Perú se traslada a LI No se pierda el domingo la feria gastronómica LI Peruvian Cuisine Expo 2012
VIVALI P|40 26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
¡GRATIS!
www.noticiany.com
facebook.com/NoticiaLI
twitter.com/noticiali
Ed. 38 Long Island
Exigen en Nassau restaurar fondos de programas juveniles LOCAL P|5
P|2
El Monterrey se prepara para Mundial de Clubes SECCIÓN
$10 $20
in advance or x adelantado o
day of event día del evento
Para comprar su entrada Online escane con su smartphone
DEPORTIVA
P|15
2
LOCAL
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Mark Bonilla envuelto en escándalo
El Secretario del Town de Hempstead enfrenta cargos por conducta deshonesta en segundo grado, intento de coacción y hurto Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
l Secretario del Town de Hempstead, Mark Bonilla, quien se declaró inocente de los cargos criminales por delito menor que pesan en su contra, entre los que figuran acoso sexual y haber extorsionado a uno de sus empleados, tiene prevista su asistencia al Décimo Distrito Judicial del Condado de Nassau el próximo 26 de octubre para continuar con su proceso judicial, de acuerdo a Chris Munzing, Subdirector de Comunicaciones de la Fiscalía del Distrito del Condado de Nassau. Max Rodríguez, ex asistente especial de Bonilla por casi 9 años, expresó su preocupación por las declaraciones de la Supervisora de Hempstead, Kate Murray, quien en conferencia de prensa asumió la culpabilidad de Bonilla y solicitó su renuncia, sin siquiera haberse realizado las investigaciones pertinentes. "Uno no puede tomar las leyes en sus manos, para eso están las autoridades que se encargan de eso", señaló Rodríguez. Bonilla, quien es primera generación de inmigrantes puertorriqueños, estudió en la Universidad Saint John's, donde obtuvo su Bachiller en Justicia Criminal y posteriormente obtuvo su Doctorado en Jurisprudencia en el Tauro College. Bonilla, republicano, ha sido Secretario del Town de Hempstead desde el año 2003, cuando al ganar las elecciones, se convirtió en el primer hispano en ocupar un cargo de elección popular en el Town de Hempstead.
E
La historia Alex Desidoro, Katherine Greco y otros dos testigos hicieron las declaraciones que sustentan la demanda contra de Bonilla, el pasado 19 de septiembre. En el documento elaborado por el Detective Investigador William Walsh, emitido con fecha del 21 de septiembre, se le adjudican tres cargos por
Mark Bonilla, foto de archivo.
delito menor a Bonilla: haber tenido la intención de obtener un beneficio o privar a otra persona de un beneficio, lo que constituye un ejercicio no autorizado de sus funciones oficiales; intento de coerción en segundo grado al inducir a una persona a participar en una conducta que tenía el derecho legal de abstenerse de realizar, abusando de su posición como funcionario público; y la intención de obtener fotografías personales de la empleada, Katherine Greco, quien previamente había entablado una demanda por acoso sexual en contra de Bonilla. Según los cargos, Bonilla extorsionó al ex novio de Greco, Desidoro, para obtener fotos comprometedoras de la empleada. Según las declaraciones de Desidoro, Bonilla lo amenazó diciéndole que de no entregarle las fotos sería trasladado a otra dependencia.
“La verdad saldrá”
La respuesta inmediata de la Supervisora Kate Murray y otros oficiales de Hempstead ante este caso, fue convocar a una conferencia de prensa el sábado 22 de Septiembre, donde se solicitó su renuncia. "Personalmente, estoy ofendida y disgustada por el comportamiento del Secretario Municipal", enfatizó Murray a través de un comunicado de prensa, a lo que Max Rodríguez expresó que aunque la demanda está interpuesta, aún no se han realizado todas las investigaciones correspondientes en este caso, por lo que es muy pronto para poder declarar a alguien culpable. "Tú no puedes declarar a alguien culpable, cuando no ha sido siquiera llevado a juicio", aseguró, “uno es inocente hasta que se demuestre lo contrario", agregó. Pese a toda la presión en este caso, el abogado de Bonilla, Adrian DiLuzio afirmó que Bonilla no presentará su renuncia. Por su parte, Bonilla en su página de Facebook expresó a sus seguidores, "la verdad saldrá".
¡ALERTA DE ROBOS DE SALARIO Y HORAS EXTRAS! Este anuncio se refiere a sus derechos como trabajador. ¡Lea con cuidado! SOBRETIEMPO Debe ser pagado después de 40 horas de trabajo cada semana PROPINAS Debe ser pagado a los empleados sin ser compartido con los supervisores
REPRESARIAS Si un trabajador es despedido o reprendido por quejarse de los salarios o las horas extras, el trabajador puede recibir dinero por daños y sanciones. INDOCUMENTADO No hay problema
Llámenos para conocer más de sus derechos, pregunte por Andrea Batres, Esq. ¡Consulta gratitua!
Frank & Associates, P.C.
El bufete laboral de abogados, con 45 años de práctica y éxito
500 Bi-County Blvd. Ste. 112N, Farmingdale | T. 631 756 0400 F. 631 756.0547 | www.laborlaws.com
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
1535 Brentwood Rd. Bay Shore, NY 11706
Precios e Intereses Bajos: Para comprar su casa, ¡LLámeme hoy!
$239,000
$159,000
BRENTWOOD Hi Ranch- 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 baños, Terraza con propiedad grande
WYANDACH Hi Ranch- 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, con propiedad de esquina
$199,000
$189,000
BAY SHORE Ranch- 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, baño, sótano completo con propiedad de esquina
$269,000 BRENTWOOD Ranch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sótano terminado con entrada independiente, área de lavanderia y garaje
BRENTWOOD Ranch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sótano terminado, garage con propiedad grande
$179,000 BAY SHORE Colonial - 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sótano terminado con escuelas de Bay Shore
$259,000 BAY SHORE Ranch- 3 dormitorios, sala, cocina, 2 baños, sótano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de Bay Shore
$179,000 COPIAGUE Cape- 4 dormitorios, sala, cocina, 2 baños y sótano completo
$189,000 ISLANDIA Hi Ranch- 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños con propiedad grande
¡NO PERMITA QUE SU MALA SITUACIÓN SEA PEOR! Si Ud. es uno de los dueños de casa que están en una situación complicada y desesperante, hay nuevos programas que le permitirán salvar su casa y su inversión llámeme
“El tiempo es su enemigo” ¡Llámeme hoy! Margarita Burgos Licensed RE Agent
631-875-2810
Foreclosure!!
3
4
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:
√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.
¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración
www.davidsperlinglaw.com
119 Jackson St., Hempstead
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
516 214 6340
631 232 9555
631 427 1158
LOCAL
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
5
Esfuerzos conjuntos para proteger programas juveniles y familiares
Nuevas organizaciones se suman a la petición de restaurar los fondos a programas juveniles de Nassau por parte del condado Alejandra Sorto alejandrasorto@noticiany.com
l 25 de septiembre frente a las instalaciones del edificio legislativo del condado de Nassau, representantes de diversas organizaciones cívico-sociales se reunieron para reclamar los recortes en del presupuesto destinado a programas juveniles y familiares que benefician a miles de habitantes, sobre todo a las minorías hispanas y afro americanas del condado. Sindicatos laborales como el RWDSU Local 1102, junto a entidades religiosas y organizaciones como Make the Road New York, dedicada a la lucha en pro de los latinos y New York Comunities for Change (NYCC), encargada de velar por la justicia y equidad económica de las minorías, se reunieron para rendir cuentas y exigir a los oficiales electos del Condado una mejor distribución del
E
dinero destinado a los programas de ayuda social. Para Karina Claudio-Betancourt, Organizadora de Make the Road New York, asegura que los programas afectados son aquellos dedicados para los jóvenes después de la escuela, programas de cuidados de niños y de beneficios a ancianos, todos grupos muy vulnerables. Claudio afirmó que la comunidad inmigrante y las minorías son las que se benefician principalmente de éstos. "Buscamos a la vez aumentar la participación cívica de la comunidad hispana y afro americana a fin de invitarlos a registrarse para votar, de otra forma los políticos no les harán caso", expuso Betancourt. Steve McFarland miembro de Center for Popular Democracy (Centro para la Democracia Popular) afirmó que los recortes de presupuesto han afectado a cerca de 40 agencias que reciben fondos destinados a jóvenes, las cuáles han sufrido altos recortes de personal, todo ello afectando de manera directa la red de
Karina Claudio, Organizadora de Make the Road, habla de la importancia de participar cívicamente.
seguridad social y con mayor incidencia a las familias más trabajadoras. Nancy Ventimiglia, representante del sindicato Local 1102 expuso que este tipo de recortes afecta a cada uno de sus miembros en la medida en que en la mayoría de hogares ambos padres trabajan a tiempo completo y dependen de programas después de la escuela porque no pueden darse el lujo de recortar horas o dejar de trabajar. "Exigimos a Ed Mangano (Ejecutivo del Condado de Nassau) restablecer los presupuestos destinados a estos
programas.
¿Esperan mayor número de graduados? Para Catherine Corbeet, pastora para el New Life Christian Center, un factor a destacar es que las tasas de jóvenes graduados de bachillerato ha disminuido considerablemente en el último año. Datos del Departamento de Educación del Estado de Nueva York indican que solamente en Hempstead, del 46% de graduados en 2010 el porcentaje bajó a un
28% en el 2011. "Los recortes a estos programas afectan el desarrollo y crecimiento de nuestros niños. Nos se trata de falta de dinero sino de a qué está siendo destinado. Ese 28% son únicamente los que llegan al grado 12, y ¿qué pasa con aquellos que no llegan hasta ahí? Si los legisladores quieren mejorar estas tasas, deben empezar por apoyar este tipo de programas que benefician a la juventud”, afirmó Corbeet, quien invitó a los residentes del condado a volverse activos y luchar en pro de sus beneficios.
LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.
Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)
• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
LOCAL
www.noticiany.com
6
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Bellone presenta su primer presupuesto como Ejecutivo Su propuesta incluye un aumento menor al 1 por ciento y el balance del déficit
Redacción Noticia
a semana pasada el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, presentó su primer plan de presupuesto para el año fiscal 2013, el cual contiene un aumento menor al 1 por ciento. El presupuesto de Bellone busca cerrar el déficit proyectado para el condado en los próximos 3 años de 530 millones de dólares, manteniéndose por debajo del límite de impuestos requerido por el gobierno estatal, el cual no puede exceder el dos por ciento. Bellone aseguró que el presupuesto que presentó fue realizado en base a las decisiones realizadas con el apoyo de la legislatura, que incluyen la reducción de la nómina del condado, así como la reciente decisión de vender el asilo para ancianos John J. Folley, el único de carácter público que había en Suffolk. Aunque el presupuesto no incluye un aumento de impuestos para la mayoría de los residentes de Suffolk, so contiene un aumento del 2.6 por ciento de los impuestos por concepto de servicio del
L
Bellone creó el presupuesto teniendo en cuenta el déficit de 530 millones proyectado para el condado.
departamento de policía. “Seis meses atrás enfrentábamos un déficit de medio billón de dólares, hoy estamos ofreciendo un presupuesto balanceado bajo el límite de impuestos
estatal”, declaró Bellone por medio de un comunicado, en el que también resaltó que se han tomado “decisiones difíciles para enfrentar los problemas que se han acumulado a través de los años”.
Tu calificas si cumples con los siguientes requisitos: • Si tienes menos de 31 años y entraste a los EE.UU. antes de los 16 años. • Tienes que haber estado viviendo aquí por lo menos 5 años. • Debes estar actualmente en la escuela o haberte graduado de la secundaria o alguna carrera técnica. • No has cometido una falta moral grave.
Para más información ¡GRATIS! por favor llámanos al:
El presupuesto de Bellone para el año fiscal 2013 incluye 70 millones de dólares en ganancias producto de la venta y posterior arrendamiento de facilidades condales, entre las que se
incluyen el edificio legislativo H. Lee Dennison, una propuesta que requeriría la aprobación del gobierno estatal, y que ha causado reacciones mixtas, debido a que con la venta del edificio, el condado pagaría renta por un edificio que ya posee, según reporta Newsday. Otras medidas para recortar gastos incluyen la consolidación del sistema de alcantarillado del condado, y la fusión de los departamentos de trabajo, licencias y asuntos del consumidor. En el área de seguridad pública el presupuesto incluye fondos para una nueva clase compuesta por 75 oficiales de policía, quienes llegarán al departamento llenando las vacantes de los oficiales retirados, así como de una clase de 25 nuevos oficiales correccionales que iniciarían curso el próximo año. El Ejecutivo también incluyó fondos para crear un departamento independiente para el médico forense y el laboratorio criminal. Bellone deberá esperar ahora la decisión final de la legislatura, el estamento encargado de aprobar o rechazar el presupuesto del condado.
LOCAL
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
7
Recursos disponibles para que no pierda su casa
Organizaciones recibirán $3.1 millones para asistir a los propietarios que enfrentan juicios hipotecarios Redacción Noticia
5
9 Grupos de asesoría de vivienda y 34 organizaciones de servicios legales recibirán fondos bajo el Programa de Protección de Propietarios de Viviendas (HOPP) auspiciado por el Fiscal General Eric Schneiderman, para ayudar a los propietarios de vivienda que se encuentran enfrentando un juicio hipotecario o que están en riego de enfrentar uno. El anuncio realizado la semana pasada por el fiscal comprende $20 millones para ayudar a los propietarios de viviendas en todo el estado que están luchando para evitar la ejecución hipotecaria y permanecer en sus hogares. 3.1 millones irán directamente a organizaciones localizadas en Long Island. Los fondos otorgados son el
Los fondos hacen parte de un acuerdo entre el gobierno y las entidades bancarias que se produjo a principios del año.
resultado de un concurso competitivo entre organizaciones que brindan estos servicios y representan una parte de los millones de dólares que Nueva York recibió como
resultado del Acuerdo de Servicio Hipotecario Nacional, que fue anunciado en febrero entre los cinco mayores bancos hipotecarios de servicio, 49 los estados y el gobierno federal
sobre los abusos de ejecución hipotecaria. Según los datos recogidos por la Reserva Federal de Nueva York, hay más de 140,000 hipotecas en todo el estado que
están seriamente en mora, ya sea que están en medio del proceso de ejecución hipotecaria o con más de 90 días de atraso. Una de las comunidades más afectadas está en Long Island, donde en lugares como Brentwood, una de cada 316 casas enfrenta ejecución hipotecaria, situación similar a la de Hempstead, en donde 1 de cada 367 casas enfrentan la misma situación, cifras altas en comparación al promedio estatal, en donde 1 de cada 2477 viviendas enfrentan un juicio hipotecario, según cifras de RealtyTrac. "El aumento de las ejecuciones hipotecarias en el estado de Nueva York es preocupante”, declaró Scheneiderman en un comunicado, “financiar la consejería de vivienda y servicios legales es un primer paso esencial para ayudar a más familias a permanecer en sus hogares y evitar la ejecución
hipotecaria”. Proveedores directos de servicios utilizarán los fondos para ayudar a los propietarios a navegar el proceso largo y complicado de solicitar modificaciones de préstamos y la búsqueda de otras alternativas de prevención de ejecución hipotecaria. En los últimos años, casi la mitad de los propietarios de viviendas que enfrentan ejecuciones hipotecarias se han visto obligados a navegar el proceso sin un abogado y un 63 por ciento de los neoyorquinos no están representados en las conferencias de liquidación, según reporta la oficina del Fiscal General. Más información sobre las asignaciones del Programa de Protección de Propietarios de Viviendas de la Fiscalía General está disponible en línea : www.nysmortgagesettlement.c om/resources.html
LOCAL
www.noticiany.com
8
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Dar la bienvenida a los migrantes, un paso importante para LI El 19 de septiembre se dio inicio a la “Semana de Bienvenida”, una iniciativa para fomentar el respeto y los logros de la comunidad inmigrante Alejandra Sorto
Erika Duncan de Herstory, durante el inicio de la “Semana de Bienvenida”
alejandrasorto@noticiany.com
l pasado 19 de Septiembre Steve Bellone, Ejecutivo del Condado de Suffolk inauguró, por primera ocasión “Welcoming Week” (Semana de bienvenida), dedicada a promover el mutuo respeto y cooperación entre los habitantes natales de Long Island y aquellos nacidos en otro país, quiénes han hecho de Long Island su nuevo hogar. Welcoming week, una campaña creada en 2009 y promovida a nivel nacional, forma parte de Welcoming Long Island una iniciativa de Long Island Wins, dedicada al apoyo y conocimiento respecto
E
Herman & Bernardo Abogados Bilingues de inmigración
www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años
PRECIOS RAZONABLES
CONSULTA GRATIS
AYUDA PARA GRADUADOS DE LA SECUNDARIA (High School) Inmigración otorgará “ Acción Diferida” y permisos de trabajo a inmigrantes que cumplan con los siguientes requisitos: 1. Haya sido menor de 16 años de edad cuando ingresó a los Estados Unidos.
