Ed 3716 by Noticia

A recoger manzanas Tradicional “Apple Picking” en huertos y granjas locales

Vivali PI32

Año 25 | Edición 37 | 21 - 27 de Septiembre, 2016

noticiali.com

¡GRATIS!

cdf NoticiaLI

Alto a la

Se viene la segunda conferencia para DREAMers

violencia

Local P|4

Definen temas del primer debate entre Clinton y Trump #TuVotoCuenta P|26

Terror y conmoción tras el asesinato de escolares adolescentes P | 2 & 8

SERIE ESPECIAL: CELEBRANDO NUESTRA HERENCIA P|33

NY Cosmos empata en juego 100 de Mendes

Deportes PI13

A recoger manzanas Tradicional “Apple Picking” en huertos y granjas locales

Vivali PI32

Año 25 | Edición 37 | 21 - 27 de Septiembre, 2016

noticiali.com

¡GRATIS!

cdf NoticiaLI

Alto a la

Se viene la segunda conferencia para DREAMers

violencia

Local P|4

Definen temas del primer debate entre Clinton y Trump #TuVotoCuenta P|26

Terror y conmoción tras el asesinato de escolares adolescentes P | 2 & 8

SERIE ESPECIAL: CELEBRANDO NUESTRA HERENCIA P|33

NY Cosmos empata en juego 100 de Mendes

Deportes PI13

noticiali.com

Local

p.2

21 al 27 de Septiembre 2016

Amenaza y miedo tras asesinato de adolescentes

Hasta el momento no se han producido arrestos en este caso. Redacción | editorial@noticali.com

rímenes sanguinarios a la orden del día, que podían estar relacionados a pandillas, mantienen aterrorizados a decenas de familias. Y a pesar de que algunos funcionarios aseguran que los crímenes violentos han disminuido, lo cierto es que andar por las calles de Brentwood o Hempstead es hoy en día un riesgo latente. La policía del condado de Suffolk continúa investigando el asesinato de Nisa Mickens y Kayla Cuevas, dos jovencitas que habrían sido atacadas por pandilleros. El cuerpo de Mickens fue encontrado tirado en la pista el martes 13 por la noche cerca de la escuela elemental Loretta Park Elementary School, en Brentwood, con múltiples golpes y lesiones en el cuerpo y la cabeza. El miércoles 14, el cuerpo de Kayla Cuevas, amiga de Nisa que habría sido secuestrada, también fue encontrado, detrás de una casa en Ray Court, a pocos metros donde se halló a Mickens. En medio del dolor, y siendo testigos de las manchas de sangre que aún se notaban en el pavimento, los padres de Nisa, trataban de contener el llanto para explicar lo que para ellos resulta incomprensible. “Ellas no merecían morir a la edad de 16 años”, dijo desconsolada Elizabeth Alvarado, madre de la menor. “No voy a poder ver a sus hijos, o como mi esposo dice, no voy a poder verla camino al altar. Y eso no es justo”. Alvarado

Hempstead:

Policía investiga muerte de joven de 15 años

Tim Sini, Comisionado de Policia de Suffolk.

pidió justicia ante los continuos crímenes en Brentwood. “¿Cuántas vidas se van a llevar? ¿Cuánta sangre necesitan tener en las calles?”, dijo. Los papás contaron que Nisa y Kayla eran amigas inseparables toda la vida con una “química natural que no se podía romper”. Dijeron que la pasión de ambas era el bascketball y que estaban en el equipo de la escuela. “Mi hija era una chica muy atenta que influenciaba a otras personas sin que ella lo sepa”, dijo Rob Mickens, padre de Nisa. “Era un regalo de papá”. Hay miedo en la comunidad de acuerdo a Antonio Molina, 53, que vive a pocas cuadras de la calle Stahley, donde fueron encontrados los cuerpos de ambas adolescentes, que eran estudiantes de la escuela secundaria Ross de Brentwood. Molina se acercó al lugar del accidente el jueves por la tarde en apoyo a la familia de Nisa, y en donde varias personas han dejado flores y globos como muestras de solidaridad. “Yo no sé cómo podían estar tiradas en la calle y nadie supo nada”, dijo Molina. “Ahora mismo los muchachos están encerrados en las casas porque hay un dicho que les van a hacer algo en la escuela”. Molina se refiere a ciertos comentarios que habrían estado circulando entre los estudiantes sobre posibles agresiones. Rumores parecidos circularon en redes sociales el miércoles por la noche alarmando a las familias. “Siempre entre los estudiantes se rumoran ese tipo de cosas. A mi hermana uno de sus compañeros le dijo que iban a ver tiroteos en la escuela y que no vaya por su seguridad y

La policía del condado de Nassau continúa investigando el fatal crimen cometido contra el adolescente de 15 años de edad, Josué Guzmán, que fue asesinado en Hempstead en la madrugada del lunes 12 de septiembre a la 1:03 a.m. De acuerdo a los detectives, efectivos policiales respondieron a los disparos en la cercanía de la Avenida Laurel con la Avenida Linden. Al llegar al lugar de los hechos descubrieron al joven que había sido atacado en aquella intersección.

por eso no fue al colegio”, conto Marcy Suárez, de 20 años, que se graduó de la secundaria en el 2014.

Aumentan seguridad El Comisionado de la Policía del condado de Suffolk, Tim Sini, dijo en conferencia de prensa la semana pasada, que están al tanto de esas amenazas y que han aumentado la presencia policial en la escuela secundaria por tiempo indefinido. “Los alumnos están seguros. Estamos vigilando las redes sociales y había información acerca de violencia en las escuelas como resultado de lo que pasó, pero estamos investigando y hemos incrementado nuestra presencia en la escuela”, dijo Sini. “Estamos trabajando con funcionarios de la escuela para asegurarnos que los estudiantes estén a salvo”. El comisionado mencionó que no se descarta que el ataque a las escolares haya tenido conexión con pandillas, sin embargo, dijo que el crimen en Brentwood ha disminuido sustancialmente. Aunque aceptó que las estadísticas de crímenes violentos en Suffolk se miden de acuerdo a asaltos y asesinatos, dijo que “no hay indicadores que sugieran que crímenes violentos cometidos por miembros de pandillas estén en aumento”. La policía de Suffolk ha aumentado la recompensa a $10,000 por información que lleve a la captura del asesino. (Continúa en página 8).

Guzmán sería estudiante de la escuela secundaria de Uniondale y según la policía, el joven podría haber estado asociado con personas con las que normalmente no se asociaba, como pandilleros, reportó Newsday. La policía evalúa esa posibilidad. Los agentes piden a las personas con información sobre este hecho que llamen al 1-800-244-TIPS. Las llamadas serán confidenciales. Se ofrece una recompensa de $10,000 por información que lleve a la captura del asesino.

noticiali.com

p.3

21 al 27 de Septiembre 2016

noticiali.com

Local

p.4

21 al 27 de Septiembre 2016

Se viene la Segunda Conferencia de DREAMers en Long Island José Martínez @JoseMartiNews

ientos de estudiantes inmigrantes en Long Island se preparan para lo que será la Segunda Conferencia de DREAMers (Soñadores), evento presentado por la organización Long Island Students Immigrants Advocates o LIISA (Defensores de Estudiantes Inmigrantes de Long Island), a realizarse el próximo 14 de octubre en Nassau Community College, en Garden City. En esta conferencia, que se llevará a cabo por segundo año consecutivo, los estudiantes de varias escuelas secundarias y universidades se reunirán en una jornada de paneles de discusión, donde habrá información sobre una variedad de temas incluyendo el acceso a la educación superior

y políticas de inmigración, de acuerdo a Osman Canales, fundador y director de LIISA. “Ellos [los alumnos] tendrán la oportunidad de interactuar con los profesores universitarios, estudiantes de centros de estudios superiores, oradores expertos, y soñadores conocidos que han alcanzado sus metas educativas y ahora son líderes que abogan por los derechos de inmigrantes”, dijo Canales. “Esperamos que los soñadores salgan de la conferencia con los conocimientos necesarios para ser exitosos y con ganas de compartir estos conocimientos con sus pares”, añadió. La conferencia también busca proporcionar a los educadores las herramientas necesarias para estar mejor informados sobre las múltiples dificultades que

los estudiantes indocumentados deben enfrentar a diario. El orador principal de este evento, es el Dr. Harold Fernández, quien compartirá con los participantes su historia como estudiante indocumentado en Estados Unidos y cómo logró asistir a las prestigiosas universidades de Harvard y Princeton, a pesar de su estatus migratorio. Fernández recientemente lanzó su libro ‘Undocumented’ en el que relata su experiencia. Con la presencia del Dr. Fernández, los organizadores buscan crear conciencia sobre la importancia del estudio para los Soñadores. “Estamos muy honrados de contar con el Dr. Fernández este año”, dijo Canales, quien invitó a inscribirse a la conferencia, que

El Dr. Fernández junto Ángel Reyes y Nelson Melgar, ambos a integrantes de LIISA.

será el 14 de octubre de 9:00 AM a 3:30 PM en Nassau Community College, en el correo liisaedu@ gmail.com. La entrada es gratis con registro antes del primero de octubre y está abierta a estudiantes, profesores, administrativos y

líderes comunitarios. El libro ‘Undocumented’ está disponible en la página web www. haroldfernandez.com. Para más información sobre la conferencia llama al (631) 8963703.

Milagro de vida en una ambulancia: Policías ayudan en nacimiento de bebé Redacción | editorial@noticali.com

E Los esposos Kenia y Ronnie, felices de tener a su bebé en brazos. También aparece su hija Jairy Padilla. Acompañan Edward Mangano, Ejecutivo del condado de Nassau; Darnell White y Nicholas Dux, policías del NCPD; el Dr. Victor Politi, Presidente/CEO de NUMC; y Brian Matthews, paramédico del NCPD.

l día de más terror para una pareja hispana de Long Island, también fue el día en que Dios les concedió el milagro de tener a su bebé. Kenia Borja Arias, no podía soportar más el dolor. A la mujer de 32 años que se encontraba a pocas semanas de dar a luz se le había roto la fuente, y con su esposo Ronnie Padilla, tuvieron que llamar a la policía. Efectivos del Primer Precinto de la Policía de Nassau llegaron al lugar y llevaron a la mujer a la ambulancia. Sin embargo, una vez adentro y rumbo al hospital, se percataron que la cabeza del bebé tenía el cordón umbilical apretando el cuello y causando que el feto se ponga de color morado.

La adecuada acción el paramédico Brian Matthews, que removió el cordón umbilical, permitió el nacimiento de una hermosa niña, a la que posteriormente sus padres llamaron Ailish. La familia fue trasladada al Centro Médico de Nassau, NUMC. “Ellos son mis héroes”, dijo la joven madre cuando vio que los policías que la ayudaron ingresaron a su habitación en el hospital. Ellos se acercaron a felicitarla. También la visitó el Ejecutivo del condado de Nassau, quien llevó un gran oso de peluche como regalo para la recién nacida. La familia Padilla Borjas agradecieron los esfuerzos de los agentes y del personal médico del NUMC quienes se esforzaron para que la bebé naciera con buena salud.

noticiali.com

Local

p.4

21 al 27 de Septiembre 2016

Se viene la Segunda Conferencia de DREAMers en Long Island José Martínez @JoseMartiNews

El Dr. Fernández junto Ángel Reyes y Nelson Melgar, ambos a integrantes de LIISA.

líderes comunitarios. El libro ‘Undocumented’ está disponible en la página web www. haroldfernandez.com. Para más información sobre la conferencia llama al (631) 8963703.

Milagro de vida en una ambulancia: Policías ayudan en nacimiento de bebé Redacción | editorial@noticali.com

noticiali.com

p.5

21 al 27 de Septiembre 2016

noticiali.com

p.6

21 al 27 de Septiembre 2016

noticiali.com

p.7

21 al 27 de Septiembre 2016

noticiali.com

Local

p.8

21 al 27 de Septiembre 2016

Comunidad pide alto a la violencia en vigilia (viene de página 2) Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com

“Estamos aquí acompañando a los padres en su dolor y para hacerle sentir que estamos con ellos. Y le hago un llamado a la policía que aumente la seguridad en nuestros vecindarios por que la violencia está creciendo cada día más”. - Ricardo Martínez, de Brentwood.

fligidos por la incontrolable violencia en su comunidad, vecinos de Brentwood salieron a las calles conmovidos por las recientes muertes de Nisa Mickens y Kayla Cuevas, dos adolescentes de la escuela secundaria Ross, que aparentemente fueron atacadas por pandillas. Una vigilia se llevó a cabo el viernes por la noche en el parque Ross Memorial, de la calle Brentwood Road. Aquí recogimos algunos comentarios: “El pueblo está consternado. Fueron dos flores que se perdieron. La gente ha perdido la sensibilidad, los jóvenes perdieron el amor. Lo que está pasando no es justo”. – Carmen Gusino, residente de Brentwood. “El pueblo se tiró a la calle por la situación, los jóvenes perdieron la capacidad de espanto. Las autoridades que tomen carta sobre el asunto y que den con los responsables. Enseñemos a nuestros hijos el respeto ajeno, respetemos nuestros valores, hay que recuperar los principios, pero sobre

Policía investiga partes humanas encontradas

D todo busquemos más de Dios”. - Samuel Almonte, de Bayshore. “Estamos aquí por un respeto a Kayla

y Nisa. Ellas iban a nuestra escuela y es triste que pasen cosas como estas”. Catherine Caraballo, de Brentwood.

etectives de la Unidad de Homicidios de la Policia de Suffolk se encuentran investigando el hallazgo el de restos humanos en una zona boscosa de Brentwood. Las partes se encontraron el viernes 16 en un área desolada al oeste de la calle Emjay Boulevard, y al norte de los rieles del Ferrocarril de Long Island. Los restos se encuentra bajo examinación. Mientras tanto, la policía pide a las personas con información sobre este caso que llamen al (631) 852-6392 o al 1-800-220-TIPS.

