10-10-12 Ed.40 by Noticia

¡Llegó Octubre! Disfrute este mes de las atracciones que trae el otoño y el Halloween en Long Island

VIVALI P|42 10 - 16 de Octubre del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

Latinos apoyan a Bonilla P|2

twitter.com/noticiali

Ed. 40 Long Island

Chávez gana elecciones presidenciales en Venezuela LOCAL P|31

Se define 3ra. fase de eliminatoria CONCACAF SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

LOCALES

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

Latinos respaldan a Mark Bonilla

➤ Bonilla, único oficial electo hispano en el Town de Hempstead enfrenta tres cargos por delitos menores. Eliana López elianalopez@noticiany.com

ás de 50 latinos se reunieron el pasado jueves en el parqueadero municipal de la Villa de Hempstead, para mostrar su apoyo al Clerk del Town de Hempstead, Mark Bonilla, quien el mes pasado fue arrestado por cargos de mala conducta oficial, coacción y tentativa de hurto. Portando carteles con la foto de Bonilla y gritando frases como “no renuncie”, “si podemos” y “sin justicia no hay paz”, los residentes, mostraron su malestar por la manera en la que la Supervisora del Town de Hempstead, Kate Murray, ha manejado el caso de Bonilla, ya que una vez se dieron a conocer las acusaciones en contra del Clerk, Murray convocó a una conferencia de prensa en la que pidió su renuncia. “Mark tiene el apoyo de la comunidad y la señora Kate Murray tiene que pensar antes de hablar”, aseguró Henry Salgado, quien trabajó con Bonilla en su campaña de reelección el año pasado, “no me sorprende que las acusaciones vengan de una palabra como uno de estos trabajadores que se me olvida el apellido pero se que Alex se llama, lo conozco es una persona que es un vulgar, personalmente yo lo he tratado y él siempre sus conversaciones él siempre trata de hablar cuestiones de vulgarismo”, aseguró Salgado refiriéndose a Alex Desidoro, el empleado del Town que acusó a Bonilla de solicitarle unas fotos comprometedoras de su ex novia, otra empleada de Bonilla, que acusó al oficial electo de hostigamiento. Otras dos empleadas del Town también realizaron acusaciones similares. Max Rodríguez, quien trabajó por más de 9 años con Bonilla en el Town, afirmó sentirse “muy triste” ante la situación de su antiguo jefe y afirmó que nadie puede ser condenado sin que se haya realizado un juicio justo, “es una injusticia, muy injusto de la señora Kate Murray en actuar de esa forma, ella habló con mucho odio, no debe

Los manifestantes coincidieron en que no se puede declarar a Bonilla culpable antes del debido proceso judicial.

ser, una persona de la categoría de ella es para que se presente mejor que lo que hizo”. Rodríguez afirmó que en su tiempo trabajando con Bonilla, el ambiente laboral “era muy amistoso”, y que nunca fue testigo de mal comportamiento por parte de Bonilla, “era muy caballeroso con los caballeros y muy caballeroso con las damas”, indicó.

¿Maniobra política? Los protestantes cuestionaron la validez de las acusaciones que pesan sobre Bonilla y afirmaron que todo se puede tratar de artimañas políticas, fabricadas con el fin de desprestigiar al Clerk, “no me parece que es la forma en la que se debe tratar a un empleado que fue elegido por el pueblo, a él no lo puso nadie, en este puesto lo pusimos nosotros los votantes. Qué tiene Kate, ¿miedo de que él corra en contra de ella y por eso lo quiere apachurrar así?”, afirmó Zahira Castillo, residente del Town de Hempstead. “Pienso que hay un objetivo político por el cual se está llevando a cabo generar una percepción negativa de él [Bonilla] […]ha jalado votos, es un buen candidato [para Supervisor del

Town] así corra o no corra independiente o de parte del partido”, aseguró por su parte Jimmy Pérez, de la junta directiva de Círculo de la Hispanidad, y amigo de Bonilla por casi 25 años. Los manifestantes hicieron un llamado a la comunidad hispana de la zona a que no acuda el próximo 12 de octubre a la celebración del Mes de la Herencia Hispana que se encuentra organizando el Town de Hempstead, en la que se le dará un reconocimiento a miembros de la comunidad hispana que residen en el Town, “no puede ser que por un lado digan honorar a los hispanos y por el otro lado nos estén dando una puñalada”, aseguró al respecto Castillo, quien invitó a los manifestantes a protestar de nuevo en esta fecha para mostrar el descontento de la comunidad hispana. De igual forma, se hizo un llamado para que el próximo 26 de octubre, día en el que Bonilla deberá presentarse a la corte distrital localizada en Hempstead para su primera audiencia, los latinos de la zona acudan a la corte a mostrar su apoyo al Clerk, “el 26 de octubre, vamos a demostrarle a ella [Murray] y a la comunidad del Town de Hempstead que Mark Bonilla es inocente”, finalizó Rodríguez.

¡ALERTA DE ROBOS DE SALARIO Y HORAS EXTRAS! Este anuncio se refiere a sus derechos como trabajador. ¡Lea con cuidado! SOBRETIEMPO Debe ser pagado después de 40 horas de trabajo cada semana PROPINAS Debe ser pagado a los empleados sin ser compartido con los supervisores

REPRESARIAS Si un trabajador es despedido o reprendido por quejarse de los salarios o las horas extras, el trabajador puede recibir dinero por daños y sanciones. INDOCUMENTADO No hay problema

Llámenos para conocer más de sus derechos, pregunte por Andrea Batres, Esq. ¡Consulta gratitua!

Frank & Associates, P.C.

El bufete laboral de abogados, con 45 años de práctica y éxito

500 Bi-County Blvd. Ste. 112N, Farmingdale | T. 631 756 0400 F. 631 756.0547 | www.laborlaws.com

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

1535 Brentwood Rd. Bay Shore, NY 11706

Precios e Intereses Bajos: Para comprar su casa, ¡LLámeme hoy!

$239,000

$159,000

BRENTWOOD Hi Ranch- 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 baños, Terraza con propiedad grande

WYANDACH Hi Ranch- 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, con propiedad de esquina

$199,000

$189,000

BAY SHORE Ranch- 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, baño, sótano completo con propiedad de esquina

$229,000 BRENTWOOD Ranch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sala familiar, basement terminado

BRENTWOOD Ranch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sótano terminado, garage con propiedad grande

$179,000 BAY SHORE Colonial - 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sótano terminado con escuelas de Bay Shore

$169,000 WYANDACH Hi Ranch- 5 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sala familiar, garage doble parqueo con propiedad de esquina

$179,000 COPIAGUE Cape- 4 dormitorios, sala, cocina, 2 baños y sótano completo

$189,000 ISLANDIA Hi Ranch- 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños con propiedad grande

¡NO PERMITA QUE SU MALA SITUACIÓN SEA PEOR! Si Ud. es uno de los dueños de casa que están en una situación complicada y desesperante, hay nuevos programas que le permitirán salvar su casa y su inversión llámeme

“El tiempo es su enemigo” ¡Llámeme hoy! Margarita Burgos Licensed RE Agent

631-875-2810

Foreclosure!!

