Ed 3816

Festivales para toda la familia Pasa un divertido inicio del otoño

Vivali PI32 Año 25 | Edición 38 | 28 de Septiembre - 4 de Octubre, 2016

noticiali.com cdf NoticiaLI

¡GRATIS!

Identifican restos humanos hallados en Brentwood

Local P|8

Clinton 1 Trump 0

Nuestra cobertura del primer debate presidencial en Hofstra P | 2, 4, 10, 25 y 26 SERIE ESPECIAL: CELEBRANDO NUESTRA HERENCIA P|33

Más de 5,000 nuevos votantes en comunidades inmigrantes

Local P|10

Madrid sin festejo en la Champions

Deportes PI13

noticiali.com

Local

p.2

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Debate 2016 en Hofstra: Ganó la mejor preparada

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

C

lara y contundente. Sólo hora y media bastó para que Hillary Clinton demuestre su abismal ventaja en conocimiento y experiencia, por encima de su rival a la presidencia de Estados Unidos, Donald Trump, que se mostró escaso de ideas y se enredó en su propia retórica, durante el debate celebrado el lunes 26 en la Universidad Hofstra, en Long Island.

Intenso fue este primer encuentro en el que no faltaron los ataques. Sin embargo, fue la demócrata la que logró articular mejor sus ideas y explicar con eficacia sus propuestas, dejando a Trump casi sin palabras en muchos pasajes de la noche.

Muchos analistas especulaban previo al debate que Clinton aprovecharía sus

conocimientos para ventilar la inexperiencia del republicano. Sin embargo la demócrata no fue tan directa como se esperaba, dando la impresión que por momentos se intimidó ante las represalias del magnate. Por el contrario, Trump, de quien se esperaba una conducta moderada, volvió mostrar el mismo temperamento agresivo que lo caracterizó en las primarias republicanas, interrumpiendo al ex Secretaria de Estado en repetidas ocasiones.

Al final, la adecuada preparación de Clinton se impuso al desinterés de Trump en afrontar el debate.

El encuentro en Hofstra, conducido por el periodista de la cadena NBC, Lester Holt estuvo dividido en seis segmentos de quince minutos cada uno, en el que los aspirantes hablaron sobre economía, relaciones

exteriores, asuntos raciales y seguridad nacional.

“Vamos a tener un debate donde vamos a hablar sobre las cosas importantes que afectan a nuestro país. Nos tienen que juzgar sobre quién puede manejar las responsabilidades de la presidencia”, dijo Clinton.

Propuesta económica La mayor diferencia entre ambos se dio en cuanto a sus planes para mejorar la economía del país. La propuesta de Clinton incluye el incremento de impuestos a millonarios, para invertir en infraestructura, en energía innovadora, en pequeños negocios, áreas con las que espera la creación de más empleo.

“La pregunta principal que tenemos en esta elección es el tipo de país que queremos tener y el futuro que construiremos juntos.

Queremos invertir en ti, queremos invertir en tu futuro”, dijo Clinton.

Por su parte Trump dijo que es debido a los altos impuestos y a regulaciones que políticos “como Clinton” han mantenido por años, que las empresas abandonan el país llevando oportunidades de trabajos al extranjero.

“Nuestra moneda se está devaluando…

Tenemos que detener que roben nuestros trabajos, y que nuestras empresas se vayan”, dijo Trump.

La propuesta económica del republicano incluye la renegociación de tratados internacionales, y la reducción de

impuestos a empresas millonarias. Según Trump su plan sería un incentivo para que las compañías se queden en el país, y aumentaría significativamente el empleo.

Duros ataques Los momentos más tensos ocurrieron cuando ambos candidatos se acusaron mutuamente de mentir a los estadounidenses. Clinton dijo que Trump no da a conocer sus declaraciones de impuesto, “porque quizá no tiene tanto dinero como dice”, o por haber evadido el pago de impuestos federales.

“Por 40 años, los candidatos presidenciales han dado a conocer sus declaraciones de impuestos. Debe haber algo que él quiera ocultar. No tengo razón para creer que en algún momento va a presentar sus impuestos, porque está ocultando algo,” dijo Clinton.

Trump respondió diciendo, que dará a conocer sus declaraciones de impuestos el día en que Hillary presente los 33,000 correos electrónicos que borró mientras era Secretaria de Estado. Clinton ha sido cuestionada por el envío indebido de correos electrónicos con contenido de asuntos de seguridad nacional, a través de una cuenta de email personal.

Otro de los ataques fue cuando Clinton invitó a la audiencia a visitar su página web para que verifiquen la autenticidad de sus propuestas. Trump dijo de inmediato: “en su web nos dice como encontrar a ISIS”. A lo que Clinton respondió: “por lo menos tengo un plan”. El republicano añadió: “Sí. Estás diciendo al enemigo todo lo que quieres hacer”.

(Continúa en la página 25).

Reacciones al Debate

“

Esto ha sido un circo. Básicamente esperamos que los latinos que quieren votar por Trump entiendan de una vez por todas que él es un peligro, no solo para nosotros, sino para el país en general. Esta noche lo ha demostrado”. Camilo Doria, estudiante.

“Estamos en un momento grave en la política de nuestro país. Ambos candidatos son malos, pero Clinton ha mostrado estar más preparada para una responsabilidad de estas. No es solo ser el presidente, es también ser el líder mundial”, - Margarita Madrid, abogada.

“Estamos en un momento grave en la política de nuestro país. Ambos candidatos son malos, pero Clinton ha mostrado estar más preparada para una responsabilidad de estas. No es solo ser el presidente, es también ser el líder mundial”, - Margarita Madrid, abogada.

noticiali.com

p.3

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

noticiali.com

Local

p.4

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Cientos protestaron por el respeto a sus derechos previo al debate José Martínez – Luis M. Mostacero editorial@noticiali.com

E

ste lunes todos los ojos estuvieron en Long Island durante el primer debate presidencial entre Hillary Clinton y Donald Trump realizado en la Universidad Hofstra, pero mientras que dentro del campus existía gran expectativa por lo que los candidatos podían ofrecer, en los alrededores grupos de jóvenes estudiantes y activistas, pedían a gritos que los escuchen.

Afuera del recinto universitario, los jóvenes usaron la zona de libertad de discurso, un espacio preparado por los organizadores del debate para permitir que los ciudadanos pudieran mostrar sus pensamientos sobre los temas que les preocupan.

Horas antes del inicio del debate grupos con pancartas alusivas a los grupos Black Lives Matter (La Vida de los Afroamericanos Sí Importa) y Sign for Peace (Señales para la Paz) comenzaron sus recorridos desde la calle Front en Hempstead hasta llegar a las afueras de la universidad donde exclamando

consignas, exigían mejores políticas policiales y el fin de los bombardeos en Siria.

“Queremos que los candidatos sepan que no estamos contentos con lo que ha pasado en Charlotte y en Oklahoma. No queremos que la policía siga matando a nuestros hermanos”, dijo Chris Salcedo, uno de los estudiantes de la Universidad de Hofstra que hace parte de estos movimientos. “No más disparos”, agregó.

“Es importante que la comunidad pueda expresar lo que siente y piensa. Este es un proceso en el que los candidatos deben entender cuáles son las preocupaciones porque ellos trabajarán para los ciudadanos”, dijo Carl Thompson, uno de los voluntarios del debate.

Mientras tanto, dentro de Hofstra, jóvenes representantes de un grupo de estudiantes afroamericanos, que llegaron desde otras partes de Nueva York, realizaron una protesta silenciosa en reclamo de la violencia policial contra personas de color.

Génesis Rivera, de 19 años, que llegó desde El Bronx, explicó que la comunidad afroamericana debe ser respetada. “Espero

Manifestante se reunieron afuera de la universidad. Foto: Noticia que le presten atención a este tema y que busquen soluciones”, dijo Rivera.

Seguro Social, tema que preocupa Por otro lado, un grupo de adultos mayores, miembros de la organización AARP expresaron su descontento por la ausencia en el debate sobre la financiación del Seguro Social, tema que consideran es un asunto de suma importancia por su trascendencia en la economía nacional.

Así opinaron los latinos en Hofstra

Estudiantes de Hofstra

ayudan a menores centroamericanos Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

U

n nuevo grupo de estudiantes de la Universidad Hofstra se ha trazado el objetivo de ayudar a los menores centroamericanos llegados a Long Island como refugiados.

Formado hace aproximadamente un año, la Asociación de Integración de Inmigrantes Adolescentes (Teenage Immigrant Integration Association, TIIA) busca apoyar a estos menores mediante servicios que los motiven a superarse y adaptarse a nuestras comunidades.

TIIA es un club universitario que se encuentra buscando el respaldo de otras organizaciones, para poder ampliar la ayuda que ofrecen. Tienen una

“Los votantes estadounidenses necesitan y merecen saber más sobre cómo los candidatos presidenciales van a reforzar la Seguridad Social”, dijo en un comunicado, Beth Finkel, Directora en el Estado de Nueva York de AARP. “Sin acción, los beneficios del Seguro Social se cortarán en cerca del 25 por ciento para el 2034, costando alrededor de $10,000 al año y afectando la gran mayoría de los 170 millones de estadounidenses que actualmente pagan en el sistema con cada cheque”, explicó.

“Yo voy por Hillary. Ella tiene la experiencia. Está haciendo esto por más de 30 años y creo que ella va a ser buena”. - Cristóbal Alvarado, 32, estudiante.

“Estamos muy contentos que el debate se haya realizado aquí.

Más que todo me preocupa el tema de inmigración porque los candidatos no están siendo concretos en lo que desean hacer para ayudar a miles de personas que están en el limbo”.

- Gustavo Vargas, 42, trabajador.

Vea el video en: Para más información visite: Mira en video la entrevista completa a Cem noticiali.com Gokhan, explicando sobre TIIA, en noticiali.com

actividad programada para el próximo 10 de octubre, en el que desean fomentar la integración comunitaria y con el que esperan hacer conexiones con otras instituciones.

Cem Gokhan, uno de los integrantes de TIIA, dijo que tienen el objetivo de ayudar a niños que llegan recientemente de Sudamérica o de Centroamérica, a aprender inglés, a aplicar a trabajos, a aplicar a la escuela si no tienen papeles.

“Lo que queremos es iniciar una conversación entre los estudiantes latinos de Hofstra y los niños latinos del área, para que les podamos mostrar mejor como sirve la sociedad en los Estados Unidos”, dijo Gokahn Para contactarlos, puedes llamar al (954) 670-6645 o búscalos en Facebook como www.facebook.com/ TIIAHofstra.

“Ellos tienen que demostrar que pueden hacer el trabajo bien para este país. Espero escuchar planes porque necesitamos respuestas”. Jenni Sánchez, 21, estudiante.

noticiali.com

p.5

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

noticiali.com

p.6

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

noticiali.com

COLOGY OBSTETRICS AND GYNE

We Deliver Happy Endings!

PATRICK E. McMANUS,

MD, F.A.C.O.G.

MIHKAIL PLOTNITSKIY, DO.

Agregamos

una nueva oficina en FREEPORT!!!

SHERYL R. TOMACK, M.D., F.A.C.O.G. 140 South Long Beach Ave. Freeport, New York 11520 (516) 442-4001

303 East Park Avenue Long Beach, New York 11561 (516) 431-1919

85 East Merrick Road Valley Stream, New York 11580 (516) 596-3030

p.7

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

noticiali.com

Local

Restos humanos hallados en Brentwood son de jóvenes latinos

Un intenso operativo se habría efectuado cerca a los edificios abandonados en el área continua al hospital siquiátrico Pilgrim State, presuntamente en relación a los cuerpos encontrados, sin embargo la policía no ofreció detalles al respecto. Foto: Noticia.

Redacción | editorial@noticiali.com

D

os son las víctimas de origen latino asesinadas en el más macabro episodio de terror que mantiene asustada a la comunidad de Brentwood. El Departamento de Policía del Condado de Suffolk (SCPD) investiga la muerte de ambos como homicidios pero no descartan que los crímenes estén relacionados con pandillas.

Se trata de Oscar Acosta, de 19 años de edad, cuyos restos fueron encontrados el viernes 16 en las inmediaciones de una zona boscosa y desolada hacia el lado oeste de la calle Emjay Boulevard, y al norte de las líneas del tren. El segundo cuerpo corresponde a Miguel García Morán, de 15 años de edad, que fue reportado como desaparecido el 21 de febrero de este año, y que fue hallado sin vida el miércoles 21, en

p.8

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

la misma zona donde se encontró a Acosta.

La policía confirmó la identidad de los menores la semana pasada, y aunque no lo corroboraron, la posible involucramiento de un posible miembro de la pandilla MS13 en estas dos muertes estaría siendo considerada por investigadores federales, según fuentes del periódico Newsday.

Al respecto, el Comisionado del SCPD, Tim Sini, dijo en conferencia de prensa el jueves 22 que la policía está investigando ambos casos de forma estratégica, y que tienen una lista con los nombres de los principales miembros de pandillas del área.

Dijo que la policía está haciendo todo lo que está en su poder, incluyendo la colaboración con fuerzas del orden locales y federales, para perseguir a los pandilleros y sacarlos de las calles.

“Las únicas personas que deben de tener miedo en Brentwood son los pandilleros”, dijo Sini. “No pararemos ante nada para asegurar la seguridad de los residentes de Brentwood y todas las comunidades”.

El Comisionado dijo que la policía está tomando con seriedad los crímenes ocurridos en esta comunidad, y que la estrategia del listado de pandilleros se ha implementado en vecindarios donde existe presencia de pandillas. Dijo que están tomando especial atención en regiones como Central Islip, Huntington Station y Wyandach. (Nota continúa en página 9).

Agresión a estudiante camino a la escuela

En un hecho ocurrido la semana pasada, funcionarios del distrito escolar de Brentwood alertaron a los padres de familia sobre una agresión que sufrió un estudiante del Freshman Center, al salir de su casa mientras se dirigía a clases por la mañana.

En una notificación, se informó que el escolar, que actualmente cursa el noveno grado, fue atacado por unos individuos que se trasladaban en un auto rojo. El conductor le habría pedido una camiseta azul que el menor llevaba en su mano, para luego quemarla y tirarla por la ventana, amenazando al menor a no usar ese color otra vez.

“Tenemos que tener en claro que no ha ocurrido ningún tipo de violencia dentro de las propiedades de las escuelas a ningún estudiante”, dijo Félix Adeyeye, Director de Relaciones Públicas del distrito escolar de Brentwood. Sin embargo, el distrito ha reforzado su cooperación con el SCPD, y se ha incrementado la presencia policial dentro de las escuelas, así como el uso de detectores de metales, de acuerdo a Adeyeye.

