9-18-13 Ed.37 by Noticia

Historia y Tradición No se pierda la oportunidad de visitar La Feria de Long Island, una de las más antiguas de NY

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 37 | Septiembre 18 - 24, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Nuevo tiroteo enluta al país LOCAL P|13

P|2

Liga CLASA corona al campeón 2013 SECCIÓN

DEPORTIVA

P|18

Historia y Tradición No se pierda la oportunidad de visitar La Feria de Long Island, una de las más antiguas de NY

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 37 | Septiembre 18 - 24, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Nuevo tiroteo enluta al país LOCAL P|13

P|2

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod go pa de planes

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400

Liga CLASA corona al campeón 2013 SECCIÓN

DEPORTIVA

P|18

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

Mónica Martínez: La mujer que desbancó a Montano

Martínez podría ser la primera salvadoreña en ser legisladora de Suffolk Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

n medio de una campaña caracterizada por recriminaciones y denuncias de parte de Mónica Martínez en contra de su oponente Ricardo Montano, ambos demócratas, finalmente los resultados de las elecciones primarias del partido dieron la victoria a Martínez, con una diferencia de 572 votos, el cual refleja un aumento del 5% en la participación de votantes hispanos y afroamericanos con respecto a las últimas elecciones en el 9º Distrito Legislativo de Suffolk, hace dos años. Ahora Martínez, quien es nueva en la política, señaló que continuará tocando puertas, para alcanzar el puesto que por 10 años estuvo a cargo del Legislador Montano, y poder hacer los cambios que su comunidad necesita. Mónica Martínez, (36), quien llego de El Salvador cuando tenía 3 años de edad, se graduó en la Escuela Secundaria de Brentwood, continuo sus estudios en la Universidad Binghamton y posteriormente obtuvo su maestría en Estudios Sociales en la Universidad de New York. Ella

trabajó como docente en la escuela secundaria de Brentwood durante 10 años y actualmente es la Sub-Directora del East Middle School de ese distrito escolar. Martínez es hermana del Supervisor Adjunto del Town of Babylon, el demócrata Tony Martínez quien fue el copresidente del equipo de transición del Ejecutivo del Condado de Suffolk, el también demócrata Steve Bellone en el 2011. “Yo agradezco la ayuda y el apoyo de mi hermano y mi familia”, expresó Martínez. Por su parte, ella destacó la participación de voluntarios durante su campaña quienes la acompañaron a tocar puertas y realizar llamadas para su campaña, subrayando entre éstos la participación de varios de sus estudiantes, cuando ella era maestra en la escuela secundaria de Brentwood. Martínez también expresó que ha recibido el respaldo de muchas mujeres de su comunidad, quienes le han expresado su solidaridad, apoyo y respeto por ser una mujer inmigrante y líder, soporte que le ha dado la motivación para continuar con su campaña. La campaña de Martínez también contó con el respaldo del Ejecutivo de Suffolk y el Comité Demócrata, quienes le expresaron públicamente su respaldo. Martínez señaló que tomó la decisión de ser

¿Necesita ayuda legal? Ofrecemos representación rápida, justa y profesional DIVORCIOS

INMIGRACION -Residencia permanente -Defensa de deportación -Ciudadanía -Acción diferida para menores

LESIONES PERSONALES

DERECHOS DE FAMILIA -Custodia / Visitación -Manutención de menores -Manutención conyugal

NEGOCIOS ACCIDENTES DE AUTO

-Permisos y licencias -Incorporación -Contratos y acuerdos

Martínez ganó la candidatura del partido demócrata en las elecciones primarias del pasado 10 de septiembre.

BANCARROTA -Empiece de nuevo -Detenga las llamadas telefónicas acosadoras -Detenga la ejecución hipotecaria -Detenga embargos de automóviles

¡Consulta Gratis! No cobramos si no ganamos.

(888) 362-0020 Publicidad de Abogado

¡Hablamos Español!

www.HedayatiLaw.com Suffolk 900 Wheeler Road, Suite 225 Hauppauge NY 11788

Nassau

Bronx

180 Froelich Farm Boulevard Woodbury NY 11797

237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451

candidata para ese distrito legislativo luego que supiera que Montano sería nuevamente candidato sin oponente para esa legislatura, y por su experiencia de trabajo en el Distrito Escolar de Brentwood que le ha permitido estar en contacto y conocer de cerca la problemática de esa comunidad. “Mi trabajo como maestra, educadora, y administradora me ayudaron a tomar la decisión de correr en estas elecciones”. Por ello y en caso de salir ganadora en Noviembre, Martínez indicó que hasta la fecha no ha considerado la posibilidad de dejar su trabajo en la escuela porque no quiere perder el contacto con su comunidad; y por el contrario señaló que consideraría la posibilidad de tener un equipo de trabajo que se encargará de su oficina de legisladora, mientras ella continúa con su trabajo en la escuela media de Brentwood.

Proyectos Dentro de las propuestas que Martínez considera necesarias para mejorar el 9º Distrito de la Legislatura de Suffolk (Brentwood, Central Islip e Islandia) está la creación de un centro para los jóvenes donde se ofrecerán oportunidades y alternativas para mantenerlos alejados de las

pandillas, y trabajar en este tema en coordinación con el departamento de policía. También habló sobre la necesidad de crear centros de capacitación técnica para los jóvenes que necesiten ingresar al mundo laboral, promover la creación de micro y pequeñas empresas, trabajar en conjunto con diversas agencias y gobiernos locales para obtener los recursos necesarios para desarrollar los proyectos, e indicó que buscará que los proyectos de desarrollo urbano del área aseguren puestos de trabajo a sus residentes. “Primero tenemos que asegurar el trabajo para nuestra gente”, aseguró. A solo un mes y medio de las elecciones generales, que se llevaran a cabo en algunos estados del país, donde se elegirán a miembros del congreso, del gobierno y legisladores; Martínez expresó que esta lista para continuar con su campaña con muchas expectativas y confianza ya que se siente capaz de asumir los retos que le esperan. “Mi educación y preparación me han dado la seguridad que necesito para esta campaña”, indicó. Ahora solo queda esperar la llegada del 5 de Noviembre, para conocer al nuevo legislador del 9º Distrito del Condado de Suffolk, esperando que quien salga elegido sea consciente de la gran responsabilidad y naturaleza de su trabajo.

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

¡N U EVO LOCAL!

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

BRONX

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

718-618-0000

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡Prepárese para la Reforma!

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

18 al 24 de Septiembre del 2013

Suozzi: “Mangano endeuda al condado de forma compulsiva” De acuerdo al candidato demócrata, Mangano ha incrementado la deuda en más de $566 millones

Suozzi ha indicado que un alto nivel de endeudamiento afectará a las generaciones futuras en el condado.

Agencia de Noticias Hispana

uego de la contundente victoria de Tom Suozzi en las elecciones primarias del pasado 10 de septiembre, el candidato demócrata realizó una conferencia de prensa para detallar el incremento de la deuda que el actual ejecutivo del condado de Nassau, el republicano Ed Mangano, ha incurrido para maquillar los hoyos financieros en el corto plazo. Suozzi, quien fungiera como ejecutivo del condado del 2002 al 2009, acusó a Mangano de prestar dinero de manera compulsiva y apunta como evidencia que los niveles de deuda han subido hasta $3,500 millones de dólares. “Nosotros vamos a cortar la tarjeta de crédito. Le vamos a quitar su autoridad para que siga endeudando al condado innecesariamente,” dijo Suozzi quien apareció en la conferencia junto a una gigantesca tarjeta de crédito con el nombre del republicano. Suozzi también dijo que los residentes del condado deberían chequear los documentos oficiales emitidos por la oficina del tesorero del condado que son usados para la venta de bonos. Estos documentos demuestran que Nassau tenían

una de $2,958 millones en deuda cuando él salió en enero del 2010. Ese número significa que él redujo la deuda en $255 millones en los 8 años que estuvo en oficina. De acuerdo a los mismos documentos, los níveles de deuda actual alcanzan los $3,524 millones. El incremento de $566 millones de dólares en deuda desde enero del 2010 a la fecha son responsabilidad de Mangano y su administración. La administración de Mangano ha enfrentado serias críticas por el manejo de las finanzas públicas. Compañías independientes de auditoría han señalado la administración Mangano y al contralor Maragos por los números que han presentado durante los dos últimos años. La junta de supervisión financiera impuesta por el estado y conocida como NIFA (por sus siglas en inglés) también ha hecho pronunciamientos públicos sobre los reportes financieros presentados por los republicanos. Suozzi ha repetido en sus intervenciones que el asunto de la deuda pública es prioritario y que el gobierno no puede ni debe seguir endeudándose más y que es injusto dejar esa herencia a las futuras generaciones de residentes de Nassau.

www.noticiany.com

LOCAL

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

Realizan en Hempstead taller de organización cívica La organización La Fuente busca que los hispanos aumenten su participación cívica Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

on el objetivo de educar a la comunidad hispana para empoderarla de manera que pueda transformar su entorno, la organización La Fuente a través de su

Instituto de Desarrollo de Liderazgo presentó el pasado 14 de Septiembre, en su oficina de Hempstead, el seminario para preparar voceros comunitarios, educar en el tema de participación cívica e informarles y concientizarlos sobre la importancia de la reforma migratoria. “Como comunidad tenemos muchos retos y mucho camino por recorrer”, expresó Omar Pérez, líder de la Organización la Fuente.

¡NO CUESTA* APRENDER INGLES

Y CONSEGUIR UN MEJOR TRABAJO! BECAS QUE PAGAN TODOS LOS COSTOS ESCOLARES* Continúe su entrenamiento Conviértase en un:

✜ Aprenda a Hablar Inglés ✜ Aprenda cómo Funcionan las Oficinas

✜ Horarios de Clases Flexibles (diurnos, nocturnos y fines de semana)

EKG & Técnico de Flebotomía*

Las clases comienzan todo los meses

✜ Ayuda para Buscar Trabajo Nueva York

Asistente Dental*

Ayudante de Enfermería*

en el Lugar de Trabajo

✜ 5 Campus en el Área de

Asistente Medico*

Especialista en Redes de Computadora*

✜ Aprenda a usar Inglés

Estamos autorizados por el

Servicio de Inmigración de los Estados Unidos para emitir Visas F1/M1

MICROPOWER CAREER INSTITUTE Hauppauge 888-315-9960 Mineola 866-379-8077

Con talleres, movilizaciones y eventos, La Fuente quiere organizar a la comunidad hispana de Hempstead y zonas aledañas.

www.mpow.edu 5 Campuses en el área tri-estatal: Manhattan, Queens, Mineola, Hauppauge and New Jersey

*Debe calificar para becas y ayuda financiera. Acreditado por el COE.

Con mucha preocupación los líderes de esta organización hablaron sobre la importancia de educar a la comunidad hispana en el tema de la reforma migratoria y las diversas formas en que estos pueden participar para empujar su aprobación, que por ahora se encuentra detenida en el Congreso. Al respecto Delbys Torres, de La Fuente, destacó la importancia de que más personas se involucren y sean parte del movimiento que tomará diversas acciones para exigir se apruebe una reforma migratoria justa y comprensiva con camino a la ciudadanía. “Existe mucha preocupación porque no se sabe que está pasando en el Congreso”, señaló Torres. “Esperamos que a finales de Octubre tengamos una respuesta de los representantes”, añadió. En ese sentido este grupo de trabajo viene realizando seminarios y charlas en diferentes organizaciones e iglesias del Condado de Nassau, siendo una de sus últimas presentaciones la realizada el pasado 12 de septiembre en la iglesia Freeport Bible Center, donde además se trabajó en coordinación con CARECEN. Como resultado de ésta los organizadores pudieron darse cuenta de la necesidad de información de la comunidad latina en esa área; que si son consientes y reconocen la importancia de una reforma de inmigración en el país y la trascendencia de ésta. Por su parte, Torres indicó de manera general que se viene preparando una gran marcha por la reforma migratoria; de igual forma, para el 10 de Octubre realizará una conferencia sobre la Importancia del Voto Latino, y para el mes de noviembre se tiene programado un taller en la

Biblioteca Pública de Freeport sobre la reforma migratoria. “Creemos que tendremos una Reforma Migratoria este año, y tenemos que seguir presionando para conseguirla”, expresó. Otro de los puntos que trató este seminario, que estuvo a cargo de Pérez, fue la preparación de los miembros de la comunidad para que puedan comunicarse con sus autoridades y exigir soluciones a las necesidades que enfrentan. “La única manera de que una comunidad tenga poder, es organizándose y eso se consigue educando a las comunidades y organizándolas desde una iglesia o un grupo comunitario. Estando organizados podemos lograr muchos beneficios y mejorar la calidad de vida”, añadió Pérez. En el tema de participación ciudadana Pérez indicó que una persona no necesita tener un estatus migratorio legal para poder contribuir con su comunidad, y que el voto es una de las tantas maneras de participación cívica, pero no es la única. “Con solo una llamada a nuestros representantes, por ejemplo, podemos hacerles saber que estamos preocupados por algún problema” añadió. El problema que actualmente enfrenta el Distrito Escolar de Hempstead, es un ejemplo que refleja la falta de organización por parte de la comunidad latina, cuya población estudiantil sobrepasa el 50%. En ese caso, Pérez expresó que la manera de lograr cambios es organizando a los padres de familia, para que participen activamente y se involucren en la educación de sus hijos. “Es necesario hacer cambios y salir de las zonas cómodas para elevar el nivel de vida”, concluyó.

18 al 24 de Septiembre del 2013

LOCAL

www.noticiany.com

Nassau debería tener un plan de protección de desastres

El senador Schumer pidió a HUD ayudar a Nassau a mantener a salvo las comunidades en riesgo Redacción Noticia

l senador Charles Schumer pidió la semana pasada al Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano (HUD) trabajar en conjunto con oficiales electos locales y expertos en resistencia, para desarrollar un proyecto para evitar futuros daños en caso de tormentas, para las comunidades del condado de Nassau. Un proyecto de protección llamado Fire Island to Montauk Point ya está adelantándose en el condado de Suffolk, sin embargo ningún proyecto de este tipo se ha adelantado en el condado de Nassau. Schumer pidió a HUD utilizar fondos de la subvención Community Development Block, obtenida a través de la ley de alivio de Sandy, para diseñar e implementar un proyecto de resistencia que incorpore los proyectos de protección costera que ya se están adelantando, así como proyectos adicionales para proteger a las comunidades del condado. “El condado de Nassau necesita un plan de resistencia regional para que todos los proyectos de mitigación en los que estamos trabajando puedan unirse de un modo que haga a todo el mundo más seguro y que garantice que ninguna comunidad se quede afuera”, indicó Schumer.

