Ed 3916 by Noticia

Oktoberfest en fin de semana Tres días de diversión y buena música

Vivali PI32

Año 25 | Edición 39 | 5 - 11 de Octubre, 2016

¡GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

Iniciativa busca promover turismo en El Salvador Local P|10

Sin Paz

Corte Suprema rechazó revaluar DACA+ y DAPA Inmigración P|11

Colombia dice NO al acuerdo entre el gobierno y las FARC P | 2, 4

HERENCIA HISPANA: 45 años del Teatro Rodante Hispánico P|33

Cosmos clasifica a la postemporada NASL

Deportes PI13

Oktoberfest en fin de semana Tres días de diversión y buena música

Vivali PI32

Año 25 | Edición 39 | 5 - 11 de Octubre, 2016

¡GRATIS!

noticiali.com cdf NoticiaLI

Iniciativa busca promover turismo en El Salvador Local P|10

Sin Paz

Corte Suprema rechazó revaluar DACA+ y DAPA Inmigración P|11

Colombia dice NO al acuerdo entre el gobierno y las FARC P | 2, 4

HERENCIA HISPANA: 45 años del Teatro Rodante Hispánico P|33

Cosmos clasifica a la postemporada NASL

Deportes PI13

noticiali.com

Local

p.2

La paz no tiene reversa, hay que escuchar a los que dijeron NO

5 al 11 de Octubre 2016

50,21% de los

colombianos dijeron que “No” y 49,78% dijeron que “Sí” Los argumentos del SI

Guillermo Legaria/AFP.

¿Qué pasa ahora que los colombianos votaron por el NO a los acuerdos de paz entre el Gobierno Nacional y las FARC? Erika Valero | erika@noticiali.com Especial para Noticia desde Colombia

on solo 53.894 votos de diferencia y una abstención del 62,5%, se impuso el sufragio de quienes rechazaron los acuerdos que durante cuatro años se construyeron en La Habana entre los líderes del grupo guerrillero FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) y los representantes del Gobierno Colombiano. El país está dividido, dolido con las FARC y le cuesta llegar a un equilibrio entre la paz sin impunidad y el perdón. Solo unas horas después de conocerse los resultados del plebiscito (segundo en la historia de Colombia) el presidente Juan Manuel Santos aceptó la derrota del ‘Sí’ y se comprometió a seguir trabajando por la paz. “No me rendiré, seguiré buscando la paz hasta el último minuto de mi mandato porque ese es el camino para dejarle un mejor país a nuestros hijos”. El presidente del Senado, Mauricio Lizcano, habló en nombre de los líderes de los partidos políticos que se reunieron con el presidente Juan Manuel Santos en la Casa de Nariño el lunes para explorar caminos a seguir tras la victoria del ‘No’ en el plebiscito. “Respaldamos la decisión del presidente de conformar una comisión amplia e incluyente que abra un diálogo nacional con todos los sectores del ‘No’. Esperamos que esta comisión tenga tiempos precisos y resultados concretos”. Los departamentos que tuvieron la mayor votación por el ‘No’ fueron Casanare

(71,14%), Meta (63,58%), Antioquia (62%) y Santander (55,64%). En contraste, los municipios golpeados mayoritariamente por el conflicto como Apartadó, Toribío, San Vicente del Caguán, entre otros, votaron ‘Sí’. Un caso para destacar fue el de Bojayá, donde ocurrió la masacre de las FARC en 2002 que dejó 119 muertos y en donde el 95,78% votó por el ‘Sí’. Tres horas después de los resultados del plebiscito, el jefe de las FARC, Rodrigo Londoño Echeverri, alias Timochenko, aseguró que la guerrilla mantendrá la puerta abierta al diálogo. “El cese al fuego y de hostilidades, bilateral y definitivo, sigue vigente y seguirá vigente, solo utilizaremos la palabra como arma de construcción hacia el futuro.”

Los argumentos del NO “Yo no quiero pensar que vamos a añadir a la constitución una normatividad especial en la que los guerrilleros que han matado, masacrado y asustado a la población, no solo queden libres de cárcel, además tendrán la posibilidad de convertirse en partido político y ocupar altos cargo públicos.” Esta es la opinión de Clara Duque, abogada y residente en la ciudad de Medellín. El plebiscito como mecanismo de refrendación ciudadana fue cuestionado en altas esferas del gobierno como “inconstitucional” ya que al ganar el ‘Sí, el documento no tendría ningún tipo de enmienda o cuestionamiento y el Congreso

tendría que aceptar o no la totalidad del acuerdo. “El Gobierno se inventa un plebiscito a la medida de las FARC, rebajando los requisitos legales para su realización y evitando que los acuerdos de paz sean discutidos, modificados o negados por medio de los canales democráticos, como el Congreso Nacional, una Asamblea Constituyente o un referendo”, expresa el senador del Centro Democrático, Alfredo Rangel. Para que el Acuerdo Especial sea incorporado como un artículo transitorio en la Constitución, el Congreso tendría que dar su visto bueno. Para lograrlo, en el comunicado conjunto #69 de los diálogos de paz, se establece que “el tránsito del proyecto entre una y otra cámara será de 8 días, las votaciones serán únicamente de aprobación o no de todo el texto.” Algunos opositores a los acuerdos creen que no tendría “ningún sentido” que los acuerdos pasen por el Congreso si no se les puede hacer ningún tipo de modificación. Para los opositores al acuerdo de paz firmado en la Habana, elegir un Tribunal especial conformado por 24 magistrados es inconstitucional y consideran que es el mismo y vigente sistema judicial quién debe llevar a cabo dichas sentencias o amnistías. El Estado colombiano acordó un modelo de justicia transicional que permite penas alternativas –en este caso, incluso no pagar cárcel– para responsables de delitos de guerra y de lesa humanidad a cambio de verdad, reparación a las víctimas y compromisos de no repetición.

“Es absurdo pensar que la guerrilla más poderosa de América Latina vaya a concluir un proceso de paz sin que se le conceda amnistía y participación política. Es un gran reto, porque hay que trabajar la forma de la ley y cómo implementar dichas jurisdicciones. Pero es imposible pensar en un proceso de paz sin el escenario de la justicia transicional. Las FARC tiene alrededor de 8.000 hombres armados que han seguido órdenes durante 50 años.” Esta es la opinión de Jesús Jaramillo, contador residente de Envigado. En el documento del Acuerdo #5, que tiene 63 páginas, se establece que el sistema alternativo de justicia operará también para los agentes del Estado (especialmente para los militares) y para civiles que apoyaron, bien como financiadores no forzados o con otro tipo de colaboración, a los grupos armados ilegales, incluidos los “paramilitares.” Los simpatizantes del ‘Sí’ entienden que hace 50 años, cuando se conformaron las guerrillas colombianas, el Estado no respondía a las necesidades de los más pobres: los campesinos, a los que se les arrebataba la tierra en nombre del progreso, la expansión del comercio y la inversión extranjera en el campo colombiano. Los del ‘Sí’ están dispuestos a perdonar. ¿Si las víctimas del conflicto, los campesinos, los mismos militares y los colombianos más pobres puedan perdonar, porque el resto del país que solo ha visto el conflicto por televisión no? Muchos se preguntan si el mismo acuerdo, liderado por la oposición más fuerte, en este caso la del ex presidente Álvaro Uribe, hubiera dado otro resultado. En una entrevista de CNN, la ex candidata presidencial, Ingrid Betancourt, víctima del secuestro de las FARC (simpatizante del Sí) fue muy optimista. “Me dirijo a los colombianos descorazonados, es una buena oportunidad para hablarnos en las familias, donde hay posiciones opuestas”. La paz se debe conversar y todos debemos estar tranquilos y confiar en los acuerdos y las FARC.” Según Betancourt, esta es la oportunidad para encontrar un camino común y la viabilidad jurídica del documento ya escrito.

noticiali.com

p.3

5 al 11 de Octubre 2016

noticiali.com

Local

p.4

5 al 11 de Octubre 2016

Colombianos en Long Island salieron a votar por la paz

La comunidad colombiana en Long Island acudió a votar el fin de semana. Foto: Noticia. José Martínez | @JoseMartiNews

entado en la mesa 3 del puesto de votación en Brentwood, Nueva York, veía entrar caras conocidas y otras no tanto. Muchos de ellos se acercaban con alegría al votar por el que ha sido, hasta ahora, el proceso de paz más exitoso en la historia de Colombia, y es que después de 52 años de guerra, el Gobierno logró firmar la paz con las FARC, el grupo que aterrorizó y asesinó a varias generaciones de Colombianos, expulsó del campo a millones de personas y envió a otros millones en busca de asilo político en el exterior. Un hombre con una camiseta pintada con el ‘No’ apareció en medio de la multitud, gritando a jurados de votación, un grupo de 18 colombianos, de una comunidad de miles en Long Island, que

voluntariamente salieron a servir en las cuatro mesas de este puesto de votación. Por otro lado, una señora de unos 80 años llegó en medio del frío que por estos días comienza a pegar fuerte en esta ciudad. Ella, usando un caminador, saludó a todos mientras se acercaba a su mesa para votar. El jurado le leyó la pregunta y ella a grito herido dijo: “Sí, sí, sí. Por mi Colombia”. Lo hizo acompañada de su esposo, otro colombiano de 90 años que llegó en silla de ruedas y quienes producto de la violencia abandonaron su país en busca de mejores oportunidades. “Quiero morir sabiendo que mi familia que está allá va a vivir en una Colombia en paz”, dijo Clara Henao. “No queremos que Colombia siga sumida en este conflicto. Se merece un futuro mejor”, agregó.

“

Quiero morir sabiendo que mi familia que está allá va a vivir en una Colombia en paz . - Clara Henao

”

Según la Registraduría Colombiana, con el 99,34 de las mesas escrutadas, la opción del ‘Sí’ se impuso en los otros países del mundo con el 54,13 por ciento frente al 45,97. Una votación total de 82.996 personas de un total de 599.026 habilitadas Pero pese a los deseos de la señora Clara, el ‘No’ fue el ganador de estas votaciones en Colombia con un 50.2%, frente al SÍ con un 49.7% y una abstención del 60%, resultado que muestra un país dividido y que confirma el

Clara Henao votó por un mejor futuro en Colombia. Foto: Noticia. resentimiento que existe en la población. Los únicos tres países del mundo donde el ‘No’ fue el ganador fueron Paraguay, con un 51,42 por ciento frente al 48,57 por ciento del ‘Sí’; Estados Unidos, donde se impusieron con el 62,48 por ciento frente 37,51 al ser escrutadas el 99,07 por ciento de las mesas, y Emiratos Árabes Unidos, donde ganaron contundentemente con un 77, 50 por ciento frente al 22,50. La comunidad colombiana en Long Island, muchos de ellos víctimas de la violencia y que abandonaron su país en los años 90, esperan una renegociación del

acuerdo. “Todos somos víctimas. Todos los colombianos que vivimos en el exterior somos víctimas porque hemos salido del país huyendo de la violencia”, dijo Ary Murillo, Master en Políticas Públicas y miembro de la Cámara de Comercio Colombiana en Nueva York. “La peor parte la llevan los campesinos. Las zonas donde la violencia se sintió más espera un cambio a corto plazo”, agregó. Colombia decidió el ‘No’ en medio de un escenario político complicado que traerá consecuencias en lo económico y social.

noticiali.com

Local

p.4

5 al 11 de Octubre 2016

Colombianos en Long Island salieron a votar por la paz

La comunidad colombiana en Long Island acudió a votar el fin de semana. Foto: Noticia. José Martínez | @JoseMartiNews

“

Quiero morir sabiendo que mi familia que está allá va a vivir en una Colombia en paz . - Clara Henao

”

noticiali.com

p.5

5 al 11 de Octubre 2016

noticiali.com

p.6

5 al 11 de Octubre 2016

noticiali.com

p.7

5 al 11 de Octubre 2016

noticiali.com

Local

p.8

5 al 11 de Octubre 2016

George Maragos buscará nominación para Ejecutivo de Nassau como demócrata Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

isconforme con la gestión de la actual administración de Nassau, el Contralor de este condado, George Maragos, sometió la semana pasada su aplicación a la Junta de Elecciones, para solicitar su cambio de afiliación política a demócrata, partido con el buscará la nominación para Ejecutivo. El anuncio lo hizo en conferencia de prensa en Mineola, acompañado de amigos, colaboradores y con la notoria presencia de miembros de comunidades minoritarias. Después de haber servido 6 años como contralor tras ser electo como republicano en el 2009, Maragos dijo que el cambio se debe a lo que considera es la incapacidad del gobierno para resolver los asuntos fiscales, pero explicó la diferencia en principios con su actual partido es lo que lo motivó. “Estoy a favor de aumentar el salario mínimo, de más oportunidades para mujeres, minorías y veteranos”, dijo Maragos. “Con el tiempo me he dado cuenta que mis valores están más alineados al partido demócrata”.

De acuerdo al contralor, en Nassau se necesita con urgencia restaurar la confianza en el gobierno, fortalecer la seguridad pública, eliminar los gastos, y corregir el sistema de distribución de impuestos, que según dijo, cuesta a los contribuyentes cerca de 100 millones de dólares al año, y resulta en altos impuestos a la propiedad para muchos residentes. “Tengo conocimiento de los retos que nuestro gobierno necesita afrontar, 35 años de experiencia en administración, e integridad para enfrentar esos retos”, dijo Maragos. “Juntos podemos lograr que Nassau sea más accesible, más vibrante, y con un gobierno en el que todos podemos confiar”. En respuesta a comentarios de algunos líderes republicanos que insinuaron que su cambio de partido es por oportunismo, el contralor negó tal versión, y dijo que se trata de servicio público y de hacer que Nassau este en buen camino. Por su parte, Jay Jacobs, Presidente del partido demócrata en Nassau, que estuvo presente en el anuncio, dijo que aprecia de la determinación de Maragos.

