Vote por Respeto Este viernes concierto con Toby Love para promover participación electoral de los jóvenes
VIVALI P|36 3 - 9 de Octubre del 2012
¡GRATIS!
www.noticiany.com
facebook.com/NoticiaLI
twitter.com/noticiali
Ed. 39 Long Island
La gastronomía peruana se toma Long Island LOCAL P|8
P|2
La MLB eligió a su Equipo Latino de todos los tiempos SECCIÓN
Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, S BADOS Y POR LAS TARDES
• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar
VISITE NUESTRA N I C A OFICINA:
• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción
s Flexibles y cómodo planes de pago
SE HABLA ESPA O L
90 East Main St., Bay Shore
(631)
665-3400
P|15
SIBEN &
SIBEN ABOGADOS
CONSULTA GRATIS • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana
DEPORTIVA
“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”
“DONDE
VEA LA
PUERTA ROJA”
LOCAL
www.noticiany.com
2
3 - 9 de Octubre del 2012
Villa de Hempstead pide alto a la violencia En la manifestación “Alto a la Violencia”, el Alcalde de la Villa de Hempstead pidió a los residentes del área sensibilización ante este problema Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
A
nte la pasividad de los vecinos de la Villa de Hempstead frente a la ola de violencia y crímenes que vienen ocurriendo en ese
A la marcha asistió un número considerable de residentes de la zona.
pueblo, el Alcalde de esta villa, Wayne Hall Jr., y sus concejales organizaron el pasado sábado 29 de septiembre una manifestación denominada “Alto a la Violencia" frente a las oficinas de la alcaldía. El objetivo de este mitin fue concientizar a toda la comunidad para que junto con la villa y el departamento de policía, se detenga ese problema social que está poniendo en riesgo la seguridad y el futuro de todos los vecinos. "En Hempstead hay jóvenes que andan armados y pueden matar a alguien en cualquier momento, pese a esto los vecinos no protestan como ocurre en otras comunidades", señaló Wayne, "pareciera que los vecinos vieran esta situación como algo normal. En lo que va del año ya han ocurrido siete asesinatos", agregó. Lamentablemente, cuando se habla de la Villa de Hempstead en los medios de comunicación, la mayor parte del tiempo se refiere a la violencia, robos y crímenes que ocurren en el área, y eso no está fuera de la verdad. Solo en lo que va de este año se han reportado 68 disparos, 29 víctimas de heridas de bala y siete asesinatos, de acuerdo a un reporte del
Departamento de la Policía de esta villa. “Aunque el Departamento de Policía de la villa está trabajando junto con la alcaldía para detener esta violencia, sin embargo esto es suficiente”, indicó Hall. "Todos debemos ser parte de esta lucha para el bien de nuestra juventud", señaló el Concejal de la Villa de Hempstead, Tony Rosario, "no basta con conversar con nuestro vecino acerca de esto, todos debemos hacer algo por nuestros niños y jóvenes", agregó.
Línea de emergencia El Alcalde Hall expresó además que muy pronto se va habilitar la línea de emergencia 311, para que cualquier persona pueda hacer sus denuncias de manera anónima, en el momento en que estos actos estén ocurriendo. Así mismo, se instalará un sistema de detección de disparos que estará conectado a un sistema de cámaras que detectará el lugar exacto donde se produzca un disparo e identificará a quien lo perpetró. Así mismo, Hall indicó también que se reunirá con el Distrito Escolar de Hempstead para
brindar programas educativos dirigidos a los jóvenes en las instalaciones de las escuelas durante las tardes. Hall añadió que con esta protesta se espera concientizar a la comunidad de la inseguridad que atraviesa esa villa, y de esta manera se espera que los residentes de la zona tengan una participación más activa cuando sean testigos presenciales de violencia, reportando los hechos inmediatamente a las autoridades. De igual manera Hall expresó su preocupación por los niños de Hempstead, quienes están creciendo viendo esos ejemplos, mientras que al mismo tiempo deben crecer pensando en ser hombres de bien para poder tener un mejor porvenir. A esta protesta contra la violencia también se unieron oficiales de la villa de Hempstead, del Condado de Nassau, miembros del Departamento de la Policía, representantes de diversas organizaciones religiosas y organizaciones sin fines de lucro, y residentes no solo de Hempstead, sino de diferentes puntos de la isla.
Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C. Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos
ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS
Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico
1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.
Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes Daños de discos de la columna (hernias) Sinusitis Adormecimiento de las manos
Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en Dolor Dr. Seldes., Ortopeda
Freeport, N.Y.
Bayshore, N.Y.
31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610
1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130
HORARIO LUNES A SÁBADO
Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico Carlo Gatdula, Terapista Físico Jaqueline Delgadillo, Acupunturista
Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road | Tel.: (718) 672-1100
ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo
www.FeelGoodDoc.com
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA
Sirviendo a nuestra comunidad por más de una década
✁
GLADIS DAY CARE PROVIDER
3
Dr. Ortiz, Dr. Abreu y personal
Estamos diariamente formando las vidas de los niños que están bajo nuestro cuidado. No hay trabajo más importante en la tierra, que tener en nuestras manos una multitud de niños que serán futuros ciudadanos y profesionales.
Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por
Autorizados por el Estado de Nueva York Aceptamos DSS
$250
Horario: De lunes a viernes - programa antes y después de la escuela de 7:00 a.m. - 6:00 p.m.
(traiga o mencione este aviso)
¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!
Aceptamos niños desde 6 semanas hasta 12 años de edad
¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes
Programa de nutrición por el estado de Nueva York Desayuno, almuerzo y merienda incluidos
DESPUES
ANTES
descoloridos para siempre Ofrecemos servicio de transporte
Certificados para Primeros Auxilios (CPR) nfantes de adultos, niños e infantes
61 Porterfield Place, Freeport, NY 11520
Tel: (516) 623-0831 / Cel: (516) 937-8057 email: Daisyramirez128@gmail.com
ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)
Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno
PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES
ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.
35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520
(516) 546-6709 • (516) 377-3803
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
1535 Brentwood Rd. Bay Shore, NY 11706
Precios e Intereses Bajos: Para comprar su casa, ¡LLámeme hoy!
$239,000
$159,000
BRENTWOOD Hi Ranch- 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 baños, Terraza con propiedad grande
WYANDACH Hi Ranch- 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, con propiedad de esquina
$199,000
$189,000
BAY SHORE Ranch- 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, baño, sótano completo con propiedad de esquina
$229,000 BRENTWOOD Ranch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sala familiar, basement terminado
BRENTWOOD Ranch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sótano terminado, garage con propiedad grande
$179,000 BAY SHORE Colonial - 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sótano terminado con escuelas de Bay Shore
$169,000 WYANDACH Hi Ranch- 5 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sala familiar, garage doble parqueo con propiedad de esquina
$179,000 COPIAGUE Cape- 4 dormitorios, sala, cocina, 2 baños y sótano completo
$189,000 ISLANDIA Hi Ranch- 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños con propiedad grande
¡NO PERMITA QUE SU MALA SITUACIÓN SEA PEOR! Si Ud. es uno de los dueños de casa que están en una situación complicada y desesperante, hay nuevos programas que le permitirán salvar su casa y su inversión llámeme
“El tiempo es su enemigo” ¡Llámeme hoy! Margarita Burgos Licensed RE Agent
631-875-2810
Foreclosure!!
3
4
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN
ESPECIAL VIDEO Y FOTOS
SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS
$750 SUFFOLK
TEL. (631) 851-0534
NASSAU
•
TEL. (516) 603-0845
charlieshow5@hotmail.com
SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD
¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:
√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.
¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración
www.davidsperlinglaw.com
119 Jackson St., Hempstead
81 Carleton Ave., Central Islip
1355 New York Ave., Huntington Station
516 214 6340
631 232 9555
631 427 1158
LOCAL
3 - 9 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
5
Buscan un alto a estafas de notarios
Nueva regulación prohibirá cualquier tipo de publicidad engañosa para evitar que los notarios se hagan pasar por abogados o expertos en temas legales Redacción Noticia
l Departamento de Estado de Nueva York anunció la semana pasada la adopción de nuevas regulaciones para los notarios públicos creadas con el fin de proteger al público de notarios inescrupulosos que usan su título para cometer fraude y engañar a la gente, al hacerse pasar como abogados, o profesionales con experiencia en inmigración. “Por un largo tiempo, impostores se han estado escondiendo detrás del velo de la ocupación de notarios públicos para cometer actos de fraude y victimizar a miles de personas en nuestro estado. Estas nuevas regulaciones pondrán un freno a los impostores” aseguró el Secretario de Estado de Nueva York, Cesar A. Perales. Es usual que los inmigrantes hispanos
E
busquen asistencia en las oficinas de un notario público para realizar trámites migratorios, desconociendo que, a diferencia de muchos países de Latinoamérica, los notarios en Estados Unidos no son abogados, ni están autorizados para prestar asesoría de este tipo. Ante el desconocimiento de los inmigrantes, muchos notarios ofrecen servicios de inmigración, cobrando cuantiosas cantidades de dinero para tramitar documentos de inmigración sin estar capacitados. Las nuevas regulaciones prohibirán a los notarios públicos realizar publicidad en medios de comunicación, utilizando términos que falsamente representen o impliquen que el notario público es un abogado autorizado para practicar leyes, o autorizado para proveer asesoría sobre inmigración. Bajo la nueva regulación, cualquier notario que utilice cualquier
medio con un idioma diferente al inglés para publicitar sus servicios debe incluir en el anuncio un descargo de responsabilidad que diga “No soy un abogado con licencia para practicar leyes y no puedo dar asesoría legal sobre inmigración o ningún otro asunto legal, ni aceptar dinero por asesoría legal”. “Creo que estas son muy buenas noticias para la comunidad inmigrante. En mis 17 años como abogado he sabido miles de casos de personas que confundidas porque en su país los notarios son profesionales de gran respeto, acuden a un notario en los Estados Unidos y son víctimas de fraude, y muchas veces terminan deportadas”, aseguró el abogado de inmigración David Sperling, quien añadió que de igual forma es “peligroso” que las agencias multiservicios, en sus anuncios publicitarios, digan tramitar
Los notarios aprovechan el desconocimiento de los inmigrantes para cobrar jugosas cifras de dinero que no están autorizados a prestar.
formularios de inmigración, cuando no están capacitados para hacerlo, “creo que para detener estos fraudes es importante que la comunidad inmigrante se de cuenta que los notarios no son abogados y que las agencias multiservicios no pueden tramitar documentos legales, solo un abogado puede hacerlo”, aseguró.
Las nuevas regulaciones se harán efectivas tres meses después de la notificación de adopción. Los notarios que sean hallados culpables de violar la regulación podrán enfrentar la revocación o suspensión de su imposición por parte de la comisión de notarios, y multas de hasta mil dólares por violación.
LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.
Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.
TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)
• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general
92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)
516-248-8253
LOCAL
www.noticiany.com
6
3 - 9 de Octubre del 2012
Se realiza con éxito programa contra armas ilegales en Freeport Más de 100 armas ilegales fueron entregadas al condado Redacción Noticia
l Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward P. Mangano, y la Fiscal del condado, Kathleen Rice, llevaron a cabo un programa de recolección de armas ilegales el pasado sábado en la iglesia Perfecting Faith, en la Villa de Freeport. El programa, por medio del cual dueños de armas recibieron 200 dólares por cada arma que entregaron al condado, sirvió para recaudar 184 armas ilegales de las calles del condado. Hasta el momento el programa de recaudación ha logrado recuperar 2,283 armas. “Mi administración y la Fiscal General estamos trabajando sin descanso para remover las armas ilegales de las calles del condado. Programas como este aseguran que el Condado de Nassau se mantenga el condado suburbano más seguro de la nación”, aseguró Mangano. El programa de recolección de armas es estrictamente anónimo y aplica solamente para armas que no cuenten con permiso de porte. El dinero que se entrega a los dueños hace parte de
E
fondos confiscados por el condado. “Los resultados de este programa de entrega de armas es una prueba de que la relación de confianza entre los oficiales de la ley, la iglesia, y los miembros de la comunidad puede ser una estrategia poderosa para la prevención del crimen”, aseguró la Fiscal del condado Kathleen Rice. Este programa está en funcionamiento en el Condado de Nassau desde el año 2008, y según el Comisionado de Policía del Condado, Tom Dale, ha logrado una considerable disminución de los crímenes relacionados con armas de fuego, “el programa de recolección de armas, nuestro programa ShotSpotter, y nuestros programas GunStoppers han sido muy efectivos en disminuir el crimen relacionado con armas aquí en el Condado de Nassau”. En los últimos meses el debate sobre un control de armas de fuego más estricto a causa de tiroteos masivos en comunidades suburbanas en Colorado y Wisconsin, ha hecho eco a nivel local, en donde se han planeado marchas en contra de la violencia y se han realizado controles
El programa de recolección de armas está en operación desde el 2008
de policía más estrictos, para evitar que incidentes similares ocurran en la comunidad. En lo que va corrido del año, en el Condado se
Tu calificas si cumples con los siguientes requisitos: • Si tienes menos de 31 años y entraste a los EE.UU. antes de los 16 años. • Tienes que haber estado viviendo aquí por lo menos 5 años. • Debes estar actualmente en la escuela o haberte graduado de la secundaria o alguna carrera técnica. • No has cometido una falta moral grave.
Para más información ¡GRATIS! por favor llámanos al:
han reportado 23,928 delitos, un aumento del 3.81 por ciento, en comparación con las cifras reportadas para el año pasado en la misma época.
LOCAL
3 - 9 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
7
Reúnen fondos para restaurar laboratorio de Tesla AP
na iniciativa por internet ha recaudado 1,3 millones de dólares en seis semanas para restaurar un laboratorio que usó hace décadas el visionario científico Nikola Tesla. El rival de Thomas Edison imaginó un mundo de electricidad gratuita y condujo experimentos a principios del siglo XX en su laboratorio Wardenclyffe en Shoreham, a unos 100 kilómetros (65 millas) al este de la ciudad de Nueva York. Un grupo de voluntarios en esa zona de Long Island se esforzó durante casi dos décadas infructuosamente en recaudar dinero para adquirir la propiedad, hasta que encontró un benefactor inesperado hace pocas semanas. El caricaturista Matthew Inman, de Seattle, promovió una campaña de recaudación de fondos en su cibersitio, theoatmeal.com. Horas después de colocar una solicitud en agosto en el sitio de recaudaciones Indiegogo.com, las donaciones empezaron a llegar por
U
El laboratorio de Wardenclyfee será convertido en un centro científico.
cientos de miles de dólares. El sábado ya se habían recaudado más de 1.300.000 dólares gracias a 33.000 donantes en Estados Unidos y un total de 108 naciones. "Siempre me refería a Tesla como
un héroe olvidado, pero con lo que ha ocurrido en internet en los últimos meses no estoy seguro de que siga siendo cierto", dijo Inman en un comunicado. El director general de
Indiegogo.com, Slava Rubin, dijo que era la campaña de recaudación de fondos más expeditiva de la compañía. Jane Alcorn, presidenta del Centro de Ciencia Tesla en Wardenclyffe, no
quiso discutir los planes del grupo para adquirir la propiedad debido a que los abogados investigan los detalles ambientales y otros que implicaría la compra. Décadas después que Tesla abandonó el lugar en 1917, fue ocupado por una planta de procesamiento químico fotográfico. En 1993, las autoridades determinaron que las aguas subterráneas del lugar se habían contaminado con cadmio y plata. El propietario actual, AGFA Corp., con sede en Bélgica, que no tuvo que ver con la contaminación, trabajó durante años para descontaminar el lugar. Los reguladores estatales consideraron que la tarea quedó completada este año. Además de la recaudación por internet, el centro de ciencia tiene también un subsidio estatal de 850.000 dólares para contribuir a la compra de la propiedad. Este año, el inmueble se ofrecía en 1,6 millones de dólares, pero un agente de bienes raíces dijo que la cifra era negociable. Todo dinero que sobre será utilizado para desarrollar un centro científico.
