9-19-12 Ed.37 by Noticia

Lo último de la moda Conozca las últimas tendencias en moda para la temporada de otoño-invierno

VIVALI P|36 19 - 25 de Septiembre del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 37 Long Island

Se celebra con éxito Independencia de Centroamérica LOCAL P|6

P|2

Gol olímpico de Henry en victoria de Red Bulls SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos • Bienes Raíces CITAS

DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar • Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores

VISITE

NUESTRA ÚNICA OFICINA:

¡LLAMENOS! • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

cómodos Flexibles y go planes de pa

SE HABLA ESPAÑOL

90 East Main St., BayShore (631)

665-3400

P|15

SIBEN &

SIBEN Abogados

C ONSULTA GRATIS

• Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DEPORTIVA

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE

VEA LA

PUERTA ROJA”

LOCAL

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

Suffolk aprueba la venta de asilo para ancianos

Con la medida de la legislatura, el condado se queda sin asilos públicos Eliana López elianalopez@noticiany.com

espués de ser por años el centro de la polémica, la semana pasada la Legislatura del Condado de Suffolk aprobó con 10 votos la ley local 1811, en donde se autoriza al Ejecutivo del Condado a ejecutar acuerdos para la venta del Asilo

La venta le ahorrará al condado alrededor de 10 millones de dólares anuales.

para ancianos John J. Foley por 23 millones de dólares. El asilo era el único de su tipo en Suffolk administrado por el condado a través del Departamento de Salud, por lo cual la zona se queda sin proveedores públicos de servicios para personas de la tercera edad. La venta del asilo hace parte del plan del Ejecutivo del Condado, Steve Bellone, para cerrar el déficit de 250 millones que atraviesa el condado. Según cifras presentadas por Bellone, el asilo le producía pérdidas anuales al condado de 10 millones de dólares, y mantener el asilo operando hubiera significado un aumento en impuestos para los residentes de Suffolk de un 12 por ciento. Bellone había indicado que de no aprobarse la venta del asilo, la administración se habría visto obligada a incluir en su próximo presupuesto su cierre y de despedir a sus 200 empleados. Se espera que con la venta de la propiedad a Sam e Israel Sherman, compañía que administra otros 13 asilos en el estado de Nueva York, se mantenga intacto el personal, así como los 164 pacientes que se encuentran en la facilidad. Desde la administración de Levy, la venta del

asilo para ancianos había sido sugerida más de una vez por el condado, sin embargo la legislatura siempre se había negado a votar a favor de su venta o cierre. Según Luis Montes, Vice Ejecutivo Adjunto del condado, el visto bueno de la legislatura en esta ocasión, se debe a un cambio de proceder, “en el pasado el proceso fue menos diplomático, pero esta vez se tomó el tiempo para hablar con los legisladores. Les dijimos desde el principio que no colorearíamos los números, la gente vio que el déficit era real y eso ayudó para convencer a los legisladores”. A pesar de que la decisión de la legislatura deja complacida a la administración de Bellone, residentes del área y empleados del asilo no quedaron conformes con la apretada decisión de la Legislatura. Dan Farrell, Presidente de la Asociación Municipal de Empleados que representa a los trabajadores de la facilidad, aseguró a Newsday que llevará el caso a los tribunales, argumentando que para la venta del asilo se necesitaban 12 votos. Ante posibles demandas frente a la venta del asilo, Montes asegura que la administración de

Bellone está tranquila, “nos sentimos bastantes positivos acerca de la medida ya que el mismo día del voto recibimos una opinión legal por parte del Fiscal General del estado Schneiderman quien le dio el visto bueno a la venta”. El Legislador del distrito 9, Ricardo Montano, estuvo entre el grupo de siete legisladores que votaron en contra de la venta del asilo, asegurando que teme que las personas de la tercera edad que se encuentran en el asilo puedan ser desplazadas, una vez se formalice la venta, "Yo no pude votar para que se vendiera la facilidad, porque los pacientes que se atienden ahí son los mas difíciles de cuidar, y con un operador privado no hay ninguna garantía de que estos pacientes permanecerán ahí", aseguró el Legislador por medio de un correo electrónico. Montano aseguró además que su decisión de votar en contra de la medida no fue fácil, “El voto que tomé en referencia a la venta de John J. Foley fue muy dificultoso por la situación fiscal del condado”, indicó, “Hubiese preferido que el Ejecutivo y el sindicado tuvieran la oportunidad para llegar a un arreglo que protegiese a los pacientes y empleados", dijo Montano.

¡ALERTA DE ROBOS DE SALARIO Y HORAS EXTRAS! Este anuncio se refiere a sus derechos como trabajador. ¡Lea con cuidado! SOBRETIEMPO Debe ser pagado después de 40 horas de trabajo cada semana PROPINAS Debe ser pagado a los empleados sin ser compartido con los supervisores

REPRESARIAS Si un trabajador es despedido o reprendido por quejarse de los salarios o las horas extras, el trabajador puede recibir dinero por daños y sanciones. INDOCUMENTADO No hay problema

Llámenos para conocer más de sus derechos, pregunte por Andrea Batres, Esq. ¡Consulta gratitua!

Frank & Associates, P.C.

El bufete laboral de abogados, con 45 años de práctica y éxito

500 Bi-County Blvd. Ste. 112N, Farmingdale | T. 631 756 0400 F. 631 756.0547 | www.laborlaws.com

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

1535 Brentwood Rd. Bay Shore, NY 11706

Precios e Intereses Bajos: Para comprar su casa, ¡LLámeme hoy!

$239,000

$159,000

BRENTWOOD Hi Ranch- 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 baños, Terraza con propiedad grande

WYANDACH Hi Ranch- 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, con propiedad de esquina

$199,000

$189,000

BAY SHORE Ranch- 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, baño, sótano completo con propiedad de esquina

$269,000 BRENTWOOD Ranch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sótano terminado con entrada independiente, área de lavanderia y garaje

BRENTWOOD Ranch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sótano terminado, garage con propiedad grande

$179,000 COPIAGUE Cape- 4 dormitorios, sala, cocina, 2 baños y sótano completo

$179,000 BAY SHORE Colonial - 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sótano terminado con escuelas de Bay Shore

$259,000 BAY SHORE Ranch- 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños, sótano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de Bay Shore

$189,000 ISLANDIA Hi Ranch- 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños con propiedad grande

¡NO PERMITA QUE SU MALA SITUACIÓN SEA PEOR! Si Ud. es uno de los dueños de casa que están en una situación complicada y desesperante, hay nuevos programas que le permitirán salvar su casa y su inversión llámeme

Margarita Burgos Licensed RE Agent

“El tiempo es su enemigo” ¡Llámeme hoy! 631-875-2810

Foreclosure!!

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

GLADIS DAY CARE PROVIDER Sirviendo a nuestra comunidad por más de una década

Estamos diariamente formando las vidas de los niños que están bajo nuestro cuidado. No hay trabajo más importante en la tierra, que tener en nuestras manos una multitud de niños que serán futuros ciudadanos y profesionales. Autorizados por el Estado de Nueva York Aceptamos DSS Horario: De lunes a viernes - programa antes y después de la escuela de 7:00 a.m. - 6:00 p.m. Aceptamos niños desde 6 semanas hasta 12 años de edad Programa de nutrición por el estado de Nueva York Desayuno, almuerzo y merienda incluidos

Ofrecemos servicio de transporte

Certificados para Primeros Auxilios (CPR) de adultos, niños e infantes nfantes

61 Porterfield Place, Freeport, NY 11520

Tel: (516) 623-0831 / Cel: (516) 937-8057 email: Daisyramirez128@gmail.com

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

19 - 25 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

Nassau se une a programa para prevenir sobredosis

El condado impartirá entrenamiento a quienes califiquen, para administrar un agente que contrarresta los efectos de los opioides Redacción Noticia

ecientemente el Condado de Nassau se convirtió en el primer condado en el estado de Nueva York en recibir una certificación por parte del Departamento de Salud del estado para administrar un programa de prevención en caso de sobredosis de sustancias. Con la certificación, el condado contará con la facultad de entrenar a sus empleados así como a familias que tengan miembros con riesgo de sobredosis, para administrar un agente reverso en casos de sobredosis conocido bajo el nombre de Narcan o naloxone a cualquier persona que hay ingerido una gran cantidad de medicamentos recetados como el oxycodone, o drogas como la heroína, y que se encuentre en una situación que ponga en peligro su vida. “El Condado de Nassau es un líder en

luchar contra el abuso de las medicinas de prescripción que enfrenta nuestra nación. Este nuevo programa de Prevención ayudará a combatir el creciente número de muertes por sobredosis poniendo en lugar los recursos necesarios para salvar vidas y llevar al camino de la recuperación a los adictos”, declaró Edward Mangano, Ejecutivo del Condado de Nassau mediante un comunicado. El programa de prevención será administrado a través de la Oficina de Salud Mental, Dependencia Química y Discapacidades de Desarrollo, y permitirá que organizaciones locales con programas de abuso de sustancias, oficiales del gobierno, y familias de residentes en riesgo, sean elegibles para recibir entrenamiento para administrar Narcan, una medicina que revierte los efectos de las sobredosis al bloquear los efectos de los opioides en el cerebro por

al menos 30 minutos. La medicina será proporcionada sin costo alguno por el condado. Adicionalmente, el servicio de emergencias médicas del condado hará parte de un programa piloto en el que técnicos de emergencias (EMTs) serán entrenados para administrar el agente, algo que anteriormente solo podían hacer los técnicos de ambulancia más experimentados (AMTs). “Debemos hacer lo que podamos para prevenir estas tragedias que se están volviendo más y más frecuentes”, aseguró la legisladora del condado Norma Gonsalvez, “hemos perdido a muchos de nuestros hijos por sobredosis de droga que pudieron haber sido prevenidas”. El año pasado en el Condado de Nassau 119 personas murieron como resultado de sobredosis con medicinas de prescripción, otras 30 personas murieron por sobredosis de heroína. A

La problemática de abuso de sustancias ha visto un alarmante incremento en los últimos años.

nivel estatal se estima que aproximadamente 550 personas con sobredosis lograron recuperarse, gracias a programas de prevención en casos de sobredosis. Actualmente el Condado de Nassau lleva a cabo otras iniciativas para

prevenir el aumento del abuso de medicamentos de prescripción, entre los que se incluyen un incremento en las acusaciones y juicios de médicos poco éticos y traficantes de drogas, así como la realización de varios seminarios y talleres preventivos sobre el tema.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

LOCAL

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

Alegría en Desfile Centroamericano de Hempstead El Comité Parada-Festival Centroamericano NY Inc., realizó la 23 edición de su desfile y festival Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

unque cada país latino tiene su propia identidad y cultura que lo diferencia del resto, los problemas y vicisitudes que los hispanos enfrentan al llegar a este país, hacen que éstos se unan en los momentos difíciles y también en los momentos de alegría y celebración. Y justamente el Desfile Centroamericano que se realizó en la Villa de Hempstead organizado por el Comité Parada-Festival Centroamericano New York Inc., en su 23ra edición, unió nuevamente a esta comunidad y convocó a residentes del área tri-estatal, para celebrar el 191 aniversario de la independencia de Centroamérica. Gladys Rodríguez, Asesora del Desfile y Festival Centro Americano, expresó que el objetivo de este evento es mostrar la riqueza de la cultura centroamericana y dejar un legado a las nuevas generaciones de hispanos nacidos en este país o que

A pesar de la crisis económica se realizó con éxito el evento, convocando a 10mil personas.

llegaron a muy corta edad para que conozcan y valoren sus raíces, sin dejar de lado al país que les abrió las puertas, los

Estados Unidos. Por su parte, Martha Montero, Organizadora del desfile, expresó que

Tu calificas si cumples con los siguientes requisitos: • Si tienes menos de 31 años y entraste a los EE.UU. antes de los 16 años. • Tienes que haber estado viviendo aquí por lo menos 5 años. • Debes estar actualmente en la escuela o haberte graduado de la secundaria o alguna carrera técnica. • No has cometido una falta moral grave.

Para más información ¡GRATIS! por favor llámanos al:

debido a la crisis en el país, han habido pocos auspiciadores en comparación con años anteriores, lo que ha hecho más difícil la organización de este evento, sin embargo los pequeños negocios hispanos han sido los que con su participación han hecho posible que esta celebración se pueda llevar a cabo. "Este día, es el día que demostramos el orgullo Centroamericano", agregó Montero. A esta celebración se unieron diversas autoridades y oficiales de la isla de Long Island como el Alcalde de la Villa de Hempstead Wayne Jr. Hall, quien tomó la palabra para iniciar los actos protocolares y destacó la importancia y contribución de la comunidad centroamericana en ese pueblo, donde los hispanos conforman un porcentaje significativo de más del 40% de la población. Así mismo, el Alcalde Hall instó a los hispanos a participar activamente en la vida de la comunidad, y aprovechó la ocasión para presentar a la primera clerk hispana de la Villa de Hempstead, la salvadoreña Patricia Pérez, resaltando con ello la intención que la villa tiene de trabajar en conjunto con los hispanos.

También estuvieron presentes el Asambleísta Phil Ramos Representante del 6to Distrito, quien fue el Mariscal Internacional de este desfile, Henry Holley, quien fue elegido como Embajador de Buena Voluntad del desfile, el Concejal de la Villa de Hempstead Tony Rosario, el Director de Asuntos de la Minoría del Condado de Nassau, Herbert Flores, entre muchos otros. Esta celebración convocó a más de 10,000 personas a lo largo de las avenidas principales de Hempstead y con ello a un sinnúmero de organizaciones sin fines de lucro, oficiales electos, y empresas privadas, que mostraron lo mejor de sí durante el recorrido, acaparando la alegría de niños y adultos. El Desfile Centroamericano concluyó en el Parqueo Municipal #1 de la Villa de Hempstead, donde se dio inicio a los actos protocolares con la entonación de los himnos nacionales de los países participantes y de los Estados Unidos, para luego dar inicio al Festival con la presentación de artistas reconocidos de Centro América.