Maragos en conferencia de prensa junto a seguidores. Foto: Noticia. “Estoy emocionado con su decisión de adoptar y unirse a los principios del partido demócrata”, dijo Jacobs. “Con mucho orgullo le doy la bienvenida”. Jacobs aclaró que su presencia no significa el posible endorso a la candidatura de Maragos para Ejecutivo, y dijo que esa decisión la dará a conocer el partido más adelante, después de evaluar la mejor opción para el futuro del condado. Maragos dijo que no ha pedido el endorso del partido pero que espera ganarse la confianza de sus miembros, de sus líderes,

y de los votantes. Rokeya Akhter, Presidenta New Americans Women’s Forum of NY, residente de Nassau por 18 años, y actual integrante de la Comisión de Minorías de la Oficina del Contralor, opinó que Maragos es la persona ideal para ejecutivo, por su visión, experiencia y justicia. “Creo que él va a lograr los cambios que se necesitan y todos haremos lo que este en nuestro poder para ayudarlos”, dijo Akhter, originaria de Bangladesh. Las elecciones para Ejecutivo de Nassau son en el 2017.

noticiali.com

Local

p.9

5 al 11 de Octubre 2016

Marcha en reclamo a los $3.9 mil millones de deuda a las escuelas públicas Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

ecenas de personas iniciaron en Brentwood el sábado una marcha con destino a Albany. La caminata, que oficialmente comenzó el domingo en la ciudad de Nueva York, es en reclamo a la deuda de cerca de $3.9 mil millones que el Estado continúa debiendo a las escuelas públicas como parte de un juicio en el 2006. En octubre se marca el décimo aniversario de la Campaña Fiscal de Igualdad (CFE, por sus siglas en inglés), un juicio iniciado en 1993 y acordado en el 2006, en el que se estableció que el Estado de Nueva York debería distribuir $5.5 mil millones a los distritos escolares. En la demanda se encontró que el Estado estaba violando el derecho constitucional de millones de estudiantes neoyorquinos por deliberadamente dejar sin fondos a las escuelas públicas de comunidades afroamericanas, latinas, y de bajos ingresos. La marcha que lleva el nombre de ‘Ed Walk for CFE’ (Caminata por la Educación CFE) cuenta con el apoyo de más de 65 organizaciones

que reclaman que a pesar que ha pasado una década de la decisión de la corte, aun se debe $3.9 mil millones a dichas comunidades. El pedido es simple: “es la hora que la legislatura haga el pago final”. “Estoy decidida a caminar por mi hermana, que es una estudiante en la escuela secundaria de Brentwood, uno de los muchos distritos escolares con altas necesidades al que el Estado le debe millones”, dijo Blanca Villanueva, Organizadora de la Alianza para la Educación de Calidad (Alliance for Quality Education, AQE). “Nuestros estudiantes no deben esperar otro año para que el Estado cumpla su promesa de financiar adecuadamente la educación.” En el 2016, Brentwood solo habría recibido el 4% de lo que el Estado le debe. Lee más en noticiali.com Por su parte, Kimberly Jean-Pierre, Asambleísta del estado de Nueva York por el distrito 11 dijo que la educación es el camino a las oportunidades y al éxito. Sin embargo, dijo, “los fondos no han sido distribuidos de forma justa e igual a través del Estado lo que evita que muchos distritos brinden una educación de calidad para todos”.

Cortesía de AQE

Suffolk: Primeros casos del Virus del Nilo Occidental en humanos

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

utoridades de salud del condado de Suffolk confirmaron el lunes los tres primeros casos del virus del Nilo Occidental en humanos en presentarse este año. Dos de los afectados, una persona menor de 50 años del Town de Brookhaven, y otra mayor de 50 del Town de Islip, fueron hospitalizados en agosto por síntomas relacionados con el virus, y fueron dados de alta posteriormente. Una tercera persona, mayor de 50, del Town de Islip, fue internado en setiembre por síntomas similares, y también fue dado de alta. “No hay una tendencia clara,” dijo el Dr. Tomarken. “Sólo sabemos acerca de los casos en los que el paciente buscó tratamiento y recibimos la confirmación de laboratorio del virus del Nilo Occidental. Puede haber muchos más residentes que adquirieron el

virus pero nunca se enteraron porque no buscaron pruebas de atención, o no recibieron la orden de laboratorio”. El virus del Nilo Occidental se transmite a los humanos por la picadura de un mosquito infectado. Se estima que el 20 por ciento de los infectados desarrollará síntomas clínicamente evidentes que pueden incluir fiebre, dolor de cabeza y dolores en el cuerpo, erupciones en la piel y los ganglios linfáticos inflamados. Los síntomas más graves incluyen fiebre alta, dolor de cabeza, rigidez en el cuello, estupor, desorientación, coma, temblores, convulsiones, debilidad muscular, pérdida de la visión, entumecimiento y parálisis. En Suffolk se reportó cinco casos humanos en 2015, uno en 2014 y cuatro en 2011 y 2013. En comparación, el condado reportó 14 casos humanos en 2012 y 25 en 2010, un año en el que el virus cobró tres vidas.

noticiali.com

Local

p.10

5 al 11 de Octubre 2016

Lanzan iniciativa para promover turismo en El Salvador Jennifer Bonilla | jenniffer@noticiali.com

ajo el lema “Todos Somos Turismo, El Salvador Te Espera” se presentó la semana pasada, en el Consulado de El Salvador en Long Island, una iniciativa que pretende incrementar la actividad turística en dicho país y motivar a los ciudadanos de otros países, así como a los salvadoreños nacidos en Estados Unidos, a que visiten las maravillas que ofrece la nación centroamericana. Lylli Zepeda, de la agencia de viajes Lylli’s Travel Tours & Marketing, gestores de la idea, explicó que es importante que los jóvenes descendientes de padres salvadoreños conozcan su país y se sientan orgullosos de sus raíces. Parte de la iniciativa, de acuerdo a Zepeda, es crear estantes turísticos en cada consulado salvadoreño en Estados Unidos, con números de teléfonos disponibles a

los que se podrán llamar para obtener información sobre hoteles, restaurantes, rentas de vehículos, y otras atracciones de interés del viajero. Para Miguel Alas Sevillano, Cónsul General de El Salvador en Long Island, las estadísticas demuestran que más gente está visitando su país. “A pesar de que los medios de comunicación presentan solo las imágenes negativas de El Salvador, es importante reconocer que las respuestas del auge de turismo han crecido”, dijo el cónsul. Conocer El Salvador, es sin duda una experiencia única, como contó Myrna Guerrero, una dominicana residente en Bay Shore, casada con un ciudadano salvadoreño, y que ha tenido la oportunidad de visitar este país. “Es bello. Las veces que yo he visitado la he pasado muy bien”, dijo Guerrero. “El país es hermoso, el verdor de la naturaleza, me

Lilly Zepeda (de negro) repartiendo premios a los asistentes.

encanta la comida, y sobre todo las personas que son muy humildes y trabajadoras”. Zepeda pretende obtener el apoyo de entidades, empresas y personas que deseen ser partícipes de este proyecto. Uno de los planes es gestionar un viaje de

familiarización para que los participantes conozcan las bondades turísticas que ofrece El Salvador, y colaboren en las actividades de promoción. Para más información, llama al (631) 474-5999.

Nueva legislación ampliaría condenas por organizar peleas de animales Sharon Zambonino | sharon@noticiali.com

na nueva propuesta legislativa busca aumentar multas y sentencias a quienes estén involucrados en peleas clandestinas de animales y reincidan en estos delitos. Ese es el objetivo de Todd Kamisnky, Senador del Estado de Nueva York, representante del distrito 9 de la costa sur de Nassau, quien hizo este anuncio en conferencia de prensa la semana pasada en Long Beach. En el estado de Nueva York la pelea de perros es considerada un crimen y la pena máxima es de 4 años en prisión sin aumento de la misma en caso de reincidencia. “Las leyes actuales no son lo suficientemente severas para detener a estos delincuentes y que dejen de beneficiarse económicamente de estos delitos,” dijo Kaminsky. Según el senador, las peleas de perros es una industria clandestina de mil millones de dólares en Estados Unidos y es la forma más cruel de torturar animales. “Los mantienen aislados, los incentivan a pelear, usan máquinas de correr y también

les dan esteroides para que su masa muscular crezca y sean más agresivos. Debido a estos constantes enfrentamientos sufren lesiones y heridas profundas y cuando no pueden pelear los matan”, dijo el senador. Sonia Rodríguez, residente de Fresh Meadows y parte del equipo de Posh Pets Rescue, un servicio de rescate para animales en Long Beach, trajo su mascota a la conferencia, una pit bull llamada Lola de 9 años, en favor a esta nueva legislación. “Lola fue rescatada a los 5 años y al igual que muchos perros fue forzada a pelear, con muchas heridas y marcas de cigarrillo por su cuerpo”, dijo Rodríguez. “Esta ley es necesaria, las cosas que estos animales están forzados a hacer son devastadoras. Sin este tipo de ley no hay esperanza de salvarlos”, agregó. Este proyecto de ley crearía un nuevo crimen para los organizadores de peleas de animales, y haría que sea más de 15 años de prisión por el delito más grave. “Las peleas de perros no pasan por accidente y nadie debe recibir continuamente la pena más baja de prisión por reiterados delitos,” dijo Kamisnky.

35,000 instalaciones de

paneles solares en Long Island Andrea Sears | New York News Connection

l gobernador Andrew Cuomo, anunció la semana pasada la finalización de la instalación número 35,000 de paneles solares en Long Island, lo que marcó un aumento del 320 por ciento en la energía solar durante los últimos cuatro años. Adrienne Esposito, Directora de la Campaña de Ciudadanos para el Medio Ambiente (Citizens Campaign for the Environment) dice que los números muestran que Long Island “sí entiende”. “Entendemos”, afirma. “El cambio climático es real. Estamos en el frente de batalla aquí en Long Island por el daño y la devastación causada por el cambio climático. La energía solar es una de las respuestas en nuestra cartera de energía renovable”. Long Island es el mercado más grande del estado de Nueva York para la energía solar residencial. Según Esposito, el rápido crecimiento de la energía solar se debe en parte a la economía. El costo de la electricidad en Long Island es muy alto, y el tiempo de pago

para la energía solar en la azotea residencial es ahora de 5 a 7 años, dijo. “Así que eso es una línea de tiempo muy corta, dado el hecho de que después, el costo de electricidad es básicamente casi cero”, subrayó. El estado ha puesto en marcha la iniciativa ‘$1 billion NY-Sun’ que ofrece incentivos, como la financiación de bajo interés para llevar la energía solar a 150,000 hogares y negocios del Estado de Nueva York para el 2020. Long Island también está experimentando un crecimiento de enorme potencial en energía eólica [causada por el viento]. A finales de este año, el primer parque eólico de la nación entrará en operación cerca de Block Island. Esposito dice que un proyecto mucho más grande ha sido propuesto para hacerse fuera de Montauk. Tanto el viento y la energía solar son las claves para lograr el objetivo del estado de Nueva York de conseguir el 50 por ciento de su energía eléctrica a, partir de recursos renovables para el año 2030.

Inmigración

Corte Suprema no revaluará DACA+ y DAPA

Redacción | editorial@noticiali.com

a Corte Suprema de Estados Unidos negó esta semana evaluar por segunda ocasión los programas migratorios DACA+ y DAPA, que el Presidente Obama anunció en el 2014, y que otorgaría a unos 5 millones de inmigrantes indocumentados un permiso de trabajo y un seguro social, y les permitiría aplicar para un licencia de conducir. Este año, la Corte Suprema incluyó en su agenda el caso Estados Unidos vs. Texas, la demanda presentada

en una corte federal en Texas por un grupo de 26 Estados que se oponen a los programas, y en el que un juez aprobó una orden judicial para detener su implementación. Sin embargo, en junio, los jueces de la Corte no se pusieron de acuerdo y el caso continuó detenido tras votación con empate de 4-4. Como resultado, el caso regresó a la corte donde inicialmente fue presentado. La administración de Obama optó por apelar la orden judicial, por lo que el caso se llevó a la Corte de Apelaciones del Quinto Distrito, en New Orleans, en

noticiali.com donde los jueces decidieron continuar con el bloqueo de los programas. El gobierno entonces decidió llevar el caso a la Corte Suprema. Ante el empate, el gobierno solicitó a la Corte Suprema que escuche el caso nuevamente, pero sin suerte. Por tanto, la implementación de DACA+ y DAPA seguirán bloqueados. Esto no afecta el programa DACA original, el cual otorga permisos de trabajo renovables cada dos años para los menores llegados en la infancia. Ahora, grupos activistas están enfocando sus esfuerzos en el voto latino, y en logros estatales, para apoyar a los indocumentados, como las licencias de conducir y la ayuda financiera. “Muchas de las organizaciones nos estamos enfocando también en qué podemos lograr a nivel estatal y local sin importar quién quede de presidente”, explicó a la agencia de noticias EFE, Marielena Hincapié, directora ejecutiva del Centro Nacional de Leyes Migratorias (NILC). La activista destacó que “en los últimos años se ha visto como es casi imposible lograr cualquier cambio legislativo a nivel federal y menos sobre inmigración”. Para más, visita noticiali.com

p.11

5 al 11 de Octubre 2016

Retrasos en inmigración quitaría derecho a votar a miles de inmigrantes

Largos retrasos en la agencia del Servicios de Inmigración y Ciudadanía (USCIS), le puede quitar el derecho a votar este noviembre a miles de personas que aplicaron para hacerse ciudadanos y que continúan esperando después de varios meses. Un reporte de la NPNA (National Parnertship for New Americans) confirma que en 15 estados los retrasos se hacen más largos y frecuentes. Se estima que 117,112 personas se verán afectadas al no poder votar en estados como Florida, Nevada, New Jersey, New México, Pennsylvania, y Utah, donde se han presentado un aumento de los retrasos de un 50 por ciento. “Hemos visto un gran surgimiento en el interés por hacerse ciudadanos en nuestras comunidades y es inaceptable que el USCIS esté fallando”, dijo Javier H. Valdés, Co-Director Ejecutivo de se Hace Camino Nueva York (MRNY). “USCIS debe hacer todo en su poder para permitir que cientos de miles de solicitante se hagan ciudadanos antes de la fecha de vencimiento para registrarse a votar”. Según datos del USCIS, 928,713 personas han aplicado para ciudadanía desde setiembre del 2015. Datos del tercer semestre del año fiscal 2015-2016 suponen un aumento del 31.1 por ciento en las solicitudes en comparación a hace un año. Varias organizaciones pro inmigrantes de todo el país han reportado el significativo aumento de aplicaciones, sin embargo los retrasos también han aumentado. Según el reporte, en Nueva York, las cinco oficinas del USCIS han recibido 38,279 durante el tercer semestre del 2016, y en este mismo periodo, son 76,945 los casos pendientes. Los retrasos son más usuales en las oficinas de New York, Long Island y Albany, dice el reporte.

noticiali.com

Isaac Cohen*

editorial@noticiali.com

Pateando la lata de petróleo La aprobación por la Organización de Países Exportadores de Petróleo (OPEP), la semana pasada en Argel, de un modesto recorte en la producción de crudo fue recibida con escepticismo por algunos analistas bancarios. El

acuerdo consistió en recortar la producción entre 240,000 y 740,000 barriles por día (bpd), desde el nivel de producción de agosto pasado de 33.2 millones de bpd. La reducción propuesta equivale a uno por ciento de la producción mundial de petróleo y los detalles, de cuanto reducirá la producción cada uno de los catorce miembros de la OPEP, fueron pospuestos hasta el 30 de noviembre, fecha de su próxima reunión en Viena. Por esta razón, los expertos de Citigroup y de Barclays describieron la decisión como “patear la lata hacia adelante otra vez.” Sin embargo, el mercado reaccionó positivamente y el precio del petróleo subió más de 5 por ciento, por encima de $48 por barril. Esto puede ser visto como un reconocimiento del cambio