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

10 - 16 de Octubre del 2012

LOCALES

www.noticiany.com

Concierto para promover el voto

➤ Organizaciones locales realizan concierto para fomentar participación electoral entre jóvenes Eliana López elianalopez@noticiany.com

lrededor de 400 jóvenes participaron el pasado viernes en el concierto “Vote por Respeto”, organizado por La Mesa Cívica de Long Island y Noticia, el cual tenía como propósito convocar a los jóvenes a que se inscribieran para votar en las elecciones del 6 de noviembre, así como concientizarlos de la importancia de involucrarse en el proceso democrático. Artistas del género urbano y latino como el rapero Shawn Mims, Toby Love, y Baby J, estuvieron interpretando sus éxitos más conocidos, y alentando a los jóvenes a participar en las próximas elecciones, “hay gente que muere, que da su vida para que ustedes puedan votar, así que asegúrense de ejercer ese derecho, no me importa por quien voten, no estoy aquí para decirles por quién deben votar, pero cuando llegue el tiempo de ejercer ese derecho asegúrense de

Loraine Sims, voluntaria del concierto “Vote por Respeto”, estuvo registrando a nuevos votantes durante el evento.

hacerlo”, indicó a la multitud de jóvenes el rapero Mims durante su presentación. Según los organizadores, el concierto sirvió para inscribir a unos cuantos votantes, y para despertar el interés de los jóvenes que aún no están en edad para votar, para que se involucren en el trabajo cívico que está realizando la Mesa Cívica, y su campaña para inscribir a nuevos votantes, “lo más importante es que reclutamos alrededor de 70 personas para trabajar en la comunidad. Creo que este evento fue una oportunidad importante para interactuar con la juventud de la comunidad […] los jóvenes son los mejores mensajeros para hablar sobre las elecciones con otros jóvenes”, aseguró Daniel Altschuler, Coordinador de la Mesa Cívica de Long Island. Durante el concierto, varios jóvenes participaron de manera voluntaria distribuyendo formularios de registración de votantes, tal fue el caso de Breonah Moseley, una joven de 18 años de Brentwood, que desde hace varias semanas trabaja como voluntaria de la Mesa Cívica de Long Island,

tratando de registrar votantes, “tú sales y tratas de registrar gente porque no todo el mundo tiene voz en su comunidad y es importante que ellos salgan y tengan una voz”, aseguró la joven, “muchos de mis amigos se quejan de que la economía es mala y que no hay oportunidades, yo siempre les digo que ellos pueden cambiar eso si salen y votan”. Hasta el momento, La Mesa Cívica de Long Island ha logrado registrar a más de 3,500 nuevos votantes en el Condado de Suffolk, con un énfasis especial en North Bay Shore, Brentwood y Central Islip. Siguiendo con su esfuerzo para promover la importancia de la participación de las comunidades minoritarias en las elecciones, el miércoles 10 de octubre, la organización, junto a Long Island Wins y Noticia, organizará un foro comunitario con los candidatos para el senado estatal por el distrito 4, Ricardo Montano y Philip Boyle, en la Biblioteca Pública de Brentwood a partir de las 6 de la tarde.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

LOCALES

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

Vigilia en honor a sobrevivientes de violencia doméstica ➤ En el evento se habló sobre la violencia doméstica y su impacto en la comunidad inmigrante Eliana López elianalopez@noticiany.com

or tercer año consecutivo, frente al complejo de cortes localizado en Central Islip, la organización SEPA Mujer realizó su vigilia en honor a las sobrevivientes de violencia doméstica, con el fin de concientizar a la comunidad sobre esta problemática que afecta de manera especial a las mujeres inmigrantes. Este evento se realizó en el marco del Mes de Concientización Sobre Violencia Doméstica, que se efectúa desde el año de 1987, con el propósito de conectar a las víctimas de este tipo de violencia con defensores en todo el país que trabajan para poner fin a esta problemática social. Durante la vigilia, varias mujeres dieron sus testimonios sobre sus casos particulares, y la manera en la que lograron superar el abuso de sus parejas y tomar las riendas de sus vidas, con la ayuda de organizaciones como SEPA Mujer, y valiéndose de recursos como la Visa U, y la ley contra Violencia a las Mujeres,

Portando carteles y con velas encendidas, varias mujeres se hicieron presentes para decir no a la violencia doméstica.

conocida en inglés como VAWA. “A pesar del enorme progreso, un promedio de tres mujeres en Estados Unidos mueren como resultado de violencia doméstica cada día. Una de cada cuatro mujeres y uno de cada 13 hombres experimentan violencia doméstica en su vida. Las estadísticas son aún más preocupantes si tenemos en cuenta que la violencia doméstica a menudo no se denuncia”, aseguró Martha Maffei, Directora Ejecutiva de SEPA Mujer, organización que trabaja a nivel local para promover los derechos de las mujeres inmigrantes latinas, a través del desarrollo de liderazgo, defensa pública, educación comunitaria y representación legal para sobrevivientes de violencia doméstica. Maffei indicó que en el caso de las mujeres inmigrantes, los casos de violencia doméstica son aún peores, ya que a menudo este grupo de mujeres debe soportar el abuso físico y mental de sus parejas, bajo la amenaza de ser deportadas o no conseguir su status legal de inmigración, además de tener problemas para reportar los abusos por no hablar inglés. Cheryl Keshner, de Long Island Language Advocates, aseguró que en Long Island aún

existe una ausencia de servicios de traducción para las víctimas de este tipo de crímenes, e indicó que muchas veces la policía debe confiar en el testimonio del agresor, cuando éste habla inglés y la víctima no. Keshner afirmó que aunque la administración del Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, ha mostrado interés en mejorar la disponibilidad de servicios de traducción en el condado, es necesario que de manera mandatoria todas las entidades del condado cuenten con servicios de traducción. En la vigilia también participaron representantes de varias organizaciones locales, así como el Asambleísta Phil Ramos, quien se comprometió en trabajar por legislación a nivel estatal para proteger a las víctimas de estos delitos. De acuerdo a la oficina estatal para la prevención de violencia doméstica, OPDV, en el año 2010, en el estado de Nueva York se reportaron un total de 121,752 incidentes de violencia doméstica, sin incluir a la ciudad de Nueva York; de éstos, se reportaron 39 víctimas fatales, un incremento del 19 por ciento, en comparación con el año anterior.

LOCALES

10 - 16 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

Coalición cristiana quiere preparar a los líderes políticos del mañana Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

urante los últimos años, la iglesia está cambiado su enfoque, perspectiva y su rol participativo dentro de la sociedad debido a los problemas sociales, económicos y políticos que afectan a la población en general. Esta realidad ha llevado a 18 líderes religiosos y a diversas organizaciones a conformar una coalición denominada City Action Coalition International, cuyo propósito es educar y preparar a los futuros lideres del país, teniendo como base otorgar no solo una preparación académica, sino también valores y principios morales para representar sabiamente a su comunidad, para evitar lo que a diario se muestra en los medios de comunicación: corrupción y perdida de valores por parte de los oficiales electos. “Necesitamos preparar a nuevos líderes con preparación cristiana, con valores y bajo el respaldo de sus pastores”, expresó el Pastor Carlos Luis Vargas, de la iglesia Freeport Bible Center y miembro

Jóvenes cristianos asisten a clases para prepararse para ocupar cargos políticos en el futuro.

del City Action Coalition International. El Pastor Vargas expresé que esta coalición nació de la necesidad de más líderes honestos y sinceros, ya que en el pasado, por ejemplo, confiaron y dieron su respaldo a algunos políticos que decían tener buenas intenciones con la comunidad, que decían tener una posición firme frente a temas importantes como el aborto, y el matrimonio entre personas del mismo

sexo; sin embargo, en el momento más importante y decisivo, dieron a conocer sus verdaderas posiciones, al ir en contra de lo que en un principio predicaban. “Queremos levantar a un grupo de políticos y oficiales de los gobiernos locales y estatales que tengan un corazón correcto y justo”, señaló. Así mismo, Vargas indicó que durante muchos años, la iglesia y sus miembros tuvieron una posición pasiva en temas de

Tu calificas si cumples con los siguientes requisitos: • Si tienes menos de 31 años y entraste a los EE.UU. antes de los 16 años. • Tienes que haber estado viviendo aquí por lo menos 5 años. • Debes estar actualmente en la escuela o haberte graduado de la secundaria o alguna carrera técnica. • No has cometido una falta moral grave.

Para más información ¡GRATIS! por favor llámanos al:

interés para la comunidad, como el salir a elegir a sus autoridades durante los procesos electorales, donde se elegía al mejor candidato propuesto por algún partido político, sin realmente saber si era una persona integra y con valores morales. “Ahora queremos asegurarnos de que los políticos realmente representen nuestros intereses y valores, y hagan respetar los derechos de la familia”, enfatizó el Pastor Vargas. “Cuando el

justo gobierna, el pueblo se goza”. Vargas también expresó su malestar en cuanto a las limitaciones que el gobierno pone a la iglesia, prohibiéndole a los pastores a hablar sobre temas políticos en sus congregaciones, sin embargo agregó que es imposible quedarse callado cuando muchas de las leyes que se emiten afectan el futuro económico, social y político de miles de familias. ”Esta situación, una discriminación en contra la iglesia porque es un derecho constitucional que toda persona tiene, y no está escrito en ninguna parte de la constitución, lo contrario”. agregó. La coalición City Action Coalition International, viene impartiendo clases alrededor de la zona tri-estatal en diferentes centros de preparación en cada estado. En Long Island, el centro de educación está localizado en la Iglesia Freeport Bible Center, que se encuentra ubicada en la 50 N Main St., Freeport. Las clases son dictadas una vez al mes y quienes quieran ser parte de este instituto de liderazgo, pueden iniciar sus clases el próximo 3 de noviembre. Para mayor información pueden llamar al Pastor Tito Mattei al teléfono (516) 5462020.