LOCAL

19 - 25 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

Centroamericanos celebraron Independencia en Suffolk Miles se dieron cita en Bay Shore y Brentwood en el desfile de Independencia Centroamericana Eliana López

En el desfile participaron personas de todas las edades.

elianalopez@noticiany.com

on una considerable presencia de centroamericanos portando banderas camisetas y todo tipo de elementos con los colores distintivos de sus países, el pasado domingo 16 de septiembre se llevó a cabo el Desfile de Independencia de Centroamérica en Suffolk, en el que se conmemoró la emancipación de El Salvador, Honduras, Guatemala, Costa Rica, Nicaragua y México. Aproximadamente 25 grupos pertenecientes a organizaciones comunitarias locales, bandas de paz, empresas privadas, y residentes de la zona, recorrieron la quinta Avenida de Bay Shore y Brentwood, en carrozas, carros, motos, marchando y bailando para celebrar su cultura y sus raíces. “Todos estamos unidos para celebrar la Independencia de El Salvador” aseguró Mónica Alfaro, mientras marchaba

vistiendo un traje típico salvadoreño. El desfile estuvo encabezado por el periodista deportivo del canal ESPN Fernando Palomo y por el empresario local Jerry Wolkoff, quienes sirvieron como Mariscales del desfile este año, ambos marcharon junto al Cónsul General de El Salvador Dagoberto Torres, el Legislador del Condado de Suffolk Ricardo Montano, y el Senador

estatal por el distrito 3 Lee Zeldin. “Todos nosotros tenemos historias ya sea que seamos primera o décima generación de nuestras familias inmigrando de países de todo el mundo y creo que es bueno para todos los americanos celebrar la historia y la cultura de donde sea que hayan venido y sentirse muy orgullosos de sus raíces”, aseguró Zeldin, quien participaba por

primera vez en el evento. Según los organizadores, aproximadamente 10mil personas observaron el desfile de este año, muchos como José Antonio, salvadoreño residente de Copay, llegaron muy temprano vestidos de pies a cabeza con los colores de la bandera de su país, “por lo que veo está bien bonito [el desfile], me alegra. Disfruto levantar la bandera con orgullo, soy salvadoreño 100 por ciento aunque esté aquí en Estados Unidos”, aseguró. Este es el segundo año en el que se realiza de manera consecutiva este desfile en el Condado de Suffolk, que en años pasados no se efectuó por falta de personas interesadas en organizarlo. Este año, la Cámara de Comercio Salvadoreña, SALCONY, junto a otras organizaciones pertenecientes a la Mesa de la Comunidad, conformada por el Consulado de El Salvador en Long Island, tomaron las riendas del desfile. Días previos al evento surgieron algunos problemas por parte de

organizaciones pertenecientes a la Mesa, quienes se retiraron de la organización del desfile a pocos días de su realización. A pesar de los inconvenientes, el parte fue positivo por parte de los organizadores y quienes facilitaron la realización del festival, como es el caso del Consulado General de El Salvador en LI, “yo no le temo a las diferencias ni a las críticas me encantan porque si no fuera de esa forma no hubiera una dinámica democrática”, afirmó el Cónsul de El Salvador, Dagoberto Torres. Una vez finalizado el desfile, los espectadores se trasladaron la Festival de Independencia en Brentwood, organizado por el Club Activo 20-30, en donde hubo música en vivo, comida típica así como un concurso de comedores de pupusas. Los centroamericanos, encabezados por la comunidad salvadoreña, conforman el grupo inmigrante más grande en Long Island. Cifras recientes del Censo cuentan a alrededor de 200mil salvadoreños residiendo en Nueva York, la gran parte en LI.

LOCAL

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

¿Será que ahora si habrán más policías bilingües en Nassau?

Organizaciones comunitarias aseguran que el condado no hace lo suficiente para atraer candidatos bilingües Eliana López elianalopez@noticiany.com

ecientemente el Condado de Nassau anunció su campaña de reclutamiento para los interesados en hacer parte del Departamento de Policía de Nassau. La convocatoria, se da debido a que el 9 de diciembre se realizará el examen de admisión al departamento, por medio del cual se llevan a cabo las contrataciones de oficiales de policía en el condado, las villas y ciudades de Nassau. Este año varios activistas a favor de un mayor número de policías bilingües esperaban que el examen, impartido por la Comisión de Servicios Sociales del condado, incluyera un aparte para evaluar las competencias bilingües de los aspirantes o algún tipo de consideración a aquellas personas bilingües que tomen el examen, sin embargo el examen de este año no presenta modificaciones al impartido en el año 2007. La necesidad de un mayor número de policías bilingües y biculturales en zonas del condado como la Villa de Hempstead fue expuesta por primera vez por el Proyecto de Participación Cívica de Long Island (LICPP, por sus siglas en inglés), después de que varios miembros de la organización manifestaran su preocupación al no poder comunicarse efectivamente con oficiales de policía a la hora de reportar crímenes o hacer denuncias, debido a la barrera idiomática. Desde ese entonces, la organización ha trabajado de cerca con oficiales electos y con la Comisión de Servicios Sociales para tratar de cambiar la situación, y a

pesar de las afirmativas de hacer algo al respecto, la problemática no ha cambiado. “queremos que la comisión de Servicios Civiles reconozca que sus sistemas en el pasado no han servido para resolver la necesidad que hay en nuestros vecindarios de oficiales de policía bilingües”, aseguró Lucía Gómez Jiménez, Directora Ejecutiva de La Fuente, organización a cargo del LICPP, durante una conferencia de prensa el pasado 5 de septiembre. Gómez Jiménez aseguró que en una reunión sostenida el año pasado con el Comisionado de Servicios Civiles del Condado, Karl Kampe, el Comisionado indicó que no se pueden llevar a cabo cambios al examen debido a un acuerdo con el Departamento de Justicia, algo que el mismo Departamento de Justicia negó a través de una carta enviada a LICPP, “obtuvimos una carta del Departamento de Justicia en diciembre de 2011 que indicó claramente que no había restricciones para que Nassau hiciera cambios [en el examen] si ellos podían demostrar que existía una necesidad para que esos cambios se llevaran a cabo”, indicó Gómez Jiménez.

Buscando reclutar hispanos Actualmente el Condado de Nassau se encuentra realizando una campaña de reclutamiento entre la comunidad hispana con el objetivo de que más personas que hablan español tomen el examen de admisión al departamento de policía. El Sargento Jeiver Espinoza, quien se encuentra liderando estos esfuerzos, asegura que hasta el momento el departamento a asistido a varios eventos de la comunidad latina, con el fin de lograr que más hispanos tomen el

examen, “hemos estado en muchas comunidades latinas en muchos festivales latinos en muchas áreas en donde hay alta frecuencia de hispanos, si en este examen la cantidad de latinos no incrementa no se que mas podemos hacer”. Espinoza asegura que lo que realmente garantizaría un mayor número de oficiales bilingües en el condado serían esfuerzos de reclutamiento continuos en la comunidad hispana, “antes de hacer una segunda lista, lo que debería ocurrir es una unidad de reclutamiento que siempre se mantenga activa para atraer la mayor cantidad de latinos que se pueda”. Según cifras proporcionadas por la organización Long Island Language Advocates Coalition (LILAC), aproximadamente 130 mil personas en el Condado de Nassau hablan poco o no hablan inglés, de este grupo, aproximadamente 65mil personas son hispanas. Este es el caso de Pedro Reyes, residente de la Villa de Hempstead, “en todo este tiempo que yo he vivido aquí yo veo que nuestra comunidad no ha tenido un cambio, necesitamos de que hayan policías que hablen dos idiomas”, asegura. Representantes de organizaciones pro inmigrantes aseguran que cuando una comunidad no puede comunicarse efectivamente con sus oficiales de policía se crea un ambiente de desconfianza que aumenta el número de incidentes sin reportar y por ende crea un clima permisivo para que ocurran delitos, “es necesario para que la comunidad pueda estar segura, que todo el mundo, no solo los latinos, puedan comunicarse con la policía, esto ayuda a tratar mejor asuntos como violencia doméstica, y crímenes de odio”, asegura Cheryl Keshner, de LILAC.

El oficial de policía de la Villa de Hempstead Frane Reado, entrega formularios de inscripción para el examen del 9 de diciembre.

La fecha límite para inscribirse al examen de admisión al Departamento de Policía es el 12 de octubre. Pueden inscribirse residentes de Nassau y condados contiguos que tengan entre 17 y 34 años. Deben ser ciudadanos americanos o residentes legales en

proceso de naturalización y contar con un diploma de escuela secundaria o su equivalente. Las aplicaciones para inscribirse al examen se encuentran disponibles en los diferentes precintos de policía del condado; junto a la aplicación se debe pagar una tarifa de 100 dólares..

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

LOCAL

19 - 25 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

Atención Comunidad Mujeres discuten los retos que HISPANIC COUNSELING enfrentan por pertenecer a la minoría Más de 200 mujeres participaron en el foro “Mujeres de Color” en Hempstead Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

Las mujeres y especialmente las mujeres de color no debemos conformarnos con lo que ofrece la sociedad, debemos hacer cambios en nuestras vidas, debemos de romper estereotipos y transcender", expresó Jocelyn Tejeda, Directora de la Oficina de Programas Tradicionales e Iniciativa de Liderazgo Estudiantil en la Universidad Rutgers en New Jersey, durante su exposición en el Fórum " Mujeres de Color," que se realizó el pasado fin de semana en el Museo African-American ubicado en Hempstead, realizado con la colaboración de la Villa de Hempstead. Max Smith, de la Villa de Hempstead, destacó la importancia de la educación de la mujer en las comunidades minoritarias, para empoderarlas, darles las herramientas necesarias para enfrentar los retos de la vida actual y como apoyo para que tomen buenas decisiones en sus vidas. Durante este fórum, que contó con la participación de más de 200 personas, entre mujeres y jóvenes, se habló sobre cómo manejar la economía en épocas de crisis financiera, se dictó un seminario para las futuras mujeres empresarias y las tendencias actuales, conceptos e innovaciones que deben seguirse para iniciar sus negocios satisfactoriamente. En el campo de las relaciones de pareja, se contó con la presencia de especialistas que trataron este tema con mucho profesionalismo y también se dictaron seminarios de salud y bienestar. Las mujeres de color enfrentan una realidad económica difícil y por ello no reciben la educación debida, lo cual no las deja crecer y

CENTER, INC.

Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años EL PROGRAMA

E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L

✓ Si usted está sufriendo por problemas ❑ relacionados con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH. ✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar ❑ su salud mental y tener el apoyo que necesita. ✓ No interesa su status legal. ❑

Jocelyn Tejeda aseguró que depende de las mujeres de grupos minoritarios triunfar a nivel profesional.

“

Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, Además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.

Llame a Teresa Maestre para pedir una cita

Cel.: (516) 458-1566 BAY SHORE HEMPSTEAD 344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org

las pone en desventaja con el resto de la población femenina del país. “Es por ello que vimos la necesidad de brindar este fórum a las mujeres de esta comunidad diversa”, expresó Smith. Otro de los temas importantes que captó el interés de las presentes fue el tema de las finanzas. De acuerdo a Tonjola Cole, Especialista en Temas Financieros, la mayor parte de las mujeres necesitan educarse en este tema, ya que la vida actual requiere manejar y conocer sobre el crédito, por ejemplo. "Necesitamos aprender a llevar nuestras finanzas en orden y construir nuestras riquezas para poder dejar un legado a nuestros hijos”, aseguró. “De tu crédito dependerá la póliza del seguro de tu carro, que seas aceptada en el trabajo que te gustaría tener, o del interés que pagas en tu cuenta bancaria”. De acuerdo a Tejeda, uno de los problemas que enfrentan las jóvenes latinas que continúan sus estudios universitarios en los Estados Unidos, es que en muchos casos por ser las primeras

en sus familias que reciben una educación superior, no cuentan con el apoyo, el consejo y la experiencia de sus padres en este camino. En el ámbito laboral la mujer atraviesa una desigualdad salarial en el país, y recibe una remuneración menor en comparación a las mujeres blancas. A esto se suma el problema del idioma que enfrentan las mujeres inmigrantes, que las pone en mayor desventaja con el resto. Tejeda agregó también, que la mujeres en general aún tienen barreras y prejuicios por romper en el ámbito profesional, como en las ciencias o en la política, por ejemplo, donde el ambiente no es justamente el más cordial para ellas. “Sin embargo, son las mujeres mismas quienes tienen que dejar sus miedos a un lado, y tener el valor de hacer las cosas que realmente necesitan hacer”, expresó, "no tengas miedo de romper barreras, hay otras mujeres que hicieron cosas que nunca pensaron que podrían lograr".

1322 5th Avenue Bay Shore, NY 11706 Tel: (631) 328-4959

Email: tmaestre@hispaniccounseling.org

ESPECIAL

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

Mes de la herencia hispana

Mike “Buenos” Díaz

rescata sus raíces a través de la cocina Eliana López elianalopez@noticiany.com

ike Díaz es un profesional como muchos otros. En horas de oficina, este asesor crediticio de padre puertorriqueño y madre colombiana ayuda a cientos de personas a resolver sus problemas de crédito, sin embargo cuando Mike deja a un lado la corbata y se pone su delantal de cocina, es cuando deja de ser un estadounidense más, para convertirse en Mike “Buenos” Díaz, un increíble cocinero experto en barbacoas, que a través de la cocina ha logrado rescatar sus raíces hispanas y compartirlas con otros. Creciendo en Long Island, Mike recuerda que en su casa siempre hubo una parrilla en el patio trasero, es así como desde niño empezó a cocinar en la barbacoa. Ya como adulto, Díaz se ha distinguido por ser un buen anfitrión y ofrecer a sus invitados lo mejor,

“disfruto cocinar para la gente, lo he hecho por siempre”, asegura. Fue después de una invitación por parte de un grupo de cocineros de barbacoa para participar en una competencia a nivel nacional que su amor por cocinar en la parilla se convirtió en algo más serio que un pasatiempo. En esa ocasión Mike y su equipo ocuparon el tercer lugar, una segunda competencia le dio el mismo puesto, lo que le reiteró que realmente sabía lo que estaba haciendo. “Aprendí de los mejores” las habilidades culinarias de Mike empezaron a ser conocidas en eventos de networking y a partir de ahí empezaron a llegar las invitaciones para cocinar en el grill en eventos para recaudar dinero para diferentes causas. Es en estas actividades en donde Mike “Buenos” Díaz sorprende con sus deliciosas versiones de platillos típicos de la cocina hispana como las empanadas, a las cuales les añade cerdo, o el arroz con pollo, y la paella, los cuales prepara a la parrilla. Sus recetas dan testimonio de sus raíces hispanas y de los sabores que conoció cuando

era niño, “crecí con los sabores de la comida de mis padres, ellos a su vez tenían amigos de otros países como México, Cuba y Argentina, y cuando íbamos a sus casas ellos cocinaban la comida de sus países”, recuerda Mike afirmando que encontró su voz como cocinero a la parilla al rescatar esos sabores de su infancia, “cuando empecé a cocinar y a experimentar en el grill me di cuenta que estaba incorporando los sabores con los que crecí en mi comida y cuando la gente prueba lo que cocino les encanta. Cuando eres tú mismo, cuando encuentras tu voz la gente responde”. Gracias a su participación voluntaria como cocinero en más de 10 eventos, Mike no solo ha logrado sorprender con sus recetas novedosas, también ha ayudado a recaudar más de 10mil dólares para organizaciones locales como la Misión de Nicaragua de Centerport, Island Harvest, y Make a Wish, algo que sin duda lo llena de satisfacción, “siempre hay una ganancia en este tipo de eventos, ver la satisfacción de la gente al probar tus platos e incluso algunos clientes”.