Centro de Artes al servicio de la comunidad de Central Islip Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com

l Teatro Experimental Yerbabruja llevó a cabo un evento cultural el domingo 18 para invitar a la comunidad a asistir a los talleres que ofrece su Centro de Artes, abierto al servicio de todos, y que se ha convertido en un espacio donde se promueve la unidad vecinal, y donde se preservan los valores de respeto y solidaridad entre los demás. “Estamos terminando el verano y queremos invitar a la comunidad a que se unan al centro de arte y que la gente que nos apoye, por que invertimos mucha energía, muchos recursos y el lugar está listo. Ahora necesitamos gente que lo use”, dijo Margarita Espada, Directora y Fundadora del Teatro Yerbabruja. Espada mencionó que el arte es una manera responsable de educar a la juventud, y una ocupación en el que pueden compartir distintas experiencias. “El arte une, y es un lenguaje universal que enseña a los jóvenes. El arte crea ese espacio de diálogo, no con una política

específica, pero con el propósito de enseñarles liderazgo”, dijo Espada. Espada lamentó el acto de violencia ocurrido en Brentwood la semana pasada en el que dos adolescentes mujeres fueron asesinadas en la calle. Ante esto, Espada dijo que es importante que la juventud se involucre en diferentes programas para que no anden divagando por las calles. “Yo como maestra siento una responsabilidad muy grande. Esta es una comunidad diversa, pero está muy abandonada. No hay galerías de artes. Es necesario desarrollar las artes porque si te fijas no hay parques, los jóvenes no tienen en donde hacer nada”, dijo. El Centro de Artes tiene disponible talleres y espacios para todas las edades. “Somos un colectivo de artistas, escritores, fotógrafos, diseñadores de ropa y músicos de hip hop con el propósito de aprender a ser artistas profesionales”, dijo Malcom Bunce, de 17 años que vive en Central Islip, que participa en el centro. Por su parte Deborah Kirnon, una activista comunitaria, explicó que siempre estará apoyando.

“Queremos a los jóvenes fuera de la s calles, tenemos que unirnos y crear ideas creativas para los jóvenes de Central Islip, nuestros jóvenes no pueden estar perdiendo la vida”, dijo Kino. El Centro de Artes ofrece diversas clases, de pintura, de fotografía, de música, de teatro, de yoga, de baile, entre

otras actividades. Para más información llama al (631) 626-3603 o visita www. teatroyerbabruja.org. Espada invitó al próximo encuentro con la comunidad para el sábado 2 de octubre en que los asistentes podrán aprender más sobre el Centro de Artes.

noticiali.com

Local

p.9

21 al 27 de Septiembre 2016

Plan de Restauración del parque Roberto Clemente incluye continua vigilancia Redacción | editorial@noticiali.com

n una reunión comunitaria realizada el jueves 15, el Departamento de Conservación Ambiental del Estado de Nueva York (NYSDEC por sus siglas en inglés), informó acerca del proceso de limpieza efectuado en el parque Roberto Clemente de Brentwood, así como los planes de restauración y manejo, el cual consiste en la continua vigilancia del lugar para evitar una futura contaminación. De acuerdo al DEC, el Town de Islip cumplió con efectuar su plan de remoción de escombros, y retiraron unas 39,000 toneladas de los desechos tóxicos que se encontraron en el campo de fútbol y del sumidero del parque. Asimismo, como parte del plan de limpieza se efectuaron pruebas al aire y al agua subterránea, en los cuales no se encontró índices de contaminante que puedan afectar a la comunidad, de acuerdo al DEC. “El proceso de limpieza fue bueno. Hicieron [el Town] un buen trabajo y continúan haciendo lo que les pedimos”, dijo Ajay Shah, Ingeniero Regional del NYSDEC, a cargo del informe. Shah dijo que se realizarán pruebas de monitoreo cada seis meses, llevadas a cabo por el Town, pero que el DEC revisará la información. Por otro lado se informó acerca de otros

desechos encontrados en el parque durante los trabajos de remoción, que habrían estado en el lugar desde la década del 50 o 60, pero que según el DEC, no habría ocasionado ningún efecto negativo mientras que el parque abrió sus puertas en la década del 80. “Le pedimos al Town que investigue”, dijo Shah. El DEC también comunicó sobre el Plan de Manejo y Restauración Ambiental del Town, aprobado en agosto por el DEC, el cual consiste en colocar al menos 2 ½ pies de tierra compactada en el campo, con el que se piensa cubrir 6 pulgadas de tierra fértil. Asimismo, incluye la colocación de 7 pozos para evaluar las aguas subterráneas y 25 pozos que permitan monitorear los gases en todo el perímetro del parque. “Los que viven alrededor del parque no deben estar preocupados”, dijo Shah. “Nos estamos asegurando que las personas que vayan a usar el parque no estén expuestas a ningún problema”. Sin embargo, algunos afectados mostraron su inconformidad ante la falta de garantías. “Realmente no nos están dando ninguna garantía de que el parque será realmente seguro, dicen que van a hacer pruebas pero no sabemos”, dijo Royetta Alston, residente de la comunidad de Brentwood. “La basura ha estado allí mucho tiempo, ¿Quién sabe qué tan

Revisa el documento de presentación del DEC en noticiali.com lejos llegó por la lluvia?”. Por su parte Miguell Turrell, residente del área quien asistió a la reunión, se quejó de la falta de información disponible en la página web del Town de Islip. “Creo que debe haber

más transparencia”, dijo. Shah dijo que es difícil evitar que este tipo de casos de contaminación vuelva a ocurrir pero que se intenta educar a la comunidad para que reporten actividades inapropiadas.

Independencia Centroamericana en Hempstead Las banderas, en su mayoría salvadoreñas, ondearon durante horas mientras artistas como Fulanito, Banda Blanca, Bachata VIP, Franklin Hernández, entre otros dieron un espectáculo que se convierte en el perfecto cierre de verano para la comunidad latina de Hempstead. “Este es el mejor festival. El clima es perfecto y la gente tiene mucha energía”, dijo Carlos Valdelamar, quien desde hace cinco

Cortesía de Henry Salgado. José Martínez | @JoseMartiNews

iles de personas inundaron las calles de Hempstead durante el Vigésimo Séptimo Desfile y Festival de la Independencia de Centroamérica, llevado a cabo el domingo 18 de septiembre. La ocasión lleno de entusiasmo a quienes se acercaron a ser testigos de este tradicional evento, y mostrar con orgullo la herencia de sus países. Un derroche de cultura y tradición se vio en el desfile que recorrió parte de Franklin Ave,

Front St, Main St, finalizando en el Nichols Court, donde autoridades centroamericanas en Long Island y miembros del Comité Parada Festival Centroamericano de New York hicieron los respectivos honores a las banderas. “Nos sentimos orgullosos y agradecidos con Dios que nos permitió celebrar el 195 aniversario de independencia de Centroamérica y que podamos estar hoy todos reunidos aquí”, dijo María Rosales, una salvadoreña que vive en Hempstead desde hace 7 años. “Cada año es mejor y nos sentimos como en casa”, agregó.

años asiste al festival con su familia. “Aquí se encuentra la mejor comida y la música es espectacular”, agregó. Las reinas centroamericanas también aprovecharon para saludar a sus seguidores, quienes se tomaron fotos e hicieron videos saludando a familiares en sus países de origen. El comité organizador agradeció en sus redes sociales a los miles de asistentes y los invitó a que hagan parte del próximo desfile 2017.

noticiali.com

Local

p.10

21 al 27 de Septiembre 2016

Piden más prioridad al Seguro Social en campaña presidencial Redacción | editorial@noticiali.com

ás de 100 residentes de Long Island expresaron su preocupación sobre el Seguro Social durante el Foro Comunitario de AARP celebrado en la Universidad Hofstra el jueves 15 en Hempstead, a pocos días del primer debate presidencial, entre los candidatos a la presidencia Hillary Clinton y Donald Trump, a realizarse en este centro de estudios. La conversación se enfocó en el futuro incierto del Seguro Social y la falta de prioridad que este programa de 81 años ha tenido en esta campaña presidencial, especialmente al tener en cuenta que los beneficios del Seguro Social serán recortados en casi un 25% en el 2034 si no se actualiza el programa. Un recorte como ese, en un programa en el cual los trabajadores de Estados Unidos han aportado diariamente para ganar sus beneficios, significaría la pérdida de cerca de $4,200 al año para el promedio de los

residentes de Nueva York de 65 años o más, según un análisis reciente de AARP. Asimismo, un reciente estudio entre los socios de dicha organización mostró que un 87% de neoyorquinos están “extremadamente” o “muy” preocupados de poder contar con Seguro Social en el futuro. “Estamos hablando de un recorte de un 25% en menos de 18 años, a menos que nuestros líderes en Washington D.C. hagan algo por actualizar el Seguro Social para el Siglo XXI”, dijo Beth Finkel, Directora estatal de AARP Nueva York. “Es importante que nuestros líderes aborden la situación de solvencia del Seguro Social, y que lo hagan muy pronto”. “Los residentes de Long Island y de muchos otros suburbios están envejeciendo cada vez más, y la mayoría de estas personas no son ni serán ricas, ni nada parecido”, dijo Lawrence Levy, Decano Ejecutivo para Estudios Suburbanos de Hofstra. “Puede que tampoco tengan las pensiones y otros ahorros que generaciones pasadas tuvieron.

Nueva aplicación móvil busca acabar con abuso policial

dwightsghost/Flickr.

De izq. a der.: Lawrence Levy, Decano Ejecutivo para Estudios Suburbanos de Hofstra; Beth Finkel, Directora estatal de AARP Nueva York; Cristina Martin-Firvida, Directora de AARP para Seguridad Financiera y Asuntos del Consumidor. Eso significa que el Seguro Social jugará un papel aún más importante en mantener la calidad de vida para un número creciente de personas, así como la vitalidad económica de las comunidades en las que viven”. De hecho, el Seguro Social generó sobre $87,000 millones en actividad económica en el estado de Nueva York durante el 2012, según datos del Instituto de Política Pública de AARP.

AARP es una organización sin fines de lucro, no partidaria, que ayuda a las personas a convertir sus metas y sueños en posibilidades a su alcance, al cambiar la manera en que Estados Unidos define el envejecimiento. Trabaja para fortalecer las comunidades y fomentar los asuntos de más importancia para las familias, como la atención de la salud, la seguridad económica y la satisfacción personal.

José Martínez | @JoseMartiNews

si no ha hecho algo mal. Lo mejor es respetar y seguir las instrucciones del agente”.

uego de que en los últimos meses se hayan conocido más casos de presunta brutalidad policial en los que han muerto, en su mayoría, personas de color a manos de la policía, un innovador tecnológico decidió crear CopCritic, una aplicación que busca disminuir estos episodios. “Esta es la solución para poner fin a la violencia policial contra inocentes afroamericanos desarmados, lo que ha impactado nuestras comunidades y que se convierta en un tema clave de discusión en los medios de comunicación”, dijo Víctor Holman, creador de la aplicación, escritor y entrenador de negocios. CopCritic es la primera aplicación móvil en vivo y el primer sitio web centrado específicamente en asegurar interacciones seguras entre la policía y las comunidades a las que sirven, permitiendo al público ver, monitorear, votar, comentar y escalar situaciones en las que los agentes están siendo agresivos o la vida de alguien está en peligro. Sin embargo, ciudadanos aseguran que la aplicación no traería beneficios a la comunidad, porque “sería una forma automática de estar a la defensiva con el agente y esto podría causar mayores e innecesarios altercados”, explicó Carlos Gutiérrez, residente de Uniondale, quien además asegura que “nadie lo detiene a uno

¿Cómo funciona? El desarrollador explica que el usuario debe pulsar el botón de Transmisión en vivo cuando se acerca el agente para que CopCritic notifique a los contactos de emergencia que el usuario ha incluido. Ellos podrán ver a interacción en vivo con la policía. El video se archivaría en un canal basado en la estación de policía y la ubicación y el público puede calificar y comentar. “Los datos recogidos de calificaciones, comentarios y mensajes en el foro se utilizan para ayudar a mejorar el conocimiento y la formación de las fuerzas del orden”, explica Holman.

Así opinan Le preguntamos a nuestros seguidores en Long Island y estas fueron sus opiniones: “No. Es un proceso complicado. Lo importante es mostrar la licencia y listo”. – Karla Sánchez, de Freeport. “Si yo he hecho algo malo, como volarme una luz roja, debo ser consciente y seguir las instrucciones. Yo no la usaría”. – Marcos Cediel, de Baldwin. “Nunca. La policía hay que respetarla. Es la autoridad y están en su derecho de revisarnos si ven que algo no concuerda con lo normal”. – Tatiana Marrugo, de Mineola.

noticiali.com

Inmigración

p.11

21 al 27 de Septiembre 2016

¿Tiene orden de deportación?.. Hay esperanza Abogado David M. Sperling sperlinglaw@gmail.com

xisten hasta 900,000 inmigrantes con órdenes finales de deportación que nunca han salido de los Estados Unidos, según cifras del gobierno. La gran mayoría no cuenta con antecedentes penales graves, sino que simplemente no se presentaron a la Corte de Inmigración, o nunca salieron después de que se les negó sus casos. Antes del 2014, Inmigración y Control de Aduanas (ICE) consideraba que cualquier persona con una orden de deportación era prioridad. Pero directrices recientes de ICE protegen eficazmente a cualquier individuo que no tiene antecedentes penales graves, y cuya orden de deportación fue emitida antes del 1 de enero del 2014. Además una nueva regla federal que entró en vigor el 29 de agosto describe específicamente una nueva vía para algunos inmigrantes con órdenes finales para obtener una Tarjeta Verde. En el pasado, los abogados de inmigración generalmente se limitaban a hacer una “moción de reapertura” para remover una orden de

expulsión. Sin embargo, estas mociones eran estrictamente limitadas y a menudo negadas, especialmente si el inmigrante había entrado en los Estados Unidos de manera ilegal y no era elegible para “ajustar estatus” en los Estados Unidos. La nueva norma amplía el I-601A, “Perdón Provisional por presencia Física Ilegal” para los familiares de ciudadanos estadounidenses y residentes permanentes para que puedan salir de los Estados Unidos para el proceso consular, con poco riesgo de quedarse estancados en su país de origen. Cabe destacar que la norma también ofrece una nueva vía para estos miembros de la familia que tienen una orden existente de deportación. La nueva vía es una aplicación I-212, “Perdón”, para volver a entrar los Estados Unidos después de una orden de deportación. Ahora, en lugar de presentar una moción para reabrir el caso, esperando una audiencia comprensiva de los abogados del gobierno o los jueces de inmigración sobre una base de caso por caso, los miembros de la familia pueden presentar una Solicitud I-212 junto con sus solicitudes de perdón I-601A. Si se aprueban ambas aplicaciones, el miembro

de la familia puede entonces volver a su país de origen para el proceso consular, y luego entrar en los Estados Unidos como residente permanente. Hay que subrayar que este programa entró en vigor recientemente, y sigue habiendo una gran cantidad de incertidumbre sobre cómo será implementado. Además, estos procedimientos son muy complejos y requieren absolutamente del

uso de un abogado de inmigración. Pero la buena noticia es que ahora hay más oportunidades que nunca para los cientos de miles de inmigrantes con órdenes de deportación que han estado escondidos bajo la sombras. *David Sperling es un abogado de inmigración con oficinas en Central Islip, Huntington Station, Hempstead y Riverhead. Él puede ser contactado al (631) 232-9555.

