Ed 3915

Los faros de LI Visita estos lugares históricos en otoño

VIVALI P|34 Año 24 | Edición 39 | 30 de Septiembre - 6 de Octubre, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Residente de Long Island es asesinado en Colombia Local P|5

‘Celebrando Nuestra Herencia’: María Luisa Pineda, una hispana con empuje Local P|2

Alto Arriba campeón en Westbury Noticia Deportiva P|18

Mes de la Herencia Hispana

noticiali.com

p.2

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Celebrando Nuestra Herencia:

www.noticiali.com

MARÍA LUISA PINEDA, UNA

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

CIENTÍFICA HISPANA DE TALLA INTERNACIONAL

Vicky Díaz & William Díaz

Por: José Martínez

ELIANA LÓPEZ

E

n el marco del mes de la Herencia Hispana, hablamos con la Dra. María Luisa Pineda, bióloga colombiana residente en Nueva York, quien con más de 10 años de experiencia en investigación, es la cofundadora y CEO de Envisagenics, la primera empresa de bioinformática que desarrolla tecnologías con el fin de agilizar estudios científicos sobre curas a enfermedades como el cáncer.

Pineda es de Cali, Colombia, y llegó a Estados Unidos en el año 2000, como consecuencia de la compleja situación que atravesaba su país. Sus estudios secundarios los finalizó en American High School, donde hizo su primer acercamiento al mundo científico, siendo además ganadora del cuarto puesto en el International Science and Engineering Fair, en mayo de 2003.

Con este importante premio en sus manos, las oportunidades se multiplicaron, llevándola a ganar la beca de la Fundación Goizueta, que busca resaltar el trabajo de mujeres hispanas en las ciencias, lo que la ayudó a ingresar a Barry University, donde estudió Biología Molecular, mientras trabajaba también en su investigación en genética.

“Continué investigando también en Stanford University y en la University of Florida, donde gané otros premios que me ayudaron a poder aplicar a mejores universidades para el doctorado”, cuenta Pineda.

Los múltiples premios que ganó durante su estancia en Barry University y su paso por otras instituciones, la llevaron a hacer su doctorado en Cold Spring Harbor Laboratory, uno de los laboratorios más importantes a nivel mundial, debido a que de sus investigaciones enfocadas en cáncer y neurociencia, han ganado de ocho Premios Nobel. En octubre de 2012, Pineda comenzó a trabajar en otros ámbitos ya que “Llevaba casi once años haciendo investigación científica y me di cuenta que tenía ganas de hacer algo con más impacto y en el área de negocios.

Quería contribuir con mi experiencia”, cuenta.

Fue entonces cuando comenzó a trabajar con un grupo de inversionistas en creada junto a su socio y compañero del Cold Spring Harbor Laboratory, Martin Long Island y en Manhattan, y con un grupo de mujeres enfocadas en invertir en Akerman.

Pineda recuerda que la idea vino a su mente cuando, en uno de los encuentros compañías que son primariamente de mujeres o manejadas por las mismas. que hacen con otros profesionales en el laboratorio, estaba un emprendedor y, “después de hablar con él, me sonó mucho lo que estaba haciendo y cómo hizo para ENVISAGENICS empezar su empresa”, cuenta Pineda, quien añade que fue en una de las “Estamos desarrollando un tipo de tecnología para científicos alrededor del conversaciones sobre el tema, cuando su compañero Martin Akerman, le comentó mundo, donde podamos descubrir drogas para el cáncer y otras enfermedades que era posible comercializar lo que estaban haciendo en el laboratorio, por lo que genéticas, utilizando el genoma humano”, es así como Pineda resume el trabajo que comenzaron de lleno con Envisagenics. La compañía espera que en los próximos años su trabajo ayude a disminuir la complejidad que hay en los datos biomédicos viene desarrollando su compañía.

Desde abril de 2014, Pineda viene trabajando como CEO de Envisagenics, para poder ofrecer soluciones y crear terapias para pacientes que están necesitados.

Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

WALTER GARCÉS

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

GLORIA ROBLES

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

SALES DEPT.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li

noticiali.com

p.3

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Local

noticiali.com

p.4

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Residente de LI es asesinado en Colombia Cónsul teme que el hecho produzca efectos negativos en turismo a ese país

Autoridades se encuentran en busca del autor del hecho.

Por: Gloria Robles I gloria@noticiali.com

E

l secretario de seguridad de Medellín, Sergio Vargas Colmenares, dio a conocer el asesinato, con un arma de fuego, de John Mariani, un estadounidense de 65 años, que se encontraba vacacionando en esa ciudad de Colombia. El hecho ocurrió cuando Mariani puso resistencia a un delincuente que quería robarle sus pertenencias.

El hecho ocurrió el último viernes 25 de septiembre.

Mariani, residente de Floral Park, Long Island, disfrutaba sus vacaciones en compañía de un amigo en esa ciudad. Al respecto, la cónsul General de Colombia en Nueva York, María Isabel Nieto Jaramillo, expresó su pesar por esa pérdida y manifestó su preocupación porque este hecho pueda opacar el gran esfuerzo que se ha hecho para mejorar la seguridad e imagen de Colombia.

Mariani y su amigo, quien no ha sido identificado, habían llegado a la ciudad cafetera procedentes de Costa Rica y se habían hospedado en un hotel cercano al Parque de El Poblado, un sector exclusivo de la ciudad.

De acuerdo a Vargas Colmenares, aproximadamente a las 10 pm del viernes 25 en el sector Patio Bonito, cuando los hombres se bajaban de un taxi que los transportaba, fueron interceptados por un sujeto que tenía un arma de fuego, con el propósito de robarles sus pertenencias. Cuando Mariani puso resistencia, éste le disparó.

El turista fue trasladado de inmediato por los vecinos del sector a la Clínica Las Vegas donde llegó sin vida.

Según versiones preliminares, los delincuentes armados siguieron a Mariani desde el hotel en el que se hospedaba.

La Fiscalía de Medellín designó un equipo especializado para indagar sobre los hechos y verificar las cámaras de seguridad de la zona, con el fin de identificar a los responsables del homicidio y capturarlos. Las autoridades también han ofrecido una recompensa de

50 millones de pesos ($20,000) a quien revele información valiosa para la investigación y para hacer posible una rápida captura de los responsables.

Gladys Rodríguez, colombiana y residente de Hempstead, indicó que hay que tener cuidado cuando uno viaja a otros países en general, no sólo a Colombia.

“Es mejor estar acompañado de algún familiar o algún conocido que sea del lugar”. Rodríguez agregó que lamentablemente cuando alguien viaja de los Estados Unidos, piensan que lleva mucho dinero por eso se debe ser muy prudente, y no llevar joyas puestas, ni nada que muestre que es extranjero.

La colombiana opinó que estos sucesos no deben desanimar a las personas de conocer Colombia u otros países. Por su parte, la cónsul Nieto Jaramillo dijo que Colombia ha trabajado fuertemente para brindar seguridad en esa y otras ciudades a las que llegan un gran número de turistas, entre ellas Medellín, Cartagena, Bogotá y Cali. Asimismo, su oficina en Nueva York ha trabajado en la promoción del turismo hacia esos destinos en Colombia.

“El consulado colombiano de Nueva York ha realizado eventos para fomentar el turismo de los Estados Unidos a Colombia”, agregó.

La cónsul también mencionó que hace veinte años se hubiera pensado que la ciudad de Medellín no tenía salvación por la cantidad de crímenes que allí ocurrían, sin embargo en la actualidad es una de las ciudades más seguras de Colombia y de América Latina, y por eso es que hay gran afluencia de turistas.

Es por las mejoras en esa ciudad que la revista Forbes en su edición del 25 de noviembre de 2014 la consideró como uno de los 10 lugares más interesantes para visitar, y el New York Times en su edición del 7 de julio de 2015 recomendó visitar Medellín, destacando en su nota la belleza de la arquitectura de esta ciudad.

“No queremos que este tipo de situaciones empañen el buen nombre que ha logrado tener Medellín”, señaló la cónsul.

noticiali.com

p.5

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Safe Harbour: Luchando contra el abuso a menores El programa iniciado en Suffolk brinda ayuda a víctimas de explotación sexual Redacción Noticia

A

proximadamente de 20 a 30 millones de personas en todo el mundo son víctimas del tráfico humano y la explotación sexual, sin embargo estos no son problemas que ocurren en naciones lejanas, o en zonas urbanas de los Estados Unidos. Se estima que al menos 300,000 jóvenes en el país, sufren de explotación sexual y tráfico humano.

Precisamente para ayudar a estas víctimas, desde el 2014 se estableció en el condado de Suffolk el programa Safe Harbour, el cual ha venido

ofreciendo a estas víctimas la ayuda y recursos necesarios para reconocer y romper el ciclo de la explotación sexual.

“En el 2008 el estado de Nueva York hizo un cambio significativo en la ley para reconocer que los jóvenes explotados sexualmente son víctimas de un crimen, no criminales”, asegura el comisionado del Departamento de Servicios Sociales (DSS) del Condado de Suffolk, John F. O’Neill. “Antes de la aprobación de la ley Safe Harbour, aquellos que eran víctimas de este tipo de abuso, usualmente eran acusados de prostitución, lo cual solo servía para traumatizar más a estas víctimas, y hacerlas más

dependientes a la persona que las abusaba”.

El DSS es el encargado de supervisar el programa, en asociación con la Oficina del Estado de Nueva York de Servicios Infantiles y Familiares, que ofrece a los jóvenes que han sido víctimas exámenes médicos y psicológicos, consejería y servicios de diferente índole, para ayudarlos a superar la traumática experiencia.

“Los niños y jóvenes que han sido manipulados y explotados necesitan saber que el programa Safe Harbour del Condado de Suffolk está disponible para ayudarlos, las 24 horas del día, siete días a la semana, en un ambiente seguro y confidencial”, indicó Andrea Ramos-Topper, directora de Safe Harbour.

“Un joven que ha sido sexualmente explotado usualmente ha sufrido de un gran nivel de coerción, manipulación, intimidación y abuso por parte de alguien a quien ellos conocen, en quien confían o aman, por eso hay una tendencia a sentirse marginalizados por la sociedad, sin un lugar o sin nadie a quien acudir”, señaló Ramos-Topper, quien aseguró que Safe Harbour cuenta con los recursos necesarios para mejorar la vida de estos niños y jóvenes.

Aunque los jóvenes y los niños son especialmente vulnerables a ser víctimas de este tipo de delitos, Ramos-Topper indicó que ciertos grupos tienen un riesgo más alto de ser víctimas de la explotación sexual, entre ellos los jóvenes sin hogar, los niños con historial de abuso y los jóvenes de la comunidad LGBTQ. Además de ofrecer servicios de ayuda a las víctimas de trata de personas, Safe Harbour proporciona información útil para educar a la comunidad sobre esta problemática, para que aprendan a identificar los posibles casos de explotación sexual y tráfico humano.

“Aquellas personas sometidas a la explotación no siempre se ven como víctimas, así que es importante que otras personas de la comunidad que tengan una relación con esa persona estén alerta ante las señales de explotación”, indicó Ramos-Topper.

Si usted o alguien a quien conoce está siendo víctima de explotación sexual o tráfico humano, comuníquese a Safe Harbour, llamando al (631) 4390480 antes de la cinco de la tarde.

Para quienes llaman a otras horas, comunicarse a la línea de atención al (631) 533-5656.

noticiali.com

p.6

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

noticiali.com

p.7

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

En dos semanas finaliza plazo de revisiones de FEMA Víctimas de Sandy tienen hasta el 15 de octubre para enviar sus solicitudes Redacción Noticia

L

a Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) le recuerda a los titulares de pólizas del Programa Nacional de Seguros Contra Inundaciones (NFIP, por sus siglas en inglés) quienes presentaron un reclamo después del huracán Sandy, que faltan dos semanas para solicitar una revisión, si consideran que no recibieron la totalidad del dinero que les correspondía. La fecha límite para solicitar una revisión es el 15 de octubre del 2015.

La nueva fecha es el resultado de una extensión en el plazo para enviar las solicitudes de revisión. Roy Wright, administrador asociado adjunto para el Programa Nacional de Seguro contra Inundaciones (NFIP, por sus siglas en inglés), exhortó a los titulares de pólizas a llamar a FEMA y solicitar una revisión de reclamo si consideran que, por cualquier razón, no recibieron la totalidad del dinero que les correspondía.

Hasta mediados del mes pasado, casi 14,000 titulares de pólizas habían solicitado una revisión de reclamo por el huracán Sandy.

"FEMA mantiene su compromiso de asegurarse

de que todo titular de póliza reciba cada dólar que se les deba bajo su póliza de seguro contra inundaciones.

Miles de titulares de pólizas ya nos han contactado para revisar sus reclamos, y hemos comenzado a proporcionar fondos a los que se les debían pagos adicionales", dijo Wright.

El Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de Estados Unidos (HUD, por sus siglas en inglés) anunció recientemente que cualquier cantidad adicional hasta $20,000 del seguro contra inundaciones no será tratada como una duplicación de beneficios, y no será reclamada por HUD o sus concesionarios. Hasta la fecha, tres de cada cuatro titulares de pólizas del programa NFIP han recibido menos de $20,000 en compensación adicional de FEMA, y no se enfrentarán a una potencial recuperación de fondos por duplicación de beneficios de parte de HUD. Los titulares de pólizas pueden llamar al centro de reclamos por el huracán Sandy del NFIP al 1-866-3374262, de lunes a viernes de 8 a.m. a 8 p.m. hora del este, para solicitar una revisión.

Al llamar, es importante tener a la mano su número de póliza contra inundaciones y el nombre de

Recuerde tener a mano la información de su póliza de seguro al hacer su reclamación.

la compañía de seguro. Los propietarios de viviendas afectadas también pueden visitar la página de internet www.fema.gov/hurricane-sandy para descargar un formulario de solicitud de una revisión. El formulario descargado puede completarse y enviarse por correo electrónico a FEMA-sandyclaimsreview @fema.dhs.gov o enviarse por fax al 202-646-7970,

para dar inicio al proceso de revisión.

“El proceso de revisión que hemos establecido pretende ser simple, seguro y no requiere de asistencia legal pagada”, señaló Wright. “FEMA está comprometida en restaurar la confianza en este importante programa, y nadie debe desalentarse para revisar su reclamo”.

Especial

noticiali.com

p.8

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Washington: Papa Francisco pide compasión para los inmigrantes En Washington, el Sumo Pontífice abogó por la comunidad inmigrante Redacción Noticia

D

urante su visita a la capital del país, el Papa Francisco dio un mensaje de compasión y aceptación de la comunidad inmigrante y sus familias.

El Papa visitó la Casa Blanca el miércoles 23 de septiembre por la mañana, durante una ceremonia oficial de bienvenida que se llevó a cabo en el jardín sur de la Casa Blanca, frente a unas 20 personas.

El presidente Barack Obama le dio la acogedora bienvenida junto a su familia.

“La emoción sobre su visita debe ser atribuida, no sólo por su rol como Papa, sino también por sus

cualidades como persona,” dijo el mandatario.

En su presentación Obama mencionó algunos de los temas de la actualidad política del país, como el tema de inmigración y el cambio climático, algunos de los cuales son compartidos por el Sumo Pontífice, aunque con una visión más humanista.

Precisamente, el Papa pidió el respeto hacia los inmigrantes.

“Como hijo de una familia inmigrante, estoy feliz de ser un invitado en este país que fue en gran parte construido por esas familias,” dijo Francisco. “Los católicos estadounidenses están comprometidos a construir una sociedad tolerante e inclusiva, para sobre guardar el derecho de los individuos y las

comunidades, y rechazar toda forma de discriminación injusta,” añadió.

Pero Francisco también se refirió al cambio climático afirmando que es un problema que no se puede dejar a futuras generaciones. “Estamos viviendo un momento crítico en nuestra historia,” dijo.

Durante la tarde, asistió a la Catedral de St. Matthews, en Washington D.C., donde celebró un encuentro con alrededor de 300 obispos de todo el país, y en el que los motivó a abrir sus corazones a los inmigrantes. “No tengan miedo de los inmigrantes,” dijo. “Ofrézcanles la calidez del amor de Cristo y descubrirán el misterio en sus corazones,” dijo.

El principal líder de la Iglesia Católica también se

dirigió al Congreso el jueves 24, donde también habló de inmigración. “Nosotros, pertenecientes a este continente, no nos asustamos de los extranjeros, porque muchos de nosotros hace tiempo fuimos extranjeros", dijo en su discurso ante el Congreso el Sumo Pontífice, logrando conmover al ex líder de la mayoría republicana de la Cámara Baja, John Boehner, y el senador de descendencia cubana, Marco Rubio.

En su intervención, el Pontífice también hizo mención sobre el cambio climático, la familia, y se pronunció en contra de la pena de muerte, culminando así con el primer discurso que da un Papa ante una sesión conjunta del Congreso de Estados Unidos.

noticiali.com

Especial

El Papa aboga por víctimas de abusos sexuales en Filadelfia El Obispo de Roma lamentó el delito cometido por varios sacerdotes

En su visita a la ciudad, el Papa presidió una vigilia a la que acudió más de un millón de personas.

Redacción Noticia

D

urante su tercera y última escala en su visita de seis días a Estados Unidos, el Papa Francisco nuevamente conmovió con su ternura, y su mensaje, que esta vez agradecieron las personas que han sido víctimas de abusos sexuales por parte de sacerdotes de la Iglesia Católica.

Durante un encuentro que el Papa mantuvo a su llegada a Filadelfia con varios obispos, el Sumo Pontífice se refirió a las víctimas de este tipo de abusos indicando que éste es un asunto que “no se puede mantener en secreto por más tiempo”.

Francisco se pronunció a favor de estas víctimas, luego de sostener una reunión con un grupo de personas que fueron abusadas de niños por sacerdotes de la iglesia. “Lo llevo grabado en el corazón", dijo el Papa sobre el "sufrimiento de los menores que fueron abusados sexualmente por sacerdotes" y añadió que le abruma "la vergüenza por personas que tenían a su cuidado a esos pequeños a quienes les causaron graves daños".

"Lo lamento profundamente, Dios llora", exclamó.

Además de este encuentro, en el que también tuvo críticas para el consumismo, el Pontífice finalizó su visita a Filadelfia, y a los Estados Unidos, con la jornada más larga de todo su viaje, el domingo 27, que incluyó una visita a la prisión Curran-Fromhold, así como una multitudinaria vigilia durante el cierre del Encuentro Mundial de las Familias, en la que pidió una mayor protección a las familias por parte de los Gobiernos.

“No podemos decir que una sociedad es sana cuando no deja espacio real a la vida familiar. No debemos pensar que hay futuro cuando no se aprueban leyes capaces de proteger y de garantizar las necesidades más simples”, aseguró el Obispo de Roma, durante el encuentro al que asistieron más de un millón de personas.

En este evento el Sumo Pontífice escuchó los relatos de seis familias sobre las alegrías y dificultades de la vida en común en distintos lugares del mundo, a los cuales les agradeció por compartir sus historias personales.

“Siempre es un regalo oír a las personas que comparten sus experiencias de vida, toca nuestros corazones”, señaló. El Papa ya se encuentra de regreso en Roma, donde a través de su cuenta de Twitter se tomó el tiempo de dar las gracias respectivas. “Les doy las gracias de corazón. Que el amor de Cristo guíe siempre al pueblo americano”.

p.9

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Especial

noticiali.com

p.10

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Mensaje de solidaridad durante visita del Papa a Nueva York La llegada del Sumo Pontífice conmocionó a la Gran Manzana Redacción Noticia

L

a llegada del Papa Francisco a la ciudad de Nueva York será sin duda alguna un momento que muchas personas nunca van a olvidar. Desde su arribo a la ciudad el pasado jueves 24 de septiembre, hasta su partida en la madrugada del sábado 26, el Sumo Pontífice tuvo una agenda muy ocupada en la Gran Manzana.

En su discurso ante la Asamblea General de la ONU, en la apertura de la Cumbre de Desarrollo Sostenible, el 25 de septiembre, el Papa habló sobre la crisis del medio ambiente, la pobreza y las desigualdades económicas en el mundo.

“El futuro nos exige decisiones críticas y globales para enfrentar los conflictos mundiales, que aumentan el número de los excluidos y los necesitados”, indicó el Papa en el discurso que pronunció en español, y que tuvo una duración de casi una hora.

Como se esperaba, el Papa habló sobre el cuidado del medio ambiente, indicando que éste "es un bien

fundamental” y que “el hombre no está autorizado para destruirlo”. El Obispo de Roma indicó que el daño al medioambiente termina afectando mayormente a los más pobres, quienes han tenido que aprender a vivir en “la cultura del descarte”. “Los más pobres son los que más sufren, por un triple motivo: son descartados por la sociedad, obligados a vivir del descarte y deben sufrir las consecuencias del ambiente”.

El Sumo Pontífice incluso abordó el tema del narcotráfico en su discurso, indicando que es “una guerra asumida y pobremente combatida".

Como mensaje final, el Papa Francisco citó unas palabras de Martín Fierro, pidiendo por la unión de la humanidad. “Los hermanos sean unidos porque esa es la ley primera. Tengan unión verdadera en cualquier tiempo que sea, porque si entre ellos se pelean, los devoran los de afuera”.

Luego de su visita a la ONU, el Papa visitó la Zona Cero, en donde presidió un servicio religioso con líderes de otras creencias. Allí el Santo Padre llamó a la unidad y a la tolerancia, y condenó el extremismo

Miles acudieron a la multitudinaria misa que el Papa realizó en el Madison Square Garden.

religioso. Posteriormente, el Sumo Pontífice visitó una escuela en Harlem, en donde varios estudiantes compartieron con él sus proyectos para cuidar y preservar el medio ambiente.

Allí el Papa aprovechó para alentar a los pequeños a “perseguir sus sueños”, haciendo énfasis en la importancia de contar con condiciones de igualdad para que esto sea posible.

El Papa continuó su jornada en la ciudad con una multitudinaria procesión por el Parque Central a la que acudieron miles de personas, que terminó con una

Así vivimos la llegada del Papa Francisco a la ciudad de Nueva York Eliana López

E

I

eliana@noticiali.com

l Obispo de Roma recibió una bienvenida apoteósica en la Quinta Avenida, de Manhattan, a donde miles de personas llegaron para verlo, así fuera por unos pocos momentos, el pasado jueves 24 de septiembre. Varios fueron los hispanos que se hicieron presentes al encuentro con el Papa, entre ellos María, quien llegó directamente desde Texas para la ocasión.

“Gané boletos en una lotería que hizo la universidad en la que estudio”, aseguró. “Así que decidí venir exclusivamente para ver al Papa”.

Como ella, fueron miles quienes esperaron por horas el paso del Santo Padre. Habían personas de todas las nacionalidades y edades. Algunas sostenían muñecos del Papa Francisco, otros medallas con su rostro, y camándulas. Los celulares se encontraban prendidos y al pendiente de la llegada del Jerarca de la Iglesia Católica. Todo el mundo quería documentar para la posteridad el momento en que lo verían.

Finalmente la espera culminó.

Fuertemente escoltado por una comitiva que incluía un camión de la policía, varias camionetas, y

oficiales andando a pie, el Papa pasó en su papamóvil saludando a todos sus feligreses a su llegada a la Catedral de San Patricio, en donde sostuvo un servicio religioso privado, al que asistieron el gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo; el alcalde de la ciudad, Bill De Blasio, y los senadores Charles Schumer y Kirsten Gillibrand.

“Se ve, se siente, el Papa está presente”, coreaba un grupo de hispanas que acudieron a darle la bienvenida al Papa. “Es algo muy emocionante, verlo es una experiencia única, se te erizan los pelos”, indicó una de ellas luego de verlo. Todo el mundo coincidió en que valió la pena la espera, aunque algunos de los asistentes lamentaron que el paso del Papa fueran tan rápido.

“Casi no nos dieron tiempo de admirarlo, pasó muy rápido en su papamóvil”, comentó el dominicano José Bautista. Quizá el único hecho que empañó la bienvenida al Papa fueron las intensas medidas de seguridad que dificultaron para muchos, incluso con boletos, el acceso a las zonas por las que pasaría el Sumo Pontífice, ya que los oficiales de policía encargados de la seguridad, desconocían cómo se podía llegar a los diferentes puntos de acceso, debido a que un gran número de calles se encontraban cerradas.

Miles se conglomeraron para presenciar la llegada del Sumo Pontífice.

misa en el Madison Square Garden, con la que finalizó su visita a la ciudad. Durante la homilía de la misa, el Papa habló sobre las ciudades y cómo Jesús está presente en ellas.

“Saber que Jesús sigue caminando en nuestras calles, mezclándose vitalmente con su pueblo, implicándose e implicando a las personas en una única historia de salvación, nos llena de esperanza, una esperanza que nos libera de esa fuerza que nos empuja a aislarnos, a desentendernos de la vida de los demás, de la vida de nuestra ciudad”, señaló.

Inmigración

noticiali.com

p.11

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Usted puede pagar tarifas de ciudadanía

a crédito Redacción Noticia

D

esde el pasado 19 de septiembre, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) comenzó a aceptar tarjetas de crédito para el pago de los aranceles de solicitud de ciudadanía (formulario N-400, $595) y de pruebas biométricas ($85). Anteriormente estos pagos sólo podían hacerse con cheque, giro postal o a través de una cuenta bancaria.

Para pagar con tarjeta de crédito, los residentes permanentes que estén listos para iniciar el proceso de naturalización, deben completar un formulario (G1450), que autoriza el uso de su tarjeta de crédito para la transacción con USCIS. El formulario debe ser completado en su totalidad por el

solicitante, quien debe incluirlo en su paquete de solicitud.