Mike “Buenos” Díaz junto a su hijo Liam Díaz, quien lo acompaña en sus eventos de cocina.

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial

Eliana López

population in the last 10 years, however the changes are not being reflected at a political level, where there is not a significant increase of Latino elected officials. Nassau County Legislature lost its only Latino legislator more than two years ago, and Suffolk County Legislature has only one, after Vivian Viloria Fisher decided not to seek reelection last year. With just one Latino representing Long Island in the State Legislature, things at a state level are very similar. I acknowledge the importance of the appointment of some Latinos who hold important positions in local government; however, we need Latinos in positions that can influence the decision making process, Latinos

who can vote in critical matters, such as county and state budgets and propose legislation that benefits our community. This won't happen in a blink of an eye, but in order to begin building the path where we want to get, we need to become civically involved and educate ourselves. Just as thousands of Latinos participate in parades and festivals celebrating our culture, we need more and more Latinos attending town and school board meetings, Latinos concerned about what happens in their neighborhoods and attending college. This is a great time to think about this matter. We have the numbers, now we need the power.

Una reflexión en el Mes de la Herencia Hispana Del 15 de septiembre al 15 de octubre, estamos celebrando en los Estados Unidos el Mes de la Herencia Hispana, una época en la que conmemoramos los logros de los latinos y las latinas en América. A pesar de ser el blanco de estereotipos negativos, los latinos tienen una fuerte presencia en este país y están lejos de irse. Las estadísticas no mienten, los latinos conforman la minoría mayoritaria en el país con más de 52 millones de personas, un 16.7 del total de la población nacional. De acuerdo al Censo, se espera que para el año 2050, los latinos conformen el 30 por ciento del total de la población del país. Los condados de Nassau y Suffolk han visto también un incremento de su población latina en los últimos 10 años, sin embargo los cambios no

Expansión MONETARIA

elianalopez@noticiany.com

Reflections during Hispanic Heritage Month From September 15th to October 15th we are celebrating Hispanic Heritage Month in The United States, a time when we commemorate the achievements and accomplishments of Latinos and Latinas in America. Despite being a target of negative stereotypes, Latinos have a strong presence in this country and are far from going away. The statistics don't lie; Latinos are the largest minority in the country with more than 52 million people, a 16.7 percent of the nation's total population. According to the Census, it is expected that by 2050, Latinos will make a 30 percent of the total population of the country. Nassau and Suffolk counties have also seen an increase of Latino

están siendo reflejados a nivel político, donde aún no hay un número considerable de oficiales electos latinos. La legislatura del Condado de Nassau perdió a su único legislador latino hace más de dos años, y la legislatura del Condado de Suffolk solo tiene uno, después de que Vivian Viloria Fisher decidiera no buscar la reelección hace un año. Con solo un Latino representando Long Island en la legislatura estatal, las cosas a nivel estatal son muy similares. Reconozco la importancia del nombramiento de algunos latinos para ocupar importantes cargos en el gobierno local, sin embargo necesitamos latinos en posiciones que puedan influenciar el proceso de toma de decisiones, latinos que puedan votar en asuntos de

importancia como los presupuestos del estado y los condados, y proponer legislación que beneficie a nuestra comunidad. Esto no pasará en un parpadeo, pero para empezar a construir el camino que nos lleve a donde debemos estar, necesitamos involucrarnos cívicamente y educarnos. Así como miles de latinos participan en desfiles y festivales celebrando nuestra cultura, necesitamos más y más latinos que acudan a las reuniones de concejo de los pueblos y las juntas escolares, latinos preocupados por lo que pasa en sus vecindarios, y que acudan a la universidad. Esta es una gran época para pensar sobre este tema. Tenemos los números, ahora necesitamos el poder.

Isaac Cohen*

or tercera vez, desde la Gran Recesión de 2008-2009, la Reserva Federal decidió adoptar otro conjunto de medidas de expansión monetaria. La principal justificación fue la desaceleración del crecimiento económico, que de nuevo comenzó en la primavera, reflejándose en cifras decepcionantes de creación de empleo, con baja inflación. El banco central decidió comprar mas valores garantizados por hipotecas y mantener vigentes otros programas para extender los plazos de su cartera de valores y continuar reinvirtiendo los pagos de principal. También prometió mantener las tasas de interés cercanas a cero hasta mediados de 2015. A diferencia de medidas expansivas previas, esta vez, la compra de valores basados en hipotecas no tiene fecha de expiración. Tales compras durarán hasta que “el mercado de trabajo mejore sustancialmente.” Además, la postura expansionista continuará “por un período considerable hasta después de que se fortalezca la recuperación económica.” El propósito de las medidas fue claramente enunciado por el Presidente de la Reserva Federal Ben Bernanke. En conferencia de prensa sostenida al final de la reunión del Comité de Mercado Abierto dijo, “Queremos ver mas empleos…menos desempleo…una economía vigorosa que haga sostenible el mejoramiento.” En medio de la recta final de la campaña política, estas medidas de inmediato se volvieron parte de la confrontación. Los Republicanos criticaron las medidas, porque las percibieron como favorables a la reelección del Presidente Barack Obama. Los Demócratas fueron consistentes en aprobarlas. Los mercados del mundo reconocieron que les favorecen, registrando alzas espectaculares. El Presidente Ben Bernanke señaló que la Reserva Federal adopta sus decisiones basándose “enteramente en el estado de la economía.” Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

Ya no se venderán bebidas azucaradas de tamaño familiar A partir de marzo del próximo año no se permitirá la venta de bebidas azucaradas que superen las 16 onzas.

EFE

TRUJILLO'S DRIVING SCHOOL INC. APRENDE A CONDUCIR RESPONSABLEMENTE APROBADO POR EL ESTADO DE NEW YORK

• Hablamos tu idioma • Lecciones de conducir con instructores profesionales, le recogemos en su casa. • Curso de 5 horas o pre-licencia, con precios justos. NUESTRO HORARIO LUNES - VIERNES: 7:00 A.M. - 5:00 P.M. SABADOS - DOMINGOS 7:00 A.M. - 7:00 P.M

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduce el 10% en el pago de tu seguro y hasta 4 puntos en tu licencia. También clases vía Internet día y noche para las personas que no pueden asistir personalmente. Busque www.empiresafetycouncil.com. Utilice el código Trujillo y obtenga $ 5 de DSCTO.

Encuéntranos por internet: trujillodrivingschool site.google.com,

, yellow pages y mucho más

516-208-7560 • 516-603-9750 19 W.SUNRISE HWY., FREEPORT, NEW YORK 11520

as autoridades sanitarias de Nueva York han dado luz verde a la polémica prohibición de los refrescos azucarados en envases grandes en la ciudad, una medida pionera en Estados Unidos con la que el alcalde Michael Bloomberg da un paso más allá en su cruzada contra la "epidemia" de obesidad. "Solamente con la propuesta de limitar las bebidas azucaradas, Nueva York ha llevado el asunto de la obesidad y del impacto que tienen estos refrescos al plano nacional", aseguró horas después de la aprobación de la medida el primer edil de la Gran Manzana en una conferencia de prensa. Conocido como la "niñera Bloomberg" por sus múltiples regulaciones para mejorar la salud de los neoyorquinos, en especial contra las comidas con exceso de grasas saturadas o el tabaco, el alcalde consiguió ahora materializar la amenaza que lanzó hace poco menos de cuatro meses contra las bebidas azucaradas. La Junta de Salud de la ciudad aprobó la medida por ocho votos a favor y una abstención, durante una proceso en el que se recordó que alrededor de 6.000 neoyorquinos mueren cada año debido al sobrepeso y la obesidad, la segunda mayor causa de mortalidad que puede ser prevenida, tan solo por detrás del tabaco. Así, a partir del 12 de marzo del próximo año, cuando entra en vigor la norma, los refrescos con elevados niveles de azúcar (más de 25 calorías por cada 8 onzas ó 0,236 litros) no podrán ser comercializados en envases que superen las 16 onzas ó 0,464 litros en la Gran Manzana. Los establecimientos afectados serán todos aquellos regulados por el Departamento de Salud de Nueva York, es decir, restaurantes, cadenas de comida rápida, carritos de comida callejeros, bodegas y tiendas de ultramarinos, cines, estadios y salas de conciertos. Precisamente el Barclays Center, que será hogar del equipo profesional de baloncesto Brooklyn Nets cuando abra sus puertas en dos semanas, anunció que será el primero en implementar de forma voluntaria la medida, que no afecta a los supermercados porque éstos se rigen por la normativa estatal.

Pero la respuesta a la polémica medida, que según una reciente encuesta de 'The New York Times' rechazan seis de cada diez neoyorquinos, no ha sido tan favorable por parte de la coalición 'Neoyorquinos para opciones de bebidas', que reúne a cerca de 2.000 empresas que se verán afectadas por ella. "No podemos permitir que la Administración o el Gobierno dicten lo que uno puede comprar. Es una sustancia legal, estamos hablando de refrescos azucarados, eso no es ilegal. Estamos dejando que el Gobierno nos diga que no tenemos la educación para determinar lo que queremos comprar", dijo la presidenta de la coalición, Liz Burman. La organización, financiada por grandes empresas del sector de refrescos, lanzó una masiva campaña contra la propuesta que pasó por pintar camiones de reparto en Nueva York con una silueta que se asemejaba a la Estatua de la Libertad, pero que en lugar de sujetar una antorcha sostenía un enorme refresco. "Estamos examinando nuestras opciones, incluyendo rebatir la propuesta a nivel legal", aseguró Burman, de origen dominicano, quien afirmó que en las próximas dos a tres semanas desvelarán los planes de la organización, que desde su lanzamiento ha reunido más de 256.000 firmas para plantar cara a esta prohibición. La normativa, la primera de este tipo jamás aprobada en un país en el que más de un tercio de la población sufre de obesidad, tampoco ha convencido a algunos expertos como Mary Platek, profesora de nutrición clínica de la Universidad de Nueva York. "Probablemente no va a ayudar a frenar la obesidad porque la gente puede comprar los envases más pequeños y beberse dos o tres", explica a Efe Platek, quien añade que el problema de la obesidad es "demasiado complejo" como para poder atajarlo con una medida que solamente se centra en las bebidas azucaradas. Pero pese a toda la polémica y rechazo que ha generado desde que la anunciase en mayo pasado, el alcalde de Nueva York celebró la aprobación de una medida que, a su juicio, "es el mayor paso que cualquier ciudad haya tomado jamás para poner fin a la obesidad".

INMIGRACIÓN

19 - 25 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

“Soñadores” empiezan a recibir permisos de trabajo Agencias

enos de dos meses antes de las elecciones del 6 de noviembre, el gobierno de Barack Obama ha aprobado solicitudes de 29 inmigrantes sin documentación que buscaban evitar ser deportados y conseguir permiso de trabajo, informó este viernes el Departamento de Seguridad Nacional. El vocero Peter Boogaard dijo que hasta el viernes el Servicio de Inmigración y Ciudadanía había recibido unas 82.000 solicitudes de inmigrantes sin documentación que esperaban beneficiarse del programa del gobierno de 'Acción Diferida para los que Llegaron de Niños' y se estima que para el momento de las elecciones presidenciales del 6 de noviembre, cerca de 200,000 inmigrantes habrán aplicado. Los primeros inmigrantes que recibieron el aplazamiento fueron notificados esta semana. Se les permitirá permanecer en Estados Unidos hasta por dos años y recibirán permiso de trabajo; las solicitudes pueden renovarse cada dos años. “Siguiendo con una revisión exhaustiva e individualizada de los casos, la

USCIS ya ha comenzado a notificar a individuos sobre el veredicto en sus peticiones de aplazamiento de deportación,” dijo Boogaard, en un comunicado. Boogaard dijo que otras 1.600 solicitudes aguardan una revisión final. El presidente Barack Obama y la secretaria del Departamento de Seguridad Nacional anunciaron el programa en junio. Para ser seleccionados, los solicitantes deben demostrar que llegaron a Estados Unidos antes de cumplir 16 años, tienen 30 años o menos, se han graduado en la secundaria o están estudiando, o han servido en las fuerzas armadas. Tampoco pueden tener antecedentes delictivos graves ni significar una amenaza a la seguridad pública o nacional. El programa se asemeja a algunos puntos de la fallida Ley DREAM, un proyecto que habría facilitado una vía para legalizar la situación de muchos inmigrantes jóvenes en situación ilegal. La nueva política no legaliza la situación de los inmigrantes, pero los protege de deportación durante dos años. De acuerdo con la organización independiente Instituto de Políticas de Inmigración, cerca de 1.2 millones de

