Ed 3814

Page 1

Celebrando en otoño Conozca algunos de los festivales más populares esta temporada VIVALI P|34 Año 23 | Edición 38 | 25 de Septiembre - 1 de Octubre, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

Denenberg

obligado a retirar candidatura P| 25 Proponen alivio para escuelas por llegada de niños inmigrantes Local P|25

Serie especial:

Celebrando Nuestra Herencia P| 6

Jugadores del Cosmos presentes en Noche Latina Noticia Deportiva P|20


Celebrando en otoño Conozca algunos de los festivales más populares esta temporada VIVALI P|34 Año 23 | Edición 38 | 25 de Septiembre - 1 de Octubre, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

Denenberg

obligado a retirar candidatura P| 25 Proponen alivio para escuelas por llegada de niños inmigrantes Local P|25

Serie especial:

Celebrando Nuestra Herencia P| 6

Jugadores del Cosmos presentes en Noche Latina Noticia Deportiva P|20


p.2

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Locales Local • Piden transparencia en P.4/5 • Breves Locales el proceso de limpieza • Senador teme un alto a la reparación de vías del Parque • Islip Roberto ayudará a sus residentes a encontrar trabajo Clemente // P| 5 áreas para fumadores en parques • Designarán • Informe revela aumento en robo de datos • Lee Zeldin Celebra Mes para descontaminación de alcantarillado • Millonaria inversión de la Herencia Hispana // Lanzan campaña para frenar abuso a la heroína // P| 8 P|9 P.6 • Se celebra en Long Island III Festival Orgullo Colombiano P.7 • Referéndum en Suffolk: Pide unificar Tesorería y Contraloría P.8 • ¿Hablará Nassau el idioma de los inmigrantes? P.9 • Cross obligada a retirarse de la Junta Escolar de Hempstead P.10• Festival Latino en Brentwood acoge a niños y adultos P.11• Editorial: “No tema luchar por lo correcto” • SeP.12• definen las ligas de Long Inmigración: Seis de cada diez preocupados por tema migratorio: Island // P|14 y 22 Encuesta

Deportes

Política

Mayweather el mejor pagado del mundoJugadores del Cosmos presentes en Noche Latina // P|20 Taurinos en Juego de Estrellas MLS Cosmos firma al cuscatleco Andrés Flores Cósmicos ganan en Ottawa Gol de James el mejor del Mundial Vienen amistosos internacionales de clubes Andes se afianza en la cima Nuevo puntero en CLASA Muito obrigado Brasil-2014

Tasa de préstamos para vehículos

1.54

P.31• Gente Activa P.33• SUMAQ: Cocineras con mucho talento

P.34• Viva Long Island: Mini vacaciones en Long Island Destino: Montauk

ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero

ERIKA VALERO erika@noticiali.com Reporter GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com Reporter SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter DAVID SPERLING Contributors

Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

% APR*

Abra su cuenta o solicite un préstamo en línea.

Visite www.NassauFinancial.org para más información. Con el otoño también llegaron los festivales. Entérese de algunos de los más populares. // P|34

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ISAAC COHEN Columnist

P.22• Podio de oro Candidato al senado estatal se ve obligado P.25•a Empieza la campaña electoral en el distrito 6 renunciar tras graves P.25• Rice de visita por Israel Tan bajas como acusaciones // P|25 P.26• Especial por Independencia de Perú P.30• Agenda Comunitaria

VivaLI

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com Reporter

• Wright de los Mets candidato alDeportes Premio Clemente // P|16 P.14• P.14• P.15• P.15• P.16• P.16• P.20• P.20• P.20•

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Garden City . East Meadow . Syosset . Oceanside 516-742-4900 www.NassauFinancial.org Servimos a las personas que viven, trabajan, adoran, voluntarios y personas que atienden las escuelas del Condado de Nassau, N.Y. * Tasa de Interes Anual (APR) correcta, siendo hoy Abril 22, 2014 y sujeta a cambio sin previo aviso. Los solicitantes no aprobados con esta tasa o terminos pueden ser ofrecidos créditos a tasas mas elevadas o terminos diferentes. La tasa de préstamos cotizada para un Nuevo vehículo requiere un depósito de 20% al comienzo e incluye un. 50% de rebaja para personas con Depósito Directo y participación en pagos preferidos. 100% Financiamento a tasa de intereses baja, tambien esta disponible. Seguro Federal proporcionado por NCUA.

Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full faith and credit of the United States Government

NCUA

National Credit Union Administration A U.S. Government Agency

Se Habla Español

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.


p.3

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014


Breves Locales

p.4

¡Nuevo Programa!

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Voluntarios participan en jornada de limpieza en Oyster Bay

PERDON I-601A

p.5

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Oficial de policía de Suffolk en condición crítica

U

√ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos ¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA! Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

C

on motivo del 21 Día Anual de Limpieza de Otoño de Oyster Bay, voluntarios y residentes de la zona se encargaron de limpiar este fin de semana 17 zonas exteriores de esta municipalidad, en compañía del gobernador Andrew Cuomo, el ejecutivo de Nassau, Edward Mangano, y el cantante Billy Joel. Durante la jornada, los participantes trabajaron de la mano con empleados del town de Oyster Bay para recoger basura y escombros de las zonas costeras, con el fin de preservar el ecosistema local. “Desde la protección de nuestras bahías y playas, hasta la vida marina y las corrientes de agua, estos esfuerzos de limpieza ambiental de nuestras costas es

crítico para nuestro modo de vida en el condado de Nassau”, indicó el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano. La costa de Oyster Bay hace parte integral de la economía pesquera de Long Island. Existen aproximadamente 3,000 zonas para la cría de moluscos en el área, de las cuales aproximadamente 2,000 están abiertas para la cosecha y comercialización directa de mariscos durante todo el año. La de Oyster Bay fue solo una de las jornadas de limpieza que se llevaron a cabo en 17 parques estatales y zonas costeras de Long Island durante el fin de semana.

19 años de experiencia en leyes de inmigración

n oficial de policía de Suffolk resultó gravemente herido luego de que un automóvil lo atropellara el lunes en Huntington. Nicholas Guerrero, y su compañero Heriberto Lugo, de la sección de crímenes del Segundo Precinto, iniciaron una inspección vehicular en Partridge Lane, Huntington en horas de la tarde. Al tratar de hablar con los ocupantes del vehículo, ambos oficiales fueron atropellados por el vehículo, mientras huía de la escena. Después de chocar un vehículo y robar un auto para huir, los sospechosos fueron localizados en una tienda Target en Central Islip. El oficial Guerrero, de 36 años, quien sufrió una herida en la cabeza se encuentra en condición seria en la unidad de Neurocirugía del Hospital de Stony Brook. El oficial Lugo fue tratado en el mismo hospital, de donde fue dado de alta el lunes. El comisionado de policía del condado de Suffolk, Edward Webber emitió un comunicado en el que elogió el trabajo del oficial Guerrero, quien es parte del

cuerpo policial dirigido por Webber, desde hace 4 años. El comisionado señaló que Guerrero fue asignado a la sección de crímenes del segundo precinto debido a sus “excelentes destrezas para entrevistar, habilidades investigativas y fuerte capacidad para interactuar bien con el público”. “Él es un verdadero profesional. Nuestros pensamientos están con él y su familia y rezamos por su pronta recuperación”, indicó Webber en el comunicado.

Exigen transparencia en plan de limpieza del Parque Roberto Clemente

Organizaciones locales marcharon en NY contra el cambio climático

¡Prepárese para la Reforma!

M

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

iembros de organizaciones locales se unieron a una masiva marcha en la ciudad de Nueva York este domingo, para exigir a los líderes mundiales acciones concretas para combatir el cambio climático, en el marco de la realización de la Cumbre sobre el Clima que las Naciones Unidas llevaron a cabo el 23 de septiembre. La manifestación conocida en las redes sociales como People’s Climate March reunió a alrededor de 400,000 entusiastas del medio ambiente, entre quienes se encontraban conocidos actores como Leonardo Di Caprio y Mark Ruffalo, y conocidos líderes políticos como el ex candidato presidencial Al Gore y el alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio. “Nuestros miembros marchan porque el cambio climático nos afecta a todos”, aseguró Héctor Figueroa, presidente del sindicato 32BJ SEIU. “Vivimos en comunidades que son destrozadas por tormentas como Sandy. Trabajamos en los edificios que se inundan. Somos azotados por epidemias como el asma que son agresivas en nuestras comunidades, y nos

R preocupamos por el mundo que le dejaremos a nuestros hijos y a nuestros nietos”. El multitudinario encuentro fue el de mayor asistencia de los realizados en otras ciudades alrededor del mundo con el mismo propósito. Al evento del domingo le siguieron manifestaciones similares el lunes y el martes, en las que varios de los manifestantes fueron arrestados por la policía.

esidentes del town de Islip llevaron a cabo una manifestación previa a la reunión del concejo de Islip este martes, para exigir transparencia y participación de la comunidad en el proceso de limpieza del Parque Roberto Clemente. Miembros de Se Hace Camino Nueva York, Comunidades por el Cambio Nueva York, y organizaciones aliadas, insistieron en que los miembros de la comunidad más impactados por el arrojo de materiales y desechos de construcción en dicho parque, deben estar involucrados en las discusiones para remediar lo ocurrido. Los protestantes indicaron que el proceso de limpieza debe incluir un plan de participación

ciudadana que permita la intervención real de los residentes de la zona. Entre otras cosas, se exigió a la Junta de Concejales de Islip compartir con el público su plan remedial propuesto, establecer documentación en línea donde sean publicados todos los documentos de planeación tan pronto como estén disponibles, y realizar una audiencia pública sobre el plan remedial propuesto en donde se respondan las preguntas de la comunidad y se consideren las recomendaciones de los residentes de la zona. De igual forma se exigió la prestación de servicios de traducción e interpretación, con el fin de que todos los residentes de la zona puedan hacer parte del proceso.

www.arditolawfirm.com


Breves Locales

p.4

¡Nueva Oficina en

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Voluntarios participan en jornada de limpieza en Oyster Bay

Riverhead!

p.5

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Oficial de policía de Suffolk en condición crítica

U

PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN 80 WEST MAIN ST., 2DO. PISO Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150 (Encima de Roxana's Multiservicios)

C

on motivo del 21 Día Anual de Limpieza de Otoño de Oyster Bay, voluntarios y residentes de la zona se encargaron de limpiar este fin de semana 17 zonas exteriores de esta municipalidad, en compañía del gobernador Andrew Cuomo, el ejecutivo de Nassau, Edward Mangano, y el cantante Billy Joel. Durante la jornada, los participantes trabajaron de la mano con empleados del town de Oyster Bay para recoger basura y escombros de las zonas costeras, con el fin de preservar el ecosistema local. “Desde la protección de nuestras bahías y playas, hasta la vida marina y las corrientes de agua, estos esfuerzos de limpieza ambiental de nuestras costas es

crítico para nuestro modo de vida en el condado de Nassau”, indicó el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano. La costa de Oyster Bay hace parte integral de la economía pesquera de Long Island. Existen aproximadamente 3,000 zonas para la cría de moluscos en el área, de las cuales aproximadamente 2,000 están abiertas para la cosecha y comercialización directa de mariscos durante todo el año. La de Oyster Bay fue solo una de las jornadas de limpieza que se llevaron a cabo en 17 parques estatales y zonas costeras de Long Island durante el fin de semana.

19 años de experiencia en leyes de inmigración

n oficial de policía de Suffolk resultó gravemente herido luego de que un automóvil lo atropellara el lunes en Huntington. Nicholas Guerrero, y su compañero Heriberto Lugo, de la sección de crímenes del Segundo Precinto, iniciaron una inspección vehicular en Partridge Lane, Huntington en horas de la tarde. Al tratar de hablar con los ocupantes del vehículo, ambos oficiales fueron atropellados por el vehículo, mientras huía de la escena. Después de chocar un vehículo y robar un auto para huir, los sospechosos fueron localizados en una tienda Target en Central Islip. El oficial Guerrero, de 36 años, quien sufrió una herida en la cabeza se encuentra en condición seria en la unidad de Neurocirugía del Hospital de Stony Brook. El oficial Lugo fue tratado en el mismo hospital, de donde fue dado de alta el lunes. El comisionado de policía del condado de Suffolk, Edward Webber emitió un comunicado en el que elogió el trabajo del oficial Guerrero, quien es parte del

cuerpo policial dirigido por Webber, desde hace 4 años. El comisionado señaló que Guerrero fue asignado a la sección de crímenes del segundo precinto debido a sus “excelentes destrezas para entrevistar, habilidades investigativas y fuerte capacidad para interactuar bien con el público”. “Él es un verdadero profesional. Nuestros pensamientos están con él y su familia y rezamos por su pronta recuperación”, indicó Webber en el comunicado.