3. Se haya graduado de bachiller (high school) o sea un veterano dado de alta con honores.
2. Haya estado residiendo por lo menos durante los últimos 5 años en los Estados Unidos
4. Que poséa buena conducta moral 5. Sea menor de 30 años de edad
¡También hacemos casos criminales, tráfico y accidentes!
Tel: (516) 481-1220 “The Executive Building”
250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead N.Y. 11550
a inmigración, así como a resaltar los beneficios que ésta conlleva a toda comunidad en los diversos aspectos de desarrollo de la misma. La iniciativa, asímismo contó con el apoyo de Herstory Writers Workshop, un taller de escritura para mujeres dedicado a dar a conocer sus historias y concientizar a la población sobre las dificultades que todo migrante experimenta. Para Hendel Leiva, organizador de Welcoming Week en Long Island, el objetivo principal del evento es fortalecer las comunidades a través de la creación de espacios que permitan a los habitantes locales y sus vecinos migrantes conocerse entre ellos y trabajar juntos para un bien común. La iniciativa Welcoming Long Island, creada hace poco más de dos años ha logrado cambios significativos en comunidades como Brentwood, Port Jefferson, Stony Brook, en donde se han creado comités de bienvenida, así como actividades y espacios de interacción para los habitantes a través de eventos locales, voluntariado y participación
cívica. “La iniciativa está creciendo continuamente a medida que los los gobiernos locales se dan cuenta que darle la bienvenida a los inmigrantes es esencial para la vitalidad económica de sus comunidades”, afirmó Leiva. Maryann Sinclair Slutsky, Directora ejecutiva de Long Island Wins afirmó que el crear comunidades que den la bienvenida a todo aquel que en ella vive permite dar a conocer los profundos valores que como americanos se tienen, así como aspirar a un mayor crecimiento económico y competitividad global.
“Latinas escriben” La iniciativa “Welcoming Longs Island” contó con el apoyo y participación activa de Herstory, un taller de escritura para mujeres inmigrantes fundado en 1996. El taller, según sus fundadoras, busca generar espacios de expresión creativa, a fin de dar voz a las mujeres sin importar su edad, raza, religión, condición económica u orientación sexual. Dicha iniciativa
permite a las mujeres, a través de talleres semanales, interactuar y encontrar el empoderamiento para contar sus historias de vida a fin de fortalacerse ellas mismas así como dar a conocer sus experiencias a los demás como forma de lograr un cambio en positivo. Como parte del apoyo de Herstory a la iniciativa Welcoming Week, el evento contó con un circulo de lectura en el cuál los asistentes tuvieron la oportunidad de escuchar unas de las muchas historias recopiladas en la tercera edición de “Latinas Write-Escriben”. Elba Ordoñez, una migrante hondureña leyó su historia de discriminación laboral y violación a sus derechos más básicos, así como la forma a través de la cuál logró salir adelante gracias al apoyo de las diversas organizaciones de ayuda a mujeres inmigrantes. Tras la lectura, Erika Duncan, directora ejecutiva y artística del projecto Herstory, destacó que cada vez que se dan a conocer las historias, se genera la misma reacción de indignación y necesidad de cambio, por el mismo hecho que parece imposible que aún se den prácticas discriminatorias de este tipo. Para Silvia Heredia, editora y miembro activa del proyecto, por razones como estas es necesario dar a conocer estas historias, así como crear nuevos talleres para incentivar a las mujeres a contarlas, todo ello con el fin de humanizar las experiencias que los migrantes, y en este caso, las mujeres viven y promover un cambio social. Herstory , con su taller de lectura, participará de forma activa en las actividades desarrolladas por Welcoming Week, las cuáles se inclinan a crear una atmósfera de bienvenida y facilitar la integración de inmigrantes a la sociedad de forma activa y equitativa.
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
ESPECIAL
www.noticiany.com
9
Mes de la herencia hispana
El Dr. Jorge Gardyn no olvida sus raíces cubanas Eliana López elianalopez@noticiany.com
uchos hispanos como el Dr. Jorge Gardyn, recuerdan con nostalgia el momento en el que llegaron a los Estados Unidos. En su caso y en el de su familia, la travesía a los Estados Unidos se debió a la situación política que desencadenó la llegada del régimen socialista a Cuba, de donde es originario, “llegamos a este país sin 10 centavos en el bolsillo”, recuerda Gardyn, quien gracias al trabajo fuerte de sus padres logró culminar sus estudios secundarios e ingresar a la escuela de medicina, “mi deseo personal fue ser médico, fui a México y estudié en Guadalajara y regresé acá e hice la residencia en Long Island”. Han pasado años desde que el Dr.
M
Gardyn inició sus días en la medicina, y fundó Island Occupational Medical Resources, una oficina especializada en medicina ocupacional, que en la actualidad cuenta con más de 300 clientes, entre ellos el Condado de Nassau, “después de muchos años de estar haciendo esto querían que yo les hiciera los exámenes para los empleados del condado como los bomberos, los empleados de DMV y la policía”. Gardyn además es el jefe de la División de Medicina Ocupacional del Nassau University Medical Center, un cargo en el que lleva cinco años, y por medio del cual se asegura que los empleados del condado se encuentren en condiciones de salud óptimas, “hacemos electrocardiogramas, funciones pulmonares, placas, exámenes de sangre muy específicos para cosas que le pueden dar riesgos a los empleados porque están expuestos a ciertos químicos y ciertas cosas […] nosotros estamos
siempre en vigilancia para asegurar que ellos [los empleados del condado] estén bien. A pesar de que llegó a los Estados Unidos siendo un niño, Gardyn jamás olvida sus raíces, las cuales ha logrado mantener vivas gracias a la cercanía con su familia, sus memorias de niño compartiendo con sus tíos y tías a su llegada a los Estados Unidos, y a pasiones como la música, por medio de la cual revive los ritmos de su natal Cuba, “toco piano y guitarra, me gusta mucho la música con la que yo me crié”. Son precisamente esas cosas que definen a los cubanos, como la música y la comida, las que el Dr. Gardyn trata de transmitir a sus tres hijos varones, con el fin de que ellos conozcan también sus raíces, “la comida es muy importante para todos nosotros, la música, la cultura, es una cosa que tratamos de enseñarles”. Después de toda una vida llena de
El Dr. Jorge Gardyn, jefe de la División de Medicina Ocupacional del Nassau University Medical Center.
éxitos, este “hijo de dos mundos”, como él mismo se define, es un creyente de que en Estados Unidos, cualquier inmigrante
puede hacer realidad sus sueños, “en este país si tú quieres algo, te pueden dar el chance”.
LOCAL
www.noticiany.com
10
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Definidos candidatos para elecciones de noviembre Se realizan primarias para elegir candidatos a nivel estatal y local
Phil Ramos, ganó la primaria demócrata e irá por su quinta reelección en noviembre.
Saladino, ganó la candidatura por el partido republicano frente a su contendiente Richard W. Young, quien no alcanzó ni el 10 por ciento de los votos. Por su parte, la concejal del Town de Southampton Bridget Fleming, ganó las primarias por el partido demócrata para el senado estatal por el distrito 1, en donde el republicano Kenneth Lavalle ha servido como incumbente por 35 años. El Asambleísta estatal por el sexto distrito, Phil Ramos, quien busca la reelección por quinta vez, ganó cómodamente las primarias por el partido demócrata a su contendiente Samuel González. Ramos, quien era el único candidato latino en las
primarias, ganó con el 78 por ciento de los votos, mientras que su contendiente obtuvo solo un 21 por ciento de votos por parte de los electores. Ramos enfrentará en las elecciones generales al republicano de origen puertorriqueño Manuel Troche, quien recientemente vio negada su petición para correr también como candidato por el partido “Cambio Nueva York”, por no contar con el número requerido de firmas. Las elecciones generales para elegir al nuevo presidente, congresistas a nivel federal, legisladores estatales y jueces distritales se llevarán a cabo el martes 6 de noviembre. Hay plazo para registrarse para votar hasta el próximo 12 de octubre ”.
Resultados NASSAU Partido Republicano
l pasado 13 de septiembre tuvieron lugar las elecciones primarias a nivel estatal en las que se eligió a los candidatos para el senado y la asamblea estatal que representarán a los diferentes partidos políticos en las elecciones generales que tendrán lugar el 6 de noviembre. Durante las primarias también se eligió a los jueces que se disputarán una silla en las diferentes cortes tanto de Nassau como en Suffolk. Fueron pocos los candidatos que buscaban la candidatura en las primarias por los dos principales partidos políticos – republicano y demócrata- para las elecciones generales, sin embargo quienes se impusieron el 13 de septiembre lo hicieron con un alto porcentaje de votos, y desde ya se preparan para el desafío final en las elecciones generales.
E
En el Condado de Nassau, Michaelle Solages, hermana del Legislador condal Carrie Solages resultó victoriosa en las primarias por el partido demócrata para la asamblea estatal por el recién creado distrito 22, que comprende gran parte de Elmont, Valley Stream y porciones de Lynbrook y Bellerose. Solages ganó la candidatura con el 81 por ciento de los votos, venciendo a Patricia M. Maher, y a Milagros Vicente, quien recientemente lideró el movimiento en contra del cierre del 5 precinto de policía en Valley Stream. Solages, quien actualmente trabaja en la biblioteca de la Universidad de Hofstra, de donde es graduada, ganó también la candidatura por el partido Working Families, con un 60 por ciento de los votos a su favor. El Asambleísta por el noveno distrito, Joseph
¿BUSCAS UNA NUEVA OPORTUNIDAD? ¿Te gustaria iniciar tu negocio sin invertir dinero, usando la ventaja que tienes de hablar español y con tu educación actual?
TE INVITAMOS A QUE EN UN CORTO PLAZO SEAS DUEÑO DE TU PROPIO NEGOCIO TE OFRECEMOS: • • • • •
Ingresos Crecientes? Si $40 K o más? Si Independencia Financiera? Si Ascensos garantizados? Si Inversión de Inicio? NO
Para mas información llamar al:
• Incentivos y vacaciones? Si • Desarrollo personal y profesional? Si • Seguridad económica & familiar? Si • Capacitacion Gratuita? Si
(631) 355-6967
Asamblea Estatal Distrito 9 Joseph Saladino 2,040, 90.11% Richard W. Young 221, 9.76% Partido Demócrata Asamblea Estatal Distrito 22 Michaelle C. Solages 2,561, 81.74% Milagros Vicente 363, 11.59% Patricia M. Maher 200, 6.38% Partido Independiente Juez del Condado David P. Sullivan 1,055, 24.62% Fran Ricigliano 911, 21.26% Teresa Corrigan 651, 15.19% Martin J. Massell 619, 14.44% Helene F. Gugerty 517, 12.06% Robert H. Spergel 506, 11.81% Corte Distrital, 1er Distrito Anthony W. Paradiso 1,005, 67.13% Susan T. Kluewer 486, 32.46% Corte Distrital, 2do Distrito Howard Y. Taylor 668, 23.43% Robert E. Pipia 635, 22.27% C. William Gaylor 588, 20.62% Andrea C. Phoenix 322, 11.29% Valerie J. Alexander 320, 11.22% Andrew M. Engel 305, 10.70% Corte Distrital, 4to Distrito William J. O'Brien 257, 29.20% Colin F. O'Donnell 238, 27.05% Douglas J. Lerose 174, 19.77% Kimberly L. Snow 121, 13.75%
Marc Laykind 53, 6.02% Arshad Majid 32, 3.64% Partido Working Families Partido Working Families Asamblea Estatal Distrito 22 Michaelle C. Solages 18, 60.00% Gary J. Dannunzio 12, 40.00%
SUFFOLK Partido Demócrata Senado Estatal 1er Distrito Bridget M. Fleming 2,308, 78.18% Jennifer J. Maertz 644, 21.82% Asamblea Estatal 6to Distrito Philip R. Ramos 1,476, 78.30% Samuel Gonzalez 409, 21.70% Partido Conservador Corte Distrital 4to Distrito Janine A. Barbera-Dalli 385, 44.05% Richard T. Dunne 358, 40.96% Richard I. Horowitz 131, 14.99% Partido Working Families Asamblea Estatal, 10mo Distrito Chad A. Lupinacci 54, 64.29% Joseph S. Dujmic Jr. 30, 35.71% Partido Independiente Corte Distrital 4to. Distrito Richard I. Horowitz 114, 39.31% Janine A. Barbera-Dalli 93, 32.07% Richard T. Dunne 83, 28.62%
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
www.noticiany.com
Editorial
Eliana López
court. With Bonilla's position at risk, it is probable that Latinos will lose our only representative in the Town of Hempstead, something that will decimate even more the scarce representation we already have in local government. Whether he is innocent or not, this scandal has compromise Bonilla's image, and has affected the Hispanic community as well, because when a member of our community does
something wrong, most of the times we tend to pay for that person's mistakes. Elected officials: Not only you have the enormous responsibility of representing us, you are also role models to our community and should serve as example of good morals and work ethic. Please think twice before doing something that could put at risk or compromise your position. Not only do you lose, but we lose as well.
Un mensaje para los oficiales electos latinos El pasado sábado me desperté con la impactante sorpresa del arresto de Mark Bonilla por tres delitos menores, siendo el más grave mala conducta oficial. A poco tiempo de que el caso se hiciera público, la Supervisora del Town de Hempstead, Kate Murray, junto a 5 miembros del concejo del Town, pidieron la renuncia de Bonilla. Bonilla respondió diciendo que no tiene intenciones de renunciar a su cargo de Secretario del Town y
Conversación con LIVIO ROSARIO*
elianalopez@noticiany.com
A message to Latino elected officials Last Saturday morning, I awoke to the shocking surprise of Mark Bonilla's arrest facing three misdemeanor charges; the most serious of all is the official misconduct. Soon after the case went public, Town of Hempstead Supervisor Kate Murray, joined by 5 town board members, asked for Bonilla's resignation. Bonilla replied by saying that he has no intention of stepping down from his position as Town Clerk and will prove his innocence in
11
que probará su inocencia en la corte. Con el cargo de Bonilla en riesgo, es probable que los latinos perdamos a nuestro único representante en el Town de Hempstead, algo que decimará aún más la escasa representación que tenemos en el gobierno local. Independientemente de que sea inocente o no, este escándalo ha comprometido seriamente la imagen de Bonilla y ha afectado a la comunidad hispana, ya que cuando
un miembro de nuestra comunidad hace algo malo, tendemos a pagar por los errores de esa persona. Oficiales electos: No solo tienen la enorme responsabilidad de representarnos, también son modelos a seguir para nuestra comunidad y deben servir como ejemplo de buena moral y ética laboral. Por favor piensen dos veces antes de hacer algo que ponga en riesgo o comprometa su posición. No solo ustedes pierden, nosotros también.
