándolo a las piolas por el costado más lejano de Maurer. En el Cosmos volvió a la alineación titular (desde hace dos meses) el brasilero-hispano Marcos Senna quien generó una buena ocasión en el período incial pero ni el español Raúl ni el uruguayo Sebastián Guenzatti pudieron cristalizarlo en gol.

Segunda caída Esta fue la segunda caída de New York en lo que va del año, a manos del Tampa Bay Rowdies con el que tiene una rivalidad deportiva que se remonta a 1975. Tras haberse disputado 11 jornadas en la Temporada de Otoño 2015 de la North American Soccer League, el Cosmos se ubica en la segunda

posición con 19 puntos, igualado con el Minnesota United FC, ambos a cinco unidades del super líder Ottawa Fury FC (24). Pese a este tropiezo, Cosmos se mantiene a cuatro puntos de ventaja sobre Ottawa en la tabla combinada del año (que incluye los torneos de Otoño y Primavera). Los cósmicos como campeones del certamen otoñal tienen asegurada su presencia en el cuadrangular de postemporada rumbo al título.

Así alinearon - Tampa Bay Rowdies (2): Matt Pickens; Rich Balchan, Tamika Mkandawire, Gale Agbossoumonde, Ben Sweat; Darnell King, Juan Guerra, Marcelo Saragosa (Justin Chavez, 77'), Corey Hertzog (Darwin Espinal, 63'); Georgi Hristov, Maicon Santos. DT: Stuart Campbell. - New York Cosmos (0): Jimmy Maurer; Hunter Freeman (Walter Restrepo, 46'), Roversio (Samuel Cáceres, 25'), Carlos Mendes, Ayoze; Marcos Senna (Adam Moffat, 73'), Danny Szetela; Sebastián Guenzatti, Raúl, Leo Fernandes; Lucky Mkosana. DT: Giovanni Savarese. - Tarjetas Amarillas: Hertzog 13' (TBR). Cáceres 27', Raúl 42' (NYC).

El Cosmos recibe a Jacksonville en El Shuart Stadium

Pese al tropiezo Cosmos va segundo en la tabla.

El New York Cosmos viene redoblando su trabajo y su fe para intentar regresar a la senda del triunfo este sábado 12 de septiembre, a las 7 pm ET, cuando reciba al Jacksonville Armada en el Shuart Stadium de Hempstead. Los cósmicos quieren olvidar su derrota de la fecha pasada sufrida en Tampa Bay (02) y que mejor que hacerlo ante su fiel hinchada que va a acudir este fin de semana al recinto deportivo de la Universidad de

Hofstra, donde el cuadro neoyorquino marcha imbatible. Se informa que para el partido NY Cosmos-Jacksonville se celebrará la "Noche de los Héroes" y las primeras 3,000 personas que asistan al James M. Shuart Stadium recibirán un muñequito (bobblehead) del goleador histórico del club, el recordado delantero italiano Giorgio Chinaglia. Para comprar boletos visite nycosmos.com ó llame al 855-71-COSMOS.

Así MARCHa la NASL 2015 l equipo canadiense Ottawa Fury estiró su ventaja en la cima de la Temporada de Otoño 2015 de la North American Soccer League (NASL), al vencer en calidad de visitante, por 1-0, al colero San Antonio Scorpions y además sacar provecho que sus escoltas, Minnesota United y New York Cosmos, empataron y perdieron en sus respectivos juegos.

Resultados Carolina RailHawks 2-0 Atlanta Silverbacks Indy Eleven 3-0 Jacksonville Armada FC Tampa Bay Rowdies 2-0 New York Cosmos San Antonio Scorpions 0-1 Ottawa Fury FC FC Edmonton 1-1 Minnesota United FC Los neoyorquinos no pudieron en Florida.

Lauderdale Strikers 16, FC Edmonton 16, Indy Eleven 12, Carolina RailHawks 11, Tampa Bay Rowdies 11, Jacksonville Armada FC 11, San Antonio Scorpions 9

Próxima Jornada - Sábado 12 de septiembre: 3:00 pm ET Ottawa Fury FC vs. Fort Lauderdale Strikers 7:00 pm ET New York Cosmos vs. Jacksonville Armada FC (James M. Shuart Stadium) 8:00 pm ET Minnesota United FC vs. Carolina RailHawks 8:30 pm ET San Antonio Scorpions vs. Indy Eleven

Posiciones

- Domingo 13 de septiembre: 4:00 pm ET FC Edmonton vs. Tampa Bay Rowdies

Ottawa Fury FC 24, Minnesota United FC 19, New York Cosmos 19, Atlanta Silverbacks 18, Fort

- Martes 15 de septiembre: 7:30 pm ET Atlanta Silverbacks vs. Minnesota United.

noticiali.com

p.17

9 al 15 de Septiembre 2015

noticiali.com

p.17

9 al 15 de Septiembre 2015

Deportes

noticiali.com

p.18

9 al 15 de Septiembre 2015

EficaZ EE.UU. remonta El toque de Perú Por: Walter Garcés walter@noticiali.com on un gran cambio de actitud en el segundo tiempo y dos goles de su capitán Jozy Altidore, la selección de Estados Unidos remontó 2-1 a Perú, en intenso partido amistoso jugado el viernes 4 de septiembre, ante 28,896 espectadores que le dieron colorido al RFK Stadium de Washington D.C. Emociones de principio a fin se palpitaron en la Capital del país. Los norteamericanos fueron superados claramente en la primera etapa por un conjunto peruano que circuló mejor el balón. El fino toque y movilidad de Jefferson Farfán, André Carrillo, Christian Cueva y Carlos Lobatón era imposible de contrarrestar para el equipo local que se vio mal, lento en el mediocampo y sin recursos en la zaga. Pese a su dominio Perú apenas pudo anotar en una ocasión, cuando a los 19 minutos el delantero Daniel Chávez (que reemplazó al estelar Paolo Guerrero, ausente por lesión), puso en ventaja a los "Incaicos" al recibir un pase de Carrillo y mandarse un sorpresivo disparo de mediavuelta, desde fuera del área, que se desvió en el zaguero estadounidense Omar Gonzáles y venció por alto al guardameta Brad Guzan. Desde ese momento la "Blanquirroja" manejó a su

antojo el juego recibiendo el incesante aliento de más de quince mil hinchas peruanos que hacían tremenda fiesta en las tribunas y, muy orgullosos, desgastaban sus gargantas celebrando cada jugada de los suyos con sonoros "oleee ... oleee" que retumbaban el recinto. No se veía como EE.UU. podía cambiar el trámite. Su volante no marcaba ni se conectaba bien. DeAndre Yedlin y Alejandro Bedoya casi desaparecidos, y el veterano Jermaine Jones lejos de su mejor nivel. Solo las "ayuditas" de los mismos peruanos, en sendos errores defensivos, les dieron esperanza al anfitrión que pudo asustar con la velocidad de Gyasi Zardes, un remate muy elevado de John Brooks, y dos tiros peligrosos de Jones y Altidore que encontraron gran respuesta del portero visitante Pedro Gallese.