noticiali.com

Isaac Cohen*

editorial@noticiali.com

Estabilidad Petrolera: la oferta en aumento Durante los últimos seis meses, los precios del petróleo han permanecido dentro de un rango de entre $40 y $50 por barril, después de caer a principios de 2016 a menos de $30, el nivel más bajo en 13 años, desde más de $100 por barril en 2015. Diversos factores están contribuyendo a

la estabilidad actual y entre ellos destaca el hecho que según la Agencia Internacional de Energía “la demanda está creciendo lentamente y la oferta está aumentando.” La semana pasada, en París, la Agencia divulgó el Informe (mensual) Sobre el Mercado del Petróleo, el cual presenta su perspectiva sobre el estado del mercado internacional de crudo, incluyendo proyecciones de la oferta y la demanda para los próximos 18 meses. La debilidad de la demanda proviene de las gigantescas economías de mercado emergente, China e India, mientras que ha disminuido el consumo en las economías avanzadas de Europa y Estados Unidos. Del lado de la oferta, en Estados Unidos ha disminuido la producción de alto costo en casi 500,000 barriles por día, como lo evidencia el número de plataformas activas

Humor Gráfico

de perforación, las cuales en septiembre sumaron 508, o sea 340 menos que el año anterior. No obstante, esta reducción en la producción ha sido más que compensada por aumentos entre los productores de bajo costo, tales como Irak, Irán, Kuwait y Arabia Saudita. El caso de Irán es notable, porque con exportaciones de 2.2 millones de barriles por día, ha llegado al nivel de exportaciones alcanzado antes de que le impusieran sanciones internacionales efectivas en 2012. En esas condiciones, la Agencia Internacional de Energía proyecta que la oferta de petróleo “continuará superando la demanda al menos durante la primera mitad del año entrante.” *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

p.12

21 al 27 de Septiembre 2016

Oil Stability: supply is rising

Oil prices have remained within a mid-range band of between $40 and $50 per barrel, for the last six months, after falling to a 13 year low of less than $30 at the start of this year, from over $100 a barrel in 2015. Several factors are contributing to present stability and among them stands out the fact that according to the International Energy Agency “demand growth is slowing and supply is rising.” Last week, in Paris, the Agency released thetema monthlyluchar Oil Market No Report, which presents its view correcto on the por state lo of the international oil market, including supply and Un importante pronunciamiento sobre el demand projections for the next supuesto fraude en las elecciones de la junta 18 months. escolar en Hempstead fue anunciado la Demand weakness originates semana pasada. En una decisiónemerging fuera de lo común, el comisin the giant market ionado de educación del estado de Nueva economies of China and India, York, John B. King, otorgó alivio interino a while consumption has slowed Maribel Touré en su apelación contra el down in Escolar advanced economies Distrito de Hempstead y de Betty juntathe escolar. suchCross, as miembro Europede laand United El comisionado King prohibió la junta States. On the supply side, ahigh Editorial escolar validar los resultados que declararon a costCross oilganadora production has been en las elecciones del 20 de reduced the United States by de mayo, yinordenó la exclusión inmediata Por: Eliana López | eliana@noticiali.com almost barrels perse toma day,una Cross 500,000 de la junta escolar, mientras decisión final enby estethe asunto. as evidenced number of muy pocos casos en donde una activeHa habido drilling rigs, which in decisión de esta magnitud ha sido tomada por September reached 508, down el Comisionado de Educación, algo que 340podría from last year. indicar que de hechoHowever, si hubo muchas las pasadas elecciones thisirregularidades reduction durante in production has escolares en Hempstead. been more than compensated Por muchos años, los miembros de esta by comunidad increases among low cost fueron testigos de numerosas producers, such Iraq, irregularidades que as ocurrían en elIran, Distrito Kuwait and Saudi Arabia. Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, con el apoyo de organizaciones comunitarias The case of Iran is locales, la comunidad decidió romper su noteworthy, because with silencio al respecto. exports of 2.2 million barrels per Cuando notaron irregularidades en las day,elecciones it has dereached the ellos leveleligieron of la junta escolar, tomar acción y denunciar a las effective personas detrás exports attained before Silvana Diaz | Directora Noticia de esto. No fue sanctions un camino fácil.were Fueron international criticados y nombrados “desconocidos” por imposed in 2012. Ese compromiso ha trascendido generaHace 23 años una pareja de inmigrantes los oficiales electos que supuestamente los In these conditions, the peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor de representan. Agency informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta aInternational Sin embargo, Energy su compromiso y arduo Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informa-projects trabajo está rindiendo frutos. Aún will hay un that oil supply para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo camino largo por recorrer antes de que se logre “continue to outpace demand asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo más una decisión final sobre este asunto, pero una through the tomar firstdehalf of es sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será elat least cosa que todos debemos este caso nextqueyear.” hasta temas de interés local y nacional, como contenido. luchar por lo que es correcto y justo es

Féliz

el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo digno de nuestro tiempo y esfuerzo. con una imagen renovada, más visual, con*International Cada día, miles de trabajadores analystinmigrantes and contenido de relevancia y cien por ciento son víctimas de muchas injusticias; muchas consultant. Commentator local para nuestros lectores, y con el mismo veces nosotros hemos sido testigos de esas economic and definancial reto de hace 23 años, mejorar cada vez máson injusticias. En la mayoría los casos decidiissues CNNcallados en Español para servir mejor a nuestra comunidad. mos for quedarnos por miedoTV a las Usted es una parte fundamental de nuestroandrepercusiones, pensando que solo se le hace radio. Former Director, medio y por eso estamos siempre disponibles justicia a los ricos y poderosos. UNECLAC. para escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. tus de cartas al editor, tips ya informarlo cada vez más y mejor. Porque Envíanos El tiempo ser pasivos y sumisos y sugerencias a: nacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

editorial@noticiali.com

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ

Never fear to fight for what is right

jose@noticiali.com Social Media Editor

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com An important pronouncement regarding Reporter the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. ERIKA VALERO In a very rare decision, New York State erika@noticiali.com Commissioner Reporter of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against ROBLES Hempstead School District GLORIA and school board member Betty Cross. gloria@noticiali.com Commissioner King precluded the school Reporter board from enforcing the results that declared JENNIFER BONILLA Cross winner in the elections of May 20th, jennifer@noticiali.com and ordered the immediate exclusion of Cross Reporter from the school board, while a final decision on the matter is taken. SHARON There have beenZAMBONINO very few instances where sharon@noticiali.com such a decision has been made by the Reporter of Education, something that Commissioner could indicate that in fact there were many BESSY RIVERA irregularities during the past school elections Graphic Designer in Hempstead. For many years, community members DEMANOLO witnessed the many irregularities happening Cartoonist at the Hempstead School District. But just until recently,SPERLING with the support of local DAVID community organizations, they decided not Contributor to be quiet about it. When theyCOHEN noticed wrongdoings at the ISAAC Columnist school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t anEFE easy road. They were criticized and named Agencia by Noticiosa “outsiders” elected officials that were supposed to represent them. SALES DEPT. However, their commitment and hard work 223-5678 is Tel.: paying(516) off. There is still a long way to go advertising@noticiali.com until a final decision on this matter is made, but one thing that we all should take from this CENTRAL case is that fighting PHONE for what is right and fair is Tel.:our (516) 223-5678 worth time and effort. Every day, thousands of hard working immiFax: (516) 377-6551 grants are victims of many injustices; many NEWS ROOM: times we have witnessed these injustices as editorial@noticiali.com well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that REDES SOCIALES justice is just served to the rich and powerful. facebook.com/NoticiaLI That might be the case if we don’t step up twitter.com/noticiali and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. instagram.com/noticia_li The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

21 al 27 de Septiembre 2016

BĂŠisbol: Grandes Ligas festeja Mes de la Hispanidad P | 24

Deportiva

Centenario LĂder Cosmos celebra juego 100 de Mendes P | 20

Apretadada la 2da. de Westbury P | 16

noticiali.com

Deportes

p.14

21 al 27 de Septiembre 2016

Toronto a playoffs tras empatarle a Red Bulls Walter Garcés | walter@noticiali.com

l Toronto FC rescató como local un valioso empate 3-3 con New York Red Bulls al término de la vigésimoctava fecha y se convirtió en el primer equipo clasificado a la fase final (Playoffs) de la Major League Soccer (MLS) . Jugando en su feudo del BMO Field, el cuadro canadiense frenó a los “Taurinos” que iban ganando parcialmente por 3-1, y con un doblete del delantero Jozy Altidore el Toronto alcanzó la paridad que les permite mantenerse líderes de la Conferencia Este con 47 puntos.

Cuernos Sorpresivos Los “Toros” visitantes sorprendieron a los “Escarlatas” que no contaron por lesión con el goleador italiano Sebastian Giovinco. A los 12 minutos Red Bulls clavó su primer cuerno y se puso al frente cuando un centro desde la derecha del brasilero Felipe fue mal interceptado por el defensor Steven Beitashour marcando autogol. Diez minutos después Toronto casi empata en un avance profundo pero Altidore, tras eludir al portero neoyorquino Luis Robles, no pudo embocar el balón a escasos centímetros del arco. Red Bulls circulaba mejor la pelota y a los 25’ asustó con un cabezazo del inglés Bradley Wright-Phillips que el joven guardameta norteño Alex Bono logró despejar en ágil volada. A los 31’ se produjo un grueso error en la salida canadiense, Eriq Zavaleta falló ante la presión de Daniel Royer y el esférico lo recogió Wright-Phillips para

ingresar solo al área y “picarlo” con gran clase estableciendo el 2-0. Los locales descontaron a los 41’ del primer tiempo. Una pase a la izquierda de Justin Morrow posibilitó el centro de la muerte de Jonathan Osorio que fue empalmado hacia la red por el capitán Michael Bradley.

Ahora los Red Bulls comparten el segundo puesto del Este con sus vecinos del New York City, ambos con 45 unidades, a falta de cuatro jornadas para que concluya la temporada regular.

La ley de Ex Comenzando el segundo episodio los “Taurinos” culminaron una excelente jugada colectiva para batir por tercera vez la portería de Toronto. A los 48’ el cerebral volante Sacha Kljestan recibió desde la derecha un balón de Alex Muyl y los estiró hacia la izquierda habilitando al artillero “BWP” quien penetró al área para sacar un remate colocado al segundo palo y gritar su vigésima diana de la campaña. Así Bradley Wright-Phillips hace historia en la MLS al ser el primer jugador que durante dos temporadas consecutivas logra 20 o más goles. Y cuando las cosas se veían oscuras para el Toronto surgió el experimentado Jozy Altidore (ex NY Red Bulls) para nivelar milagrosamente las cifras. A los 68’ el delantero clavó un excelente tiro libre, imposible para el cancerbero Robles. Y sobre los 86’ el mismo Altidore decretó la paridad con un tiro mordido de zurda, desde el borde del área, que se metió pegado al palo visitante. El 3-3 colmó de júbilo a la afición canandiense que vio como por primera vez el Toronto FC avanza a los Playoffs rumbo al título emelesero.

Los canadienses nivelaron con doblete de Altidore.

ASÍ ALINEARON - Toronto FC (3): Alex Bono; Steven Beitashour, Eriq Zavaleta (Tsubasa Endoh, 64’), Drew Moor, Justin Morrow, Michael Bradley, Will Johnson (Daniel Lovitz, 63’), Marco Delgado (Armando Cooper, 53’), Jonathan Osorio, Jordan Hamilton, Jozy Altidore. DT: Greg Vanney.

- New York Red Bulls (3): Luis Robles; Chris Duvall, Aurélien Collin, Damien Perrinelle, Kemar Lawrence, Felipe, Sean Davis (Dax McCarty, 81’), Alex Muyl (Sal Zizzo, 69’), Sacha Kljestan, Daniel Royer (Mike Grella, 60’), Bradley Wright-Phillips. DT: Jesse Marsch.

- Árbitro: Robert Sibiga. Tarjetas Amarillas: Duvall 81’, Felipe 92’ (NYRB).

RED BULLS RECIBE A MONTREAL

Buscando concretar su acceso a los Playoffs de la MLS 2016 los New York Red Bulls vuelven a su casa para recibir el Montreal Impact el sábado 24 de septiembre (7 pm ET), en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. Las entradas se pueden adquirir en www.newyorkredbulls.com/tickets o llamando al 1.877.727.6223.

Así marcha la Major league soccer

ientras que el Toronto FC domina la Conferencia Este de la MLS y es el primer club clasificado a los Playoffs; en la zona del Oeste el FC Dallas mantuvo la ventaja de cuatro dígitos sobre su escolta Los Angeles Galaxy que logró rescatar un empate a dos goles con el Sporting Kansas City, gracias al tanto de “La Leyenda” Landon Donovan, en su regreso al fútbol tras haberse retirado durante dos años.

Resultados Fecha 28 Chicago Fire 2 - D.C. United 2, Seattle Sounders FC 1 - Vancouver Whitecaps FC 0, Portland Timbers 2 - Philadelphia Union 1, New York City FC 2 - FC Dallas 2, Orlando City SC 1 - Columbus Crew SC 4, Montreal Impact 1 - New England Revolution 3, Colorado Rapids 0 - San Jose Earthquakes 0, Real Salt Lake 0 - Houston

Dynamo 1, Sporting Kansas City 2 - Los Angeles Galaxy 2, Toronto FC 3 - New York Red Bulls 3.