El Servicio de Inmigración ha recibido más de 82mil solicitudes para Acción Diferida.

inmigrantes ilegales podrían ser elegibles inmediatamente para el programa. Expertos han dicho que el número de personas que hasta el momento han aplicado no es significativo debido a la

dificultado que algunos inmigrantes han enfrentado para reunir los documentos requeridos, y por el pago de $465 que deben hacer para aplicar. Legisladores republicanos han

criticado la política de Obama en favor de los inmigrantes por considerar que equivale a una amnistía encubierta hasta para 1,7 millón de inmigrantes en situación ilegal.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

Video de Romney compromete voto hispano AP

a broma que Mitt Romney hizo a los donantes de su campaña, de que sus posibilidades de triunfo aumentarían si él fuera latino, asomaba el martes como un nuevo obstáculo del candidato republicano para acercarse a los hispanos, un segmento clave del electorado que se le ha mantenido esquivo según encuestas recientes. El video, grabado a escondidas y difundido la víspera por la revista Mother Jones, pudiera complicar aún más los esfuerzos de Romney por acercarse a los hispanos, un electorado clave en los comicios del 6 de noviembre que se ha mantenido distante del ex gobernador de Massachusetts en gran parte debido a su propuesta de resolver la situación de 11 millones de inmigrantes sin la debida documentación a través de la política de deportaciones. Romney dijo en la grabación en tono jocoso que "mi padre, como ustedes saben, fue el gobernador de Michigan y el presidente de una compañía automotriz. Pero nació en México, y si hubiera tenido padres mexicanos, yo

En una conferencia de prensa improvisada, el candidato a la presidencia no se disculpó por lo dicho en el video.

tendría una mejor posibilidad de ganar. Pero, desafortunadamente, sus padres eran estadounidenses que vivían en México. Él vivió allí varios años. Lo digo como chiste, pero sería útil ser latino". George Romney, padre del candidato, nació en una colonia mormona en México donde se radicaron sus abuelos para evadir la prohibición estadounidense a la poligamia. La respuesta demócrata fue inmediata y contundente. "Para colmo de insultos, Mitt Romney dijo que si fuera latino, estaría ganando su campaña a la presidencia. Como si ser latino le diera un aventón gratis a la Casa Blanca", dijo el congresista por California Xavier Becerra. "Tengo noticias para el señor Romney: no se trata de tu origen étnico, sino de tus valores". En su sitio web, una nota de Mother Jones firmada por el reportero David Corn atribuye a Romney el reconocimiento de que "estamos teniendo muchas dificultades con los votantes hispanos, y si el voto hispano se vuelve tan comprometido con los demócratas como ha sido el voto

afroamericano, estamos en problemas como partido y, creo yo, como nación". Durante una conferencia de prensa que convocó el lunes por la noche, el abanderado republicano no puso en duda la veracidad del video, pero solicitó que se difundiera en su totalidad y no por segmentos. Intentó darle contexto a sus declaraciones, pero no ofreció disculpas. Los sondeos más recientes conceden a Obama una ventaja de 40 puntos en cuanto a la intención de voto entre hispanos. El video apareció horas después de un nuevo intento por parte de Romney de acercarse al electorado hispano, al decir el lunes en la Cámara Hispana de Comercio en Los Angeles que de resultar elegido trabajaría con ambos partidos para "arreglar permanentemente nuestro sistema migratorio", el cual no funcionaría "si no controlamos primero nuestras fronteras". El doble mensaje refleja la cuerda floja que transita Romney, de cortejar al voto latino sin enfadar a los conservadores que se oponen a alternativas que concedan un camino a la naturalización a inmigrantes no autorizados.

Filme antimusulmán: Chocan libertad y religión AP

l hombre detrás de la película antimusulmana que desató la violencia en Medio Oriente probablemente sería condenado a una pena de cárcel en su nativo Egipto por producirla, pero en Estados Unidos el gobierno está en la espinosa obligación de defender sus derechos a la libre expresión y garantizar su seguridad, a pesar de que condena abiertamente su mensaje. Es una paradoja que no tiene mucho sentido para quienes protestan y piden sangre. Para ellos, el diálogo de la película que denigra al profeta Mahoma es toda la evidencia necesaria para buscar justicia por mano propia contra Nakoula Bassely Nakoula, un ciudadano estadounidense de origen egipcio. En Estados Unidos, no hay nada ilegal en hacer una película que desacredite a una figura religiosa. Eso tiene al gobierno de Barack Obama tratando de hacer equilibrio en una delgada cuerda diplomática cuando faltan menos de dos meses de las elecciones, pues debe resolver cómo expresar su indignación por la manera en que la película trata el islam, sin comprometer la más básica de las libertades estadounidenses. "Lo que hace esto especialmente difícil para Estados Unidos es que... tratamos lo que la mayoría de nosotros consideraría como discurso de intolerancia como un discurso protegido por la Constitución y los estadounidenses no aprecian, creo, lo inusual que esta posición parece en el resto del mundo", dijo Lawrence Rosenthal, profesor de la Facultad de Derecho de la Universidad de Chapman en Orange, California. La situación también plantea preguntas inquietantes acerca de hasta qué punto el gobierno puede y debe proteger a

El gobierno estadounidense ha identificado a Nakoula Bassely Nakoula como el creador del file que satiriza al profeta Mahoma. alguien que ejerza su derecho a la Primera Enmienda de la constitución, que garantiza la libertad de expresión. En el pasado, por ejemplo, la Policía montó guardia para garantizar que grupos nazis y el Ku Klux Klan pudieran marchar sin ser atacados por sus puntos de vista. Sin embargo, el caso de Nakoula invita al escrutinio debido a que la libertad de expresión que ejerce con la película "Innocence of Muslims" ha tenido consecuencias tan profundas y violentas. Si el gobierno protege abiertamente a Nakoula, podría ser

visto por algunos como una aprobación tácita de la película, y provocar más protestas. Dejarlo a su suerte, por otra parte, podría tener consecuencias mortales. Hay ejemplos de violencia contra otros que han escrito o hablado contra Mahoma. Hasta ahora, el gobierno ha reconocido que le ofreció una asistencia muy limitada. Un avance de 14 minutos de la película en YouTube desató la violencia en Medio Oriente, incluido un ataque en Libia en el que murió un embajador estadounidense.

SEMIS Y TÍTULO VACANTE EN LIGA CLASA P|17

“TRI” DE MÉXICO PASÓ AL HEXAGONAL P|18

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

DEPORTES

19 - 25 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

Título vacante en Liga CLASA Por otro lado, el juego entre San Antonio y Platense quedó finalizado a los 23 minutos del 1er. tiempo (0-0 en cancha) debido a una amenaza de agresión al árbitro por parte de un jugador platense al haberse ganado la tarjeta roja. Este

lamentable hecho eliminó al gran favorito Platense y automáticamente le dio la clasificación al prometedor San Antonio, con marcador reglamentario de 2-0. La Liga CLASA desarrollará sus partidos de la etapa

semifinal en el Cantiague Park el próximo domingo en horas de la mañana (hora por confirmarse). Hasta el cierre de esta edición aún no se sabían la composición de las llaves que se determina por sorteo en reunión de dirigentes.

San Antonio va a las semifinales por error del Platense.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

umbo a semis. Así se encuentra la competencia futbolera decana de Long Island, la Liga CLASA que realizó a muerte súbita sus partidos de Cuartos de Final definiendo a los cuatro equipos clasificados a la penúltima instancia del Torneo

2012. La nota saltante es que el vigente campeón Isidro Metapán no podrá reeditar su título al quedar fuera en poder del Ahuachapán que se impuso 2-0 y avanzó a las semifinales. Asimismo, el tradicional Fuerte San Francisco venció 2-0 y eliminó al Hempstead Stars FC, mientras que el Metalillo derrotó por 3-2 al 15 de Septiembre al que no le alcanzó el tiempo para la remontada.

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

El vigente campeón Metapán eliminado por el Ahuachapán.

Se juegan los 4tos. en LINY E

l C.D. Aguila no arrugó ante el favorito Metapán FC y dejó abierta su llave al caer 3-2 en el partido de ida de los Cuartos de Final del Torneo de Verano 2012 de la Long Island New York Soccer League. El escueto marcador que pone caliente el juego de vuelta donde todo puede suceder. Estos fueron los otros resultados correspondientes a la ida de 4tos. en L.I.N.Y.: Arcense FC 3-0 Hempstead Stars FC (3-0) Santa Rosa FC 2-2 Portillo Red Bulls (1-0, 1-1, 1-2, 2-2) Real Aguila 6-3 Planteño FC (0-1, 1-1, 1-2, 2-2, 3-2, 4-2, 5-2, 6-2, 6-3) Los partidos de vuelta se jugarán el próximo sábado 22 de septiembre (horarios por definir) en el Long Island Sport Complex, localizado en el 103 Mill Rd, Freeport, NY 11520 desde las 7 de la noche. Además se vende comida hispana.

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

Eliminatorias: “Tri” al Hexagonal los salvadoreños con Osael Romero (12') y Jaime Alas (56'). Así la “Selecta” salvadoreña se lavó la cara de su amargo empate

a dos contra Guyana en el Estadio Cuscatlán el 7 de septiembre. En ese juego José Isidro Gutiérrez abrió para los locales a los 4’ antes de que Trayon Bobb

igualara a los 15’. Luego Osael Romero puso a adelante a El Salvador (29'), pero Bobb malogró la fiesta con su segundo tanto (53').

Sufren gringos y catrachos

México con boleto a la ronda final de Concacaf.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

on un triunfo 1-0 sobre Costa Rica en el Estadio Azteca el 11 de septiembre, la selección de México se convirtió en la primera en clasificar a la ronda final de las Eliminatorias Mundialistas de CONCACAF, el Hexagonal, un escalón previo de nuestra región hacia la Copa Mundial FIFA Brasil 2014.

El delantero Javier “Chicharito” Hernández hizo la diferencia cabeceando un centro del lateral Jorge Torres Nilo en el minuto 61 para darle al “Tri” mexicano su segunda victoria al hilo sobre los “Ticos”, llegando con 12 puntos a la cima del Grupo B, donde El Salvador tiene 5 unidades, Costa Rica se quedó con 4 y Guyana 1 unidad. Previamente (el 7 de septiembre), los aztecas habían ganado como visitantes en la capital costarricense San José,

gracias a los goles de Carlos Salcido (43’) y Jesús Zavala (52’), alargando a 20 años su imbatibilidad en ese territorio. De su lado, El Salvador subió al 2do. lugar del Grupo B, derrotando al anfitrión Guyana 3-2 con lo que cortaron una racha de tres juegos sin ganar en las Eliminatorias. Rafael Burgos rompió un empate de 2-2 en el minuto 76. Los guyanenses habían anotado con Gregory Richardson (1') y Chris Nurse (62'), mientras que

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

Siguiendo con las Eliminatorias Mundialistas de CONCACAF, el 11 de septiembre el atacante del Santos Laguna, Herculez Gómez, convirtió un perfecto tiro libre en el minuto 55 para darle a Estados Unidos un triunfo de 1-0 sobre Jamaica en el Crew Stadium de Columbus, Ohio. La victoria movió a los estadounidenses a la cima del Grupo A con 7 puntos (+2) empatado en iguales dígitos con Guatemala y la misma Jamaica (tercera debido a su menor diferencia de goles: +1). EE.UU. no la había pasado bien en la fecha previa (7 sept.) cuando Jamaica rompió una racha de 18 juegos sin ganar y venció a los norteamericanos por 2-1 en Kingston. Clint Dempsey marcó 35 segundos del juego para los pupilos de Juergen Klinsmann, pero los

NIÑOS

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M. A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

Por otro lado, Panamá volvió al primer lugar del

¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventaja que tienes de hablar español y con tu educación actual?

TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZO SEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

11:00 A.M.

Testarazo de Bengtson

Grupo C al vencer 2-0 a Canadá en el Estadio Rommel Fernandez de la capital panameña con anotaciones de Rolando Blackburn (23') y Blas Pérez (57'). Con esto los “canaleros” llegan a 9 puntos y miran con optimismo su futuro. Y tras perder sus dos primeros juegos, Honduras obtuvo su segunda victoria consecutiva para derrotar 10 a Cuba en el Estadio Olímpico Metropolitano de San Pedro Sula. El resultado pone a los catrachos como escoltas del sector C con 7 puntos (+2) y adelante de Canadá (7 pts., 0 de dif.), mientras los cubanos quedaron eliminados sin unidades. El ariete Jerry Bengtson anotó de buen testarazo el único gol hondureño en el minuto 33, tras centro del volante Roger Espinoza (ambos jugadores de la MLS).

¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD?

ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

jamaiquinos respondieron con dianas de tiro libre de Rodolph Austin (28') y Luton Shelton (62'). En otro cotejo del 11 de septiembre, con un golazo de Carlos “Pescadito” Ruiz a los 25’, Guatemala había registrado una importante victoria de visita, por la mínima, sobre Antigua y Barbuda que apenas tiene 1 unidad y está práctimente eliminada. En la jornada previa, dos goles de Ruiz (60' y 79') impulsaron a los “Chapines” a una remontada de 3-1 sobre Antigua y Barbuda en la capital guatemalteca. Peter Byers (39') abrió el marcador pero después el “Pescadito” hizo su doblete y cerró la cuenta el veterano Dwight Pezzarossi a los 91'.

TE OFRECEMOS: • • • • •

Ingresos Crecientes? Si $40 K o más? Si Independencia Financiera? Si Ascensos garantizados? Si Inversión de Inicio? NO

Para mas información llamar al:

• Incentivos y vacaciones? Si • Desarrollo personal y profesional? Si • Seguridad económica & familiar? Si • Capacitacion Gratuita? Si

(631) 355-6967

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 21 AL JUEVES 27 DE SEPTIEMBRE Leche de Coco Helados Mayonesa Iberia Pizza Jugos Azúcar

Celeste

Super “A”

Paq. 5-6 Oz.

Cont. 30 Oz.

Compare

Minute Maid

Bol. 5 Lb.

Orange Cont. 59 Oz.