Cómo funciona el proceso El tiempo en obtener la ciudadanía puede variar dependiendo de su situación, pero usualmente los inmigrantes que poseen una tarjeta de residencia permanente (Green Card) desde hace cinco años o más, califican para obtener un certificado de naturalización, la prueba de su ciudadanía estadounidense en el país.

Para naturalizarse una persona debe tener al menos 18 años de edad, completar el formulario N-400 y enviarlo junto con la documentación necesaria y el pago del trámite al centro de servicio de USCIS, quienes revisarán la solicitud y programarán una cita para tomar sus huellas dactilares.

Si el proceso ocurre sin contratiempos,

Solo debe llenar un formulario para que los cargos le sean descontados de su tarjeta de crédito.

el solicitante deberá asistir a una entrevista y presentarse al examen de naturalización, que consta de dos partes principales: un examen de inglés y otro de educación cívica, en el que se evaluará el conocimiento del solicitante sobre Gobierno, historia y civismo de Estados Unidos. Si la persona que busca el beneficio aprueba la entrevista y el examen, recibirá una notificación para asistir a la ceremonia de juramentación, donde

oficialmente se convertirá en ciudadano estadounidense y recibirá el certificado de naturalización. Usted podrá solicitar su pasaporte estadounidense inmediatamente después de esta ceremonia. En Long Island existen varios programas de ayuda para los inmigrantes que quieren solicitar su ciudadanía. Uno de ellos es Camino a la Ciudadanía, el cual inició en junio del 2014, para brindar asistencia a las personas y familias de bajos

o moderados recursos, que son residentes permanentes, a obtener su ciudadanía. El programa brinda asistencia legal, preparación para pasar el examen de naturalización, y en algunos casos ayuda económica, a las personas que califican.

Para obtener más información sobre el proceso de naturalización, comuníquese con USCIS llamando al 1-800-375-5283.

Para información sobre Camino a la Ciudadanía, llame al (516) 489-8330.

noticiali.com

p.12

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

No tema luchar Porqué importa la ciudadanía por lo correcto

Editorial Por:| Secretario Tom Perez Por: Eliana López eliana@noticiali.com

Humor Féliz gráfico ID municipal en Nueva York

Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island.

No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido.

Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad.

Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias.

Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

Mientras celebramos el Mes sobre de la Un importante pronunciamiento el Herenciafraude Hispana, meelecciones puse a pensar mis supuesto en las de laenjunta padres yensusHempstead primeros días los Estados escolar fue enanunciado la Unidos.pasada.

Considero lo que América semana representó para ellos enloese entonces, un En una decisión fuera de común, el comislugar seguro después dedel huir del régimen del ionado de educación estado de Nueva presidente un conocido York, John B.Rafael King, Trujillo, otorgó alivio interino a dictador. Touré en su apelación contra el Maribel Pero seEscolar que esede alivio estaba mezclado con Distrito Hempstead y de Betty incertidumbre no sabían si Cross, miembro también. de la juntaEllos escolar. podrían regresar King a la prohibió tierra donde sus El comisionado a la junta antepasados por que siglos.

Muchasa escolar validar vivieron los resultados declararon veces pienso coraje que mis Cross ganadoraenenel las elecciones del padres 20 de tuvieron empezar sus vidasinmediata de nuevo, de lo mayo, y para ordenó la exclusión cual siempre conuna la Cross de la juntaestuvo escolar,acompañado mientras se toma gratitudfinal queensintieron hacia los Estados decisión este asunto.

Unidos por hacerlo posible.

Ha habido muy pocos casos en donde una Mis padres no tenían decisión de estasintieron magnitudque ha sido tomadaotra por opción que de abandonar el Comisionado Educación, República algo que Dominicana. embargo, podría indicar Ellos, que desin hecho si huboeligieron muchas convertirse en durante estadounidenses, vivieron irregularidades las pasadasyelecciones los valores americanos cada día. Mi padre escolares en Hempstead. obtuvo su ciudadanía sirviendo en el ejército Por muchos años, los miembros de esta durante la Segunda Guerra de Mundial.

Mi comunidad fueron testigos numerosas madre siempreque fue ocurrían una abanderada de la irregularidades en el Distrito educación.

Ella ingresóPero a lahasta universidad el Escolar de Hempstead. hace poco, mismo año que yo y se graduócomunitarias ocho años con el apoyo de organizaciones después.laEllacomunidad fue un grandecidió ejemploromper para todos locales, su nosotros. silencio al respecto.

Ante todo, mis padres nos educaron Cuando notaron irregularidades enpara las trabajar duro, aspirar y asegurarnos que elecciones de la juntaalto, escolar, ellos eligieron las escalera para el tomar acción yestuviera denunciardisponible a las personas detrás próximo chico. valor más de esto. No fue No un existe caminounfácil.

Fueron americanoyque éste. criticados nombrados “desconocidos” por para supuestamente todos nosotros,los la losAfortunadamente oficiales electos que historia de mis padres no es única. Millones representan. deSinnuevos estadounidenses embargo, su compromisoenriquecen y arduo nuestra está nación de la misma trabajo rindiendo frutos.forma Aún que hay mis un padres largo sirvieron a susantes comunidades camino por recorrer de que se logree inspiraron una decisióna sus finalhijos. sobre este asunto, pero una Esque portodos eso debemos que me tomar siento de orgulloso cosa este casode es apoyar la Campaña Ciudadanía, que luchar por lo que de es correcto y justoque es busca de motivar inmigrantes a tomar los digno nuestroa los tiempo y esfuerzo. pasos necesarios hacia elinmigrantes camino Cada día, miles de trabajadores estadounidense y comprometerse a la son víctimas de muchas injusticias; muchas ciudadanía.

Al hemos juramentar, mis padres se veces nosotros sido testigos de esas convirtieron parte dedealgo más grande injusticias.

Enen la mayoría los casos decidique ellos, un momento de miedo orgullo a que mos quedarnos callados por las atesorarían porpensando el resto deque sus solo vidas.se le hace repercusiones, Añosa después que mis padres hicieron justicia los ricos de y poderosos. deEselospuede Estados hogar,algo tuvepara la ser el Unidos caso si nosu hacemos alegría denuestros viajar a laderechos.

RepúblicaNadie Dominicana defender lo va a con mis hijos. Pudimos celebrar y honrar hacer por nosotros. nuestra herencia, mientras El tiempo de ser pasivosdisfrutamos y sumisos los ya sagrados derechos y responsabilidades terminó.

Nunca tema la consecuenciasque de adquirimos nacer en los Estados Unidos. demandar loal que es correcto, no estará solo en su lucha.

Why Citizenship Never fear to Matters

fight for what is right

As important Hispanic pronouncement Heritage Month gets An regarding underway, I findinmyself thinking my the alleged fraud the school boardabout elections parents and their early days last in the United in Hempstead was announced week.

States. consider America In a Ivery rare what decision, New represented York State to my parents back then, a safeJohn harbor after Commissioner of Education, B. King, fleeing interim the regime President granted relief toofMaribel TouréRafael on her Trujillo,against a notorious dictator.School District appeal Hempstead I know reliefBetty was Cross. mixed with andBut school boardthat member uncertainty, too. King Theyprecluded didn’t know they Commissioner the ifschool wouldfrom everenforcing return tothe theresults land that where their board declared ancestors livedinforthe centuries. often of Cross winner electionsI think of May 20th, the courage myimmediate parents had to summon to and ordered the exclusion of Cross start the theirschool livesboard, anew,while which wasdecision always from a final matched by the gratitude they felt to the on the matter is taken.

United of America makingwhere it all There States have been very fewfor instances possible. such a decision has been made by the My parents didn’t feel thatsomething they had that any Commissioner of Education, choiceindicate but to leave Republic. could thatthe in Dominican fact there were many They did, however, to elections become irregularities during the choose past school Americans, and they lived American values in Hempstead. every My years, father earned his citizenship For day. many community members by serving the in the Army during World War II. witnessed many irregularities happening Mythe mother fiercelySchool valuedDistrict. education. at Hempstead But She just enteredrecently, college the I did, in until withsame theyear support of 1979, local and graduated eight yearsthey later.decided She wasnota community organizations, remarkable role model for all of us. to be quiet about it.

Above they all, my parentswrongdoings raised us toatwork When noticed the hard, aim high,elections, and makethey surechoose the ladder was school board to take down for next guy.

There’s no value more action andthe denounce those behind it. It wasn’t American than that. an easy road.

They were criticized and named Fortunately us all, my family’s is “outsiders” by for elected officials thatstory were not unique.

Millionsthem. of new Americans supposed to represent enrich the fabric of our nationand in hard muchwork the However, their commitment same wayoff. thatThere my parents back toto their is paying is still gave a long way go communities and inspired their children. until a final decision on this matter is made, whythat I am proud totake support the butThat’s one thing we all should from this Citizenship Awareness Campaign, case is that fighting for what is right andwhich fair is encourages eligible immigrants to take an worth our time and effort. important in their American journey Every day,step thousands of hard working immiand commit to citizenship.

In takingmany that grants are victims of many injustices; oath, my became part something times we parents have witnessed theseofinjustices as greater a point pridesilent they well.

In than mostthemselves, cases we decide to of remain would the rest of their lives. that for fearcherish to thefor repercussions, thinking Yearsis after my parents made United justice just served to the rich andthe powerful.

States joydon’t of traveling That their mighthome, be theI had case the if we step up to the Dominican kids. and defend our rights.Republic Nobody with will domy it for us We get to celebrate and honor our heritage anyway. while cherishing the sacred rights and The time to be passive and submissive is responsibilities thatfear come being born in over.

Don’t ever thewith consequences of the U.S.A. what is right; you won’t be alone demanding in your fight.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

NASL: Cosmos busca triunfo recibiendo a Atlanta P | 18

Deportiva

de PRIMERA Alto Arriba campe贸n en la 2da. de Westbury P | 16

Inicia el torneo Preol铆mpico de Concacaf P | 14, 23

Deportes

noticiali.com

p.14

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

México inicia defensa de su medalla olímpica Por: Walter Garcés walter@noticiali.com

Nómina del “Tri” Sub-22 - Porteros: Luis Cárdenas (CF Monterrey/MEX); Raúl Gudiño (FC Porto/POR); Gibran Lajud (Club Tijuana/MEX).

a selección de fútbol Sub-22 de México comienza a defender su medalla de oro obtenida en las Olimpiadas de Londres 2012, cuando afronte desde este viernes el Torneo Preolímpico de la CONCACAF 2015, certamen regional que otorga a dos cupos y medio para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016.

El “Tri” azteca parte como favorito en el Grupo “B” del clasificatorio donde también se encuentran Honduras, Haití y Costa Rica. En tanto, en el Grupo “A” se ubican Estados Unidos, Panamá, Cuba y Canadá. Cabe indicar que el país que termine en el tercer lugar de este torneo disputará en marzo del próximo año un repechaje con Colombia, el representante de la zona de CONMEBOL.

L

Aztecas con experiencia México, dirigido por el coach Raúl “Potro” Gutiérrez, cuenta con varios jugadores con experiencia internacional y otros que participan asiduamente en los equipos de la Liga MX. Entre ellos, el guardameta Raúl Gudiño, de 19 años de edad, del Porto de Portugal y el defensor Carlos Salcedo, de 21 años, que actualmente juega con Chivas de Guadalajara.

Asimismo, el mediocampista Erick Gutiérrez, de 20 años, quien fue el capitán de México Sub-20 el

- Defensas: Erick Aguirre (Monarcas Morelia/MEX); Víctor Guzmán (CF Pachuca/MEX); Luis López (CF Monterrey/MEX); Hedgardo Marín (CD Guadalajara/MEX); Rodolfo Pizarro (CF Pachuca/MEX); Carlos Salcedo (CD Guadalajara/MEX); Jordan Silva (Deportivo Toluca FC/MEX); Josecarlos Van Rankin (UNAM/MEX).

El “Tri” azteca Sub-22 favorito al título del Preolímpico.

verano pasado, el volante Arturo González, de 21 años, quien fue miembro del “Tricolor” en el Mundial Sub17 en 2011; y los delanteros Erick “Cubo” Torres del Houston Dynamo de la MLS de Estados Unidos y Marco Bueno del club León.

El su historial en estos campeonatos preolímpicos México ha conquistado el título en las ediciones de 1964, 1972, 1976, 1996, 2004 y 2012; además fue segundo en el preolímpico de 1992 y tercero en el camino hacia Sydney 2000.

De otra parte, el último tropiezo mexicano en este clasificatorio de la CONCACAF para las Olimpiadas de Pekín 2008, eliminación que le costó a Hugo Sánchez ser despedido como seleccionador.

México debutará en el Torneo Preolímpico 2015, el viernes 2 de octubre ante Costa Rica. Después, el domingo 4 de octubre se medirá contra Haití; y el miércoles 7 de octubre cerrará la primera fase ante Honduras. Estos partidos se pueden ver por la señal televisiva de NBC Universo.