Posiciones - Conferencia Este: 1 Toronto FC 47, 2 New York Red Bulls 45, 3 New York City FC 45, 4 Philadelphia Union 41, 5 Montreal Impact 38, 6 New England Revolution 36, 7 D.C. United 34, 8 Orlando City SC 34, 9 Columbus Crew SC 29, 10 Chicago Fire 27. - Conferencia Oeste: 1 FC Dallas 52, 2 Los Angeles Galaxy 48, 3 Colorado Rapids 47, 4 Real Salt Lake 44, 5 Portland Timbers 41, 6 Sporting Kansas City 4, 7 Seattle Sounders FC 35, 8 Vancouver Whitecaps FC 34, 9 San Jose Earthquakes 34, 10 Houston Dynamo 29. Los seis primeros equipos clasificados de cada Conferencia disputarán la fase final de la MLS (Playoffs).

Donovan regresó al futbol y selló empate del Galaxy.

noticiali.com

p.15

21 al 27 de Septiembre 2016

noticiali.com

p.15

21 al 27 de Septiembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.16

21 al 27 de Septiembre 2016

Cuartos muy apretados en la 2da. de Westbury

Victoria del Huamux 3-2 sobre Chalate Junior en el partido de ida.

Once Lobos sacó leve ventaja (2-1) ante Honduras.

Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

Honduras ofrecieron un excelente partido, donde el elenco catracho se iba adelante por medio de Freddy Herrera. Los Once Lobos no tardaron en reaccionar y dieron vuelta al marcador con anotaciones de Henry Márquez y Reynaldo Bonilla para dejar en suspenso a los seguidores de ambas escuadras. La última serie involucra a los conjuntos del Oro y Plata FC y el Atlético Juvenil, quienes tras reñido cotejo vieron como el gol de Pepe Melara colocó arriba a los juveniles pero con nada seguro aún.

inguno de los partidos de ida en la fase de cuartos de final del torneo de 2da. División de la Westbury Soccer League aclararon a un posible clasificado, puesto que los cuatro juegos finalizaron por la diferencia de un gol. El primer choque enfrentaba a El Salvador Deli ante un favorito Club Deportivo Chalatenango que tuvo más oportunidades que su rival, y un solitario gol de Óscar Rivas pondría la mínima ventaja en esta llave.

El segundo emparejamiento volvía a encontrar a dos equipos que se habían visto las caras hacía siete días en la última jornada regular. Esta vez los Chalate Junior se fueron con todo por el desquite ante un gran Huamux que repetiría la victoria en esta ida con gol de Marcos García y doblete de Howard Sánchez para dejar el expectante 3-2 sobre los “Chalatequitos”. La tercera llave ponía frente a frentle a dos representaciones que hicieron una buena primera fase. Once Lobos y Club Deportivo

Saúl ‘Canelo’ Álvarez nuevo campeón mediano jr

Con un gancho al hígado el mexicano venció al británico Smith.

l púgil mexicano Saúl “Canelo” Álvarez se proclamó nuevo campeón del peso mediano junior de la Organización Mundial de Boxeo (OMB) al vencer por nocáut en el noveno asalto al británico Liam Smith, que expuso su cetro. La pelea, programada a 12 asaltos, se celebró en el AT&T Stadium, de Arlington (Texas), el estadio de los Cowboys de Dallas, equipo que milita en la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Ante una buena entrada de 51.240 espectadores, pero muy lejos de los anunciados 70.000 como posibles por parte de los organizadores de la pelea, el espectáculo boxístico que dieron ambos púgiles fue muy pobre en cuanto a técnica y lo único que imperó fueron los golpes, que colocó con mayor poderío del nuevo campeón ante la valentía del derrotado. “Canelo” Álvarez, que salía 7,5 a 1 favorito en la pelea, colocó en el noveno asalto un potente gancho al hígado de Smith que se retorció de dolor sobre la lona del cuadrilátero, donde ya había

Partidos de vuelta Los choques de vuelta, según la dirigencia de la Westbury Soccer League, se jugarán este domingo 24 de septiembre en las canchas sintéticas del Cantiague Park, en Hicksville: A las 4 de la tarde CD Honduras vs. Once Lobos, y Oro y Plata FC vs. FC Atlético Juvenil; y a las 6 pm Chalate Junior vs. Huamux FC, y El Salvador Deli vs. CD Chalatenango.

caído anteriormente en el séptimo y octavo, respectivamente. El poder de los golpes del azteca de 26 años fue el arma que le dio la victoria que lo deja con marca de 481-1, 34 triunfos por la vía rápida, y se convierte en el primer púgil mexicano que consigue un título mundial en el peso mediano junior o súperwelter. Cuando acabó la pelea las cartulinas de los jueces daban ganador a “Canelo” Álvarez en todos los asaltos menos en uno, el segundo, que lo ganó el boexeador inglés, que mostró guapeza, pero careció de peso en sus golpes para hacerle daño al nuevo monarca mundial de la OMB. La derrota dejó a Liam Smith con la primera derrota en su carrera profesional (23-1-1) y resaltando que nunca antes el británico había caído a la lona como profesional. El duelo entre “Canelo” y Smith se dio ante la negativa del mexicano de enfrentarse al campeón invicto kazako en el peso mediano Gennady Golovkin, que tiene marca de 36-0 y 33 triunfos por la vía del nocáut.

noticiali.com

los clasificados a 4tos. en LA LIGA Guatemalan

Atlético Balboa, gran candidato al título.

Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

a Guatemalan Soccer League definió en su jornada 21 a los ocho cuartofinalistas, después que el Deportivo Pumas ganará 3-2 a La Nueve, dejándolo sin ninguna posibilidad de meterse a la segunda etapa. Además este triunfo del Pumas lo deja séptimo e inalcanzable para el Libertense que a pesar de golear 8-4 a FCL queda inamovible en la octava casilla, y a la espera del equipo que termine en el primer lugar que podría ser Five Towns FC, Atlético Balboa o Club Cardenales. Cabe señalar que el Deportivo Pumas ya tiene asegurado los tres puntos de la siguiente fecha, que será la última de la fase regular, al estar programado ante el retirado GG Sporting. En esta semana los Cardenales registraron una goleada récord, 15-0 al Rabinal FC, mientras que el actual líder Five Towns superó 8-3 a Bad Boys, situación que fue aprovechada por Superchivos, que ganó 9-3 al Atlético Juvenil y asciende una posición.

Goleada del Libertense al FCL.

Completó la acción liguera el triunfo reglamentario del Atlético Balboa 3-0 sobre GG Sporting.

Posiciones y Programación 1ro. Five Towns FC (45 puntos) 75-36 (+39), 2do. Atlético Balboa (45) 64-35 (+29), 3ro. Club Cardenales (43) 6828 (+40), 4to. FCL (35) 48-44 (+4), 5to. Superchivos (33) 49-36 (+13), 6to. Bad Boys (31) 48-44 (+4), 7mo. Deportivo Pumas (30) 38-44 (-6), 8vo. Libertense (29) 49-50 (-1), 9no. La Nueve (22) 29-40 (-11), 10mo. Atlético Juvenil (19) 42-64 (-22), 11vo. GG Sporting (14) 20-54 (-34) y 12vo. Rabinal FC (9) 29-84 (-55). Estos son los siguientes partidos: Rabinal FC vs. Bad Boys FC, Atlético Balboa vs. Atlético Juvenil, Club Cardenales vs. La Nueve, Five Towns FC vs. Libertense, Superchivos vs. FCL y Deportivo Pumas vs. GG Sporting. La liga Guatemalan of Five Towns se juega los sábados desde las 12 del día en la cancha del Five Towns Community Center, en Lawrence.

p.17

21 al 27 de Septiembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.18

21 al 27 de Septiembre 2016

Concachampions: Red Bulls hace llorar A Alianza Por su parte, los albos del Alianza con apenas 2 puntos en la tabla, tras dos empates en tres encuentros, fueron eliminados de la contienda internacional. Mientras que el Antigua de Guatemala, que completa el grupo, tiene 1 unidad aunque le resta jugar dos partidos en casa. Ahora los Red Bulls sólo necesitan un punto más para asegurarse el pase a los cuartos, que de conseguirlo sería la primera vez en su historia. El equipo neoyorquino tiene que disputar todavía un cotejo que será de visita contra el Antigua guatemalteco, el único que puede superarle si se impone en los dos compromisos que le quedan y después de tener mejor diferencia de goles.

Uno fue suficiente “Taurinos” ganaron a “Paquidermos” en Red Bull Arena.

os New York Red Bulls vencieron como locales 1-0 al Alianza FC de El Salvador en partido de la Liga de Campeones de la Concacaf correspondiente al Grupo “F” y prácticamente quedaron a un paso de clasificarse a los 4tos. de Final de este certamen regional.

El único gol en el Red Bull Arena llegó al minuto 90 y fue marcado por el centrocampista Sacha Kljestan quien ingresó de recambio a los 62’. Esto permite a los “Toros” seguir en el primer lugar de su sector con 7 puntos en tres cotejos disputados.

El duelo entre Red Bulls y Alianza fue un querer y no poder a la hora de marcar goles y de ahí que las grandes figuras de la noche, hasta que llegó el del triunfo, fueron los dos porteros. En Red Bulls el boricua Luis Robles tuvo tres buenas intervenciones, incluidas dos al delantero internacional salvadoreño Rodolfo Zelaya, que también reclamó un

penalti a los 50 minutos aunque no fue señalado por el árbitro guatemalteco Oscar Reyna. Mientras que la estrella de los “Paquidermos” fue el arquero salvadoreño Oscar Arroyo, quien desde de el minuto 8 de la primera parte se lució con una gran estirada a un remate del argentino Gonzalo Verón. Después el meta surgió con otras buenas intervenciones en momentos claves para darle vida a los cuscatlecos. La ventaja de jugar en su campo del Red Bull Arena (en Harrison, Nueva Jersey), no fue un factor para el club neoyorquino de la MLS al presentar su coach Jesse Marsch un alineación mezcla de reservas y titulares entre los que no estuvieron Kljestan y el goleador de la liga, el británico Bradley Wright-Phillips. La estrategia pudo haberle costado a Marsch el haber perdido dos puntos, pero cuando muchos presagiaban que todo terminaría 0-0, apareció sobre la hora el seleccionado estadounidense Sacha Kljestan, para empujar el balón a la red tras un excelente centro desde la izquierda del gaucho Verón. Así llegó el definitivo 1-0. Un enorme premio para los “Taurinos” y un doloroso castigo para los centroamericanos.

noticiali.com

p.19

21 al 27 de Septiembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.20

21 al 27 de Septiembre 2016

Líder Cosmos empata en el juego #100 de Mendes Dura entrada al salvadoreño Andrés Flores en el 0-0 del Cosmos ante el Edmotnton.

El capitán Carlos Mendes junto a su familia y el coach Giovanni Savarese. Walter Garcés | walter@noticiali.com

l New York Cosmos, puntero de la North American Soccer League, extendió su racha invicta como local a 17 partidos consecutivos tras empatar 0-0 con su escolta, el FC Edmonton, en un intenso duelo en el Estadio Shuart de Hofstra University, Hempstead. La nota destacada fue la participación del capitán Carlos Mendes quien jugó su partido número 100 defendiendo la camiseta del Cosmos, convirtiéndose en el primer jugador del equipo neoyorquino en hacerlo en la Era Moderna de la NASL. El veterano zaguero nacido en Long Island, de herencia portuguesa, actuó en los 90 minutos frente a los “Eddies” canadienses, siendo nombrado el “Jugador Fly Emirates del Partido”. “Es una noche especial para mí, mi familia y los aficionados que me han apoyado desde el primer día”, dijo Mendes. “Eso es siempre bueno. Todos los días sigo tratando de mejorar”, añadió el futbolista oriundo de Mineola, del condado de Nassau. El Cosmos se mantiene en la cima de la NASL, tanto en la tabla del Torneo de Otoño con 31 puntos (y en récord de 9-4-2) como en

la tabla Combinada del 2016 con 49 unidades (con registro de 15-4-6).

Faltó Meterla Cosmos generó peligrosas oportunidades de gol en la primera parte contra la valla del Edmonton. En una de ellas el volante salvadoreño Andrés “Ruso” Flores casi anota pero su tiro de derecha, y a la carrera, salió “besando” el horizontal. Luego, a los 20 minutos, el mediocampista venezolano Juan Arango cobró un tiro libre con buen efecto y su disparo martilló el parante derecho del conjunto visitante. Los “Eddies también buscaron convertir y en un ataque por derecha el delantero Sainey Nyassi estrelló su remate en la parte posterior del palo cósmico. Después, los neoyorquinos casi logran la ventaja. A los 36 un tiro libre del carrilero español Ayoze se coló en el corazón del área de Edmonton, encontrando la cabeza de Arango, pero el intento del sudamericano se desvaneció por encima del travesaño. En la segunda mitad Cosmos siguió presionando. Arango probó con un tiro libre

ASÍ ALINEARON - New York Cosmos (0): Jimmy Maurer; Jimmy Mulligan, Carlos Mendes, Roversio (David Ochieng, 18’), Ayoze; Adam Moffat, Sebastián Guenzatti, Juan Arango, Andrés Flores (Ruben Bover, 74’), Lucky Mkosana, Jairo Arrieta (David Diosa, 80’). DT: Giovanni Savarese.

- FC Edmonton (0): Matt Van Oekel, Shawn Nicklaw, Karsten Smith, Albert Watson, Adam Eckersley, Cristian Raudales (Nicolás Di Biase, 86’), Nikolas Ledgerwood (Shamit Shome, 76’), Daryl Fordyce, Sainey Nyassi, Ben Fisck, Tomi Ameobi (Jake Keegan, 78’). DT: Colin Miller.