"Toro" Altidore al rescate Ante la pobre actuación mostrada por Estados Unidos, su coach Jurgen Klinsmann realizó tres variantes para el segundo período que cambiaron totalmente el partido. Fortaleció su defensa con Ventura Alvarado (entró por un venido a menos Gonzalez) y con el mundialista Geoff Cameron (por Michael Orozco que sufrió en el flanco derecho). Y la modificación clave fue del volante ofensivo Mix Diskerud (por Bedoya) para aportar presencia en la

Doblete de Altidore dio la victoria en Washington D.C.

zona de generación y presionar la salida rival. Con esto "Las Barras y las Estrellas" recobraron el ímpetu, fueron más encaradores y sorprendieron a los sudamericanos. A los 59' se cobró un penal por una ingenua falta del zaguero peruano Carlos Zambrano, torpe al jalar al fornido Jozy Altidore que penetraba en el área al recibir un largo saque de banda de Cameron. Luego, el mismo "Capitán América" pondría el empate parcial con tiro seco tras un primer remate bloqueado a medias por Gallese. 1-1. Altidore (ex NY Red Bulls) revivía a los locales en la cancha y en las gradas. EE.UU. siguió presionando con su juego simple y frontal mientras Perú respondió con un tiro libre de "La Foquita" Farfán que cabeceó hacia abajo Zambrano, forzando la enorme salvada de Guzan, que en la acción siguiente pudo quedarse con el balón entre las piernas ante la arremetida del mediocampista sustituto peruano Renato Tapia. En respuesta, una excelente acción colectiva de la

escuadra norteamericana les permitió gritar su segundo gol. A los 68', el veloz Yedlin alcanzó una pelota profunda por el sector derecho del área, recortó bien a Vargas y la cedió al medio para Altidore pero Lobatón logró rechazar el esférico a la izquierda, donde Gyasi Zardes lo devolvió al arco con un remate que se desvió en Tapia y le quedó justo al medio al "Toro" Altidore, quien libre marca lo anidó en la red. 21 y una lección de contundencia. Al verse en desventaja Perú decayó en su nivel, fue otro equipo, cansado, sin manejo ni coberturas y muy desconcertado. Por su parte, un EE.UU. muy atento supo controlar las acciones hasta el final. En los minutos culminantes los "Incaicos" intentaron la paridad con avances tibios ante la desesperación y desconsuelo de sus fanáticos. La "otra cara de la moneda" se vio en los anfitriones que terminaron muy felices con esta trabajosa remontada que premió su espíritu batallador en el campo.

La defensa peruana no estuvo acertada.

Así Alinearon - Estados Unidos (2): Brad Guzan; Michael Orozco (Geoff Cameron, 46'), Omar Gonzalez (Ventura Alvarado, 46), John Brooks (Matt Besler, 63'), Tim Ream; DeAndre Yedlin, Jermaine Jones (Danny Williams, 72'), Alejandro Bedoya (Mix Diskerud, 46'), Gyasi Zardes; Jozy Altidore, Bobby Wood (Aron Johannsson, 71'). DT: Jurgen Klinsmann. - Perú (1): Pedro Gallese; Luis Advíncula, Carlos Zambrano, Carlos Ascues, Juan Manuel Vargas, Josepmir Ballón (Renato Tapia, 64'), Carlos Lobatón (Víctor Yotún, 72'), André Carrillo (Paolo Hurtado, 64'), Christian Cueva (Edison Flores, 82'), Jefferson Farfán, Daniel Chávez (Iván Bulos Guerrero, 82'). DT: Ricardo Gareca. - Árbtitro: Francisco Chacón (México). - Tarjetas Amarillas: Brooks 48', Altidore 86' (EEUU).

noticiali.com

p.19

9 al 15 de Septiembre 2015

noticiali.com

p.19

9 al 15 de Septiembre 2015

Deportes

noticiali.com

p.20

9 al 15 de Septiembre 2015

Peruanos pintaron de "blanquirrojo" Washington D.C. Textos y Fotos: Walter Garcés walter@noticiali.com Casi 30 mil espectadores en el EEUU-Perú, la gran mayoría fueron peruanos.

n la reciente Fecha FIFA la selección nacional de Perú midió fuerzas con Estados Unidos en Washington D.C. donde el equipo incaico tuvo un gran respaldo de miles de aficionados peruanos que llegaron al RFK Stadium para alentar con todo a su querida "Blanquirroja". Al final, pese al resultado adverso de 12, los hinchas se regresaron a casa complacidos de haber tenido cerca a su equipo nacional. Aquí te mostramos algunas imágenes del intenso partido amistoso en la capital del país:

Long Island dijo presente en Washington D.C. con hinchas que llegaron desde Huntington.

Legendario “Nene” Cubillas (izq.) ídolo del balompié del Perú.

Este peruano salió ganador.

Más fotos y videos en nuestra página de

Facebook

www.facebook.com/NoticiaLI

NOTICIA cubriendo A Estados Unidos Nuestro editor deportivo Walter Garcés presente en el RFK Stadium de la capital Washington D.C.

vs.

perú

noticiali.com

p.21

9 al 15 de Septiembre 2015

Ya están los cuartofinalistas de CLASA

Comayagua decepcionó y quedó eliminado.

El Pachuca pasó a 4tos. de final.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a decana Liga CLASA completó su fase de 8vos. de Final. En esta jornada de vuelta la emoción no se hizo esperar con el electrizante desenlace entre el Club Santos y el San José, donde los mexicanos pudieron dar vuelta a los dos goles qure recibieron en el partido de ida. Santos venció 3-0 para dejar un global 3-2 a su favor y meterse a los 4tos de Final. De otra parte, el Pachuca, que había goleado en el partido de ida 4-0 al Real Comayagua, se iba al

descanso en el cotejo de vuelta con cierta preocupación, puesto que los comayagüenses se pusieron en ventaja 3-1 y estaban a solo dos tantos para emparejar la serie. El segundo tiempo sería otra historia, y sobre todo en los últimos 15 minutos donde los ‘pachucos’ se fueron con todo y anotaron en cuatro oportunidades para remontar espectacularmente 5-3, decretar un global de 9-3, y con esto asegurar su presencia en la próxima etapa, despidiendo a un Real Comayagua que hace un mes se perfilaba como gran favorito al título y pasar a ser una de las mayores decepciones de esta temporada. En otra de las llaves el Club Deportivo Quetzal

superó un gran escollo. El mismo José Meléndez, técnico y jugador del elenco chapín miraba con mucho respeto a su rival Morazán, pero también confiaba en los suyos. Con el compromiso de ida ganado por 2-1, en la vuelta Quetzal reafirmó su ventaja con solitario gol de Rancés Reneau para dejar un global favorable de 3-1 y soñar con el doblete.

Posiciones Estos fueron los resultados producidos en los juegos de vuelta: Once Lobos 3-4 Real Águila FC (Global 3-8), Independiente 1-4 San Antonio (Global

2-6), Santos 3-0 San José (Global 3-2), Real Paraíso FC 7-2 Once Estrellas (Global 9-4), Long Island Academy 3-5 Platense FC (Global 5-7), Roosevelt FC 2-5 Juventus (Global 4-9).

4tos. de Final Los ocho equipos clasificados a los 4tos de Final tomaron parte del sorteo para definir las llaves, quedando así: Quetzal-Santos, Platense-Real Paraíso, Juventus-Pachuca y Real Águila-San Antonio. Los partidos se jugarán este fin de semana, empezando el sábado 12 en el Lincoln Park, desde las 8 de la noche.

Deportes

noticiali.com

p.22

9 al 15 de Septiembre 2015

LA Ida de 4tos. casi pareja en Westbury

Oro y Plata FC venció en la ida 4-2 al San Rafael.