2/$

$ 99

Arroz

Jugos

Jugo

$ 99

Super “A”

Cont. 48 Oz.

Lata 13.5 Oz.

Canilla

Tropicana

Mott’s

Bebidas Energéticas

Cont. 64 Oz.

Grano Largo Bol. 10 Lb.

Punches Cont.59 Oz.

Manzana reg. ó nat. Cont. 64 Oz.

Lata 12 Oz.

4/$

$ 99

4/$

$ 99

4/$

Aceite

Pasta

Agua

Café

Ketchup

Leche Condensada

Pan Blanco Jugo Super Bread

Hawaiian Punch

20 Oz.

Mazola

Victorina

Maiz Cont. 1 Gal.

Tomate Lata 30 Oz.

$ 99

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 99

2 99¢ 99¢

Torti Masa de maiz

LB.

Poland Spring

Bustelo

Hunts

Paq. 10 Oz.

Cont. 24 Oz.

3/$

2/$

Beef Chuck Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Oven Stuffer Roaster Perdue

LB.

Fresco Grado A

LB.

3/$

Pacaya

Golden Ripe

Doña Lisa

Avacados Haas

2/$

5 99¢ $ 99 2

Melones Honedew Dulces

C/U.

$ 99

4 99¢ $ 99 1

JARA 32 OZ.

Cebollas Globe Amarillas

BOL. 2 LB.

C/U.

LB.

Piernas de Pollo con Encuentro

Piñas

PAQ. 4.4LB.

Costillas Cortas

Con hueso

1 $ 99 2 ¢ 59

Fresco

Magnolia Lata 14 Oz.

$ 99

Pernil de Cerdo

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +DEP -TX

Top Round London Broil Harina Black Angus Beef

Nutrament

Papas Eastern U.S. #1 All purpose

BOL. 5 LB.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

LLame a CECILIA para una cita

19 - 25 de Septiembre del 2012

TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones

¡NO HAY PROBLEMA!

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$13,780 2008 JEEP PATRIOT LMT NAVIGATOR/ STOCK #U13259

2010 HONDA PILOT EXL RES STOCK #U13235

$13,990 2010 HONDA FIT / STOCK# U13221

Reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo

$16,890 2008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U12763

2009 HONDA CR-V EX / STOCK#U13008

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

$ 10,990

$ 14,680 2010 HONDA ACCORD LX GRAY / STOCK #U13262

LLAME PARA PRECIO ESPECIAL

2010 HYUNDAI ACCENT / STOCK #U11890

2010 TOYOTA 4RUNNER SR5 / STOCK#U12918

* All prices plus, taxes, tags and fees

2012 Honda Civic LX

2012 Honda CRV-LX

$249

Lease per month

Sólo $ 2,012 De depósito ¡NO SECURITY DEPOSIT!

1ST MONTH BANK FEE $ 595, 2012 DOWN PAYMENT + DMVM FEES...

$149 Lease per month

19 - 25 de Septiembre del 2012

Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia DomĂŠstica; en la foto tambiĂŠn apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals MĂłnica Majumder y Natalie Lopez

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

DEPORTES

19 - 25 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

Triunfazo y gol olímpico de Tití Walter Garcés

olímpico y celebración a rabiar del capitán taurino que llega a su conquista número 13 en la liga.

Henry fue nombrado el Jugador de la Semana en la MLS.

waltergarces@noticiany.com

a calidad de Therry Henry volvió a ser determinante para otorgar el triunfo a los New York Red Bulls por 3-1 sobre el Columbus Crew, en un luchado partido por la fecha 28 de la temporada regular de la Major League Soccer (MLS), escenificado ante 17.134 aficionados en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. Con este resultado Red Bulls tiene 49 puntos y marcha tercero de la Conferencia Este que es liderada por el Sporting Kansas City con 51.

Toro mata “Tití” se cargó al hombro el equipo neoyorquino y bajo su brillo se pudo remontar a un adversario que empezó complicando. Apenas a los 3’ Columbus sorprendió a una floja zaga taurina y abrió la cuenta con gol del

Así alinearon

chileno Milovan Mirosevic tras pase del costarricense Jairo Arrieta. Pero los locales respondieron con mejor manejo y distribución del balón hallando el empate a los 9’ cuando el volante mexicano Rafa Márquez (quien volvió al titularato tras una lesión) lanzó un precioso servicio desde la

mediacancha directo a los pies de Henry que en el área amarilla controló como los dioses y de sutil toque venció al golero Andy Gruenebaum. En el período complementario un necesitado Columbus adelantó algo sus líneas aunque jamás pudo vulnerar el buen trabajo

‘Maravilla’ deja sin corona a Chávez Jr. Sos grande. En un dramático final, el boxeador argentino Sergio “Maravilla” Martínez se impuso por puntos al mexicano Julio César Chávez Jr. y reconquistó el título mundial medio del Consejo Mundial de Boxeo (WBC) en un lleno en la Arena Thomas and Mack Center en Las Vegas, Nevada. Maravilla dominó a Chávez, le rompió su invicto y se proclamó campeón del WBC con la decisión unánime de los jueces Stanley Christodolou (117-110), Adalaide Byrd (118-109) y Dave Moretti (118-109). Así el sudamericano vuelve a lucir la corona verde y oro que persiguió por dos años. Luego de una pelea muy favorable, 11 rounds claros para Martínez con su golpe de izquierda, velocidad y juego de piernas, el cierre del combate

resultó emocionante cuando en el 12vo. y último asalto Chávez alcanzó con una ráfaga de derechazos a Maravilla y lo envió a la lona. El argentino se levantó trastabillando mientras el azteca intentó definir el duelo, sin embargo, no le alcanzaron sus fuerzas para cambiar la historia. La cara de los dos boxeadores reflejaron las huellas de la ardiente batalla, Chávez tenía el ojo izquierdo inflamado y le sangraba la nariz, Martínez tenía líquido vital en el ojo izquierdo y tenía el otro inflamado. Al final de la pelea, los dos púgiles dijeron que estarían dispuestos a la revancha. “Maravilla” Martínez mejoró su historial a 50 victorias con 28 nocauts, 2 derrotas y 2 empates, mientras Chávez Jr. cayó a 46 ganadas 32 nocauts, 1 derrota y 1 pelea sin decisión.

del portero local Bill Gaudette. En tanto, los pupilos de Hans Backe volvieron a imponer condiciones destacando su labor de conjunto y marcaron su segundo gol a los 79’ con un cabezazo del mediocampista Dax McCarty ante un tiro de esquina cobrado por Henry.

Y el astro francés selló su gran noche con una joyita digna del “Top Ten”, de “los Magníficos 10” o de cualquier otro ranking de goles en el planeta. Sobre los 93’ “Tití” ejecutó con maestría un córner desde la izquierda y clavó el esférico en lo alto del palo opuesto del meta de Columbus. Golazo

El boxeador argentino campeón medio del WBC.

- New York Red Bulls (3): Bill Gaudette, Connor Lade, Markus Holgersson, Heath Pearce, Wilman Conde, Jan Gunnar Solli (Joel Lindpere 68’), Dax McCarty, Tim Cahill, Rafa Marquez (Teemu Tainio 60’), Thierry Henry, Kenny Cooper (Sebastien Le Toux 77’). DT: Hans Backe. - Columbus Crew (1): Andy Gruenebaum (Matt Lampson 85’), Sebastian Miranda (Federico Higuain 89’), Chad Marshall, Julius James, Josh Williams, Danny O’Rourke, Tony Tchani, Dilly Duka (Justin Meram 65’), Eddie Gaven, Milovan Mirosevic, Jairo Arrieta. DT: Robert Warzicha. Arbitro: Abbey Okulaja. - Tarjetas Amarillas: James 50’ (CC). Cahill 56’ (NYRB).

DEPORTES

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

Suspenso en FedeFut de Westbury Los "Peñitas" sacaron ventaja al Atlético Juvenil.

e jugaron los partidos de ida de Cuartos de Final del Torneo de Verano 2012 que lleva a cabo la Federación de Westbury y solo uno de esos

juegos prácticamente tiene definido al ganador que avanzará a semifinales, el Juventud Las Peñas con un pie adentro al sacar una ventaja de

4-0 sobre Atlético Juvenil FC. En los tres cotejos restantes crece el suspenso ya que los resultados dejaron las llaves muy cerradas. El FC Atlante

venció 3-1 a La Embajada equipo que buscará no quedarse eliminado en la vuelta. A su vez, el Hicksville Allstars SC remontó 3-2 al Once Tiburones en un duelo cambiante donde los “escualos” abrieron la pizarra pero cayeron tras la doble reacción de los “estelares”. Y en la serie más pareja, Internacional y Municipal Limeño dejaron en puntos suspensivos su pase a semis tras empatar a un gol por bando. Los muchachos del Limeño se fueron arriba en el marcador pero los interistas lograron conseguir la

paridad quedando todo para definirse en el choque de vuelta.

Programación Partidos de vuelta de 4tos. de Final (Domingo 23 de setiembre): - Cantiague Park – Cancha “E”: 4:00 pm Once Tiburones vs. Hicksville Allstars SC y 6:00 pm Atlético Juvenil FC vs. Juventud Las Peñas. - Cantiague Park – Cancha “W”: 4:00 pm La Embajada vs. FC Atlante y 6:00 pm Municipal Limeño vs. Internacional.

Internacional y Limeño empataron a un gol en la ida.

La mascota del Mundial Brasil 2014 U

Se le busca un nombre de tres posibles: Amijubi, Fuleco y Zuzeco.

n simpático armadillo de tres bandas, especie en peligro en extinción, será la mascota de la Copa del Mundo Brasil 2014. Muy alegre, vivaz y dominador de balón, el nuevo personaje de la próxima cita futbolística tuvo que pasar por el filtro de 47 propuestas de seis agencias brasileñas resultando ganador de la elección realizada entre la FIFA y el COL (Comité Olímpico Local). La mascota tiene los colores de la bandera brasilera. Es amarillo, con pantaloncitos verdes y una caparazón azul. Luce una camiseta blanca con la inscripción "Brasil 2014". “Me siento muy feliz al poder dar la bienvenida a un miembro tan importante del equipo de 2014, que será nuestro ilustre embajador durante los próximos dos años ...”,

dijo el ex goleador del scratch Ronaldo durante la presentación por televisión el domingo pasado. El armadillo, muy común en el noreste de Brasil, es un animal que cuando se siente amenazado se enrolla y toma la forma de una pelota. La FIFA dijo que Brasil tiene hasta noviembre para darle uno de los tres nombres que se están barajando: Amijubi, Fuleco y Zuzeco. Se indicó que Amijubi es un término que “representa la dicha y la amistad”, en tanto que Fuleco y Zuzeco tienen un “mensaje ecológico”. El Mundial Brasil 2014 arrancará el 12 de junio en Sao Paulo con el partido inaugural, mientras que en Río de Janeiro se jugará la gran final de la vigésima Copa del Mundo en la historia.

19 - 25 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

FINANZAS/COMERCIO

www.noticiany.com

Bolivia reduce los cultivos de coca: ONU Ante desaprobación de gobierno estadounidense Bolivia rompe record en eliminación de cultivos ilícitos.

Reuters

olivia redujo en el 2011 sus cultivos de coca por primera vez en al menos una década, según un informe de Naciones Unidas divulgado el lunes que destacó los esfuerzos de erradicación del país, pese a que Estados Unidos volvió a quitarle la certificación en su lucha antidrogas. La Oficina de las Naciones Unidas contra la Droga y el Delito (ONUDD) reportó que Bolivia disminuyó el año pasado en 12 por ciento, a 27.200 hectáreas, los plantíos de la materia prima de la cocaína, rompiendo con años de constantes incrementos. El informe fue presentado tres días después de que el Gobierno del presidente estadounidense de Barack Obama -duro crítico de

Gobierno del izquierdista Evo Morales- puso otra vez a Bolivia, junto a Venezuela y Myanmar, en una lista negra de países que fracasaron en la lucha contra el narcotráfico. En un acto al que asistió Morales, el representante de la ONUDD en Bolivia, César Guedes, destacó "la reversión de las tasas de crecimiento de esos cultivos en el país", luego de que en el quinquenio anterior se mantuvieron casi invariables debido a que la erradicación apenas alcanzaba a igualar la extensión de nuevos cultivos ilegales. Guedes dijo que en el 2011 el Gobierno de Bolivia erradicó 10.500 hectáreas de cultivos de coca, récord histórico y 28 por ciento más que en el 2010; mientras que la producción de

hoja de coca bajó de 55.500 toneladas en el 2010 a 48.100 toneladas el año pasado. "En estas señales positivas priman las políticas y campañas efectivas de erradicación encaminadas por el Estado Plurinacional de Bolivia, así como una mayor presencia del Gobierno en regiones afectadas por narcotráfico", dijo Guedes. El funcionario destacó que el reporte de la ONUDD es producto de un "proceso transparente, independiente, riguroso" y confirmó a Colombia y Perú como los dos mayores productores mundiales de coca, aunque sin dar cifras de esos países. Morales, también líder de los cocaleros bolivianos, defendió en el acto los esfuerzos de su Gobierno por erradicar los

cultivos ilegales y combatir el narcotráfico y denunció como "política" la descertificación de Bolivia por quinto año consecutivo. "Este esfuerzo que hace el

Gobierno nacional no es reconocido por el Gobierno de Estados Unidos. Son decisiones políticas (...) contra gobiernos antimperialistas y anticapitalistas", dijo el mandatario, un estrecho aliado del venezolano Hugo Chávez. "Si fuera legal, oficial, Bolivia también descertificaría a Estados Unidos por ser el mayor consumidor, (porque) no está aportando en la verdadera lucha contra el narcotráfico y usa el tema del narcotráfico netamente con fines geopolíticos", añadió. Washington dijo la semana pasada en un reporte propio que Bolivia habría "fallado de manera demostrable en cumplir sus obligaciones señaladas en los acuerdos antinarcóticos internacionales durante los últimos doce meses". No obstante, reconoció también que el país sudamericano logró en el 2011 reducir sus cocales en 13 por ciento, de 34.500 a 30.000 hectáreas, pero

advirtió de que habría perdido eficacia en la interdicción desde que expulsó en el 2008 a la agencia antidrogas estadounidense DEA. Los logros de Bolivia "no han sido suficientes para reducir la potencial producción de cocaína, dado el uso creciente de tecnología más eficiente para la producción de droga, la maduración de los sembradíos y una mayor presencia de narcotraficantes que usan a Bolivia como punto de tránsito", agregó el reporte del Gobierno de Obama. El canciller boliviano, David Choquehuanca, dijo que Bolivia no reconocía el informe del país norteamericano. "El informe de monitoreo de cultivos de hoja de coca trabajado por Naciones Unidas y el Gobierno es el informe que el Estado Plurinacional reconoce, éste es el informe que todo el sistema de Naciones Unidas reconoce, que reconoce todo el mundo", afirmó.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN HARRY DEMELL, ESQ. 35 años de experiencia • DEFENSA DE DEPORTACIÓN • CASOS COMPLICADOS • NUEVA LEY POR ESTUDIANTES • INMIGRACIÓN • OPINIONES DURANTE SU CASO CRIMINAL “¡Llame hoy a nuestra oficina para una cita!” Determine si ud. tiene una manera para obtener sus derechos en los EE. UU. Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) desde 1980.