*Concejal de la Villa de Hempstead
L
a elección presidencial del 2012 está en plena marcha a comienzos del mes de octubre. Sin importar su afiliación política, lo invito a que acuda a las mesas de votación y haga sentir su voz. Quiero recordarle que la fecha límite para registrarse a votar es el 12 de octubre. Por favor, asegúrese de registrarse, ya que es una de las enmiendas constitucionales más valiosas que se nos ha brindado como ciudadanos americanos. Este año, alrededor de 23.4 millones de latinos, de acuerdo al Pew Research Center, son elegibles para votar. Ese número se ha incrementado, en comparación a los 19.5 millones habilitados para votar en las elecciones presidenciales del 2008. Por favor conviértase en un votante informado y conozca el poder de su voto. Su participación en las elecciones ayudará a decidir su propio futuro, al elegir a la persona cuya plataforma represente sus propios puntos de vista. Para ser elegible para votar, debe ser ciudadano americano. En el estado de Nueva York, debe tener al menos 18 años. Para información adicional sobre requerimientos específicos y elegibilidad, contacte la Oficina de Elecciones del estado de Nueva York, llamando al 518 474 6220, o visitando la página web www.elections.ny.gov. A través de la historia, nuestros predecesores han luchado para crear una verdadera democracia en este país, y darle poder a la gente. Dos de los principios más importantes en los Estados Unidos, son la igualdad social y la regla de la mayoría. Recientemente, sin embargo, una nueva regla que requiere para votar una identificación con foto ha sido aprobada, arrebatándoles a los ciudadanos su derecho a votar. Siguiendo la masiva participación electoral de grupos minoritarios en el 2008, muchos estados han aprobado leyes de votación más estrictas, que incluyen eliminar opciones de voto anticipado y añaden requerimientos de identificación con foto. Las leyes de identificación marginarán a muchas personas, incluyendo a los jóvenes y a las minorías, en particular a las de bajos ingresos. En noviembre, recuerde contribuir a la poderosa voz hispana, y emita su voto. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
12
www.noticiany.com
NUEVA YORK
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Primera visita oficial de presidente dominicano a NY Entre otros eventos, Medina participó en la 67ª Asamblea General de la ONU.
Xinhua
E
l presidente de República Dominicana, Danilo Medina, se reunió el lunes en Nueva York, Estados Unidos, con el secretario general de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), Ban Ki-moon, en su primera gira oficial al exterior, informó la oficina de prensa del mandatario dominicano. "Usted ha puesto en primer plano la educación y el empleo. Su visión es extraordinaria", dijo Ban a Medina, tras escuchar los propósitos y las acciones de su gobierno, señaló la presidencia en un comunicado. El máximo representante de la ONU agregó que las áreas a las que ha decidido dar prioridad el gobierno dominicano, juegan un papel importante en el desarrollo sostenible de los pueblos en cualquier parte del mundo, en vista de que repercuten directamente en la disminución de la pobreza y la desigualdad social. Ban agregó que resulta "reveladora" la disposición del presidente Medina de asignar el 4 por ciento del Producto Interno Bruto (PIB) del país, construir 18.000 aulas, 10.000 de ellas en el primer año, e iniciar el camino para la erradicación del analfabetismo. "Son pasos de avances en la dirección de garantizar un mejor futuro a los dominicanos", dijo el funcionario. Medina viajó este domingo a Nueva York donde se reunió al llegar con la secretaria de Estado de Estados Unidos, Hillary Clinton, quien también alabó sus políticas de gobierno. El mandatario dominicano y Clinton
conversaron a lo largo de cuarenta minutos sobre educación, salud, energía y reformas políticas en República Dominicana y acordaron crear una comisión bilateral para tratar asuntos de interés en la agenda de ambos países. Medina asumió la presidencia de República Dominicana el pasado 16 de agosto con la promesa de crear 400.000 nuevos empleos, sacar de la pobreza a un millón seiscientos mil personas, e incluir a otro millón cuatrocientos mil en el régimen subsidiado de la seguridad social. El gobernante, que también se propone reformas profundas en la educación, lanzó a principios de este mes un plan nacional de alfabetización con el que pretende enseñar a leer y a escribir a 727.000 dominicanos en los próximos dos años a partir de enero del 2013. Medina también ha dicho que no tolerará a funcionarios corruptos en su gobierno, a los que retirará de sus cargos si no pueden probar su honestidad en un consejo de ministros. "El conjunto de medidas que hemos observado indican que República Dominicana se dirige a alcanzar un desarrollo sostenible, aprovechando sus enormes potencialidades, para lo cual podrá contar con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas", dijo Ban durante su encuentro con Medina. Tras su reunión con el secretario general de la ONU, el gobernante dominicano continuó su agenda oficial con una visita a la secretaria ejecutiva de la Comisión Económica para América Latina (CEPAL), Alicia Bárcena, y al presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno.
INMIGRACIÓN
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
Nueva lotería de visas en Octubre Notimex/Univision
a denominada lotería anual de 50 mil visas para Estados Unidos comenzará a partir del 2 de octubre, anunció el Departamento de Estado. Indicó que los solicitantes deben inscribirse electrónicamente en el programa de Diversidad de Visas 2014, en el sitio www.dvlottery.state.gov, utilizando el formulario E-DV y que no recibirá solicitudes en papel. Estados Unidos llamó a los interesados a no esperar hasta la última semana para inscribirse, ya que el sitio se podría poner lento por el gran número de visitantes. De las 55 mil visas disponibles, desde 1999 el Congreso ha reservado cinco mil para los beneficiarios de la Ley de Alivio a Nicaragüenses y Centroamericanos (NACARA). Los guatemaltecos están incluidos en ese programa. Las visas se distribuyen entre seis
L
regiones geográficas, con el mayor número a zonas con menores índices de inmigración. El Departamento de Estado recordó que el sorteo está abierto sólo a personas de países que reúnan las condiciones y que cumplan con determinados requisitos de estudios o experiencia laboral, ya sea tener haber completado los estudios de secundaria o su equivalente, o tener dos años de experiencia laboral. Los requisitos se especifican en las instrucciones del programa DV-2013. Los solicitantes que no cumplan con los requisitos "no deben inscribirse en el programa de visado DV", indican las bases del concurso. Los ciudadanos de países que han enviado más de 50 mil inmigrantes a Estados Unidos en los últimos cinco años están excluidos de la lotería. Los países excluidos son Bangladesh, Brasil, Canadá, China, Colombia, República Dominicana, Ecuador, El
Salvador, Haití, India, Jamaica, México, Pakistán, Perú, Filipinas, Corea del Sur, Reino Unido y sus territorios (excepto Irlanda del Norte) y Vietnam. El Departamento de Estado informó que utiliza tecnología especial y otros medios para identificar a los que intentan cometer fraude con relación a la inmigración ilegal o envíen solicitudes múltiples. Señaló que una vez más instrumentará un proceso para notificar a los solicitantes, que podrán usar un número asignado para confirmar si fueron seleccionados, para informarles sobre el proceso de la solicitud de la visa, incluyendo para familiares, así como la entrevista. El gobierno federal de Washington también dijo que los concursantes podrán averiguar el estado de su solicitud (si fueron o no preseleccionados) en una página de Internet especialmente habilitada por el Departamento de Estado (DOS)
13
El gobierno federal otorgará más de 50mil visas a los inmigrantes que califiquen.
(http://www.dvlottery.state.gov/ESC/) a partir del día de apertura de la recepción de solicitudes (2 de octubre). Recordó además que la solicitud para participar en el sorteo de la Lotería de Visas 2014, así como la descarga y
llenado del formulario de inscripción, son gratis. Para mayores detalles, el Departamento de Estado recomendó visitar el sitio http://travel.state.gov/visa.
ERIC HORN
Nos especializamos en:
OFICINAS LEGALES DE
Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”
Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad
• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida
Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar
Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS
ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM
Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
(631) 435-7900
Precios Razonables • Planes de Pago
1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717
www.erichornlaw.com
14
NACIONALES
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Iniciativa en favor de participación política y económica de mujer EFE
stados Unidos lanzó esta semana una iniciativa para promover una mayor participación política y económica de las mujeres, claves para construir "democracias fuertes" y "sociedades estables", en palabras de su secretaria de Estado, Hillary Clinton. De la plataforma también forman parte Australia, Benin, Bangladesh, Dinamarca, Finlandia, Indonesia, Jordania, Países Bajos, Perú, Senegal y Túnez, así como la Unión Europea (UE), y a ella se unirán el próximo año Letonia, Tailandia, Croacia, Italia y Bélgica. Además, el Banco Mundial (BM) acogerá una reunión del grupo en abril próximo para "compartir el progreso y comparar resultados", según indicó Clinton durante la presentación del proyecto en un hotel de Nueva York. También hay un compromiso para que ONU Mujeres, la agencia de Naciones Unidas dedicada a promover la igualdad de género y dirigida por la expresidenta chilena Michelle Bachelet, se sume en el futuro a la llamada Asociación por un Futuro Igualitario. "A través de esta iniciativa, los gobiernos de todo el mundo están asumiendo compromisos concretos de apoyo a las mujeres en dos áreas clave: la participación política y oportunidades económicas", explicó la jefa de la diplomacia estadounidense.
E
El proyecto liderado por Estados Unidos se da en el marco de la Asamblea anual de las Naciones Unidas
Clinton puso como ejemplo los casos de Australia, que se ha comprometido a mejorar el liderazgo de las mujeres en sectores como la minería y la construcción, y de Senegal, que abordará el problema de algunas leyes discriminatorias. "Todos los compromisos que estamos haciendo hoy en día son de carácter voluntario, por lo que
estamos llamados a ser mutuamente responsables. Tenemos que ser transparentes en nuestros éxitos y nuestras luchas", subrayó Clinton, quien pidió también la colaboración del sector privado y la sociedad civil. Por su parte, Bachelet felicitó al Gobierno estadounidense y a Clinton por el lanzamiento de la
Asociación por un Futuro Igualitario e indicó que ONU Mujeres seguirá presionando "por la igualdad de derechos y oportunidades". ONU Mujeres ofrecerá asesoramiento técnico y apoyo a la nueva plataforma, según Bachelet. "El progreso se acelera cuando se llevan a cabo grandes esfuerzos para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas", remarcó la expresidenta chilena, quien admitió que "queda un largo camino por recorrer para alcanzar la igualdad real". Naciones Unidas también celebró hoy varios eventos dedicados a la mujer, como un foro dedicado a la necesidad de conectar a las mujeres al desarrollo digital en el que estuvieron desde Cherie Blair, esposa del ex primer ministro británico Tony Blair, a las actrices Geena Davis y Naomi Watts, entre otras personalidades. Ese encuentro estuvo organizado por ONU Mujeres, que también celebró un debate de alto nivel para reforzar el acceso de la mujer a la justicia y en el que se pidió a los países que garanticen que las mujeres se beneficien del Estado de derecho en todas las partes del mundo, algo de lo que se priva a ocho de cada diez mujeres. Además, este martes ONU Mujeres organiza un encuentro de alto nivel sobre la prevención de la violencia sexual y contra las mujeres en conflictos, en el que participarán Bachelet y el ministro de Exteriores del Reino Unido, William Hague.
Elegir a Ryan no ha ayudado a Romney a ganar votos Reuters
E
scoger a Paul Ryan como compañero de fórmula no ha convencido a muchos votantes de optar por el candidato republicano y el número de personas que creen que no está calificado para ser presidente supera al de quienes piensan que está listo para la Casa Blanca, mostró el lunes un sondeo Reuters/Ipsos. Menos de un tercio de los votantes registrados, un 29 por ciento, dijo que la selección de Ryan los hizo sentirse más proclives a elegir a Mitt Romney. Pero un 27 por ciento de los consultados en el sondeo en internet sostuvo que los hizo sentirse menos inclinados a la fórmula republicana, por lo que el incluir a Ryan en el voto tendría pocos efectos en la elección del 6 de
noviembre. Los resultados se dividen de acuerdo a las tendencias partidistas, un 46 por ciento de los demócratas dijo que la elección de Ryan los hacía menos proclives a los republicanos, frente a un 8 por ciento que aseguró lo contrario. Un 56 por ciento de los republicanos se sintió más favorable a Romney, frente a un 6 por ciento que dijo que no. Ryan tampoco ha convencido a muchos independientes, los votantes que se espera que jueguen un papel decisivo en la elección. Un 18 por ciento dijo que se sentía más cercano y un 13 por ciento dijo que no. "En general, no parece tener un gran impacto en la fórmula", dijo la consultora de Ipsos Julia Clark. "Aún es un personaje desconocido", agregó.
El sondeo fue realizado entre el 20 y el 24 de septiembre, en momentos en que los comentaristas republicanos presionaban a la campaña de Romney para que hiciera más por promover a Ryan. Los sondeos han dado a Obama un liderazgo nacional estable sobre Romney desde la convención nacional demócrata a comienzos de este mes. El sondeo Reuters/Ipsos daba el lunes una ventaja a Obama con un 49 por ciento de las preferencias, frente al 43 por ciento de Romney, entre los posibles votantes. Un 44 por ciento de los votantes registrados cree que Ryan no está calificado para ser presidente, comparado con un 29 por ciento que siente que estaría listo para reemplazar a Romney si fuese necesario, mostró el sondeo. En tanto, un 43 por ciento cree
Ryan fue anunciado como compañero de fórmula de Romney a principios de agosto.
que Joe Biden, de 69 años y el actual vicepresidente demócrata, está listo para ocupar la Oficina
Oval, frente a un 36 por ciento que estima que no, gracias al enorme apoyo de los demócratas.
SE DEFINEN LIGAS CLASA, HPSL Y WESTBURY P|21, 27, 28
PUERTO RICO VS. BRASIL EN JAULA DE BELLATOR P|28
• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’
$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00
• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’
$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00
16
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
DEPORTES
www.noticiany.com
17
NE arrebata triunfo a Red Bulls “Tití” Henry.
Se quedó con ganas. New York empató de visita.
Así alinearon - New York Red Bulls (1): Bill Gaudette, Connor Lade, Markus Holgersson, Heath Pearce, Wilman Conde, Teemu Tainio
Walter Garcés waltergarces@noticiany.com
l club New York Red Bulls quedó a muy poco de romper una mala racha de 10 años sin triunfos en New England. Luego de ponerse en ventaja a los 90 minutos con un gol de Joel Lindpere, no pudo mantener esa ventaja y terminó igualando 1-1 con el local Revolution que defendió con uñas y dientes su honor, anotando la paridad en tiempo añadido, con un cabezazo de Darrius Barnes (94’). El partido en el Gillette Stadium de Foxborough, MA, correspondiente a la fecha 29 de la Major League Soccer, fue sumamente luchado, con poco brillo y demasiada adrenalina haciendo parejas las acciones. Con esto los neoyorquinos suman 50 puntos y van terceros en la Conferencia Este, mientras que New England llega a 29 y está eliminado de la lucha por llegar a los playoffs finales. Los “Taurinos” no pudieron contar con su capitán goleador Thierry Henry (suspendido) ni con el lateral costarricense Roy Miller (lesionado en la ingle). Y para colmo de males perdieron a los 35 minutos de juego al volante mexicano Rafa Márquez quien sufrió una molestia en su pierna derecha. En el primer tiempo el portero de Red Bulls estuvo muy seguro ante disparos de Fagundez y
E
Nguyen del Revolution, y tuvo gran fortuna sobre el final tras un tiro del hondureño Jerry Bengtson que remeció el horizontal. Por el lado neoyorquino, Dax McCarty casi marca con una bolea a los 24’ y el francés Sebastien Le Toux remató muy alto a los 42’. En el segundo período de ida y vuelta, un zurdazo de Lindpere a los 52’ se estrelló en el meta revolucionario Bobby Shuttleworth y a los 72’ Le Toux no pudo embocar un córner del asutraliano Tim Cahill. Dos minutos después salió expulsado el lateral derecho “Taurino” Connor Lade por doble amarilla. Ya cuando terminaba el cotejo, Red Bulls anotó su gol que parecía del triunfo cuando un centro desde la izquierda del colombiano Wilman Conde motivó indecisiones en la zaga local que chocó con Cahill y dejó el balón servido para que Lindpere lo cabecee a la red. En respuesta, el Revolution se fue con todo y sentenció el empate vía un centro al corazón del área torera que fue bien conectado por Barnes desatando la algarabía en las tribunas. New York Red Bulls vuelve a su casa del Red Bull Arena este fin de semana, cuando reciba al Toronto FC el sábado 29 de septiembre a las 7:00 pm. Hay una promoción del club para los hinchas que compren entradas, los menores de 12 años que acudan al estadio de Harrison, Nueva Jersey, podrán recibir gratis una camisera del astro
(Brandon Barklage, 79'), Dax McCarty, Rafa Márquez (Joel Lindpere, 35'), Jan Gunnar Solli, Tim Cahill, Sebastien Le Toux (Lloyd Sam, 93'). DT: Hans Backe. - New England Revolution (1): Bobby Shuttleworth, Florian
• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores
Lechner (Stephen McCarthy, 35'), Darrius Barnes, AJ Soares, Kevin Alston, Kelyn Rowe, Ryan Guy, Clyde Simms (Juan Toja, 58'), Lee Nguyen, Jerry Bengston, Diego Fagundez (Benny Feilhaber 73'). DT: Jay Heaps.
• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga
CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES
Con este aviso
APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS
• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA
sólo
$90
Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)
Enrolese ahora, llame para la próxima fecha
SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL
www.noticiany.com
18
DEPORTES
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Honduras: Olimpia líder polémico l popular club Olimpia es el nuevo líder del Torneo Apertura de Honduras con 20 puntos, gracias a su triunfo polémico como visitante por 2-1 sobre el colero Deportes Savio, en el inicio de la segunda vuelta del certamen (10ma. Jornada). Los “albos” sacaron ventaja de su practicidad siendo siempre más que los locales. En el primer tiempo anotaron para Olimpia el delantero Roger Rojas con un zurdazo (32’) y el uruguayo Sebastián Rosano con tiro libre (46’) desviado en un defensor rival que superó al portero Kelvin Castillo, el gran sacrificado. El Savio trató de reaccionar pero no tuvo forma y encima le anularon dos goles que causaron el reclamo generalizado. A los 69’ le invalidaron una conquista a John Beaumont Pérez y sobre el final al brasileño Rodrigo
E
Goncalves de Oliveira por supuesto fuera de juego. Ya a los 90’ el mismo Goncalves puso de cabeza el descuento para los rojinegros. - Resultados Fecha 10: Motagua 1 Victoria 0, Marathón 2 - Platense 0, Vida 3 - Atl. Choloma 2, Real Sociedad 1 - Real España 0, Dep. Savio 1 Olimpia 2. - Posiciones: Olimpia 20 puntos, Victoria 18, Real Sociedad 16, Real España 15, Motagua 13, Atlético Choloma 12, Platense 12, Marathón 11, Vida 11, Deportes Savio 8. - Goleadores: Con 6: Roger Rojas (Olimpia), Con 5: Mauricio Copete (COL, Victoria) y Oscar Torlacoff (URU, Atl. Choloma), Con 4: Mitchell Brown (Marathón). - Próxima Fecha (11): Real EspañaVida, Real Sociedad-Marathón, Platense-Motagua, Victoria-Deportes Savio y Olimpia-Atlético Choloma.
Los “albos” ganaron de visita al Savio.
El Salvador: Águila tumba al Alianza
Pese a caer los “paquidermos” mantienen la punta.
Con goles de Isidro Gutiérrez y Walter Soto el campeón defensor el Club Deportivo Águila se impuso 2-0 al puntero Alianza FC en un cotejo en el estadio Cuscatlán válido por la jornada 10 del Torneo de Apertura de El Salvador. Con esto los “Emplumados” llegan a 17 puntos y se encaraman en la tercera posición, mientras los “Paquidermos” se quedan con 20 unidades pero aún dominando la tabla a dos dígitos arriba del Isidro Metapán que empató 1-1 con el Santa Tecla. Apelando al contragolpe el Águila se tomó revancha ante un equipo aliancista que mostró mejor fútbol pero fue menos desde lo táctico. Los naranjas aguantaron bien en el fondo con Umanzor, Henríquez y Anaya y tuvieron en el golero Benji Villalobos a un elemento destacado. Para el complemento el Águila siguió en su libreto y cosechó a los
62’ con el tanto de Gutiérrez. Más tarde con Alianza ya sin brújula, la visita volvió a facturar a través de Soto a los 72’. Para rematar una tarde fallida los “elefantes” perdieron por expulsión al Rudy Valencia por falta sobre Isaac Zelaya. -Resultados Fecha 10: Once Municipal 1 Juventud Independiente 1, Alianza 0 – Águila 2, UES 0 – FAS 0, Luis Ángel Firpo 0 - Atlético Marte 2, Isidro Metapán 1 - Santa Tecla 1. - Posiciones: Alianza 20, Isidro Metapán 18, Águila 17, Atlético Marte 14, Luis Ángel Firpo 14, FAS 13, Juventud Independiente 12, Santa Tecla 11, UES 9, Once Municipal 5. - Goleadores: Con 8: Nicolás Muñoz (Isidro Metapán), Con 7: Sean Fraser (JAM-Alianza), Con 4: Irvin Valdés (Juventud Independiente), Jorge Ramírez (URU-Metapán) y Nelson Bonilla (Alianza).
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
PESCADERIA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
10:00PM
19
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
ESPECIALES DEL VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE AL JUEVES 4 DE OCTUBRE Leche Helados Pizza Soda Jugos Vinagre Ellios
Rio Grande
Paq. 14-18 Oz.
Kola Shampan Bot. 12 Oz.
2/$
Evaporada
Turkey Hill
Super “A’
Dole
Carnation
Cont. 48 Oz.
Cont. Gal.
Fruit Blend Juices Cont. 59 Oz.
$ 99
3/$
5
$ 99
Soda
Queso
Jugos
Inca Kola
Boar’s Head
Gatorade Bot. 32 Oz.
Lata 12 Oz.
¢
3/$ 99
1
99
Pan Blanco Jugos
Arroz
5
2
2
Compare
Capri Sun
Rico
20 Oz.
Paq. de 10
Grano Largo Bol. 20 Lb.
Bot. 2 Lt. +Dep. - Tax.
Muenster Lb.
4/$
3/$
$ 99
4/$
$ 99
89
Aceite
Frijoles Refritos
Sardinas
Te
Pastas
Dulce Atado
5
Mazola
7
Rojos ó negros Lata 29 Oz.
$ 99
2/$
5
5
Jamón Boar’s Head Delux
$ 99
5 $ 99 7 99¢
LB.
Rib Eye Steaks Black Angus Beef Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected Con hueso
LB.
Gallina India Fresca Grande ó Pequeña
La Cena
Lipton
Lata ovalada 15 Oz.
Caja de 100 bolsas
Spaghetti, elbows ó cut ziti Caja 16 Oz.
3/$
2/$
LB.
5
4
Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Fresco Center cut Paq. Fam. COMBO PACK $1.79 LB.
$ 89
1 $ 99 1 $ 79 1
89
2/$
Pimientos Verdes
LB.
Avacados Haas
69 89¢ ¢ 99
¢
Bell Shaped
Pechuga de Pollo
Lechuga
Country Fresh
California Rojo o verde
C/U.
3
99¢ 89¢ $ 49 1 LB.
Tomates Red Ripe Slicing
LB.
C/U.
LB.
LB.
¢
Tropical
Frescas
SLICED $2.79 LB.
Doña Lisa Paq. 24 Oz.
Batata
Costillas de Cerdo
Grado A Sin hueso
4
Ronzoni
Ducal
Maiz Cont. 96 Oz.
5
8
¢
Uvas Red Globe Dulces y jugosas
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
LB.
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
19
20
www.noticiany.com
LLame a CECILIA para una cita
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
TEL: 1-888-568-5331 / 17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE
Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm
GRATIS 1 AÑO DE LAVADO por la compra de un auto pre-usado *Se aplican restricciones
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
2011 HONDA CIVIC SI 4DR / STOCK #U13361BH
$13,990 2010 HONDA FIT / STOCK# U13221
$15,990 2008 FORD E 350 SUPER XLT/ STOCK #B080B5H
$15,980 2008 HONDA ODYSSEY 5DR EX-L / STOCK#U12636
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
2010 HONDA CROSSTOUR EXL/ STOCK#U13133
¿MAL CRÉDITO? ¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA? ¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?
¡EL VERANO ESTA AQUÍ! reciba un control remoto de encendido GRATIS por la compra de su auto nuevo
¡NO HAY PROBLEMA!
$16,890
$14,790 2011 DODGE AVENGER 4 DR EXPESS / STOCK #U13362BH
2008 HONDA ODYSSEY EXL RES / STOCK# U12763
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
$ 7,995 2003 HONDA CIVIC EX 4DR NEGRO/ STOCK #U13339
2011 HONDA PILOT EXL-RES BLANCO / STOCK #U13360
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
2008 TOYOTA HIGHLANDER 4X4/ STOCK # U13030
$19,995 2010 VOLKSWAGEN TIGUAN SE / STOCK#U13120
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
2009 NISSAN FRONTIER CREW LEATHER/ STOCK#U12719
$23,990 2010 HONDA PILOT EXL-RES /STOCK#U13235
$13,880 2006 HONDA PILOT EXL SILVER/ STOCK#U13137
$13,490 2008 TOYOTA RAV 4 / STOCK# U13392
* All prices plus, taxes, tags and fees
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
2009 HONDA CR-V EX / STOCK#U13008
$15,980 2010 HONDA ACCORD COUPE LXS / STOCK#U13368
$13,780 2010 HONDA CIVIC SEDAN LX/ STOCK#U12302
$13,995 2010 HONDA CIVIC LX 4DR / STOCK#U13003
LLAME PARA PRECIO ESPECIAL
2010 JEEP WRANGLER SPORT 4WD / STOCK# U102262BH
DEPORTES
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
21
Gran finalísima 2012 en CLASA or toda la gloria. Ya se conocen a los dos equipos que van a definir el título del Torneo de Verano 2012 de la Liga CLASA. El poderoso Metalillo y el tradicional Fuerte San Francisco lograron clasificarse a la gran final y se verán las caras, al todo o nada, este domingo 30 de setiembre, desde las 4 de la tarde, en el Mitchell Field Athletic Complex de Uniondale. En la etapa semifinal del certamen (disputado a muerte
P
súbita), el Metalillo terminó sufriendo ante el San Antonio pero al concluir este ardoroso partido pudo sacar su boleto a la finalísima con una victoria de 5-3. Los “metalillos” habían arrancado como una locomotora convirtiendo cinco goles que prácticamente liquidaban la llave, aunque no contaron con la reacción del conjunto “santo” que descontó hasta en tres oportunidades cayendo con todos los honores. En otro juego de semis, entre el
Fuerte San Francisco y el Ahuachapán, las diferencias se establecieron recién en una dramática definición de penales a donde llegaron luego de terminar igualados 1-1 en el tiempo reglamentario.
Y ya desde los doce pasos, el jugador Osman Marcía, del Fuerte San Francisco, convirtió el decisivo penal que puso a este equipo, conocido como el “Rey de Copas” de la liga, en una final de CLASA después de varios años.
Vive Bien
Es un plan de atención administrada a largo plazo del estado de Nueva York, diseñado para ayudar a que permanezca en su hogar y que viva de la manera más independiente posible. Mediante el trabajo en conjunto con su médico, le proporcionamos servicios completos de alta calidad adaptados específicamente a sus necesidades. SERVICIOS: ElderServe Health proporciona acceso a atención médica las 24 horas del día, los 7 días de la semana, 365 días del año. Nuestros servicios incluyen:
Metalillo se impuso al San Antonio y peleará por el título liguero.
• Coordinación de atención médica. • Cuidado personal. • Servicios de enfermería, en conexión con atención médica a domicilio. • Terapias, que incluyen física, ocupacional y fonoaudiología en su hogar y en otros lugares. • Equipos y suministros médicos duraderos; equipos quirúrgicos. • Prótesis, dispositivos ortopédicos y calzado ortopédico. • Traslado en casos que no sean de emergencia. • Atención médica de día para adultos. • Podología (cuidado de los pies). • Exámenes auditivos y audífonos/baterías. • Odontología. • Exámenes oculares y anteojos, etc. REQUISITOS: Puede ser apto para afiliarse a ElderServe Health si:
Escaneé con su teléfono móvil para visitar nuestra página web
• Tiene 18 años o más. • Vive en la ciudad de Nueva York (Bronx, Manhattan, Queens, Brooklyn, Staten Island), los condados de Westchester, Nassau o Suffolk. • Es apto para obtener Medicaid.
www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:
1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800
Fuerte San Francisco ganó por penales. Osman Marcía marcó el decisivo.
ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale
22
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia Doméstica; en la foto también apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals Mónica Majumder y Natalie Lopez
www.noticiany.com
23
24
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
FARMACIA ¿Que? ¡Y el seguro no cubre nada!
¿Cansado de pagar altos co-pagos en sus medicamentos? Le ayudamos con cupones de compañías para reducir sus copagos en: * Diovan * Benicar * Proventil * Crestor * Actos * Dulera * Testim * Vimovo
¡Salumed Pharmacy, les ofrece ayuda en todos sus co-pagos de medicamentos de marcas preferidas*! 753 COMMACK RD. BRENTWOOD, N.Y. • (631) 299-0213
* Azor * Simcor * Symbicort * Vesicare * Lipitor * Cymbalta * Exforge * Nexium
* Apidra * Tribenzor * Flector * Humal * Victoza * Humira * Welchol * Lovaza
¡Y cientos de medicamentos más! Restricciones aplican,cupones sólo aplican aseguros privados. No es acceptable si tiene Medicaid or Medicare
1805 5TH. AVE., BAY SHORE, N.Y. • (631) 231-4960
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
25
26
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
DEPORTES
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
27
Sorteado el Mundial de Clubes a FIFA realizó el lunes el sorteo de la Copa Mundial de Clubes 2012 a disputarse del 6 al 16 de diciembre en Japón con la participación de seis campeones continentales, además del monarca del país anfitrión. El Chelsea FC inglés (campeón de Europa) y el Corinthians brasilero (campeón de Sudamérica) tienen boletos directos a las semifinales. Tras la proyección de una película introductoria sobre la clasificación para el torneo, Mustapha Fahmy, Director de Competiciones de la FIFA, procedió a sortear los dos duelos de cuartos de final siendo asistido en su tarea por Tsuneyasu Miyamoto, ex capitán de la selección japonesa de fútbol y embajador del evento. La suerte determinó que el club Monterrey de México, campeón de la Liga de Campeones de la CONCACAF, debute el 9 de diciembre en el partido de 4tos. de Final contra el campeón de Asia (rival que se conocerá en noviembre)
L
El Monterrey mexicano debutará ante el campeón de Asia.
en la ciudad de Toyota. Si los Rayados logran el triunfo podrían
enfrentarse en semis (el 13 de diciembre) contra el poderoso Chelsea.