El distrito escolar también está brindando ayuda sicológica y consejería a los jóvenes, debido a la extrema preocupación que existe entre el alumnado, según Adeyeye.

noticiali.com

Local

p.9

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Policía pide colaboración para aclarar crímenes no se pregunta por estatus migratorio.

El Comisionado motivó a los residentes a colaborar con la policía. Para las personas que no hablan inglés, dijo que cuentan con oficiales que hablan español y con una línea que provee intérpretes capaces de traducir más de 200 idiomas. Recordó que las personas indocumentadas pueden tener beneficios a largo plazo si colaboran con la policía en la

Requieren más cámaras de vigilancia en estaciones de tren

Tim Sini, Comisionado del SCPD. (Viene de la página 8)

E

n relación a las muertes de Oscar Acosta y Miguel García Morán, dos adolescentes latinos, cuyos restos se encontraron en una zona boscosa de Brentwood en las últimas semanas, el Comisionado de la Policía de Suffolk, Tim Sini, explicó que están trabajando con la comunidad, con organizaciones y autoridades de Brentwood para llevar a cabo reuniones informativas que permitan crear conciencia en los escolares y padres de familia sobre cómo prevenir que los menores se unan a pandillas.

captura de personas violentas.

La atribución a pandilleros también está siendo evaluada por el SCPD en el caso de las adolescentes Nisa Mickens y Karla Cuevas, que fueron cruelmente asesinadas hace dos semanas en la intersección de las calles Stahley y Ray Court, cerca de la escuela Loretta Park Elementary School, en Brentwood. Este caso sigue bajo investigación.

“Estamos 100% comprometidos con resolver estos crímenes y estamos comprometidos con asegurar la seguridad de los habitantes de Brentwood”, dijo Sini.

“Nuestra meta es simple: vamos a eliminar las pandillas de esta área”.

Asimismo, Sini anunció que se ha aumentado a $15,000 la recompensa que lleve al arresto del responsable o los responsables de la muerte de ambas víctimas y que las personas que tengan información sobre estos casos deben llamar al 1-800-220-TIPS o al (631) 852-6392. Las llamadas son anónimas y

Conferencia de prensa en Rockville Centre.

Redacción | editorial@noticiali.com

E

l Senador Estatal en Nueva York, Todd Kaminsky, solicitó a la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), a cargo del Ferrocarril de Long Island (Long Island Railroad, LIRR), que incremente el número de cámaras de vigilancias en todos los paraderos de trenes, para garantizar la seguridad de sus pasajeros y trabajadores.

El pedido se hizo mediante una carta enviada al Presidente y Director de la MTA, Thomas Prendergast, para que tomen acciones de inmediatas en este propósito.

“Vivimos en una de la comunidades más

pobladas del mundo y nuestro sistema de transporte público es vulnerable a la trastornada voluntad de un lobo solitario”, dijo Kaminsky en conferencia de prensa en Rockville Centre. “Lo ocurrido [explosión en Manhattan] nos recuerda que tenemos que hacer más para prevenir otro ataque terrorista”.

“Las cámaras son vitales para mejorar la seguridad de nuestro sistema y proteger a los usuarios”, explicó Kaminsky.

Más de 2.7 mil millones de personas utilizan los servicios de la MTA cada año, lo cual incluye el LIRR, que es usado por 87 millones de pasajeros por año, convirtiéndolo en el tren de cercanías más grande del país, de acuerdo al Senador.

noticiali.com

Local

p.10

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Foro sobre importancia del voto latino en Hofstra

El taller se realizó horas antes del debate presidencial. Foto: Noticia.

José Martínez | @JoseMartiNews

A

unque el tema migratorio no fue protagónico en el primer debate presidencial entre Clinton y Trump, sí lo fue en el panel sobre la importancia del voto latino, realizado también en la Universidad Hofstra y donde periodistas, académicos y activistas se reunieron para analizar la presencia latina en estas elecciones.

El evento, organizado y moderado por Mario A. Murillo, profesor de radio, televisión y cine de Hofstra, se realizó previo al debate en el centro de lectura Monroe con el apoyo del Centro para el Compromiso Cívico.

“Estas elecciones nos dan la oportunidad de impulsar el voto latino, de tal forma que los candidatos deben comenzar a ver a nuestra comunidad y este es un evento que sirve para contextualizar las campañas con

la comunidad”, dijo Murillo, quien resaltó la importancia de la ubicación, teniendo en cuenta el alto número de hispanos que viven en Hempstead.

Esta semana, el 72% de los votantes latinos dijo que votará por Hillary Clinton, y un 18% que lo hará por Donald Trump. Sólo un 5% dijo que se decantará por un tercer partido y un 6% dice que está indeciso.

“No sé dónde está ese porcentaje que votará por Trump”, dijo Nadia Marín,

abogada y activista por los derechos de trabajadores inmigrantes. “¡Ah sí! Conozco una latina que votará por él y esto es peligroso para nuestras comunidades”, agregó.

La discusión se avivó con la presencia del coordinador de relaciones con la comunidad del Partido Republicano en el condado de Nassau, Henry Salgado, quien desde su primera intervención aseguró que no votará por Donald Trump, pero que sí comparte la ideología del partido republicano.

“En la política ellos dirán, una vez quieran conseguir el poder, y estos son hechos, ellos dirán lo que sea con tal de conseguir que los votantes salgan”, dijo Salgado, quien además aseguró que el discurso de Trump no es nuevo, comparándolo con el expresidente Clinton. “Usted puede ir a Youtube y puede ver a Clinton que estaba hablando sobre construir un muro y deportar inmigrantes ilegales. Esa era la manera como estaba hablando y él era el presidente en esos días”, agregó.

Entre el público se destacó la presencia de un grupo de estudiantes afroamericanos de secundaria que protestaron por la brutalidad policial y además exigieron ser incluidos dentro de las políticas sobre educación en sus comunidades.

Más de 5,000 nuevos votantes en Long Island listos para noviembre Luis M. Mostacero | luis@noticiali.com

D

espués de varios meses de campaña en busca de nuevos electores, son más de 5,000 personas en Long Island, quienes están listas para ejercer su voto en las elecciones generales del martes 8 de noviembre. Así lo anunciaron el martes, miembros de varios grupos comunitarios, quienes se reunieron en Westbury para promover la importancia de sufragar en este 2016.

“Yo no quería esperar más y apenas pude lo hice”, dijo Gabriela Andrade, de la organización Se Hace Camino Nueva York (MRNY), quien llegó a Estados Unidos en el 2010 y se hizo ciudadana en marzo de este año. “Votar es mi derecho y es una responsabilidad como ciudadana si de verdad quiero ver un cambio en este país”.

En las elecciones presidenciales solo el 30 por ciento de la población sale a sufragar, mientras que el 70 por ciento no lo hace, de acuerdo a Andrade, por lo que recomienda a aquellos que pueden votar que lo hagan porque “ellos sí marcan la diferencia”.

La campaña para registrar votantes la lideró la Mesa Civica de Long Island (LICET, por sus siglas en inglés), que junto a miembros de otras organizaciones salieron a las calles. Se enfocaron en comunidades como Westbury, Freeport, Hempstead, Roosevelt, Brentwood, Central Islip, entre otros, en donde existe una gran presencia de inmigrantes y familias de la clase trabajadora.

Para los organizadores es importante motivar a los electores de estas regiones por la situación de incertidumbre en estos sufragios.

“Hay mucho miedo porque no se sabe lo que va a pasar, hay que gente que no sabe si guardar dinero para abogados o ir empacando”, dijo Dulce Rojas, organizadora de Sepa Mujer, institución que defiende a las latinas víctimas de violencia. “Es mi responsabilidad salir e informar a gente sobre quienes se pueden registrar o quien es elegible”, agregó Rojas, que este año votará por primera vez.

Para George Siberón, de la Asociación Cívica Hispana de Hempstead (Hempstead

Foto: Noticia.

Hispanic Civic Association), las personas que llevan años de vivir en este país deben entender que no es suficiente hacerse ciudadanos, sino que deben registrarse y salir a votar.

Según Siberon, hay miedo en nuestra comunidad sobre el futuro, sobre todo por los 11 millones de inmigrantes

indocumentados. “Si eso no motiva para salir a votar, no se qué puede motivar”, dijo.

Las personas que deseen registrarse pueden llamar a MRNY al (516) 362-05058.

Para calificar se necesita ser ciudadano y llenar un formulario. LICET continuará registrando votantes hasta el último día de inscripción. El plazo vence el 14 de octubre.

noticiali.com

Inmigración

p.11

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

85,000 refugiados llegaron a Estados Unidos

este año fiscal EFE

E

l gobierno de Estados Unidos aseguró el martes que esta semana cumplirá su objetivo de acoger a 85,000 refugiados este año fiscal, incluyendo a inmigrantes de El Salvador, Guatemala y Honduras, que huyen de la violencia de sus países. Asimismo anunció otros 364 millones de dólares en ayuda humanitaria para los afectados por la guerra en Siria.

La administración de Presidente Barack Obama ha superado su meta de acoger hasta octubre a 10,000 refugiados sirios, ya que hasta ahora han llegado al país “unos 12,500”, de acuerdo a Anne Richard, Secretaria Adjunta de Estado para Población, Refugiados y Migraciones.

El próximo año fiscal, que comienza este 1 de octubre, el objetivo es acoger “todavía a más” refugiados sirios, según agregó, aunque eso dependerá en parte de las intenciones del próximo presidente que asumirá sus cargo en enero.

“A finales de esta semana, habremos

cumplido nuestro objetivo de dar la bienvenida a más refugiados que en los últimos quince años. Estamos orgullosos de proporcionar un nuevo comienzo a casi 85,000 de las personas más vulnerables del mundo”, aseguró Richard.

El Gobierno anunció este mes que ha elevado a 110,000 la cifra máxima de refugiados de todo el mundo que podrá acoger en el año fiscal 2017, un aumento del 57 % respecto a 2015.

Richard y otros miembros de la administración se reunieron hace dos semanas con varios congresistas para informarles de esa nueva meta, y ella reconoció que algunos de ellos no estaban contentos con esa idea.

“Estados Unidos tiene capacidad de acoger a muchos, muchos, muchos refugiados”, subrayó Richard, al asegurar que el único “límite” es el “cuidadoso sistema” de escrutinio al que el gobierno estadounidense somete a los solicitantes de asilo.

Richard precisó que, hasta ahora, los refugiados se han establecido en 180

Los refugiados que han llegado en los últimos años provienen de Siria, Irak, El Salvador, Guatemala, Honduras, Birmania, la República Democrática del Congo, Somalia y Ucrania, entre otros países. Foto: EFE. ciudades estadounidenses y se espera “que esa lista crezca”, aunque se dejan fuera municipios “donde no haya muchos empleos o donde la vivienda sea cara”.

La funcionaria también anunció la concesión de 364 millones de dólares más en asistencia humanitaria para los afectados por la guerra en Siria, lo que eleva a 5,900 millones de dólares la ayuda de ese tipo proporcionada por EEUU desde el inicio del conflicto sirio hace más de cinco años.

No obstante, Richard reconoció que “llevar la ayuda a la gente que la necesita

desesperadamente requiere acceso” y que el régimen de Bachar al Asad y Rusia deberían permitir que esa asistencia llegue a poblaciones necesitadas, en lugar de “bombardear convoyes humanitarios, hospitales y equipos de emergencias” en Siria.

“El régimen niega el paso seguro a convoyes humanitarios, elimina los suministros humanitarios de las entregas de la ONU y restringe la cantidad total de ayuda. Esto es inaceptable”, subrayó Richard.

noticiali.com

Isaac Cohen*

editorial@noticiali.com

Un pequeño trecho por recorrer ¿Porqué la Reserva Federal decidió, la semana pasada, dejar igual la tasa de interés? La respuesta es relevante porque tres miembros del Comité de

Mercado Abierto votaron en contra de la decisión, lo cual no se veía desde hace dos años.

Para encontrar la respuesta hay que mirar la forma como las autoridades del banco central están leyendo el comportamiento del empleo y la inflación, los dos indicadores constitutivos de su mandato doble.

La declaración emitida al finalizar la reunión de la semana pasada reconoció que “el mercado laboral ha continuado fortaleciéndose y el crecimiento de la actividad económica se ha recuperado del paso modesto visto durante la primera mitad del año.” No obstante, también destacaron algunas señales cruzadas.

Por ejemplo, juzgaron sólido el aumento del empleo, pero la

Humor Gráfico

tasa de desempleo ha cambiado poco.

También, mientras que el gasto de los hogares ha crecido vigorosamente, la inversión comercial sigue blanda. Finalmente, la inflación permanece debajo del objetivo de 2 por ciento. Por ende, el Comité concluyó que “se ha fortalecido” el argumento en favor de aumentar la tasa de interés de los fondos federales, pero decidió esperar hasta tener mayor evidencia. ¿Porqué?

La respuesta fue proporcionada por la Presidenta de la Reserva Federal Janet Yellen, durante la conferencia de prensa posterior al final de la reunión. Dijo, a la economía le queda “un pequeño trecho por recorrer…” porque mientras el mercado laboral está fuerte, la

p.12

I

21 al 27 de Septiembre 2016

inflación sigue rezagada. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

A Little more room to run

Why did the Federal Reserve decide, last week, to leave interest rates unchanged? The answer is all the more relevant because three members of the Open No Market Committee voted tema luchar against the decision, which was porin lotwocorrecto not seen years. To find the answer you have to look at Un importante pronunciamiento sobre el the supuesto way central authorities fraude enbank las elecciones de la junta are escolar reading behavior of jobs la en the Hempstead fue anunciado pasada. the two indicators andsemana inflation, En una decisión de lomandate. común, el comisconstitutive of itsfuera dual ionado de educación del estado de Nueva The statement issued atinterino the a York, John B. King, otorgó alivio conclusion of last week’s meeting Maribel Touré en su apelación contra el Distrito Escolar de Hempstead y de Betty recognized “the labor market miembro to de lastrengthen junta escolar. and hasCross, continued El comisionado King prohibió a la junta growth of economic activity has Editorial escolar validar los resultados que declararon a picked up from enthe Cross ganadora las modest elecciones pace del 20 de seen in the first lahalf of thisinmediata year.” de mayo, y ordenó exclusión Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Cross de lasome junta escolar, mientrassignals se toma una However, mixed decisión final en highlighted. este asunto. were also For Ha habido muy pocos casos en donde una instance, job gains are judged decisión de esta magnitud ha sido tomada por solid, but the deunemployment el Comisionado Educación, algo que indicar que de hecho si hubo muchas ratepodría is little changed.