Exigen transparencia en plan de limpieza del Parque Roberto Clemente

Organizaciones locales marcharon en NY contra el cambio climático

¡Prepárese para la Reforma!

M

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

iembros de organizaciones locales se unieron a una masiva marcha en la ciudad de Nueva York este domingo, para exigir a los líderes mundiales acciones concretas para combatir el cambio climático, en el marco de la realización de la Cumbre sobre el Clima que las Naciones Unidas llevaron a cabo el 23 de septiembre. La manifestación conocida en las redes sociales como People’s Climate March reunió a alrededor de 400,000 entusiastas del medio ambiente, entre quienes se encontraban conocidos actores como Leonardo Di Caprio y Mark Ruffalo, y conocidos líderes políticos como el ex candidato presidencial Al Gore y el alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio. “Nuestros miembros marchan porque el cambio climático nos afecta a todos”, aseguró Héctor Figueroa, presidente del sindicato 32BJ SEIU. “Vivimos en comunidades que son destrozadas por tormentas como Sandy. Trabajamos en los edificios que se inundan. Somos azotados por epidemias como el asma que son agresivas en nuestras comunidades, y nos

R preocupamos por el mundo que le dejaremos a nuestros hijos y a nuestros nietos”. El multitudinario encuentro fue el de mayor asistencia de los realizados en otras ciudades alrededor del mundo con el mismo propósito. Al evento del domingo le siguieron manifestaciones similares el lunes y el martes, en las que varios de los manifestantes fueron arrestados por la policía.

esidentes del town de Islip llevaron a cabo una manifestación previa a la reunión del concejo de Islip este martes, para exigir transparencia y participación de la comunidad en el proceso de limpieza del Parque Roberto Clemente. Miembros de Se Hace Camino Nueva York, Comunidades por el Cambio Nueva York, y organizaciones aliadas, insistieron en que los miembros de la comunidad más impactados por el arrojo de materiales y desechos de construcción en dicho parque, deben estar involucrados en las discusiones para remediar lo ocurrido. Los protestantes indicaron que el proceso de limpieza debe incluir un plan de participación

ciudadana que permita la intervención real de los residentes de la zona. Entre otras cosas, se exigió a la Junta de Concejales de Islip compartir con el público su plan remedial propuesto, establecer documentación en línea donde sean publicados todos los documentos de planeación tan pronto como estén disponibles, y realizar una audiencia pública sobre el plan remedial propuesto en donde se respondan las preguntas de la comunidad y se consideren las recomendaciones de los residentes de la zona. De igual forma se exigió la prestación de servicios de traducción e interpretación, con el fin de que todos los residentes de la zona puedan hacer parte del proceso.

www.arditolawfirm.com


Mes de la Herencia Hispana

p.6

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Celebrando Nuestra Herencia:

Un latino ayudando a crear un ambiente más inclusivo para los inmigrantes

H

endel Leiva nunca se imaginó cuando fue despedido de su trabajo en una pizzería, que dos años después sería el orador principal de un encuentro a nivel nacional por su trabajo para crear un ambiente más inclusivo en Long Island, y que además recibiría una ovación de pie por parte de la audiencia. En el Mes de la Herencia Hispana no queremos olvidarnos de resaltar el trabajo de jóvenes como Hendel, quienes se han dedicado a mejorar Long Island y empoderar a la comunidad latina a través de su trabajo cívico. Para Leiva, el activismo va más allá de su trabajo diario, fue algo que empezó a cultivar desde su adolescencia, en respuesta a una situación negativa en su vida, el bullying. Hendel recuerda que en la escuela secundaria sus compañeros lo acosaban por todo: por su peso, porque tenía gafas, o porque era un alumno destacado; sin embargo esta experiencia, lejos de hacerlo sentir mal o deprimirlo, le enseñó que podía cambiar las cosas ayudando a otros. Fue así como poco a poco Leiva, hijo de padres inmigrantes de Guatemala y Ecuador, aprovechó las oportunidades a su alcance para aportar su granito de arena. Cuando se dio un aumento en los tiroteos y la violencia de pandillas en Brentwood, Leiva empezó a asistir a las reuniones comunitarias para hablar sobre el problema y ser parte de la solución. Fue allí donde conoció a Ana Martínez, ahora miembro de la Junta Escolar de Brentwood, con quien ideó Brentwood Gardens, un proyecto que a través del acondicionamiento y limpieza de un terreno abandonado de la zona, logró la creación de un gran jardín comunitario mediante el trabajo en conjunto de una comunidad que se encontraba dividida y temerosa. Después de terminar sus estudios en Inglés en la Universidad de Albany y poco antes de finalizar su maestría en Administración Pública en John Jay College Of Criminal Justice, el joven trabajó como director asistente en la campaña por educación de calidad, por medio de la cual se logró la elección de Ana Martínez a la Junta Escolar de Brentwood, un organismo que se había sido el blanco de críticas por

comentarios racistas de algunos de sus miembros y por la falta de representación hispana, a pesar de tratarse de un distrito escolar con un gran porcentaje de estudiantes latinos. Poco después de finalizar con este proyecto y una vez finalizados sus estudios, Hendel, al igual que muchos otros jóvenes, se vio sin un futuro fijo y limitado por su falta de experiencia laborar, por lo que tuvo que trabajar en una pizzería, de la cual fue despedido. Pero el talento de Hendel y su ambición por lograr cambios notorios en Long Island no se irían a la basura, gracias a Welcoming Long Island, una iniciativa basada en la campaña nacional Welcoming America, la cual busca mejorar las relaciones entre la comunidad inmigrante y las personas nacidas en Estados Unidos. A nivel local el proyecto es respaldado por la organización Long Island Wins. Al leer la descripción del anuncio laboral en busca de un organizador para Welcoming Long Island, Leiva pensó que el trabajo podría ser “peligroso” debido a la conocida retórica

antiinmigrante que por años reinó y aún se vive en algunos lugares de Long Island. Él la vio personalmente cuando en medio de un trabajo de verano con el Servicio Postal, presenció una protesta antiinmigrante en Huntington. “Al pasar, uno de los protestantes me levantó su pulgar en señal de aprobación, lo que me hizo sentir disgustado por lo que estaba pasando”, recuerda Hendel. A pesar de sus reservas, Leiva solicitó el trabajo y lo obtuvo, por lo que desde hace dos años es el encargado de diseñar estrategias, coordinar alianzas y organizar eventos, con el objetivo de crear lazos comunes entre los inmigrantes de Patchogue y los estadounidenses que viven en la zona. Poco a poco su esfuerzo ha rendido frutos. A través de Welcoming Long Island, Leiva ha reunido a empresarios y oficiales electos para hablar sobre la economía local y la importancia que los inmigrantes tienen para la misma. Igualmente ha organizado eventos de socialización en los que personas ajenas a los inmigrantes han podido apreciar las contribuciones artísticas y culturales de artistas inmigrantes. La semana pasada logró reunir a diversos líderes religiosos para hablar sobre la situación de los niños provenientes de Centroamérica que están cruzando la frontera, en un foro al que asistieron aproximadamente 140 personas. A pesar de sus logros, Leiva asegura que su trabajo está lejos de finalizar y su próximo objetivo consiste en duplicar el éxito que Welcoming Long Island ha tenido en Patchogue en otras comunidades de Long Island, en donde las tensiones entre estadounidenses e inmigrantes son notorias. Su ambición y pasión por su trabajo han sido notadas a nivel nacional, por lo que este año Hendel fue invitado por Welcoming America como orador principal durante la celebración de su quinto aniversario. En su discurso, Hendel indicó que la mayor satisfacción que obtiene de su trabajo consiste en que “no solo está logrando cumplir sus sueños, sino que en el proceso está ayudando a cumplir los sueños de los inmigrantes”, quienes gracias a su trabajo pueden vivir en lugares más tolerantes.


p.7

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Fondos para las escuelas

“No Pueden Esperar” Lanzan campaña en medios sociales para exigir al estado brindar fondos de calidad a todas las escuelas Redacción Noticia

P

olíticos locales y organizaciones comunitarias se unieron para lanzar la campaña #WeCantWait (No podemos esperar), por medio de la cual demandan al estado cumplir la orden judicial sobre fondos equitativos para todas las escuelas, producto del litigio iniciado por la extinguida organización Campaign for Fiscal Equity (Campaña por Equidad Fiscal). La campaña, que será difundida a través de los medios sociales, busca llamar la atención sobre las necesidades de los estudiantes y escuelas, resultantes por los recortes al presupuesto para las escuelas. Como parte de la campaña, padres, estudiantes, oficiales electos y miembros de la comunidad están publicando sus “selfies” en Twitter y Facebook, con carteles en donde identifican las razones por las que sus escuelas necesitan más fondos, con la etiqueta #WeCantWait. A través de la página web www.aqeny.org/wecantwait el público tendrá acceso a todas las “selfies” publicadas que hagan parte de esta campaña. A nivel local la campaña está siendo promovida por

las organizaciones The Alliance for Quality Education, Long Island Progressive Coalition, Se Hace Camino Nueva York y Comunidades por el Cambio Nueva York. A la iniciativa también se unieron los asambleístas estatales Michaelle Solages, Michelle Schimel, Charles Lavine, y Phil Ramos; así como los candidatos al senado estatal Adam Haber, Dave Denenberg y Adrienne Esposito. De acuerdo al asambleísta Phil Ramos, la campaña #WeCantWait es un esfuerzo proactivo para exigir al estado que cada distrito escolar reciba dinero, de acuerdo a sus necesidades particulares. “En Long Island hay un sistema de educación de dos niveles, uno para los pobres y uno para los ricos. El estado basa el dinero que reciben las escuelas en el valor de las casas en ese distrito. Lógicamente los vecindarios con más dinero van a recibir más dinero”, indicó el asambleísta. Ramos indicó que aunque las discusiones sobre el presupuesto inician en el mes de enero, con #WeCantWait se busca anticipar la conversación sobre los fondos escolares para crear un movimiento fuerte que pueda producir cambios. Datos recientes del Departamento de Educación

www.mflawny.com

Con la campaña se busca crear conciencia sobre la importancia de otorgar fondos de calidad a las escuelas locales.

¿Necesidades en tu escuela? Publica en Facebook o en Twitter tu foto con un cartel en donde indiques lo que tu escuela necesita con la etiqueta #WeCantWait muestran que el estado de Nueva York debe a las escuelas de todo el estado $5.9 billones en ayuda operativa para los salones de clases. Específicamente a las escuelas de Long Island se les debe $916.7 millones de este dinero,

$510 a Suffolk y $406.7 a Nassau. Parte del objetivo de #WeCantWait es lograr parte del pago de esa deuda en el presupuesto para el 2015. Actualmente el estado de Nueva York tiene un superávit de $4.2 billones.


Local

p.8

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Otras medidas para enfrentar la crisis

Lanzan campaña para combatir uso de la heroína

• Las universidades estatales (SUNY) promoverán la campaña Combate la Heroína en sus campus universitarios y entrenarán a su personal policial y de emergencia en el uso del antídoto Naloxone. • Se continuará ofreciendo entrenamiento sobre la administración de Naloxone a los neoyorquinos interesados. Hasta el momento a nivel estatal se han entrenado a más de 3,200 personas. •Se expandirá el entrenamiento para la administración de Naloxone a los socorristas, policías y bomberos. Aproximadamente 1,100 oficiales ya han recibido entrenamiento.

La iniciativa estatal busca hacer frente a esta epidemia sanitaria

Redacción Noticia

E

sta semana, la Oficina de Servicios contra el Alcoholismo y el Abuso de Sustancias del estado de Nueva York, en conjunto con el Departamento de Salud estatal, lanzaron la campaña “Combate la Heroína”, diseñada para informar y educar a los neoyorquinos sobre los riesgos del uso de la heroína y los opioides, las señales de adicción, y los recursos disponibles para buscar ayuda. La campaña hace parte del paquete legislativo aprobado por el gobernador estatal Andrew Cuomo en junio del 2014, para hacer frente a esta epidemia sanitaria que se ha convertido en un problema de impor-

tancia a nivel local y nacional. La iniciativa multimedia incluye la creación de una página web www.combatheroin.ny.gov con información dirigida a padres de familia, adultos y jóvenes en busca de información sobre el abuso de la heroína y los opioides. Dicha página también incluye información sobre las señales de alerta para identificar a un adicto a la heroína, acceso a servicios de tratamiento y consejos para los padres que les faciliten hablar con sus hijos sobre este tema. La campaña también incluye cuatro anuncios de servicio público y videos disponibles en la página web, en donde varios neoyorquinos hablan sobre el impacto de la heroína y otros opioides en sus vidas.