A raíz de la extensión de daños causados por Sandy, Schumer considera que se necesita un plan de resistencia y protección para Nassau.

“Estoy complacido de que estemos avanzando con proyectos necesarios, sin embargo HUD debería dar un paso hacia delante y ayudar a desarrollar proyectos similares en comunidades de Nassau como Merrick, Oceanside y Freeport”. Schumer aseguró que HUD ya tiene un programa en marcha, creado y financiado por la ley de alivio de Sandy, que podría ser utilizado para crear e implementar un plan en Nassau.

Actualmente HUD se encuentra promoviendo un proyecto de diseño regional, conocido como “Rebuild by Design” que se concentra en desarrollar proyectos de resistencia en comunidades afectadas por Sandy. El programa está juntando grupos de personas con del sector gubernamental y civil, para crear mejores prácticas y mejores ideas para proteger la línea costera. HUD ya ha seleccionado diez

equipos de diseño para ayudar a desarrollar y revisar proyectos. Shumer dijo que el secretario Shaun Donovan podría redirigir a varios de estos equipos para trabajar con oficiales locales y expertos, para desarrollar un plan de protección para el condado de Nassau y que ese plan debería ser seleccionado para obtener fondos. La ley de alivio de Sandy otorgó aproximadamente $16 billones en fondos destinados al desarrollo comunitario y menos de $6 billones han sido gastados hasta la fecha, lo cual significa que hay una gran cantidad de fondos disponibles. Schumer indicó que un proyecto para el condado de Nassau debe enfocarse en la infraestructura y mitigación de inundaciones, en comunidades a lo largo de la costa sur, tales como Lawrence, Oceanside, y Freeport. “Rebuild by Design” es una competición de diseño regional que tiene la intención de promover la resistencia en regiones afectadas por Sandy, a través de planes diseñados por una amplia coalición de grupos de interés. La meta de esta competición es promover la innovación al diseñar soluciones regionales que aumenten la resistencia, además de implementar las propuestas seleccionadas con fondos públicos y privados dedicados a este esfuerzo.

LOCAL

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

Weitzman pide investigación de estados financieros de Nassau

El ex contralor de Nassau asegura que se han manipulado los estados financieros Redacción Noticia

Weitzman asegura que hay irregularidades en los estados financieros del condado.

ste lunes, el ex contralor del condado de Nassau, Howard Weitzman, anunció el envío de una queja formal a Securities & Exchange Comission (SEC) , pidiendo una investigación por reportes financieros engañosos del condado de Nassau. En una rueda de prensa a la que también asistió el Asambleísta estatal, Charles Levine, Weitzman indicó que existe evidencia para formular la acusación y en su queja le pide a la SEC revisar si el condado ha violado alguna ley. En años recientes, la SEC ha formulado cargos en contra de otros estados y gobiernos locales que han presentado estados financieros falsos o engañosos. “George Maragos y otros líderes del condado han emitido repetidamente declaraciones financieras falsas que han engañado al público y a aquellos que han comprado bonos del condado de Nassau”, indicó Weitzman. “Es claro para mi que el Sr. Maragos está alterando los libros para producir los resultados financieros que él quiere, en vez de los resultados financieros que son exactos”. La base de la pesquisa de Weitzman se basa en la

petición por parte del condado de una orden judicial durante el último día laboral de Diciembre de 2012, para postergar hasta el 2013 el pago de $88 millones

en reembolsos por impuestos de propiedad, con el propósito de cambiar el déficit del presupuesto de casi $45 millones, por un superávit de $41 millones.

De acuerdo a Weitzman, quien busca recuperar su antiguo puesto en las elecciones de Noviembre, en disputa está si George Maragos y otros líderes del condado buscaban esconder o posponer responsabilidades con el fin de mostrar un superávit en el presupuesto del condado cuando tal no existía "Estoy profundamente preocupado por la creciente evidencia de que el condado de Nassau ha “cocinado los libros" para enmascarar un déficit de presupuesto y otros problemas financieros", indicó por su parte el Asambleísta Levine. “He pedido a Tom DiNapoli Contralor del Estado, una auditoría del Condado de Nassau para llegar al fondo de estas graves acusaciones". De acuerdo al diario Newsday, Maragos ha negado las acusaciones, indicando que el “superávit de $41 millones del presupuesto ha sido revisado por auditores independientes, confirmado por la Oficina Legislativa de Revisión del Presupuesto y monitoreado de cerca por agencias de calificación crediticia”. Durante los pasados 4 años, el condado de Nassau ha sufrido tres bajas de calificación crediticia, y el pronóstico del presupuesto del condado ha disminuido de ‘estable’ a ‘negativo’ .

Museo de Hofstra recibe fondos para programa educativo Redacción Noticia

a Senadora Kirsten Gillibrand y la Congresista Carolyn McCarthy recientemente anunciaron que el Museo de la Universidad de Hofstra recibirá $142,231 en fondos federales, por su programa educativo “Art Travelers through Time: Literacy and History through Art”, el cual utiliza el estudio experimental de objetos auténticos de las cultural del mundo para enriquecer los currículos escolares. El programa juntará a niños del tercer grado de cinco distritos escolares del condado de

Nassau, con miles de artefactos pertenecientes a la colección del museo, y le ofrecerá a los menores conocimiento a través del estudio experimental de objetos auténticos que datan del 5000 BC., provenientes de los seis continentes. A principios de este año, la senadora Gillibrand y la congresista McCarthy escribieron cartas al Director del Instituto de Servicios de Museos y Bibliotecas, respaldando la aplicación del Museo de Hofstra para obtener los fondos. “Por más de cinco décadas, el Museo de la Universidad de Hofstra ha sido un recurso cultural vital para la región”, indicó Gillibrand, “esta inversión federal fortalecerá el gran

El programa beneficiará a los alumnos de tercer grado de 5 distritos escolares de Nassau.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

programa del museo que busca traer educación y aprendizaje a través de las artes a miles de niños”. Los fondos federales otorgados al museo serán utilizados para la contratación de un profesor de medio tiempo que fortalecerá el impacto del programa. Los estudiantes recibirán lecciones en el salón de clases por parte de educadores del museo; visitarán el museo,

crearán y compartirán historias, poemas, relatos folclóricos y arte. La expansión del programa ofrecerá mejores recursos y talleres adicionales para los profesores. La comunicación con los padres también mejorará gracias a la implementación de comunicados bilingües, y presentaciones en las reuniones de PTA y de la Junta Escolar de cada distrito.

18 al 24 de Septiembre del 2013

LOCAL

www.noticiany.com

Sears pagará indemnización por política de devoluciones engañosa La famosa tienda por departamentos deberá pagar $150,000 al estado de NY Después de la investigación de la Fiscalía, Sears cambió su política de devolución.

Redacción Noticia

a Fiscalía del estado de NY alcanzó un acuerdo con la compañía Sears, Roebuck and Co. por la política de reembolso engañosa de la promoción "Dinero por

Volver". Desde agosto de 2010 hasta octubre de 2012, Sears anunció y llevó a cabo la promoción “Cash Come Back" –dinero por volver- en la que los consumidores que compraron mercancía valorada en o por encima de un "monto de calificación" recibieron una tarjeta de premio que se podría

utilizar para comprar mercadería en las tiendas Sears. Los consumidores que devolvieron mercancías que les había calificado para una tarjeta de premios, vieron reducidos sus reembolsos en Sears por un monto equivalente a la totalidad o parte de la tarjeta de adjudicación que habían recibido. Esta política fue aplicada por Sears incluso si, después de la devolución de la mercancía, las compras de los consumidores se mantenían por encima del umbral de calificación. La política se aplicó incluso si el consumidor no había utilizado la tarjeta de adjudicación y el plazo para canjear la tarjeta ya

había expirado. La compañía ha acordado pagar $150,000 en multas y ha reformado la política. La tienda multinacional, con sede en Hoffman Estates, Illinois, opera 45 tiendas en Nueva York. "Este acuerdo asegura que los consumidores que participan en una promoción de este tipo y después devuelven la mercancía recibirán un reembolso completo y justo - y ni un centavo menos", dijo el Fiscal General, Eric Schneiderman. "La política de devolución de Sears redujo indebidamente devoluciones a los clientes cuyas compras estaban por encima de lo establecido para calificar en la promoción, o cuya tarjeta de premio promocional ya había expirado sin ser utilizado". La investigación del Fiscal General reveló que hubo un total de 25.998 transacciones de consumidores de Nueva York cuyos reembolsos se redujeron incorrectamente y que Sears redujo los reembolsos emitidos a los consumidores por un monto total de $ 82,825.62. La investigación de la Fiscalía General fue provocada por una queja de un consumidor que compró siete artículos en el Sears de White Plains por un total de $164.65. Esta compra calificó al consumidor para recibir una tarjeta de premio de $10. El consumidor más tarde regresó tres artículos por un total de $29,97, dejando sus compras totales

en $134,68 dólares - muy por encima del monto para calificar. No obstante, Sears dedujo $ 3,67 de la restitución y regresó sólo $26,30 dólares al consumidor. Sears ha cooperado plenamente con la investigación y cambió su política de devolución antes de llegar a un acuerdo formal con la Fiscalía. De conformidad con el acuerdo, en cualquier promoción de Sears en la que los consumidores que compran mercancía valorada en o por encima del monto de calificación reciban una tarjeta de premio o de regalo: Sears no reducirá el reembolso a cualquier consumidor que devuelve mercancía, si, después de la devolución, el precio total se mantiene en o por encima del umbral de clasificación de la promoción que inicialmente calificó al consumidor para la tarjeta; Sears deberá revelar claramente, en todos los materiales y la publicidad, que los reembolsos serán reducidos solo si el precio de venta está por debajo del monto mínimo de calificación de las promociones pertinentes, y Sears no reducirá la devolución de cualquier consumidor cuya tarjeta no fue usada y expiró antes de la devolución. Para presentar una queja del consumidor a la Fiscalía general, comuníquese a la Línea de Ayuda al Consumidor al (800) 771-7755.

www.noticiany.com

LOCAL

18 al 24 de Septiembre del 2013

Semana de Seguridad del Niño Pasajero: Cuatro Consejos de una Experta

Un asiento de seguridad bien instalado puede salvar la vida de su hijo Tia Nielsen*

n mi trabajo como técnica certificada de asientos de seguridad de niños, todos los días hablo con padres interesados en garantizar la seguridad de sus hijos en las carreteras. Desafortunadamente muchos de ellos

no saben escoger los asientos de seguridad correctos para sus niños, ni tampoco cómo instalarlos debidamente en sus vehículos. Según datos de la Administración Nacional de Seguridad del Tráfico en las Carreteras (NHTSA), parte del Departamento de Transporte de los Estados Unidos, el uso de sistemas de seguridad en los

La Semana de Seguridad del Niño Pasajero se celebra del 15 al 21 de Septiembre.

vehículos para los niños hispanos está considerablemente por debajo del promedio de uso de dichos sistemas para los niños de otros grupos étnicos. Esta realidad es muy preocupante; especialmente porque en 2011 los choques automovilísticos fueron la principal causa de muerte entre los niños de 4 años de edad, y entre los niños de 11 a 14 años de edad. La Semana de la Seguridad del Niño Pasajero, que se celebra del 15 al 21 de Septiembre, es el momento perfecto para que los padres y las personas encargadas del cuidado de niños aprendan a escoger y a utilizar el sistema de seguridad correcto de acuerdo a la edad y el tamaño de los niños. En honor a este evento, quiero compartir con ustedes las recomendaciones de NHTSA para ayudarles a escoger el asiento de seguridad correcto para sus hijos: Lean siempre las instrucciones del fabricante del asiento de seguridad, y el manual del propietario del vehículo, para las instrucciones sobre cómo instalar el asiento de seguridad usando el cinturón de seguridad o el sistema LATCH. Todos los niños menores de 13 años deben viajar en el asiento trasero del vehículo. Escojan un asiento de seguridad que corresponda a la edad y el tamaño de sus niños, que pueda ser instalado correctamente en su vehículo y utilícelo todo el tiempo: Nacimiento a 12 meses: La mejor manera de proteger a los niños menores de 1 año es que viajen siempre en un asiento de seguridad instalado mirando hacia atrás. De 1 a 3 años: Mantengan a sus niños en el asiento instalado mirando hacia atrás hasta que alcancen los límites de peso y altura permitidos por

el fabricante del asiento. De 4 a 7 años: Mantengan a sus niños en un asiento instalado mirando hacia adelante con un arnés hasta que alcance los límites de peso y altura permitidos por el fabricante. De 8 a 12 años: Mantengan a sus niños en un asiento elevado (Booster) hasta que sean lo suficientemente grandes para que el cinturón de seguridad les quede correctamente abrochado. Para que un cinturón de seguridad le ajuste correctamente a su niño, los cinturones de regazo deben estar bien ajustados sobre la parte superior de los muslos, no sobre el estómago. Los cinturones de hombro deben quedar bien ajustados sobre el hombro y el pecho, y no cruzarse sobre el cuello o la cara. Recuerden: los niños deben seguir viajando en el asiento trasero porque es allí donde estarán más seguros en caso de un choque automovilístico. El 21 de Septiembre se celebrará el Sábado Nacional de Revisión de Asientos de Seguridad para Niños. Ese día miles de técnicos como yo inspeccionaremos asientos de seguridad en todo el país, y ofreceremos consejos prácticos para ayudar a los padres a instalarlos correctamente en sus vehículos familiares. Ése es el momento para que ustedes hagan de la seguridad de sus hijos en el vehículo su prioridad. La seguridad de los hijos no tiene precio. Visiten safercar.gov/ protegidos para recursos adicionales, y para buscar una estación de inspección de asientos de en su localidad. Algunas estaciones de inspección cuentan con técnicos que hablan español para ayudarles. * Técnica Certificada de Asientos de Seguridad de Niños

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Let’s celebrate. This is our month.