Independiente y Oropel USA vienen empatando su serie 1-1.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a Westbury Soccer League jugó este último domingo sus partidos de ida correspondientes a los 4tos. de Final de la Segunda División, donde los marcadores mostraron casi una paridad de fuerzas. El primer juego lo protagonizaron Alto Arriba y Municipal Limeño, donde los primeros impusieron condiciones por 2-1. Cabe señalar que Alto Arriba terminó como uno de los líderes de la primera etapa, pero tiene enfrente a un conjunto del Municipal Limeño que ha ido de menos a más. En otra de las llaves, San José y Chalatenango se veían las caras en un partido con sabor a revancha, puesto que los chalatecos les quitaron el invicto a los ‘santos’ en la fase regular. En esta oportunidad hubo

pasajes de buen fútbol de ambas escuadras, y el marcador (2-2) fue el reflejo de lo sucedido durante los noventa minutos. El Chalatenango anotaría por medio de Henry Márquez y Fernando Cardona, mientras que el San José lo haría con José Manuel Escobar en dos ocasiones. La jornada liguera continuaba con el choque entre Oropel USA e Independiente, siendo los primeros los que se pondrían rápidamente en ventaja gracias a la eficacia de Carlos Romero. Independiente no se desestabilizó y supo mantener la calma. Minutos más tarde su caudillo y capitán, el goleador Christian Acuña, nivelaría la pizarra 1-1, dejando un emocionante desenlace para la vuelta. Por su parte, Oro y Plata FC y San Rafael es la llave donde se viene produciendo más goles. El duelo empezó con un Oro y Plata al ataque y producto de esto vendría el tanto de Mario Pineda. San Rafael se

pudo reordenar, volteando transitoriamente el partido con anotaciones de Juan Barahona y José Valencia. Antes de finalizar la primera mitad Aníbal Guillén emparejaba el tablero. Para la segunda parte, Oro y Plata impondría condiciones y nuevamente Guillén y Pineda moverían las redes del elenco obrajuelense para establecer el 4-2 final.

Las revanchas Los juegos de vuelta de los 4tos de Final en la 2da. División de la Westbury Soccer League, se realizarán este domingo 13 de septiembre, desde las 12 del día, en el Cantiague Park, en Hicksville: - Cancha "E": 12:00 pm Municipal Limeño vs. Alto Arriba, 2:00 pm San Rafael vs. Oro y Plata FC, 4:00 pm Independiente vs. Oropel USA y 6:00 pm San José vs. Chalatenango.

Mete tus goles en nuestro

Facebook Mira los resultados y fotos de las ligas de Long Island en: https://www.facebook.com/NoticiaLI donde puedes darnos ¨Like¨ y dejarnos tus comentarios

Huracán de Virginia sopló fuerte al Huracán de Westbury

E C.D. Huracán del estado de Virginia jugó contra su “tocayo” de Long Island.

l domingo 6 de septiembre el plantel del Club Deportivo Huracán, del estado de Viriginia, le devolvió la visita a su homónimo, el Huracán, de Westbury. En el juego de ida de estos encuentros amistosos los de Virginia se habían impuesto por 2-0. La revancha los dejó con un empate a tres goles. El C.D. Huracán de Virginia, fundado y dirigido por Raúl García, y teniendo como uno de sus asistentes a Moisés Estrada, vinó con sus jugadores por primera vez a Nueva York, y parece que están llegando a un acuerdo para jugar un tercer partido. Los dirigentes y jugadores de estas escuadras son oriundos de la isla Meanguera del Golfo, ubicada en El Salvador. El visitante Huracán actualmente toma parte en la Liga de Fútbol de Woodbridge, estando en calidad de líder invicto.

noticiali.com

EE.UU. pacta amistoso con Costa Rica en Red Bull Arena espués de su decisivo partido de playoffs contra México (el 10 de octubre, buscando un boleto a la Copa Confederaciones), la selección de Estados Unidos se enfrentará a otro difícil rival de la zona de CONCACAF, el seleccionado de Costa Rica, en cotejo amistoso pactado para el martes 13 de octubre (6:30 pm ET) en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. El juego entre estadounidenses y ticos será televisado por ESPN y WatchESPN, así como por los canales en español UniMas y Univision Deportes Network, los cuales presentarán "la previa" del compromiso desde las 6 pm. Los aficionados también pueden seguir las acciones a través Facebook, en Twitter @ussoccer y en Instagram @ussoccer. Los boletos están disponibles a partir del viernes 11 de septiembre, 10 am ET, por medio de ussoccer.com, por teléfono al 1-800-745-3000 y en los puntos de venta Ticketmaster en el área metropolitana de Nueva York / Nueva Jersey (incluyendo muchas tiendas Walmart), así como en la taquilla del Red Bull Arena (abierto de lunes a viernes, de 11 am a 6 pm). Este amistoso entre EE.UU. y Costa Rica (selección que llegó a los cuartos de final de la Copa Mundial de la FIFA Brasil-2014) será el primero desde que ambos países se enfrentaron tres veces en el 2013. "Las Barras y las Estrellas" ganaron dos duelos, 1-0 en Commerce City, Colorado, válido por las eliminatorias mundialistas, y 1-0 en East Hartford, Connecticut, en su camino hacia el título de la Copa Oro. Cabe resaltar que como local, Estados Unidos tiene un récord impresionante contra los costarricenses (134-4). Pero en el más reciente enfrentamiento, durante el proceso eliminatorio anterior, Costa Rica se impuso por 3-1 en San José. En el historial este va ser el partido número 33 entre estadounidenses y ticos, con un registro divido: 13-13-6. Los del "Tío Sam" han jugado 16 veces en el estado

El equipo nacional viene a NJ.

de Nueva Jersey, 2 en el Red Bull Arena. La última vez en el estadio de propiedad de los New York Red Buls, fue en el 2014, cuando EE.UU. venció 2-1 a Turquía ante un lleno total de 26.762 espectadores, que también vieron como el portero Tim Howard se convirtió en el más ganador de todos los tiempos, alcanzando su triunfo número 54. El choque ante Costa Rica también servirá de preparación para las Eliminatorias al Mundial de Rusia 2018, que comienzan el 13 de noviembre, cuando Estados Unidos se mida al ganador de la serie clasificatoria San Vicente y las Granadinas - Aruba, en el Busch Stadium de St. Louis.

2015 FIBA Américas en vivo por ESPN Deportes a cadena televisiva ESPN Deportes ofrece cobertura exclusiva de 2015 FIBA Américas, uno de los torneos de basquetbol más emocionantes, el cual ofrece dos plazas garantizadas para las Olimpiadas de Río 2016. Este torneo bienal de 10 equipos está dividido en dos grupos y dos rondas. El sector “A” cuenta con Canadá, Cuba, Puerto Rico Argentina y Venezuela; y el “B”con México, Panamá, República Dominicana, Brasil y Uruguay. ESPN Deportes TV dedica la mayoría de su programación de horario estelar a la cobertura en vivo del evento. Los expertos en basquetbol de la cadena, Pablo Viruega, Georgina Ruiz Sandoval, Roberto Abramowitz y Jerry Olaya, cubren los partidos. ESPN también cubrirá la final en inglés con comentarios y análisis de Kevin Connors y Fran Fraschilla. Por su parte, ESPNDeportes.com brinda lo último en noticias e información con reporteros de EE.UU., México y Argentina, y comentaristas y blogueros desde

los estudios. El contenido incluye entrevistas exclusivas con jugadores, entrenadores y equipos, además de resúmenes de cada juego, análisis por los expertos, y análisis después de cada partido. La cobertura en vivo y multiplataforma del canal tiene este calendario para las semifinales y la gran final del 2015 FIBA Américas: - Viernes 11 de septiembre: 6:50 pm Semifinal: Partido #1 (Por: ESPN Deportes TV) 9:20 pm Semifinal: Partido #2 (Por: ESPN Deportes TV) - Sábado 12 de septiembre: 6:50 pm Partido por 3ro. y 4to. Puesto (Por: ESPN Deportes TV) 9:20 pm Final (Por: ESPN Deportes TV)

p.23

9 al 15 de Septiembre 2015

noticiali.com

p.24

9 al 15 de Septiembre 2015

Francia es bicampeona de acrobacia aérea epite su éxito. Francia se llevó todas las medallas de oro en el vigésimooctavo Campeonato del Mundo FAI de Acrobacia Aérea, tanto en la clasificación general, por equipos, individual masculina e individual femenina. Tras 10 días de una competición especialmente ajustada, el capitán francés Alexandre Orlowski se proclamó campeón mundial en la clasificación general. Por su parte, la francesa Aude Lemordant se hizo con la presea dorada en la clasificación femenina. Ella ocupó la quinta posición a nivel general, por detrás del capitán francés François Rallet, el español Castor Fantoba, el ruso Mikhail Mamistov y el inglés Gerald Cooper. En cuanto al programa libre integral, y por primera vez en la historia de este certamen, Robert “Rob” Holland, de Estados Unidos, se impuso nada menos que por tercera vez consecutiva (2011, 2013 y 2015).