Also, while irregularidades durante las pasadas elecciones household spending has been escolares en Hempstead. growing strongly, business Por muchos años, los miembros de esta investment hastestigosremained comunidad fueron de numerosas soft.irregularidades Finally, que inflation ocurrían remains en el Distrito Escolar de Hempstead.

Pero objective. hasta hace poco, below the 2 percent con el apoyo dethe organizaciones comunitarias Therefore, Committee locales, la comunidad decidió romper su concluded that the case for an silencio al respecto. increase in the federal funds rate Cuando notaron irregularidades en las de la junta escolar, ellos eligieron “haselecciones strengthened,” but decided personas detrás to tomar wait acción for y denunciar further a lasevidence.

Silvana Diaz | Directora Noticia de esto. No fue un camino fácil. Fueron Why? criticados y nombrados “desconocidos” por answer wasqueprovided by los Ese compromiso ha trascendido genera- The Hace 23 años una pareja de inmigrantes los oficiales electos supuestamente Reserve Chairwoman peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor deFederal representan. informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta aJanetSinYellen, embargo, during su compromiso y arduo the press Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informa-conference trabajo está rindiendo frutos.

Aúnend hay un following the para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo camino largo por recorrer antes de que se logre meeting.

Sheestesaid, asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo másof the una decisión final sobre asunto, “the pero una has debemos a littletomar more room sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será eleconomy cosa que todos de este caso es hasta temas de interés local y nacional, como contenido. luchar por lo que es correcto justo es to que run…” because while y the Hoy comenzamos un nuevo año de trabajolabor el acontecer político y económico en el país, digno de nuestro y esfuerzo. market istiempo strong, inflation estos empresarios se propusieron ser el con una imagen renovada, más visual, con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes remains sluggish. medio informativo de preferencia de la contenido de relevancia y cien por ciento son víctimas de muchas injusticias; muchas local para nuestros lectores, y con el mismo *International comunidad hispana de Long Island. veces nosotros hemosanalyst sido testigosand de esas on No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez másconsultant. injusticias. En Commentator la mayoría de los casos decidihan habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedofor a las economic and financial issues Usted es una parte fundamental de nuestroCNN compromiso de informar siempre se ha repercusiones, pensando soloradio. se le hace en Español TVque and mantenido firme, como una base sólida para medio y por eso estamos siempre disponibles justicia a los ricos y poderosos.

Director, UNECLAC. reinventar este medio de información, para escuchar sus sugerencias, y a atender susFormer Ese puede ser el caso si no hacemos algo para

Féliz

hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros.

Envíanos tus cartas editor, tips ya informarlo cada vez más y mejor. Porque El tiempo de ser al pasivos y sumisos y sugerencias a: nacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

editorial@noticiali.com

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ

Never fear to fight for what is right

jose@noticiali.com Social Media Editor

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com An important pronouncement regarding Reporter the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week.

ERIKA VALERO In a very rare decision, New York State erika@noticiali.com Commissioner Reporter of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against ROBLES Hempstead School District GLORIA and school board member Betty Cross. gloria@noticiali.com Commissioner King precluded the school Reporter board from enforcing the results that declared JENNIFER BONILLA Cross winner in the elections of May 20th, jennifer@noticiali.com and ordered the immediate exclusion of Cross Reporter from the school board, while a final decision on the matter is taken.

SHARON There have beenZAMBONINO very few instances where sharon@noticiali.com such a decision has been made by the Reporter of Education, something that Commissioner could indicate that in fact there were many BESSY RIVERA irregularities during the past school elections Graphic Designer in Hempstead.

For many years, community members DEMANOLO witnessed the many irregularities happening Cartoonist at the Hempstead School District. But just until recently,SPERLING with the support of local DAVID community organizations, they decided not Contributor to be quiet about it.

When theyCOHEN noticed wrongdoings at the ISAAC Columnist school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t anEFE easy road. They were criticized and named Agencia by Noticiosa “outsiders” elected officials that were supposed to represent them.

SALES DEPT. However, their commitment and hard work 223-5678 is Tel.: paying(516) off. There is still a long way to go advertising@noticiali.com until a final decision on this matter is made, but one thing that we all should take from this CENTRAL case is that fighting PHONE for what is right and fair is Tel.:our (516) 223-5678 worth time and effort.

Every day, thousands of hard working immiFax: (516) 377-6551 grants are victims of many injustices; many NEWS ROOM: times we have witnessed these injustices as editorial@noticiali.com well.

In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that REDES SOCIALES justice is just served to the rich and powerful. facebook.com/NoticiaLI That might be the case if we don’t step up twitter.com/noticiali and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. instagram.com/noticia_li The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

NASL: NY Cosmos expone la cima ante Strikers P | 18

Deportiva

SIN FESTEJO Real Madrid se deja empatar en Champions P | 23

Ăšltimos resultados en ligas de Long Island P | 14 y 21

noticiali.com

Deportes

p.14

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Calientes los 4tos. de Final en la Guatemalan

La etapa de 4tos. será a “muerte súbita”.

Cardenales superó 8-3 a La Nueve.

Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

L

a Guatemalan Soccer League of Five Towns finalizó su etapa regular. Al terminar esta 22va. jornada hubo algunos cambios en las posiciones de los equipos en la tabla respecto a la semana anterior.

Como es típica en una última fecha de primera fase, varios conjuntos que ya estaban fuera de carrera no se presentaron, y esta liga no fue la excepción.

El ya eliminado equipo de La Nueve sí mostró su gran espíritu deportivo y se presentó a su respectivo compromiso ante el Club Cardenales. Con goles de gran factura “Los Nueve” vendieron cara su derrota por 3-8 ante uno de los elencos considerados como serios candidatos al título.

El otro choque de la fecha lo protagonizaron “Los Wirros” del Five Towns FC ante el conjunto considerado como “El Outsider” del torneo, el Libertense, que se ha convertido en la gran amenaza goleando esta vez por 7-1.

Los demás partidos fueron ganados en mesa. Bad Boys al Rabinal, Atlético Balboa al Atlético Juvenil, Superchivos al FCL y Deportivo Pumas al GG Sporting, todos por el reglamentario marcador de 3-0.

Posiciones Así quedaron los equipos al término de la 1ra. fase: 1ro. Atlético Balboa (45 puntos) 6735 (+32), 2do. Club Cardenales (46) 76-31 (+45), 3ro. Five Towns FC (45) 76-43 (+33),

América conoce su ruta en el Mundial de Clubes

Las “Águilas” del “Bigotón” Lavolpe quieren volar a la gloria.

4to. Superchivos (36) 52-36 (+16), 5to. FCL (35) 48-47 (+1), 6to. Bad Boys (34) 51-44 (+7), 7mo. Deportivo Pumas (33) 41-44 (-3), 8vo. Libertense (32) 56-51 (+5), 9no.

La Nueve (22) 32-48 (-16), 10mo. Atlético Juvenil (19) 42-67 (-25), 11vo. GG Sporting (14) 20-57 (-37) y 12vo. Rabinal FC (9) 29-87 (-55).

Programación Las llaves de los Cuartos de Final, que serán a juegos de eliminación directa (muerte súbita) involucran al 1ro vs. 8vo, 2do vs. 7mo, 3ro vs. 6to, y 4to vs. 5to según su posición final en la tabla.

Esta es la programación: (1:30 pm) Superchivos vs. FCL, (2:35 pm) Five Towns FC vs. Bad Boys, (3:40 pm) Club Cardenales

L

a ruta del popular Club América de México en la próxima Copa Mundial de Clubes de la FIFA “Japón-2016” se conoció tras el sorteo de esta 13ª edición del certamen celebrado en Zúrich, en un acto conducido por Zvonimir Boban, secretario general adjunto de la FIFA. Las “Águilas” americanistas, ganadores de la Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank 2015-16, se enfrentarán al Campeón de Asia -equipo aún por determinar- en los cuartos de final del máximo evento, en un juego programado para el 11 de diciembre en Estadio de la Ciudad de Suita, de Osaka.

Si el América, que este año festeja su centenario de fundación, logra superar el primer obstáculo asiático, se medirá en la semifinal nada menos que contra el gigante europeo, el Real Madrid de España, cuatro días después en el Estadio Internacional de Yokohama, escenario que también acogerá la final el 18 de diciembre.

El Club América ha competido en este

vs. Deportivo Pumas, y (4:45 pm) Atlético Balboa vs. Libertense.

Si un partido termina empatado no habrá tiempos extra ni definición por penales. De estos dos equipos clasificará el que tenga una mejor ubicación en la tabla.

Siga las incidencias de la liga Guatemalan, los sábados en la cancha del Five Towns Community Center, en Lawrence.

Más resultados y fotos de las ligas locales en nuestra página web

www.noticiali.com Deportiva

torneo internacional en dos ediciones anteriores, finalizando cuarto en 2006 y quinto en 2015. Pero este año las “Águilas” quieren revancha y cumplir un mejor papel para celebrar en grande sus 100 años de vida deportiva. Ahora bajo la flamante dirección técnica del argentino Ricardo “Bigotón” Lavolpe, el América ya empieza a ilusionarse con volar hacia la gloria.

La Copa Mundial de Clubes de la FIFA “Japón-2016” arrancará el 8 de diciembre con el juego de play-off por una plaza en los 4tos. de final. Esta repesca es entre el campeón de la J-League japonesa y el Auckland City FC de Nueva Zelanda, campeón de Oceanía.

El vencedor de este cotejo se las verá en 4tos. con el monarca de la Liga de Campeones de la CAF (Confederación Africana de Fútbol). Y posteriormente, el ganador de esta llave, chocará en las semifinales contra el campeón de la Conmebol, el Atlético Nacional de Colombia, por el derecho de disputar el ansiado título.

noticiali.com

p.15

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

noticiali.com

Deportes

p.16

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Trágica muerte del cubano José Fernández

Los Miami Marlins y las Grandes Ligas están de luto.

L

a familia del deporte del béisbol profesional sufre la muerte trágica del joven lanzador cubano de los Marlins de Miami, José Fernández, que falleció el domingo en Miami Beach (Florida) como consecuencia de un accidente de bote.

El abridor isleño de 24 años, era una de las tres personas que murieron sobre las 3 de la madrugada, hora local, cuando un bote de 32 pies de largo se impactó sobre un muelle mientras navegaba sobre las costas.

Tras conocerse la noticia a través de un comunicado de los Marlins en el que confirmaban el fallecimiento de Fernández, y anunciaban también la suspensión del partido del domingo ante los Bravos de Atlanta, en el Marlins Park de Miami, las reacciones dentro de las Grandes Ligas no se hicieron esperar.

El primero en expresar su dolor fue el comisionado del béisbol, Rob Manfred.

“Todo el béisbol está conmocionado y triste por la repentina muerte de José Fernández.

Fue uno de los grandes estrellas jóvenes de nuestro juego que hicieron un impacto dramático dentro y fuera del campo desde su debut en 2013. Nuestros pensamientos y oraciones están con su familia, la organización de los Miami Marlins y toda la gente que tocó en su vida”, señaló el funcionario.

Joven abridor de Miami Marlins falleció el domingo tras un accidente de bote.

Hondo Pesar Después de enterarse esta infausta noticia, la comunidad del béisbol ofreció todo tipo de muestras de pésame tanto a los Marlins como a la familia del joven pelotero fallecido.

“La organización de los Marlins está devastada por la trágica pérdida de José Fernández. Nuestros pensamientos y oraciones están con la familia en este muy difícil momento”, señaló en la nota el equipo de las Grandes Ligas.

“José fue un joven notable y un tremendamente dotado atleta, quien, con apenas 24 años, se estableció a si mismo como uno de los más grandes del juego y una estrella brillante”, señaló el director de la Asociación de Jugadores de las Grandes Ligas de Béisbol, Tony Clark.

“Es triste. Es tan terriblemente triste que no habrá más de él, no habrá más de esa emoción en el montículo, que conjunto de habilidades, ese ser humano, ese joven con un regalo especial, una gran sonrisa tan especial”, destacó Clint Hurdle, piloto de los Piratas de Pittsburgh.

Eric Hosmer, de los Reales de Kansas City, se crió en Miami, y también mostró su dolor

Originario de Villa Clara (Cuba), José Fernández llegó a Estados Unidos desde Cuba con 14 años de edad y se estableció junto a su familia en Tampa, Florida, en donde fue seleccionado por los Marlins de Miami. En esta franquicia hizo su debut en 2013 ganando el premio “Novato del Año”.

En su carrera tuvo marca ganadora de 38-17 con 2.58 de efectividad y fue seleccionado dos veces All-Star.

Con tres años dentro de las Grandes Ligas, todos jugados para los Marlins, José Fernández deja su marca esta temporada con números de 16-8 con 2.86 de promedio de efectividad. La presente campaña era la mejor que estaba jugando al sumar 16 victorias, su mejor cifra de por vida, después de que en el 2013, su año de debut consiguió 12-6. Después de que en el 2014 logró 4-2 y en el 2015 tuvo números de 6-1, este año su carrera había despuntado con sus 16 victorias. por la perdida de una gran persona y de un profesional que hizo que los Marlins fuesen respetados como equipo.

“Le apreció por todo lo que hizo y dio a la ciudad donde nací. Significaba tanto para los niños que crecen en Miami. Era un tipo lleno de energía y trajo mucha pasión. Me recuerda mucho a Salvador (Pérez) -el receptor venezolano su compañero de equipo- con el tipo de energía que lleva a una habitación.

José fue muy influyente para los niños en el sur de la Florida”.

Por su parte, el toletero estelar dominicano Davíd Ortiz, de los Medias Rojas de Boston, que tiene previsto retirarse esta temporada a los 40 años, a través del Twitter dijo sentirse desolado. “Es una tragedia para el béisbol …

José era una estrella en el campo, pero era una persona aún mejor. Descansa en paz, mi amigo”, enfatizó “Big Papi”.

Israel consigue el último boleto al Clásico Mundial

L

Israelitas ganaron a Gran Bretaña en la final en el MCU Park de Brooklyn.

os toleteros Blake Gailen y Ryan Lavarnway aportaron sendos jonrones de dos carreras cada uno en el quinto episodio que permitieron al equipo nacional de Israel derrotar 9-1 a Gran Bretaña y clasificarse por primera vez al Clásico Mundial de béisbol.

En el estadio MCU Park de Brooklyn, Nueva York, Cody Decker también la desapareció la pelota por encima de la barda con un bambinazo solitario en el séptimo episodio para ayudar a la victoria.

Además los lanzadores de Israel volvieron a estar dominantes y no permitieron imparables en los primeros siete episodios, con el abridor Jason Marquis a cargo de cuatro entradas perfectas.