“La campaña Combate la Heroína difundirá los peligros del uso de esta droga ilícita, así como el tratamiento y servicios de apoyo disponibles para quienes necesiten ayuda”, indicó a través de un comunicado el gobernador Andrew Cuomo.

Un problema creciente La adicción a la heroína y los opioides se ha convertido en un problema alarmante en comunidades a nivel estatal y nacional. De acuerdo a cifras del estado de Nueva York, en el 2013 se reportaron 89,269 admisiones para tratamiento por abuso de heroína y opioides en el estado, un considerable incremento en compara-

ción a las 63,793 admisiones que se presentaron en el año 2004. Durante el mismo periodo, los neoyorquinos entre los 18 y 24 años presentaron el mayor aumento de admisiones. Un reporte reciente de Newsday indicó que en el 2013 se presentaron 144 muertes por sobredosis de heroína en Long Island. “Estoy orgullosa de ser parte de este llamado por un cambio legislativo en el estado de Nueva York para ayudar a erradicar la epidemia de la heroína y de los opioides”, indicó Linda Ventura, madre del condado de Suffolk que perdió a su hijo por una sobredosis de heroína. “Esta campaña para hacer frente a esta insidiosa epidemia y para educar y guiar a las familias afectadas por esta enfermedad es bienvenida y apreciada”.


p.9

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Zeldin premia a hispanos destacados por su labor comunitaria El evento se realizó en el marco de la celebración del Mes de la Herencia Hispana Por: Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

C

on el propósito de honorar, reconocer y aplaudir la labor de la comunidad hispana del tercer distrito senatorial, el senador estatal Lee M. Zeldin, quien en varias ocasiones ha demostrado su oposición a la reforma migratoria, galardonó la semana pasada a varios líderes, emprendedores, activistas, veteranos y trabajadores hispanos en la Ceremonia de Premiación Herencia Hispana. El evento tuvo lugar en la Biblioteca Pública de Brentwood, en el marco del Mes de la Herencia Hispana que se celebra anualmente en septiembre y octubre. Entre los homenajeados de la noche estuvieron Brandon García, Martha Molina, Víctor Montañez III, María Ruiz y Reina Sorto. Carlos Vidal y Rafael Orozco, líderes hispanos, también participaron del homenaje. El senador Zeldin manifestó delante de los asistentes que “tenemos fantásticos residentes en Long Island que han dado muchísimo de su tiempo personal para ayudar a la comunidad y hacer de este mundo un lugar mejor”, y aseguró que cada año se inspiran para honorar a aquellos miembros que lo único que desean es mejorar su entorno y que han contribuido con su tiempo y talento para hacer de este distrito un mejor lugar para vivir.

Zeldin, en el centro, junto a los hispanos reconocidos por su oficina.

Cuando se le abordó sobre la reforma migratoria, la cual ha recibido el apoyo del 80% de los residentes de Long Island y es el tema principal en la agenda de la comunidad hispana, Zeldin dijo que “en Washington ellos (los congresistas y el presidente) tratan de arreglar todo en una sola pieza de legislación y entonces terminan en desorden, desacuerdos. Creo que cada uno puede ponerse de acuerdo y encontrar suelo común”. Según Zeldin, “necesitamos una reforma migratoria, pero primero tenemos que ver cómo luce el proyecto de ley”. El senador, quien es también candidato a la Cámara de Representantes por el distrito congresal 1, aseguró a

Noticia que apoyaría una reforma si ésta se hace por partes. Zeldin no quiso dar más declaraciones referentes a la reforma migratoria y la situación de los niños inmigrantes, pues según su criterio la Ceremonia de Premiación Herencia Hispana era un evento estatal sin ningún vínculo con las situaciones que enfrenta el país por estos días, como lo son la reforma migratoria y las deportaciones de inmigrantes indocumentados. Los hispanos galardonados expresaron ante Noticia la importancia que para ellos tiene la reforma migratoria y algunos aseguraron que frente al tema existen muchas posturas y opiniones, como las de Zeldin, que también deben ser respetadas.

Brandon García, homenajeado por Zeldin por su labor de liderazgo en la comunidad de Brentwood, dijo que “la reforma migratoria es muy importante para la comunidad hispana que ha trabajado duro en este país”, pero frente a la postura de Zeldin señaló que “cada uno tiene derecho a expresarse libremente y debemos respetar su opinión”. Sin embargo, Reina Sorto, también premiada por Zeldin en la ceremonia, quien considera que la reforma migratoria es necesaria para dejar de separar tantas familias, piensa que “Zeldin debe involucrarse más con los hispanos y ver sus puntos de vista referente a todos los temas que son de interés e importancia para esta comunidad”.


Local

p.10

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Brentwood festejó al ritmo del Festival Centroamericano y de México Decenas de centroamericanos celebraron su orgullo patrio

Salvadoreños alzaron sus banderas con orgullo durante todo el festival.

Por: Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

B

rentwood vivió una vez más la alegría del Festival Centroamericano y de México, que este año llegó a su décima versión y deleitó a todo el público asistente con una

variada parrilla musical. En su mayoría salvadoreños, hondureños, guatemaltecos y mexicanos compartieron una tarde llena de mucho orgullo patrio. Con banderas de Centroamérica y vestidos con los colores representativos de sus países, inundaron el sitio del espectáculo entre la G Road y Crooked Hill

Un festival cargado de variedad musical, desde cumbia hasta ritmos urbanos.

Las Nenas Fenix pusieron a bailar cumbia a todas las centroamericanas.

Rd. Bailaron al ritmo de cumbia, música urbana, rancheras, salsa y merengue. Las artesanías y la comida típica centroamericana estuvieron a la orden del día, trayendo así un poco de suelo central a Norteamérica. Mayra Márquez, de 23 años, afirmó que estos eventos patrios le ayudan a sobrellevar la tristeza de encontrarse lejos de su país y de sus costumbres. “En estas fechas se celebra a lo grande en El Salvador y aunque estemos lejos de

casita tenemos la posibilidad de recordar y celebrar con toda nuestra raza”, dijo. Los niños también disfrutaron del evento y tuvieron la posibilidad de celebrar sus raíces de la mano de sus padres y demás familiares. “Para nosotros es muy importante que nuestros hijos conozcan de nuestra cultura, que sepan de dónde vienen y a dónde pertenecen”, expresó Irma Vásquez, salvadoreña.


p.11

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Celebrando No temanuestras lucharRaíces y Cultura Compartida con América por lo Latina correcto

Editorial Por: Katherine Eliana López | eliana@noticiali.com Por: Vargas | www.whitehouse.gov

No Féliz hay

Prisa Silvana Diaz | Directora Noticia Por: Isaac Cohen* Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de La Reserva Federal se reunió la semana informar a los inmigrantes hispanos de Long pasada en Washington y para tranquilidad de Island sobre temas central de extrema importancia muchos, el banco dijo que continuará haciendo lo vivir mismo, algún país. tiempo. Las para su diario en por un nuevo Desde razonesbásicos, ofrecidas para educar mantener el rumbo se asuntos como a los hispanos encuentran en el comunicado final de la sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, reunión del Comité de Mercado Abierto, las hasta temasfueron de interés local y nacional, como cuales aclaradas inmediatamente el después, acontecerenpolítico y económico en elporpaís, conferencia de prensa la Presidenta Janet Yellen. estos empresarios se propusieron ser el Parainformativo comenzar, el Comité reconoció que medio de preferencia de la la actividad económica continúa expandiéndose comunidad hispana de Long Island. a un paso moderado, lo cual condujo a leves No ha sidohacia una tarea En pronósticos el camino revisiones abajo fácil. de los han habido altas y bajas, sin embargo relativamente optimistas efectuados antes. el Sobre losdecomponentes claves de su compromiso informar siempre se ha mandato, el máximo consólida estabilidad mantenido firme, comoempleo una base para de precios, el Comité reconoció mejoramiento reinventar este medio de información, en el mercado laboral, pero dijo que también hacerlo más profesional, más asequible, más hay “subutilización significativa de los recursos atractivo para hispanos laborales.” Enlos la inmigrantes conferencia de prensa, de la Presidenta significado del Long Island. Yellen Primeroaclaró fue ElelDato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de término “subutilización.” Dijo, “aún hay empuje de personas una nueva dispuesta a demasiadas quedirectiva, quieren emplearse adoptar lasconsiguen, novedadesdemasiadas del campo pero no lo queinformaestán trabajando tiempo tecnologías, parcial pero prefieren tivo, las anuevas teniendo emplearseque a tiempo completo,el ymedio, demasiadas presente sin importar lo más que no están buscando trabajo pero lo harían importante siempre ha sido y será el si el mercado laboral tuviera más fuerza.” contenido. También, la inflación se encuentra debajo comenzamos un ciento, nuevo año de trabajo delHoy objetivo de 2 por lo cual fue corroborado cuando el Departamento con una imagen renovada, más visual,decon Trabajo informó que en agosto el índice de contenido de relevancia y cien por ciento precios al consumidor disminuyó 0,2 por local para nuestros lectores, y con el mismo ciento, desde julio. reto haceno23hay años, mejorar vez más Pordeende, prisa, las tasascada de interés para servir mejor a nuestra comunidad. seguirán cercanas cero durante “un lapso considerable,” como antes de delnuestro final Usted es unaentendido parte fundamental de 2015.y por eso estamos siempre disponibles medio para escuchar sus sugerencias, y a atender sus *Analista y consultor internacional, exdenuncias. Director de la Oficina de la CEPAL en SeguiremosComentarista a la vanguardia usted, para Washington. de por economía y finanzas de CNN y radio. informarlo cada envezEspañol más yTVmejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

La semana pasadapronunciamiento marcó el inicio delsobre Mes de Un importante el la Herencia Hispana, unelecciones tiempo para la supuesto fraude en las dehonrar la junta rica herencia la comunidad y celebrar escolar en de Hempstead fue latina anunciado la sus innumerables logros. Es a la vez una semana pasada. oportunidad para celebrar los lazos familiares, En una decisión fuera de lo común, el comisculturales y económicos que tantas personas que ionado educación del estado de Nueva viven ende Estados Unidos comparten con York, John B. King, otorgó alivio interino a América Latina. Maribel contra el AméricaTouré Latinaenestásuenapelación auge; es una región Distrito Escolar de Hempstead y de Betty orgullosa de su camino hacia adelante para Cross, miembro convertirse en de unala junta clase escolar. media segura y democrática por primera en su historia. Las El comisionado King vez prohibió a la junta políticas de la los Administración Presidente escolar validar resultados quedel declararon a Obama están diseñadas para mejorar y dar Cross ganadora en las elecciones del 20 de soporte tendencia. mayo, ya esta ordenó la exclusión inmediata de El Hemisferio Occidental tieneseuntoma enorme Cross de la junta escolar, mientras una potencial -económica, política y socialmente- y decisión final en este asunto. Estados Unidos mantiene su compromiso de Ha habido pocos para casos aprovechar en donde una trabajar con muy sus socios las decisión de esta magnitud ha sido oportunidades compartidas y hacertomada frente apor los el Comisionado desafíos comunes. de Educación, algo que podría indicar que de hecho si hubo muchas También estamos centrados en la irregularidades de durante las pasadas elecciones profundización las relaciones entre nuestros pueblos través de iniciativas como “La fuerza escolaresa en Hempstead. dePor 100,000 en lasaños, Américas”, que se centra muchos los miembros de en estael incremento oportunidades y en el comunidad defueron testigoseducativas de numerosas intercambio a finque de construir los irregularidades ocurrían enlaces en el entre Distrito pueblos del continente americano, y hacer que Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, nuestra región sea más competitiva. El con el apoyo de organizaciones comunitarias Presidente Obama dio luz verde a La fuerza de locales, laen comunidad romper su 100,000 las Américasdecidió para conseguir el silencio al respecto. objetivo de traer a Estados Unidos 100 mil Cuando cada notaron irregularidades en que las estudiantes año para estudiar, mientras elecciones de la junta escolar, ellos eligieron también aumenta a 100.000 el número de tomar acción denunciar a las personas detrás personas que yviven en Estados Unidos que estudian el extranjero dentro del hemisferio. de esto. enNo fue un camino fácil. Fueron Justo la semana pasada al comienzo del Mes de la criticados y nombrados “desconocidos” por Herencia Hispana, Casasupuestamente Blanca recibiólos al los oficiales electosla que primer Embajador de la Inclusión de la Agencia representan. deSin los embargo, Estados Unidos para el Desarrollo su compromiso y arduo Internacional (USAID), el cantante y trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un compositor de pop latino y vallenato Carlos camino Desde largo poresta recorrer antes de que seCarlos logre Vives. responsabilidad, una decisión final sobre este asunto, pero promoverá la inclusión social y económica deuna las cosa que todosafrocolombianas debemos tomar edeindígenas este caso en es comunidades que luchar por lo que es correcto y justo es Colombia, que es esencial para que el país pueda digno dedécadas nuestrodetiempo y esfuerzo. superar conflicto y avanzar hacia la paz. Cada día, miles de trabajadores inmigrantes Hoy, los orígenes de decenas de millones de son víctimas de muchas injusticias; muchas personas que viven Estados Unidos se veces nosotros hemosensido testigos de esas remontan a América Millones de injusticias. En la mayoríaLatina. de los casos deciditrabajadores se ganan la vida los buenos mos quedarnos callados porcon miedo a las empleos que han surgido gracias al comercio repercusiones, pensando que solo se le hace entre nuestras naciones. Estados Unidos es un justicia ricos y ypoderosos. país mása los próspero más diverso gracias a la Ese puede ser caso si no hacemos asociación con elnuestros vecinos delalgo sur.para El defender nuestros derechos. Nadie lo a Presidente, el Vicepresidente, y todava la hacer por nosotros. Administración continuarán construyendo, El tiempo de sercomún, pasivosnuestra y sumisos ya sobre una herencia relación económica y nuestros valores compartidos para terminó. Nunca tema la consecuencias de enriquecer nuestros pueblos. demandar la lo vida que de es correcto, no estará solo en su lucha.