- Árbitro: Mark Kadlecik. Tarjetas Amarillas: Nyassi, Watson (FCE). contenido por el golero Matt Van Oekel. Más tarde, el córner de Ayoze fue empalmado con un derechazo del uruguayo Sebastián Guenzatti que se fue ligeramente alto. Los “Eddies también contaron con una buena chance cuando un centro que se paseó por todo el área local le llegó al atacante canadiense Ben Fisk cuyo disparo de zurda sacudió por un costado la red. El Cosmos siguió “apedreando” la cabaña visitante pero sólo le faltó meter el balón. Sendos remates de Ayoze y Lucky Mkosana no

tuvieron fortuna; un cabezazo a quemarropa de Guenzatti fue salvado espectacularmente por Van Oekel; y un disparo cercano de Adam Moffat pegó en el palo de Edmonton tras buena mano de su cancerebero que dejó inmóvil el marcador. En su próximo cotejo de la NASL los líderes Cosmos viajan al Estadio Michael A. Carroll para enfrentar al Indy Eleven el próximo sábado 24 de septiembre (7:30 pm ET). Este partido será televisado por One World Sports y por ESPN3.

Así va la Temporada de Otoño NASL

stos fueron los resultados producidos en la jornada 12 de la Temporada de Otoño de la North American Soccer League (NASL): Miami FC 1 - Carolina RailHawks 0, FC Edmonton 0 Rayo OKC 0, Indy Eleven 2 - Miami FC 1, Puerto Rico FC 3 Jacksonville Armada FC 3, Tampa Bay Rowdies 1 - Carolina RailHawks 0, Minnesota United FC 2 - Ottawa Fury FC 3, New York Cosmos 0 - FC Edmonton 0.

Posiciones 1 New York Cosmos 31, 2 FC Edmonton 26, 3 Miami FC 25, 4 Indy Eleven 24, 5 Minnesota United FC 20, 6 Rayo OKC 18, 7 Ottawa Fury FC 17, 8 Fort Lauderdale Strikers

17, 9 Tampa Bay Rowdies 16, 10 Carolina RailHawks 16, 11 Jacksonville Armada FC 11, 12 Puerto Rico FC 11.

Próxima Fecha (13) - Viernes 23 de septiembre: 8:00 pm ET Miami FC vs. Puerto Rico FC - Sábado 24 de septiembre: 7:00 pm ET Fort Lauderdale Strikers vs. Tampa Bay Rowdies 7:00 pm ET Jacksonville Armada FC vs. Rayo OKC 7:00 pm ET Ottawa Fury FC vs. Minnesota United FC 7:30 pm ET Carolina RailHawks vs. FC Edmonton 7:30 pm ET Indy Eleven vs. New York Cosmos.

El “Centenario” Carlos Mendes.

noticiali.com

p.21

21 al 27 de Septiembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.22

21 al 27 de Septiembre 2016

GRAN Cobertura multiplataforma del fútbol americano por ESPn Walter Garcés | walter@noticiali.com

a cadena ESPN Deportes ofrece los lunes cobertura en vivo de los partidos de la temporada regular del fútbol americano de la NFL en el programa “Monday Night Football”, además de un partido de eliminatoria por invitación y el Pro Bowl. Estos juegon también están disponibles en ESPN Deportes Radio y WatchESPN. La campaña dio comienzo en la semana inaugural con la victoria de los Steelers de Pittsburgh por 38-16 sobre los Redskins de Washington, y la paliza que le aplicaron los 49ers de San Francisco, 28-0, a los locales Rams de Los Ángeles. La acción futbolera de la NFL continuó con el partido de la segunda jornada, el lunes 19 de septiembre cuando los Eagles de Filadelfia vencieron en su visita a los Bears de Chicago con marcador de 29 a 14. Por 8va. temporada consecutiva ESPN y ESPN Deportes destacó la celebración del Mes de la Herencia Hispana en la liga. La transmisión del Eagles vs. Bears incluyó elementos para destacar la hispanidad y la iniciativa Fútbol Americano de la NFL.

NFL Esta noche El campeón de los Super Bowl XXI y XXV Raúl Allegre regresa como analista de partidos junto con la voz de las narraciones por jugada de Álvaro Martin. La cobertura de ESPN Deportes incluye el espectáculo previo al partido del lunes, “NFL Esta noche”, a las 8 p.m. ET, con los comentaristas y reporteros Eduardo Varela, Pablo Viruega y John Sutcliffe quien estará reportando desde el campo.

Además, el programa semanal “NFL Live desde México” de ESPN Deportes regresa todos los sábados por la mañana con los comentaristas Ciro Procuna, Allegre, Sutcliffe y Eitan Benezra que brindarán análisis y notas destacadas.

ESPN Deportes Radio ESPN Deportes Radio transmite Monday Night Football por cuarta temporada cubriendo los partidos, los juegos del Día de Acción de Gracias y el Pro Bowl. Kenneth Garay y Sebastián Christensen están a cargo de la narración y notas destacadas. Se presentan segmentos especiales durante los programas “Firma ESPN” de 6 a 9 am ET y “Zona ESPN” de 12 m a 2 pm ET, con información y debates. Además, el programa “El último pase” se difunde los domingos de 10 pm a 12 am ET.

ESPNDeportes.com La plataforma digital de la página ESPNDeportes.com también ofrece amplia cobertura durante toda la temporada de la NFL, incluso contenido exclusivo en línea de los partidos que se transmiten en Monday Night Football. Aparte de los reportajes con los renombrados corresponsales de ESPN, la cobertura incluirá juegos e interacciones con los aficionados, como votaciones a través de Twitter usando la etiqueta #NFLxESPN y ESPN Fantasy Football. Los aficionados tendrán además la oportunidad de participar y ganar premios en Desafío Touchdown y Desafío Eliminador. Para obtener más información visite ESPNDeportes.com.

CONDUCTORES DE ESPN DEPORTES

El analista Raúl Allegre, campeón de los Super Bowl XXI y XXV.

Álvaro Martin, narrador de los partidos del fútbol americano.

La acción de la NFL se transmite por ESPN Deportes (televisión), ESPN Deportes Radio y WatchESPN (online).

CALENDARIO DE PARTIDOS Programación por ESPN Deportes en horario del este (ET) de Estados Unidos: • Lunes, 26 de septiembre - 8:25 pm Falcons de Atlanta vs. Saints de Nueva Orleáns • Lunes, 3 de octubre - 8:25 pm Giants de Nueva York vs. Vikings de Minnesota • Lunes, 10 de octubre - 8:25 pm Buccaneers de Tampa Bay vs. Panthers de Carolina • Lunes, 17 de octubre - 8:25 pm Jets de Nueva York vs. Cardinals de Arizona • Lunes, 24 de octubre - 8:25 pm Texans de Houston vs. Broncos de Denver • Lunes, 31 de octubre - 8:25 pm Vikings de Minnesota vs. Bears de Chicago • Lunes, 7 de noviembre - 8:25 pm

Bills de Buffalo vs. Seahawks de Seattle • Lunes, 14 de noviembre - 8:25 pm Bengals de Cincinnati vs. Giants de nueva York • Lunes, 21 de noviembre - 8:25 pm Texans de Houston vs. Raiders de Oakland • Lunes, 28 de noviembre - 8:25 pm Paxckers de Green Bay vs. Eagles de Filadelfia • Lunes, 5 de diciembre - 8:25 pm Colts de Indianapolis vs. Jets de Nueva York • Lunes, 12 de diciembre - 8:25 pm Ravens de Baltimore vs. Patriots de Nueva Inglaterra • Lunes, 19 de diciembre - 8:25 pm Panthers de Carolina vs. Redskins de Washington • Lunes, 26 de diciembre - 8:25 pm Lions de Detroit vs. Cowboys de Dallas

noticiali.com

p.23

21 al 27 de Septiembre 2016

noticiali.com

p.24

21 al 27 de Septiembre 2016

Grandes Ligas celebran Mes de la Hispanidad

l protagonismo de los peloteros latinoamericanos y la participación de la comunidad latina dentro del béisbol profesional de las Grandes Ligas hace que este año la celebración del Mes de la Herencia Hispana adquiera un mayor realce e importancia. No hay ninguna duda que la conexión cada vez más fuerte con los aficionados latinos le ha dado a la MBL un mayor poder en todos los aspectos de cara a competir con el resto de los deportes profesionales estadounidenses. La liga anunció su mayor participación en el Mes de la Herencia Hispana hasta la fecha, con una iniciativa que incluye la creación de una versión especial de su icónico logo del bateador en silueta con una tilde (basado en su campaña #PonleAcento). Además también ha salido un nuevo comercial bilingüe que celebra el impacto de los equipos de MLB y sus jugadores latinoamericanos dentro y fuera del terreno en la comunidad hispana.

Nuestro Acento “Siempre digo que ser hispano o latino es un honor. Es un placer poder ver como las Grandes Ligas siempre nos recuerda y trata de hacer algo por la comunidad latina”, destacó el segunda base estelar de los Marineros de Seattle, Robinson Canó. “Significa mucho. Es el sitio del cual venimos, en el cual crecimos. Allí aprendimos a jugar a la pelota. De donde

previos y en el transcurso del mes festivo que arrancó el pasado 15 de septiembre y termina el 15 de octubre. Por ejemplo, los Yankees de Nueva York celebran el Mes de la Herencia Hispana con eventos dentro y fuera del estadio.

Más Latinos

La campaña “PonleAcento” agrega tildes a las camisetas.

proviene tu familia”. Este año también la promoción del Mes de la Herencia Hispana tendrá el desarrollo de la campaña de acentuar los apellidos de los jugadores latinos que llevan puestos en sus respectivos uniformes. Logos con tildes en el bateador en silueta serán mostrados en los estadios, en los medios tradicionales y redes sociales de las Grandes Ligas, al igual que en los uniformes de entrenamiento de bateo que serán vestidas por los jugadores previo a partidos importantes. “Es grandioso que los peloteros han adoptado esta iniciativa, que la misma ha cobrado un rol cada vez más

importante y son más los jugadores que se unen y quieren formar parte de ella”, declaró el primera base de los Dodgers, el mexicano Adrián González, uno de los mayores promotores en la idea de escribir correctamente los apellidos de los peloteros latinoamericanos. El estelar pelotero de los Dodgers, que van líderes en la División Oeste de la Liga Nacional también considera que la idea debe hacerse extensiva a otros deportes. 23 equipos de la MLB han establecido en sus respectivos campos ser anfitriones de partidos conmemorativos de la Herencia Hispana y eventos especiales que incorporan influencias latinas a la experiencia del fanático en los días

Más del 27 por ciento de las plantillas que los equipos presentaron el Día Inaugural este año fueron de descendencia hispana y distintas encuestas y actividades en las redes sociales muestran que entre el 60 y 70 por ciento de los latinos que residen en Estados Unidos se consideran aficionados al béisbol profesional. “El Mes de la Herencia Hispana es realmente una gran oportunidad para las Mayores y todos los 30 equipos que la forman en destacar toda la gran labor que se hace durante la temporada a la hora de llegar a nuestros fanáticos latinos”, declaró Felicia Príncipe, Directora de Publicidad y Mercadeo de Marcas de las Grandes Ligas. Destacó que aunque todos los equipos durante la temporada hacen una gran labor de promoción dentro de la comunidad latina, la celebración de la Hispanidad es todavía algo mucho más especial que refuerza su trabajo. “Vemos el mes de la Herencia Hispana como una oportunidad de darle una exposición nacional a toda la maravillosa labor que se hace en la campaña y en los recesos también”, subrayó.

Mundial de Fútsal: Brasil y Falcao SON puro gol

l capitán de la selección brasileña de fútbol de salón, Falcao, anotó tres goles en el triunfo 15-3 ante Mozambique que lo convierte, con 45 dianas, en el máximo artillero de los mundiales y ratifica a la “Canarinha” en los 8vos. de final como primero del grupo “D” de la Copa Mundial FIFA de Fútsal Colombia 2016. Además de Brasil, que totalizó 9 puntos, también avanzó a la siguiente fase Ucrania tras derrotar 3-1 a Australia, con lo que llegó a 6 unidades en juegos correspondientes al cierre del grupo, disputados en Cali y Bucaramanga, respectivamente. Contra Mozambique, Falcao marcó tres goles para llegar a 45 con lo que supera a su compatriota Manoel Tobias, que tenía 42. Brasil desplegó toda su artillería pesada que lo han llevado a coronarse cinco veces campeón mundial. Al cumplirse el primer tiempo se fue con una ventaja de 8-1 sobre los africanos. Además de los tres goles

de Falcao, Rodrigo, Xuxa, Dieguinho, Fernandinho y Ari, se despacharon con un dos cada uno, mientras que Jackson y Bateria anotaron uno. Los mozambiqueños, que evitaron la blanqueada gracias a los tantos de Mario, Magu y Dino, reconocieron la superioridad del rival y al final buscaron a un histórico Falcao para tomarse fotos con él. Por su parte en el Grupo F, la selección de España derrotó 4-3 a Marruecos y clasificó a 8vos. de final a donde llega con 9 puntos e invicta y se perfila como favorita para ganar el Mundial de Futsal que se viene disputando en Colombia. En Bucaramanga “La Roja” levantó los brazos en señal de victoria gracias a los goles convertidos por Lozano, en dos oportunidades, de Aicardo y de Raúl Campos, que anotaron una vez cada uno. Por los africanos marcaron Adil Habil, dos veces, y Youssef El Mazray. En otro juego del sector, Azerbaiyán e Irán dividieron honores al igualar 3-3 con lo que ambos avanzan a la siguiente fase.

Falcao el máximo artillero de los mundiales.

noticiali.com

Redes Sociales

p.25

21 al 27 de Septiembre 2016

C afé con José Margarita Grasing - Su rostro y sonrisa evocan tranquilidad y felicidad, y es que esa es la meta de Margarita Grasing, directora del Hispanic Brotherhood of Rockville Centre, una organización que apoya a los hispanos en Long Island y que desde 1984 viene realizando trabajos en pro de un mejor bienestar para nuestra comunidad. “Han sido años de trabajo arduo e intenso porque sabíamos que necesitábamos una organización en la que nuestra comunidad pudiera entender temas de vivienda, salud y empleo”, dijo Grasing, quien anualmente realiza una gala que busca entregar becas a estudiantes inmigrantes de Long Island. “Nuestro trabajo es por la comunidad, que es la que más dificultades tiene”, agregó. Hispanic Brotherhood of Rockville Centre se ha convertido en la casa de miles de hispanos que han encontrado en ella información para encontrar vivienda, educación y salud. Vea los programas completos en NoticiaLI.com y en Youtube.com/NoticiaLI.