Israel ganó sus tres partidos de la eliminatoria disputada

en el recinto deportivo de los Brooklyn Cyclones, en el que también compitieron Brasil y Pakistán.

Los israelíes quedaron instalados en el Grupo “B” del Clásico Mundial 2017 de béisbol junto a Corea del Sur, Holanda y Taiwán.

Mientras que Cuba, China, Japón y Australia conforman el Grupo “A”; el campeón vigente República Dominicana, Colombia, Estados Unidos y Canadá integran el Grupo “C”; y Venezuela, Puerto Rico, Italia y México componen el Grupo “D”.

La cuarta edición del Clásico se realizará entre el 9 y 22 de marzo en estadios de Japón, Corea del Sur, México y Estados Unidos, donde se jugará de nuevo la final, teniendo como sede el Dodger Stadium de Los Ángeles.

noticiali.com

p.17

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

noticiali.com

Deportes

p.18

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Cosmos cae de visitante pero sigue puntero Walter Garcés | walter@noticiali.com

F

eo tropezón. El club New York Cosmos cayó goleado como visitante por 0-3 ante el Indy Eleven del veterano mexicano Gerardo Torrado, pero se mantiene como puntero de la North American Soccer League (NASL) con las 31 unidades que tiene acumuladas luego de 16 jornadas disputadas.

Pese a esta derrota, la primera desde el 27 de julio cuando perdió contra el FC Edmonton canadiense, el Cosmos sigue primero en la Tabla de Posiciones de la Temporada de Otoño 2016 y en la Tabla Combinada del año.

En el estadio Michael A. Carroll el conjunto local celebró su primer gol tras una falla en marca de los neoyorquinos.

A los 32 minutos un centro desde la derecha de Don Smart fue redirigido con un cabezazo contra el piso por Eamon Zayed, y el larguirucho delantero Justin Braun, que merodeaba en el área chica, incrustó el balón, también de cabeza, fuera del alcance del portero Jimmy Maurer.

Más tarde, el mediocampista colombiano David Diosa parecía obtener el empate para el New York Cosmos pero el defensor del Indy, Marco Franco, estuvo certero tocando la pelota y alejando el peligro.

En el principio del segundo tiempo, el Indy Eleven duplicó su ventaja en otra

desatención defensiva del Cosmos tras un mal rechazo de un córner. A los 48’ Dylan Mares sacó un centro para Zayed que solo tuvo que empujar el esférico para el 2-0.

Descalabro Cósmico Apenas tres minutos después, un contra ataque veloz del Indy encontró desacomodada a la zaga de Nueva York, Braun corrió por izquierda y cedió el balón al centro para Mares quien con disparo rastrero desde fuera del área vulneró a Maurer para gritar el 3-0.

Tratando de volver a meterse en el juego, el Cosmos probó con un tiro libre del venezolano Juan Arango que rebotó en el cancerbero local, Jon Bush, quien se abalanzó sobre él para evitar apuros.

Luego, Diosa disparó desde fuera del cajón grande y la “redonda” pasó por encima del travesaño. A los 60’, el uruguayo criado en Queens, Sebastián Guenzatti, contó con una buena oportunidad pero su golpeo de cabeza no estuvo fino.

Con el tiempo casi terminando, el “Tico” Jairo Arrieta (que había entrado como sustituto) tuvo la mejor ocasión de los cósmicos al rematar de testa con destreza, pero Bush saltó y rechazó el balón lejos de su portería. Así el Indy Eleven llega a 27 puntos en el torneo de Otoño y se coloca como peligroso escolta del Cosmos.

Indy Eleven goleó por 3-0 a los neoyorquinos.

NEW YORK COSMOS RECIBE AL FORT LAUDERDALE STRIKERS

ASÍ ALINEARON - Indy Eleven (3): Jon Busch; Marco Franco, Cory Miller, Colin Falvey, Nemanja Vukovic; Gerardo Torrado, Sinisa Ubiparipovic (Brad Ring, 61’), Dylan Mares, Don Smart (Nicki Paterson, 81’); Eamon Zayed (Duke Lacroix, 85’), Justin Braun.

DT: Tim Hankinson.

- New York Cosmos (0): Jimmy Maurer; Jimmy Mulligan, Carlos Mendes, David Ochieng, Ayoze; Danny Szetela (Adam Moffat, 54’); David Diosa, Ruben Bover, Juan Arango (Jairo Arrieta, 72’), Sebastián Guenzatti (Andrés Flores, 65’); Lucky Mkosana. DT: Giovanni Savarese.

Duelo aéreo entre el salvadoreño Flores y el mexicano Torrado.

Tras visitar a Carolina RailHawks el miércoles, el New York Cosmos regresa a su feudo del Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra, en Hempstead, para recibir al Fort Lauderdale Strikers, el sábado 2 de octubre a las 4 pm ET. En esta jornada se celebra la “Noche de Conciencia del Cáncer de mama” y parte de la taquilla irá a beneficio de esta causa.

Para comprar entradas visite www.nycosmos.com o llame al 855-71-COSMOS.

- Árbitro: David Gantar.

Gato, tigre o lobo: ¿Cuál será la mascota de Rusia-2018?

L

os diseños de los tres candidatos para ser la mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA Rusia-2018: un gato, un tigre y un lobo, fueron presentados en el Festival Internacional Círculo de Luz de Moscú.

Inmediatamente después de conocerse a estos personajes se puso en marcha el proceso de elección para los aficionados rusos que decidirán a su favorito. Las votaciones terminan el 21 de octubre en un programa de televisión en directo.

Los tres candidatos a mascotas son el resultado de un apasionante concurso nacional, en el que los mejores estudiantes de arte y diseño de Rusia enviaron numerosas e imaginativas ideas para crear un personaje emblemático que mejor capte la esencia del próximo Mundial.

Todas las creaciones se basaron en las aportaciones de los 51.000 jóvenes rusos que participaron en una encuesta por Internet, donde eligieron sus características preferidas para la mascota oficial del máximo torneo de fútbol, en un viaje creativo que empezó en mayo de 2015.

Sea cual sea el personaje que al final decidan los votantes, el ganador se convertirá en el embajador perfecto de la Copa Mundial de Rusia-2018.

Ya sea el gato, astuto y ágil, el tigre, poderoso y enérgico, o el lobo, entrañable y seguro de sí mismo, quien se gane el corazón del pueblo ruso, se convertirá sin duda en un magnífico añadido a la larga y prestigiosa historia de mascotas oficiales de los mundiales de la FIFA.

noticiali.com

p.19

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

noticiali.com

Deportes

p.20

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Mundial fifa de Fútsal 2016

Aplanadora argentina se mete a semifinales Walter Garcés | walter@noticiali.com

D

espués de hacer un partido casi perfecto en los Cuartos de Final la selección de Argentina goleó por 5-0 a Egipto y se clasificó a las semifinales de la Copa Mundial de Fútsal de la FIFA Colombia 2016.

La “Albiceleste” que se impuso con goles de Pablo Taborda (11’), Damián Stazzone (13’), Santiago Basile (27’), Leandro Cuzzolino (28’) y Gerardo Battistoni (33’), logró meterse por segunda vez entre los cuatro grandes de una cita orbital, y en esta ocasión siendo el único equipo que representa al continente americano El quinteto de Diego Giustozzi se enfrenta en “semis” al seleccionado de Portugal, que eliminó a Azerbaiyán. Mientras en la otra llave, Irán y Rusia pelean por un cupo a la gran final.

Argentina, una de las tres selecciones que ha estado presente en todas los mundiales, al igual que Brasil y España, registró su mejor participación en Taiwán 2004, cuando finalizó cuarta.

Show de Goles El choque jugado ante unos 2.414 espectadores en el Coliseo Iván de Bedout de Medellín se dio como lo planificó la “Albiceleste”. El primer asunto a resolver era la definición, y lo consiguió después de intentar de entrada con los remates de Fernando Wilhelm, Constantino Vaporaki y Pablo Taborda.

Argentina tuvo posesión de balón e intensidad, mientras que Egipto fue discreto

en su propuesta durante el primer tiempo que dejó sin compañía a Abdelrahman Elashwal en el frente de ataque.

Argentina, que sufrió ante Ucrania por su poca eficacia, no la pasó mal ante el subcampeón de África, pues en un tiro de esquina, mal defendido por el adversario, Taborda apareció libre para abrir el marcador al minuto 11.

Damián Stazzone marcó el segundo tras un potente tiro libre que dejó sin opción al portero Gamal Abdelnaser, que ya había salvado a los egipcios en un disparo de Santiago Basile y cuando sus compañeros solo registraban una ocasión de gol en pelota quieta con Mizo.

La reacción de los africanos llegó precisamente en una buena asistencia de Mizo a Eika, para generar un mano a mano que ganó el portero argentino Nicolás Sarmiento. El quinteto africano, que estuvo lejos del nivel que exhibió frente a Italia, mantuvo las aspiraciones de llegar a la final tras ir al descanso con un 2-0 que parecía remontable después de eliminar en los octavos de final a una potencia.

Pero los argentinos arrasaron en los últimos 20 minutos. No dieron opción de reacción al rival, y le apuntaron a hacer historia en la cita de Colombia con el gol de Basile, al minuto 27, en una gran jugada colectiva que ejecutó bien Cristian Borruto.

La gran tarde de los sudamericanos la completaron Leandro Cuzzolino con una anotación del tiro libre, a los 28, y a través de Gerardo Battistoni que selló el 5-0 en un contragolpe, cuando los egipcios estaban jugados al ataque e insistiendo con Moza, Hosny y Eid.

La “Albiceleste” aplastó 5-0 a Egipto en Medellín. (Fotos: EFE)

Gauchos son únicos representantes del continente americano.

ASÍ ALINEARON - Argentina (5): Nicolás Sarmiento, Fernando Wilhelm, Constantino Vaporaki, Alan Brandi, Pablo Taborda.

DT: Diego Giustozzi.

Portugal sufre pero pasa a ‘semis’

E

l seleccionado de Portugal pasó a semifinales del Mundial de Fútbol Sala 2016 que se disputa en Colombia, tras derrotar en Cuartos de Final por 3-2 a Azerbaiyán, y buscará su paso a la finalísima enfrentando a Argentina que eliminó a Egipto.

En apretado partido en el coliseo El Pueblo de Cali el equipo luso (de mayor experiencia con 5 participaciones mundialistas), encontró en el debutante Azerbaiyán a un duro rival que nunca renunció al triunfo impedido especialmente por el portero portugués Bébé.

El juego de ida y vuelta, le dio la ventaja primero a Portugal en el minuto 7 luego de un tiro de esquina que le permitió a Djo de cabeza vencer al portero Kurdov. Pero Azerbaiyán reaccionó y a los 11’ igualó con anotación de Bolinha, uno de sus más destacados.

João Matos volvió a poner arriba a los lusitanos (17’) y así ambos equipos se fueron en descanso.

Aunque Azerbaiyán salió en el segundo tiempo a igualar las acciones, una genialidad de Ricardinho con un lindo taco le permitió a los portugueses ampliar cifras (27’). Una vez más Azerbaiyán no desentonó y acortó el tanteador con gol de Eduardo (34’).

Los últimos minutos fueron intensos y emotivos con un Azerbayán buscando por todos los medios el empate y un Portugal que tuvo en su portero al responsable de su clasificación tras atajar peligrosos remates del rival.

Así Alinearon - Azerbaiyán (2): Kurdov; Bolinha, Eduardo, Poletto y Gallo.

- Portugal (3): Bébé; Bruno, Cardinal, João Matos y Ricardinho.

- Árbitro: Sergio Cabrera (Cuba).

Egipto (0): Gamal Abdelnaser, Abdelrahman Elashwal, Mostafa Nader, Ibrahim Eika, Mizo.

DT: Hesham Saleh.

- Árbitro: Alessandro Malfer (ITA).

Lusitanos ganaron 3-2 a Azerbaiyán.

noticiali.com

p.21

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Chalatenango, Honduras, Huamux y Juvenil a ‘semis’ de Westbury Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

E

l torneo de cancha abierta de la 2da.

División de la Liga de Fútbol de Westbury cumplió sus partidos de vuelta de Cuartos de final, y ya tiene a sus equipos semifinalistas. Atlético Juvenil, Huamux, Honduras y Chalatenango superaron sus respectivas llaves.

La jornada iniciaba con un Club Deportivo Honduras decidido a revertir el 1-2 de hace una semana ante Once Lobos.

El elenco catracho pudo ponerse en ventaja con un solitario gol, pero que no les era suficiente para superar la serie forzando la definición por penales, que para fortuna suya les fue favorable al imponerse por 4 lanzamientos a 3.

Seguidamente, el Atlético Juvenil se medía ante el Oro y Plata. El 1-0 de la ida a favor de los juveniles no definía nada, pero ellos se encargaron de reafirmar su superioridad al golear al semifinalista de la temporada pasada por 6-3. De esta manera el Atlético Juvenil demuestra que es cosa seria en este torneo.

La tercera llave mostraba a un Chalate Junior que quería dejar hasta la última gota de sudor en la cancha frente a un gran rival como el Huamux. Los chalatecos pudieron anotar y nivelar el 2-3 en contra de hacía siete días. Ese 3-3 no se movería durante los 90 minutos y el emparejamiento tuvo que definirse mediante los tiros penales, donde la efectividad favoreció a los Huamux al vencer por 3-2.

La última serie presentaba a un Chalatenango que pudo sacar adelante un sufrido 1-0 la semana anterior ante un El Salvador Deli que se le paró bien.

En esta oportunidad “Los Alacranes” no desaprovecharon las oportunidades y con goles de José Rivas, Christian Turizo, Daniel Vélez, Óscar Rivas y Mike Granenthal sellaron la goleada de 7-1 sobre los muchachos de la deli.

Sorteo de Semifinales Las llaves de semifinal en la Westbury Soccer League , que será a un solo partido, se determinarán mediante un sorteo el jueves 29 de septiembre en la reunión de dirigentes en la sede de la liga.

Desde ya se sabe que uno de los juegos de esta instancia clave será a las 2 de la tarde y la otra “semi” está programada para las 4 pm en las canchas sintéticas del Cantiague Park, en Hicksville.

Chalatenango aseguró de manera aplastante su llave de 4tos. de final.

Atlético Juvenil selló su clasificación al golear a Oro y Plata.

Invitan a torneo infantil por el Día de la Raza

Evento organizado por la Academia NYSLA.

L

a New York Soccer Latin Academy (NYSLA) invita a los equipos infantiles de Long Island a su evento anual “Torneo Día de La Raza 2016”, a llevarse a cabo el domingo 9 de octubre, desde las 9 de la mañana, en las canchas del complejo deportivo A. Holly Patterson, en Uniondale, condado de Nassau (875 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553).