From September 15 to October 15 The United States commemorates The Hispanic Heritage Month, a month in which we celebrate the achievements of the Hispanic community and its contribution to the improvement of this country. The numbers don’t lie; we are here to stay. According to census data, 53 million Hispanics live in The United States, of which 36.2 % are foreignborn. We are the largest minority group in the country and our presence can be felt in various fields. Last year, during the general elections, 8.4% of voters were Hispanic, a fact that contributed to

the victory of President Barack Obama, and that helped to change Republicans rigid stance on immigration. More than 2.3 million business owners in the country are Hispanic. They contribute to the national economy with over 350 billion dollars a year, helping to improve not only the economy but also to the generation of employment. It is estimated that more than 1.2 million Hispanics are veterans of the armed forces, demonstrating that we see the United States as our home and are willing to defend it, even with our own life. We have a diverse and rich culture which we express through our music

and food, and gains more adepts every day. We have great values that characterize us. We are persevering, hardworking, and respectful of our family. Of course, nothing is perfect and we still have many things to work on; we must increase the number of college graduates, reduce the rate of teenage pregnancies and we are still waiting for an immigration reform to take advantage of all our potential; but we are moving forward, never looking back. Whether you were born in a Latin American or are from Hispanic origin, be proud of your heritage. Let’s celebrate! This is our month.

Celebremos. Este es nuestro mes.

Del 15 de septiembre al 15 de octubre, Estados Unidos celebra el Mes de la Herencia Hispana, un mes en el que celebramos los logros de la comunidad hispana, y su contribución al mejoramiento de los Estados Unidos. Las cifras lo dicen, estamos aquí para quedarnos. De acuerdo a datos del Censo, 53 millones de hispanos viven en los Estados Unidos, de ellos, el 36.2% nació fuera de los Estados Unidos. Somos el grupo minoritario más grande del país y nuestro peso se siente en diversos campos. El año pasado, durante las elecciones generales, el 8.4% de los electores fueron hispanos, un hecho que contribuyó a la victoria del presidente Barack Obama, y por el cual los republicanos decidieron

cambiar su rígida postura sobre el tema migratorio. Más de 2.3 millones de propietarios de negocios en el país son de origen hispano, ellos contribuyen a la economía nacional más de 350 billones de dólares anuales, ayudando no solo al mejoramiento de la economía, sino también a la generación de empleo. Se estima que más de 1.2 millones de hispanos son veteranos de las fuerzas armadas, un hecho que demuestra que vemos a Estados Unidos como nuestra casa y estamos dispuestos a defenderla hasta con nuestra propia vida. Contamos con una cultura diversificada y rica que se expresa a través de nuestra música y nuestra comida, las cuales cada vez ganan un mayor número de adeptos.

Tenemos grandes valores que nos caracterizan. Somos perseverantes, luchadores, y valoramos a nuestra familia. Claro que nada es perfecto y aún nos faltan cosas por hacer: debemos aumentar el número de graduados de universidades, disminuir la tasa de embarazos juveniles, aún esperamos una reforma migratoria para sacarle provecho a todo nuestro potencial, pero vamos firmes, nunca mirando hacia atrás. Si usted nació en un país hispanoamericano o su familia es de origen hispano, siéntase orgulloso de sus raíces, ninguna persona nos va a valorar hasta que nosotros mismos no nos demos el valor que tenemos. Pero por el momento celebremos, este es nuestro mes.

Exportador DE COMBUSTIBLE

Isaac Cohen*

precios del petróleo arriba Losde altos $100 por barril han viabilizado nuevas tecnologías en Estados Unidos, tales como la fracturación hidráulica y la perforación horizontal, conducentes a significativos aumentos en la producción no convencional de petróleo y gas. La semana pasada, la Agencia Internacional de Energía, basada en París, dijo que Estados Unidos se convertirá, en este trimestre, en el productor principal de combustibles líquidos, fuera de la Organización de Países Exportadores de Petróleo. Además, una mayor producción de biocombustibles, tales como el etanol y el biodiésel, empujó la produccción total de combustibles líquidos en Estados Unidos a 11.2 millones de barriles diarios (bpd), superior a la producción de Rusia. También, Estados Unidos ya es el tercer productor mundial de crudo, después de Arabia Saudita y Rusia. De hecho, la producción de petróleo y gas en Estados Unidos alcanzó 10,28 millones de bpd, la tercera en el mundo, muy cerca de la producción de 10,81 millones de bpd en Rusia. Por ende, en 2011, Estados Unidos se convirtió en exportador neto de productos de petróleo refinado, lo cual no se veía desde 1949. Más aún, hay creciente evidencia que esta transformación es sostenible. La Administración de Información Energética de Estados Unidos, en agosto, confirmó aumentos en las reservas “probadas” de gas y petróleo, o sea aquellas reservas que pueden ser extraídas y comercializadas bajo las condiciones actuales. Las reservas de petróleo crecieron 15 por ciento, al nivel más alto desde 1985, mientras que las reservas de gas aumentaron 10 por ciento, al nivel más alto desde 1977. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

Thompson se retira de la contienda por la alcaldía de NY AP

l candidato a la alcaldía neoyorquina Bill Thompson admitió el lunes su derrota en las elecciones primarias del Partido Demócrata ante Bill de Blasio, lo que evita una segunda vuelta electoral. Thompson respaldó a de Blasio en el Ayuntamiento, donde dijo que está orgulloso de respaldarlo como el nominado del partido para "hacer que esta ciudad vuelva a trabajar para todos los neoyorquinos". Thompson dijo que "el camino para llegar allí empieza con Bill de Blasio trasponiendo esas puertas como el próximo alcalde de la ciudad de Nueva York". El reconocimiento de Thompson evita un posible desempate en las primarias. De Blasio se medirá con el republicano Joe Lhota en los comicios generales del 5 de noviembre. Thompson también solicitó a sus partidarios que apoyen a de Blasio, diciendo que el partido debe dejar de lado sus diferencias para elegir su primer alcalde de la ciudad desde 1989. "Bill de Blasio y yo queremos llevar adelante la ciudad", afirmó Thompson.

Thompson ocupó el segundo lugar en las elecciones primarias demócratas con un aproximado del 26% de los votos.

La posible segunda vuelta electoral el 1 de octubre se insinuaba como un acto más en los esfuerzos de los demócratas por escoger un sucesor

de Michael Bloomberg, alcalde durante tres períodos, que amenazaba mantener la puja entre los demócratas mientras los candidatos republicano e

Después de 12 años, identifican a víctima del 9/11 AFP

n hombre de 49 años muerto en los ataques del 11 de septiembre de 2001 en Nueva York ha sido identificado ahora, anunciaron el lunes las autoridades médicas locales. El individuo, cuyo nombre no ha sido divulgado, a petición de su familia, resultó la víctima 1.638ª de los atentados contra las Torres Gemelas en ser identificado, se indicó, y ello se consiguió gracias a un nuevo examen de sus restos. Un total de 2.753 personas perdieron su vida en los ataques contra el World Trade Center de Nueva York, cuando unos miembros de la red Al Qaeda secuestraron

independiente se limitaban a esperar la elección general. El gobernador Andrew Cuomo desempeñó un papel en el acuerdo entre los dos aspirantes, según allegados a Thompson que hablaron con la condición de guardar el anonimato por no estar autorizados a declarar sobre conversaciones privadas. "Nueva York será todavía más grande bajo la conducción del alcalde Bill de Blasio", afirmó Cuomo en un acto en la alcaldía. "Los mejores días de Nueva York están por delante, y hoy damos el primer paso". Según los resultados extraoficiales, con el recuento del 99% de los votos, de Blasio tenía 40,3%, apenas más del 40% necesario para ganar directamente. Thompson estaba segundo con 26,2%. Esas cifras pusieron presión a Thompson para admitir su derrota y evitar más divisiones en el seno del partido antes de la elección general. La revisión de más de 645.000 votos emitidos terminó el domingo y debía ser anunciada el lunes por la tarde. Unos 78.000 votos en ausencia y otros debían ser contabilizados el lunes.

Solo el 59% de las víctimas del World Trade Center han sido identificadas hasta la fecha.

dos aviones de pasajeros y los hicieron estrellar contra las Torres Gemelas. Un tercer avión fue secuestrado y dirigido contra el Pentágono, mientras un cuarto cayó en un campo de Pensilvania cuando los pasajeros se rebelaron y se trabaron en una lucha con los secuestradores. Hasta la fecha, apenas el 59% de las víctimas ha sido identificado, la mayoría a través de pruebas de ADN. No se ha encontrado ningún rastro del restante 41%, unas 1.115 personas, según la oficina de la autoridad sanitaria. Durante años, las autoridades recuperaron 21.906 restos humanos, de los cuales el 63% fue identificado, se indicó. La investigación continúa para identificar al 37% restante.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

18 al 24 de Septiembre del 2013

NACIONAL

www.noticiany.com

Aumenta brecha entre pobres-ricos Voz de América

a brecha que separa los niveles de empleo entre las familias de mayores y menores ingresos en EE.UU. nunca fue tan grande como ahora, según un estudio difundido por la agencia AP. Tomando como referencia datos oficiales, la AP destaca que la tasa de desempleo entre las familias de menores ingresos (menos de $20 mil dólares anuales) ha subido al 21 por ciento, casi tanto como sucedió con la generalidad de los trabajadores durante la Gran Depresión de la década de 1930. Según las cifras, las familias con ingresos superiores a los $150 mil dólares anuales tienen una

tasa de desempleo del 3,2 por ciento, un nivel que se considera tradicionalmente indicio de pleno empleo, en tanto que los trabajadores de ingresos medios se ven forzados cada vez más a laborar por más bajos salarios. El análisis indica que muchas de esas personas de ingresos medios están desplazando a su vez a los trabajadores no especializados de bajos salarios, que quedan desempleados o se ven obligados a laborar menos horas. Andrew Sum, director del Centro de Estudios del Mercado Laboral en la Universidad Northeastern, dijo a la agencia que "una parte del país está en depresión y la otra en pleno empleo". En base a la relación población-empleo, la disparidad entre ricos y pobres está en los mayores

niveles en más de una década, que es el período del que se disponen datos, señala el estudio, que además resalta que estos son los primeros datos en establecer en qué medida el factor empleo ha contribuido a la erosión de la clase media. La información pone de relieve que el

presidente Barack Obama destacó la víspera en declaraciones a ABC News la necesidad de hacer frente a la creciente desigualdad y advirtió que las propuestas de cortes presupuestarios ensancharán esa brecha. "La gente en el medio y abajo no han visto aumentos de salarios ni de ingresos", recalcó.

Autor de tiroteo en Washington tenía problemas mentales Aaron Alexis mató a 12 personas durante el ataque. Mientras las personas de mayores ingresos disfrutan de pleno empleo, los de clase media se han visto forzados a tomar trabajos mal pagados.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

l contratista de la Armada identificado como el agresor que disparó y provocó una matanza en una instalación naval en Washington padecía enfermedades mentales, incluso paranoia y trastorno del sueño, dijeron autoridades policiales a The Associated Press. Aaron Alexis, de 34 años, recibía tratamiento desde agosto en la Administración de Veteranos por sus problemas mentales, dijeron. También había oído voces, agregaron los funcionarios que hablaron con la condición del anonimato debido a que la investigación penal está en curso. La Armada no lo había declarado mentalmente incapaz, lo que habría rescindido un permiso de ingreso que tenía desde su época en la reserva de la Armada. Familiares suyos dijeron que Alexis recibía tratamiento por sus problemas mentales. Alexis fue arrestado en 2004 por disparar a los neumáticos de un auto estacionado, en un episodio que él mismo describió como el resultado de un "bloqueo provocado por la ira". Dos obreros dijeron a la policía que el seis de mayo de 2004 Alexis salió de una casa vecina,

desenfundó su pistola de su cintura y disparó en tres ocasiones a las ruedas traseras de su auto. Más tarde, Alexis dijo a la policía que creía que las víctimas le habían "faltado al respeto". De acuerdo con la documentación del caso en la corte, el agresor fue dejado en libertad con la condición de que no tuviera contacto con ninguno de los obreros víctimas del ataque. En un comunicado, la policía de Seattle informó el lunes que sus detectives hablaron posteriormente con el padre de Alexis y que él les dijo que su hijo había tenido problemas controlando la ira y que estaban asociados a estrés postraumático luego de que hubiera participado en labores de rescate de víctimas de los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001. Este martes Las autoridades identificaron a siete de las 12 víctimas del tiroteo en la base de Washington. Todas las víctimas son descritos como civiles o contratistas, dijeron las autoridades. Los uniformados informaron que las víctimas respondían a los nombres de Michael Arnold, de 59 años ; Sylvia Frasier, 53; Kathy Gaarde, 62; John Roger Johnson, de 73 años; Frank Kohler, 50; Kenneth Bernard Proctor, de 46 años; y Vishnu Pandit, de 61 años.

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

ONU verifica uso de gas sarín en Siria AFP

a ONU confirmó este lunes la utilización de gas sarín en el ataque cerca de Damasco el 21 de agosto, mientras que los occidentales apuntan al régimen de Bashar al Asad y piden una resolución de la ONU "coercitiva". El Secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, dijo que los investigadores del organismo han confirmado ahora de manera "inequívoca y objetiva que se han utilizado armas químicas en Siria". Ban afirmó que la lectura del informe "provocaba escalofríos". La primera página del informe sostiene que hay pruebas "claras y convincentes" del uso de armas químicas en "una escala relativamente grande" durante el conflicto. El jefe de Naciones Unidas realizó estos comentarios en consultas a puertas cerradas del órgano ejecutivo de 15 miembros de la ONU, en las que dijo que médicos encontraron gente muriendo en las calles luego del ataque con gas sarín del 21 de agosto cerca de Damasco, según refirieron a la AFP diplomáticos presentes en la reunión. Ban indicó que las condiciones del tiempo de la mañana del 21 de agosto maximizaron el "impacto potencial" del ataque. "El movimiento descendente

El informe no indica quienes son los responsables del ataque.

del aire habría permitido que el gas penetrara fácilmente en los sótanos y niveles más bajos de los edificios, y en otras estructuras donde muchas personas buscaban refugio", explicó. El informe de los expertos no señaló directamente a los responsables de estos ataques con

armas químicas, ya que su mandato prevé que ellos no pueden expedirse sobre ese punto. Pero Estados Unidos, Gran Bretaña y Francia insistieron en apuntar al régimen de Al Asad. "La información contenida en el informe, que indica que el gas sarín fue lanzado en misiles tierra a

tierra que solo el régimen de Asad posee, muestra claramente quién es el responsable" de este ataque, consideró el portavoz de la Casa Blanca, Jay Carney. Para Gran Bretaña el "informe objetivo e inequívoco (...) confirma que se utilizaron armas químicas a gran escala", según sostuvo el ministro de Relaciones Exteriores británico William Hague en un comunicado. "De acuerdo con la cantidad de detalles técnicos en el informe (...) es clarísimo que el régimen sirio es la única parte que podría haber sido responsable", agregó. También para el jefe de la diplomacia francesa, Laurent Fabius, el documento "no deja ninguna duda" sobre el origen del ataque y "refuerza la posición de quienes dijeron que el régimen (de Al Asad) es culpable". Horas antes, la Comisión de investigación de la ONU sobre violaciones de derechos humanos en Siria anunció en Ginebra que investigaba 14 supuestos casos de ataques químicos, que habrían sido cometidos desde septiembre de 2011. Rusia y Estados Unidos concluyeron el sábado en Ginebra un acuerdo que obliga a Damasco a presentar una lista de sus armas químicas en el plazo de una semana y prevé una resolución de la ONU, con posibilidad de recurrir a la fuerza, en caso de que el régimen incumpla sus compromisos.