Humor Gráfico

en la política de Arabia Saudita y de otros productores del Golfo, de volver a regular la producción para influenciar el precio. Como lo describió el Ministro de Energía Saudita Khalid al-Falih, el mercado necesitaba “un ajuste leve.” La Agencia Internacional de Energía estimó que si la producción es recortada en 200,000 bpd, la sobreproducción actual, podría ser eliminada en alrededor de un año. Pero si la producción es reducida en 700,000 bpd, el exceso de oferta podría desparecer hacia principios del próximo año. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.*

p.12

5 al 11 de Octubre 2016

Kicking the oil can

The approval by the Organization of Oil Exporting Countries (OPEC), last week in Algiers, of a modest cut in oil production was received with skepticism by some bank analysts. The agreement was to cut production by between 240,000 and 740,000 barrels per day (bpd), from last August production of 33.2 million No level tema luchar bpd. The proposed reduction is por lo correcto equivalent to 1 percent of world oil production the details, Un importanteand pronunciamiento sobre el supuesto fraude en las elecciones de la junta of how much each one of the escolar en Hempstead fue anunciado la fourteen OPEC members will semana pasada. En una decisiónwere fuera depostponed lo común, el comiscut production, ionado de educación del estado de Nueva untilYork, November 30,otorgó the alivio dateinterino of a John B. King, en su apelación contra el theirMaribel next Touré meeting in Vienna. Distrito Escolar de Hempstead y de Betty For Cross, thismiembro reason, experts de la junta escolar.from El comisionado King prohibió a la junta Citigroup and Barclays described Editorial escolar validar los resultados que declararon a the Cross decision as “kicking the can ganadora en las elecciones del 20 de down they road mayo, ordenóyet la again.” exclusión inmediata de Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Cross de la junta escolar, mientras se toma una However, the market reacted decisión final en este asunto. positively andmuyoilpocos prices Ha habido casosjumped en donde una decisiónthan de esta5magnitud ha sido tomada por by more percent, to more el Comisionado de Educación, algo que thanpodría $48indicar per barrel. Thissimay que de hecho hubo be muchas duranteoflasthe pasadas elecciones seenirregularidades as recognition change escolares en Hempstead. in policy by Saudi Por muchos años, losArabia miembrosand de esta fueron testigosaimed de numerosas othercomunidad Gulf producers, at irregularidades que ocurrían en el Distrito returning to production regulation Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, to influence As declared con el apoyoprices. de organizaciones comunitarias la comunidad decidió romper su by locales, the Saudi Energy Minister, silencio al respecto. KhalidCuando al-Falih, the market notaron irregularidades en las elecciones de la junta escolar, ellos eligieron needed “a gentle adjustment.” tomar acción y denunciar a las personas detrás Silvana Diaz | Directora Noticia The de esto. International No fue un camino Energy fácil. Fueron criticados estimated y nombrados “desconocidos” Agency that if por Ese compromiso ha trascendido generaHace 23 años una pareja de inmigrantes los oficiales electos que supuestamente los is cut by 200,000 bpd, peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor deproduction representan. informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje de una nueva directiva, dispuesta athe present Sin embargo, su compromiso y arduo overproduction could Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campo informatrabajo está rindiendo frutos. Aún hay un be eliminated in about one year. para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo camino largo por recorrer antes de que se logre if production cuteste byasunto, 700,000 asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo másBut una decisión finalis sobre pero una sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, importante siempre ha sido y será el cosa que todos debemos tomar de este caso es bpd, the glut would disappear by hasta temas de interés local y nacional, como contenido. que luchar por lo que es correcto y justo es startdeofnuestro next tiempo year. y esfuerzo. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajothe digno el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el con una imagen renovada, más visual, con *International Cada día, miles de trabajadores analyst inmigrantes and medio informativo de preferencia de la contenido de relevancia y cien por ciento son víctimas de muchas injusticias; muchas consultant. Commentator local para nuestros lectores, y con el mismo comunidad hispana de Long Island. veces nosotros hemos sido testigos on de esas No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar cada vez máseconomic injusticias.and En la mayoría deissues los casosfor decidifinancial han habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo a las en Español TV que andsoloradio. Usted es una parte fundamental de nuestroCNN compromiso de informar siempre se ha repercusiones, pensando se le hace mantenido firme, como una base sólida para medio y por eso estamos siempre disponiblesFormer justiciaDirector, a los ricos yUNECLAC.* poderosos.

Féliz

reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

para escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para denuncias. defender nuestros derechos. Nadie lo va a Seguiremos a la vanguardia por usted, para hacer por nosotros. tus cartas editor, tips ya informarlo cada vez más y mejor. Porque Envíanos El tiempo de ser al pasivos y sumisos y sugerencias a: nacimos con un propósito, informar, educar noticiosos terminó. Nunca tema la consecuencias de y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

editorial@noticiali.com

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ

Never fear to fight for what is right

jose@noticiali.com Social Media Editor

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com An important pronouncement regarding Reporter the alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. ERIKA VALERO In a very rare decision, New York State erika@noticiali.com Commissioner Reporter of Education, John B. King, granted interim relief to Maribel Touré on her appeal against ROBLES Hempstead School District GLORIA and school board member Betty Cross. gloria@noticiali.com Commissioner King precluded the school Reporter board from enforcing the results that declared JENNIFER BONILLA Cross winner in the elections of May 20th, jennifer@noticiali.com and ordered the immediate exclusion of Cross Reporter from the school board, while a final decision on the matter is taken. SHARON There have beenZAMBONINO very few instances where sharon@noticiali.com such a decision has been made by the Reporter of Education, something that Commissioner could indicate that in fact there were many BESSY RIVERA irregularities during the past school elections Graphic Designer in Hempstead. For many years, community members DEMANOLO witnessed the many irregularities happening Cartoonist at the Hempstead School District. But just until recently,SPERLING with the support of local DAVID community organizations, they decided not Contributor to be quiet about it. When theyCOHEN noticed wrongdoings at the ISAAC Columnist school board elections, they choose to take action and denounce those behind it. It wasn’t anEFE easy road. They were criticized and named Agencia by Noticiosa “outsiders” elected officials that were supposed to represent them. SALES DEPT. However, their commitment and hard work 223-5678 is Tel.: paying(516) off. There is still a long way to go advertising@noticiali.com until a final decision on this matter is made, but one thing that we all should take from this CENTRAL case is that fighting PHONE for what is right and fair is Tel.:our (516) 223-5678 worth time and effort. Every day, thousands of hard working immiFax: (516) 377-6551 grants are victims of many injustices; many NEWS ROOM: times we have witnessed these injustices as editorial@noticiali.com well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that REDES SOCIALES justice is just served to the rich and powerful. facebook.com/NoticiaLI That might be the case if we don’t step up twitter.com/noticiali and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. instagram.com/noticia_li The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

5 al 11 de Octubre 2016

mundial: Sudamérica en doble jornada de Eliminatorias P | 14

Deportiva

PASO firme Cosmos clasifica a la postemporada NASL P | 18

‘Semis’ sin favoritos en la Guatemalan P | 16

noticiali.com

Deportes

p.14

5 al 11 de Octubre 2016

Eliminatorias: Sudamérica activa fecha doble Albicelestes sin Messi

Diego Godín capitán del líder Uruguay. (Foto: EFE)

a 9na. jornada de las Eliminatorias sudamericanas que se disputa el jueves cierra la primera ronda del torneo que dará 4 cupos directos al Mundial de Rusia-2018 y la posibilidad de jugar una repesca con un equipo de Oceanía. La segunda fase (del total de 18 fechas) comenzará el martes 11 de octubre y la competencia clasificatoria de la Conmebol finalizará en el año 2017. Aunque la tabla marcha apretada entre el primer y el séptimo lugar, el líder Uruguay con 16 puntos en ocho jornadas disputadas no ha salido de los primeros tres puestos. Su efectividad de local es del ciento por ciento

Diego Godín capitán del puntero Uruguay.

con cuatro partidos ganados y además tienen al goleador del certamen, Edinson Cavani, con cinco anotaciones. Los “Charrúas” con la moral al tope y con el artillero Luis Suárez, reciben a Venezuela en Montevideo. “Uruguay el último encuentro que jugó ganó 4-0 e hizo un buen partido y hay cosas que están demostradas que hay que reiterarlas y por ahí va a andar el equipo”, señaló el veterano seleccionador Óscar Washington Tabárez. En Uruguay todos están en condiciones para jugar, incluido el capitán, el zaguero del Atlético de Madrid Diego Godín, quien sufrió esguince de ligamento en el tobillo.

Sin el mejor jugador del mundo, Lionel Messi, pero con Gonzalo Higuaín y Paulo Dybala afilados, la selección de Argentina -3ra. de las Eliminatorias con 15 puntosvisitará en Lima a Perú (9na. con 7 dígitos). Los goleadores del Juventus marcaron en el reciente triunfo por 3-0 sobre el Empoli en Italia. El ‘Pipita’ anotó doblete y Dybala abrió la cuenta, por lo que el entrenador de la “Albiceleste” Edgardo Bauza se siente tranquilo ya que además de la “Pulga” Messi no contará con los mediocampistas de primera línea Augusto Fernández y Lucas Biglia, también lesionados. Por su parte la selección peruana, que ganó 1-0 a Ecuador en la fecha anterior, espera confiada en hacerle pasar mal rato a los gauchos en el estadio Nacional. El coach de Perú, Ricardo Gareca, aseguró que la ausencia de Messi (por lesión muscular sufrida en el Barcelona) no le hará modificar la táctica que emplearán sus pupilos. “El Tigre” explicó que “Argentina nos va a llevar a una concentración y una atención máxima en todos los aspectos de juego. Ellos asumirán el protagonismo porque siempre lo han hecho históricamente en cualquier campo y escenario del mundo, y asumo que

en Lima no será la excepción”, auguró. El probable once peruano para enfrentar a Argentina sería con Pedro Gallese en el arco; Aldo Corzo, Alberto Rodríguez, Christian Ramos y Miguel Trauco en la defensa; Renato Tapia, Yoshimar Yotún, Cristian Benavente y Edison Flores en la volante; y Christian Cueva con Paolo “Depredador” Guerrero en la delantera.

PARTIDOS EN CONMEBOL - Fecha 9 (Jueves 6 de octubre) 5:00 pm ET Ecuador vs. Chile (Quito) 7:00 pm ET Uruguay vs. Venezuela (Montevideo) 7:30 pm ET Paraguay vs. Colombia (Asunción) 8:45 pm ET Brasil vs. Bolivia (Natal) 10:15 pm ET Perú vs. Argentina (Lima) - Fecha 10 (Martes 11 de octubre) 4:00 pm ET Bolivia vs. Ecuador (La Paz) 4:30 pm ET Colombia vs. Uruguay (Barranquilla) 7:30 pm ET Argentina vs. Paraguay (Córdoba) 7:30 pm ET Chile vs. Perú (Santiago) 8:30 pm ET Venezuela vs. Brasil (Mérida)

La liga Estrella de Oro en la fase de semifinales

Warriors FC celebran su pase a “semis” por penales. Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

l torneo de cancha abierta de la Liga Estrella de Oro va entrando a su recta final. El último domingo se disputaron los Cuartos de Final, donde en partidos a una sola definición, lograron avanzar las escuadras del Broncos, Warriors FC, Florencia, y San Miguel. El primer choque de semifinales correspondía al Petén ante San Miguel. El

Broncos venció por la mínima a El Salvador Junior.

tiempo reglamentario firmaba un empate a dos goles, lo que forzaba a definir por penales y el San Miguel selló su clasificación al vencer por 5 tiros a 3. Warriors FC y Oriente se medían en el segundo emparejamiento, donde otro empate no se pudo romper. El 1-1 obligó a la ruleta de los lanzamientos penales y Warriors tuvo mejor puntería imponiéndose 5-4 para seguir avanzando. La tercera llave enfrentó al Blue Star y al

vigente campeón Florencia. Un espectacular golazo de Julio Sánchez ponía en ventaja a los azules, pero minutos después el Florencia lo neutralizó. El 1-1 llevaría a la tercera definición de la noche desde el punto fatídico. Florencia impuso condiciones por 5-4 y va a la defensa de su título. La cuarta serie fue la única que se resolvió en el tiempo reglamentario. Un solitario gol de Gustavo Cruz puso a los Broncos, equipo que conquistó el primer

lugar de la etapa regular, entre los cuatro mejores del certamen a costa de su rival El Salvador Junior. Para determinar las llaves de “semis” de la Liga Estrella de Oro se tuvo en cuenta la posición en la tabla regular. Bajo esta premisa Broncos enfrentará a Warriors y Florencia a San Miguel. Estos partidos a “muerte súbita” se juegan el domingo 9 de octubre, a partir de las 8 de la noche, en el Cantiague Park, en Hicksville.

noticiali.com

p.15

5 al 11 de Octubre 2016

noticiali.com

Deportes

p.16

5 al 11 de Octubre 2016

5 Towns, Superchivos, Cardenales y Libertense a ‘semis’ de guatemalan Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

a liga de fútbol Guatemalan definió a sus semifinalistas el pasado fin de semana. Las escuadras de Superchivos, Five Towns FC, Club Cardenales y Libertense aseguraron su presencia en la penúltima etapa de este torneo liguero que ha captado la atención de un enorme sector de aficionados de nuestro balompié local. La primera llave de los Cuartos de Final, a un solo partido, decidía el destino de FCL y el Superchivos. En esta ocasión los segundos en mención pudieron asegurar su pase goleando al elenco fiscal por 4-1. En otro emparejamiento la sociedad Galvis Marin, conformada por los hermanos Andrés y Juan, se encargaron de mover las redes de su rival, el Bad Boys, y con un claro 5-0 escribieron su nombre entre los cuatro mejores de esta temporada. Andrés anotó en una oportunidad, mientras que Juan lograba un poker, que le permite por segundo año consecutivo ser el máximo goleador del certamen. Tocaba el turno del Club Cardenales que enfrentaba al Deportivo Pumas. Durante gran parte del primer tiempo hubo fuerzas parejas pero antes de finalizar esa etapa los Cardenales abrieron el marcador. En la segunda mitad el elenco de Lázaro Valiente pudo estirar diferencias, pero el conjunto felino no se entregaba y puso el transitorio 1-3. Finalmente un marcador de 4-2 metía a los Cardenales a “semis” gracias a las anotaciones en dos oportunidades de

Jackson Lozano y Javen Del Bloke, y en una ocasión Amílcar Alvarado. La última serie estaba llena de morbo, el favorito Atlético Balboa se medía ante una escuadra que se había convertido en “la más fea de la fiesta” puesto que nadie quería “bailar con ella”. Libertense estaba en los 4tos. con un equipo que metía miedo. Aun así Balboa pudo adelantar y minutos después Libertense igualó 1-1. Los balboenses nuevamente se ponían en ventaja y a falta de 5 minutos para el final del encuentro el Libertense conseguía otra vez la paridad, pero sería inútil puesto que con ese 2-2 el Balboa accedía a semifinales por su mejor posición en la tabla. Enseguida Chelsea Sangary convertiría el definitivo 3-2 que enviaba al cuasdro del Libertense en la siguiente fase y dejaba de lado a un buen equipo como el Atlético Balboa.

