Ed 3914 by Noticia

¡Proust! Lugares para celebrar Oktoberfest en Long Island VIVALI P|34 Año 23 | Edición 39 | 2 - 8 de Octubre, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

Ayuda para que no pierda su casa P| 10 Discutirán en reunión pública limpieza del Roberto Clemente Local P|7

Hicksville United campeón en la 2da. División de Westbury Noticia Deportiva P|16

¡Proust! Lugares para celebrar Oktoberfest en Long Island VIVALI P|34 Año 23 | Edición 39 | 2 - 8 de Octubre, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

Ayuda para que no pierda su casa P| 10 Discutirán en reunión pública limpieza del Roberto Clemente Local P|7

Hicksville United campeón en la 2da. División de Westbury Noticia Deportiva P|16

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod go pa de planes

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631)

665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

p.2

2 al 8 de Octubre 2014

MesLocales de la Herencia Hispana P.4/5 • Breves Locales • Senador teme un alto a la reparación de vías • Islip ayudará a sus residentes a encontrar trabajo Conozca la historia de • Designarán áreas para fumadores Luis en parques Heras, un • Informe revela aumento en robo deempresario datos hispano exitoso // P| • Millonaria inversión para descontaminación de6 alcantarillado P.6 • Se celebra en Long Island III Festival Orgullo Colombiano P.7 • Referéndum en Suffolk: Pide unificar Tesorería y Contraloría P.8 • ¿Hablará Nassau el idioma de los inmigrantes? P.9 • Cross obligada a retirarse de la Junta Escolar de Hempstead • Se discutirá en audiencia P.10• Festival Latino en Brentwood acoge a niños y adultos plan para limpiar el parque P.11• Editorial: Roberto Clemente. // P|“No 7 tema luchar por lo correcto” P.12• Inmigración: Seis de cada diez preocupados por tema migratorio: Encuesta

Locales

Deportes

Extenderán programa de ayuda para propietarios

• Cosmos recibe al Indy en riesgo de perder su casa // P|10 Mayweather ElevenP.14• en Hofstra // P|14 el mejor pagado del mundo

P.14• P.15• P.15• P.16• P.16• P.20• P.20• P.20•

Taurinos en Juego de Estrellas MLS Cosmos firma al cuscatleco Andrés Flores Cósmicos ganan en Ottawa Gol de James el mejor del Mundial Vienen amistosos internacionales de clubes Andes se afianza en la cima Nuevo puntero en CLASA Muito obrigado Brasil-2014

P.22• Podio de oro • Hicksville United campeón P.25• Empieza la campaña electoral en el distrito 6 en la 2da. División de P.25• Rice de visita por Israel Westbury // P|16

P.26• Especial por Independencia de Perú P.30•yAgenda Comunitaria • Jeter se va de Yankees comienza su leyenda // P|20

VivaLI

P.31• Gente Activa P.33• SUMAQ: Cocineras con mucho talento P.34• Viva Long Island: Mini vacaciones en Long Island Destino: Montauk

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com Reporter ERIKA VALERO erika@noticiali.com Reporter GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com Reporter SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter DAVID SPERLING Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali

En octubre celebramos el Oktoberfest. // P|34

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

2 al 8 de Octubre 2014

Breves Locales

p.4

2 al 8 de Octubre 2014

Estado de Nueva York con índices criminales más bajos en dos décadas

¡Nuevo Programa! √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma! Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

2 al 8 de Octubre 2014

Condado de Suffolk enfrenta “estrés fiscal”

PERDON I-601A ¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

p.5

nvestigaciones publicadas recientemente por The PEW Charitable Trusts indican que el estado de Nueva York ha logrado una considerable reducción en los índices criminales y las tasas de encarcelamiento durante las últimas dos décadas. El estudio, que se basa en datos del Buró Federal de Estadísticas de Justicia y del FBI, muestra que la tasa de encarcelamiento de New York ha disminuido un 24 por ciento desde 1994 y que los índices criminales también disminuyeron dramáticamente durante el mismo período, un 54 por ciento. Además, para el 2013 los índices criminales en el estado alcanzaron un índice históricamente bajo con una reducción que ha continuado durante los primeros seis meses del 2014. “Con el menor índice criminal en 20 años, junto con una caída dramática en la cantidad de personas

encarceladas en prisiones estatales, New York es un verdadero ejemplo de cómo la seguridad y la justicia pueden coexistir”, dijo el gobernador del estado, Andrew Cuomo. Después de alcanzar una cifra record 72,649 reclusos en 1999, la población carcelaria en Nueva York actualmente se encuentra en su nivel más bajo en 25 años, con 53,692 individuos encarcelados, una disminución del 26 por ciento. De igual forma, se ha presentado una disminución en la cantidad de delitos reportados. De 1990 al 2012, el estado tuvo una disminución del 62 por ciento en delitos, impulsado por una disminución del 73 por ciento en la ciudad de Nueva York, logrando posicionarse como uno de los estados más seguros en todo el país.

uevos datos dados a conocer por la Contraloría estatal indican que el condado de Suffolk y varias municipalidades y gobiernos locales enfrentan actualmente un estrés fiscal significativo. Casi todos los gobiernos incluidos en la lista cuentan con pocos fondos, déficits y efectivo limitado. Este es el segundo año en el que la oficina del contralor Thomas DiNapoli se encarga de evaluar la estabilidad financiera de los gobiernos locales. “Por segundo año consecutivo, nuestro sistema de advertencia temprana ha identificado municipalidades de cada región de este estado que están experimentando algún nivel de estrés fiscal”, indicó DiNapoli en un comunicado. “Estas calificaciones fiscales deben servir como punto de inicio para comenzar una discusión honesta a nivel local, para que se puedan tomar acciones antes de que se dé una crisis fiscal”. Las cifras dadas a conocer por la Contraloría están basadas en información financiera del 2013 proporcionada por los gobiernos locales a la oficina de DiNapoli en el mes de agosto. Entre las municipalidades con los problemas fiscales más urgentes se encuentra la villa de Islandia, en el condado de Suffolk, y las villas de Bayville y Manorhaven, en el condado de Nassau. El condado de Suffolk se encuentra en la lista de las

municipalidades que actualmente enfrentan un estrés fiscal “moderado”, junto a la ciudad de Glen Cove, la villa de Old Brookville y el municipio de Hempstead, en Nassau, y la villa de West Hampton Dunes, en Suffolk. El sistema de monitoreo creado por la Contraloría evalúa a los gobiernos locales en 23 indicadores financieros, para proporcionar una calificación fiscal. Algunos de los indicadores que se tienen en cuenta incluyen dinero en efectivo disponible, información demográfica, y desempleo.

Dinero federal para apoyar a víctimas de crímenes sexuales y violencia doméstica

edio millón de dólares en fondos federales fue otorgado recientemente al Buró de Información de Víctimas de Suffolk (Victims Information Bureau of Suffolk, VIBS), con el objetivo de mejorar los programas de asistencia a sobrevivientes de violencia doméstica y asaltos sexuales. El dinero otorgado por el Departamento de Justicia, DOJ, permitirá la prestación de una gran gama de servicios entre los que se incluyen asesoría legal y mayor protección a las víctimas de estos delitos. La organización trabajará en asociación con SEPA Mujer para incrementar la asistencia legal en el campo civil y criminal a las víctimas de grupos minoritarios y comunidades poco representadas. Ambas agencias ofrecerán servicios completos de forma especial a las víctimas de habla hispana, inmigrantes, de bajos recursos, y a las que deben acudir por primera vez al sistema judicial por este tipo de delitos.

“Este dinero ayudará a VIBS a crear un ambiente más seguro para las víctimas de violencia doméstica y sobrevivientes de violaciones”, aseguró mediante un comunicado la senadora Kirsten Gillibrand, quien fue la encargada de hacer entrega del dinero a la organización. VIBS es una organización sin ánimo de lucro localizada en Islandia, que ofrece consejería y defensa a las víctimas de violencia doméstica y violaciones sexuales. “Estamos complacidos de recibir este dinero del Departamento de Justicia”, indicó Clarice Murphy, directora asociada de VIBS. Los fondos fueron posibles por la Ley Contra la Violencia a la Mujer (VAWA), aprobada en el 2000 y reautorizada en el 2005, así como por la Ley Contra la Violencia a la Mujer del 2013, copatrocinada por la senadora del estado de Nueva York, Kirsten Gillibrand.

Motociclistas reciben infracciones en retén

incuenta y siete infracciones fueron entregadas a motociclistas durante un retén realizado el domingo en el Long Island Expressway, entre las salidas 65 y 66, en Yaphank. En el puesto de control, realizado como medida preventiva para garantizar la seguridad de los conductores, se detuvo de manera obligatoria a 134 motociclistas. En total se emitieron 57 infracciones por violaciones entre las que figuraron, motocicletas sin

inspección, motocicletas sin registro, placas colocadas de manera errónea, cascos no aprobados por el Departamento de Transporte, y desobediencia de señales de tránsito. Adicionalmente, Robert Russo, de North Babylon, fue arrestado por Operación Sin Licencia de un Vehículo Agravada en Segundo Grado. Russo también recibió infracciones por hacer un giro en U no autorizado, al tratar de evadir el retén, ya que su licencia había sido suspendida 17 veces.

www.arditolawfirm.com

Breves Locales

p.4

¡Nueva Oficina en

2 al 8 de Octubre 2014

Estado de Nueva York con índices criminales más bajos en dos décadas

PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150 (Encima de Roxana's Multiservicios)

19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma! Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

516 214 6340

631 232 9555

1355 New York Ave., Huntington Station

631 427 1158

2 al 8 de Octubre 2014

Condado de Suffolk enfrenta “estrés fiscal”

Riverhead! 80 WEST MAIN ST., 2DO. PISO

p.5

Dinero federal para apoyar a víctimas de crímenes sexuales y violencia doméstica

Motociclistas reciben infracciones en retén

www.arditolawfirm.com

Mes de la Herencia Hispana

p.6

2 al 8 de Octubre 2014

Celebrando Nuestra Herencia: El negocio propio, del sueño a la realidad

ara muchos hispanos inmigrantes el sueño de un negocio propio es solo eso, un sueño, sin embargo para muchos otros como Luis Heras, con sacrificio y esfuerzo esa idea puede convertirse en toda una realidad. Desde hace casi 11 meses, Luis es el propietario de Heras Fuel Oil Corp., una empresa que se encarga de la distribución y entrega de aceite de calefacción para calderas (boilers), un negocio al que no llegó por casualidad. Heras, originario de Las Palmas, Cuenca, en Ecuador, llegó a los Estados Unidos hace 20 años en busca de nuevos retos y oportunidades. Desde ese entonces vive en East Hampton, una zona que en los últimos años ha visto la llegada de una gran número de hispanos. Como todo hombre con aspiraciones, Luis nunca se conformó con trabajar para otra persona, es por eso que la idea de tener un negocio propio siempre rondó por su cabeza. Heras sabía que de crear algo propio tenía que ser en un campo que no estuviera “muy explotado”, de acuerdo a sus propias palabras, en donde pudiera aprovechar la ventaja de ser bilingüe. Siete años manejando durante los inviernos un camión de aceite para una compañía similar a la que ahora tiene, le sirvieron a Luis para conocer todo lo que se necesitaba saber del negocio, de ahí surgió la idea que necesitaba para crear su empresa propia. El negocio del aceite para calefacción no solo era uno que ya conocía de cerca, sino que además es un campo en el que pocos hispanos ingresan, por lo que existía la necesidad de un proveedor que hablara español. Pero como dicen por ahí, del dicho al hecho hay mucho trecho. Luis sabía que las cosas las tenía que hacer por el derecho, por lo que antes de lanzarse a hacer cualquier cosa decidió informarse e investigar todo lo necesario para iniciar una empresa propia. Fue durante ese proceso que se enteró de los servicios que prestaba el Centro de Desarrollo de Pequeños Empresarios, SBDC por sus siglas en inglés, de Stony Brook, en donde recibió la asesoría que le faltaba para establecer su negocio propio. Allí aprendió todo lo necesario para crear y administrar un negocio, algo que de acuerdo a su experiencia es indispensable para cualquier persona que esté considerando iniciar su propia compañía. La ayuda adicional vino de sus padres, quienes le facilitaron el patrimonio

económico que le hacía falta para dar comienzo a su empresa. No fue fácil, asegura Luis, quien recuerda que en medio del proceso de investigación lo pensó dos veces antes de decidirse a iniciar su negocio. Finalmente, y después de casi tres años, en noviembre del año pasado Heras Fuel Oil Corp., se convirtió en toda una realidad. Ahora que se acerca el primer aniversario de su compañía, Luis asegura que todo valió la pena. Aunque Luis indica que ser su propio jefe es “mucha responsabilidad” también asegura que se siente relajado. “Puede sonar contradictorio, pero trabajar para uno mismo es mucho mejor”, asegura. El éxito de Luis fue recientemente reconocido por el SBDC, quien lo premió con el galardón de Empresario del Año, una distinción otorgada a aquellos empresarios latinos que a pesar de los inconvenientes y los retos que se interponen entre ellos y sus metas empresariales, logran sacar adelante sus negocios propios, un hecho que cobra mucho

más valor al hacerlo en un país que no es el suyo. Para Luis, recibir este galardón fue “una

experiencia única”, y demuestra que el sacrificio y esfuerzo si valen la pena. Precisamente son estos valores los que Luis trata de inculcarle a sus dos hijas, especialmente a su hija mayor que este año entró a la universidad, a la que siempre le dice que es importante que se prepare y estudie, pero sin olvidar de dónde viene. Y es que eso mismo hace Luis, quien a pesar de lograr el sueño de muchos, no se olvida de aquellas personas que no están en una posición tan privilegiada como la suya, por lo que siempre trata de ayudar a otros hispanos. Como lo suyo es el aceite para calefacción, su ayuda usualmente consiste en dejar el costoso combustible que mantiene las casas calientitas en el invierno al precio más bajo posible para aquellas familias que se encuentran atravesando dificultades económicas. “Hay que hacer las cosas bien y ayudar siempre que se pueda”, asegura. Al pedirle que ofreciera un consejo a aquellas personas que aún están pensando en hacer realidad el sueño de un negocio propio, Luis fue enfático, “hay que informarse bastante bien primero y poner todo el corazón”. Los inmigrantes son contribuyentes vitales para la economía del estado de Nueva York. De acuerdo con el Immigration Policy Center, en el 2010, el 31.2 por ciento de todos los propietarios de empresas en el estado de New York habían nacido en el extranjero. Estas empresas tuvieron un ingreso comercial neto total de $12,600 millones, representando el 22.6 por ciento de todos los ingresos comerciales netos en el estado.