8
LOCAL
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
El boom de la gastronomía peruana llega a LI
Por segundo año consecutivo se llevó a cabo LI Peruvian Cuisine Expo, la primera feria gastronómica en LI especializada en comida peruana Eliana López elianalopez@noticiany.com
lrededor de dos mil personas acudieron el pasado domingo al parqueadero #4 de la Villa de Freeport para deleitarse con lo mejor de la cocina peruana en la segunda edición de la feria gastronómica Long Island Peruvian Cuisine Expo, un evento que reunió en un solo lugar restaurantes y casas de banquetes peruanos de Long Island, Queens y New Jersey; así como a músicos, grupos de danza tradicional peruana, y destacados chefs, que sirvieron para resaltar lo mejor de la cultura del país sudamericano. Contagiados con el boom de la gastronomía peruana, peruanos y no peruanos, provenientes de diversos lugares de Nueva York y otros estados, acudieron a la feria con la intención de degustar algunos de los platos más tradicionales de la cocina Inca, ese fue el
A
caso de Fabio Díaz Venturo, un peruano residente en Warwick, NY, “es interesante venir y ver un poco de tus compatriotas, yo vengo de un sitio donde no hay peruanos, no hay gente que hable español tampoco, entonces es bueno comer la comida peruana y pasar un rato agradable”. “Es muy importante uno conocer las diferentes culturas, yo me relaciono mucho con gente peruana, dominicanos, colombianos y me parece muy exquisita la comida”, aseguró por su parte Santos Barahona, un salvadoreño que aprovechó la oportunidad para probar la carne asada al estilo peruano.
Apoyo de APEGA La feria contó con el apoyo de la Sociedad de Gastronomía Peruana, APEGA, organizadora de MISTURA, el festival gastronómico más importante en Latinoamérica. Mariano Valderrama, Vicepresidente de APEGA, viajó directamente desde Perú para la feria, “es la primera vez que me toca estar en un
evento realizado por los peruanos en un lugar como este y realmente ha sido una experiencia muy grata, muy sorprendente de ver como la colonia peruana mantiene su identidad a través de su comida”. Valderrama, gastrónomo de profesión, asegura que el espacio para que se den este tipo de ferias gastronómicas ha sido posible gracias a la acogida que la cocina peruana ha tenido en los últimos años, “la alta cocina peruana que antes estaba alienada, que miraba mucho hacia la comida europea, la comida francesa vuelca sus raíces a lo peruano y una nueva generación de cocineros se sienten orgullosos de redescubrir técnicas peruanas, productos peruanos”. Javier Ampuero, telecocinero miembro de APEGA, hace parte de este grupo de cocineros, al igual que Cesar Bellido, Sous Chef del prestigioso restaurante peruano La Mar Cebicheria, en Manhattan, quienes acudieron a la feria para mostrar su apoyo a la difusión de la gastronomía peruana. Bellido además realizó una demostración culinaria en la que compartió con los asistentes la receta del tradicional cebiche.
El salvadoreño Santos Barahona disfrutó el sazón peruano durante LI Peruvian Cuisine Expo.
Más allá de la comida LI Peruvian Cuisine no solo tuvo espacio para la comida, empresarios peruanos como Lidia Cortez, de Wari de los Andes, encontraron en la feria una plataforma para dar a conocer en Estados Unidos las artesanías y manualidades típicas elaboradas en el Perú, “para nosotros es una oportunidad para poder exponer
nuestra producción artesanal que producimos en nuestras comunidades campesinas en el Perú”, aseguró. También hubo espacio para la cultura, representada por los grupos de danza Estampas Folklóricas Perú, Perú Andino, y las cantantes Milagros Albrech y Maritza Torres, quienes se robaron el aplauso de los asistentes con
sus presentaciones de bailes típicos y números de música tradicional peruana. La feria gastronómica reflejó el crecimiento de la comunidad peruana en Long Island, la cual de acuerdo a cifras del Censo, pasó de 7565 peruanos en el año 2000, a casi once mil el año pasado, un crecimiento de más del 30 por ciento.
HEMPSTEAD Funeral Home
Familia Senko desde 1928
• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.
“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”
El precio más bajo de Long Island
89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.
(516)
481-7460
Descanzar en paz no debe ser costoso
LOCAL
3 - 9 de Octubre del 2012
Mes de la herencia hispana
Biblioteca de Freeport reconoce importancia de la comunidad hispana Grupo de mariachis de las escuelas Archer y Atkinson. (Foto cortesía de Rose Luna)
www.noticiany.com
Atención Comunidad
HISPANIC COUNSELING CENTER, INC. Sirviendo a la Comunidad Hispana por 35 años EL PROGRAMA
ES
E S T R I C TA M E N T E C O N F I D E N C I A L
✓ Si usted está sufriendo por problemas ❑ relacionados con el SIDA o ha sido diagnosticado con VIH. ✓ Si no tiene seguro de salud para tratarse. ❑ ✓ Si necesita servicios de ayuda para mejorar ❑ su salud mental y tener el apoyo que necesita. ✓ No interesa su status legal. ❑ Nosotros podemos ayudarle proporcionando consejería, Además ofreciendo amplia información sobre servicios y beneficios en forma confidencial.
Llame a Teresa Maestre para pedir una cita
Cel.: (516) 458-1566 BAY SHORE HEMPSTEAD 344 Fulton Ave. Hempstead, NY 11550 Tel: (516) 538-2613
Eliana López elianalopez@noticiany.com
or primera vez la Biblioteca Pública de Freeport celebró el Mes de la Herencia Hispana, en un evento realizado en conjunto con el Distrito Escolar de la zona, escritores y negocios locales, al que asistió un gran número de personas interesadas en conocer más sobre la cultura hispana. Lecturas de poemas a cargo de estudiantes de la escuela secundaria de Freeport, bailes tradicionales, intervenciones por parte de escritores hispanos locales y una memorable presentación de los pequeños mariachis de las escuelas Archer y Atkinson, sirvieron para amenizar una velada, que según Lupe Velásquez, una de las organizadoras del evento, “se le estaba debiendo a la comunidad hispana de la zona”. Además de las presentaciones culturales, varios restaurantes hispanos de la zona ofrecieron comida para el deleite de los asistentes sin ningún costo, “esto se realizó gracias al apoyo del director de la biblioteca, Ken Bellafiore, y con la colaboración de las escuelas, los escritores, y los negocios del área, fue un esfuerzo conjunto”, aseguró Lee Ann Moltzen, Directora de Servicios Comunitarios de la Biblioteca de Freeport. “Lo más lindo de la celebración es que no solo asistieron personas hispanas, sino también personas provenientes de diversos lugares que tienen un interés en conocer más sobre la cultura hispana”, aseguró Juliet Sanchez, Maestra de Ceremonias del evento, quien actualmente trabaja
P
en la biblioteca. En los últimos años Freeport, al igual que otras comunidades de Long Island, ha visto un incremento en la población hispana de su zona. En diez años, de acuerdo a cifras del Censo, la comunidad hispana de esta zona ha incrementado más de un 8 por ciento, pasando de 14,648 hispanos en el año 2000, a 17, 858, de acuerdo al último censo realizado en el 2010. La biblioteca de Freeport no ha sido ajena a estos cambios, y poco ha poco ha incluido programas dictados en español para la comunidad latina de la zona. Al primer club de libros hispano, el cual se creó hace 10 años, se inscribieron un poco más de 60 personas, según recuerda Velásquez, desde ese entonces hasta el día de hoy la biblioteca ha ampliado su selección de programas para los hispanohablantes, ofreciendo clases de computación, horas de lectura en español para niños, y una nueva clase de ciudadanía, sin embargo nunca antes se había llevado a cabo una celebración por el Mes de la Herencia Hispana, “muchas comunidades de la costa sur han visto un aumento de hispanos y este es nuestro caso, esta celebración es la primera, pero esperamos crear una tradición”, aseguró Mary Robinson, especialista en alcance para la comunidad de la Biblioteca de Nassau y una de las organizadoras del evento. Según Velásquez, uno de los principales objetivos que llevó a la biblioteca a planificar la celebración, consistía en informar a la gente de la comunidad sobre los servicios que la biblioteca ofrece sin ningún costo, “yo misma soy producto de la ayuda de la biblioteca, aquí vine a tomar clases de inglés cuando llegué a este país, y de ahí avancé hasta llegar a donde estoy hoy”.
9
www.hispaniccounseling.org
1322 5th Avenue Bay Shore, NY 11706 Tel: (631) 328-4959
Email: tmaestre@hispaniccounseling.org
10
LOCAL
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
Polémica ante proyecto de revitalización de Hemsptead Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com
na controversia se ha desatado en Hempstead entre la Coalición “Community Benefits for Hempstead” y esta villa, debido a que dicha coalición solicita que la villa firme un Acuerdo de Beneficio Comunitario como parte del Plan de Rehabilitación del Centro de Hempstead para que los residentes y pequeños negocios se beneficien de este proyecto. Entre esos beneficios se exige por ejemplo, que un 35 por ciento de los puestos de trabajo que se creen, sean para los residentes de la villa, y que los pequeños negocios puedan retornar a sus locales luego de que concluya este proyecto. Por su parte el Concejal de la Villa de Hempstead, Tony
Organizaciones piden garantías para la comunidad, la villa dice que la comunidad no quiso participar.
U
Recientemente la organización NY Communities for Change realizó una protesta para pedir un acuerdo de beneficios para la comunidad.
Rosario, expresó que la villa realizó varios fórums abiertos a la
comunidad para que se informaran del proyecto, e
hicieran sus preguntas sobre las preocupaciones y dudas a los responsables del proyecto, pero debido la falta de participación de los residentes, la coalición ha tomado la palabra en nombre de la comunidad para exigir se firme el acuerdo de beneficio para esta comunidad, insinuando con ello que la villa quiere perjudicar a sus residentes. “Existe un problema de mala información del proyecto que esta creando un temor infundado en los residentes de la villa”, indicó Rosario. De acuerdo a Mimi Pierre Johnson, organizadora comunitaria de la organización New York Communities for Change, que a su vez es miembro de las ocho organizaciones que conforman la Coalición “Community Benefits for Hempstead”, la coalición solicita que los beneficios que la villa está ofreciendo a los residentes y dueños de pequeños negocios, se haga por escrito con el fin de asegurar a los residentes el cumplimiento de lo ofrecido verbalmente. Entre Los acuerdos que demanda esta coalición a la Villa de Hempstead están: que el 35 por ciento de las viviendas que se construirán tengan precios
accesibles a la economía de los pobladores de la villa, para que cuando el proyecto concluya, éstos puedan tener la capacidad de adquirir estas propiedades y no tener que dejar su comunidad. De igual manera se exige que el 10 por ciento de los puestos de trabajo que se crearán, tanto temporales como permanentes, sean cubiertos por los residentes de la villa y a su vez se creen programas de capacitación y entrenamiento para que éstos puedan trabajar en el proyecto; que se asegure el retorno de los pequeños negocios una vez se concluya el proyecto; y que se realicen obras de infraestructura como la construcción de escuelas. “Queremos tener por escrito los beneficios que se ofrecerán a los residentes, para asegurarnos que realmente se cumplan”, expresó Pierre. Por otro lado, Rosario expresó con cierto malestar, que desde que se iniciaron las negociaciones de este proyecto, él personalmente invitó a miembros de la comunidad hispana, dueños de pequeños negocios y a organizaciones para que hicieran parte de este proceso, sin embargo muchos de ellos aducían no tener tiempo de
asistir a los fórums porque andaban muy ocupados. “Es entendible que anden muy ocupados, pero el tiempo que necesitamos de ellos es para el futuro de ellos mismos, de sus negocios y de sus familias”, añadió. Rosario además resaltó que los fórums realizados tuvieron, justamente, el objetivo de que la comunidad participara y expusiera sus dudas e inquietudes a los responsables del proyecto, con el fin de que se informaran sobre el tema de manera directa, situación que no se dio. “Solo hasta hace poco, cuando las negociaciones de este proyecto están en una etapa avanzada, es que la coalición de organizaciones de Hempstead quieren hablar e involucrarse con el proyecto”, indicó. De acuerdo a Rosario, la intervención de terceros en esta etapa del proceso ha traído confusión a la comunidad, porque a través de terceros muchas de las cosas llegan cambiadas, de manera que se crean rumores y conceptos equivocados, en este caso sobre lo que sucederá con el Plan de Rehabilitación del Centro de Hempstead, que busca el desarrollo económico de la villa.
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com
Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile
Proud Member of:
A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.
Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520
Editorial
Juan Andrade, Jr.*
11
Conversación con LIVIO ROSARIO*
news@noticiany.com
Eligible to Vote or Just Eligible to Register? O The Pew Center just came out with one of those reports that inadvertently mislead many writers, columnists, commentators, campaign consultants, and many others who make a living by purporting to know the truth about anything. This recent report claims that nearly 24 million Latinos are eligible to vote. According to Pew, they are eligible to vote simply because they are 18 years of age, or will be before or on Election Day, and they are citizens of the United States. That only makes one eligible to register, but not in itself does it make one eligible to vote. Being a citizen of voting age makes one eligible to "register." Being a citizen of voting age AND registered is what makes a person "eligible to vote." What's worse is that when we get 10-11 million Latinos out to vote out of a possible 13-14 million, that's a good 70+% turnout, which would be
impressive but certainly not unprecedented. But if we turn out 1011 million votes out of 24 million, that would be pathetic! So, the way this scenario is being set up, Latinos are going to look bad no matter how many vote or who wins. So how many Latinos are registered to vote? We don't know and there is no certifiable way for anyone to know. What we do know is that in 2008 approximately 11, 608,000 Latinos were registered to vote. Of that number an estimated 9,745,000 turned out to vote. We also know that in 2010 the number of Latinos registered to vote dropped uncharacteristically to 10,982,000. That's a decline of roughly 700,000 registered voters! That decline however did not deter some opportunists from coming out with an early prediction that 12.2
million Latinos would turn out to vote in the November 6 election. At best, this prediction was ludicrous and, at worst, self serving. Why? It was ludicrous because we have to reregister 700,000 voters just to get back to where we were in 2008. And, given the 700,000 vote deficit, there was no basis on which to expect our turnout to increase by 2.5 million over 2008. This prediction was simply laughable, albeit painful. For now, let's not let anyone raise false expectations, or try to define our political behavior or capability. Let's just go into the election with as many registered Latinos as we can, for our own sake. After all, at the end of the day what really matters is for the Latino community to win, and we win by turning out to vote. * President of the United States Hispanic Leadership Institute, USHLI
¿Elegibles para votar, o solo para registrarse? The Pew Center acaba de lanzar uno de esos reportes que inadvertidamente confunde a muchos escritores, columnistas, comentadores, consultores de campaña, y a muchos otros que viven de pretender conocer la verdad sobre cualquier tema. El reciente reporte indica que casi 24 millones de latinos son elegibles para votar. De acuerdo al Pew, son elegibles para votar porque tienen 18 años o los tendrán antes de las elecciones, y son ciudadanos americanos. Esto solo los hace elegibles para registrarse, pero en si no los hace elegibles para votar. Ser un ciudadano con edad para votar hace a la persona elegible para “registrarse”. Ser un ciudadano con edad para votar Y registrado es lo que hace a la persona “elegible para votar”. Lo peor es que cuando 10-11 millones de latinos salgan a votar de un posible de 13-14 millones, un buen 70+% participación, sería impresionante, pero ciertamente no
sin precedentes. Pero si en cambio logramos solo 10-11 millones de votos, de un posible de 24 millones, eso sería patético! Así que con las cosas como están, los latinos se van a ver mal sin importar cuántos voten o quien gane. Entonces, ¿Cuántos latinos están registrados para votar? No sabemos y no hay un modo certero para saberlo. Lo que sabemos es que en el 2008 aproximadamente 11,608,000 latinos se registraron para votar. De ese número, un estimado de 9,745,000 salieron a votar. También sabemos que en el 2010 el número de latinos registrados para votar disminuyó a 10, 982,000. Esta es una disminución de aproximadamente 700,000 votantes registrados! Esta disminución no previno a algunos oportunistas para salir con predicciones tempranas de que 12.2 millones de latinos saldrían a votar en las elecciones del 6 de noviembre. A lo
más, esta predicción es ridícula y en el peor de los casos sirve intereses propios. ¿Porqué? Es ridícula porque primeramente tenemos que registrar a 700,000 votantes solo para llegar a donde estábamos en el 2008, y, dado el déficit de 700,000 votantes, no hay una base para esperar un incremento de participación de 2.5 millones en comparación al 2008. Esta predicción es simplemente risible, aunque dolorosa. Por ahora, no dejemos que nadie cree falsas expectativas, o trate de definir nuestra capacidad y comportamiento político. Simplemente vayamos a las elecciones con el mayor número de latinos registrados que se pueda, por nuestro propio bien. Después de todo, al final del día, lo que realmente importa es que la comunidad latina venza, y vencemos si salimos a votar. *Presidente del Instituto de Liderzgo Hispano de los Estados Unidos, USHLI
ctubre marca el inicio del Mes de Concientización del Cáncer de Seno, un mes es en el que organizaciones nacionales de servicio público, asociaciones profesionales de médicos, y agencias gubernamentales trabajan juntas para promover la concientización sobre el cáncer de seno, compartir información sobre la enfermedad, y proveer mayor acceso a los servicios para todas las personas. De acuerdo al Centro de Control de Enfermedades, el cáncer de seno es la enfermedad más común entre las mujeres de todas las razas, pero más alarmante, es que este tipo de cáncer es el que causa más muertes entre las mujeres hispanas. Por los últimos 25 años, este mes de concientización ha evolucionado al tiempo que lo ha hecho el diálogo nacional sobre el cáncer de seno. Grandes pasos se han tomado en la prevención y el tratamiento del cáncer de seno, pero nuestro trabajo no está hecho. En el 2012 se estima que 226,870 mujeres descubrirán que tienen la enfermedad. Un estimado de 17,100 mujeres hispanas serán diagnosticadas con cáncer de seno este año. Desde el 2000 hasta el 2009, la incidencia de cáncer de seno disminuyó de un 97.2 por ciento (por 100,000) a un 93.0 entre las mujeres hispanas, y de un 138.1 a 128.4, entre los demás grupos. Aunque las mujeres son más comúnmente diagnosticadas, más de 2,190 hombres son diagnosticados con cáncer de seno. Aún con nuestros grandes éxitos, es importante que continuemos apoyando a las organizaciones que se dedican a educar y apoderar a las mujeres y a los hombres a hacerse cargo de su salud. Es imprescindible que las mujeres adultas se realicen auto exámenes al menos una vez al mes. De acuerdo a la Universidad John Hopkins, 40 por ciento de los casos diagnosticados de cáncer de seno, son detectados por mujeres que se sienten una protuberancia. Para aprender a autoexaminarse, visite la página www.nationalbreatscancer.org. Octubre es designado como Mes de Concientización del Cáncer de Seno, pero este asunto no puede ser olvidado el resto del año. Le pido a todos los residentes que visiten la página web de la Sociedad Americana de Cáncer para aprender más sobre el cáncer de seno, y los últimos desarrollos en investigación. Concejal de la Villa de Hempstead
*
Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
12
NUEVA YORK
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
NY demanda a JPMorgan por fraude de Bear Stearns AP.
l procurador de Nueva York interpuso el lunes una demanda civil contra el banco JPMorgan Chase & Co., acusando al banco de inversión Bear Stearns de perpetrar un fraude masivo relacionado con trillones de dólares en valores respaldados por hipotecas que vendió antes de su colapso en 2008 y su subsecuente venta a JPMorgan. La demanda es la primera que se presenta bajo el auspicio del RMBS Working Group, establecido por el presidente Barack Obama para investigar y procesar judicialmente posibles malas prácticas que contribuyeron a la crisis financiera. Las hipotecas de alto riesgo se vendieron a personas con mala calidad crediticia. Muchas de ellas comenzaron a dejar de pagar sus préstamos cuando reventó la burbuja de la vivienda y sus seductoras tasas de interés se dispararon, lo que les imposibilitó seguir haciendo sus pagos. Debido a que muchas de esas hipotecas fueron subdivididas y
E
reprocesadas como valores que podían ser comprados y vendidos —conocidos como RMBS_, los ceses masivos de pagos provocaron enormes pérdidas a grandes bancos y otras firmas financieras de Estados Unidos, lo que ayudó a alimentar la debacle económica mundial. El procurador general de Nueva York, Eric T. Schneiderman, acusa que Bear Stearns hizo creer a los inversionistas que los préstamos de su portafolio de RMBS, es decir títulos respaldados por hipotecas residenciales, fueron cuidadosamente evaluados y serían supervisados continuamente. Schneiderman agrega que el banco no hizo ninguna de las dos cosas, lo que resultó en que los inversionistas compraran activos respaldados por hipotecas que los deudores no podrían pagar y cayeron en cartera vencida en grandes cantidades. La queja agrega que incluso cuando los ejecutivos de Bear Stearns se enteraron de los problemas, la firma no corrigió sus prácticas ni dio a conocer información a los inversionistas. Además los directivos ignoraron los
El banco enfrenta una demanda por su papel en la crisis hipotecaria.
hallazgos negativos y siguieron colocando los instrumentos con inversionistas.
Hasta ahora los inversores han perdido 22.500 millones de dólares en más de 100 instrumentos hipotecarios
que Bear Stearns, propiedad de JPMorgan, emitió en 2006 y 2007, según la queja.
Una calle de NY recordará a su primer latino
Cena y Baile Anual 2012 Honorando a los líderes comunitarios y celebrando el Mes de la Herencia Hispana JUEVES, 4 DE OCTUBRE, 2012 7:00 p.m. - 11:00 p.m. Bridgeview Yacht Club 89 Waterfront Blvd, Island Park, NY 11558
Para reservaciones, llame al 516-889-4912 $90 por persona | $175 por pareja Precio en la puerta: $100 por persona | $185 por pareja
52 East Park Avenue - 2nd floor, Long Beach, NY 11561 516-889-4012 | www.lblatinocivic.org| | Email: lblatinocivic@yahoo.com
EFE
E
l alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, rebautizó el martes un tramo de la avenida Broadway con el nombre de Juan Rodríguez, considerado el primer latino y uno de los primeros no nativos en establecerse en la isla de Manhattan, en 1613. Rodríguez, nacido en Santo Domingo (ahora República Dominicana), llegó en un barco holandés que realizaba una escala en lo que entonces comenzaba a ser Nueva Amsterdam, camino de Holanda, pero decidió quedarse. El tramo de la avenida Broadway rebautizado estará entre las calles 159 y
218, una zona del Alto Manhattan de mayoría de población latina, especialmente de origen dominicano. Bloomberg firmará la medida en una ceremonia en la alcaldía de Nueva York, a la que asistirán autoridades dominicanas e historiadores que han investigado la presencia de Rodríguez y su participación en la gestación de Nueva Amsterdam, como posteriormente se denominó la colonia holandesa que terminó por convertirse en la Gran Manzana". Según algunos historiadores, Rodríguez podría incluso haber sido el primer no nativo en establecer un puesto comercial en la isla de Manhattan, lo que le convertiría en el auténtico fundador de la ciudad.
INMIGRACIÓN
3 - 9 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
13
Romney no revocaría visas de jóvenes inmigrantes AP.
l candidato presidencial republicano Mitt Romney dijo que respetaría los permisos de trabajo temporales que reciban los jóvenes en situación inmigratoria irregular gracias a una orden ejecutiva del presidente Barack Obama. Romney dijo a The Denver Post, en una entrevista publicada en la edición del martes, que esas visas por dos años para permanecer y trabajar en el país no serán revocadas si gana la presidencia. "Las personas que hayan recibido la visa especial que ha otorgado el presidente, que es una visa por dos años, deben saber que la visa seguiría teniendo validez. No voy a quitarles algo que han comprado", dijo Romney al Post, y prometió instrumentar una amplia reforma inmigratoria antes de que esas visas expiren. En junio, Obama emitió una orden ejecutiva que permite que algunos jóvenes que fueron traídos de manera ilegal a Estados Unidos en su infancia eviten la deportación. Romney censuró a Obama por pasar por alto el Congreso para hacer efectivo el cambio pocos
E
meses antes de la elección presidencial. Durante las primarias presidenciales republicanas, Romney dijo que vetaría toda legislación que suministrara una vía hacia la ciudadanía para algunos de los jóvenes que se beneficiaron con la orden ejecutiva de Obama. A lo largo de las primarias republicanas, Romney asumió una posición agresiva hacia la inmigración. Dijo en los debates que estaba a favor de la "autodeportación", en la que los extranjeros que viven ilegalmente en el país escogieran irse voluntariamente por no encontrar trabajo. Atacó a su rival Rick Perry, gobernador de Texas, por permitir que dichos inmigrantes asistieran a colegios y universidades de Texas pagando las tarifas estatales. Romney agregó que vetaría la Ley DREAM, que habría permitido una vía hacia la ciudadanía a los hijos de inmigrantes que entraron de manera ilegal en el país si satisfacían ciertos requisitos de educación o servicio. Romney siempre ha dicho que apoya un camino a la ciudadanía para los que sirvieran en el ejército. Después que su rival Rick Santorum se retiró de la primaria, el ex gobernador
Romney dijo al Denver Post que no revocaría la Acción Diferida, pero en cambio buscaría una solución migratoria permanente.
de Massachusetts indicó que revisaría una posible legislación del senador Marco Rubio, en la Florida, que habría permitido que algunos jóvenes inmigrantes permanecieran en el país. En un foro organizado por la cadena
Univision el mes pasado, Romney dijo: "No voy a arrestar a la gente para deportarlos... Pondría en vigencia un plan de reforma inmigratoria para solucionar este asunto". El comentario del Denver Post
aparece en momentos en que Romney y Obama disputan arduamente los votos de Colorado, cuya significativa población hispana podría determinar cuál de los dos candidatos recibirá los nueve votos electorales del estado.
ERIC HORN
Nos especializamos en:
OFICINAS LEGALES DE
Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”
Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad
• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida
Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar
Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS
ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM
Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)
(631) 435-7900
Precios Razonables • Planes de Pago
1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717
www.erichornlaw.com
14
NACIONALES
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
Cifra record de votantes hispanos para elecciones presidenciales AFP/AP.
na cifra récord de 24 millones de hispanos estarían aptos para votar el 6 de noviembre en las presidenciales de Estados Unidos, lo que representaría un aumento del 22 por ciento, respecto a los comicios de 2008 (19,5 millones), informó este lunes el Centro Hispano Pew. Los hispanos son la primera minoría en Estados Unidos, con casi 52 millones en 2011 (16,7%). Hasta ahora algunos analistas calculaban en torno a 21 millones de participantes de la comunidad hispana debido al crecimiento robusto de la comunidad. Al mismo tiempo la tasa de participación electoral es históricamente baja, a pesar de que también batió un récord en noviembre de 2008. Solamente el 50 por ciento de los posibles votantes hispanos acudieron a las urnas en esa ocasión, en comparación con el 6 por ciento de los negros y el 66 por ciento de los blancos. Para esta elección de 2012 el desencanto cunde en la primera minoría del país: alrededor de 600.000 personas no quisieron registrarse para votar. A pesar de la cifra record de posibles votantes hispanos, se estima que aproximadamente 10 millones de hispanos no podrán ejercer su derecho al voto. Los efectos combinados de purgas en los padrones electorales, la exigencia de comprobar la ciudadanía y la obligatoriedad de contar con una identificación con foto para votar podrían dificultar el ejercicio electoral para los hispanos, según se dio a
U
A pesar de que este año se registra una cifra record de posibles votantes, casi la mitad de éstos tendrían dificultades para votar.
conocer en un estudio la semana pasada. En un análisis realizado con datos del gobierno, el grupo de derechos civiles The Advancement Project identificó las barreras legales que podrían evitar el registro electoral y la participación de los hispanos elegibles. En algunos de esos estados, el número de ciudadanos latinos con derecho a votar que podrían no hacerlo por los obstáculos mencionados excede el margen de victoria de las elecciones de 2008. El reporte recomienda la no aplicación de políticas que obstaculicen indebidamente a los
electores hispanos y pide al Departamento de Justicia investigar y procesar "cualquier violación relacionada con el derecho a votar". De acuerdo con los investigadores, existen tres barreras importantes para la participación de los electores hispanos: las purgas electorales basadas en la ciudadanía, la exigencia de comprobar la ciudadanía y la obligatoriedad de contar con una identificación con foto para votar. Dieciséis estados han adoptado o buscado limpiar sus padrones electorales basados en la ciudadanía,
indica el reporte. Esas entidades son: Alaska, Arizona, Arkansas, Carolina del Norte, Colorado, Florida, Georgia, Iowa, Kansas, Michigan, Nuevo México, Ohio, Tenesí, Texas, Utah y Washington. En esos estados viven casi 5,5 millones de electores latinos registrados y 1,1 millones de ciudadanos naturalizados originarios de Latinoamérica. Colorado y Florida identificaron a los electores para una posible purga comparando sus registros electorales con las bases de datos de los permisos de conducir que muestran qué votantes dijeron ser inmigrantes, lo que genera un problema, agrega el informe. Hasta agosto, en el estado de Georgia estaba vigente una ley que pedía documentos adicionales para comprobar la ciudadanía —certificado de nacimiento, pasaporte o papeles de naturalización— a quien buscara inscribirse para votar; en Alabama y Arizona se esperaba la entrada en vigor de medidas similares, y en otros estados se habían presentado propuestas en ese sentido, agrega el estudio. Ese tipo de exigencias "era algo de lo que no había oído" hasta entonces en Estados Unidos, indica el análisis, principalmente porque ya existían protecciones federales contra los no ciudadanos que se registraban para votar. Al pedir documentación extra se aplican requerimientos "engorrosos y algunas veces costosos" a los electores latinos a una tasa desproporcionada en comparación con otros sectores, opinan los investigadores. En proporción de dos a uno, los hispanos se declaran partidarios de Obama en las presidenciales, frente al republicano y ex gobernador Mitt Romney.