LOCALES

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

LOCALES

www.noticiany.com

Alcalde de Freeport presiona por auditoría forense ➤ El Alcalde Hardwick quiere saber qué pasó con el dinero de la villa en los años 2006-2010 Hardwick habló sobre la necesidad de una auditoría en una reunión reciente con residentes del área.

• Pasajes • Tours (excursiones turísticas)

• Seguros • Envíos de dinero y mucho más E-mail: broad92ltd@aol.com 62 W. Merrick Road, Freeport, NY 11520

1750 5ta. Avenida, (Unidad 10) Bayshore, NY 11706

Tel: (516) 867-8024

Tel: (631) 952-1427

déficit de más de $6 millones al final del año fiscal 2009-10. La auditoría también encontró que la junta de concejales de Freeport realizó un pobre trabajo de monitoreo de los contratos de arrendamiento. Se encontró que 8 de esos habían expirado y no habían sido actualizados desde 1992, y además que algunos inquilinos de la villa estaban pagando tarifas de arrendamiento de hace 18 años. Por otro lado, de cinco proyectos de capital que fueron examinados por la contraloría, con un costo de $7.65, tres proyectos se excedieron en $1,28 millones de lo autorizado por los concejales. En el tema de los contratos de servicios profesionales, la villa no solicitó propuestas para realizar las contrataciones y pagó un total de $5.5 millones por servicios profesionales a 83 prestadores de servicios, sin convocar a concurso. En este tema, en tres de los diecinueve acuerdos que se revisaron se encontró que los acuerdos escritos por los servicios profesionales eran inexistentes o que las cantidades pagadas no coincidían con el acuerdo escrito. El Alcalde de Freeport ha solicitado en varias ocasiones que se realice una auditoria forense a la

villa, la cual aún no ha sido aprobada por la junta de concejales, motivo por el cual se está haciendo circular una solicitud para que los residentes sean quienes soliciten la auditoria. Hardwick afirmó que es muy lamentable lo que está ocurriendo en la villa, porque finalmente el dinero que está faltando es dinero de los contribuyentes por ello instó a que los vecinos de Freeport se involucren en este tema, ya que si los oficiales electos hacen mal uso del dinero de la villa, los residentes podrían ser los más afectados. "Necesitamos que los profesionales nos digan que pasó con el dinero de Freeport, desde la fecha en que la Contraloría encontró el problema, hasta mi administración”. De acuerdo al Journal of Forensic & Investigative Accounting Vol 2 Issue 1, La Auditoria Forénsica: un Ejemplo del Sector Publico por Ronald J Huefner, la auditoría forense ha recibido una atención creciente en los últimos años. Debido a importantes casos de fraude que han ocurrido, los auditores han tenido que prestar más atención no solo a la prevención, sino también a la detección de fraudes. Mientras que la auditoria forense tiene muchas aplicaciones y toma muchas formas, una aplicación importante es examinar las denuncias de

fraude para detectar lo que en realidad sucedió y, tal vez lo más importante, por qué sucedió. En el 2005, un caso importante se presentó en un área relativamente nueva, en el gobierno local, específicamente en el distrito escolar de Roslyn, el cual llegó a los titulares por las revelaciones de que el

personal superior del distrito había desviado más de $11 millones de los fondos del distrito escolar para su uso personal, durante un período de siete años. Estos hallazgos fueron el resultado de una auditoría forense extensa llevada a cabo por la Oficina del Contralor del Estado de Nueva York.

Herman & Bernardo Abogados Bilingues de inmigración

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS

AYUDA PARA GRADUADOS DE LA SECUNDARIA (High School) Inmigración otorgará “ Acción Diferida” y permisos de trabajo a inmigrantes que cumplan con los siguientes requisitos: 1. Haya sido menor de 16 años de edad cuando ingresó a los Estados Unidos.

3. Se haya graduado de bachiller (high school) o sea un veterano dado de alta con honores.

2. Haya estado residiendo por lo menos durante los últimos 5 años en los Estados Unidos

4. Que poséa buena conducta moral 5. Sea menor de 30 años de edad

¡También hacemos casos criminales, tráfico y accidentes!

Tel: (516) 481-1220 “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead N.Y. 11550

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

asta el momento la junta de concejales de la Villa de Freeport no ha aprobado el pedido del Alcalde Andrew Hardwick para que se realice una auditoría forense en esta villa, que pueda determinar quién o quiénes son los responsables de que exista un déficit operacional de $10.86 millones. Una de las razones de este déficit se debe a los $5 millones en reservas inexistentes que fueron incluidos en el presupuesto de Freeport, de acuerdo al informe final de la auditoría de los años fiscales 2006-2010, realizada por la Contraloría del Estado de Nueva York en septiembre del 2011. "Queremos saber dónde se fue el dinero, quién lo tomó y cómo podemos detener esto", expresó el Alcalde Hardwick. En la auditoría realizada, la Contraloría estatal

incluyó un informe con las irregularidades en los procedimientos operacionales que la villa cometió y también informó que la Villa de Freeport tenía un déficit operacional de $10,86 millones al periodo fiscal 2009-2010, debido a que en los presupuestos de los años auditados se sobreestimaron los ingresos en $6.21 millones y se subestimaron los gastos en $4,65 millones. Los resultados de la auditoría indicaron, entre otras cosas, que la junta de concejales de la Villa de Freeport y el Alcalde de ese entonces no proporcionaron una adecuada supervisión fiscal, señalando ciertas áreas donde faltaron controles internos o no funcionaron con eficacia para salvaguardar los activos de la villa. El informe indica también que la villa se basó en la emisión de deuda sobre una base anual, totalizando $9.67 millones para los cuatro años fiscales, con el fin de ayudar a subsidiar el presupuesto. El uso del dinero de los bonos para pagar los gastos de funcionamiento encubrió un deteriorado saldo de los fondos de la villa. Sin el uso de la ganancia de los bonos, la villa habría tenido un

Recientemente un jurado le otorgó 3.6 millones de dólares a una niña que sufrió lesiones en su brazo durante el nacimiento. Stephen E. Erickson, un abogado de la firma legal de Pegalis & Erickson, dijo que las lesiones del infante fueron debido a la negligencia del doctor y del hospitaldurante el parto de la bebé.

Durante el juicio se mostró que incluso después de que el hombro de la bebé se atraco, un cuidado médico adecuado pudo prevenir la lesión permanente en el brazo de la pequeña. Hay procedimientos médicos específicos que deben ser seguidos cuando el hombro de un bebé se atasca durante el nacimiento.

De acuerdo con el señor Erickson, durante el nacimiento el hombro del bebé se atascó en el canal de nacimiento. Los doctores halaron tan fuerte tratando de sacar a la bebé, que destruyeron los nervios de su brazo derecho. Si su mamá y la bebé hubiesen recibido un cuidado médico apropiado, esa lesión nunca hubiera ocurrido, dijo el abogado Erickson.

El jurado encontró que los doctores fueron negligentes al no ofrecer a la madre la opción de una cesárea para el nacimiento de su niña.

Pruebas hechas con anterioridad indicaron que la bebé era muy grande. Al momento de nacer, la bebé pesó 10 libras y 9 onzas al momento de nacer. Testimonios durante el juicio indicaron que los doctores debieron saber que la bebé nacería grande y que había muchas posibilidades de que sufriera lesiones durante el nacimiento. A la madre se le debió dar la opción de tener a su hija por medio de una cesárea durante el parto, lo que hubiese prevenido cualquier lesión de su hija. Claramente la madre debió estar involucrada en una decisión que podría afectar la salud de su bebé, dijo Erickson. “Cualquier padre quiere un bebé saludable y por lo tanto tiene el derecho de tomar cualquier decisión que pueda afectar a su bebé”.