p.7

2 al 8 de Octubre 2014

Proceso de limpieza del Roberto Clemente incluirá audiencia pública Comenzó instalación de pozos para evaluar aguas subterráneas Por: Luis Mostacero luis@noticiali.com

l proceso de limpieza del Parque Roberto Clemente de Brentwood incluirá la realización de una audiencia pública previa a la aprobación del plan presentado por la municipalidad de Islip al Departamento de Conservación Medioambiental, DEC. El 5 de septiembre, la municipalidad (Town) de Islip presentó al DEC, un plan de limpieza elaborado por la empresa Enviroscience Consultants Inc., para remover las 30,000 toneladas de desechos tóxicos y materiales peligrosos encontrados en abril, en el Parque Roberto Clemente, localizado en la calle Broadway, en Brentwood. El parque permanece cerrado indefinidamente. El DEC efectuará el jueves 9 de octubre una reunión pública en la que se informará a los residentes sobre el plan presentado por el municipio de Islip. Los asistentes tendrán la oportunidad de hacer comentarios. La reunión se llevará acabo a las 7:00 p.m. en el edificio Health Sports Eduction Complex Lecture Hall, en el campo de la universidad Suffolk

Community College, ubicado en el 1001 Crooked Hill Road, en Brentwood. Según Bill Fonda, vocero del DEC., lo normal es que después de realizar una reunión pública de información, se lleve a cabo una audiencia para escuchar comentarios de la comunidad. Aunque en el caso del Parque Roberto Clemente no es obligación del DEC realizar audiencias, se cree necesario que la población tenga la oportunidad de expresar sus opiniones, por tratarse de un tema de interés público, de acuerdo a Fonda. La instalación de pozos subterráneos es la primera parte del plan de limpieza.

Primera etapa de limpieza Por su parte, Inez Birbiglia, del Departamento de Parques, Recreación y Asuntos Culturales, de la municipalidad de Islip, informó que el municipio y el DEC se encuentran trabajando en la elaboración de un documento que contenga la traducción del plan de limpieza, para ser distribuido a las personas que no hablan inglés. El documento incluiría los componentes más importantes del plan y estaría listo antes de la reunión pública. Mientras tanto, la primera parte del plan de limpieza ya se habría iniciado el miércoles 24.

www.mflawny.com

El plan del municipio incluye la instalación de tres pozos de monitoreo de aguas subterráneas, que permitan evaluar el posible impacto a largo plazo de las aguas que se encuentran en el subsuelo del área contaminada y sus alrededores. Los permisos para la instalación de estos pozos fueron aprobados por el DEC hace dos semanas, según dijo Birbiglia durante su intervención en la audiencia pública mensual del martes 23.

Además, el municipio estaría juntando todos los documentos necesarios para solicitar al DEC el permiso para recoger los desechos tóxicos. Si el DEC aprueba el plan de limpieza, la municipalidad de Islip comenzará a recibir propuestas de empresas que se encarguen de la remoción de escombros. El municipio evaluará y escogerá la mejor propuesta, de acuerdo a un comunicado del DEC.

Local

p.8

2 al 8 de Octubre 2014

Elecciones especiales en

Hempstead: Touré vs. Cross Con más de 200 firmas Touré oficializa su candidatura

Por: Eliana López | eliana@noticiali.com

inco meses después de las controvertidas elecciones en el distrito escolar de Hempstead, Maribel Touré y Betty Cross oficializaron sus candidaturas para participar en las elecciones especiales que se realizarán el próximo 28 de octubre. Este lunes se vencía el plazo para presentar la candidatura para dichas elecciones, por medio de las que se elegirá a un miembro de la junta escolar de Hempstead, luego de que fueran anulados los comicios que dieron como ganadora a Betty Cross, ex presidente y miembro por más de 25 años de esta junta escolar. Precisamente el lunes Maribel Touré, quien perdió de manera controvertida las elecciones de mayo frente a Cross, presentó a la oficina de la secretaria del Distrito Escolar de Hempstead más de 200 declaraciones de apoyo para su postulación como candidata. Aunque solo se necesitan 40 declaraciones de apoyo para postularse como candidato, Touré presentó más del número requerido para demostrar que cuenta con gran apoyo por parte de la comunidad. Acompañada por su directora de campaña, Mimi Pierre Johnson, y varios miembros de las organizaciones Comunidades por el Cambio Nueva York y el Corredor Cuenta, Touré una vez más indicó estar preparada para los retos y las responsabilidades que deben afrontar los miembros de la junta escolar.

Pierre Johnson aseguró por su parte que esta vez se asegurarán de que no se presenten irregularidades en el proceso electoral, que en esta ocasión será monitoreado por la oficina del Fiscal General. “No vamos a permitir que nadie nos robe las elecciones”, indicó Pierre en referencia a lo ocurrido en el mes de mayo. Ricky Cook, compañero de fórmula de Maribel en las elecciones de mayo y actual miembro de la junta escolar, estuvo presente apoyando a Touré en su nueva campaña, y aseguró que aunque ahora es miembro de la junta escolar, “una cosa que no ha cambiado es que todavía quiero hacer lo que es correcto”. “Quiero ser capaz de motivar a los residentes a salir a votar y hacer lo necesario para elegir a Maribel”, indicó. Touré también motivó a los residentes de Hempstead a que salgan a votar el próximo 28 de octubre. “Se anularon las elecciones de mayo 20 porque pudimos comprobar que cometieron fraude, en realidad en mayo 21 porque las elecciones de mayo 20 las ganamos Ricky Cook y yo”, indicó Touré. “El fraude que nos cometieron en mayo 21 no nos va a detener en nuestra lucha por los estudiantes. Nos están dando una segunda oportunidad y tenemos que tomar ventaja de eso”.

De nuevo enfrentadas Aunque las puertas del distrito escolar estaban

Maribel Touré acudió con sus partidarios para inscribirse como candidata.

abiertas para cualquier persona interesada en lanzar su candidatura, solo Touré y Cross presentaron solicitudes para ser incluidas en la boleta electoral, por lo que de alguna forma se repetirá el escenario del mes de mayo. En aquel entonces, la victoria preliminar la tuvo Touré con 712 votos, sin embargo, al día siguiente Cross tomó la delantera con 719 votos, debido a un reconteo de los votos por correspondencia y fue juramentada ese mismo día, durante una reunión de la junta escolar convocada a última hora. Debido a lo sucedido, Touré, a través de su abogado Fred Brewington, envió una petición al comisiona-

do de educación del estado de Nueva York, John B. King Jr., para invalidar la elección de Cross, alegando fraude electoral e intimidación a los votantes. Como respuesta, el comisionado King invalidó la elección de Betty Cross como miembro de la Junta Escolar del Distrito Escolar de Hempstead y convocó a nuevas elecciones para cubrir la vacante en la junta escolar. A pesar del alto número de estudiantes hispanos que existe en el Distrito Escolar de Hempstead, actualmente, la junta escolar de este distrito, está compuesta en su totalidad por afroamericanos. Las elecciones se realizarán el martes 28 de octubre en la escuela Alberta B. Gray Schultz de 7AM a 9PM.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 EL SALVADOR........................$315 RT (+ imp.) GUATEMALA..........................$199 RT (+ imp.) HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT (+ imp.) A.A. SANTO DOMINGO................$258 RT (+ imp.) LIMA..........................................$599 RT (+ imp.)

PAQUETES VACACIONALES DISNEY

$870

+TAX

HOTEL, PASAJES Y ENTRADAS A LAS ATRACCIONES

GRECIA

PUNTA CANA

$1,597 +TAX CANCUN

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

$850 +TAX

(631) 231-0777 HACEMOS GRUPOS PARA TIERRA SANTA DESDE 10 DIAS Y 9 NOCHES LLAMAR PARA MÁS INFORMACIÓN

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! • INCOME TAX DE NEGOCIOS • INCOME TAX PARA TRABAJADORES INDEPENDIENTES • BOOKEEPING

¡PREPARAMOS EL ITIN E IMPUESTOS DESDE EL AÑO 2000!

¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

p.9

2 al 8 de Octubre 2014

Reforma de Derechos Humanos es una realidad en Suffolk Aprobación confirma buena relación con comunidad inmigrante incansables voluntarios, los que entusiastamente acudieron al llamado de la Comisión de Derechos Humanos de Suffolk, que buscaba modificar la ley anterior de derechos humanos, para el beneficio de todos los residentes del condado. Ambas partes sostuvieron reuniones durante más de un año y llegaron a la conclusión de que los cambios eran necesarios. Las organizaciones involucradas, que en su mayoría trabajan directamente con la comunidad inmigrante,

Luis M. Mostacero | luis@noticiali.com

l respeto a la diversidad cultural es uno de los principales fundamentos que tiene la actual administración del condado de Suffolk, que hoy en día, se preocupa por ser un condado

inclusivo. Esa preocupación ha originado una mejoría en la relación entre la población inmigrante y el gobierno local, logrando importantes cambios para el beneficio de todas las comunidades de la región. La ley de reforma de derechos humanos es un claro ejemplo. En un acto protocolar, llevado a cabo el miércoles 23 de septiembre, en el edificio H. Lee Dennison, en Hauppauge, el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, firmó la ley de reforma de derechos humanos. La legislatura del condado de Suffolk aprobó la reforma de manera unánime en su sesión del martes 9 de septiembre. Las enmiendas logradas en esta reforma aumentan los derechos de todos los residentes del condado en las áreas de vivienda, empleo y acomodaciones públicas, y

añade la solicitud de crédito y la protección a trabajadores domésticos, como dos nuevas secciones en las que se encuentran casos de discriminación. Antes de la firma, Bellone recordó que su administración desea hacer de Suffolk un condado inclusivo donde todos son bienvenidos y donde se celebra la diversidad cultural. “Una de las cosas que tratamos de enfatizar en mi gobierno es que Suffolk es un lugar que da la bienvenida a la gente, y que somos una comunidad tolerante”, dijo Bellone. “Con la firma de esta legislación, mandamos un claro mensaje de que en Suffolk se celebra la diversidad cultural, y que no permitiremos ningún tipo de discriminación”, añadió. Pero sobre todos los cambios, la reforma confirma la relación positiva que tiene el condado con la comunidad inmigrante.

Trabajo en equipo Fueron las organizaciones comunitarias, y sus

Lo que debe recordar La Comisión de Derechos Humanos cuenta con una línea de teléfono para atender a quienes no hablan inglés, por intermedio de un intérprete. También cuenta con una investigadora que habla español y se dedica a atender los casos de la comunidad hispana. Si siente que ha sufrido algún caso de discriminación o que han abusado de sus derechos, comuníquese con la Comisión de Derechos Humanos al (631) 853-5480. También puede llamar a la organización Se Hace Camino Nueva York al (631) 231-2220. Lo atenderán en español.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

sugirieron enmiendas, que finalmente fueron aprobadas. La opinión y la experiencia de las organizaciones y activistas involucrados, influenciaron positivamente el proceso de reforma, según Steven A. Moss, miembro de la comunidad judía y presidente de la Comisión de Derechos Humanos de Suffolk, quien además afirmó que la discriminación no será aceptada en el condado. “Esta ley nos permite a nivel local enfrentar a aquellos que discriminan a las personas”, dijo Moss.