- Clasificación individual general: Capitán Alexandre Orlowski (FRA) Mikhail Mamistov (RUS) Castor Fantoba (ESP) - Clasificación femenina: Aude Lemordant (FRA) Svetlana Kapanina (RUS) Elena Klimovitch (RUS) De otro lado, seis pilotos franceses están entre los once primeros: el capitán François Rallet (5), Aude Lemordant (6), Mikaël Brageot (7), Baptiste Vignes (9) y Simon de la Bretèche (11). - Clasificación del programa libre integral: Robert Holland (Estados Unidos) Martin Sonka (República Checa) Castor Fantoba (España)

Clasificaciones

Fue una competición especialmente ajustada pero con una Francia muy entrenada. Los galos estaban bien situados a la salida de los primeros programas, pero la clasificación cambió con Desconocido 1. En este programa, el Capitán Alexandre Olorwski (FR), hasta entonces encabezando perfectamente la clasificación, efectuó un vuelo marcado por un error importante. Aude Lemordant, la piloto francesa que también ocupaba una muy buena posición, no consiguió hacer

Francia consiguió la misma hazaña que en los últimos Campeonatos del Mundo FAI del 2013 al quedarse con todas las medallas de oro. - Clasificación por equipos: Francia Rusia Estados Unidos

Muy ajustado

Galos dominan espectacular deporte no tradicional.

un vuelo limpio. Los rivales de los franceses, por su parte, realizaron una actuación excelente, sobre todo los participantes de Estados Unidos, Gran Bretaña, Rusia y España, acortando distancias. En el último programa: Desconocido 2, las condiciones meteorológicas dejaron a los aviones inmovilizados en tierra. Entonces, Francia se proclamó

Vitilla, béisbol callejero dominicano en El Bronx

campeona del mundo tras haber realizado tres programas. A lo largo de los 10 días de la competición se dieron cita unos 100.000 espectadores. Finalmente se efectuó el programa de estilo libre integral (también denominado “freestyle”), que no cuenta para la clasificación general, pero que reunió en el encuentro aéreo a aviones míticos y la Patrulla de Francia.

Semifinales en Liga Centroamericana de Hempstead

Popular deporte quisqueyano ahora en NY.

l Red Bull Clásico de Vitilla trae este juego callejero dominicano a El Bronx, Nueva York, en un evento amistoso, tipo torneo, para esos que buscan seriamente jugar y aquellos que son nuevos en esta práctica. La actividad será el domingo 20 de septiembre, de 11:00 am a 6:00 pm, en el Joseph Yancey Track & Field del Macombs Dam Park, donde participarán 16 equipos de 4 jugadores cada uno, para competir estilo rondas en dos categorías separadas: experto y aficionado. Vitilla es una forma callejera de jugar béisbol con una tapa plástica de botellón y un palo de escoba que empezó en los 70's y todavía es popular en la República Dominicana. Se encontró que dichas tapas eran perfectas porque los jugadores las podían lanzar con velocidad, mientras lograban hacerlas curvear,

deslizarce, elevarse y más, haciéndo la manera más competitiva de jugar béisbol. Un gran número de jugadores de Vitilla han sido adquiridos por equipos profesionales de béisbol de Estados Unidos, debido a su gran habilidad de coordinación al batear, obtenido por la práctica continua del juego a través de los años. De hecho, muchos peloteros profesionales dominicanos todavía practican con Vitillas para mantener sus habilidades de bateo afinadas. Para muchos que juegan en República Dominicana, es una actividad cotidiana que está profundamente arraigado en su modo de vida, pero para los más de tres cuartos de millón de quisqueyanos viviendo en Nueva York, encontrar un juego de Vitilla organizado, puede ser dificultoso. Ahora con el El Red Bull Clásico de Vitilla lo podrán disfrutar.

Torneo de verano en sus últimas instancias.

a Liga Centroamericana de Hempstead, que preside Freddy Escobar, definió las llaves de la etapa semifinal de su torneo de verano 2015. Mediante un sorteo se estableció que los emparejamientos serán Galleros FC ante Saturno y Hempstead Stars versus Internacional. Hasta el cierre de esta edición aún no se había determinado la fecha para estos partidos.

Solo se registra el antecedente de encuentros en una de las llaves, donde en la jornada 6, Internacional y Hempstead Stars empataron a un gol; mientras que Galleros y Saturno nunca chocaron debido a que de las 19 fechas que comprendía la fase regular se descartaron cuatro vía sorteo, estableciéndose solo 15 jornadas. Estos juegos de "Semis" serán a una sola definición.

Política

noticiali.com

p.25

9 al 15 de Septiembre 2015

Todo listo para elecciones primarias Redacción Noticia ste 10 de septiembre se llevarán a cabo las elecciones primarias que definirán a los candidatos que estarán participando en las elecciones generales que se realizarán en noviembre, para diversos cargos a nivel municipal y condal. En Nassau, los demócratas enfrentan su primaria más importante para definir al candidato que se enfrentará a Kate Murray en la elección del nuevo Fiscal de Distrito, cargo que hasta el año pasado ocupó la ahora congresista Kathleen Rice. En esta contienda se enfrenta la actual fiscal designada del condado Madeline Singas, y el abogado Michael Scotto, quien trabajó por más de 20 años en la oficina del Fiscal de Distrito de Manhattan. Entre los hispanos de Nassau, destaca la primaria para definir a los miembros del concejo de la ciudad de Long Beach, en la que participará el actual concejal Len Torres, quien busca la reelección. Torres se enfrentará en las primarias de los partidos Demócrata e Independencia, de donde saldrá un número total de tres candidatos. Otra elección importante tendrá lugar en Suffolk,

Las primarias definirán a los candidatos que representarán a los diferentes partidos en las elecciones de noviembre.

en donde se definirá quien será el candidato demócrata que participará en la elección de Supervisor del Town

de Islip. El partido designó en su convención a Thomas Licari, un abogado con oficinas en East Islip, pero el ex

legislador del condado de Suffolk, Ricardo Montano, también aspira convertirse en el candidato demócrata. Montano, quien hasta hace dos años representó al Distrito 9 en la legislatura de Suffolk, anunció su candidatura, a pesar de no contar con el respaldo de los líderes de su partido. De igual forma, otros hispanos que también buscan lograr la candidatura por el partido demócrata para ocupar puestos en el Town de Islip, quienes hacen parte del grupo político “Unidos para Reformar Islip”, del cual también hace parte Montano, se enfrentarán contra los candidatos designados formalmente por el partido en el mes de mayo. Entre ellos está el salvadoreño Jorge Guadrón, quien se enfrentará contra Astrid Fidelia por la candidatura a Clerk del Town de Islip; y Nitza Franco, quien se enfrentará contra Máxima Castro por la candidatura para la posición de receiver of taxes del Town de Islip. Por su parte, la salvadoreña Miriam Ventura, quien también hace parte del grupo político, buscará una de dos candidaturas demócratas para hacer parte del Concejo del Town de Islip. Los lugares de votación estarán abiertos de 6 de la mañana a 9 de la noche, y podrán participar todas las personas que estén inscritas para votar.