El jurado otorgó a la infante más de 3.6 millones de dólares por su dolor de ella, sufrimiento y reprecusiones para disfrutar la vida debido a las lesiones que sufrió y sufrirá por el resto de su vida. Stephen E. Erickson y su firma Pegalis & Erickson representan a pacientes que han sufrido lesiones como resultado de la negligencia de hospitales y doctores. Nosotros podemos tratar de conseguir una compensación financiera a aquellas víctimas de negligencia médica. Si usted tiene cualquier pregunta relacionada con el cuidado médico que usted o algún ser querido recibió y desea hablar con un representante de la firma de leyes Pegalis & Erickson puede llamar a 516-684-2900 ó gratis al 1-866-633-6357 y pregunte por Giancarlo.

LOCALES

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

Hispano envuelto en caso de muerte de menor en LI

➤ El padrastro del niño que fue enterrado en el patio de su casa se niega a colaborar con las autoridades Redacción Noticia/AP

l hallazgo del cadáver de un niño de dos años en el patio trasero de la casa de su madre ha desatado conmoción en Long Island. El hallazgo fue realizado por una visita de un trabajador social que se encontraba monitoreando el bienestar de los hijos de 6 y 9 años de Heather Kowalczick, quien junto a su novio Robert Rodríguez se mudó a Farmingdale hace dos años, cuando se percató de que no había rastro del hijo menor de Kowalczick, quien al principio declaró que su hijo se encontraba en casa de familiares suyos. Al corroborarse que el niño no se encontraba donde la madre había declarado, la mujer

confesó que su hijo se hallaba enterrado en el patio de su casa. Byron Divins, abogado de Rodríguez, considerado una persona de interés en el caso dijo que invocando sus derechos constitucionales, el hombre ha decidido no hablar con los investigadores. Rodríguez, de 30 años, permanece en Long Island pero, según dijo su abogado a la agencia AP vía telefónica, no regresará a la casa de Farmingdale donde las autoridades encontraron los restos del bebé, lugar del que se fue poco después de que el caso saliera a la luz. “Yo no diría que se rehúsa a cooperar. Diría que está haciendo uso de sus derechos constitucionales”, reiteró Divins. Aunque las autoridades

dijeron que encontraron los restos del bebé gracias a información que les dio la mujer, contra la pareja no se han radicado cargos. De acuerdo con la Policía, Kowalczik les dijo que su hijo Justin, de sólo 17 meses de nacido, había fallecido en el verano de 2010. No obstante, todavía se desconoce cómo murió el menor cuyos restos fueron hallados en el patio y si se trata de ese hijo. Rodríguez y Kowalczik tienen dos hijos, uno de 6 y otro de 9 años, pero la policía dijo que el hispano no era el padre del bebé enterrado en el patio. En lo que culmina la investigación, los dos menores de la pareja quedaron bajo el cuidado del Departamento de la Familia.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN HARRY DEMELL, ESQ. 35 años de experiencia

El hallazgo se realizó la semana pasada.

HEMPSTEAD POULTRY FARM Jorge Pérez y su personal saludan a la comunidad con motivo de la conmemoración del “Mes de la Herencia Hispana”

• DEFENSA DE DEPORTACIÓN • CASOS COMPLICADOS • NUEVA LEY POR ESTUDIANTES • INMIGRACIÓN • OPINIONES DURANTE SU CASO CRIMINAL

‘YxÄ|v|wtwxá4 TENEMOS

DISPONIBLE

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES

Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas ✓

Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) desde 1980. CITA DISPONIBLES LOS DOMINGOS

Tel.: 516-466-7600 Fax: 516-466-2557 99 Powerhouse RD, Suite 100, Roslyn Heights, NY 11577

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos

ABIERTO:

Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 5:30 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 2:30 p.m.

(516)485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

HEMPSTEAD POULTRY FARM

Determine si ud. tiene una manera para obtener sus derechos en los EE. UU.

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

Editorial

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher

Isaac Cohen*

ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com

CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante

For the first time since the inauguration of President Barack Obama, the US unemployment rate is under 8 percent. Last week, the Labor Department said 114,000 new jobs were created in September and the unemployment rate declined from 8.1percent in August to 7.8 percent. Four weeks before the elections, the figures became part of the confrontation. The government saw them as evidence that the economy is improving, while the opposition said they can do better. It is risky to draw definitive conclusions from a figure for one month,

particularly because the unemployment numbers are subject to revision. However, average monthly job creation of 146,000, throughout this year, supports the claim that unemployment is on a declining trend. The question is how present unemployment figures compare to those of previous recent elections. For instance, in November 1980, the unemployment rate was 7.5 percent and President Jimmy Carter was not reelected. Also, in November 1992, President George H. W. Bush was not reelected with an unemployment rate of 7.4 percent.

Contrastingly, President Ronald Reagan was reelected, in November 1984, with an unemployment rate of 7.2 percent. Finally, both Presidents Bill Clinton, in 1996 and George W. Bush, in 2004, were reelected with an unemployment rate of 5.4 percent. Therefore, in recent elections, no President has been reelected with an unemployment rate of 7.8 percent. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Tendencia declinante

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany

Por primera vez desde que el Presidente Barack Obama asumió el cargo, la tasa de desempleo en Estados Unidos está debajo de 8 por ciento. La semana pasada, el Departamento de Trabajo informó que, en septiembre, se crearon114,000 nuevos puestos de trabajo y que la tasa de desempleo disminuyó de 8,1 en agosto a 7,8 por ciento. Cuatro semanas antes de las elecciones, dichas cifras se volvieron parte de la confrontación. El gobierno dijo que son evidencia de que la economía está mejorando, mientras que la oposición dijo que ellos pueden hacerlo mejor.

Es arriesgado derivar conclusiones definitivas de una cifra de un mes, especialmente porque las cifras de desempleo están sujetas a revisión. Sin embargo, el promedio de creación mensual de 146,000 empleos, en lo que va del año, revela una tendencia declinante en el desempleo. La pregunta es como las cifras actuales de desempleo se comparan con las de elecciones recientes. Por ejemplo, en noviembre de 1980, la tasa de desempleo era de 7,5 por ciento y el Presidente Jimmy Carter no fue reelecto. Asimismo, en noviembre de 1992, el Presidente George H. W. Bush tampoco fue reelecto con una tasa de desempleo

de 7.4 por ciento. En contraste, el Presidente Ronald Reagan fue reelecto, en noviembre de 1984, con una tasa de desempleo de 7,2 por ciento. Finalmente, los Presidentes Bill Clinton, en 1996, así como el Presidente George W. Bush, en 2004, fueron reelectos con una tasa de desempleo de 5,4 por ciento. Por consiguiente, en elecciones recientes, ningún presidente ha sido reelecto con una tasa de desempleo de 7,8 por ciento. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Proud Member of:

Frase de la Semana A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, N.Y. 11520

para votar

news@noticiany.com

Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

Prepárese

Declining trend

WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER ALEJANDRA SORTO GLORIA ROBLES DANIEL VIGIL Reporters

“

Es una injusticia, muy injusto de la señora Kate Murray en actuar de esa

forma, ella habló con mucho odio, no debe ser, una persona de la categoría de ella es para que se presente mejor que lo que hizo”.

Max Rodríguez, (En referencia a la reacción de la Supervisora del Town de Hempstead, frente a los cargos de acoso que enfrenta Mark Bonilla.)