Local

p.10

2 al 8 de Octubre 2014

Extenderán programa de ayuda para dueños de vivienda HOPP ofrece asistencia a personas que enfrentan juicios hipotecarios Redacción Noticia

debe navegar el proceso de un juicio hipotecario solo”.

l Programa de Protección para Propietarios de Vivienda (HOPP, por sus siglas en inglés) de la Fiscalía del Estado de Nueva York ayudará a los propietarios en dificultades por dos años más, gracias a una inyección de 40 millones de dólares adicionales que serán proporcionados por la Fiscalía. A través del programa HOPP, organizaciones locales ofrecen consejería y servicios legales de forma gratuita a los propietarios de vivienda que se encuentran enfrentando procesos de ejecución hipotecaria, con el objetivo de que ningún neoyorquino tenga que navegar los complicados procesos de una modificación hipotecaria sin ayuda. Inicialmente la Fiscalía asignó al programa $60 millones, por lo que la inversión total hasta el momento alcanza los $100 millones. Gracias a los servicios ofrecidos por el programa, que incluyen consejería financiera y asistencia para llenar documentos complejos para realizar modificaciones hipotecarias, los propietarios de vivienda usualmente logran prevenir los juicios hipotecarios en su contra y reducir los pagos de su hipoteca. Desde que el programa fue establecido en el año 2012, se ha prestado asistencia a aproximadamente 34,000 familias, muchas de las cuales han podido permanecer en sus casas, de acuerdo a un nuevo reporte dado a conocer por el fiscal general Eric Schneiderman sobre los primeros dos años de HOPP. “Después de dos años, nuestro Programa de Protección para Propietarios de Vivienda ha ayudado a decenas de miles de neoyorquinos en peligro de perder sus casas”, indicó a través de un comunicado el fiscal Eric Schneiderman. “Ningún individuo o familia

Long Island seriamente afectada Vecindarios de ingresos moderados en las regiones más pobladas del estado, incluyendo la ciudad de Nueva York, Long Island, y el Valle del Río Hudson han sido las más afectadas por la crisis hipotecaria, según el reporte de la Fiscalía, que también indica que la mayoría de las personas que buscaron ayuda del programa HOPP vienen de hogares con niños pequeños, incluyendo aproximadamente 5,800 padres solteros. El reporte, que cubre los servicios ofrecidos por HOPP desde octubre del 2012 hasta septiembre de este año indica que más de 8,800 familias en Long Island resultaron beneficiadas por el programa, posicionándose así como la segunda región que más asistencia recibió, detrás de la ciudad de Nueva York. Esto se debe a que la crisis hipotecaria afectó con más fuerza a los propietarios de esta zona, en donde de acuerdo a la información proporcionada por la Fiscalía, aproximadamente el 24 por ciento de las hipotecas en los vecindarios de Hempstead y Brentwood se encuentran en mora por 90 días o más, por lo que la Fiscalía destinó una mayor cantidad de fondos a las organizaciones locales que cuentan con el programa HOPP, aproximadamente $8.8 millones, para ayudar a las familias de Long Island. Para conocer más sobre el programa HOPP o para localizar una organización local a la cual pueda asistir para buscar ayuda, puede comunicarse a la línea de ayuda HOPP al teléfono 855-HOME-456. Más de 9,303 propietarios de vivienda, cerca de un tercio de las personas beneficiadas por HOPP, se enteraron del programa a través de esta línea.

Hempstead Funeral Home “La Funeraria más grande y bonita de Long Island”

Descansar en paz no debe ser costoso

El anuncio fue realizado por el fiscal Eric Schneiderman.

Legislación a favor de los propietarios Además de iniciar y patrocinar el programa HOPP, la Fiscalía estatal, a través del fiscal general, también ha propuesto legislación para ayudar a los vecindarios más afectados por la crisis hipotecaria. Este año fue aprobada por la legislatura estatal y firmada en ley una propuesta del fiscal Schneiderman en donde se incrementó de 10 a 20 el número máximo de bancos de tierra. Estos bancos (land banks) son organizaciones sin ánimo de lucro que se encargan de la rehabilitación o demolición de viviendas desocupadas o abandonadas. Otro proyecto de ley propuesto por el fiscal abarca el problema de las llamadas “propiedades zombie”, casas abandonadas por sus propietarios, luego de recibir una notificación de un juicio hipotecario en su contra. Estas casas generalmente caen en el descuido y se convierten en presa fácil para el crimen, vandalismo y otros actos criminales. Las propiedades “zombie” además devalúan las casas aledañas, y se convierten en una carga para los gobiernos locales. La legislación propuesta por Schneiderman busca modificar las leyes estatales para responsabilizar a las entidades crediticias prestamistas por estas propiedades, justo cuando son abandonadas y no hasta el final del juicio hipotecario, como sucede en la actualidad. Mediante la propuesta también se crearía un registro a nivel estatal de propiedades zombie, para que las municipalidades puedan llevar un rastreo de éstas y puedan hacer cumplir sus códigos.

Familia Senko desde 1928 • Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través de • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 86 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y cremaciones. ¡El precio más bajo de Long Island! • Servicio las 24 horas.

89 Península Blvd., Hempstead (516) 481-7460

p.11

No tema luchar Que su voz sea escuchada por lo correcto

Editorial Por: Felicia Eliana López Por: Escobar| eliana@noticiali.com | www.whitehouse.gov

Féliz

Rebote Por: Isaac Cohen* Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de La tercera revisión final de las cifras de informar a los económico inmigrantesdehispanos Long crecimiento Estados de Unidos, Island temas de de extrema importancia por elsobre Departamento Comercio, revelaron un su fuerte rebote segundo para diario vivirdurante en un elnuevo país.trimestre Desde de estebásicos, año, entre abril educar y junio. Recuperándose asuntos como a los hispanos de la sorprendente caída de 2,1 por ciento del sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, primer trimestre, atribuida al mal tiempo, la hasta temas interés local y nacional, como economía deestadounidense creció, en el el segundo acontecertrimestre, políticoa yuneconómico en eldepaís, paso vigoroso 4,6 por ciento. estos empresarios se propusieron ser el La inversión comercial yde las medio informativo de preferencia la exportaciones fueron los factores principales comunidad hispana de Long Island. que contribuyeron al rebote, mientras que el No ha sido sigue una tarea fácil. Endebido el camino consumo rezagado al han habido altasde y los bajas, sin embargo el estancamiento salarios. Durante el segundo trimestre, los aumentos compromiso de informar siempre en se las ha ganancias firme, de como las empresas, generaron mantenido una base sólida para inversión comercial en equipo y en reinventar este medio de información, construcción. hacerlo másLas profesional, más asequible, exportaciones fueron el más otro atractivo los inmigrantes hispanos de factor paracontribuyente, estimuladas primordialmente porque Unidos se ha Long Island. Primero fueEstados El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de convertido en exportador neto de empuje de una nueva superando directiva, dispuesta combustibles líquidos, a Rusia. a adoptar novedades campo informaDebido a las la utilización de del nuevas tecnologías, en Estados la producción doméstica de tivo, las Unidos nuevas tecnologías, teniendo petróleo aumentó 5 milloneselde barrileslopor presente que sindeimportar medio, más día en 2005, a más de 8 millones de barriles importante siempre ha sido y será el diarios este año. Además, ha disminuido el contenido. consumo doméstico de petróleo, debido a la Hoy comenzamos unotros nuevo3 año de trabajo creciente eficiencia, en millones de barriles día. Ambos factores con unapor imagen renovada, másdomésticos, visual, con hasta ahora,dehan protegidoy los del contenido relevancia cienprecios por ciento crudo contra los aumentos abruptos de precio local para nuestros lectores, y con el mismo que puede causar la tensión en el Medio reto de hace 23 años, vez más Oriente. El hecho es quemejorar este añocada los precios para servir mejor comunidad. del petróleo Brenta nuestra han disminuido 13 por ciento, un fundamental choque petrolero capaz Ustedimpidiendo es una parte de nuestro de hacer retroceder la recuperación medio y por eso estamos siempre disponibles económica. para escuchar sus sugerencias, y a atender sus *Analista y consultor internacional, exdenuncias. Director de la Oficina de la CEPAL en SeguiremosComentarista a la vanguardia usted, para Washington. de por economía y finanzas de CNN y radio. informarlo cada en vezEspañol más yTV mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

En las próximas pronunciamiento semanas varios eventos Un importante sobre de el importancia tendrán Lugar en LongdeIsland. supuesto fraude en las elecciones la junta En Brentwood, el Departamento escolar en Hempstead fue anunciado de la Conservación Ambiental del Estado de semana pasada. Nueva York (NYSDEC) realizará una En una decisión fuera de lo común, el comisreunión abierta al público el jueves 9 de ionado del estado eldeplan Nueva octubre,deen educación donde se presentará de York, John B. King, otorgó alivio interino trabajo preliminar para la limpieza del Parquea Maribel Clemente Touré enensuBrentwood. apelación contra el Roberto Distrito Escolar de Hempstead y de Betty Habrá oportunidad de hacer comentarios Cross, miembro de la Esta juntaesescolar. durante la audiencia. una oportunidad importante para escuchar de primera El comisionado King prohibió a la mano junta los planes paralosla resultados remoción que de desechos escolar validar declararondea construcción queenhan el parque Cross ganadora las mantenido elecciones del 20 de cerrado el mes de abril. Deinmediata igual forma mayo, ydesde ordenó la exclusión de la reunión para que los residentes del Cross de la servirá junta escolar, mientras se toma una área den a conocer las preocupaciones que decisión final en este asunto. puedan tener sobre el plan propuesto, y sus Ha habidotambién. muy pocos casos en donde una sugerencias decisión de esta magnitud ha sido tomada por En Nassau, los residentes de Hempstead el Comisionado de Educación, algoen que tendrán la oportunidad de participar las podría indicar que de hecho si hubo muchas elecciones escolares especiales que se llevarán las pasadas elecciones para elegir a airregularidades cabo el martesdurante 28 de octubre, un miembro de la junta escolar. escolares en Hempstead. Hay muchos una candidata latina aspirando la Por años, los miembros de aesta posición. Actualmente todos losdemiembros de comunidad fueron testigos numerosas esta junta escolarque son ocurrían afroamericanos. irregularidades en el Distrito La participación de comunidad latina en Escolar de Hempstead.laPero hasta hace poco, estos eventos es crucial, no solo porque ambas con el apoyo de organizaciones comunitarias áreas tienen un alto porcentaje de latinos, sino locales, estos la comunidad su porque asuntos losdecidió afectanromper de forma silencio al respecto. cercana. Cuando irregularidades las Residentesnotaron latinos son quienes solíanenllevar elecciones de la junta escolar, ellos eligieron a sus hijos al Parque Roberto Clemente tomar acción denunciar las personas detrás cuando estabay abierto, y ela área alrededor del parque en su mayoría por de esto. está No habitada fue un camino fácil. Fueron latinos, porylonombrados tanto, cualquier decisión sobre criticados “desconocidos” por el los afecta losparque oficiales electosdirectamente. que supuestamente los En Hempstead, la mayoría de los representan. estudiantes en elsudistrito escolar yson de Sin embargo, compromiso arduo descendencia latina, y dadas todas la trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un irregularidades que han ocurrido en ese camino en largo porrecientes, recorrer antes que se logre distrito años el bajoderendimiento una decisión final sobre este asunto, pero una académico, y las bajas tasas de graduación, los cosa que todos debemos tomar de este caso es latinos deberían ser los más interesados en que que luchar por lo que es correcto y justo es se produjeran cambios positivos en el distrito. digno tiempo de y esfuerzo. Perodesi nuestro nos quedamos brazos cruzados y permanecemos siendo miembrosinmigrantes pasivos de Cada día, miles de trabajadores nuestras comunidades, es posible que no solo son víctimas de muchas injusticias; muchas no veamos cambios positivos, sino quedeotros veces nosotros hemos sido testigos esas sean los que las decisiones sobre los injusticias. Entomen la mayoría de los casos deciditemas que más nos afectan, y ellos mos quedarnos callados por miedo a no las pensarán en nosotros cuando estén tomando repercusiones, pensando que solo se le hace esas decisiones. justicia a losexcusas, ricos y poderosos. No hay trabajar y proveer para Ese puede ser caso si no hacemos para nuestras familiaselno es suficiente paraalgo alcanzar defender nuestros derechos. Nadie lo va esa calidad de vida que merecemos,a hacer por nosotros. necesitamos luchar por ella. El de ser cívica pasivos debe y sumisos ya La tiempo participación ser una prioridad para nosotros, de todo, terminó. Nunca tema la después consecuencias de nadie nos va dareslocorrecto, que necesitamos no en lo demandar lo aque no estarásisolo pedimos. su lucha.