- Mediocampistas: Alfonso González (Club Atlas/MEX); Erick Gutiérrez (CF Pachuca/MEX); Raúl López (CD Guadalajara/MEX); Luis Loroña (Chiapas FC/MEX).

-Delanteros: Daniel Alvarez (Club Atlas/MEX); Marco Bueno (Club Leon/MEX); Hirving Lozano (CF Pachuca/MEX); Alfonso Tamay (Puebla FC/MEX); Erick Torres (Houston Dynamo/USA).

Jutiapa campeón de la Copa Avianca 2015 l equipo guatemalteco Jutiapa FC venció 2-1 y destronó al cuadro salvadoreño Victoria, que había sido su verdugo durante los últimos tres años en las finales de la Copa Avianca, realizada en Washington DC, Estados Unidos. De esta manera el Jutiapa finalmente se coronó campeón 2015 y obtiene su primer título en este torneo, donde ha participado en todas las ediciones desde sus comienzos.

La Copa Avianca (antigua Copa TACA), data sus inicios en el año de 1992 cuando la aerolínea decide lanzar esta iniciativa con el objetivo de apoyar el deporte y a la comunidad latinoamericana en Washington DC y en los estados aledaños. Este certamen que celebra su edición número 23, comenzó como una apuesta a la promoción y el desarrollo de espacios de sano esparcimiento, donde se fomenten valores como la sana competencia y el trabajo en equipo, al tiempo que se posibilitan oportunidades para la cooperación y para estrechar vínculos de amistad dentro de las comunidades latinoamericanas.

En este año participaron en la Copa Avianca 28 equipos desde el pasado 23 de mayo. La gran final se realizó el domingo 27 de septiembre ante una entusiasta multitud en el Heurich Turf Field de Hyattsville, Home Depot Field, donde se reunieron dirigentes, aficionados, familiares, patrocinadores y medios de comunicación. Este partido fue transmitido en vivo por la radio Jutiapa para Guatemala.

E

Poder chapín Jutiapa, un equipo conformado por inmigrantes provenientes de Guatemala, fue subcampeón de la Copa Avianca en el 2013 y el 2014 y el único club que ha participado en todas sus ediciones. Jutiapa alcanzó en este año la corona que le había sido esquiva por más de dos décadas. Fue la tercera final consecutiva para este conjunto que se tomó revancha del Victoria que lo había derrotado en la finalísima de hace dos años.

Además del trofeo para el campeón Jutiapa, se otorgaron reconocimientos al Mejor Portero del evento, el salvadoreño Oscar Alvarenga; y al Goleador, el costarricense Carl Gibson. Y como parte del reconocimiento el equipo ganador Jutiapa viajará a jugar varios encuentros deportivos a El Salvador y Guatemala, saliendo el 23 de noviembre y regresando el 28 a Washington, con todos los gastos pagados por los organizadores y patrocinadores de la Copa.

“Para Avianca es un honor continuar realizando este torneo deportivo, no solo como parte del compromiso de la aerolínea con las comunidades que sirve, sino también por los niveles de excelencia que alcanza, que año tras año genera mayores expectativas a tal grado que, es la primera vez que se celebra la final un día domingo por la noche y en donde asistieron más de 1500 personas”, declaró Arístides Luna, Gerente Comercial de Avianca.

Equipo guatemalteco ganó en la final al Victoria salvadoreño.

Plantilla del Jutiapa mornarcas en Washington DC.

“Es claro que este evento promueve la convivencia familiar, ya que se puede observar la asistencia de niños y niñas, madres y padres de familia, es un torneo

deportivo en donde no se permiten las bebidas alcohólicas, y se busca precisamente la unión de amigos y familias”, puntualizó Luna.

noticiali.com

p.15

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Deportes

noticiali.com

p.16

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Alto Arriba, campeón de la Segunda 2015 Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com ás alto y arriba que nunca. La escuadra del Club Deportivo Alto Arriba se coronó campeón del torneo de Segunda División de la Liga de Fútbol de Westbury, al vencer por 2-0 al Chalatenango en la gran final jugada el pasado domingo en el Cantiague Park.

Los pronósticos previos daban como favorito al título al conjunto chalateco, pero los muchachos del Alto Arriba también tenían la convicción de que una victoria estaba al alcance de ellos, no por algo habían llegado hasta esta instancia liguera.

Durante casi todo el primer tiempo las incidencias del juego se vieron dentro de la mitad del campo defendido por Alto Arriba. Un Chalatenango encimado pero sin poder concretar en la definición. En cambio el Alto Arriba al minuto 30 aprovecharía una de sus pocas llegadas para ponerse en ventaja por medio de Camilo Velásquez. Así se irían al descanso.

Para la segunda etapa el Chalatenango salió decidido a buscar el empate y la oportunidad se daría

M

cuando el juez central decretó la pena máxima. El gemelo Christian Turizo ejecutó el lanzamiento que su coterráneo, el portero Junior Herrera, más conocido como “El Alacrán”, lo atajó.

Este momento fue clave en el cotejo, y paradójicamente “El Alacrán” Herrera le estaba quitando la posibilidad a “Los Alacranes” del Chalatenango de emparejar la pizarra. Después de ese fallido penal el Chalate no renunció al ataque pero una defensa impecable del Alto Arriba y un portero enorme con magníficas intervenciones evitaron cualquier peligro.

A falta de tres minutos para el término del encuentro, Reynaldo Bonilla ponía “la estocada final” al convertir el 2-0 que le aseguraba el título al Alto Arriba. Así estos muchachos lograban poner aún más alto el nombre que llevan que es en honor al cantón ubicado en el pueblo de Concepción de Oriente, municipio de Santa Rosa de Lima, departamento de La Unión, en El Salvador.

A primera hora, el Oro y Plata FC se hacía del tercer lugar al vencer por 4-3 al Independiente.

Después de la finalísima, el presidente de la

Gran finalísima en la 2da. División de la Liga de Westbury.

Westbury Soccer League, el salvadoreño Hansy Araujo, entregó los premios a los ganadores, además de reconocimientos a los jugadores más destacados del

torneo. El directivo también agradeció a todas las personas que de alguna manera ayudaron con el buen desarrollo de esta temporada.

Plantel del C.D. Alto Arriba - Futbolistas: Junior Herrera, Darwin Vanegas, Jonathan Vanegas, Jairo Hernández, Jairo Alvarenga, Carlos Varela, Amílcar Godínez, Adán Jiménez, David Pacheco, Grimaldi García, Andrés Cruz, Jeffrey Vanegas, Aaron, Luis Enrique Rojas, Wilmer Moreno, Mincho, Moisés Romero, Oswaldo Vanegas, Manuel Gonzales, José Cardona, Alexander Bonilla, José Martínez, Camilo Velásquez y Reynaldo Bonilla.

- Dueño y Técnico: Román Velásquez.

- Asistentes Técnicos: César Mejía, Jaime Vanegas, Arturo Mejía, Chepe Martínez y José.

- Patrocinador: Ecorr Sammy's Auto Repair.

Muchachos del Alto Arriba, monarcas en la temporada 2015.

torneo juvenil por el “Día de la Raza” en UNIONDALE

L

a reconocida Academia NYSLA (Uniondale New York Soccer Latin Academy), fundada en el año 2002, presenta el “Torneo Día de la Raza 2015” que contará con la participación de distintos equipos y academias del fútbol juvenil de Long Island.

Este evento deportivo se llevará a cabo el próximo domingo 11 de octubre, en el Turtle Hook Middle School, ubicado en la 975 de Jerusalem Avenue, en el sector de Uniondale, condado de Nassau (NY 11553).

El “Torneo Día de la Raza 2015” está

dirigido para escuadras juveniles de diferentes categorías con jugadores de las siguientes edades: - División de Varones: U-9, U-10, U-11, U-13 y U-15; - División de Mujeres: U-11 y U-14.

El costo de inscripción por equipo es $150.00 (incluye los gastos de arbitraje).

Para más información y poder registrarse para este certamen juvenil “Torneo Día de la Raza 2015” puede comunicarse con Francisco Guerrero, llamando al teléfono (516) 439-9376, ó con Angel Sosa llamando al (516) 279-0714.

Evento organizado por la Academia NYSLA.

noticiali.com

p.17

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

noticiali.com

p.17

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Deportes

noticiali.com

p.18

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Cósmicos tropiezan con rivales canadienses Por: Walter Garcés walter@noticiali.com

atajado en doble acción por el arquero de los "Eddies", Matt VanOekel. Y luego, el mediocampista salvadoreño Andrés Flores también lo intentó pero sin fortuna. Así el Edmonton saboreó su primera victoria ante el elenco neoyorquino.

"Hicimos muchas cosas buenas en la segunda mitad, pero no podemos tener distracciones como las que tuvimos a pocos minutos del final de la primera mitad, lo que les permite -a Edmonton- anotar los dos goles, haciendo a cambiar el juego" señaló en autocrítica el entrenador Savarese. "Ya estamos en los playoffs. Queremos asegurarnos de que terminemos primero, queremos jugar la final en casa. Estamos muy ansiosos por seguir ganando partidos y estamos tomando cada partido muy en serio", acotó el recordado "Bombardero".

o la vio. En la reciente semana de acciones de la North American Soccer League, el New York Cosmos perdió dos partidos consecutivos frente a equipos canadienses que vienen cumpliendo un buen papel en este año, metiéndose prácticamente en la postemporada, donde ya el club neoyorquino está clasificado al ser el vigente campeón del pasado Torneo de Primavera.

El martes de la semana anterior, el Cosmos cayó sorpresivamente como local por 2-4 ante el Ottawa Fury, el puntero del Torneo de Otoño de la NASL. Y el domingo, los cósmicos que dieron descanso a varios jugadores titulares, volvieron a tropezar, esta vez por 12 en casa del FC Edmonton.

Tras estos descalabros el cuadro del Cosmos se estancó en 23 puntos después de 15 partidos del certamen otoñal (6 ganados, 4 empatados, 5 perdidos), siendo superado ahora en la tabla por el Edmonton (25 unidades), Minnesota (29) y Ottawa (34).

N

Senna insuficiente Con varios elementos alternativos el Cosmos se presentó en el Clarke Field pero no pudo contener a un Edmonton que salió decidido. El conjunto neoyorquino, por decisión de su coach, el venezolano Giovanni Savarese, decidió dar descanso a sus principales figuras como el legendario Raúl, el carrilero zurdo Ayoze, el zaguero capitán Carlos Mendes y el excelente portero Jimmy Maurer.

Así Alinearon New York sucumbió en Edmonton y antes no oudo con el Ottawa.

Los locales aprovecharon bien esta circunstancia para marcar sus goles sobre el final del primer tiempo.

Los "Eddies" inauguraron el tanteador con el mediocampista jamaiquino Lance Laing (41'), quien penetró por el centro, recogió un rebote de Jimmy Mulligan y dentro del área sacó un zurdazo cruzado que vulneró al guardameta sustituto Kyle Zobeck.

Tres minutos después, los azules de Edmonton gritaron por segunda vez. El volante salvadoreño Dustin Corea mandó un lindo pase en cortada que

NY Cosmos recibe este domingo a Atlanta

rompió la línea defensiva del Cosmos y fue hasta el delantero norirlandés Daryl Fordyce, quien avanzó y ajustició con suave toque al cancerbero visitante.

Ya en el segundo período, Cosmos redujo la desventaja con un tiro penal cobrado con maestría por el veterano hispano-brasilero Marcos Senna (58'), tras falta que había sido sancionada por una mano en el área del defensor Albert Watson.

Los cósmicos buscaron el empate y casi lo logran faltando ocho minutos pero un tiro libre de Senna fue

- FC Edmonton (2): Matt VanOekel; Allan Zebie, Eddie Edward, Albert Watson, Dustin Corea (Ritchie Jones, 85'), Cristian Raudales, Mallan Roberts, Daryl Fordyce (Tomi Ameobi, 79'), Lance Laing, Johann Smith, Pablo Cruz (Sainey Nyassi, 72'). DT: Colin Miller.

- New York Cosmos (1): Kyle Zobeck; Hunter Freeman, Samuel Cáceres (Hunter Gorskie, 46'), Sebastián Guenzatti, Daniel Szetela, Marcos Senna, Walter Restrepo (Andrés Flores, 72'), David Diosa, Hagop Chirishian (Leonardo Fernandes, 85'), Jimmy Mulligan, Lucky Mkosana. DT: Giovanni Savarese.

- Tarjetas Amarillas: Watson 57', Cruz 62', Raudales 79' (FCE).