Celebrating our Raíces and Never fear to fight Shared Culture with Latin America for what is right Lastimportant week marked the beginning of An pronouncement regarding Hispanic Month, a board time to honor the allegedHeritage fraud in the school elections the rich heritage the Latino in Hempstead was of announced lastcommunity week. and celebrate its countless achievements. It is In a very rare decision, New York State also an opportunity to celebrate the familial, Commissioner of Education, John so B. many King, cultural and economic ties that granted interim relief to Maribel Touré on her Americans share with Latin America. appeal against Hempstead School District Latin America is booming; it is a region and school board member Betty Cross. that is proudly carrying forward on a journey Commissioner King precluded the school toward becoming middle-class, secure, and democratic the firstthe time in itsthat history. The board fromfor enforcing results declared policies of theinObama Administration are Cross winner the elections of May 20th, designed to enhance and support this of trend. and ordered the immediate exclusion Cross Thethe Western from schoolHemisphere board, whileholds a finalenormous decision potential —economically, politically, and on the matter is taken. socially—and the United States remains There have been very few instances where committed to working with partners to seize such decision has been made by the upon ashared opportunities and address Commissioner of Education, something that common challenges. could indicate that in fact there were many We’re also focused on deepening the irregularities during theour pastpeople school elections connections between through in Hempstead. initiatives like “100,000 Strong in the Americas”, which is focused on expanding For many years, community members educational and exchange to witnessed theopportunity many irregularities happening build the people of just the at theconnections Hempsteadbetween School District. But Americas, and with to make region until recently, the our support of more local competitive. President Obama launched community organizations, they decided not 100,000 Strong in the Americas to meet the to be quiet about it. target of bringing 100,000 students to the WhenStates they to noticed wrongdoings at also the United study each year, while school board elections, they choose to take increasing the number of Americans studying action and denounce thosetobehind it. It wasn’t abroad in the hemisphere 100,000. anJust easy last road.week They at were criticized and named the start of Hispanic “outsiders” by elected officials that Heritage Month, the White House hostedwere the first U.S. Agencythem. for International supposed to represent Development (USAID) and hard Inclusion However, their commitment work Ambassador, Latinis still pop a and vallenato is paying off. There long way to go singer/song Carlos Vives for a isvisit. In until a final writer decision on this matter made, this role,thing Carlos works promote but one that we alltoshould takesocial from and this economic inclusion of Afro-Colombian and case is that fighting for what is right and fair is indigenous communities in Colombia helping worth our time and effort. decades of conflict the country to overcome Every day, thousands of hard working immiand move towards peace. grants are victims of many Today, tens of millions of injustices; Americans many trace times we have witnessed these injustices as their origins back to Latin America. Millions well. In most cases we decide to remain silent of workers are earning a living from good jobs made the trade thinking between that our for fearpossible to the by repercussions, nations. Theserved United a more justice is just to theStates rich andispowerful. prosperous andbemore diverse thanks That might the case if wecountry don’t step up to partnerships with our southern andour defend our rights. Nobody will do it for us neighbors. The President, Vice President, anyway. and the entire Administration will continue to The time to be passive and submissive is build on our common heritage, our economic over. Don’t and everour fearshared the consequences of relationship values to enrich demanding what is right; you won’t be alone the lives of all our people. in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.


Inmigración

p.12

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Long Island ya no colabora con Comunidades Seguras Mayor número de estadounidenses ven con preocupación la crisis migratoria Redacción Noticia

D

ecía una vez, hace un tiempo no muy lejano, que la comunidad inmigrante de Suffolk se sentía aterrorizada de acercarse a la policía, o hacer una demanda, por temor a la posibilidad de ser deportados. La situación se complicó, cuando la Agencia de Inmigración y Control de Aduanas, conocida como ICE, exigió a las autoridades locales ser parte de su programa Comunidades Seguras. El programa de ICE pedía a las autoridades policiales locales, que compartieran las huellas digitales de aquellos inmigrantes que eran detenidos. Si ICE consideraba que existía una sospecha, la agencia exigía que los detenidos se quedaran más tiempo en las cárceles, aún después de haber cumplido sus condenas, mientras buscaban razones para deportarlos. Hoy, el panorama es distinto, gracias a la decisión dada a conocer la semana pasada por los alguaciles (o jefes de cárceles) de Suffolk y Nassau, de no seguir colaborando con este programa. De acuerdo a los

oficiales no se seguirá deteniendo a los inmigrantes indocumentados más allá del tiempo de su condena, a no ser que ICE presente una orden de arresto o una orden de deportación. Michael Golio, capitán del departamento del Sheriff del condado de Nassau, explicó que esta medida se debe a las recientes decisiones de las cortes federales tomadas en otros estados, que consideran que las autoridades locales no tienen esta obligación. Para el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, era injusto para los gobiernos locales pagar y mantener a inmigrantes en las cárceles, por tener un sistema de inmigración que no funciona. “En cierto modo, estamos reconociendo que no vamos a seguir apoyando el fracaso del gobierno federal de no corregir el sistema migratorio, que es algo que necesitamos urgentemente en el país”, dijo Bellone, en conferencia de prensa. Por su parte, Edward Mangano, ejecutivo del condado de Nassau se mostró indiferente ante esta situación. “Este es un asunto bajo la jurisdicción del alguacil (sheriff ) y de las autoridades federales”, dijo

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

Después de la ciudad de Nueva York, Suffolk presentaba las cifras más altas de inmigrantes deportados a través de Comunidades Seguras.

Mangano. Pero para la comunidad inmigrante se trata de un triunfo, que es fruto del trabajo incansable de varias organizaciones por conseguir reformas de tipo social que beneficien a la comunidad.

“Estamos seguros que este es un importante paso en la dirección correcta para asegurarnos que las familias en Suffolk no sean separadas por políticas que no son efectivas”, dijo Gabriela Castillo, abogada de la organización SEPA Mujer.

Nuevos esfuerzos para castigar a estafadores de inmigrantes

Redacción Noticia

U

na nueva iniciativa de la Oficina de Nuevos Americanos del Estado de Nueva York protegerá a los inmigrantes contra el fraude y la explotación en la prestación de asesoría legal en temas referentes a la inmigración. Entre los nuevos esfuerzos para garantizar la seguridad de los inmigrantes se incluye el lanzamiento de una campaña informativa en varios idiomas para prevenir las modalidades comunes de fraude, así como la expansión de la línea de atención de la Oficina de Nuevos Americanos operada por Caridades Católicas, la cual servirá como recurso para coordinar quejas sobre fraudes en servicios de consultoría sobre inmigración. Mediante la iniciativa también se ayudará a las organizaciones que prestan servicios a la comunidad inmigrante a obtener acreditación federal, para que puedan proveer algunos servicios de inmigración, al expandir su entrenamiento sobre leyes migratorias de forma gratuita. De igual forma se fortalecerá la vigilancia contra la práctica no autorizada de la ley de

inmigración, mejorando el trabajo conjunto entre las oficinas de los fiscales distritales, departamentos de asuntos del consumidor locales y agencias federales. “Estamos tomando pasos proactivos y empoderando a nuestra comunidad inmigrante a través de servicios legítimos para crear un panorama económico seguro y justo que beneficiará a todos los neoyorquinos”, indicó durante el anuncio el secretario de estado de Nueva York, César Perales. Personas inescrupulosas que se hacen pasar por abogados de inmigración victimizan a miles de neoyorquinos cada año al cobrar tarifas por servicios de asistencia de inmigración que no pueden otorgar. De acuerdo a la Oficina de Nuevos Americanos, el fraude de asistencia migratoria es un crimen que muchas veces no es reportado por las víctimas. En el 2013 la Federal Trade Comission (FTC), recibió más de 890 quejas por servicios migratorios fraudulentos a nivel nacional. En Nueva York, más de 100 quejas sobre este delito fueron recibidas a través de la FTC y la Oficina de Nuevos Americanos. Para reportar servicios migratorios fraudulentos, comuníquese al teléfono 1-800-566-7636.


p.13

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Wright GUARDIAS DE CRUCE A TIEMPO PARCIAL

de los Mets candidato al Premio Clemente P | 16

Nassau County, New York El Departamento de Policía del Condado de Nassau está actualmente buscando Guardias de Cruce a tiempo parcial para asignaciones en el Condado de Nassau.

Requisitos Los candidatos deben haber terminado 8vo. Grado. Los candidatos deben ser capaces de dirigir a peatones y tráfico vehicular a locaciones específicas con el propósito de proteger a los niños y a otras personas en las proximidades de un cruce de escuela o en otros cruces asignados. Los candidatos deben hablar claro y de forma efectiva en inglés con niños, padres, automovilistas y otros adultos. Deben estar en capacidad de dar direcciones y mantener el control de niños. Deben poder leer y escribir en inglés y completar formularios básicos del Departamento de Policía sin ayuda. Los candidatos deben reportarse a trabajar diariamente y funcionar eficientemente en todo su turno sin interrupción. Los candidatos deben tener la posibilidad de viajar hacia una posición asignada en el momento oportuno sin asistencia del departamento. Los candidatos deben ajustarse a horarios irregulares cambiantes y poder trabajar fines de semana y feriados como sea asignado. Los candidatos deben ser capaces de resistir variadas condiciones ambientales incluyendo calor, frio, humedad extremos y bajas condiciones de luz. La posición descrita requiere un nivel de habilidad física que incluye vista, oído, habla, flexibilidad y fuerza. El salario inicial para esta posición es de $18.00 por hora sin beneficios adicionales. Esta posición a tiempo parcial puede requerir hasta 17 horas por semana. *Debe ser residente del Condado de Nassau **Los candidatos seleccionados deberán pagar una cuota de $ 75.00 para toma de huellas y someterse a una investigación de antecedentes realizada por el Departamento de Policía del Condado de Nassau. Todos los candidatos interesados que reúnan estos requisitos pueden obtener aplicaciones en cualquiera de los Precintos Policiales del Condado de Nassau que detallamos a continuacion. El Condado de Nassau es un empleador con igualdad de oportunidades. Nassau County Police 1st Precinct 900 Merrick Rd, Baldwin, NY 11510 (516) 573-6100

Nassau County Police 3rd Precinct 214 Hillside Ave, Williston Park, NY 11596 (516) 573-6300

Nassau County Police 2nd Precinct 7700 Jericho Tpke. Woodbury, NY 11797 (516) 573-6200

Nassau County Police 4th Precinct 1699 Broadway, Hewlett, NY 11557 (516) 573-6400

Nassau County Police 7th Precinct 3636 Merrick Rd, Seaford, NY 11783 (516) 573-6700

/NCPolice

Con sabor nuestro Jugadores del Cosmos presentes en Noche Latina P | 20

Se definen las ligas de Long Island P | 14 y 22


Deportes

p.14

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Firpo y Hicksville United por título en Westbury Jugadores del Firpo celebran pase a la final de 2da. División.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com

L

a hora de la verdad está por venir. Las escuadras del Hicksville United y Luis Ángel Firpo definirán al próximo campeón de la temporada de cancha

abierta 2014 de la 2da. División de la Liga de Fútbol de Westbury. La jornada semifinal se iniciaba con el choque entre Salimar (vigente campeón) y el Firpo. La mayor parte del encuentro no hubo llegadas al pórtico rival, de ‘alto riesgo’. No fue sino hasta los últimos 15 minutos donde el Salimar vencía

la valla de su rival y todo parecía que el marcador no se iba a mover más, pero el Firpo también

aprovechó uno de sus ataques que pudo traducir en gol, para luego obligar a una definición con lanzamientos desde el manchón penal. Durante la tanda de penales, el Salimar estuvo cerca de imponerse pero la suerte y la presión juegan un papel importante en esta instancia, y los lanzadores del Firpo supieron manejarlas mejor, y claro, también contó la buena intuición de su portero Henry Barrera, que hizo honor a su apellido al evitar caer su valla en dos oportunidades, suficientes para ganar por 5-4. La serie entre el FC Brentwood y el Hicksville United también mostró fuerzas muy equilibradas. Este juego, que fue de ida y vuelta, se definió con un solitario gol a favor de los muchachos de Hicksville, quienes gracias al gran apoyo de sus seguidores hicieron sentir su localía. La etapa de semifinales estuvo para cualquiera, pero en el fútbol la suerte del campeón solo la tiene un competidor, y ese se sabrá este domingo 28, a las 4 de la tarde, en el mismo Cantiague Park cuando se dispute la gran final. Previamente está programada la definición del Tercer Lugar a las 2 de la tarde. Posteriormente a la finalísima el presidente de la Westbury Soccer League, Hansy Araujo, hará entrega de los premios a los vencedores.