2 al 8 de Octubre 2014

Make Neveryour fear voice to fight be forheard what is right In the upcoming weeks, thereregarding will be An important pronouncement important taking place in Longelections Island. the allegedevents fraud in the school board Brentwood, the NewlastYork in In Hempstead was announced week. State Department of Environmental Conservation In a very rare decision, New York State (NYSDEC) will hold a public meeting on Commissioner of Education, Johnthe B. Draft King, Thursday, October 9 to present granted interim relief to Maribel Touré on her Removal Work Plan for Roberto Clemente appeal against Hempstead School District Park in Brentwood. and schoolwill board Betty Cross. There be member an opportunity to make Commissioner King precluded the This school public comments during the hearing. is an important opportunity to hear board from enforcing the results thatfirsthand declared the plans for in thetheremoval of ofconstruction Cross winner elections May 20th, debris that has the parkexclusion close since and ordered thekept immediate of April. Cross It willthe alsoschool serve toboard, voice while any concerns that the from a final decision residents of theis area might have regarding the on the matter taken. proposed work plan, and their suggestions as There have been very few instances where well. such a decision hasofbeen made will by have the In Nassau, residents Hempstead Commissioner of Education, something that the chance to participate in the special school could indicate that in thereonwere many elections that will takefactplace Tuesday, irregularities during the past school elections October 28th, to elect a member of the school in Hempstead. board. Theremany is a Latina running for the For years,candidate community members position. now irregularities all the members of the witnessedRight the many happening school are African Americans. at the board Hempstead School District. But just Latino participation these events is until recently, with theinsupport of local crucial, not organizations, only because both havenota community they areas decided high percentage of Latinos, but also because to be quiet about it. these issues affect them at a personal level. When they noticed wrongdoings at the Latino residents were the ones that used to school board elections, they choose to take take their kids to the Roberto Clemente Park actionitand thoseLatinos behind inhabit it. It wasn’t when wasdenounce open. Mostly the an easy road. They were criticized and named area surrounding the park; therefore, any “outsiders” by elected officials thataffects were decision regarding the park directly them. supposed to represent them. In Hempstead, the majority and of students in However, their commitment hard work the schooloff. district Latino descent, is paying Thereareis of still a long way toand go given the irregularities thatmatter have happened until aallfinal decision on this is made, in district years, butthat one thing thatinwerecent all should takethe frompoor this academic performance and low graduation case is that fighting for what is right and fair is rates, Latinos should be the most interested in worth positive our timechanges and effort. seeing in the district. Every day, thousands of hard But if we keep our armsworking crossedimmiand grants are victims of many injustices; remained being passive members ofmany our times we haveit witnessed as communities, is possiblethese that injustices we are not well. In most cases we decide to remain silent going to see any positive changes, and others will maketo the on the issues that for fear the decisions repercussions, thinking affects usjust the served most. I’m sure they think justice is to the rich andwon’t powerful. ofThat us when they’re making decisions. might be the case ifthose we don’t step up There no excuses, working and defendare our rights. Nobody will do it forand us providing anyway. for our families is not enough to achieve that quality of live that we deserve, we The time to be passive and submissive is need to fight for it. over. Don’t ever fearshould the consequences of Civic engagement be a priority for demanding what is right; you won’t be alone us, after all nobody will give us what we need your fight. ifinwe don’t ask for it. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

Inmigración

p.12

2 al 8 de Octubre 2014

Europa, el destino más peligroso para los migrantes “irregulares” Redacción Noticia

lrededor de 40,000 inmigrantes han perdido la vida en todo el mundo desde el año 2,000 buscando una mejor oportunidad de vida. Así lo indica un informe dado a conocer por la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) en donde se presenta el calculo más completo hasta la fecha sobre la muerte de migrantes en viajes terrestres y marítimos. La investigación detrás de Fatal Journeys, un informe de más de 200 páginas, dio inicio con la tragedia de octubre de 2013 cuando 400 migrantes perdieron la vida en dos naufragios cerca de la isla italiana de Lampedusa. El estudio, elaborado como parte del Proyecto de Migrantes Desaparecidos de la OIM, revela que Europa es el destino más peligroso del mundo para la migración “irregular” y que más de 22.000 migrantes han perdido la vida desde el año 2000, en travesías arriesgadas a través del Mar Mediterráneo. La investigación de la OIM registra que desde el año 2000 han ocurrido cerca de 6.000 muertes de

Desde el año 2000, másde 20,000 migrantes han perdido la vida tratando de ingresar a Europa.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

migrantes a lo largo de la frontera entre los Estados Unidos y México y 3.000 muertes en rutas migratorias tan diversas como el Desierto del Sahara en África y las aguas del Océano Índico. Pero el número real de víctimas mortales podría ser mucho mayor. Fatal Journeys utiliza datos estadísticas compilados por los gobiernos y otras agencias, pero la recopilación de información sobre la muerte de migrantes nunca ha sido una prioridad para la mayoría de gobiernos del mundo. “A pesar de que se invierten sumas considerables en la recopilación de información sobre migración y control fronterizo, muy pocas agencias recaban y publican información sobre la muerte de migrantes”, indicó el jefe de investigación de la OIM, Frank Laczko. Muchas muertes ocurren en regiones remotas del mundo y nunca se registran. En la actualidad, ninguna organización del mundo se dedica a monitorear sistemáticamente el número de muertes que se producen. Según Laczko, la información suele estar

dispersa dado que hay una gama de organizaciones que dan seguimiento a las muertes. Actualmente algunos expertos consideran que por cada cadáver que se descubre hay por lo menos dos que nunca se recuperan. Además del recuento de muertes, el Proyecto de Migrantes Desaparecidos forma parte de una iniciativa más amplia que contempla el uso de los medios sociales para involucrar a las comunidades a nivel mundial. En el futuro, el Proyecto de Migrantes Desaparecidos hará énfasis en disuadir enérgicamente a otras posibles víctimas para impedir que emprendan viajes peligrosos. “Queremos convertir #MissingMigrants en una poderosa voz de alerta para impedir que migrantes futuros emprendan viajes de alto riesgo. El mensaje no se transmite a través de un afiche o un anuncio en la radio sino a través de un medio más convincente: las voces de los sobrevivientes y los familiares de migrantes desaparecidos”, señaló el portavoz de la OIM Leonard Doyle.

“

A pesar de que se invierten sumas considerables en la recopilación de información sobre migración y control fronterizo, muy pocas agencias recaban y publican información sobre la muerte de migrantes

”

- Frank Laczko, jefe de investigación de la OIM

p.13

2 al 8 de Octubre 2014

Jeter

se va de Yankees y comienza su leyenda P | 20

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

✁

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250

Son de primera

(traiga o mencione este aviso)

Hicksville United campeón en la 2da. División de Westbury P |16

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

DESPUES

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

Cosmos recibe al Indy Eleven en Hofstra P | 14

Deportes

p.14

2 al 8 de Octubre 2014

NASL: Cosmos empata en Edmonton cuatro finalistas de la NASL. “Hicimos un buen trabajo en la primera mitad. Y en la segunda parte, sabíamos los retos que íbamos a tener. Con el viento en contra, y sobre todo con jugadores rápidos que iban a tratar de encontrar espacios. Por desgracia, una falta de concentración les permitió empatarnos” dijo el coach del Cosmos, el venezolano Giovanni ¨Bombardero¨ Savarese.

Así alinearon - FC Edmonton (1): Lance Parker; Eddie Edward, Albert Watson, Kareem Moses, Mallan Roberts, Alberto Navarro, Neil Hlavaty (Ritchie Jones, 80’), Horace James (Michael Nonni, 87’), Lance Laing, Chad Burt (Hanson Boakai, 75’), Tomi Ameobi. DT: Colin Miller.

New York va tercero en la tabla acumulada del año.

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com n un partido muy disputado el New York Cosmos igualó de visita 1-1 con el FC Edmonton de Canadá, por la fecha 13 de la Temporada de Otoño 2014 de la North American Soccer League (NASL). A los 51 minutos, un cabezazo del volante Danny Szetela puso arriba a los cósmicos. La jugada se inició con tiro de esquina desde la

izquierda que pudo ¨peinar¨ el noruego Mads Stokkelien para la aparición del autor del gol en el área chica. Los ¨Eddies¨ lograron la paridad a los 62? cuando el jamaiquino Horace James dio un buen pase de testa, dentro del área neoyorquina, para su compañero Tomi Ameobi quien con disparó cercano venció al golero Jimmy Maurer. Con este resultado Cosmos se ubica en la quinta posición con 17 puntos y permanece en el tercer lugar de la tabla acumulada del año (Torneos de Otoño + Primavera) con 36 unidades, quedando dentro de los posibles

- New York Cosmos (1): Jimmy Maurer; Hunter Freeman, Hunter Gorskie, Carlos Mendes, Connor Lade, Danny Szetela, Hagop Chirishian (Sebastián Guenzatti, 69’), Andrés Flores, Danny Mwanga, Jemmal Johnson (Diomar Díaz, 88’), Mads Stokkelien (Stefan Dimitrov, 80’). DT: Giovanni Savarese.

Cósmicos reciben al Indy Eleven

El sábado 4 de octubre (8 pm ET) el New York Cosmos recibe al Indy Eleven en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra, en Hempstead, NY. En esta ocación se celebra el ¨Día de Concientización del Cáncer de Mama¨ por lo cual el club neoyorquino anuncia que un mínimo de $ 1 de cada boleto vendido será donado a la Sociedad Americana del Cáncer. Asimismo, se informa que los primeros 4,000 aficionados que asistan al juego

recibirán una bufanda oficial del Cosmos color rosado. Para más detalles visite nycosmos.com/makingstrides, donde también hay un enlace para hacer sus donaciones a esta noble causa. Una semana después, el New York Cosmos recibirá en el Shuart Stadium al Otawa Fury canadiense (sábado 11 de octubre, 7:30 pm ET). Para comprar entradas ingrese a www.nycosmos.com o llame al 855-71-COSMOS.

p.15

2 al 8 de Octubre 2014

Honduras cita a 21 para juegos con México y EEUU on la obligación de mejorar la alicaída imagen de Honduras, su seleccionador Hernán Medford convocó a 21 jugadores para los próximos partidos amistosos contra México, el jueves 9 de octubre en Chiapas, y frente a Estados Unidos, el martes 14 de octubre, en Boca Raton, FL. Entre los llamados a la Bicolor catracha figuran 10 legionarios que en su mayoría actúan en la MLS estadounidense. Por otro lado, la novedad es el regreso del delantero Roger Rojas de buen rendimiento en el Ettifaq de la 2da. División de Arabia Saudita. El ¨RoRo¨ no había sido tomado en cuenta para el Mundial 2014 por el ex coach Luis Fernando Suárez. Honduras viene de realizar una decepcionante Copa Centroamericana de la UNCAF, donde apenas quedó en quinto lugar tras ganarle a Nicaragua, por lo que deberá jugar un repechaje contra el 5to. de la Copa del Caribe para decidir su clasificación a la Copa Oro Concacaf 2015. Sobre esto el DT Medford hizo una fuerte crítica

ante la prensa: "Yo hago una lista pensando que todos están motivados y que pueden integrar una selección, fuimos a un torneo oficial así y no había margen de error, desafortunadamente, pero hay algunos jugadores que esta camiseta les pesa". - Porteros: Donis Escober (Olimpia), Kevin Hernández (Real España). - Defensas: Wilmer Crisanto (Motagua), Wilfredo Barahona (Real España), Henry Figueroa (Motagua), Victor Bernardez (San Jose Earthquakes, MLS), Maynor Figueroa (Hull City, Inglaterra), Emilio Izaguirre (Celtic, Escocia), Javier Portillo (Olimpia). - Volantes: Jorge Claros (Sporting Kansas City, MLS), Luis Garrido (Houston Dynamo, MLS), Edder Delgado (Real España), Bryan Acosta (Real España), Andy Najar (Anderlecht, Bélgica), Boniek García (Houston Dynamo, MLS), Marvin Chávez (Chivas USA, MLS), Juan Jose Rodríguez (Parrillas One), Mario Martínez (Barcelona, Ecuador). - Delanteros: Roger Rojas (Ettifaq, Arabia), Albert Elis (Olimpia), Romell Quioto (Olimpia).

Catrachos afrontan dos amistosos en la fecha FIFA.