Así marcha la NASL 2015 Resultados (Fecha 15) New York Cosmos 1-4 Ottawa Fury FC Carolina RailHawks 1-3 Ottawa Fury FC Fort Lauderdale Strikers 2-5 Minnesota United FC Jacksonville Armada FC 2-0 Tampa Bay Rowdies San Antonio Scorpions 3-3 Atlanta Silverbacks FC Edmonton 2-1 New York Cosmos

Posiciones (Torneo Otoño)

l club New York Cosmos retorna al Shuart Stadium, de la Universidad de Hofstra, en Hempstead, para tratar de cortar una racha de tres cotejos sin triunfos, al recibir este domingo 4 de octubre (5 p.m. ET) al Atlanta Silverbacks, elenco que se ubica en un expectante quinto lugar con 22 dígitos. Para comprar entradas y alentar al Cosmos en esta parte culminante de la temporada NASL 2015, visite www.nycosmos.com ó llame al 855-71-COSMOS.

E

En la noche de celebración del Mes de la Herencia Hispana los jugadores del New York Cosmos compartieron con la Miss Universo 2014, la colombiana Paulina Vega

1 Ottawa Fury FC 34 puntos (15 partidos) 2 Minnesota United FC 29 (15 partidos) 3 FC Edmonton 25 (15 partidos) 4 New York Cosmos 23 (15 partidos) 5 Atlanta Silverbacks 22 (15 partidos) 6 Fort Lauderdale Strikers 20 (14 partidos) 7 San Antonio Scorpions 14 (14 partidos) 8 Tampa Bay Rowdies 14 (14 partidos) 9 Jacksonville Armada FC 14 (14 partidos) 10 Carolina RailHawks 12 (15 partidos) 11 Indy Eleven 12 (14 partidos)

Próxima Jornada (16) - Sábado, 3 octubre: 7:30 pm ET Jacksonville Armada vs. Indy Eleven 8:00 pm ET Minnesota United vs. Tampa Bay 8:30 pm ET San Antonio vs. Fort Lauderdale - Domingo, 4 octubre: 3:00 pm ET Ottawa Fury vs. Edmonton 5:00 pm ET NY Cosmos vs. Atlanta Silverbacks

Lucky Mkosana del Cosmos en acción.

noticiali.com

p.19

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Deportes

noticiali.com

p.20

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Once Marinos nuevo monarca de Papi Fútbol

Once Marinos triunfadores en la liga de veteranos de Hempstead.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com n un luchado encuentro el Once Marinos se impuso por tanda de penales al Atlético Long Beach, en la finalísima del torneo de veteranos categoría mayores de 35 años, después de terminar empatado 1-1 en los 90 minutos.

El escenario, la cancha de “La Bombonera” de la Clinton Street en Hempstead, estuvo concurrida por la fiel hinchada que sábado a sábado ha seguido el certamen. En el decisivo partido los dos equipos se mostraron mucho respeto y recién en el segundo tiempo pudieron abrir el marcador.

E

El 'marino' Nahun Gómez puso en ventaja a los suyos a los 56 minutos de un apretado juego. Y después, la defensa del Once Marinos cometió una descoordinación y a los 73 anotó en propia puerta, estableciendo el 1-1 que no se movería más, siendo la definición por penales la que determinaría al nuevo campeón. Estos lanzamientos dieron el triunfo al Once Marinos por 4 a 3.

De esta manera, el conjunto dirigido por Bladimir Salamanca se convierte en el tercer campeón desde que la Liga Centroamericana de Hempstead acogió este tradicional competencia desde hace dos años. Los anteriores campeones fueron Hempstead Stars FC (2013) y el Inter Centroamericano (2014).

Fue una dura final en “La Bombonera” de la Clinton St.

Por su parte, Freddy Escobar, presidente de esta conocida liga de Long Island, agradeció a toda la afición por seguir la competición, y en especial al experimentado periodista Antonio Umaña, por su gran colaboración en la difusión.

Indoor para veteranos La Liga Centroamericana de Hempstead invita a los equipos locales a su temporada indoor de esta categoría “Over 35”, que se iniciará la primera semana del mes de noviembre, en un lugar por definir entre el Coleman Sport Complex, de Freeport, o el Turf Island, de Oceanside.

Mete tus goles en nuestro

Facebook Mira los resultados y fotos de las ligas de Long Island en: https://www.facebook.com/NoticiaLI donde puedes darnos ¨Like¨ y dejarnos tus comentarios

LA NFL celebra nuestra Herencia Hispana a National Football League (NFL) y sus equipos celebran el Mes de la Herencia Hispana con una serie de eventos especiales. La temática de los reconocimientos de este año es “Feel the orgullo”, es decir “Siente el orgullo”. Los jugadores, aficionados y entrenadores latinos tienen un fuerte sentido del orgullo, no solo en su cultura, sino también en su equipo y la NFL. Durante el Mes de la Herencia Hispana, la NFL y los 32 equipos amplificarán la rica historia y tradición de los latinos, y honrarán el impacto positivo que han realizado en el juego y en el país. Durante esta celebración los aficionados pueden visitar www.NFL.com/HispanicHeritage y darle un vistazo a las historias personales de los jugadores hispanos, del pasado y del presente, que han dejado un legado perdurable en la NFL. También pueden seguir a @NFLEspanol por Twitter ó el hashtag #FeelTheOrgullo para recibir más detalles acerca de un concurso de fotografías tomadas por aficionados y una charla por Twitter durante la cual se alentará a la afición a compartir sus sentimientos de orgullo.

L

Cabe resaltar que el sábado 26 de septiembre la cadena Telemundo transmitió un especial del Mes de la Herencia Hispana mostrando a los jugadores latinos del Fútbol Americano de la NFL.

Premios y Eventos La NFL y la Fundación Herencia Hispana (HHF, por Hispanic Heritage Foundation) premian a 32 líderes hispanos en cada mercado y se donará 2,000 dólares a 32 organizaciones comunitarias.

“Junto con la Fundación de la Herencia Hispana, estamos orgullosos de homenajear a personas que son inspiración en sus comunidades hispanas locales”, dijo Jaime Weston, Primer Vicepresidente de mercadeo, creatividad y marca de la NFL. “Aplaudimos a todos los premiados para la ocasión y la dedicación que tienen en devoción de lograr un impacto en las vidas del prójimo”.

También se lanza “Fuel Up To Play 60” en español, el programa de bienestar escolar fundado por la NFL y el Consejo Nacional de Lácteos (NDC, por National Dairy Council), que alienta a las comunidades

El Fútbol Americano resalta el orgullo hispano.

hispanohablantes a vivir estilos de vida más sanos a través de la buena nutrición y la actividad física.

Campamentos de “NFL PLAY 60” (presentados en sociedad con la Agencia Muñoz y USA Football), los campamentos se enfocan en ofrecer oportunidades a los jóvenes para jugar y experimentar el Fútbol Americano al tiempo que enfatizan el ejercicio y refuerzan la importancia del carácter en la actividad deportiva y la vida. El próximo campamento NFL PLAY 60 se escenificará en la Bahía de San Francisco

durante la semana del Super Bowl.

La Fundación de la Herencia Hispana (HHF, por Hispanic Heritage Foundation) es una premiada organización sin fines de lucro que inspira, identifica, prepara y conecta a los líderes latinos en el aula, la comunidad y la fuerza laboral para procurar las prioridades de los Estados Unidos. Para más información sobre los programas de la HHF, incluyendo los premios puede visitar la página web www.hispanicheritage.org.

noticiali.com

p.21

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Catalanas sacan ventaja en ida de “semis” Duelos de varones

Las Catalanas golearon a las Real Latinas.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com

L

a liga de fútbol Guatemalan de los Five Towns desarrolló sus partidos de ida de los playoffs. En la categoría femenina (etapa semifinal) las chicas de las Catalanas se

colocaron con buena ventaja sobre las Real Latinas al golearlas con marcador de 3-0.

En esta instancia previa a la final, donde las escuadras deben de ir a definir los juegos con todas sus estrellas, los equipos femeninos del Buena Vista y Fire Girls no pudieron romper el 0-0, dejando la expectativa para el juego de vuelta.

Por su parte, en la categoría masculina, que viene definiendo los Cuartos de Final, la jornada sabatina se inició con el triunfo del Deportivo Calel por 3-1 sobre el Sporting Libertense.

Seguidamente, el Atlético Juvenil parecía que se llevaba un triunfo holgado ante el Hot Water Boys, pero una buena reacción en los últimos minutos de este cotejo, permitió a los muchachos del “Aguas Calientes” acortar diferencias en el marcador a 2-3 y aún pueden voltear la serie en la vuelta.

En otra de las llaves, el FCL, con su portero Riky Lira como uno de los hombres más importantes del partido, evitó que el reforzado Real Sociedad saque buena ventaja en este primer choque. El 1-0 deja toda la emoción para la revancha.

Cerrando la fecha, la sorpresa se produjo en el enfrentamiento entre el super favorito Peñarol y el Libertense. La afición de esta zona de Long Island esperaba un cómodo triunfo de los “carboneros”, pero el Libertense no se achicó, y a pesar que perdió 4-3, la deuda de su favorito rival queda pendiente para el segundo encuentro en la vuelta, donde cualquier cosa puede suceder.

El desenlace de estas seis llaves de semifinales de la liga de fútbol Guatemalan es el próximo sábado 3 de octubre, a partir de las 11 de la mañana, en el Five Towns Community Center, en Lawrence.

Riky Lira, portero del FCL, evitó una derrota mayor ante el Real Sociedad.

Deportes

noticiali.com

p.22

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

"El Guaje" mantiene respirando al NY City Por: Walter Garcés walter@noticiali.com pocas semanas para la culminación de la Temporada Regular 2015 de la Major League Soccer, la nueva franquicia New York City FC sigue dando pelea para tratar de acceder a los playoffs finales y no quedar eliminados en su primera experiencia emelesera.

Los “Citizens” vienen de conseguir un triunfo importantísimo por 2-1 en calidad de visitantes, nada menos que bajándose al Vancouver Whitecaps canadiense, que era el co-líder de la tabla general de la MLS junto a los New York Red Bulls.

Con un agónico gol de penal, en los descuentos (94’), el español David Villa le dio al City tres puntos valiosos en el BC Place y deja a los neoyorquinos aún respirando en la Conferencia del Este.

"El Guaje" decretó la victoria celeste con un disparo seco imposible para el golero David Ousted, en un cobro de pena máxima que fue muy reclamado por jugadores e hinchas locales que consideraban la sanción previa demasiado rigorista aunque se puede apreciar que Matías Laba derriba en el área al volante inglés Frank Lampard.

En el primer tiempo el City se había adelantado en el marcador a los 29' con un excelente tanto de Lampard, quien empalmó un centro desde la izquierda del carrilero español Angelino, proyectado tras genial un pase al vacío del italiano Andrea Pirlo.

Después Vancouver Whitecaps respondió con todo, buscando constantemente la cabaña del portero Josh Saunders, quien estuvo a gran altura y terminó siendo figura clave, atajando entre otros, un cabezazo del “gigante” Kendall Waston.

Sobre el final de la segunda etapa, a los 88', a los anfitriones les concedieron un penal un tanto dudoso, por supuesta falta de Angelino sobre el “tico” Waston. Luego, el chileno Pedro Morales se encargó de emparejar los cartones con remate de derecha.

Los canadienses siguieron insistiendo en el ataque pero se estrellaron con la seguridad del “Boricua” Saunders. Y al final de nada les valió tanta presión ya que en el epílogo surgió Villa para sentenciar el resultado.

Ahora los necesitados "Citizens", con 37 unidades, marchan en el octavo lugar del Este, y están con velas prendidas a dos posiciones de un posible ingreso a la postemporada de la MLS 2015.

El próximo partido del NY City es también como visitante, el viernes

NUMERITOS DE la MLS 2015

A

Villa y los “Citizens” aspiran a playoffs.

2 de octubre (7 pm ET) ante un peligroso D.C. United con quien tiene prohibido perder. (TV: UniMas / Radio: 970 AM).

Lampard marcó su 2do. gol en la MLS.

Así Alinearon - Vancouver Whitecaps FC (1): David Ousted; Jordan Smith, Kendall Waston, Tim Parker, Jordan Harvey; Matias Laba, Gershon Koffie (Pedro Morales, 67'); Cristian Techera, Mauro Rosales (Robert Earnshaw, 80'), Kekuta Manneh; Darren Mattocks (Octavio Rivero, 69'). DT: Carl Robinson.

- New York City FC (2): Josh Saunders; RJ Allen, Shay Facey, Jason Hernandez (Patrick Mullins, 90'), Angelino; Andrew Jacobson, Andrea Pirlo; Mix Diskerud (Kwadwo Poku, 90'), Frank Lampard, Ned Grabavoy (Khiry Shelton, 75'); 7.David Villa. DT: Jason Kreis.

- Referee: Ricardo Salazar.

- Tarjetas Amarillas: Morales 82', Techera 83' (VW). Facey 12', Pirlo 63' (NYC).