Eliana López

os encontramos a pocas semanas de las elecciones del 6 de noviembre, en donde no solo se conocerá el nombre del 45to. Presidente de Los Estados Unidos, sino en donde se definirá la nueva conformación de la Casa de Representantes y del Senado, así como a los nuevos asambleístas y senadores a nivel estatal. Usualmente, las elecciones presidenciales tienden a atraer a un número de votantes superior al de las elecciones de medio término, las cuales no cuentan con el protagonismo que traen consigo los candidatos presidenciales y sus plataformas políticas. Ya sea que tenga decidido si votará por Romney o por el Presidente Obama, es importante que no ignore el voto para los demás cargos públicos que están en juego para estas elecciones, y lo más importante, que antes de votar se tome el tiempo de informarse de las propuestas de cada candidato, para que su voto sea responsable y refleje una decisión consciente de su parte. ¿Sabía que además de elegir al Presidente y a los legisladores a nivel estatal y federal también tendrá la oportunidad de votar por jueces a nivel distrital? Esta es quizá una de las elecciones más importantes que deberá tomar, y una de las que menos se habla en los medios. Recuerde que en cualquier momento, usted o algún miembro de su familia deberán estar frente a un juez, y es importante que ese juez entienda su cultura, su procedencia y sus valores. Esta es la época de los debates, de los foros, y en la que los candidatos a las diferentes posiciones salen a los medios para dejarse conocer y explicar sus plataformas un poco más a fondo. Tómese el tiempo de conocer un poco más a los candidatos de su distrito y asegúrese de tomar una decisión que le permita emitir un voto responsable. Recuerde, no solo se trata de ejercer el derecho al voto, se trata de expresar con éste su voz, sus necesidades y el cambio que desea ver en su comunidad.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

Staten Island se renueva con construcción de nuevas atracciones El Nuevo Constructor

l alcalde Michael R. Bloomberg confirmó los planes para transformar y revitalizar el muelle de Staten Island con la construcción de la noria más grande del mundo. La New York Wheel tendrá una altura de 190,5 metros, 25 metros más alta que el Singapore Flyer, actualmente la noria más alta del mundo. También será más alta que la futura noria de Las Vegas "High Roller" de 168 metros de altura. La New York Wheel estará constituida por treinta y seis cabinas, cada una capaz de transportar hasta 40 pasajeros con una capacidad máxima de 1.440 personas por viaje. La noria espera acoger a unos 30.000 pasajeros al día en temporada alta y un estimado de 4,5 millones de visitantes al año. El alcalde también anunció los planes para construir un

Los proyectos de construcción buscan atraer a turistas de todo el mundo.

complejo comercial con 100 tiendas outlet de marcas internacionales y un hotel. En conjunto, los proyectos generarán una inversión privada de US$480 millones es y creará más de 1.100

puestos de trabajo permanentes. "Nuestro gobierno ha hecho importantes inversiones a lo largo de la costa norte de Staten Island, porque sabíamos que esta zona tenía mucho potencial para

el crecimiento económico", dijo el alcalde Michael R. Bloomberg. "Pero este nuevo plan es el más emocionante y ambicioso de todos. La New York Wheel será una atracción como ninguna otra

en la ciudad de Nueva York incluso como ninguna otra en el mundo. Ofrecerá inigualables y espectaculares vistas y seguramente se convertirá en una de las principales atracciones de Nueva York, dándole un toque de emoción a nuestro recientemente litoral revitalizado". "En los últimos años, NYC & Company ha trabajado duro para promover los hoteles en Staten Island y sus lugares de interés, como el Centro Cultural Snug Harbor, el Pueblo Histórico de Richmond, la casa de Alice Austin, el zoológico y más", dijo George Fertitta, CEO de NYC & Company. "Trabajando estrechamente con nuestros miembros y socios, hemos logrado atraer más visitantes a la isla que nunca. Esperamos que la New York Wheel y el nuevo complejo comercial con tiendas outlet y el nuevo hotel, constituyan un fuerte factor de

Billetes falsos en dos cajeros de Nueva York EFE

as autoridades de Nueva York han detectado billetes falsos por valor de 110.000 dólares en dos cajeros automáticos de la ciudad y tienen en el punto de mira a un sospechoso que pudo haberse fugado a República Dominicana. Los billetes aparecieron en dos cajeros del centro de Manhattan aunque la falsificación no era profesional ya que pese a estar cortados correctamente, uno de sus lados estaba en blanco, por lo que era fácil detectar a simple vista que eran falsos. La policía investiga como posible responsable

a un empleado de 26 años de NCR Corporation, empresa que da servicio a la red de cajeros automáticos, y sospecha que en la actualidad se encuentra en República Dominicana, según publica The New York Times. Los dos cajeros afectados pertenecen a sucursales bancarias de JPMorgan Chase, aunque las autoridades no descartan que otros cajeros hayan dispensado billetes falsos a sus clientes, según fuentes de la investigación. Dos clientes alertaron el lunes por la tarde a empleados de ambas sucursales que habían realizado una extracción de 20 y 100 dólares respectivamente y que recibieron billetes falsos, según detalló el periódico.

atracción a los visitantes para visitar y disfrutar de la diversa oferta turística y cultural de Staten Island". Los dos nuevos proyectos se encuentran a pocos pasos del ferri gratuito que conecta Manhattan con Staten Island. La New York Wheel abrirá los 7 días de la semana, los 365 días del año (excepto los días de mal tiempo y los días necesarios para mantenimiento) de 10 de la mañana a 10 de la noche en otoño, invierno y primavera. La atracción tendrá una duración de aproximadamente 38 minutos. Durante el verano, y en ocasiones especiales, la noria permanecerá abierta durante más horas. La construcción se espera que comience a principios de 2014, con el objetivo de ser inaugurada a finales de 2015. El diseño y construcción de la New York Wheel correrá a cargo de la misma empresa que construyó el London Eye en la capital inglesa.

Los billetes solo estaban impresos por una cara.

Desde la entidad bancaria aseguraron que están trabajando con las autoridades para esclarecer lo sucedido e indicaron que "obviamente" repondrán a sus clientes el dinero que retiraron de los dos cajeros automáticos.

No obstante, apuntaron que sus cajeros están diseñados para distinguir los billetes falsificados de los reales, por lo que gran parte del dinero falso quedó depositado en contenedores diseñados específicamente para ello.

CLÍNICA MÉDICA DE CIRUGÍA ESTÉTICA DELMONT COSMEDIC

SE VENDE RESTAURANTE

SOLICITA PERSONAL (ESTETICIAN)

¡En buena área comercial de Hempstead!

PARA SU UNIDAD DE ESTÉTICA LASER Interesados contactar al

(732) 735-6331 / (732) 490-5431 Enviar Currículum Vítae al depieytobillo@yahoo.com

Con todas las licencias, incluyendo vino y cerveza. ¡BIEN EQUIPADO! Para más información

(516) 425-6336

INMIGRACIÓN

10 - 16 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

Decrece número de empresas de inmigrantes AFP

l número de empresas emergentes de alta tecnología fundada por inmigrantes, que ha sido durante mucho tiempo una fuente de crecimiento para la economía estadounidense, comenzó a caer, según un estudio publicado este mes. El estudio sugiere que un sistema de inmigración "que no da la bienvenida" está desmotivando a los emprendedores nacidos fuera de las fronteras estadounidenses, una fuente principal de creación de empresas emergentes (startups) de origen tecnológico en Silicon Valley y otros centros de tecnología. El informe de la Kauffman Foundation muestra que la proporción de compañías fundadas por inmigrantes en toda la nación bajó de 25,3% contra 24,3% desde 2005. La caída es más pronunciada en Silicon Valley, donde el porcentaje de compañías fundadas por inmigrantes cayó de 52,4% a 43,9%. El estudio evaluó la caída de emprendedores inmigrantes de 2006 a 2012.

El declive se debe a las trabas del sistema de inmigración estadounidense.

"Durante varios años, la evidencia anecdótica sugería que un sistema inmigratorio y un entorno desfavorable ha creado en Estados Unidos una fuga de cerebros reversiva. Este informe confirma este supuesto", afirma Dane Stangler, director de investigación y política de la Kauffman Foundation. "Para mantener una economía dinámica, Estados Unidos necesita dar la bienvenida a los emprendedores

inmigrantes". El estudio se realiza en el momento en que existe un intenso debate en Washington sobre las reformas de inmigración, y sobre el límite en visas establecidos para inmigrantes altamente cualificados que son contratados normalmente en el sector tecnológico. "Estados Unidos se arriesga a perder un motor clave de crecimiento justo

cuando la economía necesita más creadores de trabajos que nunca", afirma Vivek Wadhwa, que lideró el estudio y es director de investigación en el Center for Entrepreneurship and Research Commercialization de la Universidad Duke. "Estados Unidos puede revertir estas tendencias con cambios en políticas y oportunidades, si actúa rápidamente. Es imperativo que se cree una visa para

estos emprendedores y ampliar el número de 'green cards'(Tarjeta de Residencia permanente en EEUU) para extranjeros cualificados que trabajen en estas empresas emergentes. Muchos inmigrantes se quedaría gustosamente en Estados Unidos para comenzar y crear compañías que llevarían a la creación de empleos". El informe afirmó que se fundaron en total 107.819 compañías de ingeniería y tecnología en los últimos seis años. Una muestra aleatoria de 1.882 compañías probó que 458 tenían al menos un fundador nacido en el extranjero. Incluso cuando la tendencia se ha estancado, el número de compañías emergentes con inmigrantes indios aumentó. El estudio encontró que 33,2% de los inmigrantes emprendedores eran indios, un incremento de 7% con respecto a 2005. Tras India, los inmigrantes fundadores de empresas más representados fueron China (8,1%), Gran Bretaña (6,3%), Canadá (4,2%), Alemania (3,9%), Israel (3,5%), Rusia (2,4%), Corea del Sur (2,2%), Australia (2%) y Holanda (2%).