3 amistosos

de selecciones

en el Red Bull Arena e viste de gala. El estadio Red Bull Arena, de Harrison, Nueva Jersey, será sede de tres partidos amistosos internacionales por la Fecha FIFA. La selección de Colombia abrirá la serie el viernes 10 de octubre (8 pm ET) enfrentándose a El Salvador. Y el martes 14 de octubre, habrá una doble cartelera con Ecuador ante El Salvador (7 pm ET) y Colombia frente a Canadá (9:15 pm ET). Las entradas para estos tres juegos se encuentran a la venta llamando al 1.877.727.6223 o conectándose a tickets.newyorkredbulls.com. Colombia llega a nuestra área después de hacer historia y emocionar a sus aficionados al alcanzar los cuartos de final del Mundial Brasil-2014. El equipo cafetero, entrenado por el coach argentino José Pekerman, cuenta grandes estrellas como Radamel Falcao García (Manchester United), James Rodríguez (Real Madrid) y Juan Guillermo Cuadrado (Fiorentina). Ecuador viene tras disputar la fase de grupos de la Copa Mundial de este verano. Entre sus referentes están Luis Antonio Valencia (Manchester United), Cristhian Noboa (Dynamo Moscú) y Enner Valencia (West Ham United) quien fue el artillero de la Tricolor marcando tres tantos en Brasil. El Salvador acaba de hacer un buen papel y terminar cuarto en la Copa Centroamericana 2014,

Partidos imperdibles: Colombia-El Salvador; Ecuador-El Salvador y Colombia-Canadá.

logrando su clasificación para la Copa Oro CONCACAF 2015. Los cuscatlecos son entrenados por el español Albert Roca y en su filas destacan Andrés Flores (New York Cosmos), Rafael Burgos (Minnesota United) y Richard Mejívar (San Antonio Scorpions ). Canadá se prepara para la Copa de Oro de 2015 y tiene como hombres claves a Simeon Jackson

Deportes

p.16

2 al 8 de Octubre 2014

Hicksville United campeón 2014

Final entre Hicksville United y Luis Ángel Firpo en el Cantiague Park.

Hicksville United se consagró en la 2da. División de la Liga de Westbury.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com

l torneo de la 2da. División de la Liga de Fútbol de Westbury llegó a su fin consagrando al Hicksville United como el nuevo campeón tras golear por 3-0 a la escuadra del Luis Ángel Firpo. Las acciones se iniciaban con dos equipos que no encontraban oportunidades claras para inquietar las porterías, pero mientras corrían los minutos los jugadores del Hicksville United comenzaban a proponer y uno de los que empezó a brillar fue su habilidoso delantero Muhammet Ali Kirca, de origen turco. La intensidad crecía siendo el pórtico del Firpo el más comprometido y más cerca de ser vencido, pero las grandes intervenciones de su acertado guardameta Henry Barrera lograban evitar más de un gol durante los 90 reglamentarios. El 0-0 llevó a los adversarios al tiempo extra.

Título más que merecido

Se podría decir que Hicksville United mereció más durante el período regular y lo concretó en el suplementario. Un penal bien ejecutado los ponía en ventaja rumbo al título, pero una falta dentro del área a favor del Firpo le daba la posibilidad de empatar el partido, ocasión que fue desperdiciada cuando el portero del Hicksville desvió el disparo. Minutos después dos goles bien elaborados estiraban la diferencia para poner el claro 3-0 y darle su primera estrella al Hicksville United, a la vez que su atacante Muhammat Ali Kirca fue elegido el jugador más valioso del certamen. A primera hora, el conjunto del Salimar logró el tercer lugar en la 2da. División al vencer por 3-1 al FC Brentwood. Después del juego final se hicieron entrega de los premios a los ganadores, además del dinero en efectivo. Hansy Araujo, presidente de la Westbury Soccer League, agradeció a todas las personas que contribuyeron de buena manera durante las 21 semanas que duró este evento. Después de la ceremonia de cierre la dirigencia del equipo campeón Hicksville United invitó a todos sus jugadores e hinchas a celebrar al restaurante Tony’s Hero Shop, en la Old Country Road, en Westbury.

Muhammat Ali Kirca (Hicksville United), el jugador más valioso.

p.17

PESCADERÍA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

2 al 8 de Octubre 2014

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 3 AL JUEVES 9 DE OCTUBRE DEL 2014

Aceite

Sofrito

Agua

Salsa de Espagueti

Jugo

Francesco Rinaldi

Crisco

Nestle Pure Life

Goya

Hawaiian Punch

Maiz o veg. Cont. 1 Gal.

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +DEP - TAX.

o Recaito Jara 14 Oz.

Cont. Gal.

$ 99

2/$

4/$

Jugo de Coco

Chao Mein

Sazón

Dulce de Panela

Sardinas Iberia

Rio Grande

en salsa de tomate Reg. o picante Lata ovalada 15 Oz.

Foco

Doña Lisa

Lata 17.6 Oz.

Paq. 10 Oz.

Jara 24 Oz. variedades surtidas

Goya

Con culantro y achiote Caja 6.33 Oz.

Paq. 24 Oz.

2/$

$ 99

Arroz

Jugo

Mozzarella

Papel Toalla

Queso

Carolina

Minute Maid

Sorrento

Bounty

La Ricura

Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Pure Squeezed Bot. 59 Oz.

Whole o part skim Paq. 1 Lb.

Rollo Ct. 44

$ 99

2/$

5/$

U.S.D.A. Govt Inspected Beef

Fresco de mi campo Paq. 14 Oz.

$ 99

Shoulder London Broil Costillas de

Manzana NY State Macintosh

Cerdo

Fresca

4/$

Coco Malanga Tropical

Frescas

$ 99

LB.

4 Pechuga de Pollo

Carne de Cabra

Fresca Grado A Partida

¢ 7 9¢ 6 9 Limones LB.

LB.

Tomates Red Ripe

Verdes

Plum

Tangy

Congelada

$ 69

LB.

$ 99

LB.

10/$

LB.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

p.17

2 al 8 de Octubre 2014

p.18

p.19

2 al 8 de Octubre 2014

www.HuntingtonHondaCars.com

2 al 8 de Octubre 2014

Deportes

p.20

2 al 8 de Octubre 2014

Yankee Jeter se despide e inicia su leyenda os Yankees de Nueva York jamás olvidarán esta temporada. No por los resultados obtenidos que fueron malos, o por un fallido ingreso a la post temporada, sino porque en este 2004, su gran capitán Derek Jeter se despidió de la práctica del béisbol profesional después de 20 años, dejando un brillante legado en las Grandes Ligas. La última noche en un abarrotado Yankee Stadium, el jueves 25 de septiembre, Jeter tuvo un adiós de ensueño que emocionó a todos, incluidos compañeros, rivales y fanáticos. El paracorto de los Mulos de El Bronx bateó un sencillo al jardín derecho que impulsó la carrera de la victoria en la 9na. entrada para el 6-5 sobre los Orioles de Baltimore. Eso fue suficiente para que estallen aplausos y corran las lágrimas. Derek Jeter emblemático jugador de los Bombarderos, se va como un héroe con su inolvidable camiseta número 2 y sus cinco anillos de campeón de la Serie Mundial; y desde

ya se convierte en una leyenda del béisbol que reposará en el Salón de la Fama. Jeter ejemplificó con mística y sencillez las bondades de un deporte que últimamente fue atacado por escándalos. La imagen del eterno capitán Yankee permaneció indemne, mientras que otras luminarias se apagaban enlodados como Barry Bonds, Alex Rodríguez, Roger Clemens y Ryan Braun. Jeter es el líder de hits de todos los tiempos entre los short stops, su promedio de bateo de .310 es el quinto más alto entre los jugadores activos. Y ha sido primero en hits y carreras anotadas en los últimos diez años en Liga Americana (AL). Derek Sanderson Jeter, nacido en Pequannock Township, Nueva Jersey, el 26 de junio de 1974, es el líder en hits de todos los tiempos de los Yankees y es el segundo de toda la historia de los Bombarderos de El Bronx en partidos jugados por detrás de Mickey Mantle.

Después de 20 años nos deja un gran legado en las Grandes Ligas

Boston rendido ante el capitán Jeter

a palabra respeto tuvo un significado mayor el pasado domingo en el Fenway Park, la casa de los Medias Rojas de Boston, los rivales más acérrimos de los Yankees de Nueva York, quienes le rindieron tributo a Derek Jeter en su despedida. Ante las muestras de cariño de compañeros y adversarios, Jeter se marchó con un sencillo remolcador, ayudando a que los Yankees derrotasen 95 a los vigentes campeones de la Serie Mundial. Fue el punto final de una gran trayectoria de dos décadas.

Luego bajo una prolongada ovación, Jeter saludó a los jugadores de Boston, se quitó el gorro y recibió el abrazo de varios compañeros. En ese instante toda Nueva Inglaterra se rendía en aplausos ante el capitán Yankee. Previo al partido, Derek Jeter recibió un homenaje donde participaron los ex capitanes de equipos profesionales de Boston. Carl Yastrzemski y Jason Varitek de los Medias Rojas, Bobby Orr de los Bruins (hockey), Troy Brown de los Patriots (NFL) y Paul Pierce de los Celtics (NBA).

p.21

2 al 8 de Octubre 2014

Acad. Barza celebra con mundialista

Rebeca Bernal n los festejos por su 8vo. aniversario en el fútbol juvenil de Nueva York, la reconocida Academia Barza tuvo como invitada de honor a Rebeca Bernal, defensora capitana de la selección femenil de México Sub-17. Bernal hizo historia con el equipo azteca campeón del Premundial de la CONCACAF, que después participó en el Mundial FIFA en Costa Rica, donde anotó un gol de penal a China para avanzar a 8vos. de Final. También se contó con la presencia de Gustavo Leal, entrenador del Instituto Tecnológico Monterrey y asistente en la selección universitaria mexicana, subcampeona de la Universiada Mundial 2013 en Daegu, Corea. Ambos invitados fueron homenajeados en la Noche de Premiaciones 2014 realizada en Manhattan con la participación de jugadores, padres de familia, técnicos, amigos y medios de prensa. Y previo a este evento, compartieron una Clínica de Fútbol en Queens, y al día siguiente, participaron de un partido amistoso en Brooklyn. En la Noche de Premiaciones de la Academia Barza, su fundador y presidente, Oscar Ramos, entregó lindos trofeos a los chicos y chicas destacados en todas

sus categorías, desde la U-4 hasta la U-17. También se distinguió a sus entrenadores Yair Pulido, Cándido Navarrete, Pedro Rodríguez, Cira Canada, Rosario Montenegro y Ricardo Ramos.

Oscar Ramos presidente de la Academia Barza junto a Rebeca Bernal.

Gustavo Leal, del Tec en Monterrey, y Rebeca Bernal, seleccionada de México.

Deportes

p.22

2 al 8 de Octubre 2014

Platense – Real Águila:

La final de CLASA 2014 Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com as escuadras del Real Águila y Platense FC reeditarán la finalísima del 2013 cuando se vean las caras el próximo domingo, para definir el título de la temporada 2014 de CLASA, la liga de fútbol amateur más antigua de Long Island. A primera hora tocó la presentación de la escuadras del C.D. Quetzal, de José Meléndez, ante un Real Águila, de la familia Saravia, que rápidamente se ponía en ventaja 2-0. Este marcador transitorio parecía ser el presagio de un triunfo cómodo de los ‘aguileños’, pero el Quetzal pudo reponerse y demostrar por qué era considerado uno de los grandes animadores del certamen, y en cinco minutos lograba el 2-2. Las acciones se mostraron muy equilibradas, y no fue hasta poco antes del término del primer tiempo cuando nuevamente el Real Águila se ponía en ventaja.

Para la segunda mitad, el elenco de Raúl y Rebecca Saravia estiraban diferencias, pero el Quetzal volvía a reaccionar y repetía lo hecho en la primera parte poniendo el 4-4 gracias al tremendo aporte de su delantero Chelsea Sangary. Por su parte, el Real Águila tuvo en los pies de Edwin Rosado la resolución del juego para dejar el definitivo 6-4 y llevar a su equipo (antes llamado Chaparrastique) a su segunda final consecutiva en este torneo. Erlin Hernández, delantero del Platense, durante la semifinal ganada al Cyclon.

Platense sopló más La siguiente semifinal la disputaban los elencos del Cyclon y Platense FC. En este partido la buena racha de los ‘ciclónicos’ llegaba a su fin. Platense impuso condiciones desde el inicio del encuentro y sus constantes ataques a la portería rival se tradujeron en goles siendo la figura su delantero Erlin Hernández. En la segunda etapa, con un marcador 4-1 a favor

de los actuales campeones, llegaba la reacción del Cyclon y pudo descontar dos veces para poner las cosas 4-3, pero el Platense sentenciaría la serie con un quinto gol estableciendo el definitivo 5-3. De esta manera, el Platense irá por la revalidación

de su título ganado el año pasado, y lo hará en el mismo escenario y ante el mismo rival. La jornada final de CLASA será este domingo 5 de octubre, en el estadio Mitchel Field Athletic Complex, desde las 6 de la tarde.

C.A.S.L.:

Usulután, Madrid y Birrias adelantan en

4tos. de Final l torneo de cancha abierta 2014 de la Central American Soccer League – Five Towns, de Inwood, cumplió tres de sus cuatro partidos de ida correspondiente a su etapa de cuartos de final, donde los equipos Birrias Boys, Real Madrid y Usulután FC pegaron primero en sus respectivas llaves. En estos juegos de ida los marcadores fueron muy ajustados. El Usulután superó por 2-1 al Santa Rosa FC; Real Madrid venció por la mínima diferencia (1-0) al Laguneros FC; y el Birrias Boys hizo lo mismo ante el Xela MC. Hasta el cierre de nuestra edición el encuentro pendiente, entre La Nueve FC y el Club Atlético Mineiro, quedó programado para jugarse a mitad de semana. Los cotejos de vuelta de los cuartos de final de este certamen liguero se jugarán este domingo 5 de octubre, desde la 1 de la tarde, en la cancha de la Inwood No. 2 Elementary School, ubicada en la 1 Donahue Ave, en Inwood.