Monterrey dirigido por Víctor Manuel Vucetich estará por segundo año
consecutivo en esta competición internacional. En el 2011, los Rayados
Metapán clasifica en la HPSL E
l Metapán fue el último equipo que consiguió su clasificación en la Hempstead Premier Soccer League, y lo hizo superando un repechaje ante Barrio Cuatro. De esta manera este certamen del balompié local completó sus octavofinalistas. Por otro lado, en la cancha del Lincoln Park se jugaron con partidos a muerte los 8vos. de Final de la H.P.S.L. que dejaron los siguientes resultados: Ciudad Arce FC 1-0 Los Parceros Cinco Estrellas 5-2 Portillo Red Bulls FC Nigeria FC 3-1 Mineola United Glen Cove 5-1 Salva Madrid Jaguares FC ganará su llave (2-0) ante el Combinado Cuscatleco (por retiro del torneo) Los partidos pendientes de esta fase (hasta el cierre de nuestra edición) son: Lunes 24 (8:00 pm): Metapán FC vs. Santa Rosa FC, Martes 25 (9:30 pm): Kazzabe FC vs. Port United y Jueves 27 (9:30 pm):
Rodeo Fc vs. San Luis FC. Cabe mencionar que para los 4tos. de Final de la Hempstead Premier Soccer League el Glen Cove se enfretará al Cinco Estrellas, el Ciudad Arce chocará con el vencedor de la llave Rodeo-San Luis, mientras que el Nigeria FC está a la espera del ganador de la serie Metapán-Santa Rosa, y el Jaguares lo hará ante el triunfador del duelo Kazzabe-Port United. Estos partidos que también serán “a muerte” se jugarán el viernes y sábado desde las 7 de la noche.
Robinson Cup Quedaron establecidas las semifinales de la Robinson Cup con partidos a eliminación directa a llevarse a cabo en el Lincoln Park de Hempstead el domingo 30 de septiembre: (6:30 pm): San Luis FC vs. Nigeria FC y (8:30 pm): Rodeo FC vs. Jaguares FC.
La liga Hempstead Premier va en 4tos. de Final.
enfrentaron en su primer partido al club anfitrión Kashiwa Reysol, empatando a un gol y en tiros penales, los japoneses avanzaron a semifinales. Por su parte, el Corinthians, monarca sudamericano que tiene como delantero figura al peruano Paolo Guerrero, está en el otro lado del cuadro y debutará el 12 de diciembre en semifinales ante el ganador del partido de 4tos. entre el campeón de Africa y el equipo que salga airoso de un repechaje previo entre Auckland City FC de Nueva Zelanda (campeón de Oceanía) y el campeón de Japón (aún por conocerse) a jugarse el 6 de diciembre en la ciudad de Yokohama. La FIFA usará el Mundial de Clubes 2012, que este año cumple su novena edición, como una prueba de los dos sistemas que aprobó para detectar si una pelota cruzó la línea de gol. El partido por el Tercer Lugar y la Final se jugarán el 16 de diciembre en Yokohama.
28
DEPORTES
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Se vienen las semis en Westbury juego de ida). Por su parte, a los muchachos del Atlante les bastó con un empate sin goles (0-0) ante La Embajada y también accedieron a semis debido al crédito por su victoria de 3-1 en la ida. Y si el HicksvilleTiburones fue un cotejo muy emocionante, el Internacional-Municipal Limeño lo fue aún más, siendo catalogado por muchos como el -hasta ahora- partido de la temporada. Aquí Mohamed Kaba, del Inter, fue el jugador de la fecha con su “triplete de goles” en el 44 del tiempo regular. Con esto se igualaba a 5-5 el marcador global (ambos cuadros habían empata-
do 1-1 en la ida) por lo que para determinar al ganador se procedió a una infartante definición de penales favorable 6-5 al Internacional. A su vez, el Juventud Las Peñas certificó su cartel de favorito al derrotar sin problemas por 3-1 al Atlético Juvenil FC y avanzar tranquilamente con un apabullante marcador global de 7-1. Las llaves para la semifinal de la Fedefut de Westbury se deciden mediante sorteo en reunión de dirigentes (miércoles 26 de setiembre). Hasta el cierre de nuestra edición los horarios no fueron definidos.
Hicksville Allstars dejó fuera a los siempre peligrosos "tiburones".
Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com
os partidos de vuelta de los 4tos. de Final en la Federación de Westbury
L
resultaron super apasionantes y dejaron con su “ticket” a las semifinales a cuatro peligrosas escuadras: Hicksville Allstars SC, FC Atlante, Internacional y Juventud Las Peñas siguen en carrera redoblando su
optimismo por levantar la anhelada copa 2012. Para sellar su pase, los “estelares” de Hicksville igualaron 3-3 con el Once Tiburones y avanzaron con un marcador global de 6-5 (gracias a su triunfo de 3-2 obtenido en el
Puerto Rico vs. Brasil en Bellator D
os de los peleadores latinos más explosivos en las artes marciales mixtas serán el evento principal el 12 de octubre en Bellator 76. Eddie Alvarez, peleador de ascendencia puertorriqueña y leyenda en las MMA, chocará ante Patricky Pitbull, peleador brasileño con gran poder de ataque. Esta demostración de Peso Ligero encabeza una poderosa noche de peleas en el Caesars Windsor de Canadá, donde en esa fecha también arranca el Torneo de Peso Pluma de Bellator. Las entradas se encuentran a la venta en Caesarswindsor.com, Ticketmaster.ca, Bellator.com o en las taquillas. Después de mantener el título de ligero Bellator por más de dos años, Alvarez fue sometido por el actual campeón Michael Chandler, en la que fue la Pelea del
Año de 2011. Luego el peleador boricua se recuperó rápidamente y venció al as de la sumisión Shinya Aoki en Bellator 66. A su vez Pitbull, explosivo peso ligero brasileño y ex finalista de Bellator, se ha anotado victorias por nocáut sobre los veteranos de las MMA Rob McCullough, Toby Imada y Kurt Pellegrino. Después de sufrir una pequeña fractura en el brazo izquierdo a manos de Lloyd Woodard, Pitbull está listo para regresar a la jaula Bellator y va por la victoria. Este evento se transmitirá en vivo por MTV2 y sin comerciales en HD por EPIX a partir de las 8:00 pm ET (tiempo del este) y en español por mun2. La cartelera preliminar, que presentará a parte del mejor talento local del área, será transmitida en vivo y sin costo en Spike.com.
Internacional ganó en el juego más emocionante de la temporada.
Eddie Alvarez chocará ante Patricky Pitbull.
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
29
30
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS
ESPECIAL
LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN
VIDEO Y FOTOS
SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS
$750 SUFFOLK
TEL. (631) 851-0534
NASSAU
•
TEL. (516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD
El Rancho Guanaco COMIDA CENTROAMERICANA Y MEXICANA
COMIDA A LA VISTA DE 6AM A 2PM.
COMIDA A LA CARTA LE HACEMOS TODA CLASE DE COMIDA PARA TODO EVENTO SOCIAL VARIEDAD DE TACOS Y QUESADILLAS AL ESTILO MEXICANO LAS MEJORES SOPAS SALVADOREÑAS
195 COMMACK RD RD. COMMACK, NY 11725
TEL: (631) 486-6324
¡ENCUENTRE NUEVOS PLATOS ESPECIALES TODOS LOS FINES DE SEMANA!
AMÉRICA LATINA
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
31
Pandillas piden a salvadoreños abandonar escepticismo y apoyar tregua AFP
Líderes pandilleros aseguraron que la paz duradera dependerá del pueblo salvadoreño.
as pandillas Mara Salvatrucha (MS-13) y Barrio 18 (M-18) pidieron este lunes a los salvadoreños que apoyen la tregua que mantienen desde hace 200 días, para que se consolide en un pacto de paz duradero. "Queremos que la sociedad salvadoreña crea en esta acción que estamos realizando, y por eso pedimos que todos los sectores de nuestra sociedad la apoyen para que esto se consolide en algo duradero", dijo en rueda de prensa Carlos Mojica, alias "Viejo Lin", uno de los cabecillas del Barrio 18. Para Edson Zachary, un referente de la Mara Salvatrucha, la posibilidad de que la tregua avance a "un proceso de paz serio" depende de la sociedad salvadoreña. "Nosotros como MS-13 y la otra pandilla estamos poniendo de nuestra parte para que la tregua se mantenga y queremos que así siga, pero que sea una paz duradera ya no depende de nosotros, la pelota ya no está de nuestro lado, está del lado de la sociedad",
L
sostuvo Zachary. Las pandillas dieron a conocer un comunicado conjunto en rueda de prensa en la Cárcel de Mujeres, a 10 km al este de San Salvador, adonde fueron llevados sus jefes para celebrar los 200
días de tregua y el Día de la Virgen de la Merced, patrona de los privados de libertad. "Este 24 de septiembre arribamos a 200 días de haberse pactado el cese de hostilidades entre miembros de nuestras
Dra. Martha Alzamora Ofrece servicios psiquiatricos en Long Island Si usted esta sufriendo por:
LA DEPRESIÓN ES UNA ENFERMEDAD SERIA, NO DEJE QUE LO DESTRUYA
• Perdida o separación de la familia o un ser querido • Depresión, ansiedad, insomnio • Ataques de pánico • Estrés por problemas de la vida diaria • Abuso de alcohol o drogas
dos pandillas, con lo cual dimos inicio a un proceso de recuperación de la paz social", señalaron en el comunicado. Desde que el cese de hostilidades entró a regir, "1.712 vidas de salvadoreños se han salvado", al reducirse
de 14 a 5,5 los homicidios que ocurren a diario en el país, subrayó el texto. Bajo la mediación del vicario castrense Fabio Colindres y el ex comandante guerrillero Raúl Mijango, la MS-13 y Barrio 18 acordaron el 9 de marzo cesar su guerra, que colocó al país entre los más violentos del mundo. "Cuánto darían muchos por que este proceso no avance, y contra eso estamos luchando, contra ese escepticismo irracional y sin sentido de muchos que preferimos no mencionar y que ahora apelamos a que apoyen. No perdemos nada con intentarlo", indicó Mijango a la AFP. En la cárcel, los pandilleros compartieron un almuerzo y otras actividades de celebración con decenas de reclusas, muchas de ellas integrantes de las pandillas, animados por una banda deumúsica popular. De acuerdo con cifras oficiales, antes de la tregua El Salvador tenía una tasa de 68 homicidios por cada 100.000 habitantes, pero luego bajó a 23. En las cárceles del país están recluidos poco más de 10.000 pandilleros, mientras que en barrios y calles permanecen libres unos 50.000.
ABOGADO DE INMIGRACIÓN HARRY DEMELL, ESQ. 35 años de experiencia • DEFENSA DE DEPORTACIÓN • CASOS COMPLICADOS • NUEVA LEY POR ESTUDIANTES • INMIGRACIÓN • OPINIONES DURANTE SU CASO CRIMINAL
• Convivencia con un adicto • Violencia Doméstica • Problemas en sus relaciones familiares • Baja autoestima • Otros problemas mentales
√ Tarifas reducidas para pacientes sin seguro √ Precios a su alcance
Manejo de medicinas y terapia
√ Estricta confidencialidad
¡Nosotros Podemos Ayudarlo!
516-442-5151
¡SE HABLA ESPAÑOL!
Citas disponibles en las tardes y Fines de Semana
2280 Grand Avenue, Suite 309, Baldwin, NY 11510 / www.HYZAKMD.COM
Determine si ud. tiene una manera para obtener sus derechos en los EE. UU. Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) desde 1980. CITA DISPONIBLES LOS DOMINGOS
Tel.: 516-466-7600 Fax: 516-466-2557 99 Powerhouse RD, Suite 100, Roslyn Heights, NY 11577
INTERNACIONAL
www.noticiany.com
32
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Poca confianza afecta expansión global Presidenta del FMI pronostica lenta recuperación económica mundial
Reuters
l Fondo Monetario Internacional está listo para recortar sus pronósticos para el crecimiento global el próximo mes, con la incertidumbre
E
sobre si las autoridades europeas mantendrán sus promesas de abordar la crisis de deuda de la zona euro que afecta la confianza, dijo el lunes la jefa del organismo. "Continuamos proyectando una recuperación gradual, pero el
crecimiento global probablemente sea algo más débil de lo que habíamos anticipado incluso en julio, y nuestras proyecciones han tendido a la baja en los últimos 12 meses", dijo Christine Lagarde, directora gerente del FMI. En julio, el FMI recortó su proyección de crecimiento mundial para el 2013 a un 3,9 por ciento, pero dejó sus estimaciones para este año sin cambios en un 3,5 por ciento. Lagarde dijo que la incertidumbre sobre la crisis de deuda en la zona euro era el mayor riesgo para la economía mundial, pero la posibilidad del denominado "abismo fiscal" de finalización de recortes de impuestos y reducciones automáticas de gasto del Gobierno el próximo año en Estados Unidos también era un riesgo "serio". La incertidumbre sobre si los funcionarios abordarán efectivamente los principales focos de conflicto está ahora afectando a las economías en el resto del mundo, dijo. La jefa del FMI afirmó que ahora había evidencia de una desaceleración en las economías emergentes, y una "gran preocupación" en los países pobres sobre el alza de los precios de los alimentos y la volatilidad de los valores de las materias primas, así como también crecientes frustraciones con la transición en Oriente Medio. Lagarde dijo que los mercados financieros eran impulsados por las recientes decisiones entre los líderes europeos para abordar la crisis de deuda del bloque monetario del euro y ahora
quería ver las medidas implementadas de una forma coordinada. "Pero hemos visto respuestas positivas del mercado antes de que se convirtiera en algo de corta duración", advirtió Lagarde. "Esta vez necesitamos una recuperación sostenida, no un rebote", agregó. Los mercados han escalado en las últimas semanas por la decisión del Banco Central Europeo de lanzar un programa de compra de bonos para los atribulados estados de la región, pero la zona euro está cayendo en recesión y existen temores sobre el camino de las reformas fiscales y económicas en Italia y Francia, dos de las mayores economías de Europa. La decisión del BCE ayudó a rebajar los costos de endeudamiento en España, aunque Madrid aún está considerando un rescate financiero para manejar su alto déficit público y su creciente deuda. Lagarde dijo que las reformas estructurales y los ajustes fiscales eran inevitables en los países de la zona euro afectados por la crisis. La funcionaria sostuvo que el FMI respalda la idea de dar a países, como Portugal y España, más tiempo para implementar reformas presupuestarias, entre otras medidas. Nuevamente pidió a Europa que tome medidas hacia la unión bancaria, lo que dijo podría ayudar a evitar que las naciones sean arrastradas por los atribulados bancos. Irlanda recibió un rescate financiero después de rescatar a su sistema bancario y España parece encaminarse en la misma dirección.
"Continuamos creyendo que debería comenzarse lo más pronto posible, para romper el círculo vicioso entre los bancos y los países", dijo. "No somos ingenuos, sabemos que tomará tiempo", agregó. Lagarde dijo que algunas economías emergentes podrían necesitar colocar en pausa un endurecimiento monetario y fiscal o incluso añadir nuevas medidas de estímulo, como en el caso de China, para proteger a sus economías. En otras economías emergentes, asegurar que el alto aumento del crédito no ponga en peligro la estabilidad financiera es importante, manifestó. Lagarde dijo que las medidas tomadas por China apuntadas a apoyar el crecimiento entregarán cierto apoyo de corto plazo, pero en el largo plazo el país asiático debe elevar el consumo y la demanda doméstica. "Creo que va en la dirección correcta", dijo Lagarde durante una sesión de preguntas y respuestas. "Pero en el mediano plazo, lo que con certeza exigen elocuentemente los futuros nuevos líderes es un modelo de crecimiento que vaya hacia (... el consumo, del crecimiento del mercado doméstico, en vez de en la expansión de las exportaciones". agregó. En cuanto a las naciones más pobres del mundo, Lagarde dijo que el incremento del 20 por ciento en los precios globales de los alimentos desde junio era una preocupación y que la comunidad internacional debería preparase para apoyar a estos países.