4tos. en la Central American Soccer League

El Xela MC es cuartofinalista en torneo de 5 Towns.

ran expectativa existe en la Central American Soccer League – 5 Towns, donde ya quedaron definidas las llaves para los cotejos de ida y vuelta de los Cuartos de final, a jugarse desde este domingo 21 de septiembre en Inwood. Los emparejamientos que fueron establecidos de acuerdo a la posición final de los equipos en la tabla de la Primera Fase, deja al escuadrón de La Nueve como el mejor ubicado y se medirá al 8vo. lugar, el Atlético Mineiro.

G

Por su parte, el Usulután que quedó en 2do. puesto verá acción frente al 7mo. lugar, el Santa Rosa FC. De otro lado, los Birrias Boys quedaron emparejados con el Xela MC, y finalmente, el Real Madrid definirá el pase a semifinales cuando resuelva su llave contra el Laguneros. La jornada de ida de los 4tos. de final de la Central American Soccer League (C.A.S.L.) se iniciará desde la 1 pm en la cancha de la Inwood No. 2 Elementary School, localizada en la 1 Donahue Ave, en Inwood.


p.15

NFL en español por TV y radio

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

El Salvador vs. Colombia y Ecuador en NJ a selección de El Salvador jugará dos partidos amistosos en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jerysey. La ¨Selecta¨ se medirá ante Colombia el viernes 10 de octubre (8 pm), y después, ante Ecuador el martes 14 de octubre (9:15 pm). Así informó en rueda de prensa el entrenador Albert Roca, junto al Comité Ejecutivo de la Federación Salvadoreña (FESFUT). Ambos cotejos son en fecha FIFA que permite a los equipos contar con sus estrellas que juegan en ligas extranjeras. “Estamos muy satisfechos, como seleccionadores, de que se puedan hacer estos fogueos, ya que, para nuestra federación, es de incalculable valor poder hacer partidos, en ese sentido es de valorar el esfuerzo que se ha hecho para conseguirlos”, dijo el coach español Roca. El Salvador viene de ocupar el 4to. lugar en la Copa Centroamericana de la UNCAF que se disputó recientemente en los Estados Unidos, lo que le valió la clasificación a la Copa Oro Concacaf del 2005.

L Víctor Cruz futbolista boricua de los NY Giants.

urante la cuarta semana de la temporada 2014 de la NFL se seguirá celebrando el Mes de la Hispanidad con vibrantes partidos de Fútbol Americano. El jueves 25 de septiembre (8:25 pm ET) los New York Giants visitan a los Washington Redskins, con transmisión de CBS, NFL Network y Univisión Radio. En tanto, el domingo 28 de septiembre (8:30 pm ET) los New Orleans Saints chocan con los Dallas Cowboys en Arlington, Texas, duelo que va a ser transmitido por el canal mun2 que pertenece a la

cadena NBCUniversal, por NBC y por Univisión Radio. Y el lunes 29 de septiembre (8:30 pm ET), en el ¨Monday Night Football¨, los Kansas City Chiefs recibirán a los New England Patriots, con transmisión de ESPN, ESPN Deportes y ESPN Deportes Radio. Cabe indicar que el sábado 27 de septiembre (4 pm ET), Telemundo emitirá un especial de la NFL sobre el Mes de la Herencia Hispana con participación de los jugadores latinos del Fútbol Americano.

D

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

SACKSTEIN, SOficinas ACKSTEIN & LEE, LLP Legales Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000

Consulta GRATIS las 24 horas

“Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Visitas a Casa y Hospitales

Accidente de construcción-Hombre de 43 años

No Importa su Estatus Legal

sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

$10,000,000 Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad

$3,350,000 Accidente de autobús/Peatón – hombre fue atropellado por autobús causándole daño cerebral

• Accidentes de Auto, Camión, Autobús, Motocicleta, Peatones y Bicicleta • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer • Accidentes/Caidas en Edificios, Aceras, Escaleras y Andamios • Lesiones por Mordeduras de Perro

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, New York 11530

516-568-4042

Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx Visitenos en

www.mejorabogadony.com *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar


Deportes

p.16

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Wright candidato al Premio

Clemente

D

avid Wright, tercera base de los New York Mets de la Major League Baseball, fue nombrado candidato del club para el prestigioso Premio Roberto Clemente. Los fanáticos pueden votar en ChevyBaseball.com y registrarse para la oportunidad de ganar un viaje a la Serie Mundial 2014. Las votaciones terminan el 6 de octubre. David Wright es uno de los 30 finalistas para este garlardón anual que reconoce al pelotero de Grandes Ligas que mejor representa el juego de béisbol a través de contribuciones positivas dentro y fuera del campo, incluyendo la deportividad y la participación con la comunidad. Wright, el cuarto capitán en la historia de los Mets y siete veces seleccionado para el Partido de las Estrellas, puso en marcha en 2005 la Fundación David Wright para proporcionar ayuda y asistencia de salud, desarrollo emocional y educación para los niños

necesitados en Nueva York y su ciudad natal Norfolk, Virginia. En los últimos cinco años, la Fundación ha ampliado su alcance y recaudado más de $ 600.000 para organizaciones caritativas como United States Marine Corps’ Toys For Tots, Ronald McDonald House, Virginia Tech Memorial Scholarship Fund, Liga Atlética de la Policía, Patrolman's Benevolent Association (en homenaje a su padre que fue oficial de policía) y Make-A-Wish Foundation, que alberga niños en el Citi Field. Cada temporada, en torno al aniversario del 11 de septiembre, Wright visita un parque de bomberos para reconocer a nuestros héroes caídos y ofrecer apoyo a los miembros del FDNY. Asimismo, después del huracán Sandy que devastó a Nueva York, Wright donó $ 250,000 para el Fondo de la Alcaldía para el Avance de NYC que ayuda a la ciudad a recuperarse y reconstruirse.

Austin Mahone canta luego del Mets-Astros

D

espués del partido entre New York Mets vs. Houston Astros en el Citi Field, programado para este sábado 27 de septiembre, a las 7:10 p.m. ET, se llevará a cabo el concierto del cantante juvenil pop Austin Mahone, quien tiene varios singles

de éxito en iTunes, incluyendo "What About Love", "Diga Usted es un amigo" y "Banga! Banga!", y también está encabezando el MTV Artist to Watch Tour 2004. Las entradas se venden en Mets.com/Concerts y (718) 507-TIXX.

Capitán de los Mets destaca por su ayuda comunitaria.

Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes • Exámen físico para entrar a la escuela • Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la piel • Enfermedades de la niñez • Clinica de Asma • Exámen ADN (prueba de parternidad)

GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO

Niños saludables más aplicados en la escuela

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL

¡Trabajamos para la salu d

de sus hijos!

SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

¡ VA C U N A S G R AT I S !

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900


p.17

PESCADERÍA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 26 DE SEPTIEMBRE AL JUEVES 2 DE OCTUBRE DEL 2014

Aceite

Jugos

Ice Tea Mix

Masa Mix

Atún

Mazola

Florida Natural

4-C

Maseca

Chicken of the Sea

Veg., maiz o canola Cont. 96 Oz.

Premium Orange Cont. 89 Oz.

Lemon, peach, raspberry Cont. 74.2 Oz.

Bol. 4.4 Lb.

Solid White en aciete o agua Lata 5 Oz.

$ 99

$ 99

$ 99

2/$

5

3

5

5

5/$

5

Sopa de Vaso

Jugos

Café

Cubitos

Jugos

Cup o Noodles

Gatorade

Bustelo

Goya

Nutrament

Vaso 2.25 Oz.

variedades surtidas Bot. 32 Oz.

Lata 10 Oz.

Polvo de pollo Caja 7.05 Oz.

Lata 12 Oz.

3/$

5/$

$ 99

$ 99

4/$

1

5

1

2

5

Papel de Baño LaQueso Centroamericana

Pacaya

Jugos

Ketchup

Rio Grande

Kool Aid

Super A

Scott

Jara 32 Oz.

Kool Burst Paq. 40.5 Oz.

Salsa de tomate Cont. 24 Oz.

Paq. 8 de rollos

Salvadoreño para pupusas Paq. 14 Oz.

$ 99

$ 99

¢

$ 99

99

4

¢

4

99

Gallina India

Pechuga de Pollo

Manzana

Fresca

Fresca

Grande o pequeña

Grado A Sin huesos

Washington State Red

$ 49

LB.

LB.

2

Piernas de pollo en cuartos

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado

Frescas

Fresco

Grado A

59

¢ LB.

Center cut Paq. fam.

Baby Carrots California

or Golden delicious

$ 19

1

5

$ 49

2

LB.

99

9 9¢

¢

BOL. 1 LB.

LB.

Tomates Red Ripe

Banana

Slicing (5x6)

o verde

Golden Ripe

79

¢ LB.

49

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

¢ LB.


p.17

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014


p.18

|

p.19

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

www.HuntingtonHondaCars.com

www.HuntingtonHondaCars.com

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014


Deportes

p.20

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

¨Ruso¨ Flores:

lo mejor fue ganar a Honduras l mediocampista Andrés ¨Ruso¨ Flores, actual miembro de los New York Cosmos y capitán de la selección de El Salvador, comentó a Cosmos TV sobre la participación de la ¨Selecta¨ en la reciente Copa Centroamericana UNCAF 2014, donde se dejó una buena imagen, se le ganó 1-0 a Honduras con golazo de Richard Menjívar y se clasificó a la Copa Oro Concacaf 2015. ¨El momento más memorable que tuvimos fue la victoria contra Honduras, teníamos mucho tiempo de no ganarles a ellos, casi siete años, y fue muy importante porque siempre era un rival que nos complicaba los partidos¨ señaló el jugador de 24 años, nacido en San Salvador. ¨La clave fue hacer un partido inteligente, reponernos al mal inicio que tuvimos con Guatemala y estar muy fuertes mentalmente. Hicimos un buen partido y aprovechamos la

oportunidad más clara que tuvimos¨, recordó Flores quien fue pieza importante del combinado salvadoreño dirigido por el español Albert Roca.

E

Cosmos en la Noche Latina

Andrés Flores, Hector Perez, Ayoze y las Cosmos Girls en la Noche Latina.

Conmemorando el Mes de la Hispanidad en Long Island, el club New York Cosmos participó el domingo 21 de septiembre en el evento denominado la ¨Noche Latina¨ que fue organizado en el Eisenhower Park por el Condado de Nassau. El volante salvadoreño Andrés Flores y el lateral español Ayoze García se hicieron presentes para compartir con la comunidad. Asimismo, se dieron cita el Gerente de Equipación, Hector Perez, y las simpáticas Chicas Cosmos, quienes junto al numeroso público disfrutaron de danzas, comida, música y lo mejor de nuestra cultura.

Frenético partido: Carolina 5 - Cosmos 4 Por: Walter Garcés walter@noticiali.com n un segundo tiempo de locura donde se marcaron nueve goles, los New York Cosmos cayeron 54 en su visita al Carolina RailHawks, por la fecha 12 de la Temporada de Otoño de la North American Soccer League (NASL). Los locales sacaron ventaja con tantos de Sandoval (48' y 67'), Osaki (58'), Martinez (65'), y Schilawski (79'). Mientras que los cósmicos descontaron con autogol de Watson-Siriboe (64') y dianas de Ockford (69'), Stokkelien (80') y Dimitrov (89') pero la reaccción no les alcanzó. Así el Cosmos se queda en quinto lugar con 16 puntos, aunque sigue en la lucha por llegar al Cuadrangular Final de la NASL, ya que en la tabla acumulada del año (Primavera + Otoño) se encuentra en la tercera posición con 35 unidades. El siguiente partido del Cosmos es también de visita, el domingo 28 de septiembre (4 pm) ante el equipo canadiense FC Edmonton. El club neoyorquino invita a sus aficionados a ver este juego en el Prost Grill & Garten (652 Franklin Ave.) de Garden City, NY, donde a partir de las 3

E

pm habrá una rueda de preguntas y respuestas con el Director de Operaciones del Cosmos, Erik Stover, y el Director de Marketing, Rafael Morffi. El New York Cosmos regresará a su feudo del Shuart Stadium de Hempstead para recibir el sábado 4 de octubre (8 pm ET) al Indy Eleven, y el sábado 11 (7:30 pm ET) al Otawa Fury. Para comprar entradas visite www.nycosmos.com o llame al 855-71COSMOS.