Obama anuncia licencia pagada para contratistas federales Voz de América

E Empleados de gobierno tendrán ausencias por enfermedad pagadas.

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, firmó un decreto legislativo para obligar a las compañías privadas que tienen contratos con el gobierno federal, a que ofrezcan a sus empleados hasta siete días pagados cuando se enfermen. ?"Mientras volábamos hacia aquí, firmé una orden ejecutiva que obliga a los contratistas federales a permitir que sus empleados ganen hasta siete días pagos por enfermedad, al año", dijo el mandatario. Obama aseguró que la medida beneficiará de forma directa a los 300,000 trabajadores subcontratados por empresas que hacen negocios con el gobierno. "Somos el único país desarrollado en la Tierra que no garantiza la ausencia pagada

por enfermedad o maternidad a nuestros trabajadores. Tenemos a padres que deben decidir si pierden dinero o cuidan de su hijo enfermo en casa", No obstante, el mandatario dijo que la medida no es suficiente e instó al Congreso a aprobar una ley que obligue a todas las empresas del país, con al menos 15 empleados, a ofrecer siete días pagados por enfermedad al año. "Hago un llamado a los legisladores de ambos partidos para que encuentren la forma de hacer que el pago por enfermedad y asuntos familiares, sean una realidad para todos los estadounidenses", dijo Obama. Esta nueva medida del presidente estadounidense se suma a otras iniciativas como el aumento a $10 dólares y 10 centavos por hora el pago mínimo a sus

empleados, y al anuncio, el pasado mes de junio, de un plan del Departamento de Trabajo para extender el pago de horas a extras a cerca de 5 millones de trabajadores. El Departamento de Trabajo dijo que cualquier costo será compensado por ahorros que los contratistas verán como resultado de menos abrasión y mayor lealtad de los trabajadores, pero no dio detalles para respaldar esa afirmación. Bajo la orden ejecutiva, los empleados que trabajan en contratos federales tienen derecho a un mínimo de una hora de licencia paga por cada 30 horas que trabajen. En 12 meses, equivale a siete días por año. La orden permitirá a los empleados también usar la licencia para cuidar por familiares enfermos y afectará a los contratos que comiencen en 2017, cuando Obama deje el cargo.

Hillary Clinton se defiende de acusaciones ANSA

illary Clinton no se arrepiente: lejos de sentir vergüenza por la situación incómoda en el caso de los correos electrónicos, la precandidata presidencial demócrata afirmó que lo que hizo al utilizar su casilla de correo privada cuando era Secretaria de Estado, "estaba

permitido". "Lo que hice estaba permitido", señaló la senadora y ex primera dama al referirse al escándalo que la tiene en el centro de la escena. "El uso de los correos electrónicos privados estaba permitido, de modo que no hay ninguna disculpa", agregó. Respecto a la campaña electoral de cara a la presidencia 2016, Clinton subrayó que lo que está ocurriendo es simplemente "una distracción, pero no

tuvo un efecto sobre los planes". "Tengo confianza en la organización y en el mensaje que está enviando", agregó la esposa del ex presidente Bill Clinton desde Iowa, en medio de su campaña electoral. Clinton ha sido fuertemente cuestionada por haber utilizado su correo electrónico personal en lugar del que le correspondía a nivel oficial cuando se

desempeñó como Secretaria de Estado entre 2009 y 2012. El escándalo ha tenido, inevitablemente, repercusión en la popularidad de la mujer de 67 años. Los últimos sondeos de opinión la ubican con el 45 por ciento de apoyo en agosto pasado, apenas un punto por encima de su peor registro, que se remonta a 2008.

Salud

noticiali.com

10 de septiembre, Día Mundial de Prevención del Suicidio

Más de 3,000 personas acaban con su vida por día.

Redacción Noticia

ada año la cifra de suicidios sobrepasa el millón de personas alrededor del mundo, por lo que cada día en el mundo hay unas 3,000 personas que

acaban con su vida. Es por eso que cada 10 de septiembre se intenta fomentar el compromiso de prevenir este tipo de muerte con un día de concientización. El suicidio es una de las tres causas principales de muerte entre las personas en edad económicamente más

p.26

9 al 15 de Septiembre 2015

implementar terapias adecuadas y medidas de soporte para quienes han intentado suicidarse. En los últimos 45 años las tasas de suicidio han aumentado en un 60% a nivel mundial y se estima que el suicidio supuso el 1.8% de la carga global de morbilidad en 1998, y que en 2020 representará el 2,4% en los países con economías de mercado y en los antiguos países socialistas. Aunque tradicionalmente las mayores tasas de suicidio se han registrado entre los varones de edad avanzada, las tasas entre los jóvenes han ido en aumento hasta el punto que ahora conforman el grupo de mayor riesgo en un tercio de los países, tanto en el mundo desarrollado como en el mundo en vías de desarrollo. El suicidio es un problema complejo, en el que intervienen factores psicológicos, sociales, biológicos, culturales y ambientales. Los trastornos

mentales (especialmente la depresión y los trastornos por consumo de alcohol) son un importante factor de riesgo de suicidio en Europa y América del Norte; en los países asiáticos, sin embargo, tiene especial importancia la conducta impulsiva. A nivel mundial, la prevención del suicidio es una necesidad que no se ha abordado de forma adecuada debido a la falta de sensibilización sobre la importancia de ese problema y al tabú que lo rodea e impide que se hable abiertamente de ello. De hecho, solo unos cuantos países han incluido la prevención del suicidio entre sus prioridades. La ayuda en la prevención del suicidio requiere también la intervención de distintos sectores de la salud y exige un enfoque innovador, integral y multisectorial, con la participación tanto de varios sectores de la sociedad.

Cómo prevenir el suicidio productiva, de 14 a 44 años, y la segunda causa principal entre jóvenes y adolescentes, de 15 a 19 años. Hay indicios de que, por cada adulto que se suicidó, posiblemente más de otros 20 intentaron suicidarse. La Organización Mundial de la Salud (OMS) intenta

• Es importante prestar especial atención a personas que puedan haber sufrido una situación extrema que pueda sumirlos en una gran depresión, los familiares de estas personas deben estar siempre a su lado para brindarles apoyo. • A modo de recomendación recomendamos ver los siguientes documentales, especiales para sensibilizar sobre este tema: “La Muerte Silenciada: Suicidio el Último Tabú” y también “El Silencio de los Suicidios”.

Salud

noticiali.com

10 de septiembre, Día Mundial de Prevención del Suicidio

Más de 3,000 personas acaban con su vida por día.

Redacción Noticia

ada año la cifra de suicidios sobrepasa el millón de personas alrededor del mundo, por lo que cada día en el mundo hay unas 3,000 personas que

p.26

9 al 15 de Septiembre 2015

Cómo prevenir el suicidio

productiva, de 14 a 44 años, y la segunda causa principal entre jóvenes y adolescentes, de 15 a 19 años. Hay indicios de que, por cada adulto que se suicidó, posiblemente más de otros 20 intentaron suicidarse. La Organización Mundial de la Salud (OMS) intenta

AVISO PAGADO

Gran Feria de la Salud Todo un Exito Un año mas cumpliendo con la comunidad

a feria de la Salud Hispana en Huntington brindo otro año más de información para nuestra comunidad hispana donde los auspiciadores se encargaron de traer además de informacion, recursos de diferentes organizaciones del área local. Sin duda alguna lo que más a motivado a los residentes del lugar a parte de la informacion obtenida es sobre los cuidados de la salud y la prevencion, es el de recibir completamente gratis utiles

SU AYUDA ES IMPORTANTE Este evento es importante para nuestra comunidad y por eso cada año nesecitamos más auspiciadores y presencia de organizaciones y medios para llegar a mas familias que tanto lo necesitan. escolares para los niños residentes del lugar. Un evento con mucho colorido y alegria para los niños que empiezan

su segunda jornada escolar. Este año de duplico el numero de utiles escolares que sobrepasaron los 500 maletines.