Tel.: 516-466-7600 Fax: 516-466-2557 99 Powerhouse RD, Suite 100, Roslyn Heights, NY 11577

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

China advierte que puede actuar contra Japón AP

eijing advirtió el martes que se reserva el derecho a tomar nuevas medidas contra Japón en la disputa por unas islas deshabitadas en el Mar Oriental de China. De pie junto al secretario de Defensa estadounidense Leon Panetta, el ministro de Defensa chino, general Liang Guanglie, dijo que Japón debe asumir toda la responsabilidad por la controversia que ha provocado violentas protestas en China contra los japoneses. Panetta ha estado presionando tanto a Liang como a los funcionarios de defensa en Japón para encontrar la manera de resolver el problema de manera pacífica y diplomática. Liang, sin embargo, dejó en claro durante una conferencia de prensa que si bien a China aún le gustaría ver una solución negociada, espera que el gobierno japonés "deshaga sus errores y regrese al buen camino de las negociaciones". Las tensiones sobre la cadena de islas, conocidas como

En China continúan protestas por isla en disputa con Japón.

Senkakus en Japón y Diaoyu en China, escalaron la semana pasada cuando el gobierno japonés anunció la compra de

algunas de las islas a su propietario privado. La agencia oficial de noticias china

Xinhua informó que durante sus conversaciones privadas, Liang dijo a Panetta que China se "opone

firmemente" a la inclusión de las islas dentro de los términos del tratado de defensa mutua entre Estados Unidos y Japón, un acuerdo firmado en 1951, cuando Washington ayudaba a la reconstrucción del país del sol naciente después de la Segunda Guerra Mundial. Liang dijo que China espera que Estados Unidos cumpla su compromiso de mantener una postura neutral, informó Xinhua. La disputa por las islas ha sido un tema candente durante la gira de una semana de Panetta por la región AsiaPacífico, pero su sesión con Liang también tocó una amplia gama de temas en momentos en que Washington y Beijing intentan encontrar una manera de mejorar su relación militar. Las relaciones de Estados Unidos con China han sido inestables, sobre todo por el apoyo y la venta de armas del país norteamericano a Taiwán, la isla autónoma que Beijing reclama como propia. Estados Unidos también ha criticado a China por su falta de transparencia en cuanto al aumento de su sector militar.

La OTAN restringe sus operaciones conjuntas con las fuerzas afganas AFP

a OTAN decidió este martes restringir el número de operaciones conjuntas con las fuerzas afganas después de haber perdido este año a 51 de sus soldados a manos de policías o militares afganos, que deben hacerse cargo de la seguridad del país después de 2014. La decisión es un revés para la coalición occidental en Afganistán, que ha hecho de la formación de las fuerzas locales uno de los ejes de su estrategia de salida del conflicto. El anuncio fue hecho después de un fin de semana negro para la fuerza de la OTAN en Afganistán (ISAF), que perdió a seis soldados dos británicos y cuatro estadounidenses- a manos de policías y militares afganos. También influyeron las manifestaciones en el país y en otros lugares del mundo islámico a raíz de una película producida en Estados Unidos, 'La inocencia de los musulmanes', que denigra la religión predicada por Mahoma. "Los recientes incidentes en Afganistán y en el exterior del país vinculados al vídeo (...) y los ataques desde el interior han llevado a las tropas de la ISAF a ejercer una vigilancia particular y a revisar atentamente sus actividades e interacciones con la población", indicó en un correo electrónico el portavoz del Pentágono, George Little. A partir de ahora, las patrullas comunes o sesiones de formación entre soldados de la ISAF y las fuerzas afganas se efectuarán de

modo automático sólo a partir de un determinado nivel de efectivos, batallón en el caso del ejército y fuerzas de distrito en el caso de la policía, anunció la fuerza internacional. La cooperación con unidades más reducidas deberá ser "aprobada caso por caso por los mandos regionales" de la ISAF, precisó ésta en un comunicado. "No sabemos hasta cuando durará" la medida, dijo a la AFP Hagen Messer, portavoz de la coalición. El secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, dijo que la estrategia de la Alianza en Afganistán se mantiene y que la decisión de limitar las operaciones conjuntas se tomó por prudencia y es temporal. Según él, la OTAN mantiene el objetivo de que "los afganos estén plenamente a cargo de su seguridad a finales de 2014 (...) El objetivo se mantiene sin cambios y la estrategia y el calendario siguen siendo los mismos". Después de meses de reticencias, la multiplicación de los "ataques desde el interior" ha llevado a los mandos estadounidenses que dirigen la ISAF a reconocer que dichos asesinatos amenazan seriamente los esfuerzos occidentales en el país. Durante una visita a China, el secretario estadounidense de Defensa, Leon Panetta, admitió que estaba "inquieto" por los numerosos asesinatos de soldados de la OTAN por parte de militares y policías afganos. No obstante, garantizó que esto no afecta el objetivo de retirar a los 113.000 soldados de la ISAF de Afganistán

La decisión se tomó después de las protestas y el brote de violencia originado por una película anti islámica.

de aquí a finales de 2014. En los últimos años, las fuerzas afganas han tenido que contratar rápidamente hasta sumar un total de 350.000 hombres y prepararse para tomar el relevo de los occidentales en las tareas de seguridad. Algunos dicen que este reclutamiento acelerado se ha hecho sin mirar siempre la calidad de los candidatos. A comienzos de septiembre, el ejército

afgano anunció que había detenido o expulsado de sus filas a cientos de soldados sospechosos de ataques contra la ISAF, o contra los cuales se hallaron pruebas incriminatorias. La ISAF estima que sólo una cuarta parte de los "ataques desde el interior" fueron efectuados por rebeldes talibanes infiltrados. El resto, según la coalición, se debe a disputas por problemas personales o de incomprensión cultural entre soldados de la OTAN y afganos.

12 - 18 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

SALUD

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

Cáncer, primera causa de muerte para latinos AP

l cáncer es ahora la principal causa de muerte entre los hispanos en Estados Unidos, en un nuevo indicio de que comienza a desplazar a los males cardiacos como el mayor riesgo de fallecimiento en el país, de acuerdo con un estudio reciente. El resto de la población nacional podría llegar a esa situación "probablemente en los próximos 10 años", consideró Rebecca Siegel, de la Sociedad Estadounidense contra el Cáncer. Siegel es la principal autora de la investigación. Ese pronóstico podría ser conservador. Los realizadores de las estadísticas sanitarias del gobierno creen que el cáncer podría superar incluso este mismo año, o en los próximos dos o tres, a las enfermedades cardiacas como la principal causa de muerte en Estados Unidos. El cambio no es exactamente causa de alarma. Tanto las tasas de cáncer como de las cardiopatías han estado disminuyendo en los hispanos y en otras comunidades. Lo que ocurre es que los decesos por males del corazón han disminuido más rápido. Durante varias décadas, los problemas cardiacos han sido la causa principal de muerte en el país. Pero el cáncer se ha estado acercando. Esto se debe en gran medida a los mejores tratamientos de las cardiopatías, como los fármacos con estatinas que reducen el colesterol.

Aunque han disminuido las muertes por cáncer, las muertes por enfermedades cardiacas han descendido más rápidamente.

La razón de que el cáncer sea ya la mayor causa de muerte entre los hispanos se debe posiblemente a que ese grupo como comunidad en Estados Unidos es más joven que los blancos y negros que no son latinos. Muchos hispanos son inmigrantes jóvenes, en su mayoría procedentes de México. El cáncer tiende a provocar la muerte a menor edad que los males del corazón.

El estudio es publicado en la edición de septiembre-octubre de la revista de una sociedad contra el cáncer, CA: A Cancer Journal for Clinicians. Los investigadores de esa sociedad observaron los datos federales sobre las muertes en 2009 y descubrieron que 29.935 hispanos en Estados Unidos fallecieron de cáncer, poco más de los

29.611 que murieron de problemas cardiacos. Ese fue el primer año en que los decesos por cáncer superaron a los de las cardiopatías en esa comunidad étnica. Los hispanos son el grupo étnico con la mayor población y el más rápido crecimiento en Estados Unidos, e incluye a un número considerable de inmigrantes recientes con buena salud para comenzar una nueva vida en otro país. El número más grande de muertes por cardiopatías ocurre entre personas de al menos 65 años de edad. La gran mayoría de los latinos en Estados Unidos tienen menos de 55 años, de modo que el cáncer representa un riesgo más inmediato. La situación es diferente en México, que tiene una población con más edad. En ese país, la diabetes es la primera causa de muerte y el cáncer es la segunda, de acuerdo con las estadísticas del 2009 de la Organización Panamericana de la Salud. El conocimiento sobre la enfermedad que conlleva más riesgo de muerte puede tener sentido para la gente, dice Robert Anderson, quien supervisa la oficina de la organización federal Centros para el Control y la Prevención de las Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés) que sigue las estadísticas nacionales sobre decesos. "Hemos estado muy concentrados por mucho tiempo en la mortalidad de los males cardiacos... Esto puede cambiar la manera en que la gente observa sus riesgos", consideró.

Niños consumen mucha sal y corren riesgo de hipertensión Según estudio, los niños estadounidenses consumen más de la cantidad recomendada de sal diaria.

AFP

os niños estadounidenses consumen demasiada sal, lo que aumenta su riesgo de

sufrir hipertensión arterial, especialmente en el caso de padecer exceso de peso, según un estudio publicado este lunes en la revista Pediatrics.

Los 6.200 jóvenes de entre 8 y 18 años que participaron en la investigación consumieron de media 3.400 miligramos de sal diariamente, o sea 1.000

miligramos más (47%) que la dosis máxima recomendada (2.300 mg), precisan los autores. El estudio, realizado a partir de un cuestionario del organismo federal de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC) revela que un 15% sufría una presión arterial elevada. Aquellos que absorbían las mayores cantidades de cloruro de sodio doblaban su riesgo de hipertensión en comparación con los niños que comen menos. El riesgo se triplicaba en caso de jóvenes con sobrepeso u obesos, señalan los autores de la investigación. Un estudio realizado en adultos mostró resultados comparables. "La hipertensión arterial, considerada hasta el momento como algo relacionado sobre todo con los adultos, afecta desde ahora a los más jóvenes, debido a una alimentación muy rica en sal y a una obesidad creciente", lamentó Nancy Brown, presidenta de la Asociación Americana del Corazón (AHA), la organización privada más grande en la lucha contra las enfermedades cardiovasculares.

"Mientras que las nuevas normas de nutrición en los establecimientos escolares caminan en la dirección adecuada, los progresos realizados son lentos y este estudio señala fuertemente la necesidad de ir más deprisa puesto que nuestros hijos van a sufrir en una edad precoz crisis cardíacas y ataques cerebrales", insistió Brown en un comunicado. "La sal que consumimos cotidianamente se convierte en un problema mayor de salud pública y los intentos actuales de reducir su consumo en Estados Unidos han resultado ineficaces", juzgó. Para ella, "la reducción de sal en la alimentación debería de ser una prioridad nacional". La AHA realizó una llamada a la Agencia de Alimentos y Medicamentos de Estados Unidos (Food and Drug Administration, FDA) para limitar la cantidad de sal consumida a 1.500 mg por día frente a los 2.300 actuales. Según la asociación, más del 75% de la sal consumida por los estadounidenses proviene de alimentos industrializados y de restaurantes.

FARÁNDULA

19 - 25 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

Breves

Chiqui Delgado Entrevista a Sofía Vergara

E S P E C T A C U L O S

hiquinquirá Delgado estará hoy martes en Entertainment Tonight (CBS) para presentar las entrevistas que hizo durante una visita al set de la serie Modern Family. La presentadora de Mira quién baila es la primera periodista en entrar al set de la producción que se encuentra grabando su cuarta temporada, en la que el personaje de Sofía Vergara, Gloria Delgado-Prittchet, tiene un sorpresivo embarazo. "Para mí es un placer haber recibido la invitación, tener la oportunidad de hacer estas entrevistas tan importantes y sobre todo ¡En inglés! Un desafío que lo disfruto con mucho orgullo", dijo Delgado. La presentadora venezolana también agrega que se divirtió muchísimo en la grabación: "Todos son muy chistosos, muy amables. Sofía Vergara es un encanto, un ejemplo y me la pasé riquísimo con ella”.

Angelique Boyer Esperará diez años para ser mamá ¿

Angelique Boyer desea ser mamá, de eso no tiene duda, como también está segura que todavía está muy joven para vivir esa experiencia. "Por supuesto que deseo ser mamá, pero estoy muy joven para eso, disfruto mucho a los niños, pero no a los míos, todavía no. Quiero esperarme por lo menos diez años, tengo 24, estoy muy joven. Creo que a los 34 es una buena edad para tener un bebé", dijo a Quien.com La actriz planteó que por ahora se concentrará en su noviazgo con el productor de televisión, José Alberto “el Güero” Castro, y en la obra de teatro “Una noche de pasión”, en la que trabajará con David Zepeda.