Esta competencia futbolística es dirigida para las categorías de varones U-9, U-10, U-11, U-12, U-13 y U-15. El costo de inscripción por equipo, incluído el pago de arbitraje, es $250 por adelantado (antes del 1ro. de octubre) y $325 después de la fecha señalada. Como requisito se pide la identificación de cada jugador y una lista oficial de integrantes de las escuadras.

Como premio en el “Torneo Día de La Raza 2016” se entregarán medallas individuales para el equipo que resulte

campeón en cada división y un trofeo para el conjunto que termine subcampeón.

Cabe indicar que la reconocida academia NYSLA es una organización deportiva que trabaja a favor de la niñez de Long Island desde el año 2002. Bajo el lema “Una mejor juventud a través del deporte”, NYSLA ha formado en más de una década de funciones a varias generaciones de futbolistas y personas de bien.

Los equipos de NYSLA, en sus diferentes categorías, participan en la competitiva Long Island Junior Soccer League (LIJSL) así como en certámenes locales.

Recientemente, los NYSLA Uniondale Gators U-9 ganaron su primera Liga de Verano; el NYSLA Corona Jr. U-13 conquistó el título en la Long Island Cup 2016 y en el Torneo de Primavera LIJSL. Otros campeones son los Pitbulls U-13, los Vikingos Jr. U-14 y los Leones U-15.

noticiali.com

Deportes

p.22

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

La Copa Sudamericana se va poniendo sabrosa dos partidos a domicilio con triunfo. En la primera fase, el “Tiburón” de Barranquilla derrotó 1-3 al Deportivo Lara venezolano y en la segunda se impuso 0-2 al Blooming boliviano. El onceno “cafetero” lleva 6 juegos seguidos sin ganar (3 derrotas y 3 empates) incluyendo la liga colombiana.

8VOS. DE FINAL (IDA)

“Poderoso” en Montaña El encuentro entre el Independiente Medellín y el Santa Cruz significó el partido número 90 de un conjunto brasileño en Colombia por torneos de la Conmebol.

Los clubes de Brasil tienen marca de 23 choques ganados, 22 empatados y 45 perdidos, incluyendo la derrota del Recife por 2-0 ante “El Poderoso de la Montaña” en el estadio Atanasio Girardot.

Independiente Santa Fe, campeón vigente, ganó al Cerro Porteño en la ida de 8vos.

Walter Garcés | walter@noticiali.com

l

os clubes Belgrano de Argentina y Flamengo de Brasil fueron los únicos visitantes que ganaron en el arranque de los Octavos de final de la Copa Sudamericana 2016, fase en la que debutó con triunfo el campeón de la edición de 2015, el Independiente Santa Fe colombiano, tras vencer por 2-0 al Cerro Porteño paraguayo.

“Los Cardenales”, dirigidos por el coach argentino Gustavo Costas, ganaron con doblete de su compatriota Jonathan Gómez en el estadio Metropolitano de de Techo de Bogotá. El encuentro de vuelta es este jueves en Asunción, donde se conocerá al rival del Medellín o Santa Cruz en la etapa de Cuartos.

“Ciclón” sopla ligero El San Lorenzo venció 2-1 al Deportivo La Guaira y completó dieciocho juegos ganados como local este año. “El Ciclón” apenas ha caído en su feudo en tres compromisos en lo que va de 2016. A su rival, el primer venezolano que se instala en Octavos, le favorece el tanto marcado por Franklin Lucena en el minuto 52.

“Tiburón” no caza El Atlético Junior colombiano igualó en Montevideo 0-0 con Wanderers, el único cuadro uruguayo de los cuatro que iniciaron la competencia y frenó su racha de

Asalto del “Pirata” El Belgrano argentino ganó por 1-2 al Coritiba brasilero en su estreno a nivel internacional tras 111 años de fundado y tomó ventaja en la serie de Octavos.

El equipo cordobés se vistió de frac en América al eliminar en la segunda fase al linajudo Estudiantes de La Plata, tetracampeón de la Libertadores, y en la ida en 8vos. “el Pirata” sorprendió a su rival Coritiba, también debutante del torneo.

“Fla” baila samba El Palestino, el único escuadrón chileno que sigue en carrera en la Copa Sudamericana, cayó en el estadio Monumental de Santiago por 0-1 ante el visitante Flamengo, y amplió la racha negativa que tiene ante brasileños.

El equipo “Árabe” nunca le ha podido ganar

Independiente Santa Fe (COL) 2 - Cerro Porteño (PAR) 0 San Lorenzo (ARG) 2 - La Guaira (VEN) 1 Independiente (ARG) 0 - Chapecoense (BRA) 0 Wanderers (URU) 0 - Atlético Junior (COL) 0 Independiente Medellín (COL) 2 - Santa Cruz FC (BRA) 0 Coritiba (BRA) 1 - Belgrano (ARG) 2 Palestino (CHI) 0 - Flamengo (BRA) 1 Sol de América (PAR) 1 - Atlético Nacional (COL) 1 como local a formaciones del país de la samba por torneos de la Conmebol. Perdió con Sao Paulo y Atlético Mineiro (1978) y con Guaraní de Campinas (1979) en la Copa Libertadores.

Cabe indicar que Alex Muralha, portero del “Fla” sobresalió ante el Palestino con al menos tres atajadas en las que evitó posibles goles. Por sus reflejos “felinos”, el guardameta de 26 años y 1,86 m. de estatura, fue convocado por el entrenador Tite por primera vez a la selección de Brasil para afrontar los partidos del mes de octubre por las Eliminatorias rumbo a Rusia-2018, contra Bolivia y Venezuela.

Surgen jóvenes mariscales en el fútbol de la NFL

N

uevo protagonismo de los jóvenes mariscales de campo que han llegado esta temporada a la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) con el novato Carson Wentz de gran protagonista en la Tercera Semana de competición que también mantuvo invictos a los Broncos de Denver, campeones del Super Bowl.

Wentz y los Eagles de Filadelfia volvieron a mostrar que van en serio y frente a los Steelers de Pittsburgh, a los que destrozaron por paliza de 34-3, también ganaron credibilidad frente a una de las mejores defensas del fútbol americano.

El novato estelar de los Eagles lanzó para 301 yardas y 2 touchdowns, mientras que una gran defensa maniató al veterano mariscal de campo Ben Roethlisberger y al

Carson Wentz de los Eagles.

receptor abierto Antonio Brown.

Luego de doblegar a los Browns de Cleveland (0-3) y a los Bears de Chicago (03), los Eagles (3-0) demostraron que pueden competir contra mejores rivales.

Los Steelers (2-1) promediaron 31 puntos en sus primeros dos encuentros y son considerados candidatos a disputar el Super Bowl, pero ante los Eagles fueron superados en todas las facetas del juego.

Ahora, los Eagles se dirigen a su semana de descanso en la punta de la División Este de la Conferencia Nacional (NFC), y parecen aspirantes legítimos a conquistas mayores.

Wentz, novato que fue la 2da. selección general del sorteo universitario, conectó con el receptor abierto Darren Sproles en una jugada de 73 yardas que concluyó en la zona

de anotación. Lanzó un pase de 12 yardas a Jordan Matthews, para otro touchdown.

Otro novato que destacó como líder de la ofensiva fue Dak Prescott que aseguró un juego eficaz en las primeras cuatro series de ataque para luego lanzar su primer pase de anotación de su carrera en la victoria que tuvieron los Cowboys de Dallas por 31-17 ante los Bears, que siguen sin conocer el triunfo en esta nueva temporada.

Prescott consiguió su segunda victoria consecutiva y los ‘Vaqueros” dejaron atrás una racha de ocho derrotas seguidas como locales. Cabe reslatar que con Dak Prescott, la franquicia de Dallas (2-1) ha elevado al doble el número de triunfos que consiguió en 14 partidos sin su quarterback lesionado Tony Romo en tres temporadas.

noticiali.com

p.23

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Real Madrid sigue sin PODER ganar en Dortmund a rachas y demostraron que son los que mejor fútbol practican en este inicio de la campaña europea y que además disponen de un ataque muy difícil de frenar.

Borussia Dortmund respondió primero con un tanto del gabonés Pierre-Emerick Aubameyang al borde del descanso tras un mal despeje del guardameta costarricense Keylor Navas (que debutaba esta temporada tras varios meses por lesión), que rechazó a su vez en Varane. Y sobre los 87’, cuando -

S

‘Juve’ y Tottenham se lucen

L

a Juventus, tras ceder un empate sin goles en el debut de Champions ante Sevilla, esta vez en la 2da. fecha cumplió emergió en Zagreb ante el Dínamo con una contundente victoria por 0-4.

El bosnio Miralem Pjanic (24’) y el argentino Gonzalo Higuaín (31’) encarrilaron el triunfo turinés, que sellaron en la reanudación el gaucho Paulo Dybala (57’) y en propia meta Adrian Semper (85’), tras desviar un tiro libre del brasileño Dani Alves.

La “Juve” es nuevo líder del grupo “H” con 4 puntos, igualado con el Sevilla, que se impuso a un buen Olympique Lyon por 1-0 con diana del francés Wissam Ben Yedder (53’), que aprovechó la titularidad que le concedió el argentino Jorge Sampaoli.

Por su parte, el Tottenham Hotspur olvidó la pasada derrota ante el Mónaco en Wembley con una trascendental victoria en Moscú frente al CSKA (1-0) gracias al tanto del surcoreano Son HeungMin (71’). Así, se sitúa tras el Mónaco que salvó, sobre la hora, un punto ante el Bayer Leverkusen.

El cuadro alemán se adelantó con gol del mexicano Javier “Chicharito” Hernández (su gol cien en Europa) pero el polaco Kamil Glik, en la prolongación, firmó el 1-1 dejando fríos a los visitantes.

A falta de tres minutos los merengues fueron igualados 2-2.

in festejo. El Real Madrid español volvió a encajar un tanto al final y sigue sin ganar en casa del Borussia Dortmund alemán, donde alcanzó un esforzado empate a dos en la segunda jornada de la Liga de Campeones de Europa, en tanto que la Juventus italianay el Tottenham inglés emergieron tras un deficiente inicio de competición.

El conjunto merengue de Zinedine Zidane sumó su tercer empate seguido entre Liga y “Champions” ante los tres equipos amarillos, Villarreal, Las Palmas y Dortmund. Como en Gran Canaria dejó

la victoria blanca estaba muy cerca, el premio a la fe y al esfuerzo local, lo encontró el internacional delantero Andre Schürrle, marcando el 2-2 definitivo con un espectacular disparo.

Este resultado deja a ambos en cabeza del grupo “F” con 4 puntos, por delante del Sporting portugués que venció en su patio por 2-0 al Legia Varsovia polaco. El “Tico” Bryan Ruiz (28’) y el holandés Bas Dost (37’) sentenciaron en el primer tiempo.

escapar el triunfo a escasos minutos.

Real Madrid sufrió por momentos pero en otros también pareció recobrar el gen de campeón. Y al menos alcanzó unas tablas que para la resolución del grupo no es mal resultado, pero que tras adelantarse dos veces en el marcador le pueden saber a poco a los madreleños.

El delantero portugués Cristiano Ronaldo (17’) y el defensor francés Raphael Varane (68’) acercaron al Madrid a su primer triunfo en el Signal Iduna Park, pero el conjunto de Thomas Tuchel nunca se rindió. Los germanos fueron un vendaval

MLS: ‘Tata’ Martino coach del nuevo Atlanta United

Llega a EEUU tras dirigir a la selección argentina y antes al Barza.

-

Walter Garcés | walter@noticiali.com

e

l Atlanta United, la nueva franquicia de la Major League Soccer (MLS) que debutará en el 2017, ya tiene tinonel tras firmar al argentino Gerardo “Tata” Martino, quien se convierte en el primer director técnico en la historia del club.

Martino llega al fútbol de los Estados Unidos, tras dirigir a las selecciones de Argentina y Paraguay, y a clubes como el Barcelona español y el Newell’s Old Boys argentino, a lo largo de su prestigiosa carrera de 20 años como técnico.

“Estamos emocionados de que un entrenador del calibre y calidad de Gerardo esté dirigiendo nuestro equipo en la temporada inaugural”, dijo el presidente de Atlanta United Darren Eales. “Su visión y propuesta se alinea muy bien con la filosofía de nuestro club. Estamos seguros de su habilidad para ayudar a construir una cultura ganadora dentro y fuera del terreno de juego”, añadió el directivo.

Martino fue presentado a los medios el 28 de septiembre en una conferencia

de prensa transmitida en vivo por la página de Facebook de Atlanta United, Facebook.com/AtlantaUnitedFC.

Basta Experiencia Gerardo Martino de 53 años de edad, dirigió a Argentina de 2014 a 2016, llevando de nuevo a “La Albiceleste” al 1er.puesto del Ranking de la FIFA en julio 2015, además de jugar dos finales consecutivas de Copa América (2015 y 2016), terminando con un récord de 20 partidos ganados, cinco empatados y cuatro perdidos.

Antes dirigió a Paraguay (2006 a 2011) llevándola a 4tos. de final en el Mundial Sudáfrica-2010, su mejor participación en las Copas de la FIFA. Martino a nivel de equipos, encabezó el cuerpo técnico del FC Barcelona (2013-2014) y el Newell’s (2011-2013).

En su época de futbolista el “Tata” actuó de mediocampista ofensivo en Newell’s donde todavía sostiene el récord de más partidos jugados. Y lideró al club rosarino a 3 títulos de la 1ra.

División de Argentina.

#EsquinaLiteraria

Esquina Literaria

V

p.24

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Libros Recomendados Con el apoyo de las Librerías Públicas de Long Island

Pases gratuitos para visitar los museos isitar museos es una actividad divertida y educativa para toda la familia. Afortunadamente en nuestra isla y en la ciudad de Nueva York hay muchos museos de arte, historia, aviación, ciencias, naturaleza y para niños. Las bibliotecas públicas de los Condados de Nassau y Suffolk ofrecen pases familiares gratuitos, que te puedes prestar simplemente usando tu tarjeta de la biblioteca. Puedes pedir prestado solamente los pases de tu biblioteca.

Cada biblioteca ofrece pases a museos

noticiali.com

People Who Knew Me diferentes y tiene sus propias reglas sobre el préstamo de los pases. Con tu tarjeta de la biblioteca, puedes reservar los pases a los museos en línea.

Para una lista de las bibliotecas en el Condado de Nassau visita www. nassaulibrary.org/list/nasslist.html y haz clic en el nombre de tu biblioteca.

Para una lista de las bibliotecas en el Condado de Suffolk visita www. suffolkcountypubliclibraries.org y haz clic en el nombre de tu biblioteca.