Así alinearon - Carolina RailHawks (5): Akira Fitzgerald; Jordan Graye, Kuame Watson-Siriboe, Daniel Scott, Kupono Low, Leo Osaki (Zack Schilawski, 67?), Jun Davidson, Nazmi Albadawi, Enzo Martínez (Nacho Novo, 89?), Tiyiselani Shipalane (Autin da Luz, 79?), Devon Sandoval. DT: Colin Clarke. - New York Cosmos (4): Jimmy Maurer; Hunter Freeman, Carlos Mendes, Jimmy Ockford, Connor Lade, Hunter Gorskie (Jemmal Johnson, 72?), Joseph Nane, Dane Murphy (Marcos Senna, 61?), Sebastián Guenzatti (Stefan Dimitrov 79?), Danny Mwanga, Mads Stokkelien. DT: Giovanni Savarese.

Cósmicos salieron perdiendo tras una luvia de goles.


p.21

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014


Deportes

l último domingo se vivieron los cuartos de final de la Liga CLASA. En estos partidos, a eliminación directa, el Cyclon fue más que el Club Deportivo Morazán al que goleó por 40. De otro lado, el Platense FC tuvo en el Long Island Academy a un rival duro de vencer. El 3-2 a favor de los actuales campeones estuvo a punto de ser empatado por ‘los académicos’ en los momentos culminantes del juego. Al final Platense avanzó a semifinales. Seguidamente, la serie entre el 15 de Septiembre FC y el Real Águila se perfilaba muy pareja, pero prematuramente los ‘aguiluchos’ se encargaron de desnivelar. En menos de 30 minutos el marcador estaba 2-1 a favor del equipo de Raúl y Rebecca Saravia, y así se irían al descanso. La segunda mitad mostró llegadas a ambas porterías, y no fue hasta el últmo minuto en que una falta en el área del ‘15’ le daba la posibilidad al Real Águila de ‘amarrar’ el resultado decretando 3-1 clasificatorio. En el emparejamiento entre Real Comayagua y Quetzal, el primero venía enrrachado con victorias contundentes, pero el cuadro chapín también tenía lo suyo. En gran parte del cotejo el 2-1 a favor de los comayagüenses parecia inclinarles la balanza y darles el pase a semis, pero sobre el final una llegada del Quetzal permitió igualar el marcador y forzar la tanda de los penales con los que la escuadra guatemalteca conseguía meterse entre los cuatro mejores de la temporada. La confección de las llaves de semifinales se realiza mediante sorteo en reunión de dirigentes de equipos de CLASA. Estos partidos que también serán a “muerte súbita”, se jugarán el domingo 28 de septiembre desde las 9 am en el Cantiague Park, en Hicksville.

p.22

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

E

Cyclon, Quetzal, Platense y Real Águila semifinalistas

Quetzal y Real Comayagua con todo en CLASA.

Boletos para EE.UU.-Ecuador en el adiós de Donovan l viernes 10 de octubre, a las 7 pm ET, en el Rentschler Field en East Hartford, CT, se juega el partido amistoso Estados Unidos frente a Ecuador. Este cotejo internacional es la última oportunidad para ver en acción al astro Landon Donovan quien anunció su retiro del fútbol al final de la temporada. Los boletos se venden a través de ussoccer.com, por teléfono al 1-877-522-8499 (8 am-10 pm ET) y en las taquillas del XL Center en el centro de East Hartford. El encuentro será transmitido en vivo por ESPN, WatchESPN, UNIMAS y ESPN Deportes Radio. Los aficionados también pueden seguirlo en Twitterussoccer. Landon Donovan, mediocampista ofensivo de 32 años, es el máximo anotador histórico de EE.UU. con 57 goles y es el segundo jugador con más partidos defendiendo al equipo de ¨las Barras y las estrellas¨ con 155. Donovan, conocido como ¨Capitán América¨, también posee el récord de 5 goles marcados en 12 juegos en tres Copas del Mundo (Japón-Corea 2002, Alemania 2006 y Sudáfrica 2010). Asimismo, tiene el registro de haber ganado cuatro Copas de Oro de la CONCACAF (2002, 2005, 2007 y 2013) en seis participaciones.

E

Landon Donovan se despide del ¨Equipo de todos¨.

La selección estadounidense, dirigida por Jurgen Klinsmann, inició su nuevo ciclo rumbo al Mundial de Rusia-2018, el pasado 3 de septiembre cuando ganó como visitante, por 1-0, a la República Checa, con gol del volante de herencia colombiana Alejandro Bedoya.


p.23

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014


p.24

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014


Política

p.25

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Congresistas propone legislación para financiar

educación de niños inmigrantes

El proyecto fue presentado por los congresistas Steve Israel y Peter King.

Redacción Noticia

L

os distritos escolares de Long Island, que han recibido a menores inmigrantes en los últimos dos años recibirían hasta $12,000 anuales por cada menor, si es aprobado un

proyecto de ley diseñado por dos congresistas locales, según una nota de prensa, llegada a nuestra redacción este lunes 22. Long Island ha sido uno de los lugares en el país que ha recibido un gran número de menores inmigrantes que cruzaron la frontera en busca de

refugio. Unos 2,282 menores se encontrarían viviendo con sus familiares según un reciente informe de la Oficina de Restablecimiento de Refugiados, ORR, dado a conocer a principios de agosto. Las necesidades de los menores al llegar a

Estados Unidos son muchas, pero la educación es quizá la principal. En Nueva York, todos los niños deben recibir educación gratis sin importar su estado migratorio. “La ley tanto federal como estatal permite que un niño reciba servicios de educación”, dijo Marcos Crespo, asambleísta del Estado de Nueva York, en reciente entrevista con noticiali.com Hoy, a nivel federal, se inició el proceso para ayudar a las escuelas públicas. El Congresista demócrata Steve Israel, representante del distrito congresal 3, y el Congresista republicano Peter King, representante del distrito congresal 2 ambos de Long Island, presentaron un proyecto de ley para proveer a las escuelas, fondos económicos adicionales, para que puedan mantener la educación de todos los menores. Se trata del proyecto, Acta de Alivio de Emergencia para Escuelas Públicas, que otorgaría a las escuelas públicas cada tres meses, y a través del Estado, la cantidad máxima de hasta $12,000 anuales por cada niño, según la nota de prensa. El número de menores inmigrantes, por el que cada escuela recibiría estos fondos, sería calculado entre la diferencia de la cantidad de menores inmigrantes en un trimestre del año escolar, comparado con la cantidad de menores en el mismo trimestre de hace dos años, tiempo en el que comenzó la reciente inmigración de niños llegados de Centroamérica.

Denenberg renuncia a candidatura al Senado Estatal tras serias acusaciones Redacción Noticia

E

l candidato demócrata por el distrito senatorial 8 del Senado Estatal, Dave Denenberg, se vio obligado a renunciar a su candidatura, luego de haber sido demandado por Davidoff Hutcher & Citron, firma de abogados en donde trabajó hasta hace algunos meses, por supuestamente cobrar más de dos millones de dólares por servicios legales y gastos laborales ficticios. Denenberg era el candidato demócrata para el senado estatal por el distrito número 8 y se enfrentaría en las elecciones del 4 de noviembre contra el también legislador del condado de Nassau, Michael Venditto, candidato por el partido republicano. La información sobre la demanda fue publicada este martes en el diario Daily News, en donde se indica que los cobros por trabajos ficticios iniciaron en el año 2006 y finalizaron poco antes de que el actual legislador de Nassau terminara su trabajo con dicha firma este año. De acuerdo a un reporte del pasado 15 de junio publicado por Newsday, Denenberg dejó de forma

“abrupta” su posición como socio de la firma Davidoff Hutcher & Citron sin explicación alguna, indicando únicamente que la decisión había sido tomada de forma mutua. Sin embargo, de acuerdo a lo publicado en el Daily News, Denenberg habría sido despedido después de haber sido confrontado por el fraude cometido por años. De acuerdo a los documentos, Denenberg “incurrió en una conducta criminal, traicionó la confianza, e incumplió los deberes fiduciarios de lealtad que le debía, tanto a la firma que lo empleó desde el 2006 hasta su terminación en el 2014, y a un cliente de la firma que le pagó generosamente por servicios que según él llevo a cabo pero que no realizó”. La empresa en mención sería, de acuerdo a los reportes, Systemax Inc,, a la que Denenberg habría cobrado $2.3 millones de dólares "por trabajo inexistente en casos que ya habían sido finalizados y/o nunca existieron". Poco después de que se dieran a conocer las alegaciones y la demanda, Denenberg envió un breve comunicado de prensa a los medios en el que calificó

de “extremadamente serios” los cargos de los que se le acusa. Por medio de la misiva el legislador de Nassau cuestionó la validez de las alegaciones indicando que “el tiempo, políticamente, debe plantear muchas preguntas”. El ex candidato indicó que ya cuenta con un abogado para hacer frente a la demanda que enfrenta, de la cual se defenderá “vigorosamente”, indicando que cooperará con la Fiscalía del Distrito Este de Nueva York, en donde fue radicada la demanda, “para establecer la verdad”. Denenberg concluyó con su renuncia a la candidatura asegurando que “dado el calendario político, me es imposible continuar mi campaña para el Senado Estatal”. “Mi familia, el electorado, la campaña y esta posición son muy importantes para estar sujetos a estas indignantes acusaciones y ataques negativos en mi contra. Por lo tanto, me retiró de la contienda”. Actualmente la silla del distrito 8 del Senado Estatal, que comprende partes en ambos condados de Long Island, Suffolk y Nassau, se encuentra vacante,

Dave Denenberg.

después de la renuncia del senador Charles Fuschillo a finales del año pasado. A casi un mes de las elecciones generales y con un solo candidato en pie se da final a la que era considerada una de las más reñidas contiendas en las elecciones de medio término a nivel local.


Economía

p.26

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Aprenda a manejar sus finanzas por medio de su teléfono celular Redacción Noticia

E

n estos tiempos el teléfono celular se ha convertido en una herramienta importantísima para nuestras vidas. Aparte de servir de herramienta para la comunicación diaria, puede ser de gran ayuda para tener bajo control su actividad financiera mediante algunas aplicaciones de finanzas personales. Aquí le presentamos algunas de ellas.

Mint.com Figura entre las mejores aplicaciones de finanzas personales. Está disponible gratuitamente para iPhone, Android y la Web. Mint rastrea y organiza todas sus cuentas, los balances, las actividades de su cuenta bancaria y el uso de sus tarjetas de crédito, cuentas de inversión y préstamos. Esta aplicación le permite crear objetivos de gasto y preparar presupuestos y también le da recordatorios sobre facturas y otras deudas. Mint realiza todas estas funciones de forma automática, siempre y cuando su dispositivo esté conectado a Internet.

Fintonic Es una de las más conocidas. Permite registrar los movimientos de cuentas y tarjetas desglosados por temáticas. Este asistente personal aconseja cómo administrar las finanzas. Está disponible para iPhone,

Android y es gratuita.

Money Menttor Esta aplicación es gratis y, además de que puede llevar el control de sus pasivos y activos, en ella puede bajar sus movimientos bancarios; está autorizada por parte de los bancos para que pueda observar dichas transacciones. Cabe destacar que no puede realizar ningún movimiento bancario, lo que le permitirá recordar cuánto ha gastado, y saber detalladamente en qué lo gastó, además de informarle exactamente cuánto dinero le resta en su cuenta. En caso de que desee revisar más de una cuenta bancaria, la aplicación entonces sí comienza a cobrar una mínima comisión. Disponible para iPhone.

Savings Organiser Es una aplicación fácil de uso. Crea objetivos múltiples de ahorro, dando a cada uno un nombre y la meta de ahorrar. La pantalla principal muestra todas sus metas y el progreso que se está haciendo hacia el objetivo de cada meta. La moneda utilizada por la aplicación se deriva automáticamente de la configuración de idioma y del país en el que esté localizado. Esta aplicación ha sido diseñada para ser muy fácil de usar. Los padres y profesores pueden, por tanto, usarla para enseñar a los niños cómo planificar sus ahorros. Es gratuita y está disponible en el sistema Android.