Nicaragua demanda a Colombia ante La Haya AP.

l gobierno de Nicaragua presentó el lunes una nueva demanda contra Colombia ante la Corte Internacional de Justicia de La Haya, en la cual solicita al máximo tribunal que defina exactamente la frontera de ambos países en el Mar Caribe más allá de las 200 millas náuticas de plataforma continental. Un comunicado emitido por la Presidencia de la República de Nicaragua, informó que la demanda es "parte integral de un proceso de establecimiento de los límites marítimos de Nicaragua en el Caribe cuya primera fase culminó con la sentencia dictada por la Corte Internacional de Justicia el 19 de Noviembre de 2012", la cual Colombia ha calificado de "inaplicable". La demanda de Nicaragua procura que la Corte delimite las fronteras en la plataforma

Las pugnas fronterizas entre Nicaragua y Colombia vienen de mucho tiempo atrás.

continental más allá de las 200 millas náuticas en el Mar Caribe, "en concordancia con lo establecido en la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, principios del derecho internacional, derecho consuetudinario y práctica de los estados". Y es en base a ello que Nicaragua solicita a la Corte de La Haya que falle y declare el "rumbo exacto" de la frontera marítima entre Nicaragua y Colombia en las zonas de la plataforma continental que pertenecen a las partes más allá de los límites determinados por la Corte en su sentencia del 19 de noviembre de 2012. En Bogotá, la cancillería indicó en un comunicado que la demanda de Nicaragua no era una sorpresa porque ya la anticipaban por pasadas declaraciones de Managua y destacó que la "ambición" del país centroamericano "afecta no solo áreas que le corresponden a Colombia, sino también de otros países como Panamá, Costa Rica y Jamaica".

Estado de emergencia por torrenciales lluvias en México EFE

éxico se encuentra en emergencia debido a las torrenciales lluvias caídas desde el pasado fin de semana, que han dejado al menos 34 muertos y más de 200.000 damnificados, admitieron las autoridades.

El coordinador nacional de Protección Civil, Luis Felipe Puente, informó este martes que, a excepción de uno o dos estados del país, en el resto existe un comité estatal de emergencia ya instalado para atender los efectos del temporal. Puente dijo a la emisora local MVS que México lleva tres días con el Comité Nacional de Emergencias "instalado en forma intermitente" debido al paso de dos ciclones tropicales

simultáneamente, "Manuel" por la costa del Pacífico, e "Ingrid" por la del Atlántico. Ambos tocaron ya tierra y se degradaron, el primero a baja presión y el segundo, que llegó a ser huracán, ahora es depresión tropical, generando ya copiosas lluvias en el nordeste del país. Puente explicó que en estos momentos cualquier carretera del país que esté cerca de los

litorales y de las costas, cerca de las presas, "puede representar una posible emergencia", por lo que pidió a la población extremar las precauciones ante la situación. Hasta el momento se registran 34 víctimas mortales: 15 en el estado de Guerrero (sur), 12 en Veracruz (este), tres en Hidalgo (centro), tres en Puebla (centro) y una en Oaxaca (sur), según datos oficiales.

MAYWEATHER MUCHO PESO PARA CANELO P | 20

MUNDIAL: GRINGOS, TICOS Y CHES A BRASIL P|23

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

DEPORTES

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

Cuau bendice a Vucetich Ligas Locales de luto Blanco quiere al Tri en el Mundial.

rende una vela. El siempre controvertido ex jugador Cuauhtémoc Blanco bendice la designación de Víctor Manuel Vucetich como técnico de la selección de México, que vive momentos de crisis luchando al menos por el repechaje en las Eliminatorias de la Concacaf.

En su blog ‘Palabra de ‘Cuau’, el ídolo del América, dice que la llegada al buzo mexicano del veterano coach Vucetich es clave para superar los pésimos desempeños y malos resultados que han dejado al ¨Tri¨ cerca de ser eliminado, teniendo en frente dos partidos de vida o muerte con Panamá de local y Costa Rica de

visita. “… Ante el momento crítico que vive el ‘Tri’, y con dos partidos claves en menos de un mes, pienso que la elección de Vucetich es lógica y muy oportuna. Su experiencia de 25 años dirigiendo en el fútbol mexicano, y los resultados obtenidos lo convierten en un candidato idóneo para tomar las riendas de un equipo a la deriva¨ comenta Blanco. ¨Los 14 títulos ganados por Vucetich en 15 finales disputadas, son una clara muestra de su habilidad para sacar resultados positivos en partidos importantes, algo de gran beneficio para el combinado mexicano, pues los partidos restantes ante Panamá y Costa Rica, serán verdaderas finales, al igual que los posibles partidos de repechaje .. Uno de los aspectos más importantes en los que deberá trabajar el nuevo timonel será el sicológico, ya que los jugadores no deben pasar por un buen momento anímico ante los resultados adversos¨.

Falleció Nehemías "El Zocao" Linares. La L.I.N.Y Soccer League, Francisco Laínez y el Santa Rosa FC lamentan informar el sensible fallecimiento de su jugador Nehemías Linares (26), natural de El Salvador acontecido este último domingo 15 de septiembre a horas de la mañana en la cancha del Throgs Neck, en el Bronx, durante un partido de fútbol. Nehemías Linares integró el equipo del

Santa Rosa FC que obtuvo el título de campeón la temporada 2011-2012 en el torneo indoor de la L.I.N.Y Soccer League, de Freeport. El velatorio de sus restos se realizará este miércoles de 3pm a 9pm en la 19 Smith St, Port Chester, NY 10573. Desde NOTICIA nuestras más sentidas condolencias a sus familiares y amigos. ¡Hasta siempre "Zocao"!

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

✁

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250

(traiga o mencione este aviso)

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

DESPUES

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

Características de la Propiedad Estilo: 2 Pisos 1 Familia, Independiente Cuartos: 8 Dormitorios: 4 Baños: 2 Sótano: Completo Sótano Terminado: S # Chimeneas: 1 Garaje: 1 Tamaño del Lote: 84 x 100 Año de Construcción Aprox.: 1950

ML# 2589096 Precio de Lista: $309,000 20 Doradell Dr. Holbrook, NY 11741 Distrito Escolar: Sachem Pisos de Madera, Localizada en una calle sin salida. Garaje Grande Separado, Caldera Nueva, Techo Nuevo, Dueño/Agente Impuestos: $8,800.00 Si quiere comprar o vender llame a:

18 al 24 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

Platense campeón en CLASA

Antonio Gómez (presidente de CLASA) entregando la copa y el premio al técnico campeón Carlos López. Parte de la plantilla del Platense FC celebrando el título para el lente de NOTICIA.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

ste último domingo 15 el Mitchell Field Athletic Complex fue testigo de la consagración del Platense FC como el nuevo monarca de la Liga CLASA. Ellos viencieron, con goles de Terry Alas y Mario Luna (2), por 3-1 al Chaparrastique. En la previa los pronósticos estaban divididos. Muchos imaginaban al Chaparrastique alcanzando la gloria debido a que venían de menos a más. Por otro lado el Platense, que desde un inicio figuraba entre los favoritos para llevarse el título al estar respaldado por un buen plantel, reflejado durante el torneo manteniéndose en el primer lugar de la tabla general por varias semanas. Iniciadas la finalísima la actitud y motivación generaban el desnivel. Platense llegó, y por medio del talentoso Terry Alas se ponía arriba en el marcador cuando el cronómetro marcaba algo más de 5 minutos. El elenco del volcán de San Miguel intentaba sacudirse del mal inicio y comenzó a acercarse a la portería contraria, pero encontraba allí

a un seguro Edwin Reyes bajo los tres palos. El juego se tornó en ida y vuelta, pero los dirigidos por Carlos López y Rafael Romero reafirmarían que el título se iba a quedar en poder del Platense, cuando el olfato goleador de Mario Luna se hacía presente para poner el 2-0 transitorio. Así se iban al descanso. Para la segunda mitad el cuadro de Malaquías, Raúl y Rebecca salió con más actitud ofensiva, pero no pudiendo encontrar el camino del gol. El partido entraba en su momento más importante con un ir y venir de los equipos, pero un contraataque de los platenses dejó nuevamente a Luna para fusilar al portero Yoni Aguilar y poner el marcador 3-0. A falta de 20 minutos el Chaparrastique lograba descontar, y un minuto después estuvo muy cerca de poner el segundo pero el 3-1 no se movería más y la liga de fútbol amateur más antigua de Long Island, en su 38va edición, escribía el nombre del Platense FC como su nuevo campeón. A primera hora el FAS se hacía del tercer lugar al derrotar por 1-0 al Peñarol FC.

Plantel del Platense FC Douglas

Tamayo,

Fernalindo

Pereyra,

Escenas de la gran final de CLASA desarrollada en el Mitchell Field.

Alexander Rodríguez, Ángel Sorto, Hernández, Mario Luna, José Alarcón, Rodríguez, Henry Álvarez, Edwin Rosendo Pereyra, Óscar Sarmiento,

Nelson Alberto Reyes, Nelson

Fuentes, Terry Alas, Henry Villegas, Nelson Salamanca, Wilber Rodríguez y Oscar Hernández. Técnicos y Dirigentes: Carlos López y Rafael Romero.

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 20 AL JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Aceite

Pastas Chef Boy Ar Dee

Frijoles

Agua

Sal

Azucar

San Francisco

Poland Spring

Compare

Crystal

Refritos, Rojo o Negro Paq. 27.5 Oz.

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +DEP - TAX

Bol. 4 Lb.

Reg. o Iodized Cont. 22 Oz.

99¢

2/$

$ 99

3/$

Arroz

Café

Muffin Mix

Jugos

Soda

Jugo

Carolina

Bustelo

Jiffy’s

Minute Maid

C&C

Da Fruta

Lata 10 Oz.

Maiz Caja 8 Oz.

Naranja Cont. 59 Oz.

2 Lt. +DEP -TAX Variedades

Marañon Bot. 16.9 oz.

$ 99

2/$

$ 99

Salsa de Espagueti

Jugos

Sazon

Ssips

Goya Con culantro y achiote Caja 3.52 Oz.

$ 99

Mazola Maiz, veg. o canola Cont. 96 Oz.

$ 99

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Spaghetti & meatballs, o beef ravioli Lata 14.5- 15 Oz.

3/$

Yogurt

Jugos

Vinagre

Axelrod

Capri Sun

Super A

Vaso 6 Oz.

Paq. de 10

Cont. Gal.

3/$

$ 99

2/$

Salchicha Italiana

Hot Pockets

Maiz

Brocoli

Fresca

O Lean Pockets

Amarillo

Verde

Prego Jara 24-26 Oz.

2/$

Picante o dulce de Cerdo

Cont. 59 Lb. Variedades

$ 99

2 99¢ $ 79 1

Paq. 9 Oz.

Fresco o hueso de cuello

$ 99

1 $ 69 2 99¢

Verenjena

Fresco

Firm

U.S.D.A. Govt. Inspected Paq. Fam. 1st cut

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo Piernas o Muslos de Pollo Grado “A” ó Asado Frescas Center cut Paq. fam.

LB.

Paq. Fam.

LB.

6/$ 99

1 ¢ 99 99¢

Fresco

Manzanas Gala Extra Fancy

LB.

Lechuga Iceberg California

C/U

99¢ 99¢ 10/$ 1 LB.

LB.

Beef Chuck Steaks

LB.

Fresco

Dulce Farm Fresch

LB.

Patas de Cerdo

Limones Verdes Tangy

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

200 SUNRISE HIGHWAY AMITYVILLE, NY 11701

1-888-605-9160 Horario: Lunes - Viernes: 9AM - 9PM Sabado: 9AM - 5PM Domingo: 11AM - 5PM APR FINANCIAMIENTO 1$0.9% ENTRADA CON EXELENTE CREDITO (720 Score) PREGUNTENOS COMO

¿PROBLEMAS DE CREDITO? ¡NOSOTROS PODEMOS APROVARLO! 2012 TOYOTA

COROLLA

Esta es su oportunidad de comprar un Toyota preusado por

¡UNA FRACCION DEL COSTO ORIGINAL!

2004 PONTIAC MONTANA 4DR WB W/1SA

$5,988

Auto,Air,Millage 84,914,Stock#U19177I…...........…...

2005 FORD FREESTAR WAGON-4DR SEL

$7,988

Auto.Air,Millage 63,514,Stock#U19394T……..…......

2007 TOYOTA CAMRY-4DR SDN I4 MANUAL LE

$9,988

Auto,Air,Millage 90,015,stock#U19464T……..…........ Auto, Aire Acondicionado, 33,926 mi,#U19241P

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

2006 TOYOTA CAMRY SOLARA-2DR CONV SE V6

$9,988

Auto,Air,Millage 99,679,Stock#U19263I...……..….....

$15,988

2012 TOYOTA

FJ CRUISER-4WD 4DR AUTO

2005 SUZUKI XL-7-4DR AUTO 4WD EX

$9,988

Auto,Air,Millage 51,045,stock#U19477T…..…...….....

2009 NISSAN VERSA 5DR HB I4 AUTO 1.8 S

$9,988

Auto,Air,Millage 43,632,Stock#U19398T…....…..…...

2008 SCION TC-2DR HB AUTO

$10,988

Auto,Air,Millage 73,471,Stock#U19427T……......…. Auto, Aire Acondicionado, 10K mi, #UT18965T

2009 TOYOTA COROLLA-4DR SDN AUTO LE

VALUE ZONE SALE PRICE:

Auto,Air,Millage 55,204,Stock#U19436T..……...…...