Autor: Kim Hooper

Por: Brian Schwartz Biblioteca Pública de Patchogue-Medford Este libro me encantó y me sorprendió. Lo encontré de casualidad en la biblioteca en la sección de libros nuevos. En esta novela conocemos a Connie quien empieza proclamándose muerta. ¿Cómo puede ser posible? Visitamos el pasado y el presente. Connie vive con su hija Claire, quien no conoce la identidad de su padre. Connie también está lidiando con un problema de salud muy serio. En el pasado, Connie fue Emily, una chica feliz que conoce al hombre de sus sueños, pero que tiene muchos más problemas de los que ella se puede imaginar. Todos los personajes están tan bien escritos que son memorables. Este libro me atrapó de principio a fin. ¡Estoy esperando impacientemente a ver lo que la autora escribirá en el futuro! Lo recomiendo con los ojos cerrados a aquellos que disfrutan los dramas familiares con personajes bien escritos.

Hora de Partir

Autor: Jodi Picoult

Por: Deborah L. Kinirons Biblioteca pública de Uniondale La adolescente Jenna Metcalf busca a su madre, una científica e investigadora de elefantes, quien desapareció después de un accidente hace diez años. Ella consigue la ayuda de una vidente y un detective privado para ayudarle a encontrarla.

Este misterio escrito por la muy conocida autora Jodi Picoult, incluye muchos detalles sobre el comportamiento de los elefantes y es una novela sobre el cariño que se tenían madre e hija.

Próximos Eventos Women’s Expo en la Biblioteca Pública de Middle Country 6 de octubre de 11:00 am-6:00 pm

Un lugar donde puede encontrar productos por mujeres empresarias locales.

Este evento es gratuito y abierto a todo el público. http://womensexpoli.org

Cursos empiezan el 7 de octubre

8, 15 y 22 de octubre Taller de SAT 12:00 pm – 2:00 pm

Prepárese para tomar el examen de ciudadanía. Llama al 631-585-9393 ext. 267

Taller de 3 semanas te ayuda a mejorar tus notas en el examen SAT. Aprenderás consejos en cómo sacar buenas notas.

El taller cubre las secciones de Escritura, Lectura y Matemáticas.

Clases de Ciudadanía Biblioteca de Middle Country

Biblioteca de Patchogue-Medford

El club de la buena estrella Autor: Amy Tan

Esta novela cuenta las historias entrelazadas de cuatro familias de inmigrantes chinos en San Francisco. La forma en que se desarrolla es notable, va cambiando de perspectiva y toma tanto la realidad de las madres como la de las hijas.

Esto hace que el retrato se nutra de historias muy diversas y crea un contraste único de culturas y generaciones.

Debate 2016

noticiali.com

p.25

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Posiciones opuestas entre Clinton y Trump Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

E

Encuestas no dan un claro vencedor

stas fueron los comentarios de los candidatos en los temas que se discutieron en el primer debate en la Universidad Hofstra.

Hillary Clinton: Donald Trump:

Tratado comercial internacional

Tratado comercial internacional

Clinton considera que el tratado comercial con otros países es de importancia, pero admite que se necesitan tratados comerciales justos e inteligentes, y tener un sistema de impuestos que premie el trabajo y no solo las transacciones financieras. Su visión es invertir en la clase media. Según Clinton, el plan de Trump sería un retroceso a la economía. “Somos 5 por ciento de la población mundial y necesitamos comercio con el otro 95 por ciento”.

Economía

De acuerdo a Clinton, su plan económico crearía 10 millones de nuevos trabajos, que se lograrían a través de inversiones en industrias donde se puede hacer crecer a la economía del país, como en energía limpia. Esas inversiones ayudarían en la creación de empleo, y se lograrían mediante el aumento de impuestos para millonarios. Para Clinton, los tratados comerciales son un reto.

“Yo se cómo crear trabajos y cómo crear exportaciones que creen mejores trabajos”, dijo.

Trump opinó que el país debe renegociar sus tratados comerciales.

Según Trump las empresas que salen a países como México o China no pagan impuestos por productos que venden en Estados Unidos.

Para Trump la actual política de tratado de comercio internacional no es efectiva, y muchos políticos no han hecho nada por resolverlo.

El republicano acusó a Clinton de no hacer nada por este asunto en sus 30 años de vida política. “Lo primero que debemos hacer es que las empresas no se vayan”, dijo Trump.

Según Trump, Estados Unidos “pierde mucho” con sus actuales políticas de energía que son un “desastre”. Para Trump, mantener los trabajos y dar incentivos a las empresarios para que creen nuevos negocios y expandan sus empresas es fundamental para mejorar la economía. De acuerdo a Trump la actividad manufacturera en muchas ciudades del país se ha reducido entre un 30 por ciento y 50 por ciento. El republicano dijo que las regulaciones de Clinton espantarían a las empresas. “Lo que a las personas les gusta de mi es que voy a cortar regulaciones e impuestos”, dijo.

Seguridad ciudadana y asuntos raciales

Para Trump, se trata de un asunto de Ley y Orden. Sin Ley y Orden no se puede tener un país, dijo. En muchas ciudades estadounidenses, de acuerdo a Trump, los afroamericanos e hispanos viven un infierno porque salen a las calles y los disparan. Se muestra de acuerdo con el programa Stop-and-frisk, un programa que según Trump disminuyó significativamente la violencia en Nueva York.

Para el magnate se necesita mejorar la relación de la policía con la comunidad, aunque asegura que las comunidades afroamericanas han sido abandonadas y mal tratadas por los políticos.

ISIS

Para Trump, el Presidente Obama y Clinton son los que ocasionaron la creación de ISIS y cometieron un error cuando decidieron retirar al ejército de territorio iraquí. De acuerdo a Trump, ISIS no se hubiera formado si se hubieran dejado tropas en Irak o si se hubiera sacado todo el petróleo, que según Trump es la fuente de financiación del grupo terrorista. El magnate asegura que tiene más juicio y temperamento que Clinton. “Yo se cómo ganar”.

Economía

Seguridad ciudadana y asuntos raciales

Desafortunadamente la raza define el lugar donde se vive, el tipo de educación que se obtiene, y el trato de las fuerzas del orden, djo Clinton. Para la ex secretaria de estado se necesita restablecer la confianza entre las comunidades y la policía. Se necesita una mejor preparación para los uniformados, para que usen la fuerza solo cuando es necesario. “Todos deben respetar la ley y la ley debe respetar a las personas”, indicó. La otra solución es sacar las pistolas de las calles, que según dijo es la causa de muerte número entre los afroamericanos. Considera que el programa Stop-and-frisk es inconstitucional porque, además de ser inefectivo, apunta a más afroamericanos y latinos. Dijo que se tiene que enfrentar el racismo en el sistema de justicia criminal, crear programas de segundas oportunidades, eliminar las cárceles privadas en los Estados, entre otras medidas.

ISIS

Para la candidata la manera de combatir el terrorismo es mediante el uso adecuado de la inteligencia y la información. Para eso dijo que se debe unir inteligencia y trabajar junto con los países aliados, en la lucha contra actividades terroristas en el medio oriente. Asimismo dijo que hay que cooperar con las fuerzas del orden de otros países y tener una mejor comunicación con la comunidad musulmana, dentro y fuero del país, a los que considera un aliado clave para combatir a ISIS.

El primer debate presidencial del lunes, entre Hillary Clinton y Donald Trump no dio un claro ganador, según encuestas de algunos medios de comunicación.

Una de ellas, se dio a conocer a instantes de finalizado el encuentro, elaborada por CNN/ORC, entre su audiencia televisiva, dio por vencedora a Hillary Clinton, con el 62% de diferencia comparado al 27% de Trump.

Un día antes del encuentro CNN/ORC publicó un sondeo en el que se mostraba una ventaja virtual de Clinton, con 45% sobre Trump con el 44%.

Al contrario, la cadena CNBC, dio como ganador a Trump con el 67% mientras que Clinton obutvo 33%

El debate más visto de la historia Un nuevo récord en la historia de los debates televisivos en Estados Unidos, lo marcaron Hillary Clinton y Donald Trump, al lograr una concurrencia de unos 84 millones de espectadores, de acuerdo a Nielsen, empresa que se encarga de medir las audiencias. Esta cifra no incluye a quienes siguieron el debate en Facebook, Twitter, u otras redes sociales.

El resultado significa el aumento del 23% comparado con el 67.2 millones del debate en el 2012 que protagonizaron el presidente Barack Obama y su contendor, el republicano Mitt Romney.

El debate con mayor audiencia previo al de Clinton y Trump, fue en 1980 en el encuentro entre el demócrata Jimmy Carter, y el republicano Ronald Reagan en el que se registró unos 80.6 millones de televidentes.

La lucha continúa Clinton y Trump participarán de otros dos debates programados antes de las elecciones generales del martes 8 de noviembre.

El siguiente se hará el domingo 9 de octubre en la Universidad Washington de St. Louis, en Missouri. Los moderadores serán Martha Raddatz, Corresponsal y Presentadora del programa de ABC This Week, y Anderson Cooper de CNN. El tercero está previsto para miércoles 19 de octubre en la Universidad de Nevada en Las Vegas, Nevada. El moderador será Chris Wallace, presentador de Fox News Sunday.

El encuentro entre los candidatos a la vicepresidencia, el demócrata Tim Kaine, y el republicano, Mike Pence, será el martes 4 de octubre en la Universidad Longwood, en Farmville, Virginia. La moderadora será Elaine Quijano, presentadora de CBSN y corresponsal de CBS News.

Todos están programados a las 9:00 p.m.

noticiali.com

p.26

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

ELECCIONES 2016 Clinton satisfecha tras debate y rechaza quejas de Trump Agencias/Redacción Noticia

L

a candidata demócrata a la Presidencia de Estados Unidos, Hillary Clinton, se mostró muy satisfecha con el resultado del debate ocurrido el lunes en la Universidad de Hofstra, en Long Island, Nueva York, y rechazó las quejas de su rival, el republicano Donald Trump, sobre supuestos problemas con su micrófono.

“Alguien que se queja del micrófono no ha tenido una buena noche”, dijo Clinton en respuesta a las protestas del magnate Trump, que tras el debate aseguró haber sufrido dificultades con su micrófono.

En declaraciones a los periodistas a bordo de su avión de campaña, la ex secretaria de Estado consideró que el debate sirvió para mostrar “algunas diferencias muy claras” entre ella y el aspirante republicano, por ejemplo en lo que se refiere a temperamento, capacidad y cualificaciones.

“Creo que los espectadores tuvieron una verdadera oportunidad de empezar a

comparar nuestras políticas”, dijo Clinton, que se mostró contenta por podido explicado sus planes para lograr un crecimiento económico “justo” y para impulsar medidas que ayuden a las familias.

Mientras, a su juicio, Trump no ofreció “verdaderas respuestas”, hizo acusaciones y afirmaciones “manifiestamente falsas” y expresó opiniones que “mucha gente encuentra ofensivas”.

Entre otras cosas, Clinton criticó las propuestas fiscales de su adversario, que harían “explotar el déficit y la deuda” y serían “un enorme regalo para los estadounidenses más ricos, incluidos él y su familia”, dijo.

También golpeó a Trump con su postura sobre el cambio climático, recordando que “no es un engaño creado por los chinos”, en referencia a comentarios hechos en el pasado por el multimillonario.

Preguntada por si teme un tono más agresivo en los próximos debates, algo con lo que Trump amenazó, Clinton señaló que cada cual puede hacer su campaña como

Aspirante demócrata Hillary Clinton en la Universidad de Hofstra. desee, pero aseguró que ella va a seguir hablando de sus planes para el país.

“Yo estoy ilusionada con dónde estamos en este país. Él habla mal de EE.UU. cada vez que puede”, apuntó.

El Segundo Debate será el 9 de octubre en la Universidad de St.Louis, en Missouri, y el Tercer Debate (El Desafío Final) tendrá lugar el 19 de octubre en la Universidad de Nevada, en Las Vegas.

Todos los duelos televisados prevén un único moderador, y durarán 90 minutos cada uno (desde las 21 hasta las 22.30 hora de Washington DC), y addemás no tendrán tandas publicitarias.

‘Trump carece de carácter y preparación’ El presidente de EE.UU., Barack Obama, reiteró que el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump, carece del carácter y la preparación necesarias para ocupar el Despacho Oval, en su primera reacción al debate televisado del lunes entre el magnate y su rival demócrata, Hillary Clinton.

Todo el que vio ese debate se dio cuenta de que hay dos visiones “claramente opuestas acerca de hacia dónde debemos llevar al país”, comentó Obama durante una entrevista radiofónica en el programa de Ryan Seacrest.

Cinco cosas que debe saber antes de votar en las elecciones de Estados Unidos

F

4. Encuentre su centro de votación

altan pocas semanas para las elecciones en los Estados Unidos por lo que es bueno asegurarse de estar informado sobre todo lo que necesita saber para votar este año 2016.

Los plazos se acercan y algunos estados abrirán la posibilidad de votar anticipadamente, incluso durante el mes de septiembre.

Aquí te ofrecemos una lista de temas para estar bien informado antes de votar este próximo 8 de noviembre:

Puede parecer algo obvio, pero hacer un plan para votar el día de las elecciones es una de las cosas más importantes que puede realizar después de registrarse.

El trabajo, la escuela, recoger a los niños y otros deberes pueden convertir a cualquier día en una jornada muy ocupada.

Averigüe dónde se ubica su centro de votación (https:// www.usa.gov/election-office) y las horas de operación.

Planifique y asegúrese de que pueda votar a tiempo.

1. Regístrese para votar Si usted aún no está registrado, encuentre su estado en Vote.gov (página en inglés) para iniciar el proceso. Los estados tienen diferentes plazos, por lo tanto consulte a su oficina electoral local para asegurarse de que no pierda la oportunidad de registrarse.

Verifique que su inscripción ha sido procesada correctamente para evitar problemas durante la jornada electoral. Puede comprobar si está registrado para votar en 2016 visitando CanIVote.org (página en inglés).

2. Infórmese sobre los candidatos Estudie los temas, aprenda cómo investigar a los candidatos y averigüe lo que debe esperar de los debates.

Hay muchos temas y una gran cantidad de información a su disposición. Haga su tarea y tome una decisión informada.

Un voto informado vale mucho.

5. Prepárese para el día de las elecciones

3. Vote por correo o vote anticipadamente Si usted sabe que no puede asistir a las urnas el día de las elecciones, recuerde que también puede votar por correo.

Mientras los votantes registrados de todos los estados pueden solicitar votar por correo, algunos estados requieren una justificación.