Irán no toma en serio amenazas de Israel AP
E
l presidente iraní Mahmud Ahmadinejad minimizó el lunes las amenazas de una acción militar contra el programa nuclear de su gobierno al argumentar que el proyecto de su país para enriquecer uranio sólo tiene fines pacíficos y asegurar que a Teherán no le preocupa un posible ataque israelí. Ahmadinejad habló ante un grupo de editores y ejecutivos de empresas noticiosas después de llegar a Nueva York para la Asamblea General que realiza cada año la ONU. Dijo al grupo que todavía no es demasiado tarde para dialogar con Estados Unidos para resolver las diferencias. Pero en sus declaraciones, Ahmadinejad buscó quitar legitimidad los históricos lazos de Israel —aliado de Estados Unidos— con Medio Oriente y su poder político y militar en la región y el mundo, al decir que los israelíes "ni siquiera entran en la ecuación para Irán". "Básicamente no nos tomamos en serio las
amenazas de los sionistas", declaró Ahmadinejad. "Creemos que los sionistas se ven a sí mismos en un callejón sin salida y quieren encontrar una aventura para salir de este callejón. Aunque estamos completamente listos para defendernos, no nos tomamos en serio esas amenazas". El presidente agregó que Israel no tiene cabida en Medio Oriente al decir que Irán ha estado ahí durante miles de años, mientras que el Estado moderno de Israel sólo ha existido unos 60 años. "No tienen raíces ahí en la historia". El secretario de prensa de la Casa Blanca Jay Carney respondió a las declaraciones de Ahmadinejad y dijo que el presidente iraní "dice cosas tontas, ofensivas y algunas veces ininteligibles con gran regularidad". El secretario general de la ONU Ban Ki-moon se reunió con el presidente iraní el domingo y le pidió "adoptar las medidas necesarias para construir la confianza internacional en los esfuerzos exclusivamente pacíficos de su programa nuclear".
El presidente iraní desacreditó las amenazas de ataque del gobierno israelí.
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
FINANZAS/COMERCIO
www.noticiany.com
33
Transformar pequeñas ideas en magníficas posibilidades Un nuevo libro gratuito podría llevar su negocio al siguiente nivel.
Bbb.org
in importar cuál es su negocio, usted necesita dos cosas: una base de clientes felices y leales, y un flujo estable de nuevas posibilidades. Direct Selling Education Foundation (DESF) ofrece algunas sugerencias maravillosas en su libro electrónico gratuito, Business Owners’ Road Map to Success (Guía para el éxito de los propietarios de negocios). Aunque DSEF se enfoca en las compañías que ofrecen oportunidades de venta directa a los consultores, la información en su libro electrónico se relaciona con casi cualquier pequeña empresa. A continuación encontrará las sugerencias de DESF para transformar pequeñas ideas en magníficas posibilidades: Cree una “lista de mercados sencillos” de todas las personas que usted considera podrían estar interesadas en los productos o servicios que usted vende. Redúzcala a una lista de “muy probable” que contenga a aquellas que podrían comprarle inmediatamente. Invite a su lista de “muy probable” a una pequeña reunión, parrillada, inauguración, etc. No intente venderles nada, solo presénteles su empresa.
S
Pregúnteles si pueden hacer una cita de seguimiento. Realice las citas de seguimiento y continúe reduciendo su lista de manera que contenga a los clientes potenciales más interesados y más solidarios. Estas personas probablemente no solo le compren, sino que también le referirán nuevos clientes. Ofrezca siempre un excelente servicio al cliente, especialmente a sus clientes leales y constantes. Utilice los medios de comunicación social para conectarse con personas en su “lista de mercado sencillo” y para continuar creando relaciones. Además, utilice los medios de comunicación social para ofrecer soluciones, sugerencias e información útil relacionadas con sus productos o servicios. Considere sus redes de medios de comunicación social como una forma sutil de presentar sus productos y servicios nuevos, no como un comercio electrónico. Reúnase con los posibles clientes para tomar café o el desayuno y discutir sus negocios. Mantenga sus citas a nivel social, amigables y sin presiones. Haga preguntas y demuéstreles a las personas cómo sus productos o servicios pueden ayudarles a cubrir sus necesidades o resolver sus problemas. Aun si ellos no están interesados, pueden referirle a otros clientes potenciales.
Impuestos de negocios para independientes IRS
E
l Servicio de Impuestos Internos (IRS) presentará el miércoles 26 de septiembre un seminario virtual (webinar), sobre los Impuestos de Negocios para personas que trabajan por Cuenta Propia: Lo Fundamental en Español. Aprenda cómo reportar ganancia o pérdida de un negocio o profesión; impuestos y pagos estimados de trabajo por cuenta propia; anexo C y C-EZ; deducción de los gastos del negocio; participación conjunta o negocio de cónyuges (Joint Venture); cómo mantener registros; y obtenga Créditos de Educación Profesional Continua (CPE). Para recibir un certificado de conclusión para un crédito de CPE, los participantes deben: Ver la presentación en vivo el 26 de septiembre de 2012 por al menos 50 minutos desde el inicio del programa, matricularse en el sistema con la misma dirección de email que usó para matricularse para el evento. Esto confirmará su asistencia y generará un certificado de conclusión. Los participantes no recibirán un
certificado si no están registrados (por ejemplo, viendo con otra persona que se ha registrado al sistema). Matricúlese por separado. Los grupos no pueden matricularse con una sola dirección de correo electrónico y luego recibir certificados separados. Si se necesita un certificado, cada persona debe matricularse por separado y conectarse al sistema para recibir un certificado. Los certificados de conclusión se enviarán por correo electrónico aproximadamente una semana después de la transmisión del seminario virtual si todos los requisitos se han cumplido. Los usuarios pueden matricularse en línea en cualquier momento antes del programa y anotarlo en el calendario que le sirva de recordatorio. El seminario también estará disponible por pedido en IRS Video Portal un mes después que el programa en vivo salga al aire. También como parte de su campaña de alcance, el IRS ofrece Seminarios Virtuales National/Local Webinars for Small Businesses y video and audio presentations en una variedad de temas tributarios, todos los cuales son gratis.
Siempre mantenga su agenda de citas a la mano para que pueda registrar cualquier seguimiento cuando se reúna con cualquier cliente potencial, aun en reuniones sociales y familiares. No deje las solicitudes de información inconclusas, obtenga la información de contacto y dé seguimiento inmediatamente.
Involúcrese en las organizaciones y causas que sean importantes en su lista de mercado sencillo. Dé seguimiento a todas las personas que conozca y utilice muchos contactos y posibles clientes para el crecimiento de su empresa. Encontrará “negativas” en todo su trayecto, pero permanezca positivo y siga en contacto, en las redes y haciendo citas.
“FORECLOSURE” Ofrecemos servicios GRATIS para no perder su casa Llamenos si tiene pagos atrasados, si necesita negociar con el banco OTROS SERVICIOS QUE OFRECEMOS: de cuidado de niños y • Programa programa tutorial después de la escuela. Estamos abiertos de lunes a viernes de 8:00 a.m. hasta las 6:00 p.m. todo el año. y socialización tres veces a • Almuerzos la semana para las personas mayores de edad. y referencia para • Consejería conseguir trabajo.
• Asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. de los colegios de Baldwin, Oceanside y Rockville Centre. • Transportación Para nuestro programa tutorial. • Consejería y representación legal en asuntos de vivienda.
HISPANIC BROTHERHOOD OF ROCKVILLE CENTRE, INC. 59 Clinton Avenue, Rockville Centre, NY 11570
(516) 766-6610
SALUD
www.noticiany.com
34
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Estudio: La acupuntura sí ayuda con el dolor AP
Por siglos, la acupuntura ha sido una alternativa medicinal a varios problemas de salud como la obesidad y la artritis.
L
a acupuntura recibió la aprobación como un remedio en contra de dolores crónicos de cabeza, espalda y artritis en una revisión de más de dos decenas de estudios, en el más reciente análisis de una terapia frecuentemente estudiada que tiene tantos críticos como seguidores. Algunos creen que su único poder es el de un efecto placebo y psicológico. Pero algunos médicos creen que aun si esa es la explicación, la acupuntura es efectiva y no hay un motivo para no ofrecerla si hace que la gente se sienta mejor. El nuevo análisis examinó 29 estudios que involucraron a cerca de 18.000 adultos. Los investigadores concluyeron que el remedio de agujas realizó un mejor trabajo que los usuales tratamientos contra el dolor y apenas un poco mejor que la acupuntura falsa. Ese tipo de análisis no es el tipo más sólido de investigación, pero los autores además examinaron datos duros de los estudios originales. Los resultados "ofrecen la evidencia más robusta a la fecha de que la acupuntura es una opción razonable", escribieron los autores, que incluyen investigaciones con Centro
Oncológico Memorial SloanKettering en Nueva York y varias universidades de Inglaterra y Alemania. Su estudio no es una prueba, pero agrega evidencia acerca de que la acupuntura puede ofrecer beneficios en diversas condiciones médicas.
Este análisis fue publicado el lunes en la revista médica Archives of Internal Medicine. El Centro de Medicina Complementaria y Alternativa del gobierno federal de Estados Unidos pagó la mayor parte del estudio, junto con una pequeña subvención del Instituto Samueli, un
grupo sin fines de lucro que apoya la investigación en medicina alternativa. En la medicina tradicional china, la acupuntura implica la inserción de agujas largas y muy delgadas por la piel en puntos específicos del cuerpo para aliviar dolor y estrés. La falsa acupuntura estudiada en la
investigación también usa en ocasiones agujas, pero son colocadas en diferentes partes del cuerpo. Los científicos no tienen certeza sobre qué mecanismos biológicos pudieran explicar la forma en que la acupuntura alivia el dolor, pero los autores del nuevo estudio dicen que los resultados sugieren que hay algo más que el simple efecto de placebo. El nuevo análisis combinó resultados de estudios de pacientes con tipos comunes de dolor crónico: cefaleas recurrentes, artritis o dolor en espalda, cuello y hombro. Los estudios designaron pacientes a acupuntura, falsa acupuntura, medicación o terapia física al azar. Los autores explicaron sus hallazgos estadísticos usando una escala de dolor de 0 a 100. El promedio de dolor de los pacientes se ubicó en 60; bajó a 30 en promedio en los que recibieron acupuntura; a 35 en los que tuvieron falsa acupuntura, y a 43 en el grupo de terapias usuales. Aunque la diferencia en los resultados obtenidos entre acupuntura real y falsa acupuntura fue pequeña, indica que podría haber más que un efecto psicológico, dijo el principal autor del estudio Andrew Vickers, investigador de cáncer en el Memorial Sloan-Kettering.
Píldoras anticonceptivas para estudiantes de NY Las instituciones educativas podrán proveer con píldoras anticonceptivas a los estudiantes sin el consentimiento de sus padres.
RT l Departamento de Educación está repartiendo anticonceptivos orales entre las estudiantes de 13 colegios de Nueva York en el marco de un programa de
E
salud, informa el diario The New York Post. El programa denominado CATCH (siglas de Connecting Adolescents To Comprehensive Health, Conectando a los Adolescentes a la Salud Integral, en inglés), es parte del proyecto de las autoridades de la ciudad
dirigido a reducir la cantidad de adolescentes que abandonan los estudios por quedarse embarazadas. Las oficinas médicas de los colegios podrán suministrar a las adolescentes por primera vez píldoras anticonceptivas, incluyendo las que se toman después del sexo sin protección (conocidas como plan B o píldoras del día después), sin tener que comunicárselo a sus progenitores. Lo tendrían que hacer sólo en el caso de que los padres se nieguen a que su hija se beneficie del programa de anticonceptivos, tras recibir del centro docente una carta informativa sobre dicho programa. A pesar de que los estudiantes sexualmente activos de los grados superiores de los colegios neoyorquinos ya desde hace tiempo gozan de la ventaja de obtener preservativos gratis, es la primera vez que las escuelas proporcionan anticonceptivos hormonales y las píldoras del plan B que pueden prevenir el embarazo si se toman en un plazo de 72 horas después del coito. Los contraceptivos hormonales requieren una prescripción que en el caso del programa CATCH se hace por los médicos del Departamento de Salud.
Para obtener las píldoras del día después, las adolescentes tienen que dirigirse a la oficina médica del colegio y comunicar a la enfermera que han tenido relaciones sexuales sin protección. Luego a las chicas se les hace una prueba de embarazo para ver si no se quedaron preñadas previamente. Si no están esperando un bebé, se les administra el medicamento. El año pasado 14 escuelas en las que se aplica el CATCH enviaron cartas informativas a los padres de los alumnos. Entre un 1% y un 2% de ellos firmaron un documento negando la participación de sus hijas en el programa, según el Departamento de Salud. Alrededor del 28% de los estudiantes de las escuelas superiores de la Gran Manzana son activos sexualmente, y más de la mitad lo son al graduarse del colegio. No obstante, el CATCH provoca preocupación entre algunos padres y especialistas que señalan que los anticonceptivos hormonales pueden provocar una serie de complicaciones médicas y que el hecho de suministrarles a las adolescentes las píldoras postcoitales puede conllevar un comportamiento sexual imprudente, ya que siempre podrán poner en práctica este plan B.
FARÁNDULA
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
Breves
Shakira
Recibe felicitaciones por su embarazo
E S P E C T A C U L O S
A
penas confirmó Shakira en su website la feliz noticia de su embarazo, Thalía y Alejandro Sanz fueron los primeros en felicitar a la cantante colombiana, quien anunció que tendrá que cancelar algunos proyectos de trabajo, debido a su estado. "Felicidades Hermosa, ser mamá es lo mejor del mundo", escribió la actriz y cantante mexicana, quien es madre de dos hijos: Matthew Alejandro y Sabrina Sakae. Por su parte, Sanz, uno de los mejores amigos de Shakira, fue contundente: ¡Eres una Diosa, una Maja, y ahora lo serás más como madre, olé! A las felicitaciones de los artistas antes citados, se sumaron las de Nelly Furtado, María Celeste Arrarás y Juanes, compatriota de Shakira, por mencionar sólo algunos.
Juan Luis Guerra
Lady Gaga Muestra sus kilitos de más
L
ady Gaga levantó revuelo hace meses al asegurar que las estrellas pop no comen, y recientemente lo hizo por unas imágenes en las que se nota su aumento de peso. Gaga usó su cuenta de Twitter, en la que se puede ver todo lo que sube a su red social Little Monsters, para continuar con el tema sobre su peso. Publicó una fotografía en la que aparece de pie únicamente portando ropa interior, acompañada por la frase "bulimia y anorexia desde que tenía 15 años". En una reciente entrevista, la cantante aceptó que está a dieta porque subió poco más de once kilos, pero que no se sentía mal al respecto.
ÓN NCI E T A
35
El dominicano Juan Luis Guerra se alzó con seis nominaciones a los Grammy Latinos 2012. Guerra, que ha vendido más de 30 millones de discos y tiene en su haber dos premios Grammy y 12 Grammy Latino, está en liza, entre otros, en las categorías Grabación del Año y Mejor Canción del Año por su balada "En El Cielo No Hay Hospital". Además, está nominado como Productor del Año por el disco de "Juanes MTV Unplugged".
María Antonieta de las Nieves María Antonieta de las Nieves, La Chilindrina, habló con Mezcalent.com sobre su miedo al ridículo, el haberse sometido a alguna que otra cirugía estética para lucir joven, porque su famoso personaje (La Chilindrina) así lo exige, además de considerarlo necesario. "Yo he sido una niña durante 41 años y lo único que tengo es mi cara, que me la he tenido que cuidar muchísimo. He pasado por todas las marcas habidas y por haber; he pasado por algún retoque en la cara porque yo creo que todas lo necesitamos: que si la ojera se te cae, que estás muy flaca pues ponte algo para que no estés tan flaca. O si estás muy gorda, pues quítate grasita de los cachetes", cuenta la actriz de 62 años.
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATE NCI ÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
FREEPORT 35 N. Long Beach Ave.
76 S. Bergen Pl.
1 Dormitorio Grande......$1,375 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!
2 Dormitorios Grandes............$1,725 1 Estudio..................................$1,225 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!
(516) 852-9965
(516) 204-3249
UNIONDALE 655 Nassau Road
HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio........................$1,100 * Seguridad las 24 horas
193 Washington Street 1 Dormitorio........................$1,400
(404) 863-9383
* Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en establecimiento!