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

Se cumplen 50 años de la “Crisis de los Misiles” EFE

ace medio siglo, por unos pocos días, Estados Unidos y la Unión Soviética estuvieron al borde de una guerra atómica en una crisis que condujo en las décadas siguientes a los acuerdos para la reducción de arsenales nucleares. En la quincena que pasó a la historia como "la crisis de los misiles en Cuba", irónicamente lo que evitó una catástrofe fue la lectura equivocada de las intenciones de un joven presidente en Washington y un líder viejo en Moscú. La crisis de octubre de 1962 también dio origen al planteamiento estratégico que mantendrían EE.UU. y la URSS hasta la disolución de ésta última: MAD, la sigla en inglés para "destrucción mutua asegurada". Esto significa que, ante la certidumbre de que en una guerra ambos contrincantes resultarán igualmente destruidos, más vale evitarla. En 1962, Estados Unidos percibía como inminente y superior la amenaza de su rival y, para proteger su seguridad nacional, llevó la crisis casi al límite de una guerra en la cual ambas potencias hubiesen pagado con más de 200 millones de muertos su competencia por la primacía mundial. El senador demócrata John F. Kennedy había usado, como uno de los temas de su campaña electoral en 1960, la supuesta "brecha" de misiles según la cual Estados Unidos estaba a punto de perder la carrera armamentista con la

Crisis misiles condujo a negociaciones para reducción de arsenales nucleares

URSS. En octubre de 1962, cuando los aviones espías estadounidenses detectaron la presencia en Cuba de misiles soviéticos de alcance medio e intermedio, la URSS poseía unos 75 misiles intercontinentales, es decir, capaces de alcanzar el territorio de EE.UU. desde territorio soviético. Estados Unidos, en cambio, tenía 170 misiles intercontinentales y seguía produciéndolos rápidamente, y contaba con ocho submarinos equipados, cada uno, con 16 misiles con un alcance de 2.300 kilómetros, que podían impactar territorio soviético desde diversas partes. En esta ocasión, además, una pequeña nación insolente, Cuba, desafiaba a Estados Unidos a apenas 145 kilómetros

de las costas de Florida. La población estadounidense, que llevaba más de una década de entrenamiento en las escuelas para esconderse cuando sonaran las alarmas de guerra, vivió semanas de tensión bajo la supuesta amenaza de un "holocausto atómico". El tercer actor en la Crisis de los Misiles, el régimen revolucionario encabezado por otro joven, Fidel Castro, blanco de un embargo económico y operaciones clandestinas estadounidenses, buscó el amparo de los cohetes soviéticos y, naturalmente, causó pánico en Washington. El entonces presidente de Cuba, Osvaldo Dorticós, dijo en la Asamblea General de las Naciones Unidas que su

país, hostigado por EE.UU., tenía derecho a armarse como pudiera y que, teniendo las armas, las usaría. Entre amenazas públicas, apresuradas gestiones en las Naciones Unidas, y contactos secretos, medio mundo se vio obligado a tomar partido: Europa occidental y América Latina declararon su solidaridad con EE.UU; China y Europa oriental declararon el suyo para la Unión Soviética. Kennedy, para entonces con 45 años de edad, y el líder soviético Nikita Jruschov, de 68, azuzados por sus respectivos "halcones", encararon una perspectiva sin precedentes: la obliteración de ciudades enteras, la muerte de unos 100 millones de personas en EE.UU. y de más de 100 millones en

la URSS. El día más grave de la crisis fue el sábado 27 de octubre, cuando un misil soviético derribó en el espacio aéreo cubano un avión espía U-2 estadounidense. Kennedy había advertido de que ordenaría el bombardeo de las bases de misiles nucleares si los soviéticos disparaban contra los aviones espía (los cubanos no operaban los misiles antiaéreos). Cuatro décadas más tarde Robert McNamara, quien había sido el jefe del Pentágono en el gobierno de Kennedy, contó que en el último momento el presidente cambió de idea y dijo: "Bueno, quizá fue un accidente, no los atacaremos". "Mucho después nos enteramos de que Jruschov llegó a la conclusión de que Kennedy creería que el derribo del avión era una provocación deliberada, y para evitar que se agravara la situación ordenó a los comandantes soviéticos en Cuba que no dispararan a los U-2", añadió. La crisis se resolvió en negociaciones secretas que llevaron al retiro de los misiles soviéticos de Cuba, anunciado públicamente, y al retiro de los misiles estadounidenses que amenazaban a la URSS desde Turquía, traslado que se mantuvo lejos de la vista del público. Ambas partes salvaron las apariencias y, para evitar futuros roces de tal magnitud se estableció una línea de comunicación directa entre la Casa Blanca y el Kremlin, el famoso "teléfono rojo" que sería artefacto obligado en muchas películas de espionaje.

Ex asistente de Penn State, sentenciado a 30 años AP

l ex asistente del entrenador del equipo de fútbol americano de Penn State fue sentenciado el martes a por lo menos 30 años de prisión por el escándalo de abuso sexual de menores que avergonzó a esa universidad y que derivó en el despido de su figura deportiva más legendaria. La sentencia significa que el ex asistente Jerry Sandusky, de 68 años, estará en la cárcel al menos hasta que tenga casi un siglo de edad. El juez John Cleland emitió la sentencia tres meses después de que un jurado halló a Sandusky culpable de 45 cargos de abuso sexual. Sandusky aseguró que es inocente y prometió que seguirá luchando contra los cargos, mediante una declaración grabada y transmitida por radio en la víspera de su sentencia. En el monólogo de tres minutos difundido el lunes por la noche por la radiodifusora Penn State

Com, el ex asistente del equipo de esa universidad señaló que no cometió los abusos, y se dijo una víctima de la institución, investigadores, abogados civiles, periodistas y otros. "Ellos pueden llevarse mi vida, pueden convertirme en un monstruo y tratarme como tal, pero no pueden quitarme mi corazón", dijo. "Y en mi corazón, sé que no cometí estos presuntos actos execrables. Mi esposa ha sido mi única pareja sexual, y eso después del matrimonio". En junio, Sandusky fue hallado culpable de abusar de 10 chicos en 15 años. Algunas agresiones sexuales se habrían cometido en las instalaciones deportivas de Penn State. El caso derivó en el despido del legendario entrenador del equipo de fútbol americano, Joe Paterno, quien falleció en enero por un cáncer pulmonar. También fue destituido el rector de la universidad, Graham Spanier, quien sigue siendo un miembro de la facultad.

Sandusky ha mantenido su inocencia a pesar de las pruebas en su contra.