La C.A.S.L. inició su fase de 4tos de Final.

p.23

2 al 8 de Octubre 2014

Nómina de Ecuador contra EE.UU. y El Salvador ixto Vizuete, técnico interino de la selección de Ecuador convocó a 23 jugadores para los partidos amistosos en Fecha FIFA, ante Estados Unidos el viernes 10 de octubre (7 pm ET) en el Rentschler Field de East Hartford, Connecticut; y contra El Salvador el martes 14 de octubre (9:15 pm ET) , en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jerysey. Entre los citados a La Tricolor, se encuentran los mundialistas en Brasil 2014, el goleador Enner Valencia, Christian Noboa, Walter Ayoví. Y figura el regreso del delantero Joao Plata del Real Salt Lake de la MLS donde lleva 13 goles anotados y 5 asistencias. - Arqueros: Alexander Domínguez (LDU de Quito), Máximo Banguera (Barcelona SC) y

Mets

extiende contrato a

Alderson

Hamilton Piedra (Dep. Cuenca). - Defensas: Juan Carlos Paredes (Watford), Mario Pineida (Independiente del Valle), Frickson Erazo (Flamengo), Luis Cangá (LDU de Quito), Arturo Mina (Independiente), Luis León (Independiente), Walter Ayoví (Pachuca) y Christian Ramírez (Nuremberg). - Mediocampistas: Álex Ibarra (Vitesse), Jonathan González ( Independiente), Christian Noboa (Dínamo de Moscú), Segundo Castillo (AlHilal), Carlos Gruezo (Stuttgart), Junior Sornoza (Independiente), Jonny Uchuari (LDU de Loja), Juan Cazares (Banfield). - Delanteros: Joao Rojas (Cruz Azul), Cristian Penilla (Barcelona SC), Enner Valencia (West Ham), Joao Plata (Real Salt Lake).

La Tricolor jugará en East Hartford y Nueva Jerysey.

l club New York Mets de las Grandes Ligas, firmó una extensión de contrato al gerente general Sandy Alderson hasta el 2017. "Estamos muy contentos con la dirección que el equipo está tomando y esperamos que Sandy continúe sus esfuerzos para hacer de los Mets un contendiente de postemporada", dijo el COO de los Mets Jeff Wilpon. "Sandy y su equipo han construido nuestro sistema de ligas menores en uno de los mejores en el béisbol, y

continuarán equilibrando el desarrollo de jugadores, además de hacer adiciones claves que ayudarán a alcanzar nuestras metas". Alderson, quien se unió a los Mets el 29 de octubre del 2010, anunció que el manager Terry Collins regresará para la temporada 2015. "Collins ha hecho un excelente trabajo para nosotros. El equipo ha jugado duro en todo el año y esto es un reflejo de su energía y su pasión por el juego y por los Mets" dijo.

p.24

2 al 8 de Octubre 2014

MLS: Red Bulls obligado a ganar a Houston Por: Walter Garces walter@noticiali.com ras sufrir una pesadilla en Los Angeles, el club New York Red Bulls vuelve a su casa para cambiar rápidamente de chip y apuntar sus cuernos al Houston Dynamo, el rival que tendrá enfrente este sábado 4 de octubre (6 pm ET), en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, por la jornada 31 de la Temporada Regular 2014 de la Major League Soccer. Red Bulls está obligado a ganar a los texanos para seguir tentando un lugar en los playoffs finales de la MLS porque actualmente se ubica en el quinto puesto de la Conferencia Este con 41 puntos, pero sintiendo el asedio de otros equipos que también aspiran a la postemporada como el Toronto FC (40 unidades),

Philadelphia (38) y el mismo Houston (36). Para los Taurinos es clave recobrar la confianza y desarrollar el fútbol ofensivo que muestran cuando juegan en su patio. Igualmente deben mejorar el funcionamiento de la zona defensiva que cometió graves errores el domingo pasado cuando cayeron como visitantes 4-0 con el Galaxy que se despachó con goles de Robbie Keane (8?, 82?), Landon Donovan (50?) y Gyasi Zardes (69?). En especial hay que cuidar el sector derecho de la zaga donde el novato Chris Duvall fue una puerta abierta. Y también generar mayor volumen de juego en el mediocampo para tratar de alimentar más arriba a dos atacantes con gran olfato, el francés Thierry Henry que lleva 9 goles y 13 asistencias; y el inglés Bradley Wright-Phillips, actual artillero de la MLS con 24 anotaciones, a tres del récord en una temporada regular.

Tití Henry debe encabezar la recuperación taurina.

Después New York Red Bulls tendrá dos partidos más como local en el Red Bull Arena, recibiendo al Toronto FC (11 Oct., 7 pm) y al Columbus Crew (19

Oct., 3 pm). Sin duda grandes oportunidades para amarrar boleto a los playoffs. Para comprar entradas visite www.newyorkredbulls.com.

FAS de fiesta ante amigos de Cabañas Lo mejor de la tarde en Long Island fue ver al paraguayo Salvador Cabañas junto a los aficionados de todas las nacionalidades quienes no olvidan sus grandes goles en su paso por el América de México. Tras el cotejo el ¨Chava¨ recibió una camiseta rojiazul con el número 10 y el nombre de Mágico, en alusión a la estrella cuscatleca Jorge “el Mágico” González. Cabañas también participó en el Desfile de la Hispanidad por las calles de Queens.

Ex-jugadores de FAS golearon en un amistoso en Long Island.

os tigrillos se pasearon en Nueva York. El FAS de El Salvador goleó a un combinado de la Liga Paraguaya de Fútbol en un partido amistoso realizado en el Mitchel Field de Uniondale, donde la gran atracción fue el ex mundialista guaraní Salvador Cabañas quien compartió con la comunidad hispana.

Presentando un equipo alternativo integrado por jugadores de la plantilla santaneca y algunos ex futbolistas, el cotejo terminó con un contundente 10-0 en favor del FAS sobre Los Amigos de Cabañas. El premio fue la Copa Amistad y los calurosos aplausos de los asistentes. Participaron como refuerzos Gilberto Murgas,

Christian Álvarez, Emiliano Pedrozo (actual asistente técnico), Alejandro Bentos y Marcelo Messias; mientras que representando al actual FAS se presentaron Wil Castillo, Luis Chamagua y Miguel Lemus. El delantero argentino Bentos anotó un triplete, Álvarez, Castillo y Pedrozo sendos dobletes, y Lemus un tanto.

Paraguayo Salvador Cabañas recibió homenaje en Nueva York.

Política

p.25

Colombianos en NY podrían tener nueva cónsul

2 al 8 de Octubre 2014

Maduro gastó $2 millones

en Asamblea de ONU Voz de América

Redacción Noticia

os días de la cónsul de los colombianos en Nueva York, Elsa Gladys Cifuentes, estarían contados, de acuerdo a información publicada en el Diario del

Otún. Su cargo lo asumiría María Isabel Nieto Jaramillo, quien fue hasta hace pocos días la secretaria privada del presidente Juan Manuel

Santos. Aunque la Cancillería de Colombia no ha entregado un comunicado oficial acerca del relevo en ese Consulado, fuentes del Ministerio de Relaciones Exteriores confirmaron que el nombramiento de María Isabel Nieto estaría listo. Actualmente Cifuentes se encuentra suspendida de su cargo por la contratación de Adriana Aristizábal Soto, como encargada de las actividades de promoción en el consulado, según reportó el diario El País de Colombia. Aristizábal fue anteriormente cónsul de Colombia en Nueva York y no podía ser contratada nuevamente por el consulado por un periodo de dos años, de acuerdo a las reglas de ese país. De acuerdo a la información publicada en el Otún, Elsa Gladys Cifuentes, quien apeló su suspensión, presentará su renuncia en los próximos días. Este no es el primer percance al que se enfrenta la actual cónsul colombiana en Nueva York. Antes de los comicios legislativos de marzo, Cifuentes también fue suspendida tres días por la cancillería de su país, por supuestamente favorecer la campaña del también congresista Jaime Buenahora, quien en ese entonces buscaba la reelección.

l diputado opositor venezolano, Carlos Berrizbeitia, denunció los “gastos exagerados” en que incurrió el presidente Nicolás Maduro en su viaja la Asamblea General de Naciones Unidas. Berrizbeitia, diputado de la Asamblea Nacional por el estado de Carabobo, dijo que Maduro gastó $2 millones de dólares en Nueva York para alojar y mantener a 175 personas, entre los que viajaban “familiares, periodistas, ministros, militares, seguridad y otros funcionarios”. "Solamente el pago de habitaciones, en el lujoso hotel cinco estrellas Stanhope, supera el escándalo de más de 550 mil dólares. Estamos hablando de que se ocuparon más de 35 habitaciones con un valor de 1.000 dólares diarios, alquiladas quince días antes de la llegada de la comitiva", puntualizó el diputado. Añadió que solo la suite presidencial en que se alojó Maduro en el hotel Hyatt costó $10.000 diarios. El diputado se quejó que hasta la fecha Maduro " ha dilapidado en viáticos y pasajes más de 14 millones de dólares, mientras el pueblo venezolano atraviesa una profunda crisis económica y sobre todo hospitalaria". El gobierno venezolano pagó además un aviso de página completa en el periódico The New York

Times donde exige, entre otras cosas, una nueva ONU, anuncia la donación de $5 millones de dólares para la lucha contra el ébola en África occidental, el fin del embargo a Cuba y la descolonización de Puerto Rico.

Economía

p.26

2 al 8 de Octubre 2014

Economía estadounidense sigue creciendo Redacción Noticia

egún reportes recientes, la economía estadounidense creció en el segundo trimestre en un 4.6 por ciento anual, el aumento más significativo en un trimestre desde 2011. Se estima que este repunte servirá de trampolín para una robusta ampliación el resto del año. Para los expertos esta alza se debe a varios factores como el aumento en las inversiones de las compañías, mayor aumento del gasto familiar y más estabilidad laboral debido a la creación de más puestos de trabajo. Este aumento coincide con algunas proyecciones promedio de los economistas y se produce después de una baja en los tres primeros meses del año de 2.1 por ciento. Según la Casa Blanca, esta disminución del crecimiento económico solo se debió a factores transitorios como una severa temporada invernal, pero reiteró que la tendencia es a la alza y que se debe seguir trabajando para fortalecer la economía y los ingresos de la clase media. El aumento de los ingresos ayudó a los consumidores estadounidenses a elevar el gasto en agosto, una señal positiva para la economía de Estados Unidos, que parece estar acelerándose a mejor ritmo. El Departamento de Comercio dijo recientemente que el gasto del consumidor creció un 0,5 por ciento el mes pasado tras mantenerse sin cambios en julio. El creci-

miento de agosto estuvo algo arriba de la mediana de las proyecciones, que apuntaba a un avance de 0,4 por ciento. El ingreso personal aumentó un 0,3 por ciento luego de subir 0,2 por ciento el mes previo, en línea con las proyecciones. Los datos refuerzan la opinión de que la economía estadounidense terminará el año funcionando con casi todos sus motores y que la Reserva Federal (llamada informalmente, FED) podría subir las tasas de interés en el 2015 y mantener la inflación bajo control. El Departamento de Comercio también incluyó la medida favorita de la FED sobre la inflación, que se calcula en base a los datos del consumo personal. Este índice mostró un avance anual de 1,5 por ciento en agosto, una baja ligera desde el mes anterior. La medición subyacente, que descarta los precios de alimentos y energía, se mantuvo en 1,5 por ciento, aunque ha estado en alza este año ante el fortalecimiento de la economía. La FED apunta a una inflación de 2 por ciento. Los economistas anticipan que habrá menos volatilidad del crecimiento ahora y que la economía crecerá en 3% o más tanto en el trimestre actual de julio-septiembre como en el cuarto trimestre del año. Los analistas albergan muchas más esperanzas para 2015. Opinan que la economía finalmente se adentra en un período de robusto crecimiento a medida que el desempleo desciende. Con más empleo habrá mayor consumo, lo que comprende dos terceras partes del crecimiento económico.

Atención empresarios: consejos para crear una buena marca

Hasta el momento se espera que el 2015 sea un año de crecimiento continuo.

Redacción Noticia

¿qué significan los colores de su marca?