Triunfo “Cardenal” sobre Deportivo Pumas.

Boleto a la Final Mediante un sorteo se determinaron las llaves de semifinal en la Guatemalan Soccer League: Cardenales enfrentará al Five Towns (2:00 pm) y Superchivos al Libertense (3:30 pm). Cabe señalar que en estos dos partidos en caso de terminar empatados no se considerará la posición final en la tabla. Habrá tiempos extras, y si la igualdad persiste, se procederá a una definición desde el “manchón” penal. Ambos duelos por el boleto a la final se desarrollarán este sábado 9 en el Five Towns Community Center, en Lawrence.

Libertense dejó fuera al gran favorito Balboa.

NYSLA Invita aL CERTAMEN infantil ‘Día de la Raza’

a New York Soccer Latin Academy (NYSLA) invita a los equipos infantiles de Long Island a su evento anual “Torneo Día de La Raza 2016”, a llevarse a cabo el domingo 9 de octubre, desde las 9 de la mañana, en las canchas del complejo deportivo A. Holly Patterson, en Uniondale, condado de Nassau (875 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553). Esta competencia futbolística es dirigida para las categorías de varones U-9, U-10, U-11, U-12, U-13 y U-15. El costo de inscripción por equipo, incluído el pago de arbitraje, es $250 por adelantado (antes del 1ro. de octubre) y $325 después de la fecha señalada. Como requisito se pide la identificación de cada jugador y una lista oficial de integrantes de las escuadras. Como premio en el “Torneo Día de

trabaja a favor de la niñez de Long Island desde el año 2002. Bajo el lema “Una mejor juventud a través del deporte”, NYSLA ha formado en más de una década de funciones a varias generaciones de futbolistas y personas de bien.

Cuna de Campeones

Evento organizado por la Academia NYSLA.

La Raza 2016” se entregarán medallas individuales para el equipo que resulte campeón en cada división y un trofeo para

el conjunto que termine subcampeón. Cabe indicar que la reconocida academia NYSLA es una organización deportiva que

Los equipos de NYSLA, en sus diferentes categorías, participan en la Long Island Junior Soccer League (LIJSL) así como en certámenes locales. Recientemente, los NYSLA Uniondale Gators U-9 ganaron su primera Liga de Verano; el NYSLA Corona Jr. U-13 conquistó el título en la Long Island Cup 2016 y en el Torneo de Primavera LIJSL. Otros campeones son los Pitbulls U-13, los Vikingos Jr. U-14 y los Leones U-15.

noticiali.com

p.17

5 al 11 de Octubre 2016

noticiali.com

Deportes

p.18

5 al 11 de Octubre 2016

New York Cosmos clasifica a la postemporada Walter Garcés | walter@noticiali.com

on anotaciones del español Rubén Bover y del salvadoreño Andrés Flores, el New York Cosmos venció 2-0 al Fort Lauderdale Strikers, en el Estadio Shuart de Hempstead, y aseguró por cuarto año consecutivo un lugar en la postemporada final de cuatro equipos de la North American Soccer League, instancia decisiva por al título que también es conocida como “El Campeonato”. Tras 18 fechas disputadas el Cosmos comanda la Tabla de Posiciones de la Temporada de Otoño con 37 puntos (lleva un registro de 11-4-3) y también lidera la Tabla Combinada de la NASL 2016 con 55 unidades (y marca de 17-4-7). El triunfo sobre un histórico adversario como el Fort Lauderdale Strikers extendió la racha invicta en casa del Cosmos a 18 juegos consecutivos, igualando el récord de la era moderna de la NASL establecido por el mismo Cosmos en el 2014-15 y por Carolina RailHawks en el 2012-14.

Goles Hispanos En un primer tiempo que fue de ida y vuelta, los Strikers asustaron con un disparo de Geison Moura que salió besando el palo izquierdo para dar en el costado de la red, y luego con un centro venenoso desde la derecha del mismo atacante brasilero, que ágilmente pudo despejar el portero neoyorquino Jimmy Maurer. Ya en el complemento el Cosmos abrió el marcador en el minuto 57 cuando el

venezolano Juan Arango se internó por el flanco zurdo del área visitante y mandó un preciso centro retrasado para el ingreso de Rubén Bover, quien a la carrera se arrojó e impactó el balón con el pie izquierdo colocando en las piolas. “Es la primera vez que anoto en dos juegos consecutivos. Es una buena sensación. Espero que no se detenga”, señaló Bover tras el cotejo. Los “Cósmicos” siguieron fuertes y casi marcan con un zurdazo rasante, desde las cercanías del área, del venezolano Yohandry Orozco pero la pelota caprichosamente terminó estrellándose en el parante cuando el cancerbero de Fort Lauderdale ya se había arrojado sin tener éxito. Sobre los 86’ vino el premio para el dominio de Nueva York. El delantero sustituto Lucky Mkosana corrió por la izquierda hasta la línea de fondo y, tras dejar regado a un rival, mandó el esférico al centro donde el cuscatleco Andrés Flores llegó presto para empalmarlo en primera y clavarlo en la cabaña del Strikers. Momentos después el africano Mkosana estuvo cerca de anotar su gol al alcanzar un pase de Ryan Richter y ubicarse en el área ante el golero Bruno quien logró imponerse en el mano a mano lanzándose hacia su izquierda y salvando a Fort Lauderdale. “Es bueno saber que hemos logrado algo importante. Tenemos un lugar en la postemporada, pero todavía hay cuatro partidos más por jugar. Tenemos que seguir creciendo y terminar con fuerza con el propósito de tener un impulso positivo”, dijo el Director Técnico del Cosmos, el venezolano Giovanni Savarese.

Cosmos venció 2-0 a Strikers con goles de Bover y el “Ruso” Flores.

ASÍ ALINEARON - New York Cosmos (2): Jimmy Maurer; Ryan Richter, Jimmy Ockford, Carlos Mendes, Ayoze; Adam Moffat, Yohandry Orozco (David Diosa, 83’), Ruben Bover (Danny Szetela, 89’), Juan Arrango, Andrés Flores; Jairo Arrieta (Lucky Mkosana, 79’). DT: Giovanni Savarese.

- Fort Lauderdale Strikers (0): Bruno; Nana Attakora (Luis Zapata, 22’), Dalton, Julius James; Manny Gonzalez, Jorge Luis Corrales, Luis Felipe Fernandes, Víctor Pineda (Pascal Millien, 64’), Geison Moura, Amauri, Paulo Jr (Maicon Santos, 79’). DT: Caio Zanardi.

- Árbitro: Mathieu Bourdeau. Tarjetas Amarillas: Moffat, Ayoze (NYC). Amauri (FLS).

Rubén Bover

el Jugador de la Semana NASL

ew York Cosmos avanzó a la postemporada 2016 y Rubén Bover es parte clave logrando dos goles en dos partidos de la semana pasada por lo que fue reconocido como el Jugador de la Semana de la NASL. El volante español anotó el pasado miércoles en la victoria a domicilio por 2-0 sobre el Carolina RailHawks, equipo donde juega el mexicano Omar Bravo. Y en la tarde del domingo, Cosmos doblegó por 2-0 al Fort Lauderdale Strikers con el futbolista mallorquín abriendo el camino de la victoria ante su público. “Estoy muy feliz de ser nombrado NASL Jugador de la Semana. No sólo hemos sido capaces de asegurar un lugar en ‘El campeonato’, sino hemos tenido actuaciones convincentes, en casa como visitantes. Me gustaría agredecer a Gio y al cuerpo técnico por confiar en mí y mis compañeros para alcanzar nuestro máximo potencial”, dijo Bover.

AYOZE FESTEJA SU CENTENARIO La jornada del domingo fue muy especial para el equipo Nueva York ya que el lateral izquierdo Ayoze hizo su aparición número 100 con la camiseta del Cosmos, convirtiéndose en el segundo jugador en alcanzar este hito en la era moderna. El mes pasado el capitán Carlos Mendes había llegado al centenario defendiendo los colores del linajudo Cosmos. “Estoy muy feliz y honrado de jugar mi partido número 100 aquí … También fue muy bueno conseguir la victoria”, comentó el cumplidor Ayoze García Pérez, futbolista nacido hace 30 años en Puerto de la Cruz, en la isla de Tenerife, en Canarias, España.

noticiali.com

p.19

5 al 11 de Octubre 2016

el “Guaje” una maraVilla goleadora en la MLS Este a su vecino de ciudad, los New York Red Bulls, ambos con 51 puntos y clasificados a los Playoffs por el título emelesero. Otros equipos que también ya accedieron a la postemporada son Toronto FC, en la misma zona, y FC Dallas, Colorado Rapids y LA Galaxy, por la Conferencia Oeste.

Qué MaraVILLA

David Villa lleva 21 goles anotados para el co-líder New York City FC.

l delantero español David Villa volvió a ser la gran figura del New York City FC al conseguir los dos goles de su equipo que venció a domicilio por 0-2 al Houston Dynamo en la jornada 30 de la Major League Soccer (MLS). La victoria permite a los “Ciudadanos” empatar en el liderato de la Conferencia

El “Guaje” Villa tiene 21 goles en lo que va de la temporada y se puso al frente de la lista de máximos artilleros junto al inglés Bradley Wright-Phillips, de los Red Bulls, quien también sumó su vigésimo primer tanto en el triunfo de los “Taurinos”, por 3-2, sobre el Philadelphia Union. Villa en Houston demostró su enorme categoría y regaló dos “joyitas” para impulsar al City. Cuando se cumplían los 52 minutos, tras un saque de esquina del joven Jack Harrison, cobrado en corto para Andrea Pirlo, vino un centro desde la derecha del crack italiano hacia el área del Dynamo donde Villa recogió el balón, se llevó su marca con un autopase y en una posición muy difícil, casi sin ángulo, sacó un latigazo rasante que se coló entre las piernas del portero local Joe Willis. A ya en los descuentos (91’), en un contra ataque de los neoyorquinos, otra vez el “Guaje” inflaría las redes naranjas. El sustituto Tony Taylor se escapó por la izquierda y sirvió al medio para la llegada de Villa quien controló en la boca del área y metió un tremendo derechazo imposible para el cancerbero de Houston. “Estoy muy contento por lo que el equipo ha dado dentro del campo. Hicimos un viaje largo, ya casi al final de temporada, muchos partidos en las piernas, y el equipo ha dado la cara desde el primer momento, por lo que estamos muy felices, por lo que hemos trabajado toda la semana y lo demostramos

NY CITY FRENTE AL NECAXA EN MÉXICO Para el New York City FC el partido amistoso contra el Club Necaxa de México, el viernes 7 de octubre, a las 9:30 pm ET, en el Estadio Victoria, llega en un momento perfecto. “Es muy importante mantener ese impulso. Estábamos buscando diferentes opciones de juego y esa fue la mejor opción para nosotros”, dijo el entrenador de NYCFC, el francés Patrick Vieira, campeón mundial en 1998. Mientras que algunos equipos de la MLS esperan un fin de semana sin actuar debido a la Fecha FIFA, Vieira no quería que su escuadra rompe su rutina. Eso quiere decir que los titulares habituales

pueden jugar ante los Rayos del Necaxa, que recientemente ganaron 3-1 al Toluca por el torneo Apertura de la Liga MX donde van en la 8va. posición. Asimismo, el coach Vieira también quiere recompensar a otros jugadores que han trabajado duro en los entrenamientos, pero no han visto muchos minutos en los compromisos de la MLS. Después del amistoso con el Necaxa (Transmitido en vivo por YES Network), el NYCFC tiene dos partidos por jugar en la temporada regular. El 16 de octubre visitan al D.C. United, y el 23 de octubre (4 pm ET) reciben el Columbus Crew en el Yankee Stadium del Bronx.

en defensa y en ataque. Nuestra mentalidad, es que hoy comenzamos a jugar los playoffs y por eso estamos tan contentos con lo sucedido”, dijo el asturiano Villa. “Después de la clasificación para los playoffs algunos equipos pueden relajarse. Para nosotros ha sido todo lo contrario ya que hoy comenzábamos en serio. Con esta mentalidad ante el Dynamo ha sido un gran partido para nosotros y de alguna manera ha marcado la pauta de lo que tendremos que hacer a partir de ahora”, destacó el capitán del New York City.

“Es muy pronto para hablar de campeón, lo que ahora tenemos es un gran triunfo ante un buen rival, un campo difícil como Houston, vamos a disfrutar toda la semana, tendremos parón FIFA, pero vamos a México para jugar un amistoso contra el Necaxa y allí también podremos probar nuestro nivel de juego”, adelantó David Villa, estrella de los “Citzens” que con su buen juego colectivo y excelentes resultados son los actuales co-líderes de la Conferencia del Este y ya ilusionan a su nueva hinchada con el primer título emelesero.

noticiali.com

Deportes

p.20

5 al 11 de Octubre 2016

Honduras vs. Huamux, la final de Westbury

Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

l torneo de cancha abierta de la 2da. División de la Liga de Fútbol de Westbury ya tiene a sus finalistas. Son los elencos de Huamux FC y Club Deportivo Honduras que superaron con mucha dificultad sus respectivos emparejamientos de semifinales ante Atlético Juvenil y Chalatenango, respectivamente. El primer choque lo protagonizaban Honduras y Chalatenango. El favoritismo se inclinaba para los chalatecos, que durante casi todo el certamen estuvieron en la posición de privilegio de la tabla. Luego de un primer tiempo sin goles, una desafortunada jugada generó un autogol del Chalatenango. Y en la segunda mitad, en una acción polémica, el árbitro señalaría un penal a favor del Chalate, tiro que fue errado por su capitán. Minutos después una clara falta determinaría un segundo penal a favor del conjunto “Alacrán”, y esta vez sería Christian Turizo quien sí acertó el disparo. Y a falta de pocos minutos para el término del cotejo el “catracho” Freddy Herrera pondría el 2-1 que sería definitivo para ubicarlos en la finalísima.