Miss Latina Long Island - La belleza latina se tomó el estudio de Café con José y es que Tatiana Angel, Miss Latina Long Island 2015-2016 nos contó detalles de su paso por este concurso que en noviembre escogerá a su sucesora/ “Ha sido una experiencia maravillosa y enriquecededora porque he podido mostrar la cultura del país de mis padres, Colombia”, dijo Angel, quien es maquinista profesional y aunque nacida en Estados Unidos, asegura llevar bien “pegao” lo colombiano. “Yo hasta el acento lo tengo”, dijo entre risas. Miss Latina Long Island escogerá en noviembre a la mujer más hermosa de Long Island, mientras Tatiana se prepara para representar a Colombia en Sudáfrica.

Conéctate con

#trending

Las noticias más compartidas

La imagen de la semana

noticiali.com

ELECCIONES 2016 Definidos los temas del 1er. debate entre Clinton y Trump

p.26

que a juzgar por los títulos podrían enfocarse en economía, educación, exteriores y defensa, pero podrían albergar un amplio margen de preguntas. La temática “está sujeta a posibles cambios” dependiendo de la actualidad de las fechas previas. Antes de las elecciones presidenciales del 8 de noviembre habrá tres debates presidenciales (los otros dos el 9 y 19 de octubre) y un debate entre los candidatos a vicepresidente (el 4 de octubre). El formato de los debates presidenciales será idéntico, con el comienzo a las 9 pm (ET) y una duración de 90 minutos.

Ignoran a Latinos

Agencias/Redacción Noticia

os temas del primer debate presidencial entre la candidata demócrata, Hillary Clinton, y el republicano, Donald Trump, que se celebrará en la Universidad Hofstra, en Hempstead, Long Island (Nueva York), el lunes 26 de septiembre, se centrarán en economía, seguridad y la “dirección” del

país, según informó la Comisión de Debates Presidenciales. Los tres segmentos, “la dirección de Estados Unidos, alcanzando la prosperidad y asegurando a Estados Unidos”, fueron propuestos por el moderador de este primer encuentro, el presentador de NBC News Lester Holt. Cada uno de los tres capítulos se dividirá en dos segmentos de 15 minutos,

Pese a ser una fuerza clave en las elecciones de 2012, la mayoría del electorado latino está siendo ignorado durante las presidenciales de este año y los mensajes no tocan las grandes preocupaciones de una comunidad cada vez más numerosa, según una encuesta publicada por la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO). El sondeo muestra fallos en las estrategias de comunicación para movilizar al electorado hispano. Más del 60 % de los latinos no ha sido jamás contactado por ninguna de las campañas, debido, principalmente, a que la mayoría de los hispanos residen en estados que no son considerados bisagra por poderse inclinar tanto del lado republicano como demócrata en las presidenciales.

21 al 27 de Septiembre 2016

Será el debate más visto de la historia El primer debate presidencial televisivo entre la candidata demócrata Hillary Clinton y su rival republicano Donald Trump, que tendrá lugar el lunes 26 de septiembre, será el más visto de la historia, con una audiencia que podría superar los 100 millones de espectadores, indicaron los medios. Este debate, de 90 minutos de duración sin interrupciones publicitarias, se celebrará en la Universidad de Hofstra en Long Island (Nueva York). De alcanzarse los 100 millones de espectadores se trataría de una audiencia solo comparable al gran evento televisivo de EE.UU., la final de la liga de fútbol americano SuperBowl. Según cálculos de las empresas de publicidad, que compran espacios para la transmisión previa y posterior, la audiencia estimada para el 1er. debate entre Clinton y Trump será de entre un 20 % y un 50 % más que el primero de 2012 entre el demócrata Barack Obama y el republicano Mitt Romney, que fue de 67 millones. Los expertos señalan que a las habituales opciones de retransmisión de los principales canales estadounidenses se suman las opciones de verlo a través de redes sociales como Facebook o Twitter. El récord televisivo de audiencia de un debate presidencial lo ostenta por el momento el de 1980 entre el entonces presidente demócrata Jimmy Carter y el aspirante republicano Ronald Reagan, que fue visto por 80 millones de televidentes.

Líderes Latinos molestos al ser excluidos como moderadores en debates presidenciales Stacy M. Brown | Especial para NAHP

esta hora, casi todo el mundo dentro y fuera de los Estados Unidos son conscientes de la opinión dura y desdeñosa sobre los Latinos del candidato presidencial republicano Donald Trump. “Voy a construir una gran muralla en nuestra frontera sur y voy a hacer que México pague por esa pared”, dijo Trump anteriormente en su campaña. Ahora, los latinos han sido excluidos del panel de debate presidencial como moderadores, una posición que podría tener un gran efecto sobre el contenido de un debate. El primer debate presidencial entre Clinton y Trump será el lunes 26 de septiembre en Hofstra University.

Comienza en Long Island Los debates se han programado para el lunes 26 de septiembre en Hofstra University, Long Island, Nueva York, el martes 4 de octubre en Longwood University, Virginia; Domingo, 9 de octubre en la Universidad de Washington, San Louis, Missouri, y el miércoles 19 de octubre en la Universidad de Nevada, Las Vegas. Los moderadores son Lester Holt, un afroamericano con NBC News; Martha

Raddatz de ABC News; Chris Wallace de Fox News; y Anderson Cooper de CNN.

Inmigración el tema “No hay ningún tema que haya recibido más atención de los medios de comunicación este año que la inmigración, especialmente la inmigración hispana”, Javier Palomarez, presidente y CEO de la Cámara de Comercio

Hispana de los Estados Unidos, escribió el jueves, 15 de septiembre. “[La nominada demócrata a la Presidencia] Hillary Clinton quiere encontrar maneras para facilitar el camino hacia la ciudadanía para los 11 millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos, incluyendo a los inmigrantes hispanos,” dijo Palomarez. “Trump ha propuesto su famoso muro

para bloquear los inmigrantes hispanos B otro muro ha sido creado para bloquear los hispanos de tener algo que decir en un tema que afecta a toda su cultura. Es un muro que ha mantenido a los hispanoamericanos fuera del debate sobre su propio futuro. Esto es una omisión flagrante que debe cambiar”, exigió. La falta de moderadores Latinos es una “decepción”, dijo Randy Falco, presidente y CEO de Univisión.

noticiali.com

Economía

6 cosas dañan su auto

y su billetera

p.27

de las carreteras e interfiere con la apropiada visibilidad necesaria para la seguridad en la conducción.

3. Descuidar sus llantas

Ya sea el tráfico de paradas y arranques, las condiciones meteorológicas extremas, las carreteras ásperas o las cargas pesadas, resulta a veces difícil limitar las severas condiciones de conducción. Sin embargo, puede manejar inteligentemente y mejorar el rendimiento de combustible observando el límite de velocidad; no conduciendo agresivamente, incluyendo los arranques y las paradas; no transportando artículos innecesarios y manteniendo su automóvil regulado adecuadamente. “Puesto que el cuidado del automóvil no es siempre prioridad para los dueños de automóviles, tal vez no se den cuenta que están haciendo cosas que puedan afectar negativamente el rendimiento, la seguridad y el valor de su auto”, indicó Rich White, director ejecutivo del Car Care Council que es la fuente de información para la campaña de educación del consumidor “Be Car Care Aware” (Esté consciente del cuidado de su auto). Para solicitar una copia gratuita de la popular Guía de Cuidado del Auto (Car Care Guide), visite el sitio web www.carcare.org .

4. No seguir un programa de mantenimiento

er propietario de un automóvil puede ser un sueño o también una pesadilla, dependiendo del cuidado que se le dé a su vehículo. Esto es lo que dice la organización sin fines de lucro Car Care Council. El mantenimiento regular puede ayudarle mucho a ahorrar dinero, evitar dolores de cabeza y proteger su inversión. Conozcamos las 6 cosas que hacen que muchos conductores puedan dañar su automóvil y su billetera:

1. Ignorar la luz “revisar motor” Esto puede resultar en problemas y reparaciones costosas del motor. Cuando menos, esta luz indicadora puede alertarlo de un problema con el motor que está afectando el consumo de combustible.

2. No cambiar fluidos y filtros Muchos fluidos son necesarios para la operación y protección de los sistemas y

21 al 27 de Septiembre 2016

componentes del vehículo. Revisar de forma regular los niveles de fluidos, junto con los filtros, ayuda a asegurar que su vehículo funcione de forma confiable y extiende la vida del auto.

Las llantas de su vehículo se deben revisar muy a menudo para cerciorarse de su inflación y la profundidad de la banda. Las llantas poco infladas pueden gastarse más rápidamente, haciendo necesario cambiarlas más temprano, y pueden afectar la seguridad, el millaje de gasolina y el rendimiento.

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

Dado que muchas partes de los automóviles se gastan o se dañan con el paso del tiempo, los vehículos requieren un mantenimiento regular para que funcionen de forma óptima. Las inspecciones rutinarias y las reparaciones puntuales mantendrán su auto funcionando eficientemente y le evitarán más reparaciones costosas en el futuro.

5. Tener el auto sucio Permitir que su automóvil pase mucho tiempo sin lavarse resultará en la formación de químicos y polvos dañinos, aumenta el potencial de la oxidación causada por la sal

6. Ser un conductor severo

noticiali.com

Clasificados

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com N IÓ

21 al 27 de Septiembre 2016

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

AT EN C

p.28

¡SIN TARIFAS DE

FAX.: 516-377-6551

AT EN CI

ÓN

BIENES Y RAÍCES!

Hablamos Español

HEMPSTEAD 152B Clinton Street

Departamento de 2 dormitorios grandes renovado, incluye calefacción y agua caliente

$1,875 Llame:

José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL

EMPLEO SE NECESITA PERSONAL

H-MART de Jericho está solicitando personal en todos los departamentos incluyendo el Dpto. de SUSHI. Tener papeles legales de trabajo, Ingles no requerido, tiempo completo incluyendo fines de semana presentarse al 336 N. Broadway, Jericho o llamar al 201-519-7278

EAST NORWITCH DRY CLEANERS

Necesita personal, embolsadores de ropa – tiempo completo. Los interesados llamar al 917-670-8809 / 516-624-8021

EMPLEO EN RESTAURANTE MEXICANO EN WESTBURY

Necesita mesero/a, bartender bilingüe con experiencia part time o full time. Cocinero con experiencia comida mexicana. Llame 516 660 7445. E-mail: roberto5demayo@aol.com

OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE NECESITAN PULIDORES E INSTALADORES DE MARMOL Y GRANITO

Estamos dispuestos a entrenar, tiempo completo, en el área del Este de Suffolk County. Tenemos trabajo para todo el año. Los interesados llamar al 631-5378800 y/o e-mail a katrina@bhstones.com

DRY CLEANERS NECESITA

PLANCHADORES de CAMISAS, EMBOLSADORES de ROPA y RECEPCIONISTA, con experiencia, básico Ingles, tiempo completo y medio tiempo - área

IÓ NC AT E

ÓN

CI EN AT

(718) 343-8100

P.O. BOX 369 New Hyde Park, NY 11040-9998 de Merrick Blvd. Valley Stream (Buses N4-Q5) con límites de Nassau County y Queens. Interesados llamar al 917-6962342

PROSPECCIÓN EN EL MERCADO DE VENTAS EN LONG ISLAND. Los interesados enviar su hoja de vida a noticia@ noticiali.com

miento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

SE NECESITA HOUSEKEEPER/ NIÑERA

SE NECESITA CHOFER DE CAMION

BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

Tener excelentes referencias y básico Ingles medio tiempo Lunes, Martes y Jueves en el área de Far Rockaway interesados llamar/textear a Brenda al 917754-8622

DRY CLEANERS NECESITA

PLANCHADORES de CAMISAS Y EMBOLSADORES de ROPA. Básico Inglés, tiempo completo, buena remuneración en el área de Huntington, los interesados contactarse al 631-427-4040

SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Para el área de Freeport / Hempstead. Se requiere experiencia en carpintería, fontanería y baldosas de cerámica. Apartamento disponible. Llamar para entrevista 516-486-1010

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

¡Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación! • Tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas. • Propia supervisión y automotivación • Comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. SE REQUIERE: • SER BILINGÜE – INGLES ESPAÑOL • CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN • EXPERIENCIA CON EL CRM SOFTWARE ES UN PLUS • EXPERIENCIA Y

SERVICIOS

Con licencia limpia y experiencia Conduciendo camiones de 20 y 24 pies de largo Tiempo completo y medio tiempo, para las tardes/ Noches – 7 días a la semana, puede incluir Fines de semana y días feriados Los interesados llamar al 516-442-7274

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y Freeport – llamar al (516) 431-1919 / (516) 596-3030 (516) 4424001

SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE

ABOGADOS DE INMIGRACION

Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675

BIENES RAÍCES GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station

PARA LA RENTA

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estaciona-

MAYEN & RIVERA-JULKA PC

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

LATIN AMERICAN EXTERMINATORS

Ofrece servicio completo de exterminación Residencial y Comercial, con productos no tóxicos Combatimos termitas,

ratones, chinches, insectos, Cucarachas y más. ELIMINELOS YA!!! Llamar al 516546-6877 /516-250-4633 “HABLAMOS ESPAÑOL”

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

NECESITAS UN SEGURO COMERCIAL

para tus Vans de Trabajo, Landscapers, Contratistas etc. Llámanos nosotros te ayudamos. Solo marca para mayores informes al 516 564 5656

noticiali.com

Salud

p.29

21 al 27 de Septiembre 2016

La meningitis es más peligrosa de lo que imagina

a meningitis es una enfermedad que consiste en una infección de las meninges, que son los tejidos que recubren el cerebro y médula espinal. Esto puede ser de origen viral o bacteriano. La meningitis de tipo bacteriana es muy grave y requiere tratamiento inmediato ya que puede afectar el funcionamiento neuronal de la persona que la padece. En cambio, la meningitis viral es más leve y ocurre con mayor frecuencia que la bacteriana. Se suele producir al final del verano y comienzos del otoño. Afecta a los niños y a los adultos menores de 30 años principalmente. La mayoría de las infecciones ocurre en chicos menores de 5 años. Diversos tipos de virus pueden causar meningitis, como por ejemplo, el mismo que produce el herpes.