ÓN NCI E T A

Robbie Williams El cantante Robbie Williams se convirtió en papá por primera vez luego del nacimiento de su hija Theodora Rose. Williams, de 38 años, compartió en su página web la noticia. "Es Theodora Rose Williams, conocida afectuosamente como Teddy... nacida a las 3:33 PM del 18.9.12". Robbie además indica que la pequeña, nacida en el Hospital Portland de Londres, pesó 7 libras con cuatro onzas (poco más de tres kilos).

Tori Spelling La actriz Tori Spelling se encuentra hospitalizada desde el fin de semana por complicaciones tras el nacimiento de su cuarto hijo. De acuerdo con la página TMZ, Spelling debió someterse a una operación de emergencia el sábado para arreglar una riesgosa complicación tras su reciente parto. Aunque no se especificaron de qué complicación se trata, se cree que fue por la cesárea a la que tuvo que someterse el pasado 30 de agosto, cuando nació su hijo Finn Davey. El representante de Tori confirmó que aún está en el hospital, pero que está descansado cómodamente.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT

HEMPSTEAD

35 N. Long Beach Ave.

77 Terrace Avenue

1 Dormitorio Grande......$1,375

1 Dormitorio.............$1,100

* Apartamentos con

* Seguridad las 24 horas

elevador

* Pre-aprobado por Sec.8

* ¡Gas GRATIS!

* Estacionamiento en

establecimiento!

(516) 852-9965

(516) 864-9116

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

19 - 25 de Septiembre del 2012

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL C Ó M O H A C E R U N PA G O

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

LEGAL NOTICE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana” Hablamos Español 12 B Elk Court

20 Villa Court

3 Cuartos $1,600 Completamente renovado

1 Cuarto - $1,325

Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

2 Cuartos / 2do. piso $1,325 / con balcón

85 B Robson Place

152 A Clinton Street

1 Cuarto $1,225 Completamente renovado

2 Cuartos Grandes $1,525 Completamente renovado

BIENES RAICES SE VENDE HERMOSA CASA PARA FAMILIA GRANDE Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 banos, Terraza con propiedad grande Precio: $239,000

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL

SE VENDE CASA EN PERFECTAS CONDICIONES

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100 EMPLEO

Se necesita estilista con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825

HOMBRES DE MANTENIMIENTO Commack Motor Inn (Motel) necesita hombre con las siguientes habilidades: Cerámica, Formica, Plomería, Pintura, SheetRock, Electricidad, Techo, Carpintería. $15 a $17 la hora. 40 horas. Disponibilidad fines de semana. (631) 499-9560 • 2231 Jericho Tpke, Commack NY 11725

!GRAN OPORTUNIDAD DE SUPERACION! BS Marketing group solicita personas emprendedoras con buena actitud dispuestos a ganar de $8,000 a $10,000 mensuales. Disponibilidad para viajar !Asesoramiento y entrenamiento disponible! Llamar solo interesados:773-341-6837

SE NECESITA CHOFERES Para manejar truck tiempo completo, no

experiencia necesaria, bilingue espanolingles que sea responsible. Llamar al 516-724-3215 o 516-451-3843

AVON Avon necesita representantes Hispano en Long Island, NY. Gane hasta un 50% de comision en su tiempo libre. Ser su propio jefe. Este es un oportunidad GRANDE! Llame a Miriam hoy para mas información: 646-263-2997

PREPARACIÓN DE COMIDA / COCINERO A TIEMPO COMPLETO

entrevista al 516-355-9080

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita. Lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. Llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

Ensaladas, panadería, trabajo de parrilla.Conocimiento en las ensaladas y la preparación de crema de queso. Experiencia y referencias necesario. ExcelenteOportunidad para su carrera. En la área de Seaford. Llamar 516-9879748

Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

SE NECESITA COCINERO

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para

HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, con propiedad de esquina Precio $159,000

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

ESTILISTA CON EXPERIENCIA

Freeport, New York September 20, 2012

MESERAS

10 B Jackson Court

3 Cuartos / 2do. Piso $1,650 -Con balcón

NOTICE OF CANCELLED LANDMARKS PRESERVATION COMMISSION MEETING PLEASE TAKE NOTICE hat the regularly scheduled Meeting of the Landmarks Preservation Commission of the Incorporated Village of Freeport scheduled for Tuesday, September 25, 2012 at 7:30 P.M. has been CANCELLED. The next regularly scheduled Meeting of the Landmarks Preservation Commission will be held on Tuesday October 23, 2012 at 7:30 P.M. at the Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED:

HEMPSTEAD 9 B Jackson Court

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

SE NECESITA COCINERA

ESPACIO EN OFICINA

SE NECESITA COCINERO Y

SE VENDE CASA, PRECIO SUPER ESPECIAL Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado con escuelas de Bay Shore

se vende casa Precio $179,000

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000

Precio: $179,000

SE VENDE JOYA DE CASA. PRECIO NEGOCIABLE Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos con propiedad grande Precio $189,000

HEMPSTEAD: A.T.M. Real Estate: 77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a $1,100 con seguridad las 24 horas. Pre-aprobado por Sección 8. Estacionamiento en establecimiento! Llame hoy a 516-864-9116

SE VENDE JOYA DE CASA

PARA LA VENTA

Ranch en bay shore 3 dormitorios, sala, cocina, 2 banos, sotano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de bay shore Precio: $259,000

Restaurante cerca de East Meadow, perfecto para un restaurante dominicano o colombiano. • Deli en East Meadow •Deli en Patchogue • centro comercial • Tienda de Bagels en el norte de Shirley • Pizza Palace en el norte de Shirley, La ubicación es excelente y el precio es justo! Para más información por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-4454134 o enviar un email a Peterp2krealty@hotmail.com

SE VENDE CASA TODO EN EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sotano terminado con entrada independiente, area de lavanderia y garaje Precio $269,000

BALDWIN SE VENDE MAGNIFICA PROPIEDAD Cape en Copiague 4 dormitorios, sala, cocina, 2 banos y sotano complete

Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?dito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE! ¡COMO NUEVOS! American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens American Range-AF45 Gas Deep Fryer Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C) Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C) Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R L&J Drop sink (LJ1515) L&J- Two compartment sink (LJ1818-2) 10’ Hood Para más información llamar

TEL: (516) 425-6231

CLASIFICADOS

19 - 25 de Septiembre del 2012 ESTATE). También apartamentos en las áreas de Oceanside, Freeport y Hempstead

SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¿Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 — (516) 3337101

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOS SE VENDE sillas de masajes para negocio precio super especial, en exelente condicion, como nueva. llamar a cecilia al tel 631505-9940.

SAVOY TRAVEL Ofrecemos paquetes vacacionales y especiales de viajes de El Salvador, Guatemala, Santo Domingo y Honduras. Tenemos los mejores y mas baratos seguros de autos del momento. Para ver algunos de nuestros precios, vea nuestro aviso en la pagina 33. Llame hoy a 631-231-0777

PSIQUIATRA DRA. MARTHA ALZAMORA

faciales, maquillajes, depilación de cejas y mucho mas. Necesitamos estilista con experiencia. Localizado en West Hempstead. Para mas información o para hacer su cita, llame a 516-6880060.

Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-9693333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance

BENJAMIN NAZMIYAL LAW

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer .etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial...solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

GROUP, P.C. Redusca Sus Deudas! Le ayudaremos a negociar para la reduccion de capital y modificaciones de prestamos. Baje la cantidad que debe al banco, la tasa de interes y el pago mensual de su hipoteca. Vean nuestro aviso en la pagina 21. Llame para una consulta Gratis: 888-991-3131.

GLADIS DAY CARE PROVIDER Estamos diariamente formando las vidas de los niños que estan bajo nuestro cuidado. Autorizados poe el Estado de Nueva York y aceptamos DSS. Programa de nutricion por el estado de NY. De lunes a viernes con programas antes y despues de la escuela. 7:00am - 6:00pm localizado en Freeport, NY. Llame ahora al 516-6230831 o 516-937-8057. Vean nuestro aviso en la pagina 3.

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

MULTI PEST CORP. Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachashormigas – ratones – termitas! OFERTA DEL MES…Fumigamos su casa por $150 servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO. Vean nuestro aviso en la pagina 10.

Amplia variedad de seguros: carros, casas (propiedades), apartamentos, seguros de vida y negocios. Nueva Direccion: 822 Carman Avenue, Wesbury, NY 11590. Llame a 516-2925100. Vean nuesto aviso en la pagina 10

M GONZALEZ SALON

ABOGADOS A SU SERVICIO

Especialistas en corte de cabello para damas, caballeros y niños. Tintes, rallitos, peinados para Toda Ocasión,

Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro.

ABOGADOS

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

LANGUAGE CENTER PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 32. Llamen al 718-343-8100

VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Espa–ol al 516-626-6800

Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 - 0620. Cita GRATIS ¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620

Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore. Vean nuestro aviso en pagina 5

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DEBT REDUCTION SERVICES

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

SOCIO: Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Llámenos para mayor información 516-766-6610

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

AUTOS

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD FUNERAL HOME

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735 MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

ALLSTATE – LEO FERNANDEZ

Si usted esta sufriendo por depresión, ataques de pánico, abuso de alcohol o drogas, violencia domestica, baja autoestima o otros problemas mentales, Nosotros Podemos Ayudarlo. Vea nuestro aviso en la pagina 14. Para mas información, llame al 516-4425151

www.noticiany.com

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de

Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas,

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde.

SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan.

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

SEPTIEMBRE 19 TALLER SOBRE HIPOTECAS INVERSAS. 2:00PM-3:00PM La Biblioteca Pública de Baldwin ofrecerá un taller informativo sobre hipotecas diseñado para los adultos mayores que buscan mejorar su situación financiera durante sus años de jubilación. Este taller le enseñará lo que revertir la hipoteca significa y cómo funciona el proceso. Para más detalles o para pre-inscribirse, llamar al (516) 223-6228.

SEPTIEMBRE 19 DERECHOS DE LOS ADULTOS MAYORES

2:00PM La Biblioteca Pública de Massapequa realizará un evento para los adultos mayores en donde se hablará de la importancia de planificar, proteger su casa, Medicaid reglas de elegibilidad, y el uso de fideicomisos irrevocables. Para más información llamar (516) 799-0770.

SEPTIEMBRE 22 EXAMEN GRATUITO 8:00AM- 4:00PM

VASCULAR

FESTIVAL DE ARTE EN BRENTWOOD

Legislador del condado de Suffolk Lynne C. Nowick estará ofreciendo 3 exámenes gratuitos vasculares para mayores de 60 años en hospital de Stony Brook University. Los pacientes deben tener uno o más de los siguientes factores: fumador actual o pasado, presión alta, colesterol alto, diabetes, enfermedades del corazón, historial de aneurisma aórtico. Regístrese llamando al (631) 6382100.

SEPTIEMBRE 24 CINE GRATIS 1:30PM La Biblioteca Pública de Long Beach estará presentado la película “A Separation”. Para más información llamar al teléfono (516) 432-7201.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

SEPTIEMBRE 20 INFORMACIÓN SOBRE ACCIÓN DIFERIDA 7:00PM

8:00AM - 4:00PM

La Biblioteca Pública de Freeport estará ofreciendo información sobre el programa de Acción Diferida, que beneficia a jóvenes indocumentados que fueron traídos a los Estado Unidos antes de los 16 años. Conozca los beneficios y riesgos de esta nueva política. Para más detalles o para preinscribirse llamar al (516) 379-3274

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.

SEPTIEMBRE 20 CONSEJERÍA PROFESIONAL

TODOS LOS 10:00AM

BILINGÜE

Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 7926059.

5:45PM La Biblioteca Pública de PatchogueMedford estará ofreciendo un taller para quienes desean cambiar o comenzar una nueva carrera. Para más información llamar al (631) 6544700

SEPTIEMBRE 20 CLASE DE COMPUTACIÓN 2:00PM Clases de computación en español en la Biblioteca Pública de Rockville Centre. Aprenda a navegar el Internet y a usar el correo electrónico. Para más información llamar al teléfono (516) 766-6257.

SEPTIEMBRE 20 FERIA DE SALUD 9:00AM-1:00PM El Senador Estatal Kemp Hannon realizará una feria de salud para personas de la tercera edad en St. Paul’s Field House, 295 Stewart Ave., Garden City. Exámenes de presión sanguínea, información médica y vacunas contra el flu gratuitas para personas mayores de 60 años. Para más información, visite la página www.kemphannon.com

MARTES

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-

l próximo domingo 30 de septiembre por cuarto año las calles de Brentwood vivirán la fusión del talento popular artístico de grupos originales de Haití, Puerto Rico, Colombia, Perú, África y otros países, que traerán alegría y arte a uno de los pueblos más emergentes del condado de Suffolk. Con su poder de convocatoria, la comunidad del 6to. Distrito se enorgullece de su plural y multicultural evento que brindará la oportunidad a grandes y chicos de congregarse y expandir su conocimiento sobre otras razas a través del arte. El Festival de Brentwood, es generado gracias a la iniciativa del Teatro Experimental Yerbabruja Inc., organización sin ánimo de lucro, fundada en el 2004 por Margarita Espada actual Directora Ejecutiva. Entre los artistas invitados están, Tracy Hamilton, Drum Circle , Peru Andino, Bonga & the Vodou Drums, Haitian band, Napolen Revels-Bey Rhythm King, Los Pleneros de la 21, Edmar Castañeda, Liverpool Shuffle, entre otros… El festival también contará con exposición abierta de pintores locales con fama internacional. Los organizadores aún tienen espacios disponibles para expositores artísticos y comerciales. Patrocinadores de compañías también son bienvenidos. Si usted está interesado, por favor comunicarse con Steve Bardes al (631)231 7460 o Margarita Espada al (631)626 3603, por email a teatroyerbabruja@yahoo.com

Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS

NEGOCIOS

4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS

HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

AYUDA EMOCIONAL

GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 7548044.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

Evento cultural y coronación de Señorita Centroamérica El pasado viernes 7 de septiembre, El Comité Parada /Festival Centroamericano Inc., se llevó a cabo una conferencia cultural con motivo de la celebración de los 191 años de la independencia de Centroamérica. Este evento tuvo lugar en el Carltun Restaurant en el Condado de Nassau y fue presentado por los dirigentes del festival y desfile Centroamericano. Seguidamente el 8 de septiembre en los salones del American Legion del pueblo de Hempstead, se celebró la coronación de la reina de Centroamérica, en donde resultó ganadora la joven Cristal Castillo. (Foto de Gladys Rodríguez).