COMPRELO POR

$27,988

2012 TOYOTA

SIENNA

$12,988

2003 INFINITY G35 COUPE-2DR CPE AUTO

$12,988

Auto,Air,Millage 84,357,stock#U19430T..….…….....

2013 KIA RIO-5DR HB AUTO LX

$13,988

Auto,Air,Millage 8,875,Stock#U19272T..…..……......

2006 DODGE CHARGER-4DR SDN R/T RWD

$14,988

Auto,Air,Millage 73,201,Stock#U19446T.................. Auto, Aire Acondicionado, 31,511 mi, #U19291P

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$21,988

2009 TOYOTA

RAV4

2008 NISSAN ROQUE-AWD 4DR SL

$15,988

Auto,Air,Millage 48,274,Stock#U19423T...………….

2011 TOYOTA TACOMA-2WD-I4 AT

$15,988

Auto,Air,Millage 15,712,Stock#U19314T..…..….…..

2008 ACURA TL-4DR SDN AUTO

$16,988

Auto,Air,Millage 80,574,Stock#U19417T...…….…..

2011 TOYOTA SIENNA -5DR 7 PASS VAN V6 LE

$18,988

Auto.Air,Millage 62,648,Stock#U19463T....……...…

2007 HUMMER H3-4WD 4DR SUV Auto,Aire Acondicionado,Millage 63,047 mi, #U19312T

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$14,988

* All prices plus, taxes, tags and fees

$19,988

Auto,Air,Millage 48,532,Stock#U19429T……..…….

2012 TOYOTA TACOMA-4WD DOUBLE CAB V6 Auto,Air,Millage 18,988,Stock#U19404T………......

$28,988

www.noticiany.com

DEPORTES

18 al 24 de Septiembre del 2013

Floyd apagó al Canelo ntre las luminarias de Las Vegas, Nevada, el esplendor de Floyd Mayweather Jr. fue enceguecedor. Su calidad y experiencia boxística ante Saúl ‘Canelo’ Álvarez resultó apabullante. Mucho brillo del púgil estadounidense para tan opaca respuesta del joven mexicano. Al final una victoria que pese a ser extrañamente por decisión mayoritaria (114-114, 116-112 y 117-111) fue totalmente indiscutible, quedándose el ¨Money Boy¨ con los títulos super welter del Consejo Mundial de Boxeo y la Asociación Mundial de Boxeo.

un gran peleador”, dijo tras su derrota el ‘Canelo’, muy triste por no haber correspondido a las expectativas que los fanáticos mexicanos cifraron en él. Por su parte, bañado en gloria Mayweather lució humilde y más ganador, “Me quito el sombrero por los campeones mexicanos, Canelo es un gran peleador, es joven, es fuerte, un gran campeón. Agradezco la victoria a Dios porque sin él no sería posible. Canelo debe aprender de esta derrota, tiene mucho camino por recorrer”, sentenció en boxeador nacido en Michigan hace 36 años.

Lección de boxeo

¿Y quién podrá pararlo?

En la Arena del MGM Grand los 12 asaltos del esperado combate pasaron con dominio de Mayweather. Libra por libra más decidido, más golpeador y más eficaz. La cara de Álvarez se enrojeció aún más por tanto puño de su oponente (unos 232 golpes conectados, 139 con los peligrosos Jabs) y el ojo izquierdo del ‘Canelo’ padeció horrores mientras que Floyd se enseñoreaba sobre el ring dando una lección de boxeo muy superior, dejando su récord invicto en un impresionante 43-0. Y el promocionado Álvarez apenas si mostró su orgullo azteca para intentar contrarrestar al

Comenzaron las especulaciones sobre quién podrá ser el próximo rival del poderoso Floyd Mayweather Jr. quien confirmó a puro golpe ser el mejor pugilista libra por libra del mundo. Algunos dicen que el filipino Manny Pacquiao sería un buen contrincante si es que el asiático vence a Brandon Ríos. Otra opción es el invicto Timothy Bradley, quien viene de ganarle al ruso Ruslan Provodnikov y va ahora contra Juan Manuel Márquez. Asimismo, el boricua Danny García podría ser un buen oponente tras haber roto todos los pronósticos contra los favoritos, aunque llegaría con la desventaja de peso.

Mayweather Jr. obtiene títulos superwelter CMB y AMB.

norteamericano pero sus ansias fueron insuficientes tanto como su desespero a la hora de buscar al hábil Mayweather. “Simplemente no pude agarrarlo, es

elusivo y muy inteligente. Tiene mucha experiencia, no supe como agarrarlo. Por un momento llegó la frustración, nos preparamos bien, nos ganó bien es

18 al 24 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

DEPORTES

18 al 24 de Septiembre del 2013

Gringos, Ticos y Ches al Mundial

Estados Unidos clasificó a Brasil 2014, su séptima Copa.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

e visten de fiesta. A falta de dos jornadas para que terminen las Eliminatorias los seleccionados de Estados Unidos, Costa Rica y Argentina firmaron su clasificación a la Copa del Mundo FIFA a realizarse en Brasil en junio y julio del 2014. Tanto los ¨Gringos¨, ¨Ticos¨ y ¨Ches¨ lograron su boleto mundialista gracias a su excelente rendimiento y buenos resultados siendo junto con el país anfitrión, unos dignos representantes del balompié de nuestro continente.

Sueño americano EE.UU., líder del Hexagonal de Concacaf, venció 2-0 a México en Columbus repitiéndole la dosis al cuadro azteca que sigue de capa caída y al borde la eliminación. Los estadounidenses anotaron por conducto de Eddie Johnson y sellaron el triunfo con gol de su leyenda Landon Donovan para llegar a 16 puntos en 8 partidos. Entre las claves del éxito del equipo de ¨Las Barras y las Estrellas¨, que se dirige a su séptima participación en Mundiales, se destaca el entendimiento de los jugadores del sistema y estilo de juego que propone el coach Juergen Klinsmann, cuestionado al comienzo cuando las cosas no se daban. También el regreso del veterano DaMarcus Beasley, ahora como lateral zurdo potenciando a una defensa que es un tanto joven. El resurgimiento del centro delantero goleador Jozy Altidore que hace excelente dupla con Clint Dempsey. Asimismo, la vuelta al fútbol del capitán Donovan, el mejor futbolista de todos los tiempos de Estados Unidos, comprometido a llevar a lo más alto a sus colores.

Pura vida Costa Rica, segundo en las Eliminatorias de Concacaf, se clasificó al cuarto Mundial de su historia evidenciando a la hora de verdad un poderío de local y peso como visitante. Los ¨Ticos¨ ganaron 3-1 a Estados Unidos en San José y empataron 0-0 con Jamaica en Kingston sumando 15 puntos en la tabla. Entre las razones de su éxito destaca su férrea disciplina y defensa, sello del entrenador colombiano Jorge Luis Pinto. La zaga costarricense recibió pocos goles y dio la seguridad necesaria para que los hombres del medio, manejados por el talentoso Brian Ruiz, desaten todo su repertorio en busca de los peligrosos atacantes encabezados por la joven promesa Joel Campbell, y el experimentado Álvaro Saborío, autor de 30 goles en 72 partidos con su selección.

Messi no pica solo Argentina, puntero de las Clasificatorias de Sudamérica, logró su pasaporte a Brasil 2014 tras vapulear 5-2 a Paraguay en Asunción. Los tantos de Lionel Messi (2), Sergio Agüero, Ángel Di María y Maxi Rodríguez redondearon fielmente el poderío albiceleste alcanzando los 29 puntos. Pero ahora Argentina ya no depende solo de el mejor jugador del mundo (Messi) para ganar, golear y gustar. Los ¨Ches¨ dirigidos por Alejandro Sabella se muestran más organizados y convencidos de sus armas, se manejan con mayor orden en defensa y mejor disposición en la volante y avanzada predominando su conocida técnica individual y el soporte colectivo al momento de ponerse el overol para recuperar la pelota. El plus, claro está, lo pone ¨La Pulga¨ Messi que tomó el liderazgo y se encuentra un gran racha goleadora como avisando lo que ofrecerá el próximo año en canchas brasileras.

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

Salimar a semis de Westbury

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

El Salimar le volteó partido al Cruz Azul.

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

Las Peñas se destapó ante Once Oriental.

n partido correspondiente a la fecha 18 de la Federación de Westbury, el cuadro del Salimar goleó 4-0 al Cruz Azul y le volteó la llave avanzando a semifinales de la 2da. División. Mientras que en la 1ra. División, el peligroso Juventud Las Peñas se destapó y le aplicó un contundente 6-2 al Once Oriental para quedar en primer lugar, muy cerca de pasar a semis.

1ra. División - Grupo “1A”: Once Tiburones 1-1 Huracán, Las Peñas 6-2 Once Oriental. Tabla: Juventud Las Peñas (4 puntos) 9-5 (+4), Once Tiburones (2) 4-4 (0), Huracán FC (2) 1-1 (0) y Once Oriental (1) 26 (-4). - Grupo “1B”: Atlante 7-0 Juventud Alto Arriba, Hicksville 2-2 Internacional. Tabla: FC Atlante (6 puntos) 9-1 (+8), Juventud Alto Arriba (3) 1-7 (-6), Hicksville Allstars SC (1) 3-4 (-1) e Internacional (1) 2-3 (-1).

2da. División

Estos son los resultados de 4tos. de Final (Vuelta): Avispones 0-2 Oropel USA (Clasifica Oropel USA con global de 3-0), Once Fronterizos 2-2 Obrajuelense (Clasifica Obrajuelense con global de 4-3), Salimar 4-0 Cruz Azul (Clasifica Salimar con global de 6-2), Ocotal 4-1 River FC (Clasifica Ocotal con global de 6-3)

Próxima Fecha Duelos para el domingo 22 de septiembre por las Semifinales (Ida) de la 2da. División (Llaves se determinarán por sorteo). Esta fecha salen los clasificados a semifinales de la 1ra. División. Avanzan los dos primeros de cada grupo y las llaves se confeccionarán por sorteo. - Cantiague Park: Cancha “E”: 2:00 pm Semifinal-Ida 2da División, 4:00 pm Huracán vs. Juventud Las Peñas y 6:00 pm Internacional vs. Atlante. Cancha “W”: 2:00 pm Semifinal-Ida 2da División, 4:00 pm Once Oriental vs. Once Tiburones y 6:00 pm Hicksville Allstars vs. Alto Arriba.

DEPORTES

18 al 24 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

Sorpresas en LDEJ

Se juegan a todo pulmón los 4tos. de final.

a sorpresa máxima en la ida de 4tos. de Final de la Liga D e p o r t i v a Escuadrones de Jehová se

produjo en el triunfo por 2-1 del Palabra Miel NY sobre uno de los favoritos, el Club León. Adonis Martínez marcó dos golazos y fue sacado en

hombros por los seguidores del conjunto ganador. Por ahora “la miel viene domando al león” y veremos si logra el objetivo en el partido de vuelta. En tanto, otros resultados de esta fecha de ida quedaron así: Celtic FC 1-0 San Marcos, Hot Water Boys 2-1 Deportivo Saquicol y Amistad Club 0-0 Real Juvenil. La próxima jornada (sábado 21 septiembre) con los duelos de vuelta son: 1:00 pm San Marcos vs. Celtic FC, 2:00 pm Deportivo Saquicol vs. Hot Water Boys, 3:30 pm Real Juvenil vs. Amistad Club y 4:40 pm León vs. Palabra Miel NY. Además, la LDEJ viene desarrollando paralelamente su torneo de Recopa que se juega a partir de las 10 am en la misma cancha de la School No. 2 en Inwood (localizada sobre la 1 Donahue Ave., Inwood, NY 11096).

Wright al Premio R. Clemente

David Wright candidato por los NY Mets. Los Mets de Nueva York, la Major League Baseball y Chevrolet, el vehículo oficial de la MLB, dieron a conocer que David Wright fue nominado por el club neoyorquino para el prestigioso Premio Nacional Roberto Clemente 2013. Wright, el cuarto capitán en la historia de los Mets y siete veces All- Star, es uno de los 30 finalistas para este galardón anual que reconoce al jugador de Grandes Ligas que mejor representa el béisbol a través de contribuciones positivas dentro y fuera del campo, como la deportividad y el trabajo comunitario. Los aficionados pueden participar en el Premio Roberto Clemente visitando ChevyBaseball.com para votar por uno de los 30 nominados. La votación termina el domingo 6 de octubre y quienes lo hagan quedarán registrados para tener la oportunidad de ganar un viaje a la Serie Mundial 2013.

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿NO CRÉDITO?