50 años desde que se resquebrajó segregación Voz de América
L
a fecha del 1ro. de octubre de 1962 quedó grabada en los anales de la lucha por los derechos civiles en Estados Unidos cuando James Meredith, un joven negro, desafió a los defensores de la discriminación racial en Mississippi al exigir que se le inscribiera como alumno en la universidad estatal, entonces un centro docente segregado. Medio siglo después, el país recuerda la trascendencia del hecho. A propósito de la conmemoración, en declaraciones hechas a la agencia AP, Meredith dijo que "en lo que respecta a mis derechos como ciudadano estadounidense, y los de los demás, soy un triunfalista y un absolutista. Cualquier disminución a esos principios es un insulto". Su inscripción en la universidad puso frente a frente hace 50 años al gobierno federal y las autoridades del estado, y el diferendo se tradujo en cruentos choques instigados por turbas segregacionistas pero a la larga propició que se pusiera fin a la política de discriminación racial en el alto centro de estudios. El paso dado por Meredith, un veterano de la Fuerza Aérea de 29 años de edad que ya había asistido al Colegio Estatal Jackson, históricamente de alumnos negros, motivó que el gobernador del estado en esa época, Ross Barnet, un partidario del segregacionismo, declarara que ningún centro de enseñanza sería integrado racialmente bajo su mandato. La reacción de Barnet hizo que las autoridades de Washington movilizaran a más de 3 mil soldados y 500 policías, que se enfrentaron con gases lacrimógenos a los grupos violentos de segregacionistas. Los choques dejaron como saldo dos personas
Se cumple medio siglo en la lucha por los derechos civiles muertas y más de 200 heridas, entre ellas más de 100 integrantes de la fuerza federal. La firme postura del gobierno del presidente John F. Kennedy forzó al gobernador de Mississippi a negociar con el mandatario y con su hermano, Robert Kenedy, entonces secretario de Justicia, una vez que quedó demostrado que las autoridades federales escoltarían al joven negro hasta el recinto docente para
asegurarse de que fuese matriculado. "Razoné que si podía entrar a la Universidad de Mississippi como su primer estudiante negro conocido, fracturaría el sistema de supremacía blanca impuesto por el estado (…) Clavaría una estaca en el corazón de la bestia", ha dicho Meredith, hoy de 79 años, en su nuevo libro titulado "Una misión de Dios: una memoria y un desafío para EE.UU”.
METALÍO NUEVO CAMPEÓN DE LIGA CLASA P|26
CÁTEDRA DE HENRY EN TRIUNFO DE RED BULLS P|24
• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’
$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00
• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’
$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00
16
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
DEPORTES
3 - 9 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
17
Salen los finalistas en Westbury Camacho. Los interistas mostraron su más baja performance de toda la temporada ante unos atlantistas que fueron más claros en las llegadas y sus intentos vieron
En la ida de semifinales el FC Atlante goleó 4-0 al Inter.
Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com
mociones al máximo se viven en la Federación de Westbury que está definiendo su Torneo de Verano 2012. El pasado fin de semana se jugaron los partidos de ida de Semifinales con grandes goles y resultados imprevistos que hacen más candente la culminación de esta tradicional liga. En uno de los juegos desarrollados en el Cantiague Park, el favorito Juventud Las
E
Peñas mordió el polvo de la derrota ante los locales Hicksville Allstars SC que celebraron una victoria por la mínima (1-0) gracias a un tanto de José Sánchez. No obstante, este marcador ajustado deja la llave abierta ya que en el juego de vuelta seguro los “Peñitas” saldrán más aplicados para tratar de dar vuelta a la tortilla y asegurarse la clasificación a la finalísima. Acá todo puede sucerder. En el otro cotejo de semis, el FC Atlante apabulló 4-0 al Internacional con anotaciones de Tomás García, Nelson Romero, Kevin Meza y Christian
puerta en 4 ocasiones. Esta serie está casi definida a favor del elenco de Alcides Merlos, aunque aún faltan noventa minutos por jugarse y se sabe que nadie debe confiarse.
• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores
Los partidos de vuelta de Semifinales en la FedeFut de Westbury se jugarán este domingo 7 de octubre en el mismo Cantiague Park, la acción arranca desde las 4 de la tarde.
• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga
CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES
Con este aviso
APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS Hicksville Allstars aventaja por un gol al Juventud Las Peñas.
• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA
sólo
$90
Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)
Enrolese ahora, llame para la próxima fecha
SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL
DEPORTES
www.noticiany.com
18
3 - 9 de Octubre del 2012
MLB: Equipo Latino histórico Leyendas de la pelota en la Major League Baseball. (MLB.com).
elebrando el Mes de la Herencia Hispana la Major League Baseball (MLB) eligió a los mejores beisbolistas de origen latino que han dejado huella año a año sobre el diamante de las Grandes Ligas en Estados Unidos. Estos son los integrantes del Equipo Latino de todos los tiempos: - Receptoría: Iván Rodríguez, Puerto Rico (1991-2011). Un All Star en 12 ocasiones, ganó 10
C
trofeos Guante de Oro consecutivos comenzando en 1992 y fue seleccionado para nueve Juegos de Estrellas seguidos. El Jugador Más Valioso de la Liga Americana en 1999, ganó una Serie Mundial en 2003 con los Marlins y tiene el récord para más partidos como receptor. - Primera base: Albert Pujols, República Dominicana (del 2001 a la actualidad). Nueve veces All Star y en tres ocasiones el Jugador Más
Valioso de la Nacional, tiene un promedio de por vida de .325 con 475 jonrones y 1,430 carreras impulsadas. Guió a los Cardenales a dos títulos de Serie Mundial y en una ocasión hilvanó una racha de 10 temporadas seguidas en las que bateó por encima de los .300 con por lo menos 30 bambinazos y 100 carreras impulsadas. - Segunda base: Roberto Alomar, Puerto Rico (1988-2004). Es 12 veces
HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS
Y
NIÑOS
Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.
HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.
SÁBADOS 2:00 P.M.
11:00 A.M.
A (Previa cita)
L LAMAR
PARA CITAS :
Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito
(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550
All Star y ganador del Guante de Oro en 10 ocasiones, concluyó su carrera con un promedio global de .300 y fue un terror para sus oponentes. Seleccionado al Salón de la Fama del Béisbol en 2011. Paracorto: Luis Aparicio, Venezuela (1956-73). Es 10 veces All Star y ganador del Guante de Oro en 9 ocasiones, fue exaltado al Salón de la Fama en 2004. Lideró la Liga Americana en bases robadas en 9 ocasiones y fue el Novato del Año de la Liga Americana en 1956. - Tercera base: Alex Rodríguez, República Dominicana (1994 a la actualidad). Con 647 jonrones y los que faltan a su crédito, hizo exitosamente la transición del campo corto a la tercera base. Dos veces Jugador Más Valioso de la Liga Americana fue un integrante clave del equipo de los Yankees de Nueva York que conquistó
la Serie Mundial de 2009 y es el líder jonronero de todos los tiempos entre los peloteros Latinos. - Jardinero: Roberto Clemente, Puerto Rico (1955-72). El primer pelotero Latino exaltado al Salón de la Fama del Béisbol (1973), fue 12 veces integrante del All Star y en 12 oportunidades conquistó el Guante de Oro. Alineó en sus 18 temporadas en las Ligas Mayores con los Piratas de Pittsburgh, cosechando 3,000 hits, 240 jonrones y 1,305 carreras impulsadas, se llevó el Jugador Más Valioso de la Liga Nacional en 1966 y conquistó 4 títulos de bateo. Jardinero: Ted Williams, México (193960). Williams, cuya madre era mexicana, es considerado uno de los grandes bateadores en la historia. Capturó la Triple Corona en 2 ocasiones y es el pelotero que más recientemente ha bateado para .400 al promediar .406 en 1941. Fue exaltado al Salón de la Fama en 1966. - Jardinero: Reggie Jackson, Puerto Rico (1967-87). Jackson, cuya abuela era puertorriqueña, fue exaltado a Cooperstown en 1993. Terminó con 563 jonrones en su carrera y participó en 27 juegos de Serie Mundial, bateando 3 jonrones en el 6to. partido de 1997, ganándose merecidamente su famoso apodo de “Mister Octubre”. - Lanzador zurdo: Fernando Valenzuela, México (1980-97). El padre de la "Fernandomanía", Valenzuela tuvo un registro de 173-153 y efectividad global de 3.54 con los Dodgers,
Angelinos, Orioles, Filis, Padres y Cardenales a lo largo de su trayectoria de 17 temporadas. Alcanzó el estrellato luego de ganar sus primeros 8 juegos como novato en 1981 donde su equipo conquistó la Serie Mundial. Más adelante tiró un juego sin hits ni carreras con los Dodgers en 1990. - Lanzador derecho: Juan Marichal, República Dominicana (1960-75). Ganó 243 juegos y terminó su carrera con una efectividad global de 2.89. Completó 244 de los 451 encuentros que inició, incluyendo 52 blanqueadas. Fue el primer serpentinero dominicano exaltado al Salón de la Fama cuando entró en 1983. - Relevista: Mariano Rivera, Panamá, (1995 a la actualidad). El líder de todos los tiempos en juegos salvados, ha sumado 40 ó más rescates en 8 temporadas diferentes y 50 ó más en 2 ocasiones. El MVP de la Serie Mundial 1999 y en 12 ocasiones un Al Star, ha terminado 11 temporadas con una efectividad mejor que 2.00. - Bateador designado: Edgar Martínez, Puerto Rico (1987-2004). Un 7 veces All Star, se retiró con 309 jonrones, 514 dobles, un promedio de por vida de .312 y un promedio de embasamiento de .418. - Dirigente: Felipe Alou, República Dominicana (1992-2006). Se convirtió en el primer dirigente nacido en Dominicana que piloteaba un equipo de Grandes Ligas (los Expos en 1992). El Mánager del Año de la Liga Nacional 1994, cerró su trayectoria como piloto con récord de 1,033-1,021-1 en 13 temporadas como tal.
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
PESCADERIA
120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO
111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486
DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM
10:00PM
19
ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO
ESPECIALES DEL VIERNES 5 AL JUEVES 11 DE OCTUBRE Papel de Baño Jugos Tomates Queso Mantequilla Vinagre Red Pack Scott Turkeyhill
Paq. 20 rollos
Whole, plum, crushed, diced, puree Lata 28 Oz. Límite 3
Iced Tea Cont. Gal.
$
12
99
Pasta Barilla
¢
Great Lakes
Super “A’
Parkay Spread
Americano
Bot. 32 Oz.
Cont. 41 Oz.
3/$ 99
$ 99
Salsa para Spaghetti
Kool Aid
$ 99
89
$ 99
Jugo de Marañon
Arroz Carolina
Salmon
1
2
Bumble Bee
Bot. 16.9 OZ.
Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb. Límite 1
Pink Salmon Lata 14.75 Oz.
4/$
4/$
$ 99
2/$
Mayonesa
Queso
Frijoles
Lasaña Caja 16 Oz. ó manicotti Caja 8 Oz.
5
Dafruta
5
Hellmann’s
Polly O
Tipico Centro Americana
Mozzarella Paq. 1 Lb.
Rojos Pequeños Bol. 20 Oz.
$ 99
2/$
3/$
Panela
Jugos
Doña Lisa
Reg. o Italiano Cont. 24 Oz.
Paq. 16 Oz.
5
Col Crisp
$ 99
2 $ 99 1 $ 59 3
Center cut
LB.
$ 99
1 $ 79 1 $ 49 1
Green
LB.
Salchicha Italiana
Costillas de Cerdo
Manzanas
Picante o dulce
Frescas
Red Delicious
Fresca de Cerdo
PAQ. LB.
Cola de Res Steered
LB.
SLICED $2.79 LB.
Extra Fancy Washington State
Lechuga
Country Fresh
Iceberg
LB.
1
Oceanspray Cranberry Juice Bot. 46 Oz.
¢
99
California
3/$
5
Bananas
3 /$
1 99¢ ¢ 99
LBS.
Golden Ripe ó Verdes para cocinar
C/U.
49¢ 89¢ $ 99 6 LB.
Berenjena Farm Fresh
LB.
LB.
LB.
Pechuga de Pollo Grado A Sin hueso
¢
Progresso
Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected
KoolBurst Paq. 40.5 Oz. Límite 3
Bread Crumbs
Shoulder London Broil Lomo de Cerdo Fresco
Jugos
89
3/$
4
2
$ 49
5
8
5
Ragu Jara 24-26 Oz.
Cont. 30 Oz.
3
1
Jamón Boar’s Head Deluxe
Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com
LB.
3 - 9 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
19
20
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
Dra. Joya N.D www.drajoya.com Paq. 6 unidades
Paq. 3 unidades
Mitolife o Mitovida, llamado tambien el liquido de la Vida. Es un Liquido Nutraceutical. De Apoyo Mitocondrial, ayuda a Eliminar las Toxinas de todo tipo. Es una combinacion de Nutrientes y un Protector Antioxidante, Eliminando los Radicales Libres. Compuesto de Extractos Naturales, No contiene Azucar, Ni Cafeina, Equivalente a 4 libras de Frutas y Vegetales. Una sola onza diaria es recomendable.
Formula compuesta de inmunocal y productos para prevenir la anemia suplementos ricos en hierro.
Producto lider para la inmunizar el cuerpo de enfermedades dejenerativas como el cancer.
Formula compuesta de inmunocal y productos para prevenir enfermedades de la tiroides etc.
Formula compuesta de inmunocal y desintoxicador para el higado y problemas estomacales.
Formula compuesta por inmunocal y Formula compuesta de inmunocal y productos para controlar el exeso de productos para mantener un Colon grasa en el cuerpo (Colesterol) limpio y sano
Formula compuesta de inmunocal y productos para prevenir enfermedades de la prostata inflamacion (cancer)
Formula compuesta de inmunocal y productos para prevenir enfermedades como el catarro, alergias, polen sinositis
Formula compuesta de inmunocal y productos para prevenir enfermedades de la piel, uĂąas, cabello
Formula compuesta de inmunocal y productos para enfermedades relacionadas con el sistema nervioso. (stress)
Producto lider para desintoxicar toxinas del cuerpo (compuesto echo de Glutation)
820 Suffolk Ave. Brentwood, NY 11717 • Tel: (631) 714-4490
3 - 9 de Octubre del 2012
Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia DomĂŠstica; en la foto tambiĂŠn apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals MĂłnica Majumder y Natalie Lopez
www.noticiany.com
21
22
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
DEPORTES
3 - 9 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
23
Gran remontada de Hempstead Stars la espectacular remontada que dio el cuadro rojo goleando 4-1 al Arcense, lo que le permitió empatar en el global (4-4) y clasificar a las semis al vencer por penales 3-2, protagonizando así uno de los dos mejores partidos de la jornada. El otro duelo excluyente fue el C.D. Aguila – Metapán FC. Tras una
catarata de goles en el tiempo reglamentario los “aguiluchos” ganaron 7-6 a los “metapanecos”, un impresionante tanteador que dejó empatado el resultado global a 9-9. Con esto se tuvo que ir a la definición de penales saliendo airoso el conjunto del Metapán que tuvo mejor puntería y estableció el decisivo 3-2 clasificatorio.