(516) 864-9116 555 Front St.
2 Dormitorios........................$1,600 1 Dormitorio Grande..............$1,450 * Estacionamiento en * Apartamentos con elevador establecimiento!
(516) 813-6454
(516) 489-4165
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
516-486-1010
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
Clasificados
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL C Ó M O H A C E R U N PA G O
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó
AT EN CI ÓN
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!
¡SIN TARIFAS DE
LEGAL NOTICE
N
Bienes y Raíces!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana” Hablamos Español
HEMPSTEAD 12 B Elk Court 3 Cuartos $1,600 Completamente renovado
20 Villa Court
85 B Robson Place 1 Cuarto $1,225 Completamente renovado
1 Cuarto - $1,325
10 B Jackson Court
9 B Jackson Court
2 Cuartos 2do. piso $1,325 / con balcón
3 Cuartos / 2do. Piso $1,650 -Con balcón
Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 AT EN CI
ÓN CI EN AT
LEGAL NOTICE NOTICE OF TIME CHANGE OF REGULAR MEETING PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, to be held on Monday, October 1, 2012 will begin at 6:30 P.M., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, it is anticipated that the Board will meet in Executive Session until 7:30 P.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED:
ÓN
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
(718) 343-8100
Freeport, New York September 27, 2012
EMPLEO RECEPCIONISTA / SECRETARIA SE NECESITA Una recepcionista / secretaria se necesita en la oficina de un abogado en la orilla norte del condado de Nassau. Tiempo parcial o tiempo completo disponible. Para más información por favor llame al 516-316-8431
ESTILISTA CON EXPERIENCIA
Se necesita estilista con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825
HOMBRES DE MANTENIMIENTO Commack Motor Inn (Motel) necesita hombre con las siguientes habilidades: Cerámica, Formica, Plomería, Pintura, SheetRock, Electricidad, Techo, Carpintería. $15 a $17 la hora. 40 horas. Disponibilidad fines de semana. (631) 499-9560 • 2231 Jericho Tpke, Commack NY 11725
!GRAN OPORTUNIDAD DE SUPERACION! BS Marketing group solicita personas emprendedoras con buena actitud dispuestos a ganar de $8,000 a $10,000 mensuales. Disponibilidad para viajar !Asesoramiento y entrenamiento disponible! Llamar solo interesados:773-341-6837
SE NECESITA CHOFERES Para manejar truck tiempo completo, no experiencia necesaria, bilingue espanolingles que sea responsible. Llamar al
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.
516-724-3215 o 516-451-3843
AVON Avon necesita representantes Hispano en Long Island, NY. Gane hasta un 50% de comision en su tiempo libre. Ser su propio jefe. Este es un oportunidad GRANDE! Llame a Miriam hoy para mas información: 646-263-2997
PREPARACIÓN DE COMIDA / COCINERO A TIEMPO COMPLETO Ensaladas, panadería, trabajo de parrilla.Conocimiento en las ensaladas y la preparación de crema de queso. Experiencia y referencias necesario. ExcelenteOportunidad para su carrera. En la área de Seaford. Llamar 516-9879748
SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-9080
ESTOPPEL NOTICE The resolution, a summary of which is published herewith, has been adopted on September 24, 2012 by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution. Pamela Walsh Boening Village Clerk SUMMARY OF BOND RESOLUTION Set forth below is a summary of said resolution adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport (the “Village”) on September 24, 2012. 1. The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $400,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE THE COST OF THE REHABILITATION, RENOVATION, IMPROVEMENT AND EQUIPPING OF THE FIRE DEPARTMENT BUILDINGS AND FACILITIES”. 2. Object or Purpose: to finance the rehabilitation, renovation and equipping of the Village's Fire Department buildings. 3. Period of Probable Usefulness: five (5) years. 4. Amount of Debt Obligations Authorized: up to $400,000. The resolution summarized herein shall be available for public inspection during normal business hours at the offices of the Village Clerk of the Village of Freeport, located at the Village Hall, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520.
SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera,
incentivos y vacaciones, capacitación gratuita. Lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. Llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir
SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818
ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687
SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894
INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058
HEMPSTEAD: 77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a $1,100. Seguridad las 24 horas. Preaprobado por Seccion 8. Estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame al 516864-9116
SE VENDE HERMOSA CASA PARA FAMILIA GRANDE Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 banos, Terraza con propiedad grande Precio: $239,000 Llame al 631-8752810
SE VENDE CASA EN PERFECTAS CONDICIONES HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, con propiedad de esquina Precio $159,000 Llame al 631-8752810
SE VENDE CASA, PRECIO SUPER ESPECIAL Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado con escuelas de Bay Shore se vende casa Precio $179,000 Llame al 631-8752810
SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810
SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION
BIENES RAICES FREEPORT: 76 S. Bergen Place – 2 Dormitorios Grandes a $1,725 y 1 Estudio a $1,225. Apartamentos con elevador. Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento. Para mas información, llame al 516-204-3249
Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810
UNIONDALE:
Ranch en bay shore 3 dormitorios, sala, cocina, 2 banos, sotano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de bay shore Precio: $259,000 Llame al 631-8752810
655 Nassau Road – 2 Dormitorios a $1,600. Estacionamiento en establecimiento. Para mas informacion, llame al 516-813-6454
SE VENDE JOYA DE CASA
¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE! ¡COMO NUEVOS! American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens American Range-AF45 Gas Deep Fryer Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C) Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C) Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R L&J Drop sink (LJ1515) L&J- Two compartment sink (LJ1818-2) 10’ Hood Para más información llamar TEL: (516) 425-6231
CLASIFICADOS
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012 SE VENDE CASA TODO EN EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sotano terminado con entrada independiente, area de lavanderia y garaje Precio $269,000 Llame al 631-8752810
SE VENDE MAGNIFICA PROPIEDAD Cape en Copiague 4 dormitorios, sala, cocina, 2 banos y sotano complete Precio: $179,000 Llame al 6318752810
SE VENDE JOYA DE CASA. PRECIO NEGOCIABLE Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos con propiedad grande Precio $189,000 Llame al 6318752810
PARA LA VENTA Restaurante cerca de East Meadow, perfecto para un restaurante dominicano o colombiano. • Deli en East Meadow •Deli en Patchogue • centro comercial • Tienda de Bagels en el norte de Shirley • Pizza Palace en el norte de Shirley, La ubicación es excelente y el precio es justo! Para más información por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-445-4134 o enviar un email a Peterp2krealty@hotmail.com
OCEANSIDE Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?dito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Baldwin, Freeport y Hempstead
SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516672-9969
SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928
¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¿Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL
ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 — (516) 3337101
VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652 / 5922 en Lima 705-5343
VARIOS SE VENDE sillas de masajes para negocio precio super especial, en exelente condicion, como nueva. llamar a cecilia al tel 631505-9940
Estado de Nueva York y aceptamos DSS. Programa de nutricion por el estado de NY. De lunes a viernes con programas antes y despues de la escuela. 7:00am - 6:00pm localizado en Freeport, NY. Llame ahora al 516-6230831 o 516-937-8057
ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253
SAVOY TRAVEL Ofrecemos paquetes vacacionales y especiales de viajes de El Salvador, Guatemala, Santo Domingo y Honduras. Tenemos los mejores y mas baratos seguros de autos del momento. Para ver algunos de nuestros precios, vea nuestro aviso en la pagina 33. Llame hoy a 631-231-0777
PSIQUIATRA DRA. MARTHA ALZAMORA Si usted esta sufriendo por depresión, ataques de pánico, abuso de alcohol o drogas, violencia domestica, baja autoestima o otros problemas mentales, Nosotros Podemos Ayudarlo. Vea nuestro aviso en la pagina 14. Para mas información, llame al 516-4425151
M GONZALEZ SALON Especialistas en corte de cabello para damas, caballeros y niños. Tintes, rallitos, peinados para Toda Ocasión, faciales, maquillajes, depilación de cejas y mucho mas. Necesitamos estilista con experiencia. Localizado en West Hempstead. Para mas información o para hacer su cita, llame a 516-6880060
BENJAMIN NAZMIYAL LAW GROUP, P.C. Redusca Sus Deudas! Le ayudaremos a negociar para la reduccion de capital y modificaciones de prestamos. Baje la cantidad que debe al banco, la tasa de interes y el pago mensual de su hipoteca. Vean nuestro aviso en la pagina 21. Llame para una consulta Gratis: 888-991-3131
GLADIS DAY CARE PROVIDER Estamos diariamente formando las vidas de los niños que estan bajo nuestro cuidado. Autorizados poe el
www.noticiany.com
Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)
DEBT REDUCTION SERVICES Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716
SOCIO: Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307
MULTI PEST CORP. Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachashormigas – ratones – termitas! OFERTA DEL MES…Fumigamos su casa por $150 servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO. Vean nuestro aviso en la pagina 9
ALLSTATE – LEO FERNANDEZ Amplia variedad de seguros: carros, casas (propiedades), apartamentos, seguros de vida y negocios. Nueva Direccion: 822 Carman Avenue, Wesbury, NY 11590. Llame a 516-2925100. Vean nuesto aviso en la pagina 10
ABOGADOS A SU SERVICIO Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-9693333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance
ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer .etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial...solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010
SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS
COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906
ABOGADO ERIC HORN
para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Llámenos para mayor información 516-766-6610
Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900
AUTOS SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698
LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 - 0620. Cita GRATIS ¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620
Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24
SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde.
SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan
SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621
ANUNCIE
FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735 MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969
37
horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460
EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!
516-223-5678
PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 36. Llamen al 718-343-8100
VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Espa–ol al 516-626-6800
HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore
CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y
!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
38
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
SEPTIEMBRE 27 CLASE DE COMPUTACIÓN
EN
AGENDA COMUNITARIA
ESPAÑOL
2:00 PM Clase de computación en español en la Biblioteca Pública de Rockville Centre. Para más información llamar al teléfono (516) 766-6257
aniversario. Las charlas tendrán lugar en el 40 Washington St., en Hempstead (2 cuadras al sur de las parada de la terminal de buses y trenes). Para más información, comuníquese al (516) 754-8044
CONSULADO MÓVIL DE COLOMBIA
DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS
SEPTIEMBRE 27 CINE GRATIS 6:30PM-8:30PM
8:00AM - 4:00PM
En la Biblioteca Pública de Brentwood se estará presentando la película “The Avengers”. Para más información llamar al teléfono (631) 273-7883
SEPTIEMBRE 28 ¿BUSCANDO TRABAJO? 6:00PM-7:00PM Aprenda como buscar trabajo por internet en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para más información llamar al teléfono (631) 273-7883
SEPTIEMBRE 29 CÓMO OBTENER AYUDA FINANCIERA PARA LA UNIVERSIDAD
10:30AM-12:00PM Aprenda a maximizar su elegibilidad para ayuda financiera para sus estudios universitarios en la Biblioteca Pública de Patchogue. Para más detalles llamar al teléfono (631) 6544700
SEPTIEMBRE 29 PRACTIQUE SU INGLÉS 10:00AM-1:00PM La Biblioteca Pública de Hicksville ofrecerá una clase de inglés para aquellas personas que estén aprendiendo el idioma y deseen reforzar sus habilidades de conversación, escritura y lectura. Esta serie incluirá lecciones sobre vocabulario. Esta clase está abierta a nuevos estudiantes y de nivel intermedio. Para más información llamar al teléfono (516) 931-1417
SEPTIEMBRE 29 MANEJO DEFENSA 10:00AM-4:00PM
Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.
TODOS LOS 10:00AM
MARTES
Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 7926059.
TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS
3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.
TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA
7:00PM-8:30PM
En la Biblioteca Pública de Oceanside se realizará una clase de manejo defensivo, el cual puede ser utilizado para reducir la tarifa de su seguro de automóvil. Para más información llamar al (516) 766-2360
SEPTIEMBRE 30 ANIVERSARIO DE NEURÓTICOS ANÓNIMOS 2:30PM Información completamente gratis para las personas que padecen de depresión, miedo, ira, ansiedad, celos, soledad, conmiseración, etc. El grupo de Neuróticos Anónimos, Amor y Paz, estará dando una charla acerca de las enfermedades mentales y emocionales con motivo de su
La Biblioteca Pública de PatchogueMedford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.
TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS
DE
NEGOCIOS
4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en
La El próximo 29 de septiembre, la comunidad Colombiana de Long Island estará recibiendo la visita del staff del Consulado General de Colombia en Nueva York. Los miembros del Consulado, brindarán los servicios consulares regulares usualmente disponibles en las oficinas de NYC. En adición, se ofrecerá una asamblea de actualización sobre regulaciones y cambios por parte de la Dra. Elsa Gladys Cifuentes, Cónsul General. La Cámara de Comercio Colombo Americana de Long Island también ha organizado para este día una agenda cultural y de intercambio comercial para ese día. El consulado móvil se llevará a cabo en el Circulo de la Hispanidad, localizado en el 605 de Peninsula Blvd., en Hempstead a partir de 9 de la mañana a 2 de la tarde. Para información adicional, comuníquese con Jacqueline Franco al teléfono (973) 289-9358.
recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883..
TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS
8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.
CONSEJERÍA PROFESIONAL BILINGÜE ¿Esta tratando de encontrar el trabajo adecuado o profesión? La consejera profesional bilingüe de la Biblioteca Pública de Patchogue-Medford le puede ayudar a descubrir la carrera que tanto desea. Ya sea cambiar de trabajo, revisar su hoja de vida u hoja de presentación, encontrar la universidad adecuada o asistirlo con el proceso de solicitar ayuda financiera. Llame al (631) 654-4700 Ext. 248 para más detalles.
¿NECESITA RETOMAR
SU VIDA?
Terapia espiritual, grupal o individual. Consejería pastoral personal o grupal y para familias en crisis. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.
SERVICIOS
PARA TRABAJADORES INMIGRANTES
El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889
GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Gran apertura de Brentwood Family Medical & Dental
39
Noche Latina en Nassau
El domingo 23 de septiembre, el Condado de Nassau realizó por tercer año el evento “Noche Latina”, una festividad que incluyó música en vivo y presentaciones de baile, a cargo de artistas locales, organizada por Herberth Flores, Director de la Oficina de Asuntos Minoritarios del Condado, y Eldia González, Directora Ejecutiva de C.A.S.A. La actividad en la que también participó la Asociación de Veteranos Militares de El Salvador, sirvió para conmemorar el Mes de la Herencia Hispana. (Foto de Facebook) El Dr. Muhammad F. Qureshi, junto a sus socios, el Dr. Chogan, y el Dr. Lewis Milhim, formalizaron la apertura de su nueva oficina Brentwood Family Medical & Dental, localizada en el 769 de Commack Rd., en Brentwood, el miércoles 19 de septiembre. La inauguración del consultorio médico se celebró con un almuerzo cortesía de los anfitriones. En la foto, el Dr. Qureshi, y la Dra. Kathryn Schirmer (en el centro), junto a Maria Abrahante, Clara Bonilla, Erik Mendoza, Zenayda García, Ingrid Moreira y Candy Sánchez. (Foto de Noticia)
Honrando a un Capitán de la Marina retirado
Ayudando a los contribuyente de Nassau
El Concejal del Town de Islip John Cochrane Jr., recientemente recibió varios elementos insignia de la Marina de los Estados Unidos, para conmemorar sus décadas de servicio en la institución. El singular reconocimiento fue entregado al concejal de manos de su padre, John Cochrane Sr., Capitán de la Marina retirado. El Concejal Cochrabe se retiró de la institución a inicios de este año, y llegó a alcanzar el rango de Capitán, al igual que su padre. (Foto del Town de Islip)
Se realizará el programa “Ident-A-Kid” El Legislador del Condado de Suffolk, William Lindsay, y el Fiscal del condado, Thomas J. Spota, se encuentran patrocinando el programa “Ident-A-Kid”, que se llevará a cabo el próximo 10 de octubre en la Exposición de Bayport. El programa servirá para crear un archivo con información relevante de los menores, en caso de una emergencia. En la foto, el Legislador Lindsay a la derecha, junto al Fiscal Spota, durante el programa “Ident-A-Kid”, en el 2010. (Foto de Legislatura de Suffolk)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com
GENTE ACTIVA
El viernes 21 de septiembre, la Legisladora del Condado de Nassau, Rose Marie Walker participó en varios talleres de excepciones de impuestos de propiedad, conducidos por miembros del Departamento de Evaluación del Condado de Nassau. Los talleres se efectuaron con el propósito de ayudar a los propietarios de vivienda a ahorrar dinero en sus recibos de impuestos de propiedad y de distrito escolar. (Foto de la oficina de la Legisladora Walker)
40
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Estampas Folkloricas (Foto de Facebbok)
Septiembre 27-30
Old Bethpage Village Restoration 1303 Round Swamp Road, Old Bethpage.