En el segundo compromiso de “semis” estaban frente a frente el FC Atlético Juvenil y el Huamux FC. Esta fue una llave muy pareja. Los dos equipos con una defensa impecable y solo un error o una genialidad podía poner el desnivel. Y en esta ocasión sería una lamentable falla de un defensor juvenil que anotaría en propia puerta, y que significaría el único gol del partido que dio a los Huamux el pase a su primera final en esta competición. La esperada finalísima de la Segunda División de la liga de Westbury se jugará en la Cancha “E” del Cantiague Park, en Hicksville, este domingo 9 de octubre desde las 4 de la tarde.

El Huamux FC superó una dura llave ante Atlético Juvenil y ya es finalista.

Más resultados y fotos de las ligas locales en nuestra página web

www.noticiali.com El CD Honduras dejó fuera se carrera al Chalatenango y va por el título de la 2da. División. Deportiva

EE.UU. visita a Cuba en histórico primer JUEGO AMISTOSO

a selección de fútbol de Estados Unidos se entrena en la ciudad de Miami con miras a su histórico primer partido amistoso ante Cuba, este viernes 7 de octubre, a las 4 pm ET, en el Estadio Pedro Marrero de La Habana. (TV en vivo: ESPN2 y UniMás). Ambos equipos se han enfrentado 11 veces en su historia, con un récord de 9-1-1 a favor de EE.UU. Pero este será apenas el tercer juego en suelo cubano entre las dos naciones. El primero fue en 1947 y Cuba venció por 5-2. El segundo fue en 2008, por las Eliminatorias, y los estadounidenses ganaron 1-0 gracias al gol de Clint Dempsey. El entrenador de Estados Unidos, Jurgen Klinsmann, cuenta con 22 jugadores en su nómina para ir a Cuba y el principal objetivo es prepararse al máximo pensando en el el Hexagonal eliminatorio de la Concacaf rumbo al Mundial de Rusia-2008 y su debut en noviembre cuando enfrente en Ohio al clásico rival México. Los elementos convocados por Klinsmann son: - Arqueros (3): David Bingham (San Jose Earthquakes), Ethan Horvath (Molde FK), William Yarbrough (León).

Klinsmann y sus pupilos en Miami.

- Defensas (7): Steve Birnbaum (D.C. United), John Brooks (Hertha Berlín), Geoff Cameron (Stoke City), Timmy Chandler (Eintracht Frankfurt), Omar González (Pachuca), Fabian Johnson (Borussia Moenchengladbach), DeAndre

Yedlin (Newcastle). - Mediocampistas (11): Paul Arriola (Tijuana), Michael Bradley (Toronto FC), Lynden Gooch (Sunderland), Perry Kitchen (Hearts), Sacha Kljestan (New York Red Bulls), Christian Pulisic (Borussia Dortmund), Danny Williams (Reading). - Delanteros (5): Jozy Altidore (Toronto FC), Julian Green (Bayern Múnich), Jordan Morris (Seattle Sounders), Chris Wondolowski (San Jose Earthquakes), Bobby Wood (Hamburgo). Después de jugar en Cuba, el equipo de “las barras y las estrellas” tiene programado otro partido amistoso, recibiendo a la selección de Nueva Zelanda el 11 de octubre (8 pm ET) en el RFK Stadium de Washington D.C. Para comprar boletos visite www.ussoccer.com . “Estos dos partidos son muy importantes para nosotros porque es la última vez que veremos a ciertos jugadores antes de tomar la decisión sobre los 23 que nos representarán en los encuentros contra México y Costa Rica”, afirmó el coach alemán Klinsmann.

noticiali.com

p.21

5 al 11 de Octubre 2016

noticiali.com

Deportes

p.22

5 al 11 de Octubre 2016

México: los ‘Xolos’ de tijuana siguen mandando

os ‘Xolos’ de Tijuana se afianzaron en el liderato del Torneo Apertura mexicano 2016 tras su triunfo por 1-0 sobre el Atlas en la 12va. jornada. El delantero argentino Milton Caraglio marcó a los 42 minutos el solitario gol para los fronterizos que así suman 6 partidos al hilo ganados en casa por primera ocasión su joven historia en el rentado azteca. Con su octava victoria, el Tijuana, dirigido por Miguel “Piojo” Herrera, llegó a 27 puntos en la tabla de la Liga MX y tiene cuatro más que Tigres que perdió el invicto al caer por 3-2 ante el León y dejó en once partidos su racha sin derrotas.

Rebaño Feliz En otro partido, las Chivas de Guadalajara derrotaron 2-1 al Monarcas Morelia y saltaron al quinto lugar de la clasificación con 20 unidades. Los delanteros Alan Pulido e Isaac Brizuela convirtieron para el “Rebaño Sagrado” del coach argentino Matías Almeyda. En su estadio Omnilife, el Guadalajara comenzó con líneas adelantadas y pronto comenzó a crear peligro. En el minuto 36 hubo una falta del Morelia en el área y Pulido resolvió con calidad el penal.

En la segunda mitad, las Chivas controlaron la pelota y en el 53 el “Conejito” Brizuela disparó desde fuera del área, enviándo el balón a la red para el 2-0. Por su parte, Rodolfo Vilchis (92) descontó para los visitantes. Cabe indicar que el colombiano Dayro Moreno, del Tijuana, con 9 goles es artillero del torneo, seguido del peruano Raúl Ruidíaz, del Morelia, con 8 dianas.

Resultados Fecha 12 Pumas UNAM 1 – Jaguares Chiapas 0; Chivas Guadalajara 2 – Morelia 1; Necaxa 3 – Toluca 1; León 3 – Tigres 2; Monterrey 1 – América 1; Cruz Azul 5 – Veracruz 3; Querétaro 1 – Santos Laguna 1; Tijuana 1 – Atlas 0; Puebla 1 – Pachuca 1.

Posiciones 1. Tijuana 27; 2. Tigres UANL 23; 3. Pachuca 21; 4. Pumas UNAM 20; 5. Chivas Guadalajara 20; 6. América 19; 7. Toluca 17; 8. Necaxa 16; 9. Puebla 16; 10. Cruz Azul 15; 11. Monarcas Morelia 15; 12. León 15; 13. Monterrey 14; 14. Atlas 14; 15. Querétaro 13; 16. Veracruz 9; 17. Santos Laguna 9; 18. Jaguares Chiapas 6.

Escuadra fronteriza venció al Atlas en la fecha 12.

Próxima Fecha (13) Viernes, 14 de octubre: Veracruz - León. Sábado, 15 de octubre: Jaguares Chiapas

- Monterrey, Atlas - Querétaro, Tigres Necaxa, Morelia - Cruz Azul, Pachuca Santos, América - Tijuana. Domingo, 16 de octubre: Toluca - Pumas UNAM, Puebla Chivas Guadalajara.

NFL: Broncos mantienen invicto y Patriots lo pierden Denver ganó a Tampa Bay en la 4ta. Semana del Fútbol Americano.

a dureza de la competición comenzó a sentirse en la Cuarta Semana de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL), que mantuvo a los Broncos de Denver como invictos, mientras pierden esa condición los Patriots de Nueva Inglaterra, sin Tom Brady, y los Ravens de Baltimore, y se hunden los Panthers de Carolina. El mariscal novato Paxton Lynch hizo su debut en la NFL más pronto de lo esperado, ingresando en el lugar del lesionado Trevor Siemian para ayudar a los Broncos a permanecer invictos con un triunfo a domicilio de 7-27 ante los Buccaneers de Tampa Bay. El quarterback Siemian salió del partido con dos minutos por jugar en la primera mitad al sufrir una lesión en el hombro izquierdo. El mariscal titular de los actuales campeones del Super Bowl, permaneció uniformado y vio la segunda mitad desde la banca mientras Lynch -seleccionado con en número 26 en el sorteo universitario de este año- conseguía la novena victoria consecutiva de los Broncos, incluidas las 4-0 que tienen en la nueva temporada.

Caída Patriótica Los Patriots con el pasador novato Jacoby Brissett, fueron superados por Tyrod Taylor y los Bills de Buffalo dieron la sorpresa al ganar a domicilio 0-16 al equipo de Nueva Inglaterra (3-1). Patriots concluyeron convirtiendo uno de 12 terceros intentos y sólo tuvo 277 yardas totales. A su vez, los Bills (2-2) aprovecharon un lento inicio de los locales sin el mariscal Tom Brady para propinarles su primera derrota por blanqueada en el Gillette Stadium.

Panteras al Fondo El mariscal de campo Matt Ryan ganó a la defensiva de los Panthers al pasar para 503 yardas y cuatro anotaciones y el receptor abierto Julio Jones logró 12 recepciones para 300 que permitieron a los Falcons de Atlanta vencer con marcador de 48-33. Jones capturó un envío de 75 yardas para llevarlo hasta las diagonales que ayudó a los Falcons (3-1) a consolidar liderato en la División Sur de la NFC.

noticiali.com otra vez, ya extrañaba estos momentos”, comentó. Asimismo, sostuvo que su incorporación con el Guadalajara y su buen accionar en los recientes partidos ha hecho que nuevamente pongan los ojos sobre él y fuera citado al “Tricolor”. “Me encuentro con grandes jugadores, que vienen haciendo bien las cosas. El trabajo en equipo y la confianza es lo que nos va a dar los buenos resultados”, detalló Pulido tras los entrenamientos de la selección de México.

Pulido motivado en su vuelta al ‘tri’

l delantero Alan Pulido, dijo que su llamado a la selección de México para los amistosos ante Nueva Zelanda en Nashville, el próximo sábado 7 de octubre, y contra Panamá en Chicago, el martes 11 de octubre, es una motivación importante para su carrera tras su regreso de Europa. “Es una motivación muy importante, ahora que la tengo hay que aprovechar al máximo”, declaró Pulido, que pertenece a

las Chivas del Guadalajara, y es uno de los 23 convocados por el seleccionador del “Tri”, el colombiano Juan Carlos Osorio, para hacerle frente a estos compromisos. Pulido, quien hace un mes se unió al “Rebaño Sagrado” después de unos años en el fútbol de Grecia, dijo que extrañaba los llamados de su país tras no ser convocado desde el Mundial de Brasil-2014. “Me siento muy contento de venir

Multa por Grito Homofóbico La Federación Mexicana de Fútbol ha recibido una sanción por parte de la FIFA debido a “la conducta discriminatoria y antideportiva” de un sector de sus aficionados en los últimos compromisos del “Tri” en las eliminatorias a la Copa del Mundo de Rusia 2018. FIFA reveló que la FEMEXFUT fue castigada con 30 mil francos suizos (30,564 dólares) por el comportamiento de algunos fanáticos de México en el estadio Azteca, debido a entonar cánticos homofóbicos. Con esto, la federación ya ha pagado 85 mil francos suizos en sanciones. Sin embargo, un punto interesante es que el máximo organismo futbolístico está al tanto de las diversas acciones que

p.23

5 al 11 de Octubre 2016

emprendió la Federación Mexicana con el objetivo de erradicar ese grito homofóbico que suele hacer la afición al momento de que el arquero rival realiza un saque. “La Comisión Disciplinaria de la FIFA emitió sus veredictos tras analizar las circunstancias específicas de cada expediente, en particular, las actas arbitrales, la postura de la federación (si procedía), así como el informe del observador antidiscriminación del partido y las pruebas disponibles. En algunos casos también se tuvieron en cuenta determinados atenuantes, como los esfuerzos llevados a cabo por las federaciones miembro para concienciar a los espectadores y luchar contra la discriminación”, señala el comunicado emitido por FIFA. México es una de las once selecciones sancionadas económicamente por el comportamiento de sus aficicionados y además el combinado tricolor podría correr el riesgo de perder puntos si la hinchada sigue mostrando una conducta discriminatoria y antideportiva. Las federaciones de fútbol de Honduras, El Salvador, Canadá, Chile, Brasil, Argentina, Paraguay, Perú, Italia y Albania también fueron sancionadas por la FIFA como consecuencia de la conducta discriminatoria y antideportiva de sus aficionados, según dio a conocer el órgano rector del balompié mundial.

Eliminatorias: Ecuador-Chile, duelo de necesitados

a selección de Ecuador afronta como una verdadera final su partido de las Eliminatorias Sudamericanas de este jueves ante Chile. Y lo hace apoyada en los 2.850 metros de la altitud de Quito, donde tiene prohibido perder. Después de tres derrotas consecutivas y de cuatro jornadas sin ganar, la “Tricolor” (que fue líder en la tercera, cuarta y quinta fechas), ahora es quinta en la Conmebol con 13 puntos (+1 de diferencia), mientras que la “Roja” chilena anda séptima con 11 unidades, tras dos jornadas sin vencer y lejos de la clasificación o del posible repechaje al Mundial de Rusia-2018.

Enfocados “Jugar con Chile será como una final”, precisó el defensa ecuatoriano Luis Caicedo en rueda de prensa previo al primer entrenamiento. El zaguero central del reciente subcampeón de Copa Libertadores, el Independiente del Valle, dijo que espera con ansiedad este duelo y poder jugar con la camiseta de su país. “Para retomar la confianza, debemos ganar y sabemos que lo lograremos, porque estamos enfocados en jugar con Chile como una final”, enfatizó. “Estoy contento porque

JAMES, GRAN AUSENTE EN COLOMBIA

“Tricolor” ecuatoriana recibe al campeón de América en la altura de Quito. (Foto: EFE)

es mi tercera convocatoria. Sabemos que hay jugadores de mucha calidad y que se merecen estar acá. Esperemos sacar un buen resultado”, expresó Caicedo. Mientras, el delantero del Everton inglés Enner Valencia dijo que Ecuador, comandado por el argentino-boliviano Gustavo Quinteros, se prepara “para sacar los seis puntos en esta (doble) fecha de eliminatorias”, ante Chile y contra Bolivia en La Paz. Resaltó el compromiso de su selección con la afición del país que,

según apuntó, sueña verlos en una cuarta participación mundialista, tal como sucedió en Corea del Sur y Japón 2002, Alemania 2006 y en Brasil del año 2014. “La única manera de salir adelante es con trabajo, sabemos la capacidad de nuestro cuerpo técnico ... Tenemos que tomar la confianza que tuvimos en los primeros partidos”, agregó el “Superman” Valencia tras lamentar las derrotas recientes de la “Tri” por 0-3 ante Brasil en Quito y por 2-1 frente a Perú en Lima.