LES ¡¡ESPECIA TONOm!! DE O o de control re ot

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA! SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

CARMEN

$19,490 2012 HONDA CIVIC COUPE / STOCK# U14441

$9,995 2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

$22,990 2010 HONDA ACCORD / STOCK #U14405

$15,990 2008 GMC SIERRA 1500 /STOCK#U14532

$16,990 2012 HONDA CIVIC SEDAN/STOCK#U14402

$13,990 2011 HONDA FIT /STOCK#U14272

$16,995 2010 KIA SOUL /STOCK#U14294

$15,990

$14,980

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618

$18,990

$16,990

2010 HONDA CR-V-EXL / STOCK# 14436

2011 HYUNDAI GENESIS / STOCK# U14459

$22,780

$22,990 2011 HYUNDAI VERACRUZ / STOCK# 142101

2008 DODGE RAM 1500 / STOCK# U13795M

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 FORD F150 / STOCK# U13881BH

$17,990 2010 NISSAN ROQUE/STOCK#U14361

* All prices plus, taxes, tags and fees

$18,990 2012 FORD F150- /STOCK#U14448

$15,900 2009 CHEVROLET EQUINOX/STOCK#U13805

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

$12,995 2010 HONDA INSIGHT / STOCK# U14401

$22,990 2011 HONDA PILOT/ STOCK#U14140

PUBLIREPORTAJE

18 al 24 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

Campaña de salud prevencíon bucal a caries dental es una de las enfermedades infecciosas de mayor prevalencia en adultos y niños.La caries aparece en los dientes como manchas blancas, depósitosde placa o sarro, y puede llegar a causar pequeñas fracturas o cavidades. CAUSAS: La principal causa es una alimentación rica en azúcares que ayudan a las bacterias a corroer el esmalte Una mala higiene dental, la ausencia de flúor enel agua SINTOMAS: Dolor en los dientes, sobre todo después de comer dulces y de tomar bebidas o alimentos fríos o calientes. Orificios o cavidades visibles en los dientes TRATAMIENTO: En los dientes afectados, se elimina el materialcariado con el uso de una fresa dental para remplazarlo con un material reconstructivo Mediante la colocación de una cubierta o "tapa"(corona) sobre la parte del diente afectado El tratamiento debe ser aplicado por el odontólogo. Se debe acudir al odontólogo si se presenta dolor en el diente. Se debe acudir al odontólogo para el examen y limpieza de rutina cuando han pasado de 6 meses a un año desde la última visita. PREVENCION DE LA CARIES DENTAL: Medidas dietéticas; Reducir la cantidad total de azucares consumidos. Cepillado dental; Debe iniciarse tan pronto como aparezcan los primeros dientes. Hilo dental. Es útil para eliminar la placa interdental. Higiene dental. Los padres han de

asumir la responsabilidad de la higiene bucal hasta que el niño adquiera suficiente destreza. RECOMENDACIONES: Cepíllese los dientes dos o tres veces al día (después de las comidas) Limpie entre los dientes diariamente con un hilo dental. Lleve una dieta equilibrada y limite el exceso de dulces. Visite a su dentista regularmente pararecibir limpiezas profesionales y exámenes de la boca. SALUD BUCAL ¿Qué es la salud bucal? o La salud bucal es todo aspecto que indique que nuestra cavidad bucal se halla en buenas condiciones y sus componentes funcionen de manera correcta.o Es la ausencia de enfermedades que afecten a la boca y a los elementos dentro: dientes, encías, lengua y demás tejidos.o Para tener una buena salud oral, es necesario mantener una buena higiene y hábito de cuidado. Estructura de un diente Esmalte Dentina Corona Pulpa Encía Cuello Raíz Membrana periodontal Conducto de raíz ¿Cuáles son las enfermedades más comunes en la cavidad bucal? Caries: o Es la enfermedad más común en las personas. o Afecta de manera infecciosa a los dientes, por la presencia de bacterias. o Las bacterias se alimentan de restos de comida (carbohidratos y azúcares) y secretan ácidos que disuelven calcio y fosfato de los dientes. Gingivitis: Es la inflamación de las encías por una infección (proliferación de bacterias)o Generada

por un mal o escaso cepillado de dientes, uso de hilo dental o tabaquismoo La persona presenta inflamación en las encías, enrojecimiento de las mismas, sensibilidad al cambio de temperatura, mal aliento y sangrado ante roces (masticando o con el cepillado) Periodontitis o Infección progresiva de las encías, involucrando al hueso; por lo que provoca la caída de los dientes. o Acumulación prolongada de placa bacteriana o sarro en la cavidad bucal. o Los síntomas son similares a los de una persona con gingivitis, pero agravado por la progresión de su infección. Aftas bucales: o Son pequeñas lesiones que aparecen en distintos tamaños y formas en la mucosa bucal. o Pueden presentarse en cualquier parte de la cavidad bucal. o Estudios indican que tiene un ciclo, en el cual el afta aparece, crece hasta su munto

máximo y luego se cicatriza sola. Mal aliento:o Causado por incorrecto cepillado o higienización bucalo Puede deberse a: o Acumulación de placa bacteriana o Gingivitis o Una condición de las amígdalas, en la cual se acumulan restos de alimentos que fermentan produciendo un mal olor aún luego del cepillado. Cuidado bucal en bebés e infanteso Si el niño tiene menos de dos años no utilice pasta dental, en lugar de ello use agua para frotar con una toallita o algodón.o No dejar que el infante se duerma con el biberón o el "chupete" en la boca, ya que las bacterias que permanecen en estos elementos pueden proliferar y causar las denominadas "caries de biberón"o Realizar un control anual con un dentista. GRACIAS POR SU ATENCION, DOCTOR PATEL.

Una Sonrisa Saludable, es una Sonrisa Hermosa

P A T

Limpieza simple

MEDICAL & DENTAL ASSOCIATES CON MÁS DE 25 AÑOS DE EXPERIENCIA

3900

Horario cómodo en la mañana y en la noche

PLANES DE FINANCIAMIENTO SIN INTERESES DISPONIBLES

$500 OFF

$100 OFF ZOOM! BLANQUEMIENTO EN OFICINA! solamente para pacientes privados. No se puede combinar con otras ofertas

631-231-5566 820 Suffolk Ave. BRENTWOOD

OFRECEMOS BRACES DE METAL O COSMÉTICOS

invisalign DIENTES DERECHOS ¡SIN BRACES! solamente para pacientes privados. No se puede combinar con otras ofertas

Visita www.drpatel.com para más información sobre todos los procedimientos

SE HABLA ESPAÑOL

516-822-6659 120 Bethpage Rd. suite 310, HICKSVILLE

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

18 al 24 de Septiembre del 2013

Mistura 2013: 10 días con lo mejor de la gastronomía peruana

Demostración culinario en el auditorio Mistura 2013 foto: Noticia NY.

on gran éxito se desarrolló en la ciudad de Lima la conocida feria gastronómica Mistura 2013. Esta es la 6ta edición y por primera vez se realizó en el distrito de Magda-lena del Mar, exactamente en la Costa Verde. La organización de este evento está a cargo de la Sociedad Peruana de Gastro-nomía (APEGA), asociación fundada por el reconocido chef Gastón Acurio y actualmente presidida por Bernardo Roca Rey. Fueron 10 días donde más de 350 mil personas, entre peruanos y extranjeros, se hicieron presen-tes para degustar lo mejor del variado arte culinario de las diferentes regiones del Perú. Este evento cada año está to-mando más fuerza y popularidad, y según el diario británico Daily Mail, Mistura sea probablemente la feria gastronómica más grande del mundo. El chimbotano Faustino Alberto Fernández, con la tradi-cional Mazamorra de Tocosh, fue considerado como el mejor dulce de antaño de Mistura 2013. El Chancho al Palo, de Carlos Ramírez, nuevamente se alzó como el plato más vendido de Mistura. En lo referente a comida marina, Digna Pucuhuayla Ortega se llevó el premio “Teresa Izquierdo” por su Cebiche y su Chicharrón de Pota. Otros platos que destacaron en esta categoría fueron el Arroz con Mariscos, de Carla Quispe Moreyra; y la Jalea de Pescado, de María Magdalena Angles Chura, quienes también se llevaron el premio “Teresa Izquierdo”, denominado así por la desaparecida “Madre de la Cocina Peruana”, fallecida el año 2011. Rusbel Gala, de 24 años de edad, ganó el

concurso Joven Cocinero, obteniendo el Rocoto de Plata. Gala presentó su plato “Salmón en costra de Kiwicha con locrillo de quinua, salteado de demiglase de lomo y emulsión de airampo”. En tanto que el Rocoto de Oro, máximo premio que otorga APEGA, lo recibió la loretana Doris Dulcinea Ríos García, del Comedor Popular “Santa Rosa de Lima”, del distrito de Yarinacocha. Otros seis participantes se llevaron este máximo galardón, como la Asociación de Pescadores Artesanales “Virgen de Chapi”, Los Palos, de Tacna; Vivian Zúñiga Flores, fundadora de la Asociación de productores Kollca, de Huaraz; Isabel Chapiana, productora ecológica de la Federación de Productores Ecológicos de Ucayali (FPEU); Jesús Manuel Calvo Vizcardo, productor de yuca del sector de Kamankiriato en Ivochote; Adalberto Grados, pescador ar-tesanal del distrito de Chorrillos; y Julia Ramos de Espichán, cevichera chorrillana y una de las matronas más distinguidas de la culinaria y del mundo de la pesca. Ellos se llevaron este premio por ser los baluartes de la biodiver-sidad y por ser abastecedores de los productos emblemáticos del Perú. Completando la premiación, Víctor Saturnino Peñaranda Guerra, del Sindicato de Pesca-dores Artesanales y Extractores de Mariscos Islay Matarani, Arequi-pa, fue elegido por el Ministerio de la Producción como mejor pescador artesanal del año 2013. Debido al notable éxito de Mistura, el alcalde de Magdalena del Mar, Francis Allison, manifestó su deseo de que se extienda el contrato para que la feria gastronómica continúe en su jurisdicción.

SALUD

18 al 24 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

Septiembre es el “Mes Nacional de Educación del Colesterol”

Los niveles altos de colesterol pueden causar enfermedades cardiovasculares, la principal causa de muerte en los Estados Unidos.

Redacción Noticia

provechando que septiembre es el “Mes Nacional de Educación del Colesterol” es un buen motivo para llenarnos de información acerca de este importante tema, ya que el colesterol cumple una función primordial en nuestro organismo, pero a la vez debemos estar al tanto de cuáles son los niveles normales que debemos tener en nuestro cuerpo. Cabe mencionar que más de 100 millones de adultos estadounidenses, a partir de los 20 años de

edad, tienen niveles de colesterol superiores a 200 miligramos por decilitro de sangre (mg/dl), es decir, por encima del nivel normal. Además, más de 35 millones de este grupo de personas tienen niveles de 240 mg/dl o mayor, que los hace propensos a padecer de enfermedades del corazón. La celebración del “Mes Nacional de Educación del Colesterol” es también una oportunidad para aprender acerca de los perfiles de lípidos, la comida y estilo de vida, opciones que le ayudarán a mantener niveles óptimos de grasa en la sangre, al tiempo que alcanza sus metas personales contra el

colesterol alto. El colesterol es una sustancia cerosa, similar a la grasa, que se encuentra en el cuerpo y muchos alimentos. Si bien es cierto que el cuerpo necesita colesterol para funcionar normalmente, vale destacar que su exceso puede acumularse en las arterias. Como consecuencia de esta obstrucción, estos depósitos estrechan las arterias, ocasionando enfermedad cardiaca y accidentes cerebrovasculares. El colesterol alto generalmente no tiene síntomas. Muchas personas ignoran que sus niveles de colesterol son demasiado altos. Sin embargo, con

un simple análisis de sangre puede comprobar su nivel de colesterol. El colesterol alto puede ser controlado a través de cambios de estilo de vida o si no, por medio de medicamentos. El National Cholesterol Education Program (NCEP) recomienda a los mayores de 20 años realizarse pruebas de nivel de colesterol cada 5 años. Un simple análisis de sangre llamado “perfil de lipoproteínas” puede medir sus niveles de colesterol total, incluyendo el colesterol LDL (lipoproteína de baja densidad, o colesterol "malo"), HDL (lipoproteína de alta densidad, o colesterol "bueno") y triglicéridos. El colesterol alto puede desarrollarse en la primera infancia y la adolescencia, y su riesgo aumenta a medida que el peso aumenta. Por eso es importante chequear el nivel de colesterol en niños mayores de 2 años, si tienen sobrepeso, obesidad, antecedentes familiares de colesterol alto, antecedentes familiares de enfermedad cardíaca, diabetes, presión arterial alta, o cierta condición crónica (enfermedad renal, inflamatorias, cardíacas congénitas y sobreviviente de cáncer infantil). Si usted tiene el colesterol alto su médico le puede recetar medicamentos para tratarlo. Además, una persona puede bajar sus niveles de colesterol comiendo alimentos ricos en fibra y bajos en grasas (frutas frescas, hortalizas, y cereales integrales). En adultos es recomendable hacer por lo menos 2 horas y media de actividad física moderada o 1 hora y 15 minutos de actividad física vigorosa por semana. A las personas entre 6 y 17 años, una hora o más de actividad física todos días. No fume, y si lo hace, deje de fumar.

TOWN OF ISLIP

COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY Notificación de Disponibilidad de Aplicaciones PROGRAMA DE LOTERÍA PARA VIVIENDA ABSEQUIBLE La agencia para el desarrollo de la comunidad del Town de Islip (CDA) tiene el agrado de anunciar la disponibilidad de aplicaciones para su Programa de Vivienda Absequible. Casas nuevas y rehabilitadas estarán pronto disponibles para ocupación en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, East Islip, West Islip y Ronkonkoma. Características: • Casas atractivas - bajos costos de mantenimiento - Energy Star • Hipotecas de bajo interés, sin puntos • Baja cuota inicial – Sin costos de cierre – Sin Cuotas de Aplicación • Subsidios Federales para Compradores de Casas • Arrendamiento con Opción a Compra

Family Size CDA Housing Program NSP Housing Program

Criterios de Elegibilidad: • Comprador por primera vez • Buena historia de crédito y bajas deudas • Ingreso familiar de al menos $47,500 y estar dentro de las siguientes Normas de Ingreso Máximo:

Maximum

1 47,500 59,300

2 47,500 67,800

3 47,500 76,250

4 47,500 84,700

5 47,500 91,500

6 47,500 98,300

7 47,500 105,050

8 47,500 111,850

Minimum Maximum

47,500 88,950

47,500 101,650

47,500 114,350

47,500 127,100

47,500 137,250

47,500 147,400

47,500 157,600

47,500 167,750

Minimum

Las aplicaciones pueden ser obtenidas llamando al CDA en cualquier momento al (631) 665-1185 o al (631) 665-1185, ext. 31 (después de las horas normales de oficina) o visitando nuestra página Web en www.islipcda.org ISLIP TOWN Construyendo el Sueño Americano Tom Croci, Supervisor