NUESTROS AUSPICIADORES A continuacion señalaremos algunos de nuestros aupiciadores,

United Health Care, uno de los más importantes auspiciadores de nuestro evento, Dr. luz Céspedes MD, Dr. Leslie Céspedes MD, Carline Preval MD, Dr. Javier Vieytez MD, Dr. Porfirio Nuñes DDS, Dr. I Gellerman DDS, Dr. Marie Jacques CMD, Dr. Evelyn

Llanos MD, Dr. Lewis G Milhim Associates, Revistal El Vecindario, Pollo Campero, Roger Acosta (Cannon & Acosta) Sorto Bonilla, NY Ave Furniture, Supermercado CTown, Supermercado, Food Plaza, The Billingual News.

STAT SCRIPT SPECIALTY La Farmacia del Pueblo 1800A NEW YORK AVE., HUNTINGTON STATION, N.Y. Tel.: (631) 2717828

Economía

noticiali.com

Las pertenencias de su hijo también pueden ser cubiertas por su seguro, si el estudiante vive en el campus universitario.

Redacción Noticia

i su hijo se va a vivir a un campus universitario, es una buena idea revisar sus diferentes pólizas de seguro para cerciorarse que las pertenencias de los estudiantes estén adecuadamente cubiertas cuando ellos están en la Universidad. Los pequeños detalles pueden evitar

grandes problemas de cobertura para las pertenencias personales. El Instituto de Información de Seguros (I.I.I., por sus siglas en inglés) sugiere varias recomendaciones a tener en cuenta. Averigüe la cantidad de cobertura que su póliza de seguro de propietario de vivienda, o póliza de seguro de inquilino, proporcionará para las posesiones

p.27

9 al 15 de Septiembre 2015

En época de regreso a la Universidad,

revise sus pólizas de seguro personales de su hijo si vive en un dormitorio dentro del recinto universitario. En el caso que su hijo esté planeando vivir fuera del campus, es mejor que el estudiante adquiera una póliza de seguro de inquilino. Haga una lista de artículos que el estudiante planea llevar a la universidad, junto con el valor estimado de cada uno. Tener un inventario al día puede facilitar el proceso de presentación de las reclamaciones en caso de robo, incendio u otros tipos de desastres. Puede usar la herramienta gratuita para hacer un inventario de I.I.I., disponible en el sitio KnowYourStuff.org, que le permitirá crear fácilmente una lista separada de los artículos que está trasladando a la habitación del dormitorio universitario o al apartamento del estudiante. La mayoría de las pólizas de seguro de propietario de vivienda y las de seguro de inquilino incluyen cobertura de los bienes personales de un estudiante universitario cuando está fuera de la casa y si vive dentro del campus universitario. Algunas pólizas pueden limitar la cantidad de la cobertura al 10% del total que provee la póliza para las pertenencias personales. Las condiciones de la cobertura serían las mismas a las de la póliza de seguro de propietario de vivienda o a las de la póliza de seguro de inquilino de la residencia principal, proporcionando protección contra pérdidas tales como un robo o un incendio.

Los artículos como joyas, equipos deportivos costosos o instrumentos musicales, pueden estar sujetos a límites de cobertura máximos bajo las pólizas de seguro de propietario de vivienda y bajo las pólizas de seguro de inquilino estándar, por lo que podría considerar una póliza separada. Estas pólizas de seguros proporcionan una cantidad de cobertura mayor, así como una protección más amplia.

Otros tipos de cobertura Si el estudiante ha estado conduciendo el automóvil de la familia y ahora estará en la Universidad es posible que usted reúna las condiciones para recibir un descuento en el seguro de autos. Muchas aseguradoras de automóviles también le dan un descuento a los estudiantes que mantienen buenas calificaciones en la escuela, por lo general si tienen un promedio mínimo de 3.0. Seguro de matrícula. Esta cobertura reembolsa una parte de la matrícula semestral y del costo del alojamiento en el dormitorio y las comidas en el campus cuando el estudiante se ve obligado a abandonar las clases durante el transcurso del semestre, debido a una razón médica cubierta, entre ellas trastornos emocionales, nerviosos o mentales, o muerte del estudiante.

Clasificados

noticiali.com

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com

p.28

9 al 15 de Septiembre 2015

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más... TEL.: 516-223-5678

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING SEPTEMBER 22, 2015 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Tuesday, September 22, 2015, at 6:30 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-3016 - 34 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Freeport Sunrise Henry LLC, Section 55/Block 482/Lot 11. Business B. Proposed new storefront construction. SP-3017 - 47 Raynor Street, Freeport NY 11520, Framework Development, Section 62/Block 047/Lot 343. Residence A. Construct new 2-story 1,269 sq. ft. 1-family dwelling. SP-3019 - 224 Garfield Street, Freeport NY 11520, Jerry Rumplick, Section 62/Block 091/Lots 229 & 223. Residence A. Construction of a new 2-story 2,072 sq. ft. single family residence. SP-3006 - 1 East Sunrise Highway, Freeport NY 11520, Kevin Patel, Section 55/Block 206/Lot 11. Business B. Proposed façade renovations for storefront. ADJOURNED 7/28/2015 SP-2977 - 26 Buffalo Avenue, Freeport NY 11520, Pit Bull Motors, Section 55/Block 191/Lot 26.Manufacturing. Maintain steel pallet rack shelves. ADJOURNED 8/25/2015 BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk

pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600

GANE $200 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado,

FAX.: 516-377-6551

NOTICE OF DATE AND TIME CHANGE OF REGULAR MEETING PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled meetings of the Mayor's Advisory Veterans Council of the Incorporated Village of Freeport will be held on the 4th Wednesday of January, April, July and October at 7:00 P.M., in the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Board of Trustees Conference Room, adjacent to the Mayor's office. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York September 10, 2015

financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-2925100

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516-

NOTICE OF REQUEST FOR PROPOSALS FOR MANUAL CONTACT/STRAY VOLTAGE TESTING FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “MANUAL CONTACT/STRAY VOLTAGE TESTING” until 4:00 P.M. on Tuesday, October 6, 2015 in the Purchasing Department, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520. Specifications may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, and 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520 or on the Village website, www.freeportny.gov, from 9:00 a.m. on Friday, September 11, 2015 until 4:00 p.m. Tuesday, October 6, 2015. The Board reserves the right to reject any or all proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the highest qualified and responsible vendor. Proposals, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a proposal, vendor agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport September 10, 2015

568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

SUSCRÍBASE HOY EMPLEO INSTALADOR DE AISLANTES (INSULATION) EN ISLANDIA, NY Buena remuneración por un buen trabajo. Posición para principantes con potencial de crecimiento. Requisitos: Licencia limpia, transportación propia, ingles conversacional y estatus para trabajar legalmente. Llamar al 631-239-5047

necesitan tener experiencia, favor comunicarse al Telefono, 516-8171040.

SE BUSCAN EMPLEADOS Bilingües para trabajar en restaurante en 115 Main St., Hempstead, de 12:00PM - 7:00PM. Comunicarse con: Mathew Rodriguez. Tel.: 516-565-5505

¿QUIERE TRABAJAR? TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos bus boy y 2 parilleros para las mañanas y noches. Deben poder comunicarse en inglés, ser mayores de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455

SE NECESITAN Senoritas presentables para trabajar, como meseras, en MY FAVORITE TAPAS BAR, ubicado en 2224 Jericho Turnpike, Garden City Park NY 11040. No

Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825

EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela. Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646-2784897. Llaménos para una entrevista.