El volante creativo de la selección Colombia y del Real Madrid español, James Rodríguez, sufre una lesión muscular en el sóleo izquierdo y no será de la partida ante Paraguay, en el juego por las eliminatorias mundialistas en el estadio Defensores del Chaco de Asunción. James se resintió durante el calentamiento antes del último encuentro de los “merengues” contra el Eibar en Madrid. Sin embargo, el médico del equipo colombiano, Carlos Ulloa, confía en poder recuperarlo para el siguiente choque contra Uruguay del martes 11 de octubre en Barranquilla. El mismo James escribió en su Twitter: “Recuperándome para volver más fuerte”. Cabe indicar que el combinado “Cafetero” ocupa el 4to. puesto de Sudamérica con 13 puntos (+2 de diferencia de goles) mientras que los “Guaraníes” están en el 6to. lugar con 12 unidades, por lo que el encuentro del jueves en la capital paraguaya pinta muy apretado y de difícil pronóstico.

noticiali.com

p.24

5 al 11 de Octubre 2016

Mundial fifa de Fútsal 2016

Argentina campeón por PRIMERA vez Walter Garcés | walter@noticiali.com

o hizo. La selección de Argentina se coronó por primera vez campeón mundial al vencer por 5-4 a Rusia en una apasionante final de la Copa del Mundo de Fútsal FIFA “Colombia-2016” disputada en el Coliseo El Pueblo de Cali. Teniendo como grandes estrellas en el partido por el título al arquero Nicolás Sarmiento y al delantero Alan Brandi, autor de un doblete, tras el pitazo del árbitro la “Albiceleste” recibió el soñado trofeo con su capitán Fernando Wilhelm, de manos del presidente de la FIFA, Giannni Infantino.

Super Intenso El encuentro fue tan intenso que a los 10 minutos, los dos bandos ya tenían tres faltas, lo que obligó a los técnicos a llamar al orden para no llegar al límite de amonestaciones. Rusia anotó el primer gol con el brasilero de nacimiento Éder Lima, en doble intento, pero pocos segundos después Alamiro Vaporaki empató tras una buena jugada colectiva de los sudamericanos. Argentina se fue al descanso con un 2-1 favorable gracias a un tanto de potente tiro libre de Leandro Cuzzolino, que les enseñó el camino del triunfo a los dirigidos por el coach Diego Giustozzi. Rusia, sabedor que no había mañana, redobló esfuerzos en el segundo tiempo e igualó 2-2 con Eder Lima, tras linda media vuelta y violento zurdazo imposible para el buen golero gaucho Sarmiento. Pero en la siguiente acción, Argentina

respondió y tras un zapatazo lejano del talentoso Fernando Wilhelm, el atacante Alan Brandi desvió el balón a la red para conseguir nuevamente la ventaja para la “Albiceleste”. 3-2. Después Brandi volvió a “vacunar” a los rusos culminando una excelente serie de paredes donde participaron Pablo Taborda y Cuzzolino. Era el 4-2 para Argentina que empezaba a acariciar su campeonato. Luego, cuando al escuadra de Rusia presionaba adelantando líneas y la figura del meta argentino Sarmiento se agigantaba tapando varios disparos, surgió Constantino “Kiki” Vaporaki quien aprovechó un rebote cerca de su área y desde lejos mandó un tiro directo al desguarnecido arco ruso para decretar el quinto grito de los sudamericanos. Era el 5-2. Y aunque después Rusia descontó con anotaciones de Dmitry Lyskov y el incisivo Eder Lima, ya no tuvo tiempo para mover el apretado marcador de 5-4 favorable para el conjunto “Albiceleste”. Así Argentina alcanzó su histórico primer título mundial, siendo el tercero en proclamarse campeón, ya que todos los títulos anteriores los habían acaparado Brasil (5) y España (2). “Tuvimos un buen partido, logramos controlar al rival en el tiempo normal del partido que fueron unos 30 minutos, nos enfrentábamos a un equipo invicto, que había ganado los 6 partidos, 35 goles marcados, el goleador del campeonato, pero los pudimos controlar. Somos los campeones del mundo”, comentó Diego Giustozzi, entrenador de Argentina.

“Albicelestes” derrotaron a Rusia en la gran final en Cali. (Fotos: EFE)

ASÍ ALINEARON - Argentina (5): Nicolás Sarmiento, Fernando Wilhelm, Cristian Borruto, Alan Brandi, Pablo Taborda -cinco inicial-, Matías Quevedo (p.s), Guido Mosenson (p.s), Damián Stazzone, Alamiro Vaporaki, Gerardo Battistoni, Maximiliano Rescia, Leandro Cuzzolino, Santiago Basile y Constantino Vaporaki. DT: Diego Giustozzi.

- Rusia (4): Gustavo, Ivan Chishkala, Eder Lima, Robinho, Danil Davydov -cinco inicial-, Georgy Zamtaradze (portero suplente), Sergey Vikulov (p.s), Vladislav Shayakhmetov, Dmitry Lyskov, Ivan Milovanov, Sergey Abramov, Artem Niiazov, Sergei Abramovich y Romulo. DT: Sergey Skorovich..

- Árbitros: Fernando Gutiérrez (ESP), Daniel Rodríguez (URU) y Nurdin Bukuev (KGZ). - Tarjetas Amarillas: Brandi, Basile, Vaporaki (A). Abramovich, Zamtaradze (R).

Al salón de la Fama

ras 20 días de acción de la pelota chica en el Mundial de Fútsal FIFA “Colombia 2016” se entregaron los siguientes premios a los más destacados: – Balón de Oro adidas: Fernando Wilhelm (ARG). – Balón de Plata y Bota de Plata con 10 goles: Éder Lima (RUS). – Balón de Bronce: Ahmad Esmaeilpour (IRN). – Bota de Oro: Ricardinho, 12 goles (POR). – Bota de Bronce: Falcão, 10 goles (BRA).

IRÁN CELEBRA EL 3ER. PUESTO

– Guante de Oro: Nicolás Sarmiento (ARG). – Premio Fair Play de la FIFA: Vietnam.

Irán quedó en tercer puesto de la Copa Mundial FIFA “Colombia-2016” tras vencer a Portugal en una tanda de penales que resolvió el partido de consolación que había acabado con empate 2-2 y donde los lusos tuvieron ventaja de 2-0. El tanto que le dio la medalla de bronce al actual campeón asiático fue obra de Mahdi Javid (convirtió el penal del 4-3 que cerró el duelo). Cardinal, Ricardinho y Bruno acertaron para los portugueses, mientras que fallaron Tiago Brito, André y Joao Matos. Por parte de Irán, Hassan Zadeh, Tayebi, Kazemi y Javid fueron efectivos; Taheri y Ahmadi erraron.

Redes Sociales

noticiali.com

C afé con José

ry Murillo, máster en políticas públicas se tomó el #CaféConJosé para hablar sobre el proceso de paz en Colombia, donde las FARC (Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia) sumió al país en un guerra de más de 50 años. La más larga en América Latina. “Es importante este proceso porque puede devolver la tranquilidad a las víctimas y aumentar las inversiones en las zonas donde históricamente nadie quiere ir por el peligro que supone”, dijo Murillo, quien explicó también el procedimiento del Plebiscito, por medio del cual los colombianos votaron NO el pasado

5 al 11 de Octubre 2016

Conéctate con

José Martínez | @josemartinews

p.25

Las noticias más compartidas

domingo. “Positivo o negativo, el Plebiscito por la Paz pone a Colombia a la altura de Estados Unidos en términos de democracia, porque aunque el presidente lo puede imponer, quiso preguntarle a los colombianos si estaba de acuerdo”, dijo. Pese a las campañas impulsadas por el Gobierno, este proceso se cayó cuando la mayoría de los colombianos dijeron a través de su voto no estar de acuerdo, hecho que ha sido comparado con Brexit, la separación de Gran Bretaña de la Unión Europea y que a los pocos días despertó el arrepentimiento de los ciudadanos. Vea el programa completo en NoticiaLI. com y en youtube.com/NoticiaLI.

Las imágenes de la semana

¡Así se mueve Noticia en redes sociales!

#trending

dcef Síguenos: /NoticiaLi

noticiali.com

p.26

5 al 11 de Octubre 2016

ELECCIONES 2016 Clinton corteja al voto femenino en Pensilvania Agencias/Redacción Noticia

a candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, cortejó el voto femenino de todas las edades durante un acto de campaña en el estado clave de Pensilvania, en el que criticó los ataques a las mujeres proferidos por su rival, el republicano Donald Trump. Clinton celebró un evento en los barrios residenciales de la ciudad de Filadelfia junto a su hija Chelsea Clinton y la actriz Elizabeth Banks, coincidiendo con el día del debate entre los aspirantes a la Vicepresidencia de los Estados Unidos, el demócrata Tim Kaine y el republicano Mike Pence. La ex secretaria de Estado, ex senadora y ex primera dama habló sobre la necesidad de lograr una baja de paternidad pagada y una educación infantil económicamente más accesible para las familias, pero el momento

cúspide del encuentro llegó durante las preguntas del público.

Los Insultos de Trump Una de niña de 15 años preguntó a Clinton sobre los insultos que Trump ha proferido contra mujeres como la ex ganadora del concurso Miss Universo Alicia Machado, de origen venezolano y a quien Trump llamó “Miss cerdita” y “Miss ama de casa” cuando era propietario de los certámenes de belleza Miss USA y Miss Universo. “En mi escuela, la imagen del cuerpo es un asunto importante para las niñas de mi edad y he visto con mis propios ojos el daño que Trump ha hecho cuando habla de las mujeres y sobre su aspecto. Como la primera mujer presidenta ¿cómo enmendaría ese daño y haría entender a las niñas que son mucho más que su aspecto?”, preguntó.

Candidata demócrata a la Casa Blanca. Clinton respondió atacando a Trump por proferir insultos que pueden influir en la forma de pensar de las niñas. “(Él dice) olvida tu mente, olvida tu corazón, preocúpate solo de tu aspecto porque eso es todo lo que importa. Tenemos que oponernos a eso, las mujeres y los hombres, las madres y los padres, maestros, todo el mundo”, resaltó Clinton desatando los aplausos del público, mayoritariamente femenino. “Piensa en ello, mi oponente insultó a Miss Universo. ¿Se puede obtener mayor reconocimiento que ese? Pero no era suficientemente bueno, así que ya no podemos tomar nada de eso en serio”, añadió Clinton, que instó a las mujeres y a

las niñas a “reirse” de Trump para acabar con “su intimidación”. Tanto Clinton como Trump han concentrado sus esfuerzos en el estado de Pensilvania, dominado por los demócratas desde 1992 y en el que las encuestas se inclinan a favor de la ex primera dama, pero que podría estar en peligro. Según los analistas, su hegemonía en el estado podría peligrar por el mensaje de Donald Trump, que apela al votante blanco y trabajador del cinturón industrial de Estados Unidos, del que forman parte Pensilvania, Ohio y Michigan y que ha sufrido el impacto de la reconversión tecnológica y la globalización.

Despidiéndonos de una gran amiga de nuestra comunidad la Mesa Cívica de Long Island, una iniciativa para estimular la participación ciudadana que hemos ayudado a guiar durante los últimos cinco años. Si no hubiera sido por la visión de Amy en comprender la importancia de involucrar a la gente en nuestras comunidades a través de la naturalización, registración de votantes, el trabajo de educar y motivar a los votantes, este esfuerzo crítico simplemente no habría existido. En breve, el trabajo de Amy Hagedorn por la justicia inmigrante, la participación cívica en las comunidades de color, y mucho más, ha ayudado a hacer de Long Island una región más justa e inclusiva. Nuestro trabajo en Long Island no habría sido posible sin el gran apoyo, y extendemos nuestro respeto más profundo a ella ya su familia. Estamos tan tristes de decir adiós a una buena amiga y una de las fuertes campeonas por la justicia social y el cambio social en Long Island. Descansa en paz, Amy Hagedorn.

Por: Javier H. Valdés y Walter Barrientos

principios de este mes, falleció una querida amiga de las comunidades inmigrantes y latinas. Se llamó Amy Hagedorn. Con su valiosa generosidad, creó la Fundación Hagedorn, que fue crucial para que muchas organizaciones comunitarias, inclusive la nuestra, Se Hace Camino Nueva York, florecieran en Long Island. Amy era una persona extraordinariamente amable, y nuestro equipo siempre estuvo muy contento de pasar y compartir tiempo con ella. Su humildad y gracia eran notables para todos los que la conocieron. Incluso más allá de su trabajo en la filantropía, siempre buscó la manera de ser personalmente útil para el movimiento de justicia social en Long Island. Amy realmente entendió lo que se necesitaba para hacer el cambio social y político. Por eso, tanto directamente como a través de la Fundación Hagedorn que fundó, apoyó a una enorme variedad de organizaciones y coaliciones locales que han ganado victorias claves para las comunidades inmigrantes, latinas, y de clase trabajadora en Long Island, y en todo el país. En Se Hace Camino Nueva York, hemos siempre estado orgullosos de recibir el apoyo de Amy y de la Fundación Hagedorn, como también lo ha estado

-----

Amy Hagedorn

Javier H. Valdés es el Co-Director de Se Hace Camino Nueva York y Walter Barrientos es el Coordinador de Long Island, Se Hace Camino Nueva York.

noticiali.com

Economía

p.27

5 al 11 de Octubre 2016

¿Cómo ahorrar en la calefacción de su hogar?

Redacción Noticia

a temporada de otoño empezó y el mercurio va indicando que poco a poco las temperaturas van en descenso. Es momento de pensar en los gastos de calefacción que se vienen. Evite llevarse alguna sorpresa con la factura de la

calefacción. Algunos métodos para calentar su vivienda son más eficaces que otros, pero con unos sencillos consejos se puede conseguir gastar algo menos. Le damos algunos sencillos tips para conseguir un ahorro adicional sin pasar frío: - La temperatura ideal para calentar un hogar, es de 68º a 70ºF. Pasado un poco este

rango se eleva un 7% el gasto de energía. Por la noche, es suficiente de 59º a 62ºC. - Es mejor mantener una temperatura constante. Los ‘golpes de calor’ aumentan el gasto considerablemente. - Aproveche las horas de luz, baje las persianas cuando ya sea de noche y corra las cortinas, así evitará que se pierda el calor acumulado durante el día. Si necesita ventilar, con 10 minutos es suficiente. - Instale un buen sistema de aislamiento en las ventanas. Hasta el 30% de las necesidades de calefacción, vendrían por pérdidas de calor originadas en las ventanas. Mejore la calidad del vidrio y el tipo de carpintería del marco (lo más eficiente es de madera). El doble cristal reduce hasta un 50% la pérdida de calor. - Revise las pérdidas de calor en las rendijas de puertas y ventanas, de sistemas de persianas sin aislar. Las puede cerrar con masilla o silicona, y mantendrá mejor el calor en su vivienda. - Coloque un termostato (mejor programable). Mantendrá de forma más fácil una temperatura óptima y conseguirá ahorrar entre un 8 a 13%. - Regule la calefacción con sus horarios. Si pasa mucho tiempo fuera de casa, no deje

encendida la calefacción por el día, mejor prográmela para una hora antes de llegar. Además, no caliente habitaciones que no usa y vístase con ropa de abrigo. Por la noche, mejor mantenerla apagada. - Compare las ofertas que ofrece el mercado, puede llevarse una grata sorpresa y un gran ahorro.