10:00AM-5:00PM 170 edición de la Feria de Long Island. Música en vivo, feria de animales, y otras actividades propias del Siglo XIX. El sábado admisión $1. www.lifair.org
Septiembre 29
Nassau Coliseum
1255 Hempstead Tkpe., Uniondale
LI Peruvian Cuisine Expo:
8:00PM Concierto de Vicente Fernández. Boletos $40 www.nassaucoliseum.com
Lo mejor del Perú a su alcance
Redacción VivaLI
ste domingo, la Villa de Freeport se vestirá de blanco y rojo para dar la bienvenida a los mejores exponentes de la comida peruana, durante Long Island Peruvian Cuisine Expo 2012, una feria culinaria realizada con el apoyo de la Sociedad Peruana de Gastronomía APEGA, organizadora de MISTURA, la feria culinaria anual más importante del Latinoamérica. En LI Peruvian Cuisine Expo, cocineros, vendedores, y artistas peruanos estarán exponiendo lo mejor de la gastronomía y la cultura del país Inca. Lomo Saltado, Cebiche, Seco de Cabrito, Anticuchos, Pachamanca a la Olla, Picartones, Alfajores, y otras delicias de la gastronomía peruana, preparadas por experimentados cocineros peruanos de restaurantes y casas de banquetes de Long Island, Queens y New Jersey, estarán disponibles para la venta en un mismo lugar. ¡Será todo un festín de sabores en su paladar! Además de la oferta gastronómica, Long Island Peruvian Cuisine Expo ofrecerá un espectáculo cultural en el que participarán reconocidos grupos de danza tradicional como Perú Andino, y Estampas Folklóricas Perú, dirigidos por Peter Apaza y Luis Mostacero, respectivamente, quienes estarán realizando los bailes más representativos del folclor peruano. Será la oportunidad perfecta para quienes no son peruanos, de conocer más a fondo la cultura del país sudamericano. Cantantes de renombre en el medio musical tradicional como Maritza Torres, conocida como “La Voz Linda del Criollismo”, Raffi Caballero y la Soprano Milagros Albrecht, interpretarán por su parte temas clásicos de la música criolla peruana,
E
así como de otros géneros representativos de este país, acompañados por los experimentados guitarristas Álvaro Pérez, Máximo Ortega, y el percusionista Pedro Díaz. Directamente desde Perú, representando a APEGA, participarán en la feria el gastrónomo Mariano Valderrama, Vicepresidente de APEGA, y el telecocinero Javier Ampuero, reconocido Chef y presentador de programas culinarios en Perú. Junto a ellos, los chefs Cesar Bellido y Daniel Olortegui, de los más reconocidos restaurantes peruanos en la ciudad de Nueva York, La Mar Cebichería, y Panca, respectivamente, estarán realizando demostraciones culinarias para los asistentes. Aquellas personas que deseen algún recuerdo de su asistencia a la feria, podrán adquirir artículos tradicionales peruanos, de la compañía Wari de los Andes, que viene desde Perú para la feria. Con capacidad para albergar a más de 10mil asistentes, se espera que este año la feria atraiga a miles de amantes de la cocina y la cultura peruana. No se pierda la oportunidad de disfrutar por un día todo lo que el Perú tiene para ofrecer. Long Island Peruvian Cuisine Expo 2012, se realizará de 11AM a 6PM, en el parqueadero #4 de la Villa de Freeport, localizado entre la calle N. Main y las Avenidas Randall y Broadway. El valor de la entrada es de $10, si compra el tiquete antes de la feria, y de $20 en la entrada. Con su tiquete tendrá derecho a participar en varias rifas, entre las cuales se incluye un pasaje de ida y vuelta a Perú vía Taca. Para adquirir sus tiquetes, comuníquese al teléfono 1 800-585-6845, o ingrese a la página web: peruviancuisine2012.eventbrite.com. Parqueadero disponible.
Septiembre 29-30
Port Jefferson Village 12:00AM-6:00PM Festival de musical de Port Jefferson. Para direcciones y horario, visite www.portjeffmusicfest.com
Septiembre 29
Freeport Public Library 144 W. Merrick Road, Freeport 11:00AM-4:00PM Primera Feria de Libros en Español. Autores y venta de libros en español. Comida hispana ofrecida por restaurantes locales, venta de artesanías y más. www.freeportlibrary.info
Septiembre 30
Brentwood Suffolk and Washington Avenue, Brentwood 11:30AM-6:00PM Festival Cultural. Exposiciones de pintura, música en vivo y mucho más. Gratis. www.facebook.com/events/519012414 780781.
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
41
¡Llegó el gran día! a segunda edición de Long Island Peruvian Cuisine Expo se realizará este domingo 30 de Septiembre y no se lo puede perder. Será un día lleno de tradición, cultura, y por supuesto sazón peruano. En esta ocasión queremos recordarle una vez más lo que se tiene preparado para este domingo.
L
Restaurantes
Seis restaurantes, dos casas de banquetes y dos especialistas en confitería peruana estarán presentes ofreciendo una gran diversidad de platos típicos y postres peruanos. Todos los vendedores, provenientes de Long Island, Queens y New Jersey, cuentan con un equipo de profesionales en el área culinaria con una amplia trayectoria en la preparación de platillos peruanos, por lo cual usted tendrá acceso a delicias gastronómicas de calidad, preparadas con el verdadero sazón peruano. Entre los platos que se estarán ofreciendo para la venta podrá encontrar Lomo Saltado, Cebiche, Anticuchos, Seco de Cabrito, Arroz con Pollo, Arroz con Pato, Pachamanca, Papa a la Huancaína, Picarones y Alfajores, entre otros.
Entretenimiento
En lo que a entretenimiento se refiere, la feria de este año viene cargada de tradición y folclor peruano. Dos reconocidos grupos de danza del área tri estatal, Perú Andino, de Peter Apaza, y Estampas
Folclóricas, de Luis Mostacero, llegarán con vistosos atuendos para entretener a los asistentes con elaborados bailes tradicionales del Perú. La música estará a cargo de tres de los más representativos cantantes de música tradicional peruana en nuestra área. Engalanando con su voz llegará Raffi Caballero, un polifacético cantante que deleitará con sus interpretaciones de música criolla y los ritmos afroperuanos. Representando al género femenino estarán Maritza Torres, “La Voz Linda del Criollismo”, quien interpretará los temas más conocidos de la música criolla peruana, así como canciones de su más reciente disco como solista. La soprano peruana Milagros Albretch también estará presente para cautivar con sus magistrales versiones de temas clásicos como “El Cóndor Pasa”, y “Malabrigo”. Realizando el
Wari de los Andes
acompañamiento musical estarán Álvaro Pérez, Máximo Ateaga, y Pedro Díaz, reconocidos músicos con vasta experiencia en el campo artístico peruano.
APEGA/MISTURA
La Sociedad Peruana de Gastronomía, APEGA, se suma a la feria con la participación de tres de sus Chefs: el telecocinero Javier Ampuero, directamente de Lima-Perú; Cesar Bellido, de La Mar Cevichería; y Daniel Olortegui, de Panca Restaurant, ambos de Manhattan NY; quienes estarán realizando demostraciones de sus especialidades culinarias, de los cuales ofrecerán degustaciones. Mariano Valderrama, Vicepresidente de APEGA estará presente dando la bienvenida y hablando sobre todo lo que la cocina peruana tiene para ofrecer.
Una última sorpresa:
Proveniente del Perú también llega Lidia Cortez, con su empresa Wari de los Andes que ofrecerá para los asistentes una gran variedad de artesanías para la venta, realizadas por los artesanos de una de las comunidades de Puno, Perú. Wari de los Andes ofrecerá una gran variedad de productos tejidos a mano, cerámica y platería tipo exportación, que en la actualidad se venden en países como Chile, México y Colombia. Long Island Peruvian Cuisine Expo 2012 es organizada por el periódico Noticia con el apoyo de APEGA, la feria es patrocinada por Canal Sur, Avianca-Taca, Interbank, Inca Kola, Compare Foods, Diario La Prensa, radio La Fiesta 98.5 y Perú Mágico. Los esperamos este 30 de septiembre de 11 a 6 de la tarde, en el parqueadero #4 de la Villa de Freeport, localizado a la espalda de la 50 North Main St. entre la Randall y Broadway, cerca de la estación del tren y buses de Freeport. Compre sus boletos por adelantado a sólo $10 dólares y participe en la rifa de un tiquete aéreo ida y vuelta a Perú vía TACA, 2 certificados de regalo valorados en $100 dólares de la cevicheria La Mar, por cortesia de Inca Kola, y productos de Royal Prestige.
42
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Estaremos sorteando 1 pasaje a Perú ida y vuelta vía AVIANCA/TACA; productos de Royal Prestige y 2 certificados de regalo para la cevicheria La Mar, de Gaston Acurio, valorados en $100 cada uno, por cortesía de Inca Kola. *Participan sólo personas mayores de 18+ años.
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
43
www.noticiany.com
26 de Septiembre - 2 de Octubre del 2012
Estas Invitado AL GRAN EVENTO DE APRECIACIÓN AL LATINO Ven y obten la oportunidad de ganar un nuevo Camry 2012, tendremos todas las marcas de autos. Ven y ahorra miles en promociones al igual que como el 0% de interés en todos los modelos toyota. Tendremos un gran buffet, música latina y muchos regalos. Todos son ganadores y aprobación garantizada 2012 Toyota Camry
$89
al mes
2012 RAV-4
$69
2012 Toyota Corolla
al mes
JUAN 631-434- 5290
RAY
2012 Toyota Highlander
$11
$69
al mes
al mes
HERNAN
¡Participa y Ganar! Entral al sorteo de un camry de Huntington Toyota el 16 de Octubre, 2012 para poder ganar un nuevo 2012 Toyota Camry
ROSA
Fecha___________________
Nombre _________________________________________________________________________________________________________________ RYAN
Dirección _________________________________________________Ciudad____________________Estado______________Zip Code _________
Tel. de casa ______________________________Celular ___________________________Email Address _________________________________ Nota: Debe estar presente en el momento del sorteo para ganar, registrese en persona o llame para participar
Tel:1888-247-2977
BRANDON
1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com
43
Dra. Jacqueline Delmont
ENTRADAS A LA VENTA EN LOS SIGUIENTES LUGARES: ¡SOLO HASTA EL 28 DE SEPTIEMBRE! Noticia 636 W. Seaman Ave. Baldwin, NY 11510 516 223 5678 Las Perlas Peruvian Rest. 2564 Hempstead Turnpike East Meadow, NY 11554 516 796 1800 Valentino’s Restaurant 1597 A Manatuck Blvd Bay Shore, NY 11706 631 666 5172 Inti Peru Peruvian Cuisine 319 Jerusalem Avenue Hicksville, NY 11801 516 681 3738 Las Delicias de Mi Tierra 1262 Suffolk Avenue Brentwood, NY 11717 631 435 1888 La Limeña Bakery 4343 Austin Blvd – Suite B Island Park, NY 11558 516 665 3850
Gilda’s Restaurant 91-15 31st Avenue East Elmhurst, NY 11369 718 565 5778
Las Delicias ll 895 N. Wellwood Ave. Lindenhurst, NY 11757 631 608 0994
Compare Foods 111 Merrick Rd. Freeport, NY 11520 516 223 8486
Alpha Cookies 255 Carleton Avenue East Islip, NY 11730 631 796 4325
Izalco Deli 1558 Brentwood Rd. Brentwood, NY 11717 631 206 2979
Savoy Travel & Insurance 2000 Brentwood Rd. Brentwood, NY 11717 631 231 0777
Inca Wasi 116 Long Beach Road Island Park, NY 11558 516 442 5499
Compare Foods 725 Commack Rd. Brentwood, NY 11717 631 968 8330
La Candela Restaurant II 205 Hempstead Tpke W. Hempstead, NY 11552 516 307 9891
Freeport Bible Center Library 50 North Main St. Freeport, NY 11520 516 546 2020
Compare Foods 1925 Brentwood Rd. Brentwood, NY 11717 631 951 9137
La Candela Restaurant 495 South Broadway Hicksville, NY 11801 516 470 0805
Machu Picchu Restaurant 15 Bridge St. Glen Cove, NY 11542 516 759 1382
Compare Foods 1819 Fifth Avenue Bay Shore, NY 11706 631 952 3448
Gtele-Envío 65 Main St., Hempstead, NY 11550 516 292 5464
Kaary’s Jewelry 1700 Great Neck Rd. Suite #104 Copiague, NY 11726 631 608 3130
Compare Foods 120 N. Main St. Freeport, NY 11520 516 546 8033
Justin Multiservices 80 Clinton St., Hempstead, NY 11550 516 485 6259
ESPECIALES DEL VIERNES 28 DE SEPTIEMBRE AL JUEVES 04 DE OCTUBRE DEL 2012
725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330
1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448
HORARIO DE VERANO:
LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM
ATENDEMOS DE:
LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM
1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137
*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.
ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS
Departamento de Pescadería
7:30 AM - 9:00 PM
HARINA
AGUA
MASECA
NESTLE
LECHE EVAPORADA NESTLE CARNATION
PAPEL DE BAÑO SCOTT
2
¢
99
3/$
12 0Z. VARIADO
PIERNA O MUSLO DE POLLO
1000 CT/ SINGLE ROLL USDA SELECT BEEF
COETE DE RES
FRESCAS
99
12
BOL. 4.84 LB.
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 2
¢ LB.
RUMP ROAST $2.99 LB EYE ROUND ROAST $3.99 LB
$ 79
2
LB.
FRESCA
FRESCAS
PECHUGA DE POLLO SIN HUESO
COSTILLAS DE CERDO FRESCAS
$ 79
1
$ 99
1
LB.
FRESCAS
VEGETAL O CANOLA
99
$
1
9
24 PACK LIMITE 1 OFERTA + DEPOSITO
MAZOLA
HEINEKEN
$ 99
3/$
ACEITE
CERVEZA
LB.
FRESCAS
12 PACK 12 OZ + DEPOSITO
ARROZ
4
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
96 OZ.
SODA C C OCA OLA
RICO
O DIET COKE, ZERO, SPRITE, DR. PEPPER
GRANO LARGO
$ 99
6
4/$
LIMONES
T O M AT E S
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
BOLSA 20 LB.
5
2 LT. + DEPOSIT
RED RIPE TANGY IMPORTED
1 0 /9 9 ¢ PA PA S EASTERN PARA TODO PROPOSITO
2 /$ 3
¢
99
LB.
A G U A C AT E HASS
7 9¢
BOLSA DE 5 LB
HUESOS O PATAS CERDO
U VA S
$ 99
$ 49
$ 59
16 OZ.
LB.
SALCHICHA ITALIANA
$ 99
DULCE & JUGOSAS SIN SEMILLA
C/U
P L AT A N O S FRESCAS PARA COCINAR
PICANTES O DULCES
2
1
1
LB.
2 l b /9 9 ¢
Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.