En otros partidos de vuelta correspondientes a los 4tos. de Final, el Santa Rosa FC demolió 8-1 al Portillo Red Bulls y se clasificó con un marcador global de 9-2. En tanto, el Real Aguila clasificó con un marcador global de 8-3 gracias a su triunfo por W.O. (2-0) sobre el Planteño FC que “tiró la toalla”. La próxima fecha
(Semifinal) de la Long Island New York Soccer League se jugará así: Metapán FC vs. Real Aguila y Hempstead Stars FC vs. Santa Rosa FC. Los partidos se desarrollan en el Long Island Sport Complex, localizado en el 103 Mill Rd, Freeport, NY 11520 desde las 8 de la noche. Además en ese recinto se vende comida hispana.).
Iván Garza, del Santa Rosa FC, celebrando uno de sus goles en los 4tos.
l Torneo de Verano 2012 de la Long Island New York Soccer League (L.I.N.Y.) ofreció unos vibrantes partidos de vuelta de los 4tos. de Final definiendo
E
así a su cuarteta de equipos clasificados las semifinales. La lección de esta semana podría llamarse "Nunca des por muerto al Hempstead Stars", debido
Andre Lee, figura en Hempstead Stars que busca la final en L.I.N.Y. Así será el Arena Corinthians (Sao Paulo) donde se abrirá el torneo.
Aprueban horarios de Brasil 2014 La Copa Mundial Brasil 2014 ya tiene sus horarios. En reunión en la sede de la FIFA en Zúrich, el Comité Ejecutivo del ente rector futbolístico aprobó las horas para el comienzo de los partidos, cuyo encuentro inaugural se disputará el 12 de junio en la sede de Sao Paulo y empezará exactamente a las 17:00 (tiempo local). Los partidos de la fase de grupos se han programado para las 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 y 21:00 hora local; mientras que los encuentros de la fase eliminatoria empezarán a las 13:00 y 17:00 hora local. Los juegos de semifinales se jugarán a las 17:00 hora
local, y el saque inicial de la gran final del 13 de julio de 2014, en el emblemático estadio de Maracaná, tendrá lugar a las 16:00 hora local. Todos los horarios están indicados en la hora local de Brasil, siendo CET-6 en Cuiabá y Manaos, y CET-5 en todas las demás sedes. Cabe mencionar que luego de la Copa Mundial de la FIFA 1994 en Estados Unidos, esta será la primera vez en que los partidos se disputen en distintas zonas horarias, con Manaus y Cuiabá retrasadas una hora respecto a Brasilia. Finalmente, se ha decidido que la liberación de los futbolistas se produzca
el 18 de mayo de 2014, con un período obligatorio de descanso entre el 19 y el 25 de mayo de 2014, para asegurar que todos los jugadores (a excepción de
aquellos que disputen la final de la Liga de Campeones de la UEFA) tengan al menos una semana de reposo antes de sumarse a sus respectivas selecciones
nacionales. El sorteo final de la Copa Mundial de la FIFA 2014 se llevará a cabo el viernes 6 de diciembre de 2013 en Costa do Sauípe de Bahía.
24
DEPORTES
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
Cátedra de Tití en goleada de NY Walter Garcés waltergarces@noticiany.com
¡
Qué maestro!. El delantero francés Thierry Henry cautivó la noche del sábado dándole la victoria a los New York Red Bulls por 41 sobre Toronto FC, registrando tres asistencias y anotando un señol gol en un jubiloso Red Bull Arena abarrotado con 25.017 espectadores. El equipo neoyorquino suma 53 puntos y va 2do. en la Conferencia Este quedando muy cerca de lograr su pase a los Playofffs. Hasta el momento los equipos ya clasificados a la liguilla final del torneo son Sporting Kansas City (58) por el Este, donde quedan cuatro cupos, y San Jose Earthquakes (61), Real Salt Lake (52), LA Galaxy (50) y Seattle Sounders FC (49) por el Oeste, donde resta un cupo.
El MVP El partido comenzó con intercambios de ataques peligrosos. Toronto salió sin complejos y sorprendió a los 6 minutos con un balazo
desde fuera del área del jamaiquino Ryan Johnson que se clavó en el ángulo superior derecho del debutante portero local Luis Robles. Pero Red Bulls no se inmutó y empezó a tejer buenas jugadas. A los 12’ un tiro de esquina servido por Henry fue cabeceado con decisión por el central Markus Holgersson estableciendo la igualdad. Y los 27’ un buen pase de Lloyd Sam propició una excelente penetración de “Tití” en el cajón grande canadiense para dejar solo a Kenny Cooper quien marcó el 2-1. Luego el partido fue en ascenso y Toronto continuó en su lucha aunque estuvo lejos de superar a los “Taurinos” que ya sobre el final retocaron el marcador. A los 88’ otra vez “Tití” ingresó apilando rivales a la última zona roja para ponerle en bandeja la pelota a Cooper quien anotó el 3-1, con su 16vo. gol en la liga. Y a los 93’, Henry recibió un pase largo de Cooper y, desde fuera del área el astro galo disparó cruzado y en primera para “bombear” el esférico al golero Freddy Hall, sentenciando la goleada que vuelve a ilusionar a la Gran Manzana con el título de la
tabla de goleadores con 14 goles en esta temporada. En la siguiente fecha Red Bulls tendrá un duelo clave con Chicago Fire en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, ya que ambas escuadras tienen el mismo puntaje. El juego es el sábado 6 de octubre, 3:30 pm (ET), siendo televisado a nivel nacional por la cadena NBC, y trasmitido en vivo y en español a partir de las 3 pm (ET) por la radio Nueva 93.1 Amor FM.
Astro francés brilló en el Red Bulls 4 – Toronto 1.
Así alinearon
Major League Soccer. Por este desempeño de “Tití”, su mejor partido en la liga, fue nombrado el
Jugador de la Semana de la MLS en la Jornada 30 por el North American Soccer Reporters (NASR).
Además Henry va empatado con el irlandés Robbie Keane (LA Galaxy) en la cuarta posición de la
- New York Red Bulls (4) - Luis Robles, Brandon Barklage, Markus Holgersson, Heath Pearce, Wilman Conde; Lloyd Sam (Jan Gunnar Solli, 58'), Dax McCarty, Tim Cahill, Joel Lindpere (Teemu Tainio, 91'), Kenny Cooper, Thierry Henry. DT: Hans Backe. - Toronto FC (1) Freddy Hall, Jeremy Hall, Richard Eckersley, Darren O'Dea, Ashtone Morgan, Reggie Lambe (Eric Avila, 83'), Aaron Maund, Terry Dunfield, Luis Silva (Andrew Wiedeman, 46'), Quincy Amarikwa, Ryan Johnson. DT: Pau Mariner. Árbitro: Fotis Bazakos.
Final en la Robinson Cup E
l Nigeria FC venció 5-2 al San Luis FC y avanzó a la Gran Final de la Robinson Cup quedando a la espera de su rival por el título, que sale del partido entre el Rodeo FC y Jaguares FC (ambos igualaron 1-1 en semifinales pero el juego no finalizó debido a que apagaron las luces del campo y quedó para reponerse la acción el martes 2 de octubre 8:00 pm). Si los felinos del Jaguares consiguen ganar seguirían en la lucha por retener el título de esta competición. La finalísima de la Robinson Cup se jugará este domingo 6 de octubre desde la 6 de la tarde en la cancha del Lincoln Park, en Hempstead.
El Jaguares FC lucha por retener el título.
4tos. en HPSL
Por otro lado, así quedaron los últimos resultados de la fase de 4tos. de Final (partidos de ida) de la Hempstead Premier Soccer League (HPSL): Kazzabe FC 2-0 Jaguares FC Ciudad Arce FC 2-5 Rodeo FC Glen Cove 2-2 Cinco Estrellas La programación de esta semana (juegos de vuelta de 4tos.) es la siguiente: - Miércoles 3 de octubre (8:00 pm): Rodeo FC vs. Ciudad Arce FC. - Viernes 5 de octubre (8:00 pm): Jaguares FC vs. Kazzabe FC. - Sábado 6 de octubre (8:00 pm): Cinco Estrellas vs. Glen Cove.
3 - 9 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
25
DEPORTES
www.noticiany.com
26
3 - 9 de Octubre del 2012
Metalío grita campeón en CLASA dejar el marcador muy estrecho. El camino no fue fácil para este cuadro del Metalío, comenzó debutando el 5 de mayo en el Lincoln Park de Hempstead donde aplastó 9-2 al Quetzal, y luego, tras acumular variados resultados, supo reponerse a distintos obstáculos pero al final del túnel logró con todo merecimiento gritar “campeón!” de esta competición liguera, la más antigua de Long Island, la Liga CLASA presidida por el salvadoreño Antonio Gómez.
Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com
n una gran jornada disputada el domingo 30 de setiembre en el Mitchell Field Athletic Complex de Uniondale se bajó el telón del Torneo de Verano 2012 de la Liga CLASA (Clubes Latino Americanos de Soccer Asociados). El ansiado título de campeón de esta temporada quedó en manos del Metalío FC que en emotivo partido final goleó por 4-1 al Fuerte San Francisco. Un tanto de Kevin Ramos y un triplete goleador de Gerlin Jiménez sellaron la buena actuación de los muchachos del Metalío que así tumbaron y dejaron sin nada a su rival conocido como el “Rey de Copas”, el Fuerte San Francisco, que apenas pudo
E
En el podio El flamante monarca de la liga más antigua de Long Island.
conseguir el gol de honor a través de Rolando.
Paso a paso Para
acceder
a
esta
finalísima, el Metalío tuvo dos dramáticas definiciones en las rondas previas. En los 4tos. de Final después de ir ganando 3-0 al elenco del 15 de Septiembre finalizaron con una victoria
sufrida de 3-2. Una historia parecida sucedió en la Semifinal, donde iban imponiéndose cómodamente por 5-0 ante un San Antonio que reaccionó y le anotó 3 goles para
Por otro lado, en el juego por el 3er. Puesto de la Liga CLASA, jugado a primera hora en el Mitchell Field, el conjunto del Ahuachapán consiguió la victoria en tanda de penales, al superar por 4-3 al San Antonio, luego de igualar ambos 0-0 en el tiempo regular.
FINANZAS/COMERCIO
3 - 9 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
27
Chávez busca perpetuarse en elecciones presidenciales se registraron unos 19.000 homicidios, lo que situaría la tasa en 67 casos por cada 100.000 habitantes. Para López Maya este fenómeno, que convierte a Venezuela en uno de los países más violentos del mundo, se debe a varios factores: la "descomposición social que la polarización política exacerba", la impunidad de los autores de los homicidios -el 90% de ellos no se castigan-, el problema de la droga o la falta de expectativas de los jóvenes en una economía rentista que no fomenta el desarrollo productivo. Según Barrera, la relación de los venezolanos con la violencia no es nueva, pero ha ido creciendo con el chavismo, debido en parte a la "beligerancia del discurso" oficial que impera desde 1999. "Además, en Venezuela hay entre 9 y 15 millones de armas. Este país necesita desarmarse", advierte.
El controvertido líder venezolano se enfrentará en las elecciones del 7 de octubre a Henrique Capriles.
AFP
l presidente Hugo Chávez busca perpetuarse en el poder en una Venezuela menos desigual que la que encontró en 1999, pero que sigue teniendo grandes retos por delante, como los altos índices de violencia o el déficit de viviendas, pese a los millonarios programas sociales financiados con crudo. Todo lo que ocurre en Venezuela tiene que ver con su naturaleza petrolera, y Chávez no es una excepción: llegó al poder cuando el país estaba sumido en una grave crisis originada dos décadas antes por una abrupta caída del precio del barril, y si lleva casi 14 años al mando es en parte porque con los crecientes ingresos del crudo ha podido financiar sus millonarias ayudas a los pobres. "Chávez le ha dado a Venezuela una cosa incuantificable: puso a la sociedad a gravitar alrededor del que era, es y será el gran tema de América Latina: la desigualdad", explica a la AFP Alberto Barrera Tyszka, autor -junto a Cristina Marcano- de la biografía "Hugo Chávez sin uniforme". "Ha hecho una repartición más equitativa y democrática de la renta petrolera y le ha dado
E
una conciencia a los excluidos de su protagonismo en la sociedad", agrega este periodista y escritor, a pocos días de las elecciones del 7 de octubre. El mandatario, de 58 años y favorito en la mayoría de encuestas para gobernar seis años más, se jacta a menudo de haber traído justicia social a un país gobernado por "un grupito muy rico" que "condenaba a la mayoría a la pobreza y a la miseria" y donde "las madres llegaron a comprar 'Perrarina' comida barata de perros- para alimentar a sus hijos". Varios indicadores confirman el avance social en estos casi 14 años de gobierno socialista: según la CEPAL, la pobreza, que en 1999 rondaba el 47% de la población, había caído en 2010 a 27,8%, y la pobreza extrema pasó de 21,7 a 10,7%. Cayó también el analfabetismo, del 9,1 al 4,9% en 2011, así como el desempleo y la tasa de ocupación informal. Cuando Chávez llegó al poder de este país que alberga las mayores reservas mundiales de petróleo, el barril estaba a 17 dólares y desde entonces ha ido escalando hasta llegar a más de 120 dólares, lo que le supuso un ingreso petrolero sin precedentes que le permitió financiar millonarios programas sociales de vivienda,
alimentación, salud, pensiones o educación. Para la historiadora Margarita López Maya, el hecho de que algunos indicadores hayan mejorado no significa que el chavismo haya aprovechado como debió "las magnitudes inconmensurables de dinero de la bonanza petrolera": sigue faltando educación de calidad y oportunidades de empleo en esta economía rentista que depende casi exclusivamente del crudo. "Las medidas sociales, que han tenido un impacto político, no terminan de atacar los problemas estructurales sino que están pensadas como políticas de emergencia", explica a AFP. "El problema de las revoluciones es que tarde o temprano el principal objetivo es mantenerse en el poder", coincide Barrera, muy crítico con el hecho de que estos programas sociales -que Chávez impulsó en 2003, después de un fracasado golpe de estado en su contra y aconsejado por el entonces presidente cubano y gran aliado, Fidel Castro-, "no puedan ser auditados", pues están financiados por un fondo paralelo al presupuesto del gobierno. Por otro lado, el mayor problema para los venezolanos, la violencia, no ha dejado de
crecer en los últimos años. Según datos difundidos por el mismo gobierno, en 2011 la cifra de homicidios fue de 50 por cada
100.000 habitantes. En cambio, conforme el Observatorio Metropolitano de Seguridad Ciudadana de Caracas, ese año
ABOGADO DE INMIGRACIÓN HARRY DEMELL, ESQ. 35 años de experiencia • DEFENSA DE DEPORTACIÓN • CASOS COMPLICADOS • NUEVA LEY POR ESTUDIANTES • INMIGRACIÓN • OPINIONES DURANTE SU CASO CRIMINAL
Determine si ud. tiene una manera para obtener sus derechos en los EE. UU. Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) desde 1980. CITA DISPONIBLES LOS DOMINGOS
Tel.: 516-466-7600 Fax: 516-466-2557 99 Powerhouse RD, Suite 100, Roslyn Heights, NY 11577
INTERNACIONAL
www.noticiany.com
28
3 - 9 de Octubre del 2012
Ex mayordomo del papa se dice "inocente" del robo AFP
l ex mayordomo del Papa estimó este martes que Benedicto XVI fue "manipulado" y dijo ser "inocente" del robo de documentos confidenciales que desvelaron tensiones en altas esferas de la Iglesia, pero sentirse "culpable" de haber traicionado al pontífice. "En lo que respecta al robo agravado, me declaro inocente. Me siento culpable de haber traicionado la confianza que me tuvo el Santo Padre, a quien quiero como (si fuera) su hijo", declaró ante la justicia Paolo Gabriele, quien también afirmó haber actuado "sin cómplices", si bien tuvo numerosos "contactos". "Desde 1997, todos me conocían en el Vaticano, me tenían confianza", declaró. "No soy el único que ha brindado informaciones confidenciales a la prensa en estos años", agregó. Gabriele también dijo haber actuado de ese modo porque el papa Benedicto XVI había sido "manipulado". "Lo que realmente me horrorizaba era cuando me sentaba a almorzar con el Santo Padre y que, algunas veces, el Papa me preguntaba cosas sobre las que tenía que estar informado", indicó. "En ese momento quedé firmemente convencido de que era fácil manipular a una persona con tan enormes poderes", agregó. Cuando su abogada le preguntó si
E
Paolo Gabriele dio a conocer documentos confidenciales del Vaticano que dieron origen a un libro.
pensaba que el Papa estaba mal informado, el acusado contestó afirmativamente, pero el juez desestimó la pregunta. El magistrado también interrumpió a Gabriele en repetidas oportunidades, cuando el acusado procuraba brindar detalles de su red de contactos en el Vaticano.