Síntomas La meningitis es una causa importante de fiebre en niños y recién nacidos. Además de ese síntoma principal, suelen aparecen rápidamente escalofríos, cambios en el estado mental, náuseas y vómitos, sensibilidad a la luz (fotofobia), dolor de cabeza

intenso y cuello rígido. En algunos casos también puede aparecer agitación, fontanelas abultadas, disminución del estado de conciencia, alimentación deficiente o irritabilidad en niños, respiración rápida y una postura inusual con la cabeza y el cuello arqueados hacia atrás. En ambos tipos de meningitis (viral o bacteriano) se presentan los mismos síntomas. Por lo que es necesario acudir al médico lo antes posible cuando se tiene fiebre alta y cualquiera de los demás síntomas.

Tratamientos Para tratar una meningitis bacteriana, se prescriben antibióticos específicos. En algunos casos se puede necesitar hospitalización de la persona, dependiendo de la gravedad de la enfermedad. Su diagnóstico y tratamiento oportuno es esencial para prevenir lesiones neurológicas permanentes. Generalmente, la meningitis viral no es una enfermedad grave y sus síntomas deben desaparecer en cuestión de dos semanas sin complicaciones duraderas.

Declaran libre del zika el foco de Wynwood en Miami

l barrio artístico de Wynwood, en la ciudad de Miami, fue declarado libre del virus del Zika por el gobernador de Florida, Rick Scott, ya que desde hace 45 días no se ha reportado ningún otro caso de infección autóctona originado en la zona. “Wynwood no tiene evidencias de transmisión activa del virus de Zika y vamos a levantar la declaración de zona de transmisión” de la enfermedad, dijo Scott en una conferencia de prensa en la que estuvo acompañado por los alcalde del condado de Miami-Dade y de la ciudad de Miami, Carlos Giménez y Tomás Regalado, respectivamente. Wynwood es el lugar donde se registraron en suelo continental los primeros casos

locales de virus del Zika, antes de expandirse a la vecina Miami Beach la infección, que transmite el mosquito Aedes aegypti. “Este es un gran día para Wynwood y necesitamos que la gente vuelva a visitar el barrio, acuda a los restaurantes y a los negocios de la zona, pero debemos continuar teniendo precaución”, apuntó Scott. Asimismo expresó su confianza en que se logre el mismo resultado en el combate al virus del Zika en la ciudad costera de Miami Beach, donde se han registrado 35 casos de contagio local. La visita de Scott a Wynwood se produce pocos días de después de que las autoridades expandieran el foco de la infección en Miami Beach, tras el registro de 5 nuevos casos, en concreto dos hombres y tres mujeres, fuera del área inicial, que iba desde la calle 8 hasta la 28. El nuevo sector de transmisión activa de esta enfermedad abarca en la actualidad 4,5 millas cuadradas (11,6 kilómetros cuadrados) y se extiende hasta la calle 63. Regalado agradeció a Scott el esfuerzo y liderazgo demostrado en la lucha contra el Zika e informó de que el Ayuntamiento de la ciudad ha destinado 248.000 dólares para promocionar el barrio de Wynwood. Además, concederá una serie de préstamos sin interés a negocios que se han visto afectados.

Vacunación y protección

Desde el 1 de septiembre de este año, todos los alumnos de escuelas públicas y privadas que ingresen al 7mo. y 12vo. grado en el estado de Nueva York deben estar vacunados contra la enfermedad meningocócica para asistir a la escuela. La vacuna antimeningocócica protege contra enfermedades graves y a veces mortales, como la misma meningitis y la sepsis. Ese es el motivo por el cual esta vacuna suele llamarse vacuna contra la meningitis. La vacuna se administra en forma de inyección.

De suceder un caso de meningitis meningocócica, los miembros del hogar y otros en estrecho contacto con la persona enferma deben recibir antibióticos preventivos para evitar infectarse. dependiendo de la gravedad de la enfermedad. Su diagnóstico y tratamiento oportuno es esencial para prevenir lesiones neurológicas permanentes. Generalmente, la meningitis viral no es una enfermedad grave y sus síntomas deben desaparecer en cuestión de dos semanas sin complicaciones duraderas.

Agenda Comunitaria

Septiembre 22

Pruebas gratuitas de VIH 12:00 pm – 4:00 pm Conoce tu estatus sobre el virus de inmunodeficiencia humana. Las pruebas son realizadas por Devon, de Northwell Health. Lugar: Conference Room (2do Piso) del Five Towns Community Center, 270 Lawrence Avenue, Lawrence. Para más información llame al (516) 239-6244 ext. 269. Presentado por Health & Prevention Services del Five Towns Community Center Inc.

Septiembre 24

Cómo cuidar su casa 10:30 am – 12:30 pm Serie interactiva de discusión que le enseña lo que necesita saber para tener un buen cuidado de su hogar y cómo contratar al profesional adecuado cuando lo necesite. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese llamando al (516) 379-3274 o en persona en el ASK Desk de la biblioteca.

Septiembre 24

Clases de Ciudadanía 11:00 am – 12:00 pm Si usted está en proceso de hacerse ciudadano de los Estados Unidos no deje pasar esta oportunidad de recibir la respectiva preparación. Lugar: Board Room de la Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Avenue, West Hempstead. Más informes comunicándose con Pía Ramírez al (516) 481-6591 ext. 11.

Desde Septiembre 26

Curso de formación empresarial 6:00 pm – 9:00 pm El Centro de Asistencia Empresarial del Suffolk County Community College lleva a cabo un programa de capacitación de 60 horas entre el 26 de septiembre al 14 de diciembre. Lugar: Suffolk County Community College - Grant Campus, Entrepreneurial Assistance Center, Sally Ann Slacke Building (Room 121), 1001 Crooked Hill Road, Brentwood. Este programa capacita en el desarrollo de una estrategia de negocio mediante la enseñanza del modelo básico de marketing, gestión, finanzas, impuestos y la ley. El objetivo es la creación de un plan para iniciar y hacer crecer un negocio. La matrícula es $ 300

noticiali.com

p.30

Celebración de la Herencia Hispana El martes 27 de septiembre, a partir de las 6 de la tarde, no se pierda la gran celebración con motivo del Mes de la Herencia Hispana. Este evento es organizado por la supervisora del Town de North Hempstead y su junta directiva quienes consideran a los hispanoamericanos como una influencia positiva en su comunidad. Lugar: Town Hall, 220 Plandome Road, Manhasset. Para más información llame al 311. que incluye libros y materiales. El cupo es limitado. Para más informes y formas de pago llame al (631) 851-6214.

Septiembre 24 y 25

Family Festival by the Sea 11:00 am - 6:30 pm Únase a este evento de fin de verano con diversas actividades y entretenimiento para toda la familia. Habrá concursos de esculturas de arena. Lugar: Lido Beach Town Park, Lido Beach. Entrada gratuita. Presentado por el supervisor del Town de Hempstead Anthony Santino. Para informes e inscripciones llame al (516) 489-5000 ext. 3303.

Septiembre 26

Servicio móvil de salud en Port Washington 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará en la Biblioteca Pública de Port Washington, 1 Library Drive, Port Washington, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y la diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más informes llame al (516) 629-2013.

Septiembre 27

Grupo de conversación en inglés 6:30 pm – 8:30 pm Programa ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: Meeting Room 2 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. No es necesario registrarse. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

Septiembre 28

Servicio móvil de salud en Hicksville 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará en Apnaghar Day Care, 256C Old Country Road, Hicksville, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y la diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más informes llame al (516) 629-2013.

Septiembre 28

Cómo pagar la universidad 7:00 pm – 8:30 pm Información sobre el FAFSA. Una breve descripción de la ayuda federal es importante para el conocimiento de las diversas oportunidades de becas. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin. Más informes al (516) 223-6228.

Todos los jueves

Tu voto sí cuenta. Inscríbete para las próximas elecciones 9:30 am Registrarse para votar es algo de lo más sencillo que puede hacer para asegurar que su voz sea escuchada en su comunidad. Dejus Center, en colaboración con New York Immigration Coalition, y organizaciones de la comunidad, no partidistas, han emprendido este reto en Long Island. Lugar: Consulado de El Salvador, 155 Alkier Street, Brentwood. Se necesitan voluntarios para ampliar el alcance. Puede ponerse en contacto llamando al (516) 280-3397.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

21 al 27 de Septiembre 2016

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

Gala 2016 de la Cámara de Comercio de Brentwood

El viernes 16 de septiembre se llevó a cabo la 11va. Cena de Gala de la Cámara de Comercio de Brentwood (BCC). Esta organización, que reúne una gran cantidad de negocios del área de Brentwood, Central Islip y Norte de Bay Shore, hizo entrega de reconocimientos especiales a varios miembros de la comunidad, entre ellos Ellen Edelstein, como miembro del año; Mary Ann Pfeiffer, de la Organización YES, recibió el premio por su dedicación a la comunidad; y el Sr. William Feeley, del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Brentwood, por su dedicación y logros en su vida a la organización. La imagen registra, junto a los honorados, a los miembros de la Junta Directiva de la Cámara; José Ávila, William Menéndez, Eric Horn, Jay Satenstein, el concejal de Islip Steve Flotteron, la supervisora del Town de Islip Angie Carpenter, Bruce Fabrizio, Monica Murphy, Michael Grant y Marcos Maldonado. (Foto de la Cámara de Comercio de Brentwood)

Recolectando medicamentos en desuso

El sábado 17 de septiembre se llevó a cabo de manera exitosa la jornada de recolección de medicamentos expirados o en desuso. El senador del estado de Nueva York, Jack Martins, trabajando con el Departamento de Policía del Condado de Nassau y Manhasset CASA, recogió más de 1.500 libras de medicamentos antiguos para su eliminación segura. Ellos agradecen a todos los residentes que participaron y ayudaron a mantener estos medicinas libres de riesgo de contaminar el agua o caer en manos equivocadas. (Foto de la oficina del senador Jack Martins)

noticiali.com

p.31

21 al 27 de Septiembre 2016

Al ritmo de La Organización Tropical

Una gran orquesta ha nacido en nuestra área. Se trata de La Organización Tropical, grupo compuesto por 11 guatemaltecos y 2 mexicanos. Con apenas unos meses de haberse formado ya han animado con la buena calidad de su música diferentes partes de la zona tri estatal. Dirigida por Martín López, esta orquesta expone diversos géneros musicales como cumbias mexicanas, rancheritas y norteñas. La imagen corresponde a su más reciente presentación en el Five Towns Community Center, donde deleitaron con su arte en las celebraciones por la Independencia de México y Centroamérica, y también celebrando el onomástico del dirigente de la Guatemalan Soccer League of Five Towns, Byron Alvarado Valiente. Si desea contratar a La Organización Tropical puede llamar a los teléfonos (929) 200-2729 o (347) 424-9383. (Foto de Noticia)

Escuela de Uniondale capacita sobre programa NBA Math Hoops

Más de 40 educadores de toda la región, entre ellos 24 del Distrito Escolar de Uniondale, recientemente se reunieron para aprender a implementar en las aulas el programa de enseñanza NBA Math Hoops. Este método es un como un rápido juego de mesa de baloncesto que permite a estudiantes aprender habilidades básicas de matemáticas mediante el compromiso directo con las estadísticas reales del mundo del baloncesto y de sus jugadores favoritos de la NBA y la WNBA. Los maestros trabajaron con estudiantes voluntarios para aprender esta herramienta nueva y revolucionaria con el fin de mejorar la enseñanza de las matemáticas. El plan de estudios NBA Math Hoops está ligado a las normas comunes del Estado y a las habilidades de aprendizaje de este siglo, con el objetivo de mejorar las habilidades básicas de los estudiantes en las matemáticas, comprensión de estadísticas y habilidades interpersonales que promueven la colaboración efectiva con sus compañeros. Según el Departamento de Educación de los Estados Unidos, los estudiantes que tienen éxito en matemáticas tienen una mejor probabilidad de graduarse de la secundaria, asistir a la universidad y seguir carreras de ciencias, tecnología, ingeniería y matemáticas (STEM). (Foto de Zimmerman/Edelson)

noticiali.com

p.32

21 al 27 de Septiembre 2016

Este Fin de Semana

Septiembre 23

Festival a beneficio de bomberos de Valley Stream 12 M - 11 PM

¡A recoger manzanas!