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

DEJANDO LAS COSAS CLARAS PARA LOS RESIDENTES DE BRENTWOOD Como muchos de ustedes, los maestros del Distrito Escolar de Brentwood esperamos la gran promesa y oportunidades que tenemos por delante en el año escolar 2013-2014. Como defensores de nuestros estudiantes, seria negligente de mi parte si no informara a los residentes de nuestra comunidad de determinadas acciones realizadas por una mayoría de la Junta Escolar de Brentwood, acciones que siento están bordeando el abandono educativo. A lo largo de los últimos meses del año escolar 2012-2013, ha surgido mucho debate público en las reuniones de la Junta Escolar y en los medios sociales sobre lo que los profesores necesitan hacer para salvar a nuestras escuelas. Se han dirigido numerosas acusaciones a los profesores y a “su unión” reclamando que no nos importa el bienestar de nuestros estudiantes - sólo nuestros cheques. Puedo asegurarles, y nuestra historia puede atestiguar el hecho de que NADA está más lejos de la verdad. Estas acusaciones no son únicamente falsas sino también particularmente hirientes, cuando los profesores están luchando por ofrecer los mismos estándares de excelencia con una significativa reducción de recursos. No debe haber malos entendidos - la Junta Escolar de Brentwood ha hecho un esfuerzo consiente para atacar “a la unión” en lugar de trabajar con nosotros hacia soluciones de sentido común. Los Oficiales Electos locales también han pedido a la Junta a trabajar con nosotros para mantener la calidad de educación que los estudiantes de Brentwood se merecen. Las “duras” posiciones de esta Junta Escolar son totalmente contrarias a las tácticas tomadas por juntas anteriores, cuyas prioridades fueron siempre poner a los estudiantes primero antes de cualquier otro interés, la reciente retórica de la Junta afirmando que desean trabajar juntos, pasar la página y respetar a sus empleados como una vez lo hicieron, son solamente palabras pero que no se llevan a la práctica. Las acciones de esta Junta hablan mucho más que sus palabras y sus acciones están lastimando niños. Para dejar constancia: • Los profesores del Distrito Escolar de Brentwood iniciaron las negociaciones de concesión en abril del 2013, a pesar de que nuestro contrato expiraba dos años más tarde, es decir en Junio del 2015. La propuesta inicial ha sido modificada cuatro veces hasta el 15 de agosto, con cada modificación se han incluido devoluciones adiciones en salario y cuidados de salud. • Los profesores de Brentwood están actualmente bajo una concesión de salarios, y el distrito está teniendo ahorros provenientes de un acuerdo en 2009 y continuará teniendo ahorros hasta Septiembre del 2016. • En el 2010, para mantener nuestros programas más codiciados, los profesores devolvieron un adicional de $900 por miembro además de una congelación de salarios ese año. • El actual paquete de concesión ahorraría al distrito 32 millones de dólares en los próximos seis años y suministraría los recursos actualmente necesarios para ofrecer el ambiente educativo al cual la comunidad de Brentwood está acostumbrada. • A pesar de las quejas de “No Tener Dinero”, el Distrito Escolar de Brentwood incrementó su balance de fondos no restringidos de sobre $10 millones (2009-2011) a la máxima cantidad (4%) permitida por la ley. Esto se logró reduciendo programas y servicios necesitados desesperadamente por nuestros estudiantes. • A pesar de que las ganancias han decrecido, un análisis experto de las finanzas del distrito han mostrado que el Distrito Escolar de Brentwood está sobre un terreno financiero firme, estable y “saludable” Cada año comenzamos con grandes expectativas y elevadas esperanzas en el futuro de nuestros estudiantes. Sé que día tras día los altamente calificados profesores del Distrito Escolar de Brentwood dan todo de si - muy a menudo yendo mucha más allá y haciendo mucho con muy poco. Aceptamos nuestras responsabilidades, no simplemente por la compensación monetaria como algunos quieren hacer creer al público, sino porque nuestra profesión nos llama. Es un llamado en la cual las necesidades de nuestros estudiantes son las primeras y las más importantes. Cordialmente,

Kevin W. Coyne, Presidente Asociación de Profesores de Brentwood Pagado por la Asociación de Profesores de Brentwood

TECNOLOGÍA

18 al 24 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

Apple presenta sus iPhone 5S y 5C Redacción Noticia

a compañía estadounidense Apple presentó hace unos días a los reemplazantes del iPhone 5. Serán dos nuevos diseños, uno económico y otro de alta gama. La presentación de estos dos nuevos dispositivos se realizó en la sede de la compañía, en Cupertino, California. El primer modelo, el iPhone 5C se caracteriza por ser más económico y de colores. Su hardware no tiene muchas variaciones respecto al iPhone 5. Su cámara principal continúa siendo el mismo módulo que incorporaba el iPhone 5, con un sensor de 8 megapíxeles que seguirá “intacto” y el mismo tipo de lente. Sin embargo, la cámara secundaria ha sido rediseñada para una mejor calidad de videollamadas vía Facetime. Su procesador continúa siendo el mismo chip A6 que incorporaba el iPhone 5 y la pantalla se mantiene de 4 pulgadas. En lo referente a la batería, su duración es algo superior a la del iPhone 5. El interior del iPhone 5C es lo que permite una7 buena cobertura de red, puesto que sirve como antena del mismo.

ÓN NCI E T A

Ahora hay un iPhone para los más exigentes en tecnología y otro con un precio al alcance de su bolsillo.

Dependiendo del color que tenga el iPhone 5C, se verá el “theme” general del dispositivo. Es decir, si el iPhone 5C es de color azul, por ejemplo, se verá de ese color en todo el software del dispositivo. Se especula que la letra “C” que acompaña a esta nueva versión del

iPhone 5 puede deberse a “cheap”, que significa barato en inglés, o bien tendría que ver con “color”. Todas las variantes del dispositivo mantienen un elegante negro en su parte frontal, mientras que en la parte trasera pueden diferenciarse cinco variantes

distintas: blanco, rojo, azul, verde y amarillo. Por su parte, el iPhone 5S conserva el aspecto exterior de su antecesor. Está considerado como la séptima generación de iPhone junto al iPhone 5C. Este dispositivo posee de un chip A7 con

arquitectura de 64 bits, siendo el primer celular del mundo con esta tecnología. Según Apple, su velocidad ha aumentado en más del doble respecto al iPhone 5 y además trabaja con un coprocesador de movimiento llamado M7. Por otro lado, también destaca su tecnología Touch ID de reconocimiento de huellas dactilares para desbloquear el teléfono. Además tiene el último sistema operativo IOS 7 y una pantalla táctil de 4" (101,6 mm) con una cámara trasera iSight de 8 Megapixeles y su cámara frontal de 1.2 Mpx. Su memoria RAM es de 1 GB y presentado con 16, 32 y 64 GB de almacenamiento interno. Su cámara principal ofrece un lente de 8 megapíxeles con píxeles de 1,5 μ y Apertura de ƒ/2,2, con cubierta de cristal de zafiro. Esta versión incluye una tecnología Flash True Tone para que las fotos se vean más naturales. Su cámara frontal toma fotos con resolución de 1.2 megapixeles para utilizarla en videollamadas con integración especial de Facetime. La resolución de grabación de video máxima es 1080p, que permite sacar fotografías en video gracias a sus 120 f/s con zoom de 3 aumentos.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 76 S. Bergen Place

HEMPSTEAD

1 Estudio Grande.........$1,325

55 Nassau Place

77 Terrace Avenue

* Estacionamiento en establecimiento * Elevador

1 Dormitorio........$1,250

1 Dormitorio.............$1,200

(516) 710-9550

* Seguridad las 24 horas * Estacionamiento en establecimiento * Pre-aprobados por sec. 8

(516) 204-3249

21 Lincoln Blvd. 1 Dormitorio.......$1,300

(516) 357-7556 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

(516) 864-9116

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

18 al 24 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO O VITRINA En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464

SE ALQUILA Escritorio en agencia de viajes para seguros o emigración. Llamar al 516 707-4927

FREEPORT 25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio, $1,375. Para más información llame al 516-554-1391

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, $1,950. Gas, elevador y estacionamiento en establacimiento. Para más información llame al 516-852-9965

FREEPORT 45 Broadway. 1 Estudio grande $1,400. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455

FREEPORT 56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300. Para más información llame al 516 4399016

HEMPSTEAD 85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio, $1,340. Para más información llame al 516-564-9808

Lavador de Platos, Cocinero y Pizzero. También Mesero que sepa hablar inglés. Localizado en 75 Merritts Rd, Farmingdale, NY 11735. Llamar al 631-839-1113 preguntar por Andy.

DRY CLEANER EN SMITHTOWN INSTALADOR DE AISLANTES (INSULATION) EN ISLANDIA, NY Buena remuneración por un buen trabajo. Posición para principiantes con potencial de crecimiento. Requisitos: Licencia limpia, transportación propia, ingles conversacional, estatus para trabajar legalmente. Llamar al 631-5332524.

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por motivo de viaje vendo negocio de multiservicios, bien acreditado y con mucho potencial. Sólo para interesados llamar al (516) 451-1576

SE NECESITA PERSONA para trabajar en el departamento de

Necesita un planchador y un planchador de camisas full time. Debe tener experiencia. Por favor llamar al (631)7806770.

válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455.

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275

SE NECESITA CHEF ¡GRAN VENTA DE UN DIA! Sábado 7 de Septiembre de 8am a 3pm Muebles, electrodomésticos grandes, artículos para el hogar, ropa de cama. Algunas antigüedades. Ropa. Mejor oferta. Venga y vea, traiga camion para transportar. 4245 Bay Shore Rd., Greenport, NY, Suffolk County.

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Buscamos busboy y dishwasher. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos

CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

BIENES RAICES

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS

serigrafía en W. Hempstead. Debe ser puntual, responsable y buen trabajador. Se requiere tener documentos para trabajar en EEUU. Para mayor información llamar a Alex de 9am a 5pm, al 516-474 2749.

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

BALDWIN

EMPLEO

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

Se renta una habitacion espaciosa. Celular 516-444-8454

SE NECESITA

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

ca, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

BRENTWOOD COUNTRY CLUB

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

Eventos deslumbrantes para toda ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502

¿NECESITA UN HANDYMAN? Llámeme, tengo más 30 años de experiencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

HEMPSTEAD 193 Washington St. 1 Dormitorios $1,400. Para más información llame al 404-863-9383

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electroni-

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue,

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio $1,200. Seguridad las 24 horas. Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

VARIOS ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción.

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS

DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

CLASIFICADOS

18 al 24 de Septiembre del 2013 Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

www.noticiany.com

menos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

AUTOS

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables,

Cuando necesite ayuda professional lla-

YA PASARON SEIS MESES Y NI TU BEBÉ NI TÚ HAN SONREÍDO. La ausencia de grandes y alegres sonrisas es una de las primeras señales de autismo. Aprende las demás señales hoy, en autismspeaks.org/aprende. El diagnóstico temprano puede hacer una gran diferencia en su vida.

SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA Del 2009 precio súper especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas de cuero, llamar al 1888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOTA CAMRY Del 2011, un solo dueño, $16,000 precio negociable, como nuevo, llamar preferiblemente en horas de la mañana al 1-888-297-2977 y preguntar por Víctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMA Del 2010 en excelente condición, rines de lujo, doble cabina, full equipo de sonido. Llame para más detalles al 1 888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMA FORD MUSTANG 2002 en buen estado,

6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSAN sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XL regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990

color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

SEPTIEMBRE 19 REUNIÓN MENSUAL 8:00 PM Se invita a los residentes de la comunidad del distrito escolar de Brentwood a la reunión mensual que sostendrá la Junta de Educación en la Sala Pública del Anthony F. Felicio Building, 52 3rd Ave, Brentwood. Previamente la junta entrará en sesión ejecutiva a las 6:00 pm. Brentwood Union Free School District. Teléfono (631) 4342327.

SEPTIEMBRE 19 CELEBRACIÓN POR REGRESO

18 al 24 de Septiembre del 2013 Exposición en español de temas Arte y Cultura en el Cuidado del Alzheimer, Posibles Terapias Inmunológicas en contra de la Demencia, y Cuidando del Cuidador. Lugar: Farkas Auditorium, NYU Langone Medical Center, 550 1st Avenue, Manhattan (cruce con la 33rd st). Para más información o para registrarse llamar al (646) 501-4213.

HASTA SEPTIEMBRE 20 EXHIBICIÓN “SHIMMER” Interesante y atractiva exposición de la artista JoAnne Dumas, donde muestra imágenes digitales utilizando mezclas de medios tradicionales. Lugar: The Gallery (“Islip” hallway), Briarcliffe College, 1055 Stewart Avenue, Bethpage.

SEPTIEMBRE 29 REUNIÓN PÚBLICA DE NEURÓTICOS ANÓNIMOS 2:00 PM

A CLASES

Vaya y comparta de esta bonita recepción por el inicio de un nuevo año escolar. Briarcliffe College, 1055 Stewart Avenue, Bethpage.

SEPTIEMBRE 20 PRUEBAS DE SALUD GRATUITAS 12:00 PM – 6:00 PM Walgreens realizará 3 pruebas de salud gratuitas, valoradas en más de 100 dólares, que miden 10 indicadores clave que incluyen el colesterol total, glucosa, presión arterial, índice de masa corporal, composición corporal, músculo esquelético, metabolismo en reposo, grasa visceral, edad del cuerpo real y peso corporal. No necesita seguro de salud. Requisito ser mayor de 18 años. Lugar: Walgreens, 89 Henry St, Freeport.

SEPTIEMBRE 20 CELEBRACIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE CHILE 6:00 PM El Consulado General de la República de Chile en Nueva York y el Condado de Nassau invitan a la celebración del 203er aniversario de la Independencia de Chile. Lugar: Theodore Executive & Legislative Building, 1550 Franklin Avenue, Mineola.

SEPTIEMBRE 20 Y 21 SHOW DE COCO Y SU PANDILLA 7:00 PM Vaya y disfrute de un entretenido espectáculo apto para todos. Viernes 20 en Iglesia de Dios Puerta del Cielo,1170 New York 109, Lindenhurst. Sábado 21 en el Freeport Bible Center, 50 North Main Street, Freeport. Para más información llame al (516) 943-2671.

SEPTIEMBRE 25 SEMINARIO “EL CUIDADO DEL ALZHEIMER EN LA COMUNIDAD HISPANA” 2:00 PM – 4:00 PM

PARA LA BÚSQUEDA DE TRABAJO

SEPTIEMBRE 28 TALLERES DE INTRODUCCIÓN A LA CULTURA ANDINA 1:00 PM – 5:00 PM La Asociación Cultural para las Artes Escénicas “Abya Yala Arte y Cultura” invita al público en general a participar en los talleres de Cuentos y Cantos Quechuas, Canto, Danza, Collage, Cerámica, Escultura, Sabores de la Quinua y Pintura. Lugar: American Indian Community House, 134 West 29th Street, 4to piso, Manhattan. Más información llamando a los teléfonos (212) 697-2495 o (212) 729-4744. Precio único $10. Disfrute de comidas, bebidas y postres preparados en casa. Cupos limitados..

6:30 PM – 8:00 PM

TALLERES DE PREPARACIÓN

El grupo “Amor y Paz” invita a su reunión pública informativa sobre cómo recuperarse de enfermedades emocionales como la ansiedad, miedo, depresión, estrés, soledad, dolor de cabeza, insomnio, ira, nerviosismo, celos, inseguridad, etc. Lugar: 40 Washington St. Iglesia Metodista Hispana, Hempstead. Más informes al (516) 7548044.