Durante la instrucción del caso, Gabriele había dicho querido combatir "el mal y la corrupción" en el Vaticano. No obstante, este martes, el juez Giuseppe Dalla Torre estimó sistemáticamente que las preguntas al respecto estaban "fuera de tema", ya que había que "limitarse al cargo de inculpación", o sea el "robo agravado".
Por otra parte, el Vaticano decidió realizar una investigación sobre las condiciones de detención de Gabriele, quien afirma haber sido sometido a "presiones psicológicas" desde su arresto, el pasado 23 de mayo. Según el ex mayordomo del Papa, se lo encerró durante 15 días en una celda en la que no podía ni siquiera estirar el brazo,
iluminada 24 horas sobre 24. Gabriele, uno de los pocos ciudadanos laicos del estado más pequeño del mundo, podría ser condenado a una pena de hasta cuatro años de prisión. El juicio estuvo abierto a la prensa, hecho inédito en la historia del Estado Pontificio. Sin embargo, la audiencia pública estaba estrictamente controlada: solo unos pocos periodistas fueron autorizados a entrar a la sala del tribunal y únicamente podían informar sobre el juicio a su salida. No podían utilizar cámaras de foto, ni de vídeo. Fiel servidor de Benedicto XVI, el mayordomo le preparaba sus hábitos de ceremonia y le servía la comida. En las fotos oficiales se le veía siempre al lado del Papa, incluso junto al célebre papamóvil. Está acusado de haber robado y fotocopiado durante meses decenas de documentos confidenciales del Papa y sus colaboradores. Después, bajo el seudónimo de "Maria", los transmitía al periodista Gianluigi Nuzzi, quien los utilizó en el libro "Sua Santità" (Su Santidad), donde quedaron al descubierto las rivalidades y la animosidad, especialmente contra el número dos del Vaticano, el cardenal Tarcisio Bertone. Entre la correspondencia del Papa destaca una carta de un ex responsable del Vaticano que se quejaba de haber sido apartado tras tratar de luchar contra la corrupción en el seno de la Santa Sede.
Rusia insta a la OTAN que no se entrometa en Siria Reuters
R
usia dijo a la OTAN y a las potencias mundiales el martes que no deben buscar intervenir en la guerra siria o instaurar zonas de seguridad entre los rebeldes y las fuerzas del Gobierno. Las declaraciones del viceministro de relaciones exteriores Gennady Gatilov fue una de las advertencias más específicas de Moscú hasta el momento a Occidente y los líderes árabes del Golfo Pérsico para que no se involucren en el conflicto que comenzó hace 18 meses. "En nuestros contactos con los socios de la OTAN y en la región, estamos haciendo un llamado para que no busquen pretextos para llevar a cabo un escenario militar o introducir iniciativas como corredores humanitarios o zonas de seguridad", dijo Gatilov, según la agencia de prensa Interfax.
Rusia y China vetaron tres resoluciones de la ONU que condenaban al presidente sirio, Bashar al-Assad, y bloquearon las iniciativas para imponer sanciones contra el país o intervenir en forma más directa en el conflicto. Turquía propuso la idea de establecer "zonas seguras" dentro de Siria para proteger a civiles, pero eso también requeriría la aprobación del Consejo de Seguridad de la ONU. Gatilov instó a Siria y Turquía, que es miembro de la OTAN y uno de los críticos más duros de Assad, a que obraran con moderación. Ankara se quejó varias veces de la artillería y tiroteos que llegaban a su territorio y la semana pasada señaló que entraría en acción si volvía a ocurrir un ataque de mortero desde Siria hacia territorio turco. "Creemos que tanto las autoridades sirias como las de Turquía deben ejercitar un máximo de moderación en esta situación, considerando
Rusia y China han bloqueado varios intentos de la ONU de intervenir en el conflicto sirio.
la creciente cantidad de extremistas en la oposición siria que pueden provocar conflictos
intencionalmente en la frontera", dijo Gatilov, citado por Interfax.
TECNOLOGÍA
3 - 9 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
29
Policía de NY usará redes sociales para combatir pandillas
La policía aprovechará el uso masivo de las redes sociales para rastrear a los pandilleros.
AFP
a policía de Nueva York duplicará el número de efectivos destinados a combatir a pandillas adolescentes de la ciudad en un operativo que incluye un seguimiento a través de las redes sociales, como Facebook, anunció el martes el jefe de esa fuerza. "Bajo el programa que hemos bautizado 'Operación Reducción de Pandillas' pretendemos duplicar el tamaño de la división que se ocupa de esos grupos de unos 150 a 300 detectives", afirmó el jefe de la policía de Nueva York, Raymond Kelly, en una conferencia en San Diego, California.
L
Las bandas a las que apunta la policía no son aquéllas bien establecidas y reconocidas en todo Estados Unidos, sino pandillas que operan en barrios y que muchas veces se limitan a grupos de adolescentes de una misma calle. Estos grupos, responsables de la "gran parte de la violencia" en los barrios menos favorecidos de la ciudad, están "organizados de manera vaga y se identifican con la calle en la que viven", explicó Kelly. Kelly precisó que parte de la estrategia para luchar contra estas bandas juveniles es la vigilancia de las redes sociales como Facebook o Youtube, ya que la adicción de los adolescentes a esos medios para "fanfarronear sobre sus logros delictivos" es una
fuente de información. Los detectives se infiltrarán en las pandillas recurriendo a seudónimos y estarán autorizados a utilizar tarjetas anónimas de acceso a internet en sus ordenadores. La policía de Nueva York tiene un manual de reglas sobre la utilización de internet y las redes sociales para combatir el crimen, dijo Kelly. "Preparamos esto para lograr un equilibrio sano entre el potencial investigativo de las redes sociales y las expectativas de privacidad" de los usuarios de internet, sostuvo. El anuncio del reforzamiento de la lucha contra las pandillas adolescentes tiene lugar en momentos
en que la policía verifica un aumento en cierto tipo de delitos vinculados con ese segmento de la sociedad, en particular el robo de productos del grupo informático Apple, como el teléfono iPhone o la tableta iPad. En efecto, el robo en la calle o el metro de Nueva York de esos productos se disparó un 40% en lo que va del año en comparación al mismo periodo de 2011, empujando las cifras del crimen en su conjunto, señaló Kelly. "En los primeros nueve meses de este año ha habido 11.447 incidentes en los cuales fueron robados productos Apple, un incremento de más de 3.280 ó 40% con respecto al mismo periodo del año pasado", dijo el comisionado de policía. "Un reciente análisis que hicimos mostró que el incremento en los robos de productos Apple este año ha superado el incremento del crimen en su conjunto en la ciudad de nueva York", explicó. Con un crecimiento total del crimen en Nueva York ha sido del 4%, Kelly afirmó que "en ausencia de los robos de Apple, estaríamos viendo un declinamiento" de esas cifras. Kelly brindó números impactantes sobre la atracción que generan los productos de la marca de la manzanita entre los delincuentes. "Como el impacto en la economía, la atracción de los productos de Apple ha afectado la tasa de crimen en la ciudad de nueva York. Y de manera sorprendente. En 2002, registramos un total de 86 robos de productos Apple en toda la ciudad. El año pasado el número fue de 13.233", sostuvo. Para enfrentar este nueva moda, la policía puso en marcha en ocasión del lanzamiento del iPhone 5 un operativo con oficiales visitando 21 tiendas de Apple para registrar los número de serie de los productos vendidos y contactos de los compradores para utilizar en caso de robos. Esto forma parte de una estrategia policial que incluye más fuerzas de seguridad en el metro y consejos a los dueños de productos Apple para que activen aplicaciones que permiten hallar el teléfono. La policía de Nueva York duplicará el número de efectivos destinados a combatir a pequeñas pandillas adolescentes de la ciudad, en un operativo que incluye un seguimiento a través de las redes sociales, como Facebook.
CLÍNICA MÉDICA DE CIRUGÍA ESTÉTICA DELMONT COSMEDIC
SE VENDE RESTAURANTE
SOLICITA PERSONAL (COSMETÓLOGO/GA)
¡En buena área comercial de Hempstead!
PARA SU UNIDAD DE ESTÉTICA LASER Interesados contactar al
Con todas las licensias, incluyendo vino y cerveza
(732) 735-6331 / (732) 490-5431
Para más información
Enviar Currículum Vítae al depieytobillo@yahoo.com
(516) 425-6336
30
SALUD
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
Mente sana, cuerpo sano: ¿Consumir grasa puede ayudarlo a perder peso? Odalis Ureña news@noticiany.com
H
ace poco una persona me preguntó si consumir grasa ayudaba a perder peso, algo que para muchos resulta increíble, teniendo en cuenta que la grasa en el cuerpo parece ser la pesadilla de muchos. Cuando la gente piensa en grasa, asocian el término con grandes estómagos, piel colgando, luchadores de sumo, y la razón por la que no pueden utilizar un traje de baño o quitarse la camiseta en la playa. Aunque tener exceso de grasa puede llevar a todo esto, la grasa es un macronutriente esencial. La grasa sirve como una fuente para producir calor y energía, relleno y aislamiento para los órganos y nervios, regulador de vitaminas solubles grasas (A,D,E y K), y como una fuente esencial para ácidos grasos. Antes de que se emocione mucho y se vaya a comer unos Twinkies o Ding Dongs, es importante que entienda que no todas las grasas se crean de la misma forma. Las grasas trans que se encuentran en pasteles, galletas, panes y pies, no son grasas esenciales, sino grasas creadas por el hombre que pueden afectar su cuerpo aún más que las grasas saturadas.
Los ácidos grasos pueden ayudarlo a incrementar sus reacciones metabólicas.
Las grasas saturadas, que se encuentran en las carnes rojas, mantequilla y huevos, son el tipo de
grasa que debe consumir con moderación. Lo que su cuerpo necesita son los ácidos grasos esenciales
como el omega 3 y el omega 6. Estos tipos de grasas son esenciales y debemos consumirlos en nuestra comida y suplementos alimenticios porque a diferencia de los animales, los seres humanos carecemos de ciertas enzimas requeridas para sintetizar las grasas. Los estudios muestran que al consumir de un 12 a 15 por ciento de calorías provenientes de ácidos grasos, incrementamos nuestras reacciones metabólicas. Un incremento en estas reacciones resulta en un incremento de quema de grasa. Así que si, comer el tipo adecuado de grasas puede ayudarlo a perder grasa! Buenas fuentes de ácidos grasos son el salmón, el pez espada, almendras, nueces, aceite de borraja, y semillas planas. Las grasas tienen más calorías por gramo (9), comparadas con las proteínas y los carbohidratos (4). Aún si la comida que consume es saludable, si consume más calorías de las que su cuerpo necesita, su cuerpo las almacenará como grasa. Tenga en mente que la moderación es la clave. Si usted tiene una pregunta para mi o está interesado en un entrenador fisico o planes personalizados de entrenamiento, no dude en ponerse en contacto conmigo. Mi sitio web es www.odalisurena.com. Escúchame todos los jueves en “Almorzando con Cantaso” de 12-2PM en LA FIESTA 98.5FM O VÍA USTREAM. Dios me los bendiga!
Nueva campaña contra farmacias virtuales falsas Redacción Noticia a Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos lanzó hoy una campaña nacional para concientizar al público sobre la predominación de las farmacias virtuales fraudulentas, y para ayudar a los consumidores a comprar medicamentos de manera segura. Ojo con las medicinas del Internet. Conocer sus farmacias virtuales proporciona recursos para los pacientes y los proveedores de cuidado que deseen comprar medicinas en Internet para que comprendan mejor a quién le están comprando y para cerciorarse de que las medicinas que compran sean las que le recetó su médico. Casi 1 de 4 consumidores ha comprado medicamentos bajo receta médica a través del Internet, de acuerdo con una nueva encuesta de la FDA. Al mismo tiempo, casi el 30 por ciento de los consumidores dijeron que no tenían confianza sobre la seguridad de las compras en el Internet. El riesgo de comprar medicinas a un vendedor
L
virtual deshonesto es alto. La Asociación Nacional de Consejos de Farmacéuticos reporta que menos del 3 por ciento de las farmacias virtuales cumplen con la legislación estatal y federal. “Comprar medicinas de farmacias virtuales deshonestas puede ser peligroso porque pueden vender productos falsos, vencidos, contaminados, no aprobados por la FDA, o que de otra manera, son productos que no son seguros y peligrosos para los pacientes”, dijo la Comisionada de la FDA, la Dra. Margaret Hamburg. “Las farmacias virtuales fraudulentas e ilegales frecuentemente ofrecen productos con descuentos bastante grandes. Si los precios bajos parecen ser demasiado buenos para poder ser verdad, lo más probable es que los productos no son verdaderos. La campaña Ojo con las medicinas del Internet de la FDA está diseñada para ayudar a los pacientes a que aprendan cómo evitar estos riesgos”. Las farmacias virtuales fraudulentas usan métodos de comercialización sofisticada o portales de Internet falsos que
parecen ser legítimos. Los pacientes que compran medicinas en estos sitios Web pueden poner en riesgo su salud porque los productos pueden contener ingredientes falsos, contener muy poco, mucho o nada de los ingredientes activos, o estar elaborados con otros ingredientes nocivos para la salud. Los pacientes sólo deben comprar medicinas bajo receta médica a través de farmacias que requieran una receta válida de un médico o de otro profesional del cuidado de la salud; estén ubicadas en los Estados Unidos; tengan un farmacéutico con licencia disponible para consultas; y tengan licencia del Consejo Estatal de Farmacias. Además de estos consejos para los pacientes y los cuidadores, la FDA también desarrolló materiales educativos como parte de la campaña Ojo con las medicinas del Internet para que otras agencias federales, organizaciones sin fines de lucro y privadas puedan utilizarlos en sus propios esfuerzos educativos. Estos recursos pueden encontrarse en www.FDA.gov/BeSafeRx.