Resultados (Fecha 30) New York Red Bulls 2-5 Orlando City Toronto FC 3-2 Chicago Fire Montreal Impact 2-0 D.C. United New England Revolution 1-1 Philadelphia Union Columbus Crew 1-2 Portland Timbers Houston Dynamo 3-2 Colorado Rapids Vancouver Whitecaps FC 1-2 New York City FC Sporting Kansas City 1-1 Seattle Sounders FC San Jose Earthquakes 1-0 Real Salt Lake Los Angeles Galaxy 3-2 FC Dallas

Posiciones Temporada Regular

Red Bulls pierde “oreja y rabo” al iniciar la fecha 30 de la Temporada Regular 2015 de la MLS, el club New York Red Bulls cayó sorpresivamente como local, por 5-2, ante el Orlando City FC que supo imponer su mortal contragolpe dejando helado el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey.

Los "Leones Púrpuras" de Florida ganaron con un triplete del debutante delantero canadiense Cyle Larin (24', 43', 61'), con un autogol del zaguero “taurino” Damien Perrinelle (46') y con un tanto del atacante hondureño Bryan Rochez (93').

El equipo neoyorquino fracasó al jugar muy lanzado al ataque, sin tener el equilibrio debido en sus líneas, dejando grandes brechas en la zona defensiva, en especial por la bandas, que favorecieron a un Orlando super eficaz, bien liderado por el veterano mediocampista brasilero Kaká, que volvía a ver acción tras una lesión.

Red Bulls anotó mediante cabezazo del capitán Dax McCarty (29') culminando una buena jugada colectiva que ponía el momentáneo 1-1. Y ya en el segundo tiempo, cuando los anfitriones estaban con desventaja de dos goles, el volante inglés Lloyd Sam puso el 2-3 parcial que invitaba a las tribunas a soñar con la paridad (58'), pero esta nunca llegó.

Los "Toros" se entusiasmaron demiasado al irse al frente, como si ellos fueran los más necesitados y no un Orlando City que está obligado a todo porque se viene jugando dramáticamente su pase a playoffs, donde ya Red Bulls está clasificado. Pero el elenco de New York descuidó mucho su zaga

A

- Conferencia Este: New York Red Bulls 48 puntos (29 juegos), New England Revolution 47 (31 j.), Columbus Crew SC 47 (31 j.), D.C. United 45 (31 j.), Toronto FC 43 (30 j.), Montreal Impact 42 (29 j.), Orlando City SC 38 (31 j.), New York City FC 37 (31 j.), Philadelphia Union 34 (31 j.), Chicago Fire 27 (31 j.).

- Conferencia Oeste: Los Angeles Galaxy 50 puntos (31 juegos), Vancouver Whitecaps FC 48 (30 j.), FC Dallas 47 (29 j.), Seattle Sounders FC 46 (31 j.), Sporting Kansas City 45 (30 j.), Portland Timbers 44 (30 j.), San Jose Earthquakes 43 (31 j.), Houston Dynamo 41 (31 j.), Real Salt Lake 38 (30 j.), Colorado Rapids 34 (30 j.).

Próxima Jornada (31)

Miazga perdió el duelo con su “pesadilla” Larín.

y el cuadro visitante lo aprovechó con sus letales ataques que sellaron este abultado e inesperado resultado.

Red Bulls terminó jugando con diez hombres por expulsión del joven defensor central Matt Miazga (77'). Además su coach Jesse Marsch también vio la tarjeta roja por reclamar a los gritos al árbitro del cotejo, el colombiano Jorge Gonzalez.

- Viernes, 2 de octubre: 7:00 pm ET D.C. United vs. New York City FC (RFK Stadium - Washington D.C.) - Sábado, 3 de octubre: 5:00 pm ET Toronto FC vs. Philadelphia Union 7:00 pm ET New York Red Bulls vs. Columbus Crew (Red Bull Arena - Harrison, New Jersey) 7:30 pm ET Orlando City SC vs. Montreal Impact 8:30 pm ET Chicago Fire vs. New England Revolution 10:30 pm ET Portland Timbers vs. Sporting Kansas City 10:30 pm ET San Jose Earthquakes vs. Vancouver Whitecaps - Domingo, 4 de octubre: 5:00 pm ET FC Dallas vs. Houston Dynamo 7:00 pm ET Colorado Rapids vs. Real Salt Lake 9:30 pm ET Seattle Sounders FC vs. Los Angeles Galaxy

noticiali.com

p.23

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Arranca el Preolímpico de Concacaf 2015 Telemundo en los Estados Unidos, y TV Azteca, Televisa y TDN en México.

Honduras con todo

Selección hondureña busca clasificar a los Juegos de Río 2016.

l Campeonato Preolímpico de CONCACAF 2015, se jugará del 1 al 13 de octubre, en cuatro ciudades estadounidensea, teniendo en el Grupo “A” al anfitrión Estados Unidos, Panamá, Cuba y Canadá mientras que el Grupo “B” a México (vigente campeón olímpico), Honduras, Haití y Costa Rica.

El StubHub Center en Los Ángeles, Sporting Park en Kansas City y Dick's Sporting Goods Park en Commerce City, Colorado serán sedes de dobles

E

jornadas de la fase de grupos. Las semifinales, el partido por el tercer lugar y la gran final se jugarán en el Rio Tinto Stadium, Sandy, Utah.

Este certamen Preolímpico clasificará a dos equipos directamente a los Juegos Olímpicos de Rio 2016. El tercer lugar deberá disputar un repechaje contra Colombia para determinar al último representante de las Américas en Brasil.

Los socios televisivos para este Campeonato Preolímpico de CONCACAF 2015 incluyen a

NBC UNIVERSO transmite el torneo Preolímpico NBC UNIVERSO, el canal de cable moderno dedicado a los deportes y al entretenimiento para latinos, transmitirá en vivo y en español el emocionante torneo clasificatorio de la CONCACAF para las Olimpíadas, en el que se determinará qué equipos nacionales (cuyos integrantes tengan menos de 23 años de edad) calificarán para los próximos Juegos Olimpicos de verano en Río de Janeiro.

Entre los partidos que NBC UNIVERSO transmitirá están: - Jueves, 1 de Octubre: 6:30 pm ET Panamá vs. Cuba 9:00 pm ET Estados Unidos vs. Canadá - Viernes, 2 de Octubre: 9:00 pm ET Honduras vs. Haití - Domingo, 4 de Octubre: 7:00 pm ET Haití vs. México - Martes, 6 de Octubre: 7:00 pm ET Canadá vs. Cuba 9:30 pm ET Estados Unidos vs. Panamá - Miércoles, 7 de Octubre: 7:00 pm ET Costa Rica vs. Haití 9:30 pm ET México vs. Honduras Martes, 13 de Octubre: 7:00 pm ET Juego por Tercer lugar de la clasificatoria 10:00 pm ET Final de la clasificatoria olímpica Andrés Cantor, el galardonado e internacionalmente reconocido comentarista deportivo, traerá su estilo inconfundible y sus conocimientos de fútbol a la caseta de transmisión durante los partidos clasificatorios de la

CONCACAF para las Olimpíadas por NBC UNIVERSO. Cantor estará a la cabeza de un grupo de talentosos narradores deportivos como Sammy Sadovnik (ganador de los premios Emmy) y los ex jugadores mexicanos de fútbol, Carlos Hermosillo y Manuel Sol, entre otros, quienes ofrecerán una inconfundible mezcla de conocimientos, comicidad y pasión por el fútbol.

Para encontrar NBC UNIVERSO en los sistemas de cable, visite en internet www.nbcuniverso.com/encuentra. Los suscriptores también podrán ver los partidos en línea por el app para dispositivos móviles NBC Deportes EN VIVO EXTRA.

De la mano del entrenador colombiano Jorge Luis Pinto y con la ausencia del estelar volante Andy Najar, la selección de Honduras buscará su pase a las Olimpiadas de Río 2016. Esta sería la segunda clasificación catracha consecutiva y dirigida por técnicos “cafeteros” ya que teniendo como timonel a Luis Fernando Suárez, llegaron hasta cuartos de final en Londres 2012.

La “H” en este Preolímpico 2015 de CONCACAF competirá en el difícil Grupo “B”, que además integran México, Haití y Costa Rica, rivales de sumo cuidado. De los futbolistas que Pinto ha convocado al menos tres juegan en el exterior, los delanteros Anthony Lozano, con el Tenerife español; Bryan Rochez, en el Orlando City de la MLS (EE.UU.) y el centrocampista Darwin Espinal, en el Tampa Bay Rowdies de la NASL (EE.UU.).

De los tres, el “Choco” Lozano, que juega por segunda ocasión en el fútbol ibérico, es el jugador Sub'23 hondureño con más recorrido. El estratega Pinto echará de menos al talentoso mediocampista Andy Najar, del Anderlecht belga, club que no le dio permiso para este evento.

Otras participaciones olímpicas de Honduras fueron en Pekín 2008 y en Sidney 2000.

Nómina Catracha Sub-22 - Porteros: Harold Fonseca (CD Juticalpa/HON); Luis López (CD Real España/HON); Roberto López (CD Real España/HON).

- Defensas: Kevin Alvarez (CD Olimpia/HON); Jose Barralaga (CD Real Sociedad/HON); Klifox Bernardez (CD Motagua/HON); Brayan García (CD Vida/HON); Emerson Lalín (CD Victoria/HON); Jhonatan Paz (CD Real Sociedad/HON); Allans Vargas (CD Real España/HON).

- Mediocampistas: Bryan Acosta (CD Real España/HON); Jhow Benavides (CD Real España/HON); Darwin Espinal (CD Rowdies/USA); Rodolfo Espinal (CD Vida/HON); Joshua Nieto (CD Motagua/HON); Oscar Salas (CD Olimpia/HON).

-Delanteros: Alberth Elis Olimpia/HON); Kevin Lopez Motagua/HON); Antony Lozano Tenerife/ESP); Bryan Rochez Orlando City/USA).

(CD (CD (CD (CD

noticiali.com

p.24

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Política

noticiali.com

p.25

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

MRAF: Grupo defensor de inmigrantes anuncia endosos Redacción Noticia l Fondo de Acción de Se Hace Camino (MRAF), un grupo de defensa de los derechos de los inmigrantes, anunció sus endosos para las elecciones del condado de Suffolk en el 2015.

MRAF, anunció el respaldo a las candidaturas de reelección del ejecutivo del condado Steve Bellone y la legisladora Mónica Martínez (Distrito 9) y los candidatos demócratas para los puestos en el Pueblo de Islip—Tom Licari (Supervisor), Chris Pulitano (Concejal), Joe McDermott (Concejal), Astrid Fidelia (Secretaria del Pueblo), y Máxima Castro (Recaudadora de Impuestos).

La institución, hermana de la organización sin fines de lucro Se Hace Camino Nueva York, la cual tiene 17,000 miembros, se ha convertido en un actor central en las elecciones locales y campañas políticas que afectan a los inmigrantes, latinos, y personas LGBT en toda la zona metropolitana de Nueva York.

E

El apoyo de MRAF refuerza la amplia coalición de organizaciones laborales y comunitarias que han mostrado su apoyo a ambos candidatos a nivel de condado y a los candidatos demócratas en Islip.

“Bellone y Martínez han trabajado en colaboración con las comunidades latinas, inmigrantes, y de la clase trabajadora en temas como el acceso a la lenguaje y traer más recursos del condado a las comunidades más necesitadas. Y los candidatos Licari, Pulitano, McDermott, Fidelia, y Castro han mostrado un fuerte compromiso hacia nuestra comunidad en Islip, que ha sufrido mucho en estos años por negligencia de los gobernantes del Pueblo”, indicó Javier H. Valdés, codirector ejecutivo del MRAF. “Esperamos trabajar con ellos para continuar moviendo el condado de Suffolk en la dirección correcta, haciendo del condado un lugar que da la bienvenida a todos los residentes, independientemente de su estatus migratorio, y ofrece protecciones fuertes para los neoyorquinos trabajadores, inmigrantes y

John Boehner anuncia su renuncia al Congreso Voz de América

E

l presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, anunció sorpresivamente que se retira de la presidencia y de su puesto en el Congreso a partir de octubre.

En conferencia de prensa Boehner dijo que su decisión no responde a que se cansó o se le agotó la paciencia, sino que decidió que "es un buen momento para ayudar a reconstruir el equipo".

La semana pasada, poco después de que el Papa pronunciará su discurso ante una sesión conjunta de la Cámara y el Senado, Boehner participó en una reunión con el liderazgo conservador con quien ha mantenido una fuerte controversia sobre el presupuesto de la nación.

Los conservadores quieren retirar los fondos federales a la organización Planned Parenthood y demandan que el presupuesto que el Congreso debería aprobar antes del 30 de septiembre no los incluya. Los demócratas se oponen a quitar los fondos y el impase podría obligar al cierre parcial del Gobierno.

Boehner se ha opuesto a retirar los fondos y paralizar el Gobierno, sabiendo que de todos modos el presidente Barack Obama vetaría la ley de presupuesto en esas condiciones y que los republicanos no tienen suficientes votos para revertirlo.

"He tratado de hacer las cosas correctas por el país y esto es un paso más para fortalecer la institución", manifestó John Boehner sobre su decisión.