BIENES RAICES OPORTUNIDAD DE INVERSION Se vende bodega en area concurrida, amplio parqueo. Inventario y equipo incluido, baja renta. Mas informacion llamar al 516-523-7506

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

SE RENTA Espacio para oficina en Nassau County. Interesados por favor llamar al 516-4282663

Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________

VARIOS Ciudad__________________________________________________________________________________ ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927

HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

noticiali.com DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS ¡MILLENNIUM HONDA TE OFRECE EL 000! 0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS 0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al 1855- 522- 3830

NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-984-1059

SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

p.29

9 al 15 de Septiembre 2015

Agenda Comunitaria

SEPTIEMBRE 10 CLASES DE TEJIDO DE PUNTO Y CROCHET

7:00 PM – 9:00 PM

noticiali.com

DESFILE DE INDEPENDENCIA CENTROAMERICANA EN HEMPSTEAD

Lleve su propio hilo y agujas, y le ayudarán con su proyecto. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Por favor, inscríbase previamente para este programa en el ASK Desk de la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llamar al (516) 379-3274. Programa presentado por Lupe Velázquez.

Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en la Biblioteca Pública de Commack, 18 Hauppauge Road, Commack, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

SEPTIEMBRE 12 CAMINO A LA CIUDADANÍA 9:00 AM – 4:00 PM

Si es residente permanente este programa le proporcionará asistencia gratuita con la aplicación para la ciudadanía, asesoramiento financiero, etc. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese en persona en el ASK Desk de la biblioteca o llamando al (516) 379-3274.

SEPTIEMBRE 15

SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN NORTH MERRICK 10:00 AM – 2:00 PM

Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en el Jewel Quinn Senior Center, 1260 Meadowbrook Road, North Merrick, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe

Disfrute de una noche con la cantante y compositora peruana Susana Baca. Se proyectará una película, presentación de libros, música en vivo y una gran recepción en honor a ella. Lugar: Instituo Cervantes New York, 211 East 49th Street, Manhattan. Para compra de tickets vaya a goo.gl/4Ezun6

SEPTIEMBRE 20 FERIA DE SALUD 9:00 AM – 2:00 PM

SEPTIEMBRE 11

SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN COMMACK 10:00 AM – 2:00 PM

p.30

El Comité Parada del Festival Centroamericano de New York se enorgullece en presentar su 26vo desfile con motivo de la Independencia Centroamericana, que iniciará en la parte norte de Old Franklin St. y Main St., en Hempstead. El desfile culminará con un festival en el Estacionamiento Municipal No.1, en la esquina opuesta de la Washington St. y Front St., en Hempstead, que estará lleno de artistas locales e internacionales, como Lemus y su grupo Algodón. Este evento es totalmente gratis e ideal para toda la familia. Para más información sírvase llamar al (516) 234-9616. tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

SEPTIEMBRE 15 GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 6:30 PM – 8:30 PM

Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al (631) 273-7883.

SEPTIEMBRE 16

CLÍNICA LEGAL PARA ADULTOS

oportunidad de hablar con un abogado voluntario, que les proporcionará una consulta privada de media hora sobre cualquier tema que le interese. Lugar: Sede de la NCBA, 15th Street, (esquina de la West Street), Mineola. Necesita reservar una cita con anticipación llamando al (516) 747-4070, ya que este programa se llena regularmente rápido.

SEPTIEMBRE 16

EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL 11:00 AM – 2:00 PM

Personal del St. Francis Hospital le ayudará a verificar los niveles de su presión arterial. Biblioteca Pública de Port Washington, 1 Library Drive, Port Washington. No se necesita cita. Para más información comuníquese al teléfono (516) 883-4400.

MAYORES 9:30 AM – 11:00 AM

Los abogados de Nassau County Bar Association (NCBA) ofrecerán una clínica legal de consulta gratuita para los residentes del condado de Nassau de 65 años de edad o más. Los adultos mayores tendrán la

SEPTIEMBRE 18 UNA NOCHE CON SUSANA BACA 6:00 PM

Tome parte de esta evento de salud gratuito, donde habrán servicios de planificación famliar, alcoholicos anónimos, neuróticos anónimos, medida de la presión arterial y más. Como invitada especial estará Dawn Díaz, que presentará el tema de Violencia Doméstica. Lugar: 14 Arrandale Avenue, Great Neck. Presentado por la Asociación Nacional de Enfermeras y Enfermeros Hispanos. Para más información marque el (516) 428-9821.

SEPTIEMBRE 21

2DO TORNEO DE GOLF DE HCC 9:30 AM

Tome parte de este interesante 2do Torneo Golf Classic. Lugar: Cold Spring Harbor Country Club, 22 East Gate Drive, Huntington. Además se llevará a cabo una clínica de golf, almuerzo, coctel y cena. Organizado por Hispanic Counseling Center. Para más información sírvase llamar al (516) 538-2613.

OBRAS DEL

TEATRO

REPERTORIO ESPAÑOL Disfrute del arte de la cultura latina. Próximas obras: “La Casa de Bernarda Alba” (28 de mayo 11:00 am); “El Quijote” (29 de mayo 11:00 am); “La Nena se Casa” (30 de mayo 8:00 pm); “Hierba Mala Nunca Muere” (31 de mayo 2:30 pm y 2 de junio 6:00 pm); y “La Gringa” (3 de junio 11:00 am). Lugar: Repertorio Español, 138 East 27th Street, Manhattan. Más informes llamando al (212) 225-9920.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

9 al 15 de Septiembre 2015

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

Legisladora Martínez promueve seguridad vial de bebés

Junto a autoridades del condado de Suffolk la legisladora de Suffolk, Mónica Martínez, distribuyó recientemente, de manera gratuita, asientos de seguridad para que los bebés sean transportados en auto. En el evento también se brindó información esencial acerca de la seguridad de los niños pasajeros. El lugar de la entrega se realizó en el estacionamiento del edificio dónde se ubica la oficina del noveno distrito, a cargo de Martínez, quien agradeció a los que hacen posible esta actividad que se lleva a cabo por segundo año consecutivo, entre ellos el ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, el Departamento de Policía del Condado de Suffolk, la organización sin fines de lucro EAC, y Dunkin Donuts, por sumarse a esta campaña brindando bebidas y bocadillos a los asistentes. (Foto de la Oficina de la Legisladora Mónica Martínez)

Combatiendo la venta de la marihuana sintética

Warren Zysman, director general de los Centros de Tratamiento de Dependencia Química ACI, y miembro de la junta directiva de NuHealth, se unió a varios funcionarios de la ciudad de Nueva York, para exigir que varios sitios web como eBay, Craigslist y Backpage, dejen de vender parafernalia de marihuana sintética. Zysman, junto al senador estatal y líder de la Conferencia Independiente Demócrata Jeff Klein, la presidenta del Concejo de la Ciudad de Nueva York Melissa Mark-Viverito, los concejales Ritchie Torres, Dan Garodnick, Rubén Wills, y Lewis Cruz, un padre del Bronx cuyo hijo es adicto al K2, participaron en una conferencia de prensa donde se dio a conocer un informe detallando el mercado cibernético del K2. Todos ellos estuvieron de acuerdo en que es necesario detener la proliferación de la marihuana sintética. (Foto de NuHealth)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail:

editorial@noticiali.com

noticiali.com

p.31

9 al 15 de Septiembre 2015

Apoyando a Shanen Padilla

El sábado 5 de septiembre se llevó a cabo una pollada para recaudar fondos para Shanen Padilla, una peruana de 41 años quien radica en los Estados Unidos desde hace 15 años, y quien está librando una batalla contra el cáncer. Este evento, con fiesta incluida, se realizó en Bay Shore en la casa de la organizadora, su amiga Alva Barcia, quien no imaginó la gran aceptación que tendría su actividad, donde se vendieron 300 polladas y estuvieron presentes más de 100 personas. Shanen actualmente está recibiendo quimioterapia. (Foto de Alva Barcia)