Programa de Ayuda Energética Si usted tuviese dificultades para pagar sus cuentas de calefacción, llame o visite un Programa de Ayuda Energética para Hogares del Estado de Nueva York (HEAP) en su portal o en su línea de información gratuita en el 1-800-3423009. Para información y ayuda sobre cuánto pagar las cuentas de calefacción y asegurarse que su vivienda tenga consumo eficiente de energía, visite la web Smart Heat Nueva York o llame gratis al 1-877-NYSMART (1-877- 697-6278).

noticiali.com

Clasificados

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com N IÓ

¡SIN TARIFAS DE

5 al 11 de Octubre 2016

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL TEL.: 516-223-5678

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

AT EN C

p.28

FAX.: 516-377-6551

AT EN CI

ÓN

BIENES Y RAÍCES!

Hablamos Español

HEMPSTEAD 152B Clinton Street

Departamento de 2 dormitorios grandes renovado, incluye calefacción y agua caliente

$1,875 Llame:

José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL

EMPLEO

OPORTUNIDADES

INMEDIATAS Operadores de Máquina en Farmingdale, experiencia no es requerida. 1º y 2º turnos disponibles

631-844-7650 PANADERIA EN FARMINGDALE

para tiempo completo de lunes a viernes de 7:30 a.m.-5 p.m. con disponibilidad de algunos sábados. Debe tener experiencia con todo tipo de maquinaria. Con transporte para el trabajo y licencia de conducir válida en NY. Debe de trabajar bien en equipo con compañeros de trabajo. Hay 3 días feriados pagados después de una temporada completa de trabajo con bono a discreción al fin de año. La temporada es hasta el 20 de diciembre con beneficios después de la temporada. La compensación es basada en experiencia. Obreros $12 por hora, conductores $15 por hora. Llamar al 516-232-6280 516-232-6934

EMPLEO INMEDIATO

Pizzería en Lynbrook necesita urgente cocinero/a con experiencia en comida latina y pasta. Trabajo de medio tiempo; lunes a sábado de 2-8pm. Interesados por favor llamar a William: 516-612-9675.

OPORTUNIDAD DE TRABAJO SE NECESITAN PULIDORES E INSTALADORES DE MARMOL Y GRANITO

Necesita personal: agente vendedor, producción y empaque. Básico Ingles, medio tiempo de Lunes a Viernes entre 8.00am a 4.00pm. pagamos $10.00 por hora. Los interesados presentarse al 75 Allen Blvd. Farmingdale (off of Route 110)

Estamos dispuestos a entrenar, tiempo completo, en el área del Este de Suffolk County. Tenemos trabajo para todo el año. Los interesados llamar al 631-5378800 y/o e-mail a katrina@bhstones.com

DRY CLEANERS EN GLEN COVE NECESITA

SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO

Planchadores tiempo completo y Medio tiempo con EXPERIENCIA. Interesados llamar al 917-670-8809 y/o 516-624-8021

COMPAÑÍA NECESITA JARDINEROS “LANDSCAPERS”

Para el área de Freeport / Hempstead. Se requiere experiencia en carpintería, fontanería y baldosas de cerámica. Apartamento disponible. Llamar para entrevista 516-486-1010

IÓ NC AT E

ÓN

CI EN AT

(718) 343-8100

P.O. BOX 369 New Hyde Park, NY 11040-9998 GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

¡Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación! • Tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas. • Propia supervisión y automotivación • Comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. SE REQUIERE: • SER BILINGÜE – INGLES ESPAÑOL • CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN • EXPERIENCIA CON EL CRM SOFTWARE ES UN PLUS • EXPERIENCIA Y PROSPECCIÓN EN EL MERCADO DE VENTAS EN LONG ISLAND. Los interesados enviar su hoja de vida a noticia@ noticiali.com

SE NECESITAN AGENTES DE REAL ESTATE

Ninguna experiencia necesaria. Se les proporcionara entrenamiento. Para más información llamar al 516-617-5675

BIENES RAÍCES GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station

PARA LA RENTA

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30

años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

SERVICIOS BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y Freeport – llamar al (516) 431-1919 / (516) 596-3030 (516) 4424001

ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportacion, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, NY 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

PLAN PARA EL MAÑANA

LA FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar

a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?

NOSOTROS LE AYUDAREMOS SI USTED NECESITA AYUDA CON SUS IMPUESTOS ATRAZADOS LE ENSEÑAREMOS COMO REDUCIR EL 50% DE SU DEUDA O MAS. PARA SOLICITAR MAS INFORMACIÓN O CITA LLÁMENOS AL 800-659-1965

SEGUROS DE CARRO

¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN

Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042

OFICINAS LEGALES

DE ERIC HORN

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Cuando necesite ayuda Professional llámenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raíces, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Español! 90 East Main St., Bay Shore (631) 665-3400

ABOGADO

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigración, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS NORTH SHORE CEVROLET

Se necesita vendedor billingue Urgente para venta de autos-buen salario, comisiones, beneficios, bonos, etc. Preferiblemente con algo de experiencia. Aplicar en persona al tel.: 631-265-6000

noticiali.com

Salud

¡Vida Sana, Vida Feliz!

Conoce los 8 médicos naturales

Paola Franchini

Nutrición Adecuada Dios como nuestro creador, nos dejó estipulado en su palabra, la mejor dieta a

5 al 11 de Octubre 2016

de alimentación, también en esta sola palabra se puede definir por ejemplo, lo intemperantes que podemos llegar a ser, en cuanto a las horas de trabajo que tenemos, y nuestro descanso físico por tal sea muy pobre, afectando de esta manera nuestra salud.

Confianza en Dios

ueridos amigos, bienvenidos a nuestro segmento ¡Vida Sana, Vida Feliz! En esta oportunidad le presentaré la segunda y última parte de nuestro tema referente a los 8 Médicos Naturales que no cobran nada. En un artículo anterior nos habíamos referido al agua pura, descanso, ejercicio, luz del sol y el aire puro. En esta ocasión culminaré explicando sobre la nutrición adecuada, temperancia y confianza en Dios. Teniendo ya el concepto de estos 8 puntos, ustedes puedan empezar a tomar decisiones importantes para sus vidas y así poder gozar de una Vida Sana y Feliz.

p.29

La temperancia se puede definir como abstinencia de lo malo y la moderación de lo bueno. Porque así como nos abstenemos de los alimentos dañinos para nuestra salud, también debemos de moderar el consumo de los que son saludables. Dios se ha comprometido a conservar esta maquinaria humana marchando en forma saludable, si el agente humano quiere obedecer las leyes de Dios y cooperar con él. Pero la temperancia no solo habla

Es muy cierto que la parte mental, afecta para bien o para mal, el desempeño de nuestro organismo. Sin duda alguna lo más importante en nuestra vida es la relación que tengamos con nuestro Creador. Ésta influye en nuestra salud física, mental y espiritual. Él pagó el precio de nuestros pecados, sin ser culpable, y ahora nos espera con los brazos abiertos para darnos sanidad. Su palabra nos dice en la tercera epístola de San Juan, capítulo 1, versículo 2: Amado, yo deseo que tú seas prosperado en todas las cosas, y que tengas salud, así como próspera tu alma. Que Dios les bendiga y nos vemos en nuestro próximo segmento. Recuerden que una Vida Sana, es una Vida Feliz. Pueden seguirnos en Facebook.com/vidasana. vidafeliz.77

eventos adversos y los problemas de calidad como consecuencia del uso de las pastillas y geles homeopáticos para el alivio de los síntomas de la dentición contactando al Programa MedWatch de Información de Seguridad y Denuncia de Efectos Adversos Denuncie Problemas de la FDA. La FDA anima a los profesionales médicos Complete y envíe la denuncia a través y los consumidores a que denuncien los de Internet, en www.fda.gov/medwatch/

report.htm; o descargue y llene el formulario (www.fda.gov/downloads/ AboutFDA/ReportsManualsForms/Forms/ UCM349464.pdf) y envíelo por fax al 1-800FDA-0178.

seguir, en Génesis 1:29. Por tanto, según el orden establecido por el mismo Creador, la alimentación es el factor que más influye en la salud. Hay que hacer todo lo posible, por tener el mejor desayuno, un almuerzo moderado y una cena liviana, evitar comer entre comidas, ya que nuestros intestinos necesitan tener un descanso. “Que tu alimento sea tu medicina y que tu medicina sea tu alimento”. Sin duda alguna el descuido de nuestra alimentación ha sido el mayor causante de enfermedades a nivel mundial. Las cantidades de muertes por causa de problemas en el corazón, cáncer, diabetes y

otros padecimientos, serían mucho menores si tuviéramos una mejor alimentación.

Temperancia

Advierten sobre uso de pastillas y geles para la dentición

a Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de Estados Unidos advierte a los consumidores que el uso de pastillas y geles homeopáticos para el alivio de los síntomas de la dentición (el crecimiento de los dientes) puede presentar un riesgo para los bebés y los niños. La FDA recomienda que los consumidores dejen de usar estos productos y se deshagan de los que ya tengan. Los pastillas y geles homeopáticos de CVS, Hyland’s y posiblemente de otras marcas pueden adquirirse en comercios locales y a través de Internet. Los consumidores deben recibir atención médica inmediatamente si sus hijos sufren convulsiones, dificultades respiratorias, letargo, somnolencia excesiva, debilidad muscular, rubor, estreñimiento, dificultades para orinar o agitación después de usar geles o pastillas homeopáticos para el alivio de los síntomas de la dentición. “Los síntomas de la dentición pueden controlarse sin necesidad de usar medicamentos con o sin receta”, señala la Dra. Janet Woodcock, la directora del Centro de Evaluación e Investigación de Medicamentos de la FDA. “Recomendamos a los padres y cuidadores que no den a los niños pastillas ni geles homeopáticos para el alivio de los

síntomas de la dentición y que consulten con profesionales médicos sobre otras alternativas seguras”.

Analizan Casos La FDA está analizando los casos de eventos adversos que se han reportado en relación con pastillas y geles homeopáticos para el alivio de los síntomas de la dentición desde la publicación de una alerta de seguridad en 2010 sobre estas pastillas; entre ellos, convulsiones en niños y bebés que recibieron estos productos. Actualmente, la FDA está investigando este problema y realizando pruebas con muestras de estos productos. La dependencia seguirá informando al público según se disponga de más información. La FDA no ha aprobado las pastillas y geles homeopáticos para el alivio de los síntomas de la dentición ni ha evaluado su seguridad y eficacia. Tampoco tiene conocimiento de que estos productos, supuestamente indicados para aliviar los síntomas de la dentición, ofrezcan ningún beneficio de salud.

noticiali.com

Agenda Comunitaria

Octubre 6

Comprendiendo la pérdida de memoria 7:00 pm

– 8:00 pm

Únase a esta charla informativa tanto para los cuidadores de personas con enfermedad de Alzheimer o demencia, y para voluntarios que buscan hacer diferencia en la vida de alguien. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese por teléfono en el (516) 379-3274, o en persona en el ASK Desk de la biblioteca.

Octubre 7

Servicio móvil de salud en Glen Cove 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará en la Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

Octubre 8

Clases de Ciudadanía en West Hempstead 11:00 am – 12:30 pm Si usted está en proceso para hacerse ciudadano de los Estados Unidos no deje pasar esta oportunidad de recibir la respectiva preparación. Lugar: Board Room de la Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Avenue, West Hempstead. Más informes comunicándose con Pía Ramírez al (516) 481-6591 ext. 11.

Octubre 8

Concierto por el Mes de la Herencia Hispana 2:00 pm Celebre el Mes de la Herencia Hispana con una actuación musical de la banda Guajibaro, destacando los sonidos de América Central y el Caribe. Lugar: Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Más informes al (516) 481-6990 ext. 12. Evento abierto para toda la familia.

p.30

Clínica legal para adultos mayores Los abogados de Nassau County Bar Association (NCBA) ofrecen el martes 11 de octubre, de 9:30 am a 11:00 am, una clínica legal de consulta gratuita para los residentes del condado de Nassau de 65 años de edad o más. Los adultos mayores tendrán la oportunidad de hablar con un abogado voluntario que proporcionará una consulta privada de media hora sobre cualquier tema. Lugar: Sede de la NCBA, 15th Street, (esquina de la West Street), Mineola. Necesita reservar una cita con anticipación llamando al (516) 747-4070, ya que este programa se llena rápido. Habrá servicio de traducción en español.

Octubre 10

Feria de organizaciones locales 4:00 pm – 7:00 pm Participe en esta feria donde representantes estarán disponibles para dar información de programas que pueden ayudarle a usted y su familia. Lugar: Main Level de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. No hay necesidad de registrarse. Todos son bienvenidos. Más informes al teléfono (631) 273-7883.

Octubre 12

Exámenes de presión arterial gratuitos 10:00 am

– 12:00 pm

Personal del Hospital St. Francis estará disponible para realizar la medición de su presión arterial en el Small Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. No se necesita cita. Para más informes comuníquese al teléfono (516) 333-0176.

Octubre 12

Servicio móvil de salud en East Meadow 10:00 am – 2:00 pm Una van del St. Francis Hospital estará en el Eisenhower Aquatic Center, 1899 Hempstead Turnpike, East Meadow, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y

diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Más información comunicándose al (516) 629-2013.

Octubre 14

Aging In Place 9:30 am – 11:00 am Seminario dirigido a la comunidad para tratar el tema del proceso de envejecimiento de la persona. Lugar: Biblioteca Pública de Bethpage, 47 Powell Avenue, Bethpage. Presentado por el senador Kemp Hannon. Reservaciones son necesarias y se pueden hacer llamando a la oficina comunitaria del senador al (516) 739-1700.

Octubre 15

Gran Noche Internacional 7:00 pm Participe en una noche que cambiará su vida. Habrá comida típica, alegría y diversión. Lugar: 885 Seaman Avenue, Baldwin. Más informes a los teléfonos (516) 835-1970 o (516) 451-7815. Entrada al evento es gratuita.

Hasta el 12 de noviembre

Mercado de Granjeros en Long Beach Los miércoles de 10:00 am a 4:00 pm y los sábados de 9:00 am a 2:00 pm, podrá encontrar una gran variedad de productos agropecuarios para adquirir. Lugar: Kennedy Plaza en el Ayuntamiento de Long Beach. Más información visitando ligreenmarket.org

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

5 al 11 de Octubre 2016

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

Reinauguración de Moloney Funeral Home de Central Islip

El jueves 29 de septiembre se llevó a cabo la reinauguración de Moloney Funeral Home de Central Islip y sus propietarios Peter y Dan Moloney hicieron el respectivo corte de cinta frente a distinguidos invitados, trabajadores y familiares. Este negocio abrió sus puertas por vez primera en 1933 sirviendo a la comunidad irlandesa pero ahora al ver que este sector de Long Island ha cambiado ofrecen sus servicios a la comunidad hispana, contratando a Glenda Sanchez como Directora de Funeral, para atender convenientemente a los latinos. Los propietarios renovaron las instalaciones adecuándolas a las necesidades de la creciente demanda, con una sala de estar con servicio de café, galletas, internet inalámbrico (wi-fi), entre otros. Moloney Funeral Home tiene en cuenta los recursos de los hispanos y por ello tienen precios competitivos sin sacrificar la calidad de su servicio. Hay planes de pago anticipados para velar por el futuro de su familia. Para más información visite www.moloneyfh.com. En la imagen vemos a Peter y Dan Moloney junto a sus hijos, a assitentes al evento y a la directora Glenda Sanchez.