OCTUBRE 06 CONSULADO ITINERANTE DEL PERÚ 10:00 AM – 3:00 PM Personal del Consulado del Perú en Nueva York estará realizando todos los trámites consulares, a excepción de escrituras públicas. Lugar: Consulado General de El Salvador, 151 Alkier St., Brentwood. Para mayor información, escribir al correo electrónico consulado@ConPerNY.org..

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM

l Ejecutivo del condado de Nassau, Edward P. Mangano, anunció que en preparación para la Mega Feria de Empleo Privado que tendrá lugar el lunes 4 de noviembre en el Nassau Veterans Memorial Coliseum en Uniondale, el Condado está ofreciendo talleres gratuitos de preparación para la búsqueda de trabajo. Las clases incluyen asistencia en escritura de la hoja de vida, técnicas de entrevista y la mejor manera de explorar opciones de carreras. Los talleres de preparación se ofrecerán el 19 de septiembre, 27 de septiembre, 23 de octubre y el 30 de octubre, de 2:30 a 4:00 PM en el Museo de Aviación ubicado en 1 Davis Avenue, en Garden City. Profesionales de agencias de empleo llevarán a cabo estos talleres. Pre-registro es necesario llamando al 516-227-7692 o 516-227-8656.

The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se

habla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

18 al 24 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

Celebración de Independencia de Centroamérica en Hempstead

Como ya es una tradición, las calles de Hempstead se adornaron de azul y blanco por las celebraciones de la Independencia Centroamericana el último domingo 15 de Septiembre, fecha exacta de la celebración oficial, con la XXIV (Vigésima Cuarta) Edición del Desfile y Festival Centroamericano de Hempstead. Conocidas personalidades se hicieron presentes en este importante evento, como Iván Taylor, reportero de Telemundo, quien además fue elegido Gran Mariscal del desfile y festival. La madrina internacional del desfile y festival fue la bella Maytee Iraheta, conductora de AGAPE TV CANAL 8 de El Salvador, de Buenos Días Familia. También destacó la presencia de algunos oficiales electos, entre ellos el alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall; los concejales de la villa mencionada, Don Ryan, Perry Pettus y Luis Figueroa; los vicecónsules de El Salvador y Honduras, Miguel Antonio Alas Sevillano y Lilian Gómez, respectivamente; Juan Carlos Pocasangre, Presidente de Guatemaltecos en Nueva York (G.E.N.Y.); Max Rodríguez, comisionado de viviendas; Herbert Flores, director de la oficina de asuntos de las minorías de Nassau; Eldia González, directora de C.A.S.A.; y Ray Thomas, director de OHIA; entre otros. (Fotos de Jorge Guzmán)

9no Desfile & Festival de Centroamérica y México

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Gran ambiente se vivió el domingo 15 de Septiembre durante las celebraciones de la Independencia de Centroamérica y México. El condado de Suffolk pudo disfrutar del 9no Desfile y Festival Centroamericano y Mexicano, que se realizaron en la 5th Avenue, en Brentwood, y en la intersección de la G Road y Crooked Hill Road, respectivamente. Durante el desfile destacó la asistencia de Rosa Maria Merida de Mora, cónsul general de Guatemala en New York; y Edgar Mauricio Vásquez, vicecónsul de El Salvador en Long Island; entre otras personalidades. El festival contó con la participación de artistas internacionales, quienes deleitaron con sus temas a las miles de personas que se hicieron presentes en el lugar. Uno de los objetivos de estos eventos fue el de celebrar el aporte cultural y la diversidad de los habitantes de Brentwood y del Condado de Suffolk. El evento fue organizado por el Club Activo 2030 de Nueva York #1037, con el apoyo del Consulado General de El Salvador en Brentwood, la Asociación de Guatemaltecos en USA (AGMAUSA) y la Asociación Veteranos Militares NY. (Fotos de Noticia)

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

JUAN

631-434- 5290

RAY

AUTOS USADOS 2010 Toyota Corolla - S Manual Precio $16,988 ahora en $15,988 Millage: 42,703 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: Dark Charcoal Engine: 1.8L DOHC SFI 16-Valve VVT-i 4-Cyl , 5-Speed Transmisión: Manual Stock Number: TU7662D

2010 Toyota RAV4 - 4CYL 4WD Precio $19,988 ahora en $18,988 Millage: 45,005 Exterior: Black Forest Pearl Interior: Ash Engine: 2.5L DOHC SFI 16-Valve Dual VVT-i 4-Cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7729D

2011 Toyota Camry - SE Precio $20,988 ahora en $19,988 Millage: 23,719 Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: Dark Charcoal Engine: 2.5L 4-Cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7730D

HERNAN

2012 Toyota Camry - LE 2009 Toyota Sienna - LE Precio $17,988 ahora en $16,488 Millage: 63,559 Exterior: Salsa Red Pearl Interior: Stone Engine: 3.5L DOHC 24-Valve VVT-i V6 Transmisión: Automático Stock Number: TU7558T

Precio $19,988 ahora en $18,988 Millage: 31,373 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: Ash Engine: 2.5L DOHC VVT-i 16-Valve I4 Transmisión: Automático Stock Number: TU7751R

2011 Toyota RAV4 - 4CYL 4WD Precio $20,988 Millage: 22,111 Exterior: Black Interior: Ash Engine: 2.5L DOHC SFI 16-Valve Dual VVT-i 4-Cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7681D

ROSA

2011 Toyota Camry - XLE V6 2012 Toyota Corolla - S Precio $18,588 ahora en $17,588 Millage: 21,388 Exterior: Nautical Blue Metallic Interior: Ash Engine: 1.8L DOHC SFI 16-Valve VVT-i I4 Transmisión: Automático Stock Number: HU036I

2011 Toyota Camry - LE Precio $18,988 ahora en $17,988 Millage: 30,553 Exterior: Sandy Beach Metallic Interior: Bisque Engine: 2.5L 4-Cyl Engine Engine Transmisión: Automático Stock Number: TU7737D

2010 Toyota Prius - II Precio $18,988 ahora en $17,988 Millage: 51,620 Exterior: Black Interior: Dark Gray Engine: 1.8L DOHC 16-Valve VVT-i Atkinson-Cycle I4 Hybrid Transmisión: Automático Stock Number: TU7740T

Precio $21,988 ahora en $20,988 Millage: 28,663 Exterior: Black Interior: Bisque Engine: 3.5L DOHC VVT-i 24-Valve V6 Transmisión: Automático Stock Number: TU7389D

2010 Toyota Prius - III Precio $20,588 Millage: 41,414 Exterior: Blizzard Pearl Interior: Bisque Engine: 1.8L DOHC 16-Valve VVT-i Atkinson-Cycle I4 Hybrid Transmisión: Automático Stock Number: TU7735D

2010 Toyota RAV4 - 4CYL 4WD Precio $20,988 Millage: 36,529 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: Ash Engine: 2.5L DOHC SFI 16-Valve Dual VVT-i 4-Cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7728D

2011 Toyota Camry - SE Precio $20,988 ahora en $19,988 Millage: 33,033 Exterior: Magnetic Gray Metallic Interior: Dark Charcoal Engine: 2.5L 4-Cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7733D

2011 Toyota RAV4 - 4WD 4CYL Precio $20,588 Millage: 35,421 Exterior: Classic Silver Metallic Interior: Ash Engine: 2.5L DOHC SFI 16-Valve Dual VVT-i 4-Cyl Transmisión: Automático Stock Number: TU7651D

RYAN

2007 Toyota Sienna - LTD AWD Precio $21,988 Millage: 41,314 Exterior: Blue Mirage Metallic Interior: Stone Engine: 3.5L 24-Valve DOHC VVT-i V6 Transmisión: Automático Stock Number: HU043I

BRANDON

2009 Toyota Venza - V6 FWD Precio $24,988 Millage: 42,188 Exterior: Sunset Bronze Mica Interior: Ivory Engine: 3.5L DOHC SFI 24-Valve V6 Transmisión: Automático Stock Number: HU028I

VICTOR

www.noticiany.com

18 al 24 de Septiembre del 2013

La Feria de LI: Historia y Tradición

Septiembre 21 Festival de Cometas Las mejores cometas estarán en el Museo Marítimo de Long Island, 86 West Avenue, West Sayville. Para horario y precio de admisión, visite la página web. www.limaritime.org

VivaLI

a feria más antigua de Long Island regresa para deleitar a propios y a extraños con lo mejor de la agricultura, horticultura, comida y artesanías que la isla tiene para ofrecer. A partir del 20 de septiembre y por dos fines de semana consecutivos, disfrute de cientos de exhibiciones, y de entretenimiento para toda la familia a cargo de magos, cuenteros, malabaristas y bandas tradicionales. La Feria de Long Island es patrocinada por la Sociedad Agrícola de los Condados de Queens, Nassau y Suffolk desde 1842. Las primeras ferias patrocinadas por la Sociedad se llevaron a cabo en las granjas de diferentes miembros y en lotes baldíos en el Hempstead y Mineola. Finalmente, en 1866, la Sociedad adquirió el recinto de la feria original en Old Country Road, en Washington Avenue, Mineola, en donde se construyeron establos de ganado, cobertizos, y una oficina de negocios, todo rodeado por una cerca fortificada. La pieza central del nuevo recinto fue la gran Sala de Exposiciones cruciforme, con una alta torre central coronada por una gran veleta en forma de águila. En el interior, una elegante fuente de hierro adornaba el centro del piso, proporcionando un excepcional espacio de exposición para las artes domésticas, hortícolas y exhibiciones agrícolas de la feria. La Feria del Condado de Queens se llevó a cabo en el nuevo recinto casi cada otoño. En 1899, después de la creación del condado de Nassau, la Feria fue conocida como la Feria de Mineola. Con este nombre se continuó realizando hasta 1950. Con el crecimiento del Condado de Nassau, la feria perdió gran parte de su carácter rural y agrícola, y fue desplazada

Septiembre 21-22

Festival del Ajo 10:00AM-6:00PM Comida preparada con ajo, productos agrícolas, música en vivo y concurso de ingestión de ajos. Admisión $3. Lugar: Garden of Eve, 4558 Sound Ave., Riverhead. www.gardenofevefarm.com

Septiembre 22 Noche Latina

por la construcción del complejo de Cortes del condado. En 1970 la feria volvió a sus raíces agrícolas, con su traslado al Old Bethpage Village Restoration. Actualmente, conocida como La Feria de Long Island, esta histórica se celebra cada año en el recinto ferial reconstruido en base al original. El recinto ferial, al igual que el original, está adornado por una magnífica sala de exposiciones, que incluye una veleta en forma de águila y la fuente de hierro. Uno de los mayores edificios de madera construidos en la década de 1990, el recinto ofrece un maravilloso telón de fondo para exposiciones hortícolas, agrícolas y artísticas. Los

jardines también contienen el único edificio sobreviviente del siglo 19. del recinto original de Mineola - la Oficina de Superintendentes construida en 1884. Después de 170 años la Feria de Long Island sigue siendo la única feria del condado sancionada por el Estado de Nueva York para los condados de Queens, Nassau y Suffolk. No se pierda la oportunidad de vivir la historia y tradición de La Feria de Long Island. El 21 y el 29 de septiembre, el precio de admisión es de solo $1. La feria se lleva a cabo en el Old Bethpage Village Restoration, 1303 Round Swamp Rd Old Bethpage. Para horarios y programa, visite la página web www.lifair.org

7:30PM Celebre el Mes de la Herencia Hispana en el Parque Eisenhower. Shows artísticos y música en vivo. Entrada gratis. www.nassaucountyny.gov

Septiembre 22 Festival Cultural de Brentwood 12:00PM-6:00PM Presentaciones de grupos musicales y artísticos, exhibición de artes visuales y actividades para toda la familia. Gratis. Lugar: Suffolk Ave., intersección de Brentwood Road/Washington Ave.

18 al 24 de Septiembre del 2013

www.noticiany.com

ESPECIALES DEL VIERNES 20 AL JUEVES 26 DE SEPTIEMBRE DEL 2013

Departamento de Pescadería

¡DELIVERY GRATIS!

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330 1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3447

*Aceptamos Cheques del Wic, Cupones de alimentos, atm bank cards y todas las tarjetas de crédito.

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137 ABIERTO TODOS LOS DÍAS 7:30 AM - 9:00 PM

Aceite

Pastas Chef Boy Ar Dee

Frijoles

Agua

Sal

Azucar

San Francisco

Poland Spring

Compare

Crystal

Refritos, Rojo o Negro Paq. 27.5 Oz.

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +DEP - TAX

Bol. 4 Lb.

Reg. o Iodized Cont. 22 Oz.

99¢

2/$

$ 99

3/$

Arroz

Café

Muffin Mix

Jugos

Soda

Jugo

Carolina

Bustelo

Jiffy’s

Minute Maid

C&C

Da Fruta

Lata 10 Oz.

Maiz Caja 8 Oz.

Naranja Cont. 59 Oz.

2 Lt. +DEP -TAX Variedades

Marañon Bot. 16.9 oz.

$ 99

2/$

$ 99

Salsa de Espagueti

Jugos

Sazon

Ssips

Goya Con culantro y achiote Caja 3.52 Oz.

$ 99

Mazola Maiz, veg. o canola Cont. 96 Oz.

$ 99

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Spaghetti & meatballs, o beef ravioli Lata 14.5- 15 Oz.

3/$

Yogurt

Jugos

Vinagre

Axelrod

Capri Sun

Super A

Vaso 6 Oz.

Paq. de 10

Cont. Gal.

3/$

$ 99

2/$

Salchicha Italiana

Hot Pockets

Maiz

Brocoli

Fresca

O Lean Pockets

Amarillo

Verde

Prego Jara 24-26 Oz.

2/$

Picante o dulce de Cerdo

Cont. 59 Lb. Variedades

$ 99

2 99¢ $ 79 1

Paq. 9 Oz.

Fresco o hueso de cuello

$ 99

1 $ 69 2 99¢

Verenjena

Fresco

Firm

U.S.D.A. Govt. Inspected Paq. Fam. 1st cut

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo Piernas o Muslos de Pollo Grado “A” ó Asado Frescas Center cut Paq. fam.

LB.

Paq. Fam.

LB.

6/$ 99

1 ¢ 99 99¢

Fresco

Manzanas Gala Extra Fancy

LB.

Lechuga Iceberg California

C/U

99¢ 99¢ 10/$ 1 LB.

LB.

Beef Chuck Steaks

LB.

Fresco

Dulce Farm Fresch

LB.

Patas de Cerdo

Limones Verdes Tangy

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com