Divertido festival familiar para recaudar fondos para el Departamento de Bomberos Nassau Hook & Ladder Co. #1 de Valley Stream. En este evento que dura hasta el domingo 25 de septiembre hay buena comida, juegos, paseos para niños y atracciones mecánicas para todas las edades presentadas por Dreamland Amusements. Lugar: Arthur J. Hendrickson Park and Pool, 123 W. Merrick Road, Valley Stream. Admisión: $ 25. www.dreamlandamusements.com

Septiembre 24 Revolución de patinadoras en Suffolk 7 PM

a llegada del otoño es ideal para una tradicional actividad llamada “Apple Picking” (o recolección de manzanas) que podemos hacer cosechando estas deliciosas frutas que han madurado a la perfección. En esta temporada los huertos y granjas locales se abren al público para ser anfitriones del “Apple Picking”, un evento familiar que permite escoger a los consumidores sus propias manzanas directo desde los árboles o comprar ricas variedades previamente escogidas. En muchos casos los “Apple Picking” también incluyen divertidas actividades adicionales para todas las edades. Te recomendamos algunos lugares donde recoger manzanas:

Windy Acres Farm

Esta granja de familia cuenta con una fantástica selección de manzanas, así como otras frutas y verduras. Se ofrece pasteles (pies) recién horneados y calientitas rosquillas (donuts) de sidra de manzana. También hay un parque infantil y paseo en tractor para niños. (3810 Middle Country Rd, Calverton NY 11933. Lunes a domingo de 9am - 6pm. Tel. 631-727-4554)

Harbes Family Farm and Orchard

Más de 24 diferentes variedades de manzanas maduran en este huerto y granja de 15 acres. Los árboles son lo suficientemente bajos, incluso para los recolectores más pequeños. No se olvide de probar sus vinos, pasteles de manzana y rosquillas caseras. (5698 Sound Ave, Riverhead, NY 11901. Los fines de semana de 9am - 6pm. Harbesfamilyfarm.com)

Hank’s Pumpkintown

En esta granja hay disponibles 14 tipos de manzanas hasta finales de octubre. Además, los visitantes pueden divertirse en un laberinto de maíz, hacer un viaje en tren, obtener leche de vaca, ver carreras de patos y mucho más. Se vende pasteles (pies), galletas, cup cakes, dulces y donuts de sidra de manzana. (240 Montauk Hwy., Watermill, NY 11976. Sábado y domingo de 9:30am - 6pm, y también en Columbus Day. Hankspumpkintown.com)

Milk-Pail Farm and Orchard

Huerto y granja con variedad de árboles de manzana “enanos” para que los niños puedan recoger sus frutas sin dificultad. Disponible la manzana veraniega Nro.95, de dulce sabor y super crujiente. También hay un mercado de productos frescos donde se sirve sidra de manzana. (1346 Montauk Hwy, Water Mill, NY 11976. Viernes, Sábado y domingo de 10am - 5:30pm. Milk-pail.com)

Wickham’s Fruit Farm

Las manzanas crecen en una de las tierras cultivadas más antiguas del país, que data de 1661. Aquí también se puede cosechar fresas, frambuesas, arándanos, cerezas, melocotones y calabazas. Además disfrutar deliciosos productos horneados, quesos de sidra, rosquillas especiales, tartas y mermeladas caseras. (28700 Main Rd., Cutchogue, NY 11935. Lunes a sábado de 9am - 4pm. Wickhamsfruitfarm.com)

Por 5ta. temporada vuelve el “Strong Island Derby Revolution”, una liga de patinadoras locales que participan en un desafiante deporte sobre ruedas. En la doble jornada inaugural se enfrentan las Revolution vs. las Backyard Bullies, y las Slaughters vs. las BC Rollers. Se recomienda llevar su propio asiento para ver esta emocionante competición. Lugar: World Gym Arena, 384 Mark Tree Rd, East Setauket. Admisión: $ 15, gratis niños de 8 años y menores. www.thederbyrevolution.com

Septiembre 24 y 25

Coches clásicos en Eisenhower Park 9 AM - 3 PM y 9 AM - 5 PM Fanáticos de los coches clásicos pueden ver el sábado en el Eisenhower Park a espectaculares Corvettes rindiendo honor a la rica historia de este modelo de Chevy. Y el domingo a unos 1,000 autos antiguos y coleccionables de todas las marcas en un desfile de 7 millas, desde Briarcliffe College en Bethpage hasta el parque. Ambos días habrá entretenimiento en vivo, premios, exhibiciones de proveedores y actividades para chicos. Lugar: Campos 6 y 6A del Eisenhower Park, 1899 Hempstead Turnpike, East Meadow. Admisión: Gratis (Se cobra $ 25 por exhibir el auto). www.cruisetotheshow.com

Septiembre 25

Westbury festeja la Hispanidad 12 PM - 4 PM La Villa de Westbury festeja el Mes de la Herencia Hispana con un divertido evento en el estacionamiento de la iglesia católica de Santa Brígida. En esta celebración anual participan las escuelas de baile latino Rhythmology y The Dancin’ Place. También habrá la presentación de una banda en vivo, pinta-caras, entretenimiento de payaso, danza flamenca, rifas y manualidades para niños. Lugar: St. Brigid’s Catholic Church, Maple Avenue, Westbury. Admisión: Gratis. www.villageofwestbury.org

CELEBRANDO NUESTRA

HERENCIA

noticiali.com

p.33

21 al 27 de Septiembre 2016

on varias las personas de herencia hispana o latina que, con sus talentos y aspiraciones, que nos regalan en su día a día, contribuyen con el desarrollo de nuestros vecindarios en Long Island, y con el impulso de nuestra comunidad inmigrante en este país. Ellos se han convertido en un ejemplo a seguir, pues su deseo de progresar, a pesar de las dificultades que implica adaptarse a un nuevo país, les ha ayudado alcanzar el éxito. Desde el 15 de septiembre hasta el 15 de octubre, de todos los años, celebramos en Estados Unidos, el mes de la Herencia Hispana, fecha especial en la que recordamos nuestra gran diversidad. Desde esta edición, y por tres más, estaremos presentándoles en nuestra sección, Celebrando Nuestra Herencia, historias de algunos de los innumerables líderes de nuestra comunidad, que se destacan en distintos aspectos y de los que, sin duda, podemos aprender mucho. Esta semana, comenzamos contando una linda experiencia.

#OrgulloHispano

Martha Maffei, su profesión es su pasión Redacción | editorial@noticiali.com Se siente orgullosa de su profesión, pues con ella no solo descubrió parte de su identidad, sino que le permitió alcanzar sus objetivos personales y salir adelante con su familia. Martha Maffei, 44, Directora de la organización Sepa Mujer, siente que a través de su carrera, ha podido influenciar a que otras mujeres inmigrantes como ella, sean independientes y cumplan sus metas. Así es Maffei, una peruana que vivió y creció en el departamento de Piura: noble, sencilla, y a la vez sabia e inteligente, pero de un corazón muy grande que le ha permitido ganarse la confianza de los que la rodean. Maffei llego a Estados Unidos en mayo del 2004 a los 32 años, inicialmente a la universidad de Texas. Allí conoció a un profesor, científico, con el que trabajó y aprendió la parte administrativa y a solicitar subvenciones para proyectos de ciencia. Sin embargo, nunca fue su objetivo quedarse por mucho tiempo en tierras estadounidenses. El gran afecto y cariño que sentía por su familia, siempre fue motivo para pensar en regresar a su querido Perú. Sin embargo, la vida le tenía preparado muchas satisfacciones, y la posibilidad de servir a los demás. Maffei, es trabajadora social de profesión. Se graduó de la Universidad Católica del Perú, y laboró en varios

proyectos gubernamentales de desarrollo comunitario y social en áreas rurales y urbanas. Para ella, ser trabajadora social es un privilegio y una bendición. “Mi carrera y mi trabajo me encantan, porque me da la posibilidad de ayudar a los demás. Siento que es como tener una herramienta para ayudar a otras personas y eso es un privilegio, una responsabilidad”, dijo Maffei. “Para mí la manera de demostrar el amor a Dios es ayudando al prójimo; tenemos que ver a Dios en todos los seres humanos que rodean nuestras vidas”. Al poco tiempo de estar en USA conoció a quien sería su esposo, se casaron, y tuvieron a su hijo Bruno. Vivieron en Texas por tres años, luego se mudaron a Boston donde se quedaron unos meses. Finalmente decidieron venir a Long Island en el 2007 en busca de nuevas oportunidades. Pero en nuestra isla las cosas no son tan fáciles. La movilidad fue una de las dificultades, y Maffei aún no dominaba el inglés. Aun así, y ya con su hijo de tres años, decidió buscar trabajo y encontró a Sepa Mujer, la organización que actualmente dirige, y que se convirtió en su pasión. “Mi carrera es parte de mi vida y [Sepa Mujer] es muy especial para mí”, explicó Maffei. “Sepa me toca personalmente porque como mujer inmigrante y mujer latina, me identifico con los problemas comunes para las mujeres latinas”.

“Sé lo difícil que es el transporte y lidiar con el idioma. Sé las limitaciones. Sé lo que es no contar con una familia. Sé lo que es la discriminación porque la he sufrido por ser latina”, explicó. “Sepa es mi misión, mi familia, es lo que amo, es mi pasión”. Actualmente Maffei continúa siendo la Directora Ejecutiva de Sepa Mujer, grupo que se dedica a empoderar a las mujeres latinas de Long Island brindándoles acceso a oportunidades y servicios para que enfrenten la violencia doméstica y otros abusos. Para Maffei, la perseverancia es el don que impulsa a seguir los objetivos y una de las herramientas para salir adelante. Asimismo, se siente orgullosa del creciente aporte que la comunidad latina, y las mujeres, están logrando en la economía de Estados Unidos, mediante la creación de pequeños negocios. Además, para Maffei, lo más importante es conservar nuestros valores culturales. “Es algo que no debemos perder, es algo que nos une, nos hace fuertes. Nuestra cultura, nuestra herencia, mantiene a nuestras familias juntas”, mencionó. “Una de las cosas de la que nos debemos sentir orgullosos es que tenemos el beneficio de ser bilingües, y ahora estamos viendo que la capacidad ser bilingües nos abre las puertas”, dijo. Para saber más sobre Sepa Mujer visita www. sepamujer.org

Especial

noticiali.com

p.34

21 al 27 de Septiembre 2016

Pedro Pablo Kuczynski en Nueva York: Apuesta por la modernización en el Perú Luis M. Mostacero | luis@noticali.com

ápida, pero sencilla y directa fue la intervención del presidente peruano Pedro Pablo Kuczynski, en su participación en la sesión 71 de la Asamblea General de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), este martes en Nueva York, en el que resaltó su proyecto de mejorar sustancialmente la economía de su país para alcanzar la anhelada modernización. Pero en su paso por la capital del mundo, y reunido con peruanos del área tri-estatal, el mandatario explicó lo que su administración necesita resolver con urgencia para alcanzar ese objetivo.

Sobre economía, seguridad y corrupción En reunión con la comunidad peruana, el domingo 18 en el auditorio de la escuela secundaria Cathedral, en Manhattan, Kuczynski destacó los planes de su gobierno en materia económica, así como en la lucha contra la delincuencia y la corrupción, parte del paquete de medidas de urgencia que su administración entregó al Congreso peruano, para los que solicitó autorización para legislar. “Vengo a Nueva York agradeciéndoles por todo el apoyo que nos dieron y que nos siguen dando, y a contarles un poquito de lo que está pasando en el Perú”, dijo Kuczynski. “En el Perú vamos bien, vamos mejor, la económica se está revirtiendo hacia arriba”.

¿Cuáles son esas medidas? El presidente habló sobre su plan de formalización para pequeñas empresas, que consiste en brindarles más acceso a crédito y reducir el impuesto general a las ventas. Asimismo, la mejora de la infraestructura en la carretera de Lima a Ica y de los aeropuertos del Cuzco y del Callao, son proyectos que según Kuczynski ayudaría a fortalecer la economía. Dijo también, que sus prioridades incluyen dar mayor acceso al agua potable y saneamiento para todos los peruanos, para lo cual se estima un costo de $15 mil millones en cinco o seis años, y señaló que el monto saldrá del presupuesto nacional, y que a través de estos proyectos se dará trabajo a jóvenes ingenieros, lo cual significaría también otro impulso a la economía. Con respecto a seguridad y corrupción, Kuczynski explicó que se ha dado inicio a un sistema de recompensas mediante el cual se han arrestado a los 30 criminales más buscados del Perú, y que su plan incluye la privatización de cárceles para reducir el número de detenidos, que actualmente es de 80,000 personas, de las cuales la mitad no tienen sentencia, según explico.

La comunidad opina Liliana de Loayza Guillén, peruana residente en el estado de Connecticut, que labora en Naciones Unidas, pidió a Kuczynski que preste atención a los jóvenes, ancianos y discapacitados. “Nuestros ancianos están realmente

Kuczynski respondió preguntas de la comunidad peruana. Foto: Noticia

olvidados y no tienen ninguna manera de soporte económico decente. Le ruego que ponga atención en esto”, exclamó. A lo que el presidente respondió: “Tenemos que hacer mucho más para los niños. Para las personas de la tercera edad, tenemos que darle más apoyo a través de diversas organizaciones, estoy de acuerdo”. Kuczynski aceptó de manos de Elsa Sofia Morote, Presidenta de la Cámara de Comercio Peruana Americana de Long Island (PACCLI), un libro especialmente diseñado para el mandatario, en el que algunos residentes peruanos de Long Island, incluyendo a niños, compartieron los aportes que vienen realizando para el desarrollo de la comunidad peruana en Nueva York; gesto que el presidente agradeció, felicitando la iniciativa.

“Me pareció fabuloso. [Kuczynski] se acerca a la persona, tocó puntos importantes de manera sencilla y clara, realmente estamos muy contentos”, dijo Morote.

No al indulto Entre los asistentes surgió la petición de indulto para el ex presidente peruano Alberto Fujimori, actualmente condenado por violaciones a los derechos humanos y corrupción, hecho que fue repudiado inmediatamente por la mayoría de los presentes. “No al indulto”, Kuzynski respondió enérgicamente. “Si el Congreso saca una medida de que él puede servir su sentencia en casa, ya veremos”.

Llamado al diálogo en Venezuela en la ONU

En la sede de la ONU. Foto: EFE.

n la ONU, Kuczynski destacó el compromiso de su gobierno con la democracia y los derechos humanos e hizo un llamado al diálogo político en Venezuela. “Es imprescindible que mencione nuestra preocupación por la crítica situación política, económica y social que vive Venezuela”, dijo. Defendió que la plena vigencia de la democracia en Venezuela “requiere el absoluto respeto a los derechos humanos y libertades fundamentales, al debido proceso, así como la plena garantía del respeto a la separación y el equilibrio de poderes”. “Esta situación se ve afectada en Venezuela por la extrema violencia, la confrontación social y política y una grave escasez de alimentos y medicinas”, recordó. Dijo para enfrentar la crisis es necesario que se inicie “cuanto antes un diálogo político interno sin

condicionamientos ni restricciones, en un marco de pleno respeto a la Constitución”. “El Perú está en la mejor disposición para realizar todos los esfuerzos que ayuden a que los venezolanos alcancen una solución a sus graves problemas”, aseguró. Sobre el Perú, dijo que su apuesta es “crear en América del Sur un puente de estabilidad y cooperación entre el Pacífico y el Atlántico que propicie una gradual recuperación de la paz y la prosperidad”. El país, recordó, está impulsando esas y otras políticas para ser miembro “en el más corto plazo, de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico” (OCDE) y está comprometido a cooperar estrechamente con otros países latinoamericanos con los que comparte muchos de los mismos retos. (EFE).

noticiali.com

p.35

21 al 27 de Septiembre 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.35

21 al 27 de Septiembre 2016