NUMC inaugura nuevo Primary Care Center

noticiali.com

p.31

5 al 11 de Octubre 2016

“Todos somos turismo, El Salvador te Espera”

El viernes 30 de septiembre se desarrolló una rueda de prensa a cargo de la empresaria salvadoreña Lilly Zepeda y del Cónsul General de El Salvador en Long Island, Miguel Alas Sevillano. En la sede consular de Long Island, esta reunión tuvo como objetivo brindar a la comunidad salvadoreña residente en el extranjero la oportunidad de vincularse al país nuevamente, mediante un mecanismo que facilite la información y las herramientas necesarias en aquellos lugares de mayor concentración de salvadoreños. Se proponen la creación de estantes turísticos y tecnológicos, en los diferentes consulados de El Salvador en los Estados Unidos y lugares donde se requieran, para promover las bellezas turísticas que posee el país y de todas aquellas mancomunidades que tengan por apuesta estratégica la vinculación económica con El Salvador, específicamente a través del consumo de servicios de turismo y sus derivados, tales como: operadores, renta de vehículos, hoteles, restaurantes, cooperativas, guías turísticos, contactos de emergencia de hospitales, clínicas, etc. Se pretende obtener el apoyo de entidades, empresas y personas que deseen ser participes de esta iniciativa. El proyecto piloto se hará en el Consulado de El Salvador en Brentwood, condado de Suffolk, ya que lo visitan al día aproximadamente entre 100 a 300 salvadoreños y también personas de otras nacionalidades. (Foto de Héctor Talero)

Anuncian construcción de Museo de la Marina en Suffolk

El 4 de octubre el Dr. Victor F. Politi, presidente y director ejecutivo de Nassau University Medical Center (NUMC), estuvo acompañado por su junta directiva, autoridades y líderes de la comunidad, y demás miembros de NUMC en el corte de cinta del nuevo Primary Care Center ubicado en ese centro hospitalario. El local inaugurado une todos los servicios de atención en un solo lugar para permitir fácil acceso y atención conveniente para toda la familia. Proporciona una alternativa integral para la atención médica que no sea de emergencia y los servicios financieros del paciente están situados en la misma zona para ayudar de manera eficiente a ellos y sus familias. El centro, que consta de 3 divisiones Pediatric and Adolescent Center, Women’s Health Center y el Adult Medicine and Wellness Center. La imagen registra, entre otros, a Kenneth Nicholson, de la Unión CSEA; el asambleísta Joseph Saladino; el legislador Dennis Dunne; el ejecutivo Edward Mangano; los asambleístas David McDonough y Thomas McKevitt; el senador estatal Kemp Hannon; el concejal Edward Ambrosino; la líder de la Legislatura de Nassau Norma Gonsalves; y Linda Reed, miembro de la junta directiva de NuHealth/NUMC. (Foto de NUMC)

Autoridades del condado de Suffolk estuvieron presentes en una conferencia de prensa donde el senador Tom Croci anunció los planes de la construcción de un Museo de la Marina y de las instalaciones del US Naval Sea Cadet Training. El museo llevará el nombre del héroe nacional de Suffolk, LT. Michael P. Murphy. Asimismo, Croci dio a conocer una donación de $400,000 que ha subvencionado el Estado, destinado específicamente para el museo, que cumplirá con la misión en curso y el legado de la Marina de los EE.UU. Un enfoque adicional será continuar con el compromiso de apoyar el programa de Cadetes de la Marina mediante la utilización de una parte del museo como un centro de formación. Este Museo de la Marina será el primero de su clase en todo el noreste del país. (Foto del Town de Islip)

noticiali.com

Oktoberfest

en fin de semana

p.32

Semana del Restaurante en Farmingdale La Villa de Farmingdale anuncia el regreso del “Farmingdale Restaurant Week” un evento culinario con 17 restaurantes participantes que va desde el lunes 10 al domingo 16 de octubre. “Nos estamos preparando para otro exitoso Farmingdale Restaurant Week, el otoño es el momento perfecto para comer localmente y disfrutar de los sabores únicos que ofrece nuestra zona”, comentó Tony Kathreptis, propietario del Caracara Mexican Grill y miembro del comité de planificación de esta actividad gastronómica semianual. Otros restaurantes que participan son: La Bottega, Hush Bistro, The Main Event, Jade Palace, The Nutty Irishman, Charlotte’s Frozen Yogurt, Library Cafe, Tre Scalini, Chichimecas, Lotus Restaurant, Vespa Italian Kitchen & Bar, Christians Parkside Café, Mary’s Piza & Pasta, Vintage, Croxley’s y The Meetball Place. Los especiales están disponibles después de las 5 pm (No hay el sábado después de 7 pm). Impuestos, propinas y bebidas no están incluidos. Consulte en cada restaurante para promociones específicas y llame para hacer reservas. Más información en www.farmingdalevillage.com ó en la página: facebook.com/farmingdalerestaurantweek .

5 al 11 de Octubre 2016

Este Fin de Semana

Octubre 7, 8 y 9

La Casa Embrujada le espera 7:00 PM - 10:30 PM Si se anima haga un recorrido de miedo y horror por el Gateway’s Haunted Playhouse, una casa embrujada con muchos escenarios. Es un laberinto terrorífico con más de 80 actores profesionales y efectos especiales que le pondrán los pelos de punta. Mientras espera para ingresar puede disfrutar del bar al aire libre, tomar un paseo en ataúd ó dispararle a algunos zombies. Lugar: 215 South Country Road, Bellport. Admisión: $30 ($25 por adelantado). Recomendado para mayores de 11 años. www.gatewayshauntedplayhouse.com

Octubre 7, 8, 9 y 10

a 5ta. celebración anual “Oktoberfest” tendrá lugar el fin de semana de Columbus Day con tres días llenos de diversión y buena música. Este evento gratuito se lleva a cabo el sábado 8, el domingo 9 y el lunes 10 de octubre, desde las 12 del mediodía hasta las 5 de la tarde, en el estacionamiento del Campo # 6 del Eisenhower Park que se localiza en East Meadow (Las entradas son por Hempstead Turnpike y Stewart Avenue). El Oktoberfest, anunciado por el Ejecutivo del Condado de Nassau Edward P. Mangano, ofrece una maravillosa oportunidad para unir a las familias en días de gran cultura, con comida tradicional alemana, un laberinto de calabaza, paseos en tractor patrocinados por Chief Equipment, actividades infantiles, incluyendo casas de rebote, vendedores de mercancía alemana y mucho más. Habrá shows musicales en vivo, el sábado se presentan The John Weber Band, el domingo The Johnny Koenig Band y el lunes, festejando “Columbus Day”, actuará The Austrian Boys Band. Para más información contacte al Departamento del Condado de Nassau de Parques, Recreación y Museos llamando al teléfono (516) 572-0200 o visitando www.nassaucountyny.gov/parks .

Festival Otoñal gratuito 5 - 10 PM y 11 AM - 9 PM

The Long Island Fall Festival es el principal evento para la diversión familiar con cuatro escenarios de entretenimiento, un gran carnaval, cientos de vendedores de productos y artesanías, comida internacional, tienda para beber cerveza y vino, mercado de granjeros y varias actividades para niños. Comienza el viernes (5 a 10 pm) y prosigue el sábado, domingo y lunes (11 am a 9 pm). Lugar: Heckscher Park, 2 Prime Avenue, Huntington. Admisión: Gratis. www.lifallfestival.com

Octubre 8

Musical infantil de la Calabaza 11 AM El Teatro Three presenta el musical infantil “Pumpkin Patch Magic”, una hilarante producción original donde un enano (nomo) nervioso, una bruja y un confuso equipo fantasma tratan de salvar un huerto de calabazas. Funciones todos los sábados del mes de octubre. Hay un show especial este domingo 9, a las 11 am. Lugar: Theatre Three, 412 Main St, Port Jefferson. Admisión: $10. www.theatrethree.com

Octubre 9

Show de tiro de vaqueros 11:30 AM - 1:30 PM En el Old Bethpage Village Restoration vea a originales vaqueros montados del club The Island Long Riders, vestidos con trajes del salvaje oeste y conduciendo sus caballos en una prueba de tiro al blanco. Este espectáculo recrea históricos eventos celebrados en el siglo XIX. Después puede reunirse con los vaqueros y caballos. Lugar: 1303 Round Swamp Rd., Old Bethpage. Admisión: $10 adultos, $7 niños (de 5 a 12 años), gratis menores de 4 años, adultos mayores y militares activos. www.obvrnassau.com

CELEBRANDO NUESTRA

HERENCIA

noticiali.com

#OrgulloHispano Naomi Robinson (tercera de la derecha), acompañada de profesoras de baile del Teatro Rodante Hispánico.

p.33

5 al 11 de Octubre 2016

La próxima actividad del Teatro Rodante Hispánico es la Celebración del Mes de la Herencia Hispana, el domingo 23 de octubre. Aquí contarán con invitados especiales, que incluye a grupos de danzas y artistas de otros países. La celebración se llevará a cabo en la universidad Suffolk Community College, a la 1:00 p.m. Asimismo, se preparan para su Cena de Gala, en celebración por sus 45 años de fundados, programada para el 19 de noviembre en el Brentwood Country Club, de 7:30 p.m. a 12:30 a.m. Para más información llamar al (631) 589-3412 o escribir a etrh45anniv@gmail.com

Promoviendo cultura latina, con ritmo y sabor Son 45 largos años, los que el Teatro Rodante Hispánico ha venido difundiendo con calidad y profesionalismo, en Long Island, los diferentes ritmos de la cultura latina expresados a través de la música y el baile. Son décadas de arduos ensayos, por donde han pasado distintas generaciones de jóvenes de herencia hispana, que han aprendido parte de las tradiciones de las tierras de sus padres. En esta edición de Celebrando Nuestra Herencia, hacemos un pequeño homenaje, a esta institución que hoy por hoy, se ha convertido en la escuela de baile más representantes de los latinos en nuestra área. El Teatro Rodante Hispánico, comenzó sus labores en 1971, por iniciativa de Alicia Pérez, una consejera de la escuela intermedia de Brentwood, inicialmente como un grupo parte de la escuela. En esos años no habían muchas actividades para jóvenes latinos, pero Pérez logró que el director de la High School de Brentwood, le concediera el permiso para que el grupo funcione dentro de la escuela como un programa extra curricular para todos los niños que deseen participar. Así, comenzaron en aquellos tiempos con la enseñanza de bailes típicos de Puerto Rico, como la bomba, la plena, por supuesto la salsa, el flamenco español, y algunas danzas mexicanas. Hoy en día, el Teatro Rodante cuenta con aproximadamente 150 integrantes, en su mayoría jovencitas, entre los 4 y 17 años de edad. Su variado repertorio incluye ritmos tradicionales de los diferentes países de Sudamérica, Centroamérica y el Caribe. Los vestuarios, que llaman la atención en cada una de sus presentaciones por su alegre colorido, son característicos del país donde se origina el baile. El grupo acude a distintas actividades, festivales,

desfiles, y otras presentaciones, en las comunidades donde los inviten. Cada dos años llevan a cabo un recital de alto nivel, en el que difunden parte de su repertorio. Asimismo, participan anualmente del New York International Salsa Congress, del que han obtenido importantes reconocimientos. Muchos de esos logros han sido posibles al liderazgo de su actual directora, Naomi Robinson, que con empeño y dedicación, ha continuado con éxito misión del grupo, desde que asumió su cargo en el año 1992.

Descubriendo un gusto Robinson, emigró de su natal Puerto Rico a la ciudad de Nueva York cuando tenía 16 años en 1959. Terminó sus estudios en Commercial High School, en Manhattan, y asistió a la universidad Bronx Community College. Lo que más extrañaba, dijo, era a su familia, y la sencillez de la gente. Se mudó a Long Island en 1972 con su familia. Años después descubriría de la existencia del Teatro Rodante Hispánico, y decidió inscribir a su hija Maryse, que tenía nueve años, y posteriormente a sus otras dos hijas, Jessica y Denise. “Me enteré que iban a ser un recital en la High School y yo atendí y me encantó. Desde entonces estamos en el teatro”, dijo Robinson. “Parte de mi vida es Puerto Rico y verlas a ellas [sus hijas] entusiasmadas, uno siempre se traslada a su patria y recuerda los momentos especiales”, dijo Robinson. Esa misma emoción es la que continúa sintiendo cada vez que observa bailar a las niñas que integran el grupo en la actualidad. Cuando sus hijas se retiraron del teatro, Robinson

continuó colaborando con los programas, luego fue parte de la junta, y posteriormente asistente de la directora. Luego en el 92, asumió la dirección. De acuerdo a Robinson, la organización ha logrado mantenerse con los años, gracias al apoyo desinteresado de miembros de la comunidad, instituciones, autoridades, y la incansable ayuda de los padres de familia y los integrantes. Una de sus grandes satisfacciones es saber que a través del baile, los chicos aprenden disciplina y responsabilidad, mientras conocen su cultura, algo que para Robinson es fundamental en el desarrollo de toda persona.

Las metas continúan A pesar de los años, son muchos los retos que el Teatro Rodante Hispánico afronta. Uno de ellos es no contar con un local propio. A pesar de esa adversidad, Robinson se muestra agradecida con quienes colaboran en ese sentido. También desea aumentar los horarios de enseñanza, que por ahora son tres veces por semana. Aun así, Robinson confía, en que serán muchos años buenos los están por llegar. “Gracias a Dios que la organización ha crecido con jóvenes interesados, y los padres que siempre apoyan”, dijo. “Me parece que el futuro del teatro está eventualmente en las personas de ahora están involucradas en el teatro”. Para Robinson, los padres de familia deben dedicar tiempo a sus hijos, y motivarlos a involucrarse en actividades que promuevan cultura. “El arte y la cultura son importantes para los niños, y si tienen que tener alguna actividad, que mejor que sepan de donde vienen sus padres”.

noticiali.com

p.34

5 al 11 de Octubre 2016

noticiali.com

p.35

5 al 11 de Octubre 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.35

5 al 11 de Octubre 2016

noticiali.com

p.36

5 al 11 de Octubre 2016

noticiali.com

p.36

5 al 11 de Octubre 2016