Su estado también podría ofrecer la votación anticipada.

Comuníquese con la oficina electoral de su área o consulte la página sobre elecciones en GobiernoUSA.gov para informarse sobre las fechas límites de inscripción para votar en su estado.

La votación toma tiempo. Agregue algunos minutos a su día y asegúrese de que llegue a las urnas antes de que cierren.

Cada estado hace las cosas de una forma diferente: comuníquese con su oficina electoral estatal para averiguar qué documentos necesita llevar para votar. ¿Todavía se siente abrumado? Visite GobiernoUSA. gov/elecciones para obtener más recursos Manténgase actualizado con “VoteUSA”, el esfuerzo de USAGov para ayudar a los estadounidenses a estar más informados sobre las elecciones de este año 2016. Únase a la conversación usando el “hashtag” #VoteUSA o siguiendo a GobiernoUSA.gov a través de las redes sociales vía Facebook y Twitter.

noticiali.com

Economía

p.27

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

La energía eléctrica y la economía en su hogar Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

cuántas horas se utilice, suele ser otro de los aparatos que más consume. Apáguelo y desenchúfelo siempre que deje de utilizarlo y calcule su consumo diario. Si nadie lo está viendo y lo tiene encendido para no tener su casa en silencio, tenga en cuenta otras alternativas como la radio.

La lavadora también gasta bastante energía en una casa, así que conviene ponerla a funcionar sólo para lavar bastante ropa, no para lavar un par de cosas que se puede hacer fácilmente a mano.

L

a electricidad es un elemento fundamental en la vida diaria, pero desgraciadamente aún se sigue utilizando más de la cuenta. Si usted está preocupado en el ahorro de la energía eléctrica, y desea saber cuánto se consume mensualmente en el hogar y qué aparatos necesitan de más energía, conociendo cómo funcionan podrá saber los hábitos que debe adoptar para reducir el consumo general, el cual le hará economizar una buena cantidad de dinero.

Una ventaja es que cada vez hay más electrodomésticos durables y mucho más positivos para el hogar, y sobre todo que hacen ahorrar energía. Adquiriendo uno de éstos, está dando un primer gran paso para la economía en su casa. Además, hay que adquirir comportamientos responsables, como no dejar enchufados todo el tiempo determinados artefactos, no olvidar apagar las luces y reducir el uso de algunos de ellos.

Refrigeradora y Luz La refrigeradora y la iluminación son los grandes castigos de la energía en una vivienda. La luz es fundamental, pero no

En la Cocina hay que abusar de ella. Hay que aprovechar la iluminación natural. Para ello debe tomar en cuenta cuáles son los espacios de su hogar que disfrutan de más horas de luz natural y establecer allí el sitio donde más tiempo se pase el día.

Realizando actividades en familia en un solo ambiente, estará reduciendo diariamente la electricidad y al mismo tiempo promueve la vida social y familiar.

Asegúrese de que ninguna luz se quede encendida, sobre todo si van a ausentarse

por largo tiempo, y utilice bombillas ahorradoras de larga duración.

La refrigeradora, al estar todo el tiempo enchufada, también consume muchísimo.

Quizá es el momento de adquirir una que ahorra energía y recordar prácticas como nunca meter alimentos calientes, para que el aparato no necesite de más fuerza.

TV y Lavadora El televisor, dependiendo siempre de

Gran parte de la energía se gasta en la cocina. La vitrocerámica o cocina eléctrica se ha impuesto claramente a las de gas, pero lo cierto es que consume en un 9% de la totalidad del hogar. Recuerde hacer un uso responsable de la cocina y utilizar las tapas en ollas y sartenes que hacen que los alimentos se cocinen más rápido, suponiendo a la larga un ahorro.

Los pequeños electrodomésticos también consumen su parte, como la plancha, o en menor medida el secador. No los deje enchufados y úselos sólo cuando sean necesarios.

noticiali.com

Clasificados

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com N IÓ AT EN C

¡SIN TARIFAS DE

AT EN CI

ÓN

BIENES Y RAÍCES!

Hablamos Español

HEMPSTEAD

Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675

BIENES RAÍCES GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

Departamento de 2 dormitorios grandes renovado, incluye calefacción y agua caliente

3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station

$1,875 José Calderón al 516-330-7907

PARA LA RENTA

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island.

Negocios en existencia por más de 30

OFICINA PRINCIPAL

EMPLEO COMPAÑÍA NECESITA JARDINEROS “LANDSCAPERS”

para tiempo completo de lunes a viernes de 7:30 a.m.-5 p.m. con disponibilidad de algunos sábados. Debe tener experiencia con todo tipo de maquinaria. Con transporte para el trabajo y licencia de conducir válida en NY. Debe de trabajar bien en equipo con compañeros de trabajo. Hay 3 días feriados pagados después de una temporada completa de trabajo con bono a discreción al fin de año. La temporada es hasta el 20 de diciembre con beneficios después de la temporada.

La compensación es basada en experiencia. Obreros $12 por hora, conductores $15 por hora. Llamar al 516-232-6280 516-232-6934

EMPLEO INMEDIATO

Pizzería en Lynbrook necesita urgente cocinero/a con experiencia en comida latina y pasta. Trabajo de medio tiempo; lunes a sábado de 2-8pm. Interesados por favor llamar a William: 516-612-9675.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE NECESITAN PULIDORES E INSTALADORES DE MARMOL Y

IÓ NC AT E

ÓN

CI EN AT VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – September 29, 2016

PUBLIC NOTICE PLEASE TAKE NOTICE that the meeting of the Site Plan Review Board, scheduled to be held on October 11, 2016 at 6:00PM at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, HAS BEEN CANCELLED.

BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk

N

P.O. BOX 369 New Hyde Park, NY 11040-9998

(718) 343-8100

TRABAJO

¡Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación! • Tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas. • Propia supervisión y automotivación • Comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. SE REQUIERE: • SER BILINGÜE – INGLES ESPAÑOL • CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN • EXPERIENCIA CON EL CRM SOFTWARE ES UN PLUS • EXPERIENCIA Y PROSPECCIÓN EN EL MERCADO DE VENTAS EN LONG ISLAND. Los interesados enviar su hoja de vida a noticia@ noticiali.com

SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE

152B Clinton Street

NOTICE TO BIDDERS NORTH MAIN STREET TREE PLANTING PROJECT THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “NORTH MAIN STREET TREE PLANTING PROJECT” until 11:00 A.M. on October 11, 2016 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud.

Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained by visiting the Village website at www.freeportny.gov or at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1 st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on October 3, 2016 until 4:00 P.M. October 10, 2016. There is no fee for a set of contract documents.

Each bid must be accompanied by a bidder's bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract.

The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected.

In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim Weltner

Purchasing Agent

Village of Freeport

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

Llame:

p.28

OPORTUNIDADES

INMEDIATAS Operadores de Máquina en Farmingdale, experiencia no es requerida.

1º y 2º turnos disponibles

631-844-7650 GRANITO

Estamos dispuestos a entrenar, tiempo completo, en el área del Este de Suffolk County. Tenemos trabajo para todo el año. Los interesados llamar al 631-5378800 y/o e-mail a katrina@bhstones.com

SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Para el área de Freeport / Hempstead.

Se requiere experiencia en carpintería, fontanería y baldosas de cerámica. Apartamento disponible. Llamar para entrevista 516-486-1010

GRAN OPORTUNIDAD DE

FAX.: 516-377-6551

años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

SERVICIOS BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y Freeport – llamar al (516) 431-1919 / (516) 596-3030 (516) 4424001

ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

PLAN PARA EL MAÑANA

LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar

a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965

SEGUROS DE CARRO

¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN

Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

noticiali.com

Salud

Lo que debe saber sobre los

quistes ováricos L os quistes ováricos son sacos llenos de líquido en el ovario. Este trastorno es común y por lo general se forman durante la ovulación, dentro o cerca de los ovarios. Muchas mujeres con estos quistes no tienen síntomas y generalmente no causan daño, son benignos.

Uno de los tipos de quistes más comunes son los foliculares, que se forman durante el ciclo menstrual si el folículo que cubre

el óvulo no logra abrirse al liberar el óvulo.

Esto causa que el folículo siga creciendo y forme un quiste. Por lo general, los quistes foliculares no presentan síntomas y desaparecen en uno a tres meses.

Los otros son los quistes del cuerpo lúteo, cuando una vez que el folículo se abre y libera el óvulo, el saco folicular vacío se encoge en una masa de células llamada cuerpo lúteo que produce hormonas que

América la primera región en eliminar el sarampión

A

mérica se ha convertido en la primera región del mundo en eliminar la transmisión endémica del sarampión tras 22 años de lucha contra esta enfermedad contagiosa, según la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Esta declaración se entregó en el Consejo Directivo de la OPS, al que asisten esta semana los ministros de Salud de la región.

Esta es la quinta enfermedad prevenible que se ha eliminado en América y la quinta que el continente ha sido la primera región del mundo en eliminar, después de la viruela (1971), la polio (1994), la rubéola y el síndrome de la rubéola congénita (2015).

El sarampión, una enfermedad vírica muy

contagiosa que afecta sobre todo a los niños, sigue siendo una de las principales causas de muerte en niños pequeños en el mundo, pese a que existe una vacuna segura y eficaz.

“Hoy (el martes 27) es un día histórico para nuestra región y sin duda para el mundo.

Es la prueba notable del éxito que se puede lograr cuando los países trabajan juntos en solidaridad para alcanzar una meta común”, celebró Carissa F. Etienne, directora de la OPS, que es la filial americana de la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Preguntado por si esto significa que se dejará de vacunar en América, el director adjunto de la OPS, Francisco Becerra, dijo que la prevención debe continuar porque puede haber casos importados de otras regiones que no han eliminado la enfermedad.

Cabe indicar que entre 1970 y 1979, los países de América Latina reportaban unos 220.000 casos de sarampión cada año. En 35 años, hubo una reducción de casos del 95 %, de 4,5 millones registrados en 1980 a aproximadamente 244.700 casos en 2015.

El último brote endémico se registró en Venezuela en 2002. Y entre 2003 y 2014, el número total de casos de sarampión importados o relacionados con una importación alcanzó los 5.077 en la región.

p.29

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

preparan el óvulo para el próximo ciclo menstrual. Los quistes del cuerpo lúteo se forman si el saco no se encoge. En lugar de eso, el saco se vuelve a cerrar después de liberar el óvulo y acumula líquido.

La mayoría de los quistes del cuerpo lúteo desaparecen después de unas semanas. Estos pueden crecer hasta casi cuatro pulgadas de ancho. También pueden sangrar o torcer los ovarios y causar dolor. Algunas medicinas que provocan la ovulación pueden aumentar el riesgo de tener estos quistes.

En tanto, otros quistes ováricos benignos menos comunes son los endometriomas, dermoides, cystadenomas que se llenan de líquido acuoso y pueden llegar a ser muy grandes. En algunas mujeres, los ovarios desarrollan varios quistes pequeños. Esto se llama síndrome de ovario poliquístico (PCOS, por sus siglas en inglés) que puede causar problemas de los ovarios y al concebir.

Cáncer de Ovario Los quistes malignos (cancerosos) son raros. Son más comunes en mujeres adultas mayores. Los quistes cancerosos son cáncer de ovario. Por eso, los quistes ováricos deben ser examinados por su doctor. La mayoría de estos quistes no son cáncer.

Los quistes en los ovarios son comunes

en las mujeres con periodos regulares.

De hecho, muchas de ellas desarrollan un quiste folicular o del cuerpo lúteo al mes y no se dan cuenta que tienen un quiste hasta que ocurre algo que cause que el quiste crezca o se multiplique.

Alrededor del 8 por ciento de las mujeres premenopáusicas desarrollan quistes grandes que necesitan tratamiento.

Los quistes ováricos son menos comunes después de la menopausia. Las mujeres postmenopáusicas con estos quistes tienen mayor riesgo de cáncer ovárico.

Cuidado con los síntomas Síntomas como inflamación estomacal, necesidad de orinar frecuentemente, presión o dolor pélvico o sangrado vaginal anormal (inusual) pueden ser señales de un quiste ovárico o de otros problemas serios.

Consulte a su médico.

Agenda Comunitaria

Plebiscito por la paz de Colombia Este domingo 2 de octubre los ciudadanos colombianos pueden votar en Long Island en el referéndum para avalar el reciente acuerdo de paz del gobierno de Colombia con las FARC. Para emitir su voto debe tener su Cédula de Ciudadanía vigente y debe estar inscrito. Si usted tramitó cédula por primera vez desde el año 2000 a la fecha está automáticamente registrado para votar en el puesto más cercano. Recuerde reclamar su cédula si aún no lo ha hecho.

Lugares de votación: • La Espiguita Soccer Academy, 1995 Brentwood Road, Brentwood • Southhampton Inn, 91 Hill Street, Southhampton.

Para más información visite el enlace oficial http://nuevayork.consulado.gov.co

Septiembre 28

Charla sobre Firma del Acuerdo de Paz 6:00 pm El Consulado de Colombia en Nueva York invita a sus connacionales en Long Island a la charla pedagógica referente a los últimos acuerdos de paz y conocer los puntos que se concretaron entre el gobierno colombiano y las FARC. Lugar: Pronto of Long Island, 128 Pine Aire Drive, Bay Shore. Contará con la presencia de la Cónsul General de Colombia en NY, María Isabel Nieto Jaramillo.

Septiembre 29

Octubre 1

Feria de Adopción y Vacunación de Mascotas 10:00 am - 4:00 pm Oportunidad para adoptar un perro o un gato. Lleve a sus mascotas para que sean vacunadas contra la rabia y si desea que le coloquen un microchip para ser encontrados en caso se extravíen (por solo $25 en efectivo). Lugar: Town of Hempstead Animal Shelter, 3320 Beltagh. Wantagh.

Presentado por el supervisor Anthony Santino y la concejal Erin King Sweeney, del Town de Hempstead. Si desea ser voluntario llame al (516) 785-5220.

Servicio de salud en Central Islip Octubre 3 10:00 am – 2:00 pm Apoyo para cuidadores Una van del St. Francis Hospital estará de Alzheimer en la Biblioteca Pública de Central Islip, 33 Hawthorne Avenue, Central Islip, para 11:00 am proporcionar exámenes de salud gratuitos.

Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

Septiembre 30

Ún grupo se reúne semanalmente para discutir las preocupaciones de aquellos que cuidan de personas con Alzheimer. Lugar: Biblioteca Pública de East Meadow, 1886 Front Street, East Meadow. Para obtener más información puede llamar al (516) 7942570.