Sea claro No confunda a sus clientes. No les sobrecargue con demasiada información. Utilice un lenguaje que el consumidor entienda. Pruebe y mida su marca y mensaje. Todo el mundo tiene diferentes opiniones, pero tome una visión general, ya que al final el que decide si su mensaje es claro es el cliente y no usted. Céntrese a quién se dirige y por qué.

odas las grandes marcas del mundo como Pepsi, Coca-Cola o McDonalds son extremadamente reconocibles por todo el mundo, no sólo por su identidad o publicidad, sino también por sus valores, expectaciones del producto, integridad y público objetivo. No obstante, no hay que ser una multinacional para desarrollar una marca fuerte. Esperemos que varios de estos consejos le puedan servir para desarrollar una estrategia de marca en el futuro. Hágase notar Cree impacto y haga que la gente recuerde su marca. Propague su marca vinculándola a frases o imágenes que se recuerden. Haga que cuente su primera impresión. No quede en evidencia con una tarjeta de visita mezquina, un folleto casero de mala calidad y anuncios pobres en diseño. El humor es una buena forma de romper el hielo y un buen gancho, pero tenga cuidado de no resultar ofensivo.

La creación de su marca es quizá uno de los pasos más importantes que deberá decidir a la hora de crear su negocio.

Conecte con sus clientes Considere cómo los clientes relacionan su marca y si queda inmediatamente claro de qué va. Tenga en cuenta cuál es el estilo y contenido más apropiado para su línea de negocio y a cuál su audiencia va a responder más positivamente. Debe recordar también el significado cultural y sociológico de su marca, por ejemplo

Siéntase seguro de sí mismo Haga que sus ventajas y beneficios se vean claros. No mezcle las señales, es decir, no tenga miedo de abandonar al 20% de su público si resulta que al 80% restante los atrae hacia su negocio. Sea coherente Mantener mensajes coherentes promueve el sentimiento de firmeza y seguridad con los clientes, y esto hace que sea más fácil que confíen en usted. Sea diferente Evalúe a sus competidores, qué es lo que hacen mal, por qué es usted mejor, cómo lo diferencia. No tema vender que usted es mejor y haga que el consumidor sepa por qué lo deben elegir. Sea directo Invite a sus clientes a interactuar y póngaselo fácil para que lo hagan.

Salud

p.27

Octubre, Mes Internacional del Lupus

Por: Alejandra Santos Instagram:fit_ale1 www.youtube.com/alesantosfitness www.facebook.com/misalejandrasantos

ÓN NCI E T A

E cinco millones de personas en el mundo padecen distintas formas de lupus, entre ellas LES. El Mes Internacional del Lupus tiene como objetivo concientizar a la población sobre esta enfermedad, su diagnóstico, prevalencia, síntomas y posibles estrategias de tratamiento.

2 al 8 de Octubre 2014

VIDA SALUDABLE

Redacción Noticia l lupus es una enfermedad que afecta al sistema inmunitario y ataca a las células y tejidos sanos. Esto puede causar daño a varias partes del cuerpo. Por esa razón su diagnóstico es difícil, debido que puede afectar a diversas partes del organismo y porque los síntomas son parecidos a los de otras enfermedades, de modo que el tiempo medio para un diagnóstico correcto es de cuatro años. Sus síntomas más habituales son cansancio, dolor articular y erupciones cutáneas. No obstante, la enfermedad es cíclica y cursa en brotes; puede haber períodos en los que los síntomas no se manifiesten y otros en que son más intensos. Al ser una enfermedad autoinmune, el Lupus hace que el organismo considere erróneamente células, tejidos y órganos sanos como cuerpos extraños invasores (como si fueran virus o bacterias). Como resultado, el organismo crea autoanticuerpos que atacan y destruyen células, tejidos y órganos sanos, lo que causa a menudo inflamación, dolor y lesiones en órganos vitales como la sangre, los riñones, el sistema nervioso central y el corazón. El lupus eritematoso sistémico (LES) es el tipo de lupus más frecuente y más grave. Se estima que

sta semana quiero hablarles un poco más sobre mi pasión y mi profesión, el fisiculturismo. El fisiculturismo es como cualquier otro deporte con una excepción, siempre estas ganando. Como cualquier otro deporte, requiere compromiso, disciplina, tiempo, entusiasmo, pasión, y tener la cabeza bien puesta sobre los hombros. Al igual que los corredores y nadadores, tiene que haber un compromiso mental. He cambiado mi estilo de vida social para concentrarme en mi entrenamiento. He sometido mi cuerpo a un régimen estricto de alimentación sana. Mi entrenamiento consiste de diferentes actividades como correr, levantar pesas, montar bicicleta, cross fit, y boxeo. La transformación de mi cuerpo a través de mi trabajo, tiempo y energía es la recompensa que obtengo cada día; entre más sano me alimento, mejor me siento conmigo misma. Me da confianza, me hace más fuerte, y me ayuda a convertirme en una mejor versión de mi misma. Esta es una verdadera recompensa a mi arduo trabajo, y es en este sentido que cuando tu compites en

fisiculturismo, siempre eres un ganador. Te conviertes en una mejor versión de ti, mental y físicamente. Me siento bendecida cuando puedo competir en contra de otras personas que han entrenado tan duro como yo. He hecho lo que muchos no pueden hacer, he controlado mi mente al seguir un modo de vida disciplinado, no me he puesto límites para obtener resultados que me hagan feliz, he ganado más confianza y me siento más fuerte. En aproximadamente 8 semanas estaré compitiendo para volverme profesional. Es un reconocimiento al arduo trabajo y dedicación de solo unos pocos. Estaré de pie al lado de fuertes atletas y la decisión final es subjetiva, sin embargo, sin importar lo que pase ese día, yo sé que he trabajado duro para lograr lo mejor que puedo ser. Esta es la máxima recompensa que puedo obtener, porque yo soy mi verdadera competencia, mientras compito, quiero crear una mejor versión de mi y superar mis expectativas. Ser reconocida como una profesional es un paso más cercano a metas más altas que quiero alcanzar en un futuro no muy lejano.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 76 S. Bergen Place 1 Dormitorio Grande....$1,525-$1,575 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 204-3249

30 N. Long Beach Ave. 360 Washington St.

Estudio....................................$1,225 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

* Estacionamiento disponible

Estudio.......................$1,200 * Elevador

(516) 717-9341

* Estacionamiento disponible

2 Dormitorios..................$1,875

(347) 818-7927

1 Dormitorio.................$1,390-$1,475

(516) 223-6769

(516) 489-4165

UNIONDALE 45 Broadway

48 S. Long Beach Ave.

555 Front St.

2 Dormitorios...............$1,725 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(347) 359-1285

655 Nassau Rd.

43 Burr Ave.

2 Dormitorios...............$1,650

1 Dormitorio.............$1,400

* Estacionamiento en establecimiento

* Estacionamiento disponible

(516) 813-6454

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

(516) 343-0932

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

p.28

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA EMPLEO TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos line cooks y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

RECEPTIONIST - FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166

RESTAURANTE Busca cocinera con experiencia en comida centroamericana. Interesadas por favor de llamar al (516) 378-1616

HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA en casas, apartamentos y oficinas; estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253

BIENES RAICES SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

VARIOS MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados

BONILLA’S J&L FISH CORP Variedad de Mariscos y Pescados. Lo

más fresco del mar. 10% de descuento por su compra de $40 o más. Entrega a domicilio con su orden mínima de $30. Dos locales: 241-11 Linden Blvd., Elmont (Sección de Seafood del Supermercado ASSOCIATED) Telf. 516 568-7966/1805 North Central Ave., Valley Stream (Sección de Seafood del KEY FOOD) Telf. 516 218-2514

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

SAVOY TRAVEL Y SEGURO

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde.

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis,

2 al 8 de Octubre 2014

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

Clasificados

EL TOWN DE NORTH HEMPSTEAD Y LA AGENCIA DE DESARROLLO DE LA COMUNIDAD DE NORTH HEMPSTEAD Y LONG ISLAND HOUSING PARTNERSHIP, INC PRESENTAN THE NORTH HEMPSTEAD WORKFORCE HOUSING PROGRAM 15 VIVIENDAS ASEQUIBLES EN WESTBURY, NUEVA YORK Ya están disponibles las aplicaciones y los requisitos para participar en la lotería para adquirir vivienda propia a través de The North Hempstead Workforce Housing Program. El programa consiste en la construcción de 14 nuevas viviendas y 1 casa totalmente renovada en Westbury, NY Nassau County. Las casas disponibles a través del programa son cuatro viviendas unifamiliares, dos pisos y 3 dormitorios, y once casas estilo townhouse de dos pisos y 3 dormitorios. Todas las casas vienen con una garantía de un año ofrecida por el constructor. El paquete de solicitud incluye una explicación completa de los requisitos para determinar la elegibilidad para el programa. La entrada a este programa se limita a los compradores de vivienda con ingresos iguales o inferiores al 80% del ingreso medio del área de Nassau / Suffolk, basado en el tamaño del hogar. Una familia debe ser capaz de calificar para una hipoteca y asistir a una sesión de asesoramiento hipotecario antes de efectuar la compra. Hay una póliza de limitación de bienes y todos los requisitos del programa deben cumplirse para poder calificar al programa.

AT EN CI ÓN

p.29

2 al 8 de Octubre 2014 AT EN CI Ó

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

HEMPSTEAD 43B Jackson Ct.

312A Jackson St.

Departamento de 1 dormitorio, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

9B Jackson Ct.

190 Washington St.

Departamento de 3 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,500

$1,400

$1,850

Los esfuerzos de cooperación entre la ciudad de North Hempstead, la Agencia de Desarrollo Comunitario de North Hempstead, el condado de Nassau, Cornerstone Properties, New York State Homes and Community Renewal y Long Island Housing Partnership, Inc., han permitido que las viviendas puedan ser vendidas a los compradores elegibles a los siguientes precios estimados, sujetos a cambios basados en los siguientes subsidios disponibles:

$1,750

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

Tamaño de la Familia 1 2 3 4

Ingreso Máximo $58,900 $67,300 $75,700 $84,100

Tamaño de la Familia 5 6 7 8

Ingreso Máximo $90,850 $97,600 $104,300 $111,050

3 Viviendas Unifamiliares Nuevas de 1,960 pies cuadrados: $219,0008-$227,852 (Después del subsidio) 11 Casas estilo Townhouse de dos pisos y 1,750 pies cuadrados: $133,616 (Después del subsidio) 1 Recientemente renovado 1500 pies cuadrados Casa Superficie: $ 221 446 (Después del subsidio)

Diseños de casa y planos de planta se pueden ver en: http://www.lihp.org/developments.html Nuevos electrodomésticos, aire acondicionado central, pisos de madera y garajes en las casas nuevas y casas adosadas.

(718) 343-8100

se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

SE VENDE EXPECTACULAR

ABOGADO

AUTOS

AT EN CI

ÓN CI EN AT

80% Nassau / Suffolk Pautas de ingresos medianos:

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

TOYOTA COROLLA DEL 2007 todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________

Todas las solicitudes deben recibirse a la oficina del LIHP's el 7 de noviembre antes de la 5pm o tener fecha postal del 7 de noviembre del 2014 para ser incluidos en la lotería. Para recibir un formulario de aplicación, por favor llamar a Long Island Housing Partnership, Inc al 6314354710 entre las 9:00 am y 5:00 pm, de lunes a viernes, o visita la oficina de Long Island Housing Partnership localizada en el 180 Oser Avenue, suite 800, Hauppage, NY 11788

Se seguirán leyes de vivienda justa.

Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Agenda Comunitaria

OCTUBRE 2

DEPARTAMENTO DE EVALUACIÓN AMPLIA HORARIO DE ATENCIÓN 7:00 AM – 7:00 PM

Con la finalidad de facilitar a los propietarios de vivienda las presentaciones de las solicitudes de exención de impuestos, el Departamento de Evaluación del condado de Nassau extenderá sus horas de atención en fechas indicadas, hasta el 18 de diciembre. El Departamento de Evaluación se encuentra en el cuarto piso en el 240 Old Country Road, en Mineola. El horario normal de atención del departamento es de 8 am a 4:45 pm, de lunes a viernes. Más información llamando al (516) 571-1500.

cosiendo. Trabaje en su proyecto de costura, tejido de punto o ganchillo. Lleve los materiales para trabajar en su propio proyecto. Lugar: Biblioteca Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Avenue, Hicksville. No es necesario registrarse para este evento gratuito. Lleve una comida ligera o un aperitivo. Más información llamando al teléfono (516) 931-1417.

p.30

OCTUBRE 6

TALLER DE ASESORAMIENTO FINANCIERO 7:00 PM – 9:00 PM Social Security: Planificación para la jubilación con el asesor financiero Samuel J. Schiff. Lugar: Local History Room de la Biblioteca Pública de Port Washington, 1 Library Drive, Port Washington. Contactarse con Denise Anchico, teléfono (516) 883-

MEGA FERIA DE EMPLEO DEL SECTOR PRIVADO EN NASSAU

Brentwood. Más informes al teléfono (631) 273-7883, ext. 325.

OCTUBRE 8

EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL GRATUITOS 10:00 AM – 12:00 PM

Personal del Hospital St. Francis estará disponible para realizar la medición de su presión arterial en el Small Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. No se necesita cita. Para más información comuníquese al teléfono (516) 333-0176.