Asambleísta Ramos ayudando en el regreso a clases

El jueves 3 de septiembre el asambleísta Phil Ramos, junto a United Northern Mortgage Bankers, desarrollaron en el Shepherds Gate Academy, en Brentwood, un evento en beneficio a los niños de que están de regreso a clases, donde se entregaron mochilas y útiles escolares. Para recibir estos accesorios los niños debían de estar acompañados de su papa, mamá, o apoderado. Los primeros 300 niños en llegar fueron beneficiados con el respectivo kit. Además se sirvieron bocadillos saludables, se realizaron sesiones informativas para padres, y se entregaron premios para los asistentes. (Foto de la Oficina del Asambleísta Phil Ramos)

noticiali.com

p.32

9 al 15 de Septiembre 2015

noticiali.com

p.33

9 al 15 de Septiembre 2015

Saludamos a la comunidad Centroamericana y Mexicana, especialmente a nuestros compatriotas Hondureños con motivo del Día de nuestra Independencia, deseándoles

¡Felices Fiestas Patrias!

• Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más

Pregunte por

Carlos o Marcos

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

A mis Amigos

Felicitaciones a todos los Centroaméricanos y Mexicanos en el Día de su Independencia En nombre de nuestra Villa, el Vicealcalde Luis Figueroa y de los Concejales Waylyn Hobbs, Pettus Perry y Don Ryan, le extiendo mis mejores deseos a nuestros hermanos hispanos al celebrar el 15 y 16 de Septiembre el Día de la Independencia de Centroamérica y México. Al conmemorase este día, destacamos el valor, convicción y valentía de aquellos que lucharon por la libertad. Recordamos su legado de honor y el orgullo de esta comunidad. Ese espíritu de coraje y pasión por la libertad arde brillantemente como hoy en los corazones de los mexicanos y centroamericanos que han hecho de Hempstead y Estados Unidos su hogar. Nuestro pueblo se hace más fuerte y mejor, debido a sus muchas contribuciones. Felicitaciones en este Día de la Independencia de Centroamérica y México. Recordamos y celebramos este Día de la Independencia con ustedes.

- Alcalde Wayne J. Hall, Sr.

Wayne J. Hall, Sr.

noticiali.com

p.33

“El cliente es nuestro Rey”

ISLANDIA BUFFET

9 al 15 de Septiembre 2015

DELICIOSA C OC INTERNACIO INA NAL NUEVA HI COCINA HIBACet

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios!

buff Incluída en el

ABIERTO TODO LOS DIAS

¡DEVUELTA AL COLEGIO! Grandes especiales por temporada escolar venga con toda su familia y saboree nuestro mas exqusito buffet.

LUNCH BUFFET Adultos.......................

Niños......................... DINNER BUFFET Adultos.......................

Niños.........................

$8 99 $4 $1499 99 $7

VARIADA SELECCIÓN DE SUSHI & ROLLS

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES, BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Tel.: (631) 582-3888

Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE

noticiali.com

Celebra el Grito de Independencia Mexicana con buena comida

p.34

9 al 15 de Septiembre 2015

Este Fin de Semana Septiembre 12-13 Feria callejera en Long Beach 10:00AM-6:00PM Disfruta de esta feria en la que encontrarás comida, artesanías, y manualidades. Lugar: 1 Long Beach Boulevard, Long Beach. Gratis. www.nassaucountycraftshows.com

VivaLI

ste 15 de septiembre, la comunidad mexicana se prepara para celebrar los 205 años del grito de Independencia, que inició el proceso de libertad de su país, y como la buena comida siempre es una opción válida para celebrar una fecha como esta, en esta ocasión queremos recomendarte tres restaurantes mexicanos en Long Island, en donde podrás celebrar muy mexicanamente.

K-Pacho 1270 Union Turnpike, New Hyde Park, NY 11040 www.kpacho.com Si la idea es celebrar con una buena cena y rematar con música y bebidas, K-Pacho es nuestro recomendado. Este restaurante mexicano se destaca por su diseño rústico en el que enfatiza el suo de la madera. El sitio está dividido en dos ambientes, por un lado está el salón para comer, en donde encontrarás una vitrina de piso a techo en la que verás todo tipo de tequilas; y otro espacio que cuenta con un gran bar y sillas tipo lounge, que siempre está lleno después de las 5 de la tarde, ya que cuenta con muy buenas promociones para la hora feliz. A la hora de comer, te recomendamos compartir unos Nachos, los cuales están cargados con todos los deliciosos ingredientes de este plato emblemático, sin que falte el toque de la casa, que los hace únicos y deliciosos. Remata la cena con un delicioso Margarita, o una Sangría, mientras escuchas la música del momento, en un ambiente muy casual, pero a la vez exclusivo.

Cozymels 1177 Corporate Dr, Westbury, NY 11590 www.cozymels.com

Septiembre 12-13 Comida de mar en Montauk 12:00PM-5:00PM

Si lo tuyo es la comida al aire libre, nuestro recomendado es el restaurante Cozymels, un lugar que desde la misma entrada te invita a dar un viaje por México sin necesidad de tomar un avión. Lleno de detalles coloridos en su decoración y en la presentación de sus platos, Cozymels es perfecto para un almuerzo familiar en un día soleado, ya que cuenta con un espectacular patio, en el que podrás disfrutar lo mejor del sabor mexicano, acompañado por un riquísimo coctel de la casa. Te recomendamos el sample de Margaritas, que te dará la oportunidad de descubrir tu sabor favorito de este conocido cóctel. Eso sí, no olvides comer bien, para poder tolerar el nivel de alcohol que entrará a tu sistema.

Tocolo Cantina 920 Old Country Rd, Garden City, NY 11530 www.tocolocantina.com Para una celebración exclusiva, pero sin perder el toque tradicional, nuestra elección es el nuevo restaurante Tocolo Cantina, un lugar que mezcla elegancia y tradición en partes iguales. El lugar cuenta con varias mesas para comer, así como con un espectacular bar para tomar un delicioso trago, por lo que es un sitio ideal para disfrutar de una deliciosa cena, en donde podrás degustar una exquisita selección de platos, o para compartir una noche de bebidas con amigos, para lo que te recomendamos compartir uno de los guacamoles de la casa. El restaurante ofrece una propuesta de diseño fresca y sofisticada, que seguramente te hará querer volver más de una vez. No te puedes ir de este lugar sin probar el delicioso chocolate mexicano de la casa, una exquisita bebida que te permitirá redescubrir el sabor del chocolate.

Pruebe la mejor comida de mar en el festival de comida de mar de Montauk. Los mejores exponentes de este tipo de platos en un solo lugar. www.montaukchamber.com

Septiembre 13 Media Maratón de Suffolk 8:00AM Recorre 26.2 millas, pasando por Sayville, Bayport-Blue Point, y Patchogue, en la Primera Media Maratón del Condado de Suffolk. Al final de la competencia habrá un festival abierto al público. Lugar: Heckscher Parkway, East Islip. Para participar, regístrate ingresando a www.suffolkmarathon.com.

Septiembre 13 Festival de Independencia de Centroamérica 12:00M Música en vivo, comida típica y muestras de folclor en este festival en el que se celebra la Independencia de Centroamérica. Lugar: Parqueadero Municipal de la Villa de Hempstead, entre las calles Washington y Front. Gratis.

noticiali.com

p.35

9 al 15 de Septiembre 2015

noticiali.com

p.35

9 al 15 de Septiembre 2015