Taller “Viviendo Saludablemente” Octubre 4 2:00 pm – 4:30 pm Servicio móvil de salud en Aprenda a controlar su salud y mantenga New Hyde Park un estilo de vida activo y satisfactorio.

Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 10:00 am – 2:00 pm West Merrick Road, Freeport. Regístrese llamando al (516) 379-3274 o en persona en el ASK Desk de la biblioteca.

Una van del St. Francis Hospital estará en el Clinton G. Martin Park, 1601 Marcus

noticiali.com

p.30

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Avenue, New Hyde Park, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Más informes en el (516) 629-2013.

Octubre 4

Clases de inglés para principiantes 5:30 pm – 6:30 pm Cursos de inglés para adultos con poco o ningún conocimiento del idioma. Un hablante nativo de inglés va a enseñar esta clase diseñada para mejorar los conocimientos básicos en un ambiente informal y divertido. Los participantes podrán asistir a tantas sesiones como deseen. Lugar: HS-Community Room de la Biblioteca Pública de Huntington-Station Branch, 1335 New York Avenue, Huntington Station. Más información en el (631) 4215053.

Octubre 6

Expo de Salud del Adulto Mayor 9:00 am – 12:30 pm Evento anual ofrece vacunas gratuitas contra la gripe y la neumonía. Se harán monitoreos cardiovasculares, servicio móvil de mamografía de NUMC, evaluación de la memoria, detección postural y de la médula, presión arterial y el índice de masa muscular, prevención de caídas, examen dental oral, examen de colesterol y la diabetes, y más. Lugar: St. Paul’s Field House, 295 Stewart Avenue, Garden City. Presentado por senador Kemp Hannon. Póngase en contacto con la oficina comunitaria del senador al (516) 739-1700 para hacer una cita o si tiene alguna pregunta. Todos los otros servicios gratuitos, como las vacunas contra la gripe y la neumonía, no requieren citas.

Todos los Jueves

Tu voto sí cuenta. Inscríbete para las próximas elecciones 9:30 am Registrarse para votar es algo de lo más sencillo que puede hacer para asegurar que su voz sea escuchada en su comunidad.

Dejus Center, en colaboración con New York Immigration Coalition, y organizaciones comunitarias, no partidistas, han emprendido este reto en Long Island.

Lugar: Consulado de El Salvador, 155 Alkier Street, Brentwood. Se necesitan voluntarios para ampliar el alcance. Puede ponerse en contacto llamando al (516) 280-3397.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

noticiali.com

Gente Activa

Gala 2016 de SEPA Mujer

El 22 de septiembre se desarrolló la 23va. Gala de la organización sin fines de lucro SEPA Mujer, cuya directora ejecutiva es Martha Maffei. Este evento tuvo lugar en el salón de banquetes Watermill, en Smithtown, donde los asistentes disfrutaron de una deliciosa cena, cóctel, rifas, buena música y baile. En esta oportunidad SEPA Mujer honoró por su sobresaliente desempeño en pro de la comunidad a la abogada Alizabeth Newman, fundadora de SEPA Mujer, recibiendo el Premio a la Herencia. Asimismo, S.T.R.O.N.G YOUTH Inc. fue premiada como la Organization del Año; Southampton Patrolmen’s Benevolent Association, recibió el premio al Socio del Año; Noemi Sánchez, presidenta del Comité de Mujeres sin fronteras Hampton Bays, fue distinguida como Miembro del Año; y Francis Madi, de New York Immigration Coalition (NYIC), fue reconocida con el premio Estrella Naciente del Año.

La imagen capta adelante, de izq. a der., a Francis Madi, de NYIC; Cristina Ceron, de SEPA Mujer; Noemi Sánchez, del Comité de Mujeres sin fronteras Hampton Bays y SEPA Mujer; Alizabeth Newman, Martha Maffei, Johanna Rotta y Jenny Cruz, de SEPA Mujer; Rahsmia Zatar, de S.T.R.O.N.G YOUTH Inc.; y Dulce Rojas, de SEPA Mujer. Atrás: Kevin Gwinn, presidente interino de Southampton Patrolmen’s Benevolent Association; José Ávila, miembro de la junta directiva de SEPA Mujer; y Erick Breitwieser, vicepresidente interino de Southampton Patrolmen’s Benevolent Association. (Foto de SEPA Mujer)

p.31

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Gala 2016 de Dejus Center

La organización Dejus Center realizó el 22 de septiembre su tercera Gala anual. Esta ceremonia de recaudación de fondos tuvo lugar en las instalaciones del Coral House, en Baldwin, y contó con el apoyo del Condado de Nassau y la Alcaldía de Hempstead, representados por el director de la Oficina de Minorías, Herberth Flores, y el vicealcalde de la villa, Luis Figueroa, respectivamente.

En esta ocasión fueron homenajeados Melissa Figueroa, quien con su experiencia en el distrito escolar de Hempstead viene luchando por los intereses de la comunidad estudiantil; David Sperling, abogado de inmigración, quien se ha ganado un prestigio por sus aciertos profesionales y con sus artículos en diferentes medios para orientar a la comunidad; y Kawaljit Chandi, inmigrante asiático, quien apoya la causa de la comunidad salvadoreña, mediante el Comité Cívico Salvadoreño Inc. La imagen registra, de izq. a der., a Herberth Flores; Jaime Vargas, director de Dejus Center; Luis Figueroa; y los honorados Kawaljit Chandi, Melissa Figueroa y David Sperling. (Foto de Dejus Center)

Primeros pasos en el proyecto de alcantarillado en Suffolk

Carrera contra el cáncer de seno en Islip El 25 de septiembre la Islip Breast Cancer Coalition y el Town de Islip desarrollaron la 2da. edición del “Miles of Hope 5K”, una carrera contra el cáncer de seno.

Este evento, cuyo punto de partida fue en las oficinas del Town de Islip, tuvo gran aceptación, siendo los corredores participantes recibidos por las autoridades locales.El organizador del evento, Chris Cacoperdo, y su hija María, se unieron a los miembros del concejo del town Mary Kate Mullen y Steve Flotteron antes de la carrera.

Islip Breast Cancer Coalition tiene como misión proporcionar servicios directos y apoyo a pacientes con cáncer de mama y sus familias, y de presentar programas educativos y alcances dentro de la comunidad.

(Foto del Town de Islip)

El ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone; la supervisora del Town de Islip, Angie Carpenter; y otros funcionarios locales se unieron recientemente a dignatarios en Sayville para anunciar la apertura de los pasos que conducirán al establecimiento de un sistema de alcantarillado en la parte sureste de la ciudad. Los planes prevén la evaluación inicial de los requisitos del proyecto a lo largo de las comunidades de la costa sur y en Oakdale Sayville, y otro sistema en la zona de Ronkonkoma, cerca del aeropuerto MacArthur.

La supervisora Carpenter hizo hincapié en la importancia de las alcantarillas en esta área, y cómo la instalación dará lugar a una mejora en la calidad de vida de los residentes. Se han asignado fondos de múltiples niveles de gobierno para asegurar que el proyecto se planee adecuadamente.

Un monto de $4.5 millones serán utilizados para estudiar la instalación de alcantarillas a lo largo de las comunidades de la costa sur, y $1 millón se utilizará para una evaluación similar en la zona de Ronkonkoma. (Foto del Town de Islip)

noticiali.com

Festivales de otoño para toda la familia

p.32

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Este Fin de Semana

Octubre 1

Exhibición de Corvettes y Jets 10:30 AM - 2:30 PM Más de 70 autos deportivos Corvette, de diferentes años y modelos, se exhiben junto a poderosos aviones antiguos en el American Airpower Museum, durante el 3er. evento anual “Vettes & Jets” organizado por la Long Island Corvette Owners Association. Si llueve la actividad será el 8 de octubre. Lugar: 1230 New Hwy, Farmingdale. Admisión: $10 ($5 niños de 4-12), $25 para exhibir autos. www.licoa.org

Octubre 1

L

a temporada de otoño ha comenzando en gran forma con una serie de festivales y ferias en Long Island que aseguran mucha diversión para toda la familia. Mientras el clima se va entibiando y el paisaje local tornando en agradables colores es buen momento para aprovechar estas actividades al aire libre. Aquí te presentamos algunas:

Heritage Trust Family Festival

Disfrute 4 días al máximo con juegos, atracciones mecánicas y rica comida en este festival gratuito que regresa al North Shore Heritage Park. Comienza el jueves de 6 a 10 pm, prosigue el viernes de 6 a 11 pm, el sábado de 12 m a 11 pm, y concluye el domingo de 12 m a 7 pm. (633 Mount Sinai-Coram Rd, Mt Sinai.

Brazalete de juegos a $20. Msheritagetrust.org)

The Long Island Fair

En Old Bethpage Village Restoration se realiza el tradicional “The Long Island Fair” producida en asociación con el Departamento de Parques del Condado de Nassau, donde los consumidores pueden interactuar y comprar directamente de la fuente. El viernes, sábado y domingo, de 10 am a 3 pm., artesanos y vendedores, establecidos y emergentes, ofrecen artículos de calidad, obras, habilidades en jardinería y regalos con buenos ahorros. (1303 Round Swamp Rd., Old Bethpage. $10 adultos, $8 niños y adultos mayores. Lifair.org)

Potato Festival

Este domingo, de 11 am a 4 pm, es el “Festival de la Papa” en Long Island Sports Park con amenas actividades como una carrera de pelar patatas, escultura en puré de papas, carreras de sacos y decoración de Mr. Potato Head. Por supuesto no faltará la buena música en vivo y deliciosas comidas a base del popular tubérculo como patitas fritas, skins, pancakes, etc. (149 Edwards Ave., Calverton. $20, gratis para niños de 12 años o menores.

Lipotatofest.com).

Pumpkinfest 2016

El Pumpkinfest (Festival de la Calabaza) promete dos días de entretenimiento familiar, el sábado y domingo, de 11 am a 5 pm, en el Suffolk County Farm & Education Center. Habrá cosecha de calabazas, laberinto de maíz, viajes gratis en vagón, decoración de calabazas, paseos en pony, vendedores de comida, juegos para chicos y grandes, animales de granja para conocer y alimentar, Bounce Village y la presentación en vivo de la banda Yankee Rebel. (350 Yaphank Ave., Yaphank. $12, gratis para menores de 13 años. Ccesuffolk.org)

Concierto de José Feliciano 8 PM Long Island se ilumina al para acoger al cantante, músico y compositor José Feliciano quien junto a su fiel guitarra se presenta con todo su romanticismo y carisma. Canciones como “Feliz Navidad”, “Ay Cariño”, “Para decir adios”, “Samba Pa Ti”, “¿Por Qué Te Tengo Que Olvidar?”, forman parte del aclamado repertorio del puertorriqueño ganador de 9 premios Grammys, discos de platino y oro, y reconocido como el primer artista hispano en cruzar con éxito al mercado de la música en inglés. Lugar: Patchogue Theatre, 71 E. Main St., Patchogue. Admisión: $45. www.patchoguetheatre.com

Octubre 1 y 2 Sesame Street en vivo 10:30 AM

Elmo, Big Bird, Abby Cadabby, Cookie Monster y los demás personajes del programa de televisión Sesame Street nos deleitan con el espectáculo musical “Sesame Street Live: Elmo Makes Music” donde van a descubrir nuevos instrumentos. El sábado hay tres funciones: 10:30 am, 2 pm y 5:30 pm; y el domingo una función: 10:30 am. Lugar: Tilles Center, 720 Northern Blvd., Brookville. Admisión: $25-$65 ($105 incluye una reunión “meet and greet”). www.tillescenter.org

Octubre 2

Legendaria Gladys Knight 7:30 PM Gladys Knight, “La Emperatriz del Soul”, ofrece concierto en el NYCB Theatre. La legendaria cantante estadounidense ha ganado el Grammy, obtuvo 7 veces el #1 en pop, R&B y música contemporánea, y triunfa en el cine, la TV y la actuación.

Lugar: 960 Brush Hollow Rd., Westbury.

Admisión: $65 - $99. venue.thetheatreatwestbury.com

CELEBRANDO NUESTRA

HERENCIA

noticiali.com

p.33

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

Dr. Harold Fernández

#OrgulloHispano

“Los sueños sí se pueden lograr” José Martínez | @JoseMartiNews “Siempre le digo a los jóvenes que los sueños sí se pueden lograr”, con esta frase inicia mi conversación con el Dr. Harold Fernández, uno de los médicos más importantes de Estados Unidos, y quien se ha convertido en un ejemplo para todos los estudiantes indocumentados.

Fernández goza hoy de un importante estatus, no solo migratorio, sino profesional, luego de que durante su adolescencia, pese a ser indocumentados, pudo estudiar en la Universidad de Princeton y en Harvard, llevándolo a escribir su primer libro Undocumented.

Originario de Medellín, Colombia, una ciudad azotada por la violencia y la guerra de carteles de droga, Fernández y su hermano se embarcaron en 1978, en un viaje en bote que los trajo a través del

océano Atlántico.

“La oscuridad de la noche y el movimiento del bote era demasiado. Pensamos que íbamos a morir”, cuenta Fernández en uno de los capítulos más triste de su libro, pero a la vez el más alegre. “Rezaba y le rogaba a Dios por otro día más de vida para poder ver a mis padres”.

Sus padres, quienes habían emigrado de manera ilegal a Estados Unidos los esperaban en Nueva York, y es que luego de años de separación en los que Fernández compartió con su abuela, “yo estaba listo para estar con mis padres. Los necesitaba conmigo”, cuenta.

Su viaje no solo reunió a su familia, sino que también lo encaminó en un proyecto que se volvió un camino “para devolverle a mi familia todos sus sacrificios”, dice Fernández, quien a pesar de ser indocumentado decidió soñar en grande y logró ser parte de Princeton

y la escuela de medicina de Harvard.

“Yo cuando estaba en Colombia y veía a mi abuela siempre soñaba con poder ayudar a los demás”, cuenta con la emoción de quien ha logrado sus sueños. “No es fácil, pero uno debe ser fuerte para seguir avanzando y trabajando por lo que quiere”, agrega.

El Dr. Harold Fernández es ahora un nombre muy reconocido, no solo en las salas de cirugías, sino también en universidades y organizaciones que buscan impulsar la educación en estudiantes indocumentados, y es por esto que se le ha visto ser parte del trabajo de la fundación Dream y las conferencias de Coalición de Estudiantes Inmigrantes de Long Island.

Además del éxito que ha tenido su libro, el próximo 13 de noviembre se presentará el estreno de su documental, un trabajo llevado al cine y que se espera reúna cientos de personas en Huntington, Long Island.

noticiali.com

p.34

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

noticiali.com

p.35

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.35

I

28 de Septiembre al 4 de Octubre 2016