GRAN FINAL EN FEDERACIÓN DE WESTBURY P|28

NEW YORK GIANTS REMONTAN EN LA NFL P|21

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

DEPORTES

10 - 16 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

Eliminatorias: Sudamérica cierra año Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

on una fecha doble picante se cierra el año eliminatorio en Sudamérica. Los nueve países de la Conmebol mantienen su fe en acumular puntos valiosos en las próximas jornadas (la 9na. y 10ma.) para acrecentar su clasificación al Mundial Brasil 2014. Hay un partido que rompe expectativas, chocan el puntero Argentina (16) que recibe al 4to. lugar Uruguay (12). El viejo clásico del Río de La Plata reverdece sus heridas en la ciudad de Mendoza y los “Gauchos” tratarán de seguir su buen camino y de paso cobrarse la revancha ante los “Charrúas” que los eliminaron en la pasada Copa América. El DT argentino Alejandro Sabella completó su nómina así: Arqueros: Sergio Romero (Sampdoria, Italia), Mariano Andújar (Catania, Italia) y Oscar Ustari (Boca Juniors). Defensores: Pablo Zabaleta (Manchester City, Inglaterra), Hugo Campagnaro y Federico Fernández (Nápoles, Italia), Ezequiel Garay (Benfica, Portugal), Marcos Rojo (Sporting Lisboa, Portugal), Clemente Rodríguez (Boca), Leandro Desábato (Estudiantes de La Plata), Sebastián Domínguez y Gino Peruzzi (Vélez Sarsfield). Los volantes: Javier Mascherano (Barcelona, España), Angel Di María (Real Madrid, España), Enzo Pérez (Benfica, Portugal), Fernando Gago (Valencia, España), José Sosa (Metalist Kharkiv, Ucrania), Pablo Guiñazú (Inter, Brasil), Rodrigo Braña (Estudiantes) y Maximiliano Rodríguez (Newell's Old Boys). Y los delanteros: Sergio Agüero (Manchester City, Inglaterra), Ezequiel Lavezzi (París Saint Germain, Francia), Gonzalo Higuaín (Real Madrid, España), Hernán Barcos (Palmeiras, Brasil) y Lionel Messi

(Barcelona, España). Por otra parte, en la altitud de Quito, el seleccionado de Ecuador (2do. con 15 puntos) recibe a un peligroso Chile (5to. con 12). El equipo local dirigido por el colombiano Reynaldo Rueda se hace fuerte presionando a los rivales en su propio campo con un juego dinámico para explotar los laterales y a sus hombres de gol, la dupla Christian “Chucho” Benítez - Felipe “Felipao” Caicedo. La “Tricolor” espera afianzarse en las posiciones y para ello también echará mano de sus otros legionarios Renato Ibarra, Segundo Castillo, Jaime Ayoví, Walter Ayoví, Christian Noboa, Joao Rojas, Jefferson Montero, Jorge Guagua y Antonio Valencia, la estrella del Manchester United. El partido promete ser muy apretado porque Chile con un conjunto rápido puede contragolpear bien y ya sabe lo que es ganar en la altura.

Árbitro: Leandro Vuaden (BRA) - 10ma. Jornada (Martes, 16 Octubre): BOLIVIA vs. URUGUAY (17.00) Estadio Hernando Siles - La Paz

Árbitro: Víctor Rivera (PER) VENEZUELA vs. ECUADOR (18.30) Estadio Gral. José Antonio Anzoátegui - Puerto La Cruz Árbitro: Wilmar Roldán (COL) PARAGUAY vs. PERÚ

(20.00) Estadio Defensores del Chaco - Asunción Árbitro: Pablo Lunatti (ARG) CHILE vs. ARGENTINA (22.05) Estadio Nacional - Santiago Árbitro: Antonio Arias (PAR)

Posiciones 1. Argentina 16 ptos. (+9), 2. Ecuador 15 (+1), 3. Colombia 15 (+6), 4. Uruguay 12 (+4), 5. Chile 12 (-1), 6. Venezuela 11 (-1), 7. Perú 7 (4), 8. Bolivia 4 (-5), 9. Paraguay 4 (-9)

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

Calendario - 9na. Jornada (Viernes, 12 Octubre): BOLIVIA vs. PERÚ (16.00) Estadio Hernando Siles - La Paz Árbitro: Carlos Vera (ECU) COLOMBIA vs. PARAGUAY (16.30) Estadio Metropolitano Barranquilla Árbitro: Sergio Pezzotta (ARG) ECUADOR vs. CHILE (17.00) Estadio Olímpico Atahualpa - Quito Árbitro: Heber Lopes (BRA) ARGENTINA vs. URUGUAY (20.00) Estadio Malvinas Argentinas - Mendoza

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

Capitales del Fútbol por ESPN a cadena televisiva ESPN Deportes presenta la serie documental Capitales del Fútbol, la primera que perfila las ciudades del fútbol más populares del mundo. Es televisada cada dos martes a las 7:30 p.m. (hora del este de EE.UU.) con estos cinco episodios: Barcelona (España) el , Bogotá (Colombia), Manchester (Inglaterra), Ciudad de México (México) y São Paulo (Brasil). Cuatro episodios adicionales que toman lugar en Buenos Aires (Argentina), Madrid (España), Milán (Italia) y Rio de Janeiro (Brasil) llegarán en el 2013. Capitales del Fútbol es producida por ESPN Deportes en colaboración con la productora 100Bares, galardonada de un Oscar por la Academia Cinematográfica y dirigida por el aclamado director argentino Juan José Campanella. Este documental captura la pasión del mundo por el deporte, ofreciendo una perspectiva cultural del mundo del fútbol. Esta temporada contará con la participación especial de estrellas del deporte y del espectáculo, como el grandioso futbolista holandés Johan Cruyff; el jugador español Xavi Hernández; el deportista argentino Sergio Agüero; la banda mexicana Molotov; el futbolista portugués Nani del Manchester United; el Presidente del Club América Ricardo Pelaez; actor mexicano José María Yazpik; con el

Serie documental explora las ciudades del mejor balompié.

mundialista francés Patrick Viera y muchas otras personalidades relevantes en cada ciudad. Capitales del Fútbol inicialmente se estrenó en ESPN Latinoamérica como la serie original de la cadena con mayor ranking histórico, habiendo registrado una sintonía de más de siete millones de televidentes durante su primera temporada:

- 23 de octubre, 7:30 p.m. - Ciudad de México. - 6 de noviembre, 7:30 p.m. Manchester - 20 de noviembre, 7:30 p.m. - São Paulo. - 4 de diciembre, 7:30 p.m. - Bogotá.

Los horarios

Como una de las mayores y más populosas urbes del mundo, la Ciudad de México es, en una palabra, gigantesca. Entre algunos de los puntos de referencia

- 9 de octubre, 7:30 p.m. (ET) Barcelona.

Ciudad de México

históricos de la ciudad se encuentra el Zócalo o Plaza de la Constitución. Y no muy lejos hacia el noroeste, hay otra estructura característica que define la identidad de la Ciudad de México: el Estadio Azteca. Como sede de las Olimpíadas de verano de 1968 y también dos finales de la Copa Mundial en 1970 y 1986, el estadio no solamente representa el esplendor del DF sino que también se erige como símbolo de la pasión futbolística capitalina. Es el estadio local del América, uno de los tres clubes de fútbol de máximo nivel en la ciudad y quizás el equipo más polarizante del país. También están allí los Pumas, el equipo asociado con la Universidad Nacional, la mayor del país, que juega en el Estadio Olímpico cerca del Centro Académico de la ciudad. Asimismo, se encuentra el club Cruz Azul, cuya sede es el Estadio Azul en el distrito financiero. Este capítulo ofrece la perspectiva de primera mano de las personalidades más influyentes, entre los que se incluye a Ricardo Peláez, ex astro mexicano que actualmente se desempeña como presidente del América; Memo Vázquez; Christian "Chaco” Giménez, astro del Cruz Azul; la banda popular Molotov y José María Yazpik, actor mexicano. Todos ellos descubren a través del fútbol una pasión que tanto define de la vida de la Ciudad de México.

JAGUARES SE RETIRA DE LA H.P.S.L. l directivo del Jaguares E Fútbol Club, Luis Salazar, equipo protagonista y aún vigente campeón de la Robinson Cup, anunció su total desligamiento de cualquier futuro torneo de la Hempstead Premier Soccer League. Salazar, dirigente y técnico del cuadro felino, nos manifestó sentirse muy perjudicado con los últimos acontecimientos en los cuales dieron como resultado la eliminación de su equipo. El corte de la luz en pleno juego ante el Rodeo FC el domingo 30 de septiembre (por las semifinales de la Robinson Cup), partido que tuvo que reprogramarse para el viernes 5 de ocutbre, y que lo obligaba, en caso seguir en carrera, a jugar tres cotejos en sólo 4 días. Salazar prosiguió en su

descontento refiriéndose al compromiso de vuelta ante el Kazzabe FC (por la liga) donde el Jaguares se puso en ventaja de un gol tempranero y nos cuenta que en el resto del encuentro el cuadro rival abusó del antifútbol ante la vista e indiferencia de los árbitros, que además solamente dieron dos tiempos de 35 minutos. Este juego, a pesar de la victoria, no le alcanzó y le costó la eliminación. Esta situación le hizo tomar la decisión de no presentarse al día siguiente ante el Rodeo FC para completar el partido suspendido por la Robinson Cup y de esa manera no volver a participar de algún torneo de la H.P.S.L. Pese a su desconformidad, el dirigente Salazar desea buena suerte a los equipos que siguen en carrera y el que gane lo haga con toda justicia. "Qué gane el fútbol", finalizó.