Encuesta revela una falta de confianza en la compra de medicinas en el Internet
FARÁNDULA
3 - 9 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
Breves
Oprah Winfrey La mujer mejor pagada de Hollywood
E S P E C T A C U L O S
O
prah Winfrey presenta tres shows en su canal OWN Network, tiene una revista y, según Forbes, es la mujer mejor pagada de Hollywood. En su sitio web, la publicación indica que entre mayo de 2011 y mayo de 2012 tuvo ingresos por 165 millones de dólares. Aunque gracias a su canal podrá figurar en las listas de Forbes durante los próximos años, tal vez sea uno de los últimos en que lidera las ganancias de mujeres. En segundo lugar se ubica la cantante Britney Spears, pero muy lejos de Oprah, pues obtuvo en el último año 58 millones de dólares. Otra cantante, Taylor Swift, se quedó con la tercera posición con 57 mdd, seguida por Rihanna y la presentadora Ellen DeGeneres, con 53 mdd. Hace poco más de un mes Oprah ya había ocupado el primer sitio en la lista de los famosos mejor pagados y ahora repite posición en la lista dedicada sólo a mujeres.
Maná
Shakira Shakira anunció que el bebé que espera junto a Gerard Piqué es un niño. La cantante colombiana compartió la noticia durante una entrevista en la televisión alemana, según reportó la agencia de noticias EFE. "Sí, será un niño", dijo la cantante, de 35 años, quien está en el sexto mes de embarazo, en una entrevista exclusiva concedida al presentador del programa RTL, Wolfram Kons, y grabada en Barcelona.
Drew Barrymore
Entregó petición por escrito al presidente Obama
P
or primera vez en su historia como agrupación, Maná se ha involucrado directamente en política al participar en el acto de clausura de campaña de relección del presidente Barack Obama en Las Vegas. Los músicos aprovecharon la oportunidad para enfatizar la importancia de resolver la problemática de los migrantes latinos en Estados Unidos. La banda le entrego una carta al Presidentes, en dondr entre otras cosas, agradece el impulso de Obama a la Dream Act. De igual manera, el escrito denuncia todas las violaciones a los derechos humanos que numerosos latinos han sufrido en territorio estadounidense. Al final de la misiva el grupo reitera su apoyo al Presidente, “"Y por supuesto: usted cuente con nosotros".
ÓN NCI E T A
31
¡Drew Barrymore es mamá! La actriz y Will Kopelman dieron la bienvenida a su primera hija el miércoles 26 de septiembre. "Estamos orgullosos de anunciar el nacimiento de nuestra hija. Olive Barrymore Kopelman nació el 26 de septiembre, sana, y ha sido bien recibida por toda la familia," dijo la pareja a través de un comunicado. "Gracias por respetar nuestra privacidad durante este momento tan especial en nuestras vidas”, agregaron. En las últimas semanas, Barrymore había sido vista asistiendo a clases de yoga prenatales y pasando tiempo con los padres de Kopelman.
SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS
ATE NCI ÓN
¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010
FREEPORT
HEMPSTEAD
35 N. Long Beach Ave.
76 S. Bergen Pl.
77 Terrace Avenue
1 Estudio Grande..................$1,375 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!
2 Dormitorios Grandes....................$1,725-$1,975 1 Estudio..................................$1,225 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!
1 Dormitorio........................$1,100 1 Dormitorio........................$1,400
(516) 852-9965
* Seguridad las 24 horas
(404) 863-9383
* Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en establecimiento!
(516) 204-3249
(516) 864-9116
56 Broadway
555 Front St.
1 Dormitorio.........................$1,350
1 Dormitorio Grande..............$1,450 * Apartamentos con elevador
(516) 225-9706
193 Washington Street
(516) 489-4165
Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:
A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”
516-486-1010
Aceptamos programas de asistencia de vivienda
Clasificados
3 - 9 de Octubre del 2012
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...
www.noticiany.com FAX.: 516-377-6551 ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678 INFORMACIÓN GENERAL C Ó M O H A C E R U N PA G O
Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.
Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. Llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir
SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818
ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687
SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894
INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058
BIENES RAICES SE VENDE RESTAURANTE En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336
TURN KEY -OPEN- PIZZERIA FOR SALE! Located in Nassau County with high visibility and loyal customer base.Sales $350K - Doing $6K plus per week. Only asking $60K If interested, please call: 516-852-8995
EMPLEO SOLICITA PERSONAL COSMETOLOGO/GA Clínica medica de cirugía estética: Delmont Cosmedic, Solicita personal cosmetólogo/ga. Unidad de estética laser. Interesados contactar al 732-7356331 o 732-490-5431. Enviar Currículum Vitae al depieytobillo@yahoo.com
RECEPCIONISTA / SECRETARIA SE NECESITA Una recepcionista / secretaria se necesita en la oficina de un abogado en la orilla norte del condado de Nassau. Tiempo parcial o tiempo completo disponible. Para más información por favor llame al 516-316-8431
ESTILISTA CON EXPERIENCIA Se necesita estilista con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825
HOMBRES DE MANTENIMIENTO Commack Motor Inn (Motel) necesita hombre con las siguientes habilidades:
Cerámica, Formica, Plomería, Pintura, SheetRock, Electricidad, Techo, Carpintería. $15 a $17 la hora. 40 horas. Disponibilidad fines de semana. (631) 499-9560 • 2231 Jericho Tpke, Commack NY 11725
!GRAN OPORTUNIDAD DE SUPERACION! BS Marketing group solicita personas emprendedoras con buena actitud dispuestos a ganar de $8,000 a $10,000 mensuales. Disponibilidad para viajar !Asesoramiento y entrenamiento disponible! Llamar solo interesados:773-341-6837
SE NECESITA CHOFERES Para manejar truck tiempo completo, no experiencia necesaria, bilingue espanolingles que sea responsible. Llamar al 516-724-3215 o 516-451-3843
AVON Avon necesita representantes Hispano en Long Island, NY. Gane hasta un 50% de comision en su tiempo libre. Ser su propio jefe. Este es un oportunidad GRANDE! Llame a Miriam hoy para mas
información: 646-263-2997
PREPARACIÓN DE COMIDA / COCINERO A TIEMPO COMPLETO Ensaladas, panadería, trabajo de parrilla.Conocimiento en las ensaladas y la preparación de crema de queso. Experiencia y referencias necesario. ExcelenteOportunidad para su carrera. En la área de Seaford. Llamar 516-9879748
SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-9080
SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita. Lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de
Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento. Para mas información, llame al 516-204-3249
HEMPSTEAD: 77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a $1,100. Seguridad las 24 horas. Preaprobado por Seccion 8. Estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame al 516864-9116
Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado con escuelas de Bay Shore se vende casa Precio $179,000 Llame al 631-8752810
SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810
SE VENDE HERMOSA CASA PARA FAMILIA GRANDE Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 banos, Terraza con propiedad grande Precio: $239,000 Llame al 631-8752810
SE VENDE CASA EN PERFECTAS CONDICIONES
FREEPORT:
HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, con propiedad de esquina Precio $159,000 Llame al 631-8752810
76 S. Bergen Place – 2 Dormitorios Grandes a $1,725 y 1 Estudio a $1,225. Apartamentos con elevador.
SE VENDE CASA, PRECIO SUPER ESPECIAL
SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810
SE VENDE JOYA DE CASA Ranch en bay shore 3 dormitorios, sala, cocina, 2 banos, sotano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de bay shore Precio: $259,000 Llame al 631-8752810
¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE! ¡COMO NUEVOS! American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens American Range-AF45 Gas Deep Fryer Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C) Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C) Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R L&J Drop sink (LJ1515) L&J- Two compartment sink (LJ1818-2) 10’ Hood Para más información llamar TEL: (516) 425-6231
CLASIFICADOS
3 - 9 de Octubre del 2012 SE VENDE CASA TODO EN EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sotano terminado con entrada independiente, area de lavanderia y garaje Precio $269,000 Llame al 631-8752810
SE VENDE MAGNIFICA PROPIEDAD Cape en Copiague 4 dormitorios, sala, cocina, 2 banos y sotano complete Precio: $179,000 Llame al 6318752810
embargo? (foreclosure) ¿Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 — (516) 3337101
En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652 / 5922 en Lima 705-5343
VARIOS
ABOGADO HENRY LUNG, ESQ.
VENDO TERRENO
Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos con propiedad grande Precio $189,000 Llame al 6318752810
PARA LA VENTA Restaurante cerca de East Meadow, perfecto para un restaurante dominicano o colombiano. • Deli en East Meadow •Deli en Patchogue • centro comercial • Tienda de Bagels en el norte de Shirley • Pizza Palace en el norte de Shirley, La ubicación es excelente y el precio es justo! Para más información por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-445-4134 o enviar un email a Peterp2krealty@hotmail.com
FREEPORT Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?dito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Baldwin, Oceanside y Hempstead
SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516672-9969
sillas de masajes para negocio precio super especial, en exelente condicion, como nueva. llamar a cecilia al tel 631505-9940
SAVOY TRAVEL Ofrecemos paquetes vacacionales y especiales de viajes de El Salvador, Guatemala, Santo Domingo y Honduras. Tenemos los mejores y mas baratos seguros de autos del momento. Para ver algunos de nuestros precios, vea nuestro aviso en la pagina 33. Llame hoy a 631-231-0777
PSIQUIATRA DRA. MARTHA ALZAMORA Si usted esta sufriendo por depresión, ataques de pánico, abuso de alcohol o drogas, violencia domestica, baja autoestima o otros problemas mentales, Nosotros Podemos Ayudarlo. Vea nuestro aviso en la pagina 14. Para mas información, llame al 516-4425151
M GONZALEZ SALON Especialistas en corte de cabello para damas, caballeros y niños. Tintes, rallitos, peinados para Toda Ocasión, faciales, maquillajes, depilación de cejas y mucho mas. Necesitamos estilista con experiencia. Localizado en West Hempstead. Para mas información o para hacer su cita, llame a 516-6880060
Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253
MULTI PEST CORP. Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachashormigas – ratones – termitas! OFERTA DEL MES…Fumigamos su casa por $150 servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO. Vean nuestro aviso en la pagina 9
ALLSTATE – LEO FERNANDEZ Amplia variedad de seguros: carros, casas (propiedades), apartamentos, seguros de vida y negocios. Nueva Direccion: 822 Carman Avenue, Wesbury, NY 11590. Llame a 516-2925100. Vean nuesto aviso en la pagina 10
ABOGADOS A SU SERVICIO Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-9693333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance
BENJAMIN NAZMIYAL LAW SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928
¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de
documentos de inmigración. Llámenos para mayor información 516-766-6610
A.T.M. REAL ESTATE
Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698
INVERSIONES: Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010
PROPIEDADES BENART SE VENDE
SE VENDE JOYA DE CASA. PRECIO NEGOCIABLE
GLADIS DAY CARE PROVIDER Estamos diariamente formando las vidas de los niños que estan bajo nuestro cuidado. Autorizados poe el Estado de Nueva York y aceptamos DSS. Programa de nutricion por el estado de NY. De lunes a viernes con programas antes y despues de la escuela. 7:00am - 6:00pm localizado en Freeport, NY. Llame ahora al 516-6230831 o 516-937-8057
www.noticiany.com
consulta es confidencial...solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece
GROUP, P.C. Redusca Sus Deudas! Le ayudaremos a negociar para la reduccion de capital y modificaciones de prestamos. Baje la cantidad que debe al banco, la tasa de interes y el pago mensual de su hipoteca. Vean nuestro aviso en la pagina 21. Llame para una consulta Gratis: 888-991-3131
ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer .etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la
Este Sábado 6 de Octubre:
Pollada Mix Para Llevar Pollada más 2 palitos de Anticuchos con crema de huancaina y crema de rocoto más una soda o agua a $16. Delivery: mínimo 2 porciones. Lugar: 636 Seaman Ave., North Baldwin, N.Y. 11510 A partir de las 11:am
Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 36. Llamen al 718-343-8100
VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Espa–ol al 516-626-6800
LONG ISLAND FAMILY INMIGRATION SERVICES AND LANGUAGE CENTER Le ofrece servicios de Inmigración al alcance de su bolsillo. Nosotros podemos ayudarle. Visitenos en 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 - 0620. Cita GRATIS ¡APRENDE INGLÉS AHORA! En Long Island Family Inmigration Services and Language Center Llámenos para mayor información 70 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY 11520 (516) 442 -0620
Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore
CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)
DEBT REDUCTION SERVICES Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716
SOCIO: Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307
SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros
Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460
ABOGADOS MONTEIRO & FRANK AND ASSOCIATES, P.C
HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM
37
ABOGADOS SIBEN & SIBEN
Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735 MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969
FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550
ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906
AUTOS
COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501
SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311
SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde.
SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan
ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900
SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621
!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________
Pedidos contactar con Gabriella
516•574•2550
Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
AGENDA COMUNITARIA
34
www.noticiany.com OCTUBRE 4 CLASES DE CIUDADANÍA 7:00PM-9:00PM Prepárese para el examen de ciudadanía en la Biblioteca Pública de Patchogue. Para más información llamar al teléfono (631) 654-4700.
OCTUBRE 5 RECONOZCA OFERTAS
La Biblioteca Pública de Patchogue estará ofreciendo consejería gratis sobre inmigración y sobre el proceso de naturalización. Para más detalles llamar al teléfono (631) 654-4700.
INICIO DE CELEBRACIONES EN HOMENAJE AL SEÑOR DE LOS MILAGROS
DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS
DE EMPLEO FRAUDULENTAS
7:00PM-8:00PM Aprenda cómo reconocer la diferentes ofertas de empleo fraudulentas en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para más información llamar al teléfono (631) 273-7883
OCTUBRE 5 CINE GRATIS 1:00PM-3:30PM En la Biblioteca Pública de Baldwin se estará presentando la película “The Hunger Games”. Para más información llamar al teléfono (516) 223-6228.
OCTUBRE 5 VIGILIA PARA VÍCTIMAS
DE
VIOLENCIA DOMÉSTICA
5:30PM-7:30PM La organización SEPA Mujer estará llevando a cabo su tercera vigilia de sobrevivientes de violencia doméstica en el estacionamiento de la corte de familia de Central Islip. Para mayor información, comuníquese al teléfono (631) 650-2307.
OCTUBRE 6 CURSO BÁSICO DE MICROSOFT WORD 11:00AM-11:55AM Aprenda cómo usar Microsoft Word en la Biblioteca Pública de Valley Stream. Para más información llamar al teléfono (516) 825-6422
OCTUBRE 6 PRACTIQUE SU INGLÉS 10:00AM-1:00PM La Biblioteca Pública de Hicksville estará ofreciendo clases de conversación para las personas que desean practicar su inglés. Para más información llamar al teléfono (516) 931-1417
OCTUBRE 7 CELEBRANDO EL MES HERENCIA HISPANA 12:30PM-2:30PM
3 - 9 de Octubre del 2012
DE LA
La Asociación de Profesores Latinos de Long Island (LILTA) llevará a cabo su celebración del Mes de la Herencia Hispana en el campus localizado en Brentwood de Suffolk Community College (edificio Captree Commons). Presentación de artistas locales, comida y entrega de becas. Gratis.
OCTUBRE 9 CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN 3:00PM-7:00PM
8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.
TODOS LOS 10:00AM
MARTES
Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 7926059.
TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS
3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.
TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA
7:00PM-8:30PM
a Hermandad del Señor de los Milagros de Westbury inició sus actividades programadas con sus tradicionales novenas en homenaje a la imagen del Señor de los Milagros, llamado también Cristo de Pachacamilla, Cristo Moreno o Señor de los Temblores. La primera novena se realizó la noche del viernes 28 de septiembre en la capilla de la escuela de Santa Brígida y las novenas continuarán todos los días en casas de los miembros de la hermandad hasta el sábado 6 de octubre fecha en la que también se realizará la verbena musical y artística en honor a la venerada imagen. La verbena se realizará en el gimnasio de la escuela de Santa Brígida inmediatamente después de la novena programada para tal día y contará con la presencia de destacados artistas invitados. La misa y procesión se llevarán a cabo el domingo 7 de octubre a las 12:15PM en el estacionamiento de la escuela de Santa Brígida, localizado en el 101 Maple Avenue, Westbury. El recorrido de la imagen será a los alrededores de la escuela. Para mayor información acerca de las fechas, horarios y direcciones para la realización de las novenas, verbena, misa y procesión visita nuestra página web www.hermandadwestbury.com o llame al (631) 639-8191, (631) 983-7129, (516) 4777586 o (516) 473-5613.
L
La Biblioteca Pública de PatchogueMedford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.
quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.
Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.
TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS
TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS
AYUDA EMOCIONAL
DE
NEGOCIOS
HIPOTECARIOS
4:00PM-6:00PM
8AM-4PM
La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o
Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular.
GRATIS
El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 7548044.
Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
Festival Cultural de Brentwood
El domingo 30 de septiembre, en la avenida Suffolk de Brentwood, se celebró con éxito la tercera edición del Festival Cultural de Brentwood, organizado por las organizaciones Teatro Yerbabruja, Ikarus Cultural Program, e International Art Focus. Representaciones culturales de diferentes razas y etnias deleitaron al lo centenares de asistentes con música en vivo y exposiciones de arte. Durante el evento fueron reconocidos los patrocinadores y oficiales electos como Asambleísta Phil Ramos, propiciador de la idea; el Legislador Ricardo Montano; y Luis Montes Amaya, Vice Ejecutivo Adjunto del Condado de Suffolk. (Foto de Luis Montes Brito)
35
Gala Anual de Cámara de Comercio de Brentwood
La Cámara de Comercio de Brentwood celebró su 7ª. Gala Anual, el jueves 27 de septiembre, en el Watermill de Smithtown. Durante la actividad, la Junta Directiva de dicha gremial empresarial, presidida por Modesto Romero, distinguió como empresarios del año a Anthony Quintal, de la empresa Brightwaters Farms; y Angela López, Gerente de la Sucursal de Brentwood del People´s United Bank. Al evento asistieron personalidades y empresarios del área, así como el Asambleísta Estatal Phil Ramos, y el Legislador del Condado de Suffolk, Ricardo Montano. En la foto, los homenajeados , junto a miembros de la Junta Directiva de la Cámara de Comercio. (Foto de Fusion Marketing & Events, Inc.)
Pegalis & Erickson, LLC., una de las mejores firmas legales del país
La Legisladora del Condado de Nassau, Judi Bosworth, recientemente participó junto a otros oficiales electos y miembros de la comunidad, en la gran apertura del segundo cuarto de infantes de CLASP, centro de cuidados infantiles. En la foto, la Legisladora Bosworth, junto a la Concejal del Town de North Hempstead, Anna Kaplan; Jean Celender, Alcalde de Great Neck Plaza; Jack Martins, Senador Estatal; Kim Kaiman, miembro de CLASP; Peter Janowsky; Deborah Arkus, Presidente de CLASP; y los Co-directores Ejecutivos de CLASP, Arukian y Stacey Rosenblatt, junto a otros miembros de la comunidad. (foto de Elena DiMarco)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com
GENTE ACTIVA
Recientemente, la firma de abogados Pegalis & Erickson, LLC., recibió el rango Tier 1 en la edición para el año 2013 de la publicación U.S News: Best Lawyers, en donde se destaca a las mejores firmas legales en el país. Desde su creación en 1983, Best Lawyers se ha convertido en un guía para la excelencia, basada en una encuesta en la que participan más de 41mil abogados de todo el país. Steven E. Pegalis, Senior Partner de la firma, afirmó sentirse honorado con el reconocimiento. En la foto, el staff de la firma legal Pegalis & Erickson, LLC. (Foto de Nancy Colella)
Nuevo centro de infantes de CLASP
www.noticiany.com
36
3 - 9 de Octubre del 2012
“Vote por respeto” concierto para promover el voto en LI Redacción Noticia
ace solo una década, el tema de la política resultaba tedioso y aburridor para los jóvenes, quienes muchas veces no lograban identificarse con los candidatos a las diferentes posiciones gubernamentales, ni veían el peso de su voz reflejado en los comicios. Poco a poco esta situación empezó a cambiar, tanto así que de acuerdo a estadísticas de la organización Rock the Vote, los jóvenes entre los 18 y 29 años aumentaron más del doble su participación en la elecciones desde el año 2000, y resultaron ser un factor determinante en la victoria del Presidente Barack Obama en las elecciones presidenciales del 2008. Aunque este año varias encuestas dadas a conocer por los medios demuestran un desencanto entre los jóvenes votantes, debido a la precaria situación económica que atraviesa el país, y a los pocos cambios que se han visto desde que el Presidente Obama asumió el gobierno, un grupo de organizaciones locales, liderado por La Mesa Cívica de Long Island, está empeñado en llegar a los jóvenes votantes, para asegurarse de que acudan el próximo 6 de noviembre a emitir su voto. Con este fin, el grupo, que hasta la fecha ha logrado inscribir a más de 3500 nuevos votantes en el Condado de Suffolk, especialmente en los sectores de Central Islip, Brentwood, y North Bay Shore, se encuentra organizando un concierto en el que estarán cantando en vivo tres conocidos artistas del género urbano, con el fin de animar a los jóvenes de la zona a participar en las elecciones presidenciales de noviembre. “sabemos que la tasa de
H
participación y registración de los jóvenes en la comunidad donde estamos trabajando no ha sido muy alta, pensamos en un concierto porque sabemos que la cultura popular tiene un atractivo en los jóvenes”, aseguró Daniel Altschuler, Coordinador de la Mesa Cívica de Long Island, y uno de los organizadores del evento. En el concierto estarán cantando en vivo el cantante de Bachata Toby Love, DJ Chipa Sounds y el artista local de música urbana Baby J, quienes decidieron participar para apoyar el mensaje de las organizaciones que se encuentran coordinando el evento. Durante el concierto se estará inscribiendo a los jóvenes que deseen votar en las elecciones y se promoverá masivamente la participación electoral. Con el fin de atraer al mayor número de jóvenes posible, el concierto, que se llevará a cabo en la Escuela Secundaria de Central Islip, solo tiene un costo de admisión de 5 dólares, “pusimos el precio de 5 dólares porque queríamos que fuera asequible para los jóvenes”, afrimó Altschuler, quien también comentó que el dinero que se recaude será usado para continuar con la campaña para promover la participación electoral. No se pierda la oportunidad de disfrutar de un gran espectáculo musical y de hacer parte del movimiento para dar voz política a los jóvenes, este 5 de octubre a partir de las 7 de la noche. Para adquirir boletas por adelantado, ingrese a la página web vote4respect.eventbrite.com, o comuníquese al teléfono (516) 223-5678.
Octubre 5
The Paramount
370 New York Avenue Huntington. 7:30PM Concierto con 3OH!3. Boletos $20. www.paramountny.com
Octubre 6
Villa de Amityville Greene and Wanser Place, Amityville 10:00AM-4:00PM Festival de manzanas. Mercado de agricultores, pintura de calabazas, arte y antigüedades. Música y entretenimiento en vivo. Gratis. www.facebook.com/AmityvilleAppleFestival
Octubre 6
Adelphi University
1 South Ave., Garden City 8:00PM Concierto a cargo del pianista Christopher Lyndon-Gee y el bajista Kevin Maynor. Boletos $25. www.aupac.adelphi.edu/newseve nt/kevin-maynor
Octubre 8-9
The Milk Pail Country Store 1346 Montauk Highway, Water Mill 10:00AM-5:30PM Disfrute con su familia recolectando manzanas y calabazas. www.milk-pail.com
En octubre
Bayville Scream Park 8 Bayville Avenue, Bayville. 6:00PM-2:00AM ¿Tiene medio de las casas embrujadas? No se pierda la oportunidad de visitar más de tres en un solo lugar. Boletos desde $15 www.bayvillescreampark.com
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
37
Se realiza con éxito LI Peruvian Cuisine Expo on una asistencia multitudinaria se realizó la segunda versión de la feria gastronómica LI Peruvian Cuisine Expo, el domingo 30 de septiembre en el parqueadero #4 de la Villa de Freeport. La feria fue organizada por el periódico Noticia, con el apoyo de la Sociedad Peruana de Gastronomía "APEGA", entidad responsable de MISTURA en Perú. La exposición culinaria contó con la presencia del Vicepresidente de APEGA, Mariano Valderrama, el Telecocinero Javier Ampuero, el Chef del Restaurante Panca Daniel Olórtegui, y con una demostración culinaria a cargo del Sous Chef de La Mar Cebicheria, Cesar Alonso Bellido. Los restaurantes Inti Perú, Valentino's, La Limeña, Gilda's, y Las Delicias de Mi Tierra, junto a las casas de Banquetes Anthony's Catering y Freeport Bible Center, liderado por sus
C
respectivos Chefs Anthony Rivas y James Luque, y las empresas especializadas en postres Alpha Cokies, y Amaru Sugar Coup, estuvieron ofreciendo a los asistentes una variedad de platos y postres típicos de la cocina peruana entre los que se destacaron la Chanfainita, el Ceviche, Parrillada de Carne, Seco de Cabrito, Arroz con Pato, Tamales, Anticuchos, Arroz con Pollo, Escabeche de Pollo, Pachamanca de Pollo y Chancho, Alfajores, y Picarones, entre otros. Adicionalmente participaron en la feria ofreciendo sus productos y servicios Turrones San José, Compare Foods, AVIANCA/TACA, Royal Prestige, New York Life, American Hope Group, Organo Gold, PACCLI, Combined Insurance, Dr. Jaqueline Delmont, Peruano Soy, Artesanías Ruth Guerra, Payaso Byron, y Wari de los Andes,
cuya propietaria, Lidia Cortez, viajó directamente desde el Perú trayendo artesanías fabricadas a mano en la región de Puno. Estuvieron a cargo del entretenimiento musical la Soprano Milagros Albrecht, y la cantante de música criolla conocida como “La Voz Linda del Criollismo”, Maritza Torres, quienes contaron con el marco musical de Alvaro Pérez, Máximo Arteaga y Pedro "Perico" Díaz; lo cual fue complementado con las presentaciones de baile de los grupos Estampas Folklóricas Perú, de Luis Martín Mostacero y Perú Andino, de Peter Apaza, siendo espectacular la participación de los niños John Vargas y Kimberly Rojas, quienes son los campeones de Marinera Norteña en Virginia y New Jersey. LI Peruvian Cuisine Expo 2012, contó con el auspicio de Compare Foods, Canal Sur, Sur Perú, Interbank,
AVIANCA/TACA, Inca Kola, El Diario La Prensa, Univisión Radio, Perú Mágico y radio La Fiesta 98.5; digno de destacar el valioso apoyo y colaboración de Freeport Bible Center, a través de su Pastor el Apóstol Carlos Luis Vargas. Tres de los asistentes a la feria, resultaron ganadores de los siguientes premios: Marjory Amoros, peruana de Yonker, NY. con un pasaje ida y vuelta a Perú vía AVIANCA/TACA, y dos certificados de regalo por el valor de $100 c/u. para La Mar Cebichería, cortesía de Inca Kola, uno de ellos para Francisco Juarez López, mexicano de Queens y el otro para Luis Veliz, peruano de Franklin Square, respectivamente. Gracias a todas las personas y compañías que participaron e hicieron posible la 2da. Feria Gastronómica Peruana. Long Island Peruvian Cuisine Expo regresará con más y mejores cosas el próximo año.
38
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
3 - 9 de Octubre del 2012
www.noticiany.com
39
www.noticiany.com
3 - 9 de Octubre del 2012
Estas Invitado AL GRAN EVENTO DE APRECIACIÓN AL LATINO Ven y obten la oportunidad de ganar un nuevo Camry 2012, tendremos todas las marcas de autos. Ven y ahorra miles en promociones al igual que como el 0% de interés en todos los modelos toyota. Tendremos un gran buffet, música latina y muchos regalos. Todos son ganadores y aprobación garantizada 2012 Toyota Camry
$89
al mes
2012 RAV-4
$69
2012 Toyota Corolla
al mes
JUAN 631-434- 5290
RAY
2012 Toyota Highlander
$119
$69
al mes
al mes
HERNAN
¡Participa y Ganar! Entral al sorteo de un camry de Huntington Toyota el 16 de Octubre, 2012 para poder ganar un nuevo 2012 Toyota Camry
ROSA
Fecha___________________
Nombre _________________________________________________________________________________________________________________ RYAN
Dirección _________________________________________________Ciudad____________________Estado______________Zip Code _________
Tel. de casa ______________________________Celular ___________________________Email Address _________________________________ Nota: Debe estar presente en el momento del sorteo para ganar, registrese en persona o llame para participar
Te l : 1 8 8 8 - 2 4 7 - 2 9 7 7
BRANDON
1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com
39
ESPECIALES DEL VIERNES 3 AL JUEVES 09 DE OCTUBRE DEL 2012
725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330
1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448
HORARIO DE VERANO:
LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM
ATENDEMOS DE:
LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM
1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137
*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.
ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS
Departamento de Pescadería
7:30 AM - 9:00 PM
MAYONESA
AGUA AQUAFINA
$ 99
3
13
30 OZ. VARIADO
CAFE
12 PACK 12 OZ + DEPOSITO
5
2 12 0Z.
MUSLOS DE POLLO CON CADERA FRESCAS
59
CON LA COMPRA DE $15 O MAS LÍMITE 1
7
BOLSA 20 LB.
BISTEC DE ESPALDILLA
PIÑA
$ 99
2 /$ 5
2
SHOULDER STEAKS $3.99 LB.
LB.
FRESCA
FRESCAS
$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
96 OZ.
5
4/$
2 LT. + DEPOSIT
USDA SELECT BEEF
¢ LB.
1O OZ.
3
O SIERRA MIST, MOUNTAIN DEW
GRANO LARGO
2/$
CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1
EPSI
CAROLINA
COMPARE
$ 99 SODA P
ARROZ
BUSTELO
3/$
MAIZ
99
$
3
LECHE EVAPORADA
SUPER A
CORONA
$ 99
24 PACK / 16.9 OZ DEPOSITO
ACEITE
CERVEZA
HELLMANN’S
GALLINA INDIA
PERNIL DE CERDO
NARANJAS DULCES & JUGOSAS
GOLDEN RIPE
LECHUGA
8 /$ 2 T O M AT E S
CALIFORNIA RED RIPE
GRANDE O PEQUEÑA
¢
$ 19
9 9¢
LB.
LB.
C/U
99 FRESCAS
1
FRESCAS
SALCHICHA ITALIANA
HUESOS O PATAS CERDO
MANGOS DULCES MEXICANOS
7 9¢ LB
PA PA S IDAHO GREAT FOR BAKING
PICANTES O DULCES
$ 99
2
16 OZ.
99
¢ LB.
$ 19
1
C/U
$ 99
1
BOLSA 5 LB.
Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.