La renuncia pone fin a cinco años de su presidencia y permite a los republicanos de la Cámara aprobar una ley de presupuesto de corto plazo que evita el cierre parcial del gobierno estadounidense.

Los republicanos recibieron asombrados el anuncio en una reunión a puerta cerrada y reaccionaron en diversas maneras.

John Boehner

"El honor de John Boehner esta mañana contrasta con la idiotez de esos miembros que continuamente buscan dividirnos", dijo el representante por Florida, David Jolly, sobre los miembros del Tea Party.

En cambio el representante por Kansas, Tim Huelskamp dijo que ya era tiempo de un nuevo liderazgo, mientras el representante por Kentucky, Tom Massie acusó a Boehner de "subvertir la República".

Boehner, artífice de la presencia del Papa en el Congreso, ha enfrentado una creciente oposición a su liderazgo de parte de los más conservadores dentro de su propio partido.

El legislador que reemplazaría a Boehner sería el representante de California Kevin McCarthy, de quien Boehner señaló "sería un excelente presidente del Congreso".

Bellone y Martínez fueron respaldados por el Fondo de Acción de Se Hace Camino.

LGBTQ”, señaló Valdés.

"El ejecutivo del Condado Steve Bellone y la legisladora Mónica Martínez son líderes con una conciencia social que han trabajado duro para resolver problemas como la barrera del idioma y de acercar los servicios a nuestra comunidad”, aseguró Janet Farfán, miembro de MRAF y residente de Bay Shore. “Son luchadores que van a seguir defendiendo nuestros derechos y necesidades."

El ejecutivo del Condado Steve Bellone agradeció el respaldo de MRAF, indicando sentirse “honrado de tener su respaldo. “Voy a seguir trabajando duro a favor de las familias trabajadoras mediante la creación de más empleos y mejores salarios, ayudando a Suffolk a

ser más asequible, y seguir garantizando que el condado de Suffolk de la bienvenida, y sea incluyente, para todos."

Por su parte, la legisladora del condado, Mónica Martínez, agradeció el respaldo, y prometió trabajar de la mano con la organización para “para garantizar que el condado de Suffolk sea el condado líder en la promoción de la justicia para todos los residentes”.

El candidato demócrata a supervisor de Islip, Thomas Licari, también se sumó a los agradecimientos por el respaldo de MRAF a su candidatura, e indicó espera poder colaborar con el grupo para “encontrar políticas que beneficien a todas las comunidades de Central Islip”.

Salud

noticiali.com

p.26

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Sedentarismo podría causarle problemas cardiacos Redacción Noticia

D

e acuerdo a un nuevo informe de la American Heart Association, el estilo de vida sedentaria entre la población hispana aumenta los riesgos de problemas cardiacos, incluso cuando hacen ejercicio regularmente.

Este estudio señala que los hispanos que pasan la mayoría del tiempo de forma sedentaria pueden tener más factores de riesgo para sufrir enfermedades cardiacas y diabetes. Este riesgo se mostró mayor sin importar la edad, género, origen nacional, y aún si la persona cumple con los niveles de ejercicio recomendados.

“Se considera que las personas son sedentarias cuando no están de pie y permanecen en un mismo sitio, incluyendo cuando están sentados leyendo, haciendo trabajo de oficina, viendo la TV, comiendo, o en el automóvil o el autobús”, dijo Qibin Qi, Ph.D., autor y jefe del estudio, quien es profesor asistente de epidemiología y salud poblacional en la Facultad de Medicina Albert Einstein y del Sistema de Salud Montefiore en la ciudad de Nueva York. “Para quienes tienen un trabajo sedentario, no está claro si hacer más ejercicio en otros momentos del día puede reducir el riesgo cardiaco; aún así, esta información sugiere que levantarse del escritorio de vez en cuando y moverse

Hispanos sedentarios tienen mayores riesgos de sufrir enfermedades cardiacas.

un poco puede ser benéfico”. Los investigadores utilizaron información de un estudio de tres años

sobre la salud comunitaria de los hispanos (20082011) Se dividió a 12,083 adultos hispanos en cuatro

grupos según el tiempo que pasaban de forma sedentaria, de acuerdo con un acelerómetro (dispositivo que puede medir el tiempo que uno se mantiene sedentario y físicamente activo). Todos los participantes pasaron por pruebas físicas, incluyendo extracción de sangre. Los participantes eran de origen mexicano, sudamericano, cubano, dominicano, puertorriqueño o centroamericano y vivían en Chicago, Miami, San Diego o Bronx NY. Los investigadores descubrieron que entre más sedentarias eran estas personas, el riesgo de sufrir enfermedades cardiacas y diabetes era mayor. En comparación con los hispanos que hacían más actividad física, los más inactivos mostraron niveles de colesterol bueno (HDL) 6 por ciento más bajos; triglicéridos 16 por ciento más altos (grasa asociada con la acumulación de placa en las arterias); y resistencia a la insulina 29 por ciento más alta, lo que indica que el cuerpo no puede utilizar la insulina efectivamente para procesar el azúcar en la sangre.

“Los individuos con alto riesgo de sufrir enfermedades cardiovasculares y diabetes deben trabajar con su médico para controlar los factores de riesgo específicos por medio de modificaciones en la dieta y el estilo de vida, medicamentos y otras estrategias”, mencionó Qi. El estudio fue financiado por el Instituto Nacional del Corazón, los Pulmones y la Sangre.

Celebre la herencia hispana de manera saludable Redacción Noticia

E

stamos en pleno Mes de la Herencia Hispana, y es importante recordar que como latinos, estamos predispuestos a padecer de altos niveles de colesterol, sobrepeso y presión arterial. Estas enfermedades son un factor de riesgo para la diabetes, las enfermedades del corazón y los derrames cerebrales, según los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC), y la Asociación Americana del Corazón (AHA).

La cocina latinoamericana es una mezcla ecléctica de aromas, sabores y cualidades únicas, las cuales son una parte fundamental de la cultura de cada país. Sin embargo, la gastronomía hispana tiende a ser rica en grasas y carbohidratos, los cuales son perjudiciales para la predisposición de las enfermedades antes mencionadas. Las empanadas son hechas de harina frita u horneada, rellena de carne, vegetales, o dulce, dependiendo de su país de origen. Lamentablemente, por más deliciosas que sean, estos bocadillos son altos en grasa y carbohidratos y cada uno contiene

Aprenda a variar sus recetas para hacerlas más saludables.

aproximadamente 299 calorías.

Algunas formas de hacer que las empanadas sean más saludables incluyen sustituir la masa de harina blanca por harina de trigo integral, usar vegetales salteados como relleno, y hornearlas.

Semejantes a la tortilla mexicana, las arepas son hechas con pan de maíz y agua, y al igual que las empanadas, también se preparan de varias maneras.

Desafortunadamente, las arepas también son altas en carbohidratos y cada una puede contener aproximadamente 215 calorías o más, dependiendo de

cómo se cocine y del relleno.

“Debido a la tendencia estadounidense de tener menos actividad física en la vida cotidiana, es importante que ayudemos a la población hispanoamericana a elegir alternativas más saludables a sus platos tradicionales”, dijo Russ Bennett, vicepresidente de Latino Health Solutions de UnitedHealthcare, quienes ofrecen alternativas saludables a los tradicionales platillos hispanos que tanto nos gustan.

Visite UHCLatino.com, para encontrar todas las recetas disponibles.

Economía

noticiali.com

p.27

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

¿Póliza de seguro

extraviada? Cinco pasos para poderla encontrar Redacción Noticia

P

odría suceder que los beneficios de un seguro de vida se queden sin reclamar después de la muerte de un ser querido, sencillamente porque las personas favorecidas no sabían que existía una póliza. Esta es una situación desafortunada en toda circunstancia, pero puede ser especialmente preocupante si los dependientes quedan en una grave situación económica, indica el Instituto de Información de Seguros (I.I.I.).

"Después de la muerte de un familiar, a veces hay preguntas sobre si una póliza de seguro de vida estaba en vigor", señaló el Dr. Steven Weisbart, vicepresidente sénior y economista principal del I.I.I., y el autor de Beneficios no reclamados de los seguros de vida (Unclaimed Life Insurance Benefits). "Esta confusión podría evitarse, por supuesto, si todos los asegurados sencillamente informaran a sus seres queridos sobre la existencia de cualquier póliza en la cual estén nombrándolos como beneficiarios. Pero, lamentablemente, esto no siempre es así".

Sin embargo existen soluciones para localizar una póliza de seguro de vida extraviada cuando los

sobrevivientes sospechan que puede haber sido comprada sin el conocimiento de los beneficiarios.

A continuación le presentamos algunos pasos pueden proveerle de información útil y ayudarle a localizar este documento.

Busque documentos relacionados con el seguro.

Revise archivos, cajas de seguridad bancarias y otros lugares de almacenamiento para ver si hay documentos relacionados con el seguro. Busque en la libreta de direcciones del fallecido los nombres de agentes y compañías de seguro que puedan haber sido utilizados.

Pregunte al agente de seguros que le vendió al fallecido su seguro de automóvil u hogar, ya que éste quizás pueda confirmar la existencia de una póliza de seguro de vida.

Contacte al empleador más reciente. Si el fallecido estaba trabajando en el momento de su muerte, él o ella puede haber estado incluido en una póliza de seguro de vida del empleador. Si no, es posible que el fallecido hubiera convertido su seguro de vida del empleador en una póliza de seguro de vida individual permanente cuando dejó de trabajar.

Revise las libretas bancarias y cheques cancelados.

Busque cheques pagaderos a una compañía de seguro

Siempre infórmele a su familia si usted cuenta con un seguro de vida.

de vida en el curso de los años.

Consulte a la oficina de propiedad no reclamada del estado. Si una compañía de seguros sabe que un asegurado de vida ha muerto pero no puede localizar al beneficiario, la compañía debe transferir el beneficio de muerte como "propiedad no reclamada" al estado en donde se compró la póliza. Si usted sabe dónde fue comprada la póliza de seguro de vida individual, puede ponerse en contacto con el gobierno de ese estado para ver si tiene dinero no reclamado de pólizas de seguro de vida pertenecientes al fallecido. La Asociación Nacional de

Administración de Propiedad No Reclamada es un buen lugar para comenzar.

Consulte la base de datos de MIB. La entidad sin fines de lucro MIB Group, Inc., un consorcio de aseguradoras de vida y salud, mantiene una base de datos de solicitudes de seguro de vida individual suscritas desde 1996 de sus compañías miembros.

Una búsqueda en esa base de datos cuesta $75.

Y recuerde, con un mínimo de esfuerzo como es facilitar una fotocopia de su póliza a los beneficiarios de su seguro, usted estará evitándoles muchas incomodidades y contratiempos futuros.

Clasificados

noticiali.com

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

SEGUROS DE CARRO

KFC y Taco Bell están contratando empleados para medio tiempo y tiempo completo con horas flexibles. También se busca gerentes, ofrecemos compensación competetiva. Para mas información llame a: 646-319-8875

EMPLEO URGENTE Necesitamos mecánico con experiencia para transporte marítimo motorizado, otro ayudante de yarda, interesados por favor llamar al Tel.: 516.543.4474

SE BUSCAN EMPLEADOS Bilingües para trabajar en restaurante en 115 Main St., Hempstead, de 12:00PM - 7:00PM. Comunicarse con: Mathew Rodriguez. Tel.: 516-565-5505

¿QUIERE TRABAJAR? Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825

EMPLEO INMEDIATO Buena remuneración por un buen trabajo.

Posición para principantes con potencial de crecimiento. Requisitos: Licencia limpia, transportación propia, ingles conversacional y estatus para trabajar legalmente. Llamar al 631-239-5047

Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela.

Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646-2784897. Llaménos para una entrevista.

INSTALADOR DE AISLANTES (INSULATION) EN ISLANDIA, NY

TRABAJO EN RESTAURANTE

BIENES RAICES

Buscamos bus boy y 2 parilleros para las mañanas y noches. Deben poder comunicarse en inglés, ser mayores de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/ Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455

Se vende bodega en area concurrida, amplio parqueo. Inventario y equipo incluido, baja renta. Mas informacion llamar al 516-523-7506

SE NECESITAN

Espacio para oficina en Nassau County.

Interesados por favor llamar al 516-4282663

Senoritas presentables para trabajar, como meseras, en MY FAVORITE TAPAS

OPORTUNIDAD DE INVERSION

SE RENTA

VARIOS ¡ENORME VENTA DE GARAJE MULTI-FAMILIA! ¡Algo para todos! Juguetes, ropa, electrónicas, antigüedades y más. Este Sábado Septiembre 19 y Domingo 20.

9am - 4pm con lluvia o sol en 213 Maple Ave., Riverhead NY. ¡Hablamos en ingles y español!

Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-2925100

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones

HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600

GANE $200 Refiriendo a una persona que necesite comprar un vehículo nuevo o usado, financiado o por medio de un lease, de cualquier modelo o marca; llame ahora mismo a Danny Sandoval, de AUTO LEASE DIRECT. 516-984-1059

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

FAX.: 516-377-6551

Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas.

Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013,

ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

TEL.: 516-223-5678

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

BAR, ubicado en 2224 Jericho Turnpike, Garden City Park NY 11040. No necesitan tener experiencia, favor comunicarse al Telefono, 516-8171040.

|

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com

p.28

pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos!

Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SUSCRÍBASE HOY 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

noticiali.com

p.29

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Agenda Comunitaria

OCTUBRE 1 INSCRIPCIONES PARA

PROGRAMAS DEPORTIVOS

6:00 PM – 8:00 PM

noticiali.com

ORGANIZACIONES DE DEFENSA LABORAL

EXÁMENES MAMOGRÁFICOS 9:00 AM No deje de pasar esta oportunidad de poder descartar alguna anomalía en sus senos. Todos los planes de seguros serán aceptados. Mujeres mayores de 40 años no aseguradas tendrán derecho a pruebas gratuitas. Lugar: Family Court House, 400 Carleton Avenue, Central Islip. Se requiere sacar una cita llamando al 1-800-5646868.

DEL 2 AL 4 DE

OCTUBRE

SERVICIO MÓVIL – CONSULADO DE MÉXICO El consulado mexicano estará brindando servicio de tramitación y entrega de pasaportes, matrículas consulares y registros de nacimiento.

Lugar: Adelante of Suffolk County, 10 Third Avenue, Brentwood.

Viernes 2 (2:00 pm – 6:30 pm), sábado 3 y domingo 4 (9:00 am – 1:30 pm). Para tramitar pasaporte o matrícula consular llame al 1-877639-4835. Para más información llame a Adelante of Suffolk County (631) 234-1049 ext. 23.

OCTUBRE 3 FESTIVAL DE OTOÑO 11:00 AM – 3:00 PM

Evento dirigido a los niños, donde podrán disfrutar de música, un zoológico de mascotas, juegos de carnaval, casa inflable y carrera de obstáculos, algodón de azúcar, helados italianos y pretzels calientes.

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Avenue, Hicksville. Para más información sírvase llamar al teléfono (516) 931-1417.

OCTUBRE 7

SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN EAST MEADOW 10:00 AM – 2:00 PM

Intégrese a los diferentes programas donde podrá practicar su deporte favorito. Basketball, bowling, karate, natación (además de clases), fútbol, etc. Lugar: Meeting Room de la Biblioteca Pública de Uniondale, 400 Uniondale Avenue, Uniondale.

Presentado por Nassau County Police Activity League. Regístrese llamando a la oficina al (516) 668-0958, en línea en www.uniondalepal.sportssignup.com.

OCTUBRE 2

p.30

Las personas que trabajan deben de estar libres de abusos laborales de cualquier índole y recibir un salario conforme a lo que establece la ley. Si necesita ayuda para hacer una denuncia, puede contactarse con: DeJus Center 236 Fulton Ave. Suite 215, Hempstead, NY 11550 (516) 280-3379 www.dejuscenterinc.org Asesoría directa y educación de la comunidad inmigrante con bajos salarios Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York Building 12 W.A. Harriman Campus, Albany, NY 12240 1-888-469-7365 www.labor.ny.gov Fiscalía General del Estado de Nueva York Office of the Attorney General, The Capitol, Albany NY 12224 1-800-771-7755 www.ag.ny.gov Si usted desea hacer una denuncia de índole laboral no dude en ponerse en contacto con nosotros al (516) 223-5678.

Además los niños podrán obtener una identificación tamaño billetera.

Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport.

Para más información sírvase llamar al (516) 379-3274 o dirigirse al Youth Services Department de la biblioteca.

OCTUBRE 3 FERIA DE SALUD 12:00 PM – 4:00 PM

Tome parte de este evento de salud, donde se realizarán exámenes gratuitos dentales, de visión y mamografías. Personal estará disponible para responder todas sus dudas sobre el seguro de salud.

Además habrá entretenimiento para los niños y mucho más. Lugar: Estacionamiento del National Wholesale Liquidators, 111 Hempstead Turnpike, West Hempstead. Evento organizado por Fidelis Care, en colaboración con NuHealth y National Wholesale Liquidators.

OCTUBRE 5

SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN FREEPORT 10:00 AM – 2:00 PM Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en Peternana Terrace, 45 Wallace Street, Freeport, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

OCTUBRE 5

INICIO DE INSCRIPCIONES PARA CLASES DE COMPUTACIÓN 1:00 PM

No deje pasar esta gran oportunidad de obtener o mejorar sus conocimientos de computación. Se puede registrar en el Computer & Resource Center de la Biblioteca

Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en el Eisenhower Aquatic Center, 1899 Hempstead Turnpike, East Meadow, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

OCTUBRE 7 CHARLA SOBRE LEYES DE INMIGRACIÓN 7:00 PM

Tome parte de esta introducción a la ley de inmigración, presentada por un experto bilingüe en el campo. Se tocarán temas sobre las leyes y políticas del proceso de inmigración.

Lugar: Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Para más información marque el (516) 481-6990.

HASTA EL 2 DE

NOVIEMBRE

PRESENTACIÓN DE ENSAYOS PARA CONCURSO “MES DE LA HISPANIDAD” Optimum Community de Cablevision y Olympusat se enorgullecen en patrocinar el concurso de ensayos de estudiantes “Mes de la Hispanidad”. Dirigido a estudiantes de la escuela media (de 6to a 8vo grado) y de la escuela secundaria (de 9no a 12vo grado). El concurso realiza la siguiente pregunta a los estudiantes: "Nombra una persona latina, del pasado o el presente, con quien desearías pasar un día y explica el por qué". Todos los ensayos deben presentarse en inglés, ya sea a través de la página web de Optimum Community: www.optimum.net/community, por correo electrónico a edinfo@cablevision.com, o por correo a Cablevision: Atención Optimum Community, 1111 Stewart Avenue, Bethpage, NY 11714.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

Exitosa gala de Dejus Center

La organización sin ánimo de lucro Dejus Center llevó a cabo el jueves 24 de septiembre su Gala 2015 Worker’s Rights Project en las instalaciones del Coral House, en Baldwin. Esta es la segunda gala que realiza esta institución, que contó con la presencia de más de un centenar de personas, además del apoyo de firmas de abogados como David Sperling & Associates; Turley Redmond, Rosasco & Rosasco; David Raimondo, Esq. & Associates; y Rappaport, Glass, Levine & Zullo. También estuvieron presentes United Healthcare, North Shore LIJ Medical Group, Hofstra University, Avianca y Compare Foods. En el evento fueron homenajeados el alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J. Hall Jr., y el cónsul de El Salvador, Miguel Alas Sevillano. (Foto de Dejus Center)

LIHBA celebra su gala anual de becas

Coincidiendo con las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana, la Asociación de Abogados Hispanos de Long Island (LIHBA), presidida por Frank Torres, realizó su gala anual de becas, en la que el anfitrión de la noche fue el presidente del Fondo de Servicio Comunitario de LIHBA, David Mejías.

El Fondo de Servicio Comunitario LIHBA otorgó un reconocimiento a Touro Law School. Los homenajeados por su servicio a la comunidad incluyeron al juez administrativo de distrito del Condado de Suffolk, Honorable C. Randall Hinrichs, y LatinoJustice, PRLDEF. El presidente de LIHBA, Frank Torres, agradeció a todas las firmas que colaboraron con esta causa. La imagen muestra a David Mejías, y a Frank Torres. (Foto de Rubenstein Communications)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail:

editorial@noticiali.com

noticiali.com

p.31

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

NUMC participa en evento culinario de EMCC

Funcionarios de NuHealth/NUMC participaron en el evento Delicias Culinarias de la Cámara de Comercio de East Meadow, celebrado recientemente en uno de los salones del restaurante The Carltun, en East Meadow. Parte de las ganancias de este evento serán utilizadas para la unidad de pediatría del Centro Médico de la Universidad de Nassau. La mesa NuHealth / NUMC fue coordinada por Teresa Giangarra, directora de alimentos y nutrición, con los cocineros Francis Jiménez, Patrick Lyon y Selina Jen, quienes ayudaron a servir a los 300 invitados que fueron a disfrutar de todas las delicias. (Foto de NuHealth)

Martínez logra respaldo de Asociación de Profesores

La legisladora del noveno distrito del Condado de Suffolk, Mónica Martínez, logró el respaldo de la Asociación de Profesores del Suffolk County Community College para las elecciones del próximo 3 de noviembre. Mediante una carta, el presidente de la asociación Kevin Peterman destacó el desempeño de la legisladora Martínez en materia de educación y su compromiso para proveer más fondos a Suffolk Community College. Peterman se comprometió a apoyar completamente la reelección de Martínez el próximo noviembre. (Foto de la Oficina de la Legisladora Mónica Martínez)

noticiali.com

Explora los famosos faros de Long Island

p.32

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

Este Fin de Semana Octubre 02 Filarmónica de Nueva York 8:00PM La Filarmónica de Nueva York se estará presentando en concierto en el Tilles Center, 720 Northern Boulevard, Brookville. Boletos $63-$123. www.tillescenter.org

Octubre 02-04 Feria de Long Island 10:00AM-5:00PM

VivaLI

L

os faros, aquellas torres que emiten un poderosa luz para guiar a los barcos, han dejado de ser simples objetos de señalización marítima, para convertirse en emblemáticos puntos de turismo, que además hacen las veces de excelentes miradores.

En la actualidad, Long Island cuenta con tres faros que se encuentran abiertos al público, los cuales puedes visitar durante esta temporada. Te los presentamos a continuación.

Visita la feria más antigua de Long Island.

Exhibiciones de animales, artesanías, venta de comida, entretenimiento en vivo, y más.

Lugar: Old Bethpage Village Restoration, 1303 Round Swamp Road, Old Bethpage.

Admisión $12. www.lifair.org

Faro de Fire Island Localizado en la parte oeste de la costa marítima nacional de Fire Island, este faro tiene una vista hacia el Océano Atlántico y la Bahía Great South. El escenario para llegar hasta la edificación es paradisiaco, ya que tendrás que caminar a lo largo de costa, a través de espectaculares dunas de arena. Una vez llegues al faro, te sorprenderás con su altura de 167 pies, que lo convierten en el faro más alto de todo Long Island.

Para llegar a la cima de esta torre, tendrás que subir 182 escaleras, por lo que se recomienda llevar zapatos cómodos, sin embargo, el esfuerzo vale la pena, ya que el paisaje desde la cima del faro te dejará sin aliento.

Otras atracciones de este punto turístico, incluyen un centro de visitantes en donde podrás comprar recuerdos, y un camino natural. El faro está abierto todo el año, y usualmente allí se hacen eventos especiales.

Faro de Montauk Una vez llegas a este emblemático faro, sabes que has llegado a la punta este de Long Island. Localizado en el Parque Estatal de Montauk, con vista hacia el Océano Atlántico, este es el cuarto faro más antiguo en funcionamiento en los Estados Unidos.

Esta torre de guía marítima tiene una altura de 110 pies y su luz brilla cada cinco segundos y puede ser vista a una distancia de 19 millas. La construcción de la edificación fue autorizada por el segundo Congreso que tuvo el país, bajo la presidencia de George Washington en 1792, información que podrás conocer con detalles en el museo

Octubre 02-25 del faro, localizado en la casa construida en 1860 para que residiera el cuidador del faro. Allí se encuentra el documento original, firmado por Washington, autorizando la compra de tierra para construir el faro, además de fotografías, dibujos y exhibiciones sobre el faro.

El faro está abierto para el público durante todo el año.

Faro de Horton’s Point Localizado en Suthold en la zona viñera del condado, la construcción de este faro fue comisionada en 1790 por el presidente George Washington, aunque su construcción no se realizó sino hasta 1855.

La torre cuadrada tiene una altura de 55 pies, y cuenta con una cabaña para su cuidador. Tanto la torre como dicha cabaña fueron hechas de granito, piedras cortadas, y madera obtenida localmente. Esta torre ofrece una vista espectacular de la Costa de Long Island y Connecticut.

Mientras estés de visita en este faro, también podrás disfrutar de sus senderos naturales, acceso a la playa, y de un museo.

Esta torre está abierta al público hasta el 12 de octubre, por lo que debes apresurarte a visitarla. La admisión es de $3 para los adultos. Los niños menores de 12 años entran gratis.

Rise of the Jack O’Lanterns Disfruta de una exhibición de calabazas talladas a mano, justo a tiempo para la víspera de Halloween. Lugar: Old Westbury Gardens, 71 Old Westbury Road, Old Westbury. Boletos $26. www.therise.org

Octubre 04 Festival de Manzanas 10:00AM-4:30PM Disfruta de este festival en el que habrán juegos de feria, comida, y por supuesto, muchas manzanas. Lugar: Islip Grange, 10 Broadway Avenue, Sayville. Entrada Gratis. www.sayville.com/parks

noticiali.com

p.33

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

noticiali.com

p.34

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015

noticiali.com

p.35

|

30 de Septiembre al 6 de Octubre 2015