OCTUBRE 8

SERVICIO MÓVIL DE SALUD 10:00 AM -2:00 PM

OCTUBRE 2

Una Van del St. Francis Hospital estará ofreciendo servicios de salud de forma gratuita a la comunidad en la 295 Stewart Avenue, Garden City. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Más informes al (516) 629-2013. Además los pacientes también pueden programar un examen cardiaco al hacer una cita para una visita al consultorio llamando al (516) 562-6653.

CLASES DE INGLÉS 12:00 PM – 3:00 PM

La Biblioteca Pública de North Babylon está a la espera de completar las pocas vacantes que quedan libres para su curso de inglés. Lugar: Reference Area de la biblioteca, 815 Deer Park Avenue, North Babylon. Más información llamando al (631) 669-4020..

OCTUBRE 2 HABLEMOS INGLÉS 5:30 PM – 6:30 PM

Grupo de conversación para nuevos hablantes del idioma inglés. Myra Picard facilitará este grupo para ayudar a la nueva práctica de habla inglesa y mejorar sus habilidades de conversación en un ambiente informal y divertido. Los participantes podrán asistir a tantas sesiones como deseen. Lugar: HSStudy Room de la Biblioteca Pública de Huntington (Station Branch), 1335 New York Avenue, Huntington Station. Para más información llame al (631) 421-5053.

OCTUBRE 3 GRUPO DE COSTURA 11:00 AM – 2:00 PM

Únase para un día de diversión

El condado de Nassau, a través de su ejecutivo, Edward P. Mangano, anunció recientemente la realización de la séptima Mega Feria de Empleo del Sector Privado, que se llevará a cabo el martes 7 de octubre desde las 10 de la mañana (admisión para veteranos es desde las 9:00 am) en el Nassau Veterans Memorial Coliseum, en Uniondale. Ya están confirmados para participar en este evento más de 200 empleadores. Empleadores de todo Long Island estarán buscando candidatos para diversas posiciones, profesionales licenciados, y personas con experiencia técnica. Las empresas participantes están buscando llenar un mínimo de tres posiciones. Tanto la admisión a este importante evento, como el parqueo en el coliseo, son gratuitos.

OCTUBRE 6

4400. Es necesario registrarse para este seminario.

DENTAL 2:00 PM – 3:30 PM

OCTUBRE 7

LA DIABETES Y LA SALUD

La medicina moderna está cambiando minuto a minuto. Asista para escuchar lo que los expertos médicos del Centro Médico de la Universidad de Nassau tienen que compartir con respecto a la diabetes y la salud dental. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llamar al (516) 3793274.

TALLER Y EXAMEN DE

2 al 8 de Octubre 2014

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org

OCTUBRE 8

TALLER PARA PADRES Y SUS NIÑOS

11:15 AM – 12:15 AM Seminario de crianza de los hijos, para los padres con hijos de 18 a 29 meses de edad. Especialistas estarán disponibles para discutir los temas y preocupaciones de los padres. Lugar: Lapham Meeting Room de la de la Biblioteca Pública de Port Washington, 1 Library Drive, Port Washington. Se requiere inscripción para este seminario. Teléfono (516) 883-4400..

AUDICIÓN 10:00 AM – 12:00 PM

CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA

El Dr. Robinson, de OTO Health y Hearing Centers, discutirá la pérdida de audición debido a la edad y la enfermedad, además de los diferentes tipos de aparatos auditivos. También administrará una prueba de audición gratuita para todos los participantes. Lugar: Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue,

MÓNICA R. MARTÍNEZ

OFICINA DE LA LEGISLADORA

Se comunica a todos los residentes de Brentwood, Central Islip y North Bay Shore que la oficina de la legisladora Mónica Martínez ha sido oficialmente trasladada al 55 2nd Avenue, Suite 7, Brentwood, NY 11717. Las puertas están abiertas para todos.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

p.31

Gente Activa

Cena de Cámara de Comercio de Brentwood

2 al 8 de Octubre 2014

Condado de Nassau honra a fundadores de

OurHarvest

l jueves 18 de septiembre la Cámara de Comercio de Brentwood (BCC) realizó su novena cena de gala anual. En este evento, que se llevó a cabo en las instalaciones del Brentwood Country Club, se brindó un merecido reconocimiento a Jay Satenstein, propietario de la Joyería Harel, localizada en Brentwood desde hace más de 50 años. Satenstein ha sido también miembro de la Brentwood Chamber of Commerce desde sus inicios en 1962. Además es miembro de

organizaciones del área como Pronto, de Long Island; Club Rotario; Maria Regina; entre otras. La imagen registra, de izq. a der., a Daniel Albizu; Marcos Maldonado; el asambleísta Phil Ramos; el abogado de inmigración Eric Horn, presidente de la BCC; la legisladora del condado de Suffolk, Mónica Martínez; Jay Satenstein; Tom Croci, supervisor del Town de Islip; el concejal de Islip, Steve Flotteron; Mike Grant; Amalia Romero; Mónica Murphy; y José Ávila. (Foto de José Ávila)

El ejecutivo del condado de Nassau, Edward P. Mangano, honró recientemente a los empresarios locales Scott Reich y Michael Winik, cofundadores de OurHarvest, por su innovador modelo de negocio. Al asociarse con los agricultores y pescadores locales maximizan la frescura, aseguran la calidad de sus productos y además mantienen los costos bajos. OurHarvest opera actualmente en Roslyn, Port Washington, Huntington, East Meadow, Hicksville y New Hyde Park. La imagen capta a los cofundadores de OurHarvest, Scott Reich y Michael Winik, con sus respectivos reconocimientos flanqueando al ejecutivo del condado de Nassau, Ed Mangano. (Foto del condado de Nassau)

Acuerdo histórico para garantizar agua potable

Teachers Federal Credit Union realiza generosa donación

Miembros del Teachers Federal Credit Union (TFCU), la cooperativa de crédito con más miembros en Long Island y una de las más grandes de los Estados Unidos, donó útiles escolares y $500 para Family & Children’s Association, una agencia sin fines de lucro que ayuda a proteger a los niños vulnerables, personas mayores, familias y comunidades en Long Island por más de 130 años. El cheque fue presentado en la sede del TFCU, en Hauppauge, el viernes 12 de septiembre. (Foto de HJMT Public Relations Inc)

El supervisor de Huntington, Frank P. Petrone; el alcalde de Northport, George Doll; y el alcalde de Asharoken, Gregory Letica, firmaron recientemente un acuerdo histórico para la creación del Consejo InterMunicipal de Protección de la Calidad del Agua de Northport Harbor. Este concejo contará con la autoridad legal para solicitar fondos estatales y federales con el fin de realizar estudios, elaborar planes de gestión, proporcionar servicios educativos y coordinar los programas de protección y de mejora del agua. La imagen muestra, de izq. a der., de pie a María P. Pierce, vicealcaldesa de Asharoken; Adrienne Esposito, copresidenta del Comité de Protección de la Calidad del Agua de Northport Harbor; Susan A. Berland, concejal de Huntington; Henry Tobin, vicealcalde de Northport; y Damon McMullen, concejal de Northport. Sentados están Gregory Letica, alcalde de Asharoken; Frank P. Petrone, supervisor de Huntington; y George Doll, alcalde de Northport. (Foto del Town de Huntington)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

p.32

2 al 8 de Octubre 2014

p.33

2 al 8 de Octubre 2014

partir de la próxima semana usted podrá encontrar en Noticia toda la información de las candidatas de Miss Latina Long Island, que este año celebra su cuarta

versión. Durante cuatro años, Miss Latina Long Island ha puesto en escena un evento lleno de alegría, glamour, belleza, talento y toda la fuerza de la mujer Latina. El certamen que, tiene una duración de 4 meses, cuenta con una amplia agenda de eventos en la que las participantes tienen la oportunidad de estar en contacto con el público de toda la isla. Juliana Olguín, directora del certamen de belleza, asegura que Miss Latina Long Island es toda una “universidad de la belleza” en el que las candidatas tienen la oportunidad de aprender los diversos aspectos del mundo de la belleza y el entretenimiento. Este año el concurso de belleza cuenta con 17 candidatas, todas latinas, que representan no solo a sus países de origen, sino a la comunidad latina de diversas localidades de Long Island. Cada una de ellas está luchando por llevarse a casa

Conozca a las candidatas el paquete de premios que este año incluye un lease por dos años que le otorga la firma Atlantic Honda. El pasado 6 de septiembre las concursantes tuvieron su primera prueba de fuego, durante el desfile en traje de baño, una noche llena de glamour en la que las concursantes pusieron al descubierto todos sus encantos.

Disfrutando el Otoño

El próximo desafío es el 18 de octubre, en el desfile en traje de fantasía. Será una noche llena de nostalgia en la que las candidatas le rendirán homenaje a sus raíces. La gran gala de elección y coronación será el próximo 6 de diciembre, donde se elegirá a la nueva Miss Latina Long Island 2014.

Aunque la ganadora será elegida por un panel compuesto por 11 jueces locales e internacionales, la candidata que reciba el mayor número de votos en la página web www.misslatinali.com se llevará el título de Reina de los Fans, y ganará un premio especial. Espere en nuestras próximas ediciones perfiles y fotos de todas las candidatas.

p.34

2 al 8 de Octubre 2014

Eventos Viva

Octubre + cerveza =

¡Oktoberfest!

VivaLI

legó octubre, época de disfraces, árboles otoñales, y por supuesto ¡cerveza! Como ya es tradición este mes alemanes, y por supuesto quienes no lo somos, celebramos Oktoberfest, una ocasión en la que se resalta lo mejor de la cultura alemana, haciendo un énfasis especial en sus variadas cervezas. En conmemoración a la fecha, restaurantes y bares alemanes se encuentran ofreciendo descuentos y eventos especiales para celebrar a todo dar. De igual manera se realizarán versiones locales del Oktoberfest por todo Long Island. A continuación algunos de los eventos que no se puede perder. El condado de Nassau realizará su tercera edición del Oktoberfest en el Parque Eisenhower el próximo sábado y domingo 11 y 12 de octubre. Este evento, diseñado para toda la familia, se realizará de 11 de la mañana a 5 de la tarde y la admisión es gratuita. Celebre y conozca la cultura alemana a través de su comida, bebidas y música. Además habrán actividades típicas de la temporada como laberintos de calabazas y paseos en tractor. Puede obtener más información ingresando al sitio web www.nassaucounty.gov/parks. En Hicksville también se conmemorará a lo grande la tradición alemana con un festival en donde habrán

camiones de comida, cerveza artesanal, vino, música en vivo y actividades para toda la familia. Los fans del fútbol americano podrán ver el partido del día en pantallas gigantes en el tradicional jardín de la cerveza. El evento se realizará en el centro comercial Broadway Mall, el próximo 25 y 26 de octubre a partir de las 11 de la mañana. Admisión por persona $10. Para más detalles, visita la página web irunnewjersey.com. El restaurante alemán Plattduetsche Park, en Franklin Square, celebrará su propio Oktoberfest todos los fines de semana, hasta el 19 de octubre. Bandas bávaras en vivo, cerveza tradicional y por supuesto deliciosa comida a precios especiales. Visite la página web www.parkrestaurant.com para horario completo y precios. Finalmente, reciba un descuento de $1 por cada cerveza que ordene con su comida alemana en todas las locaciones de la cadena de restaurantes Croxley’s Ale House, en honor al Oktoberfest. Selecciones especiales de comida alemana serán incluidas en el menú del restaurante del 10 al 19 de octubre, así que no se pierda esta oportunidad de disfrutar lo mejor de la variada gastronomía bávara. Nos vemos la próxima semana, y si asiste a alguno de estos eventos, no se olvide de brindar como lo harían los locales, ¡prost!

Octubre 02-05 Feria de Long Island No se pierda la oportunidad de asistir a la feria más antigua de Long Island. Recreaciones del siglo XIX, exhibiciones, granja de animales y mucho más. Lugar: Old Bethpage Village Restoration, 1303 Round Swamp Road , Old Bethpage. Precio de admisión $12. www.lifair.org

Octubre 03 Noche de vino 7:00PM-10:00PM La Granja Crossroad, en Malverne (480 Hempstead Avenue, Malverne), presenta su evento de anual de cata de vinos. Además del vino habrán aperitivos, música en vivo y rifas. Valor $25 por persona, incluye suvenir y copa de vino. www.nassaulandtrust.org

Octubre 03-05 Feria de flores Feria de flores y del hogar en el Museo Cradle of Aviation, 51 Charles Lindbergh Boulevard, Garden City. Entrada $10 por persona. www.liflowershow.com

Octubre 04 Feria de otoño 11:00AM-5:00PM Coe Hall at Plating Fields Arboretum (1395 Planting Fields Rd , Oyster Bay) realizará su feria de otoño. Desfile de disfraces, cidra de manzana, venta de calabazas y actividades para toda la familia. Admisión $20 por carro. www.plantingfields.org

p.35

2 al 8 de Octubre 2014