Desfile-Festival de Independencia Centroamericana en Nassau

El Comité Parada-Festival Centroamericano NY Inc., celebró el 16 de septiembre en la Villa de Hempstead la XXIII edición del desfile y festival, conmemorando el 191 aniversario de la Independencia de los países Centroamericanos y México. El Asambleísta estatal por el Sexto Distrito, Phil Ramos, fue elegido como Gran Mariscal Internacional este año. En la parda desfilaron desfilaron autoridades locales, entre ellas el Alcalde de la Villa de Hemsptead, Wayne Hall; el Director de la oficina de asuntos para las minorías del Condado de Nassau, Herberth Flores; la Concejal del Town de Hempstead, Dorothy Goosby, entre otros. En la foto, parte del Comité organizador, entre ellos Nohemí Lutín y Martha Montero, junto al Asambleísta Ramos. (Foto de Luis Montes Brito)

Desfile de Independencia Centroamericana en Suffolk

Estudiantes de secundaria realizan practicas con Legisladora de NassauLa Legisladora del Condado de Nassau, Judi Bosworth, se mostró complacida de haber contado con la colaboración de cuatro estudiantes de cuatro escuelas públicas de su distrito, quienes trabajaron en su oficina realizando prácticas este verano. Los practicantes atendieron sesiones legislativas, realizaron investigaciones sobre importantes asuntos y ayudaron en las actividades diarias de la oficina de la legisladora. En la foto, Julia Zoe Hung, de la escuela secundaria William A. Shine Great Neck South; Thomas Veraart, de la escuela secundaria de Manhasset; Khusbu Patel, de la escuela secundaria de Herricks; y Matthew Wigler, de la escuela secundaria John L. Miller Great Neck North; junto a la legisladora Bosworth. (Foto de la oficina de Elena DiMarco.

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Bajo el amparo de un día caluroso y con la asistencia de más de 10mil personas, el pasado domingo 16 de septiembre, en la Quinta Avenida de Bay Shore y Brentwood, se realizó el Desfile de Independencia Centroamericana, organizado por la Cámara de Comercio Salvadoreña SALCONY, con el apoyo del Consulado General de El Salvador, y organizaciones locales. El periodista deportivo Fernando Palomo, y el empresario Jerry Wolkoff sirvieron como mariscales del desfile, en el que participaron 25 comitivas conformadas por organizaciones locales, empresas privadas y residentes del área. En la foto, Fernando Palomo, el Senador Estatal, Lee Zeldin; Jerry Wolkoff; el Legislador del Condado de Suffolk, Ricardo Montano; y el Cónsul de El Salvador en Long Island, Dagoberto Torres, acompañado de los vicecónsules. (Foto de Noticia)

Estudiantes de secundaria realizan practicas con Legisladora de Nassau

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

Tendencias de modas

Otoño-Invierno 2012

Septiembre 20-23

Bellmore Train Station

Bedford Avenue LIRR, Bellmore. Festival familiar anual de Bellmore en su edición No. 26. Disfrute con sus familia y amigos de deliciosa comida, juegos, música en vivo y mucho más. www.bellmorechamber.com

Septiembre 21

BACCA Arts Center 149 N Wellwood Ave., Lindenhurst

Pietra Banchi

as fascinantes tendencias para este Otoño Invierno vienen llenas de estilos contrastantes, desde el corte militar, al regreso de la nostalgia cinematográfica de antaño. Del estilo hippie (mescla de colores estampados, cortes y texturas) al estilo totalmente sofisticado que definió la moda de los sesentas y setentas o moda “vintage” (cortes perfectamente estructurados, colores enteros y sastrería en todo su esplendor)

Me atrevería a proponer a mis lectores que dejen volar la imaginación y combinen uno y otro estilo para conseguir un look propio y único. Materiales y texturas: Brocados, terciopelos, Telas y cueros estampados, tejidos naturales de lana, Estampados tipo piel de reptil, y el efecto de la nieve dado con pieles y lanas voluminosas, texturas brillosas incorporadas con cuero y acabados satinados al por mayor.

Colores: Gama de Colores fríos; blancos, negros, grises, aceros. Gama de Colores cálidos; beige, caqui, marrón, borgoña y verde estilo militar. E s t a m p a d o s exajerados estilo canastilla. Prendas: Abrigos Vintage, jumpers en tonos enteros y estampados con piernas y mangas acampanadas. Capas y chaquetas estilo militar, faldas largas y _ en corte campana y en corte A, faldas plisadas. Las faldas estilo lápiz y los vestidos con cintura definida y vuelo en la falda devuelven el toque femenino a las pasarelas y nos recuerdan a la moda de las divas de antaño. Accesorios: Jollería estilo caricatura y figuras exajeradas. Vuelven los sombreros aterciopelados de ala corta. Rosas tejidas como prendedores o rosas hechas de tela como accesorios de cabello, bufandas de seda, pañoletas tejidas y bolsos llamativos para complementar nuestro vestuario. Ten en cuenta que los

últimos días de verano son la época perfecta para encontrar las piezas clásicas a precios súper rebajados, así que anímate a recorrer los almacenes más cercanos y equipa tu ropero con piezas básicas de las mejores marcas que puedes utilizar a lo largo del año sin importar la estación, así como bolsones, tacones de vestir, bufandas de seda, blusas de gasa o encaje, faldones largos etc…

8:00PM Show de magia para niños mayores de 10 años. Boletos $15 www.SouthShoreTheatre.com

Septiembre 22

Nikon Jones Beach Theater Ocean Drive, Wantagh

7:00PM Las legendarias bandas de rock Kiss y Motley Crue en concierto. Boletos $66.50-$1790 www.jonesbeach.com

Septiembre 23

Eisenhower Park 1899 hempstead turnpike, East Meadow 2:00PM-9:00PM Festival “Noche Latina”, en el Lakeside Theater, celebrando el Mes de la Herencia Hispana.Gratis www.nassaucountyny.gov/agencies/ parks/events

Septiembre 23 Visite mi pagina para seguir actualizada con lo último de la moda, o para comprar uno de mis diseños: www.facebook.com/casac outureli

Jones Beach State Park 2400, Ocean Pkwy. 10:00AM Maratón en beneficio a American Heart Association www.heart.org

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

Conozca a los Chefs que llevarán la feria a otro nivel altan menos de dos semanas para que regrese por segundo año consecutivo LI Peruvian Cuisine Expo, la primera y única feria gastronómica especializada en comida peruana de Long Island. A medida que nos acercamos a la hora cero, compartimos con ustedes las más recientes adiciones al programa de este año. En semanas anteriores mencionamos los nombres de algunos de los chefs que estarían presentes en la feria, entre ellos Jaime Pesaque, conocido Chef peruano propietario del restaurante Raymi; y Victoriano López, Chef Ejecutivo de La Mar Cevichería; lamentablemente por conflictos en sus agendas ambos tuvieron que cancelar su participación. Pero no se preocupe, nuevas caras súrgen en el panorama y prometen presentaciones magistrales en el evento del 30 de septiembre. Chefs representando dos de

los más reconocidos restaurantes de cocina peruana de la ciudad de Nueva York, estarán presentes en LI Peruvian Cuisine Expo realizando demostraciones culinarias. Representando a La Mar Cevichería, está el joven Sous Chef Cesar Alonso Bellido, quien se hará presente para deleitar a los asistentes con sus recetas de dos clases de ceviche. Bellido cuenta con una vasta experiencia como Chef en su natal Perú, además de haber trabajado en restaurantes de España y Copenhague. Llegó al restaurante La Mar de Perú el año pasado, en donde rápidamente sobresalió por su liderazgo y habilidades culinarias, lo que lo llevó a convertirse en la mano derecha de Victoriano López en La Mar Cevichería de NY, donde trabaja desde hace un año. Por parte del conocido restaurante Panca, estará presente el Chef Daniel Olórtegui, una de las caras nuevas de este establecimiento que se ha hecho

Mariano Valderrama, quienes viajarán desde Perú vía TACA. Ya lo sabe, este 30 de septiembre, a partir de las 11 de la mañana regresa LI Peruvian Cuisine Expo, el evento del año que no se puede perder. Con la compra de su entrada tendrá derecho a participar en el sorteo de un pasaje ida y vuelta a Perú via TACA, así como en la rifa

famoso por su delicioso Ceviche y amplia selección de cocteles peruanos. Olórtegui estudió alta cocina en la Universidad San Ignacio de Loyola, en Lima Perú, y ha trabajado en varios restaurantes tanto en Perú como en Nueva York. La Sociedad Peruana de Gastronomía APEGA nos dará la oportunidad de traerles un “plato fuerte”, como se diría en términos culinarios, a la Feria Gastronómica de este año, es el telecocinero peruano Javier Ampuero, uno de los exponentes más importantes de la gastronomía peruana, conocido por su programa de cocina OhDiosas, el cual finalizó recientemente después de 9 años al aire. Antes de convertirse en chef, Ampuero ejercía como abogado especializado en derecho penal en su natal Perú, hasta que un día decidió quitarse la corbata y hacer una de las cosas que más le apasiona: cocinar. Javier hace parte del grupo de

autores de los prestigiosos libros “Nuestra Cocina Peruana para el Mundo”, “Los Ajíes” “Cocina de Alto Vuelo” y “Perú Mucho Gusto”, además ha recibido reconocimientos y distinciones por parte de Prom Perú, por la difusión y colaboración a la gastronomía Peruana en eventos y festivales en lugares como Estados Unidos y Tokio. Actualmente Javier se encuentra preparando su nuevo programa de cocina denominado Chef Set, el primer espacio televisivo de gastronomia trasmitido en cable que contará con público e invitados. En LI Peruvian Cuisine Expo, Javier estará realizando demostraciones culinarias con ingredientes tradicionales de la cocina peruana como la Quinoa de mil colores, será todo un espectáculo! Además de Ampuero, se espera la participación de otros chefs de APEGA, así como del Vicepresidente de esta entidad,

de productos de Royal Prestige y de dos certificados de regalo por $100 cada uno para ir a La Mar Cevichería en Manhattan, por cortesia de Inca Kola. La cita es en el parqueadero municipal #4 de la Villa de Freeport, una locación de fácil acceso en tren y con estacionamiento para quienes lleven carro.

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

Estaremos sorteando 1 pasaje a Perú ida y vuelta vía AVIANCA/TACA; productos de Royal Prestige y 2 certificados de regalo para la cevicheria La Mar, de Gaston Acurio, valorados en $100 cada uno, por cortesía de Inca Kola. *Participan sólo personas mayores de 18+ años.

19 - 25 de Septiembre del 2012

www.noticiany.com

19 - 25 de Septiembre del 2012

Estas Invitado AL GRAN EVENTO DE APRECIACIÓN AL LATINO Ven y obten la oportunidad de ganar un nuevo Camry 2012, tendremos todas las marcas de autos. Ven y ahorra miles en promociones al igual que como el 0% de interés en todos los modelos toyota. Tendremos un gran buffet, música latina y muchos regalos. Todos son ganadores y aprobación garantizada 2012 Toyota Camry

$89

al mes

2012 RAV-4

$69

2012 Toyota Corolla

al mes

JUAN 631-434- 5290

RAY

2012 Toyota Highlander

$119

$69

al mes

HERNAN

¡Participa y Ganar! Entral al sorteo de un camry de Huntington Toyota el 16 de Octubre, 2012 para poder ganar un nuevo 2012 Toyota Camry

ROSA

Fecha___________________

Nombre _________________________________________________________________________________________________________________ RYAN

Dirección _________________________________________________Ciudad____________________Estado______________Zip Code _________

Tel. de casa ______________________________Celular ___________________________Email Address _________________________________ Nota: Debe estar presente en el momento del sorteo para ganar, registrese en persona o llame para participar

Te l : 1 8 8 8 - 2 4 7 - 2 9 7 7

BRANDON

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com

ESPECIALES DEL VIERNES 21 AL JUEVES 27 DE SEPTIEMBRE DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

CAFE

HARINA

BUSTELO O PILÓN

TORTI MASA

3/$

10 OZ

MAYONESA SUPER A

PAPEL DE BAÑO

1000 CT/ SINGLE ROLL USDA SELECT BEEF

BISTEC DE CAÑADA

3 LB PROMEDIO

$ 99

$ 19

LB.

TOP ROUND STEAKS $3.99 LB

CHULETAS DE CERDO

PECHUGA DE POLLO CON HUESO PAQ. FAMILIAR

$ 99

COMBO PACK $1.89 LB LOIN END OR RIB END PORK CHOPS $1.79 LB.

$ 99

LB.

BOLSA 20 LB.

BANANAS

96 OZ.

3/$

2 LT. + DEPOSIT

P A P AYA

GOLDEN RIPE

TROPICAL SWEET

2 l b /9 9 ¢

LB.

LECHUGA

A G U A C AT E

CALIFORNIA FRESCA

FLORIDA FRESCOS

9 9¢

LB.

C/U

FRESCAS

BISTEC DE RIÑONADA CON HUESO

$ 39

LB.

USDA SELECT BEEF

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

LB.

FRESCA

FRESCAS

$ 99 EPSI

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

MAZOLA VEGETAL O CANOLA

O SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW

GRANO LARGO

ACEITE

SODA P

CAROLINA

5/$

POLLO ENTERO

ESCOGE UN TAMAÑO

ARROZ

SUPER A

30 0Z.

FRESH PERDUE

3/$

4.4 LB. LIMITE 1 OFERTA

$ 99

PAPEL DE TOALLA BOUNTY ROLLO GRANDE

$ 99

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

HUESOS O PATAS CERDO

¢ LB.

U VA S RED GLOBE DULCE & JUGOSAS

$ 59

LB.

9 9¢

C/U

MANZANAS ROJAS EXTRA FANCY

$ 19

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.