Financiator: Control de Gastos Esta aplicación gratuita da la posibilidad de realizar un resumen de sus gastos mensuales, para administrar mejor el dinero. Un administrador de dinero “todo en uno” para los gastos diarios y el control de sus finanzas, diseñado para ayudarle a manejar mejor su dinero y ahorrar. Su diseño simple y atractivo le permite organizar su gasto diario usando categorías por encargo, y la unión de fotografías y documentos de compras recien-

Redacción Noticia

M

ientras que más de dos tercios de los estadounidenses (68 por ciento) creen que ahora es un buen momento para comprar una casa, muchos están reacios a hacerlo debido a la incertidumbre sobre el proceso para obtener una hipoteca y gestión de la compra de vivienda, de acuerdo con la reciente encuesta "How America Views Homeownership" (Cómo Estados Unidos ve el ser propietario de una vivienda), realizada por Wells Fargo & Company e Ipsos Public Affairs. Esta encuesta nacional realizada a 2,017 adultos también reveló que muchos estadounidenses aseguran que sus finanzas están en orden, lo que mejora su capacidad de comprar una casa. El 82 por ciento de los encuestados dijo que ellos entienden cómo manejar sus finanzas personales (cómo ahorrar, invertir, y trabajar dentro de un presupuesto), y la misma proporción, el 82 por ciento, está de acuerdo en que por lo general no gastan más de lo que ganan. El 63 por ciento de los encuestados tiene un "fondo de emergencia", incluyendo más de la mitad de los encuestados en edades entre los 18 y 34 años. La mayoría de los encuestados también son cuidadosos con su dinero: Sólo el 27 por ciento estuvo de acuerdo de que tienden a gastar su dinero sin pensarlo dos veces.

Encuesta revela opiniones de los consumidores sobre la adquisición de una vivienda

Compra de vivienda Aunque el 74 por ciento de los encuestados dijo

que ellos "saben y entienden" el proceso financiero involucrado en la compra de una casa, también dieron respuestas que sugieren que pueden no estar al tanto de todas sus opciones como posibles compradores de

tes. Financiator le hará ahorrar dinero, permitiendole realizar un seguimiento de los gastos diarios de una forma fácil de usar, lo que le permitirá administrar su dinero y controlar sus gastos. Disponible para Android.

Spendee Disponible para Android y iPhone, esta herramienta gratuita, le permite tomar fotos a sus facturas o recibos para lograr una mejor gestión.

vivienda. Un 30 por ciento de los encuestados indicó que sólo las personas con altos ingresos pueden obtener una hipoteca. El 64 por ciento cree que deben tener una "muy buena" puntuación de crédito para comprar una casa. Un 64 por ciento de los encuestados dijo estar bien informado acerca de la cantidad de un pago inicial que se necesita para comprar una casa, casi la mitad (44 por ciento) también cree que se requiere un pago del 20 por ciento. En realidad, un pago del 20 por ciento no es un requisito en muchos programas de préstamos. Cuando se preguntó a los encuestados sobre la lista de las barreras más grandes para ser propietario de una casa, el no contar con fondos para el pago inicial fue uno de los temas principales, especialmente para los encuestados entre 18 y 34 años de edad. Casi la mitad (44 por ciento) de los encuestados dijeron que no saben nada o muy poco acerca de los costos de cierre necesarios para comprar una casa. Alrededor de la mitad de los encuestados sienten que no tienen acceso a las viviendas que se ajustan a sus necesidades financieras. Estas son algunas de las conclusiones de esta encuesta, realizada entre el 3 y 16 junio de este año. Estos datos fueron ponderados para asegurar que la composición por edad / sexo de la muestra reflejara la población actual de Estados Unidos, de acuerdo a la información del último Censo.


Salud

p.27

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

El peligro de dejar a un niño en un auto no es solo cuando hay altas temperaturas Redacción Noticia

C

ada año mueren niños que fueron dejados solos dentro de un vehículo. Cuando llega el verano, el riesgo de que un niño quede solo dentro de un coche y sufra una hipertermia o golpe de calor se multiplica. Pero esta situación no es solamente exclusiva de la estación más calurosa del año. Siempre viene bien recordar que nunca, ni siquiera en época de bajas temperaturas, puede dejar a su hijo solo en el coche, ni siquiera por un par de minutos. El Departamento de Geociencias de la Universidad Estatal de San Francisco recopila las estadísticas de este tipo de muertes en Estados Unidos, y son estremecedoras. Aproximadamente el 75% de muertes de niños en vehículos estacionados se producen porque han sido abandonados, con o sin intención en el interior del coche. ¿A qué se deben estas muertes? En un 47 por ciento el niño fue olvidado por el adulto; un 25 por ciento sucedió porque el niño estaba jugando en un vehículo desatendido; en un 21 por ciento el niño fue intencionalmente dejado en el vehículo por un adulto; y un 7 por ciento las circunstancias no

ÓN NCI E T A

estaban claras. Dejando de lado los casos intencionados, muchos adultos no están informados o desestiman los riesgos de este acto, que incluyen no solo la

insolación o el golpe de calor, quemaduras (la radiación del sol calienta los objetos adentro del coche) sino la puesta del vehículo en movimiento, el robo del vehículo, etc.

Sugerencias para evitar tragedias • Nunca deje a un niño solo dentro de un vehículo. • No deje que sus niños jueguen solos en un vehículo. Enséñeles que un vehículo no es un área de juego. • Nunca deje infantes o niños dentro de un vehículo estacionado, aún si las ventanas están parcialmente abiertas. • Acostúmbrese a echarle una mirada al interior de su vehículo (asientos delanteros y traseros), antes de cerrar la puerta e irse. • Si usted está dejando a su niño en la guardería, y normalmente es su esposo(a) o compañero(a) quien lo lleva, comuníquense luego los dos para confirmar que todo salió bien. • Pídale a la persona encargada de la guardería de niños que le llame si su niño no llega a tiempo. •Haga cosas para acordarse que su niño está dentro del vehículo, como por ejemplo escribir una nota y colocarla donde usted la vea cuando salga del vehículo. • Siempre cierre las puertas y la cajuela del vehículo y guarde las llaves fuera del alcance de los niños. Si un niño desaparece, búsquelo primero en el vehículo, incluyendo la cajuela. • Llame a la policía si usted ve a un niño abandonado dentro de un vehículo. Si el niño se ve en peligro debido al calor, sáquelo del vehículo lo más rápido posible. Refresque al niño inmediatamente. Llame al número de emergencia local de inmediato.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD 193 Washington St. 1 Dormitorio.............$1,450 * Estacionamiento disponible

(516) 725-6117 43 Burr Ave. 1 Dormitorio...........$1,400

(516) 343-0932 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

¡Llámenos Hoy Mismo!

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda


Clasificados

p.28

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA EMPLEO DRIVERS- LOCAL CITY DRIVERS NEEDED! Excellent Hourly Rate, Home Daily, Fully Paid Medical Benefits. CDL-A w/XT or HTN req. Call 717-240-4151 YRC Freight is an Equal Opportunity/ Affirmative Action Employer Minorities/ Females/Disabled/Protected Veterans

TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos line cooks y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275

Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados

español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

BONILLA’S J&L FISH CORP

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

Variedad de Mariscos y Pescados. Lo más fresco del mar. 10% de descuento por su compra de $40 o más. Entrega a domicilio con su orden mínima de $30. Dos locales: 241-11 Linden Blvd., Elmont (Sección de Seafood del Supermercado ASSOCIATED) Telf. 516 568-7966/1805 North Central Ave., Valley Stream (Sección de Seafood del KEY FOOD) Telf. 516 218-2514

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

ARDITO LAW FIRM RECEPTIONIST - FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166

RESTAURANTE Busca cocinera con experiencia en comida centroamericana. Interesadas por favor de llamar al (516) 378-1616

HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA en casas, apartamentos y oficinas; estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253

SE NECESITA La Fiesta Salon del 14 West Columbia St., en Hempstead necesita estilistas con experiencia. Interesadas llamar al (516) 833-7230 y preguntar por Ruth

SE NECESITAN MESERAS para trabajo en restaurant localizado en patchogue para info llamar al 631-8368110

BIENES RAICES SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

VARIOS MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos.

Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en

ANUNCIE

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS VENDO AUTO MERCURY VILLAGER DEL 99 PRECIO DE OPORTUNIDAD US$900 DOLARES. PARA MAS INFORMACION 516-444-8454

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

516-223-5678

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...


Clasificados

|

18 al 24 de Septiembre 2014

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

ÓN CI EN AT

AT EN CI ÓN

p.29

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

HEMPSTEAD 43B Jackson Ct.

67A Robson Place

Departamento de 1 dormitorio, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

9B Jackson Ct.

190 Washington St.

Departamento de 3 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,400

$1,850

$1,500

$1,750

Llame: José Calderón al 516-330-7907 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho AT EN CI ÓN

(718) 343-8100

super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SE VENDE SUSUKI SUV DEL 2004 pocas millas, condicion exelente $6,990 un solo dueño,llame para mas detalles 631-398 1162

SE VENDE NISSAN SENTRA como nuevo silleteria en cuero, full equipo de sonido del 2011 precio super especial , llame para mas detalles 631398 1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en

AT EN CI ÓN

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

horas de la tarde

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

www.noticiali.com

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551


Agenda Comunitaria

SEPTIEMBRE 25 CLASES DE TEJIDO DE

p.30

SERVICIO MÓVIL DE SALUD

PUNTO Y CROCHET

7:00 PM Lleve su propio hilo y agujas y le ayudarán con su proyecto. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Por favor, inscríbase previamente para este programa en el ASK Desk de la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llamar al (516) 379-3274. Programa presentado por Lupe Velázquez.

SEMINARIO DE DEFENSA PERSONAL PARA MUJERES 10:00 AM - 1:00 PM

S.A.F.E. (Surviving Attacks Females Encounter) realizará un seminario de 3 horas de autodefensa para mujeres que proporcionará entrenamiento sobre cómo evitar el conflicto, así como demostrar las técnicas combativas. El sensei Johnnie Bray, practicante de Jiu Jitsu, Ken Zen Ichi Karate, y organizador de "Competition is Healthy," dirigirá este evento. Participantes llevar ropa cómoda. Lugar: Westbury Memorial Public Library, 445 Jefferson St, Westbury. Es necesario registrarse. Evento gratuito.

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO

SEPTIEMBRE 30

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org

SEPTIEMBRE 30 SEMINARIO PARA ADULTOS El Community Health Bus del St. Francis Hospital estará proporcionando exámenes de salud gratuitos en varios puntos de Long Island. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. Fecha y lugar: Viernes 26 de septiembre en la Biblioteca Pública de Garden City, 60 Seventh Street, Garden City. Sábado 27 de septiembre en St. Aloysius Church PSA, 592 Middle Neck Road, Great Neck. Lunes 29 de septiembre en Port Washington Library Cancer Scrg. PSA, 1 Library Drive, Port Washington. Martes 30 de septiembre en NYS Dept of Motor Vehicle Hauppague, 250 Veterans Memorial Highway, Hauppague. Miércoles 1 de octubre en NYS Dept. Motor Vehicle Garden City, 801 Axinn Avenue, Garden City. El horario de atención es el mismo para todas las locaciones (10:00 am – 2:00 pm) No se necesita cita. Para más informes puede llamar al (516) 629-2013. Los pacientes también pueden programar un examen cardiaco al hacer una cita para una visita al consultorio. Por favor llame al (516) 562-6653.

primero. El Town de Hempstead ofrecerá tarjetas de identificación para niños. Habrá exámenes médicos, rifas, refrigerios, actividades para niños y más. Evento auspiciado por Fidelis Care y la Cámara de Comercio Africana Americana de Long Island.

Jackson Street, Hempstead. Para inscribirse en este evento sírvase llamar al (516) 292-9710 ext. 802.

SEPTIEMBRE 30

SEPTIEMBRE 29

ALÍSTESE PARA BUSCAR TRABAJO 2:00 PM – 4:00 PM

SEPTIEMBRE 27

SEMINARIO DE FORMACIÓN EMPRESARIAL 6:00 PM – 8:00 PM

Participe de esta feria de salud coumnitaria con motivo del regreso a clases. Lugar: Roosevelt Fire House, 56 West Centennial Avenue, Roosevelt. Útiles escolares serán distribuidos a las personas que lleguen

Tome parte de este taller gratuito de formación empresarial para inmigrantes cuyo objetivo es ayudarlos a participar en la vida cívica y económica del estado de Nueva York. Organizado por The New York State Office for New Americans (ONA). Lugar: Sede de ONA, 134

Con motivo de la próxima Mega Feria de Empleo del Sector Privado, que se celebrará el martes 7 de octubre 2014 en el Nassau Veterans Memorial Coliseum en Uniondale, el condado de Nassau realizará clases gratuitas de preparación para la obtención de trabajo para los residentes. Éstas incluirán ayuda con la elaboración del Curriculum Vitae, técnicas para una entrevista, y cómo explorar mejor las opciones de

FERIA DE SALUD COMUNITARIA 12:00 PM – 4:00 PM

carrera. Lugar: C.A.S.A., 40 Main Street (Nivel Bajo), Hempstead. Para más información sírvase llamar a los teléfonos (516) 227-7692 o (516) 227-8656.

Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: Auditorium de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

ALLER Y EXAMEN DE AUDICIÓN 10:00 AM – 12:00 PM

SEPTIEMBRE 27

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 6:30 PM – 8:30 PM

SEPTIEMBRE 26 Y 27 T Dr. Robinson, de OTO Health y Hearing Centers, discutirá la pérdida de audición debido a la edad y la enfermedad, además de los diferentes tipos de aparatos auditivos. También administrará una prueba de audición gratuita para todos los participantes. Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Más informes al teléfono (631) 273-7883.

|

MAYORES 7:00 PM – 9:00 PM

Asista a este taller dirigido a personas mayores 65 años, que tratará el tema de cómo mantenerse independiente a medida que uno envejece. Lugar: Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Evento organizado por el senador Kemp Hannon. Para reservar un lugar sírvase llamar a la oficina comunitaria del senador Hannon al (516) 739-1700.

OCTUBRE 1 HISTORIAS EN ESPAÑOL 4:30 PM

Disfrute con sus hijos de historias en español, las cuales estarán a cargo de una bibliotecaria bilingüe. Además habrán canciones, manualidades y galletas. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Por favor regístrese para este evento. Más informes llamando al (516) 676-2130.

OCTUBRE 1

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS PARA NEGOCIOS 6:00 PM – 7:00 PM Participe en este programa de aprendizaje del idioma inglés para gente de negocios. Lugar: History Room de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

NASSAU

Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org


p.31

Gente Activa

Éxito total en Mistura 2014

Entre el 5 y 14 de septiembre la Costa Verde, del distrito limeño de Magdalena del Mar, fue el escenario de la séptima edición de la feria gastronómica más grande de Latinoamérica. Mistura 2014 congregó a pequeños agricultores y productores de las distintas regiones del Perú, además de cocineros, panaderos, vivanderas y dulceras; restaurantes, huariques, carretillas, institutos de cocina, comensales y un sinfín de protagonistas en la cadena gastronómica, todos reunidos para celebrar la gran variedad del sabor de la cocina y productos del arte culinario peruano, uno de los más deliciosos del mundo. Durante estos 10 días este mega evento recibió a 420,000 visitantes, de los cuales 30,000 fueron extranjeros. Mistura es organizada por la Sociedad Peruana de Gastronomía (APEGA), que tiene a Bernardo Roca-Rey y Mariano Valderrama como presidente y vicepresidente respectivamente. Bajo el lema “Come rico, come sano, come peruano”, la gastronomía peruana propuso un estilo de alimentación sana, sabrosa y nutritiva. Mistura 2014 facilitó la experiencia de sus visitantes clasificando el tipo de comida en Mundos, que fueron 16, entre ellos el Mundo de los Dulces, Cevichero, Norteño, Andino y Amazónico, etc. APEGA entregó el Premio Rocoto de Oro a siete personas e instituciones , en reconocimiento a la gran labor que realizan. En tanto que Jhonatan Bueno, del restaurante de comida peruano-japonesa Hanzo, se alzó con el premio al Mejor Cocinero Joven con su versión del Chupe Verde. Otros participantes que destacaron en esta versión fueron la picantería La Paisana, de Sebastiana Córdova y Germaín Guarnizo, ubicada en el distrito limeño de Magadalena del Mar; la Sra. Angélica Obregón, con sus deliciosas cremoladas hechas a base de sabores naturales; y Melissa Pilco y sus sabrosos picarones, hechos con quinua y miel de maracuyá.

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Inauguración de oficina de abogados de David M. Sperling

El jueves 18 de septiembre se llevó a cabo la ceremonia de inauguración de una nueva oficina del abogado de inmigración David M. Sperling, localizada sobre la Main Street, en Riverhead. Esta firma legal, que ya tiene varias oficinas en Long Island, ofrece una amplia gama de servicios en la ley de inmigración de Estados Unidos para ayudar a los extranjeros con ciudadanía, solicitudes de visado temporales o permanentes, casos de deportación, asilo político, asuntos matrimoniales y de defensa criminal. También ofrece representación legal en los tribunales penales de Nueva York y los tribunales de familia. La imagen capta al abogado David Sperling en la ceremonia del corte de cinta, junto al obispo Abelardo Batista. (Foto de David Sperling)

Celebración a lo grande en Noche Latina 2014

Para la ceremonia de clausura destacó la presencia del afamado y reconocido chef Gastón Acurio, uno de los principales promotores de la gastronomía peruana, quien dio las palabras de agradecimiento. (Fotos de Apega)

Como parte de las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana el ejecutivo del condado de Nassau, Edward P. Mangano, junto a la agencia C.A.S.A y la Oficina de las Minorías del Condado de Nassau llevaron a cabo el domingo 21 de septiembre en el campo 6 del Lakeside Teatre en el Eisenhower Park, de East Meadow, Noche Latina, una ceremonia donde los colores de las banderas latinoamericanas flamearon, llenando de orgullo a los residentes del condado de Nassau. El evento contó con grupos de danzas folklóricas de República Dominicana, Puerto Rico, México, Colombia y El Salvador. Además los residentes pudieron disfrutar de la música de grupos tropicales en vivo y una excelente presentación de Banda de Paz que llegó a Long Island para una presentación exclusiva, que estuvo bajo la dirección en tarima de Alfred Peña, director del grupo de danza Rhythmology. Durante el acto protocolario se reconoció a varios líderes, empresarios y miembros de nuestra comunidad por su labor desarrollada durante este año. Los honrados de este año fueron; el sargento Jeiver Espinosa, Génesis Martínez, Joaquín Centeno, Liliana H. Kayali, Juan Vides, Daysi Pérez Díaz, Louis Centeno, NY Cosmos y Carolina Vélez. Noche Latina fue auspiciado en parte por Cannon USA, ICC Mortgage, Briarcliffe Collegue y New York Cosmos. La imagen registra a los honorados, en compañía de los organizadores y varios de los participantes. (Foto del condado de Nassau)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com


p.32

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014


p.33

máximo

Saque el provecho de los espacios pequeños

Una cocina funcional a pesar del reducido espacio.

StatePoint

S

Almacenamiento

in importar dónde viva, usted quiere aprovechar al máximo su espacio de vida y almacenamiento.

Esto es especialmente cierto para los residentes de zonas urbanas que habitualmente tienen espacios más pequeños. Y la vida en la ciudad está incrementándose. A fecha de 2010, más de la mitad de todas las personas vivían en una zona urbana, y para 2030 se prevé que seis de cada 10 personas estarán viviendo en una ciudad, según la Organización Mundial de la Salud. Sin embargo, menos espacio no significa que haya que privarse de las cosas, dicen los expertos. “Algunos sencillos ajustes pueden ayudarle a mantener su comodidad en una casa pequeña”, dice Robin Wilson, diseñador de interiores para las celebridades, con experiencia en la creación de espacios saludables. Hay muchas maneras de “abrir” los espacios donde vive para crear más sitio.

La sala Elija muebles para una sala pequeña adecuada al espacio. Por ejemplo, evite sofás con faldones y seleccione sillones que estén elevados sobre el suelo para crear un aspecto más abierto. Un espejo grande, estratégicamente colocado, también puede ayudar a crear la ilusión de que su sala de estar es en realidad mucho más grande. Lo mismo vale para no tener desorden. Asegúrese de mantener un espacio pequeño organizado con una revisión diaria.

Vivir con sencillez puede hacer mucho para que su casa se sienta más grande. Cada cambio de estación, revise su clóset y haga a un lado las prendas desgastadas, que ya no le quedan o que ya no están de moda. Utilice soluciones de almacenamiento creativas para hacer más espacio. Por ejemplo, un sillón otomano que sirva como baúl es un lugar excelente para almacenar recuerdos y fotos antiguas. Un portabicicletas que instalado en la pared puede liberar espacio valioso en su vestíbulo.

La cocina La cocina es a menudo el corazón de la casa, especialmente si le gusta tener visitas o le encanta cocinar. Por desgracia, las cocinas pueden verse atestadas rápidamente con demasiados aparatos. “Si el espacio del mostrador es un lujo, plantéese aparatos altamente funcionales que tengan múltiples usos”, dice Wilson. Por ejemplo, el horno de microondas Genius NN-SD681S de Panasonic está equipado con tecnología inversora, que le da a este dispositivo esencial de la cocina la capacidad de funcionar como horno y garantiza que todos los platos se cocinen uniformemente en toda su extensión. Aunque es de tamaño compacto, sigue conservando un interior espacioso y viene con un kit opcional de molduras que convierte fácilmente el horno de microondas en un empotrado, liberando espacio del mostrador al tiempo que les da un acento elegante a los armarios. Se puede encontrar más información en www. Panasonic.com.

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014


p.34

¡No se pierda los festivales

de otoño!

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014

Eventos Viva Septiembre 26 Plaza Sesamo en vivo 6:30PM

Show en vivo con los personajes más populares del famoso programa de televisión. Lugar: Nassau Coliseum. Boletos $25-$75. www.ticketmaster.com

Septiembre 27 Lewis Black 8:00PM

VivaLI

E

l cambio de estación que por experimentamos por esta época trae consigo divertidas actividades que podemos disfrutar en familia. Tal es el caso de los festivales de otoño, típicos en los meses de septiembre y octubre. A continuación le presentamos algunos de los festivales que no puede perderse esta temporada. Siguiendo una tradición histórica, este 27 y 28 de septiembre se realizará la Feria de Long Island (Long Island Fair) en Old Bethpage Restoration, uno de los eventos más antiguos que se realizan en Long Island. En esta feria usted podrá disfrutar de actividades fuera de lo común, tales como la premiación a los mejores vegetales, flores y artesanías, y shows sobre cómo era la vida en el siglo XIX. Disfrute además de paseos en carreta, conciertos tradicionales, juegos para niños, zoológico de animales de granja, y un concurso para crear el mejor espantapájaros. El precio de admisión es de $12 el sábado y de $15 el domingo. Para niños entre los 8 y 12 años, y para los adultos mayores de $60, la admisión es de $8. Visite la página web www.lifair.org para horarios y un calendario detallado de eventos. En Montauk también se celebrará otro popular festival de otoño el 12 de octubre, a partir de las 11 de la mañana. Este festival arrancará con su famoso concurso de sopa de almejas. Disfrute además de carreras de cangrejos, mercado de agricultores, y música en vivo. Aproveche la oportunidad para degustar un delicioso y caliente café con leche de calabaza o sidra de manzana

Presentación en vivo del famoso comediante. Parte de su gira “The Rant is Due”. Lugar: NYCB Theatre at Westbury, 960 Brush Hollow Road, Westbury. Boletos $39.50-$59.50. www.specialevents.livenation.com

caliente a la antigua, bebidas típicas de la temporada. Este festival le dará la oportunidad perfecta para disfrutar el maravilloso paisaje de cambio de temporada. El festival se realizará en Green Village, Montauk Highway, Montauk. La entrada es gratuita. Para más información visite montaukchamber.com. Uno de los destinos turísticos por naturaleza durante el verano será el escenario de un festival de otoño esta temporada. Se trata de Long Beach, que como ya es costumbre celebrará entre el 12 y 13 de octubre la caída de las hojas con un festival que contará con entretenimiento para toda la familia. Escoja calabazas en familia, o acaricie a los animales del zoológico, de un paseo en la rueda de la fortuna o participe en el tradicional concurso de disfraces. El festival se lleva a cabo en Kennedy Plaza, Park Avenue entre Nacional Boulevard y la calle Centre, Long Beach. La admisión tiene un valor de $15 por día, y $25 si compra un pase de fin de semana. visite la página longbeachny.gov para más información.

Septiembre 27 Festival al lado del mar 11:00AM-6:30PM

Conciertos en vivo, inflables para niños, esculturas de arena, actos circenses y mucho más. Lugar: Lido Beach, 630 Lido Boulevard, Lido Beach. Gratis. www. toh.li.com

Septiembre 28 Festival de otoño en Sands Point 12:00PM-5:00PM

Animales de granja, paseos en carreta y comida tradicional de la temporada. Perfecto para ver el cambio de temporada. Lugar: Sands Point Preserve, 127 Middle Neck Road, Sands Point. Admisión $10 por carro.


p.35

|

25 de Septiembre al 1 de Octubre 2014



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.