El Jaguares FC no participará en competencias de la H.P.S.L.

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 12 AL JUEVES 18 DE OCTUBRE Papel de Baño Harina Arroz Cake Mix Jugos Sal Scott Gold Medal Paq. de 4 Rollos

All Purpose o unbleached Bol. 5 Lb.

2/$

$ 99

Betty Crocker

Tropicana

Lawry’s

Doña Lisa

Caja 15 Oz.

Premium Naranja Cont. 59 Oz.

Jara 16 Oz.

Jasmine Bol. 10 Lb.

$ 99

2/$

$ 99

Sazon

Salsa para Spaghetti

Papel Toalla

Ketchup

Chao Mein

Arroz

Heinz

Doña Lisa

Carolina

Paq. 12 Oz.

Grano Largo ó Parboil Bol. 10 Lb.

Con culantro y achiote Caja 3.52 Oz.

Cont. 40 Oz.

Goya

Francesco Rinaldi Jara 24 Oz.

2/$

$ 99

3/$

Queso

Leche Condensada

Pizza

Crema Agria Panela

Jenos

Axelrod

Rio Grande

Iberia

Paq. 5 Oz.

Cont. 16 Oz.

Paq. 24 Oz.

$ 49

3/$

Board’s Head Swiss Lb.

Lata 14 Oz.

$ 99

2/$

Bone in Shell Steaks

Pies de Vaca

Black Angus Beef

Frizado

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 99

5 $ 99 2 $ 99 7

Fresco

LB.

Costillas Cortas Beef Chuck Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

PAQ. LB.

Pavo Boar’s Head Pechuga Honey Maple

LB.

$ 29

1 99¢ 99¢

Pernil de Cerdo Fresco Con hueso

SLICED $1.79 LB.

Pollo Entero Fresco Grado “A”

Minute Maid

5 Batata Tropical

Brócoli Verde Fresh

Jugos Fruit Drinks Cont. Gal.

Golden Ripe

2/$

5 ¢ 99 3 /$ 1

$ 99

Yuca Jumbo

LBS.

59¢ 99¢ 3/$1 LB.

Vainitas Crisp Verdes

LB.

C/U.

LB.

$ 49

Piñas LB.

Bounty White Rollo 48 hojas

2/$

Pepinos Verdes y largos

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

“El cliente es nuestro Rey”

Deliciosa Cocina Internacional

NUEVA COCINA HIBACHI Incluída en el buffet

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios! Saludamos a toda la comunidad por la celebración del Mes de la Herencia Hispana ALMUERZO ADULTO.... COMIDA ADULTO......

Variada selección de Sushi & Rolls

$13 99

NIÑOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

LUNCH

$4 99

DINER

$7 49

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8 Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

Dra. Joya N.D w w w. d r a j o y a . c o m Paq. 6 unidades

Paq. 3 unidades

Mitolife o Mitovida, llamado tambien el liquido de la Vida. Es un Liquido Nutraceutical. De Apoyo Mitocondrial, ayuda a Eliminar las Toxinas de todo tipo. Es una combinacion de Nutrientes y un Protector Antioxidante, Eliminando los Radicales Libres. Compuesto de Extractos Naturales, No contiene Azucar, Ni Cafeina, Equivalente a 4 libras de Frutas y Vegetales. Una sola onza diaria es recomendable.

Immunocal, Suplemento Natural 100% Dietetico. Antioxidante, Desintoxicador y Energizante.

Producto Lider para Subir las Defensas del Organismo de todo tipo de Enfermedades

Formula compuesta de immunocal Formula compuesta por immunocal Formula compuesta de immunocal Formula compuesta de immunocal y y desintoxicador para el higado y productos para controlar el exceso y productos para mantener un productos para enfermedades relacionadas de grasa en el cuerpo (Colesterol) y problemas estomacales. Colon limpio y sano con el sistema nervioso.(stress)

Formula compuesta de immunocal y Formula compuesta de immunocal y Formula compuesta de immunocal Formula compuesta de immunocal y Formula compuesta de immunocal Producto lider para desintoxicar productos para prevenir enfermedades productos para prevenir enfermedades productos para prevenir la anemia y productos para prevenir y productos para prevenir toxinas del cuerpo( compuesto de la inflamacion de la prostata (cancer) como el catarro,alergias ,polen sinositis enfermedades de la piel, uĂąas, cabello suplementos ricos en hierro. enfermedades de la tiroides. echo de Glutation)

820 Suffolk Ave. Brentwood, NY 11717 â&#x20AC;˘ Tel: (631) 714-4490

DEPORTES

10 - 16 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

NFL: Giants remontan a Browns Neoyorquinos ganaron 41-27 en MetLife Stadium.

iniendo de atrás en el marcador los New York Giants consiguieron una importante victoria de 4127 sobre los Cleveland

Browns, en partido disputado el domingo en el MetLife Stadium de East Rutherford, New Jersey, correspondiente a la Semana 5 de la NFL. Los

neoyorquinos lograron recuperarse de un flojo inicio en el primer período donde perdían 14-20 pero en los tres restantes (20-3, 7-3 y 7-7) le dieron vuelta al resultado quedando con una marca de 3-2 en la Conferencia Nacional, mientras que Cleveland sigue sin conocer el triunfo (0-5). El receptor de herencia puertorriqueña Víctor Cruz terminó con cinco recepciones para 50 yardas y estableció un récord personal al atrapar tres pases de touchdown del mariscal Eli Manning para cubrir 3, 7 y 28 yardas. Además, Ahmad Bradshaw alcanzó las 200 yardas en acarreos en la temporada, su mayor total. Los neoyorquinos también forzaron tres pérdidas del balón, incluyendo una

Saludamos a toda la comunidad con motivo de la conmemoración del Mes de la Herencia Hispana

intercepción de Chase Blackburn en la zona de anotación en el 4to. período. En su siguiente partido, por Semana 6 de la NFL, los Giants visitarán al San Francisco 49ers. el domingo 14 de octubre, a las 4:25 pm. (Transmisión de FOX).

En otro juego destacado de la Semana 5 de la NFL los Patriots de Nueva Inglaterra derrotaron 31-21 a los Broncos de Denver con Tom Brady ganando su último duelo a Peyton Manning con la ayuda de 151 yardas de Stevan

Ridley. En el 13er. enfrentamiento entre los dos quarterbacks estrella, y el primero desde que Manning dejó a los Colts de Indianápolis, Brady encabezó cuatro avances de anotación de al menos 80 yardas y los Patriots corrieron 252 yardas.

Cuidado de calidad para personas mayores

uchas familias hispanas en Long Island enfrentan el reto de tener en su familia a un adulto mayor que necesita ayuda adicional para desarrollar su vida diaria, ayuda que debido al trabajo y a las responsabilidades adquiridas, los hijos nietos o familiares cercanos no pueden brindar; sin embargo existen programas como ElderServe Health que pueden proveer esta ayuda, facilitando así la vida del adulto mayor y la de su familia. Margarita Marindesorio, 86, es una de las beneficiarias de este programa. Marindesorio debe permanecer bajo cuidado permanente debido a que padece de demencia y su hija Luz Torres, debe trabajar de lunes a viernes durante el día para mantener su casa y a su madre. Sin embargo Torres sale de su casa con la tranquilidad de saber que su madre se encuentra en buenas manos ya que mientras ella trabaja, una persona de toda su confianza cuida a su madre, asegurándose de que tome su medicina, coma y se encuentre bien mientras ella no está. Hace tres meses que madre e hija se han estado beneficiando de los servicios de ElderServe Health. Torres asegura sentirse muy satisfecha con su elección y afirma que el servicio y la atención para su mamá han sido excelentes, “no tengo nada de que quejarme, mi mamá recibe su ayuda y yo puedo ir a mi trabajo tranquila”. ElderServe Health, provee cuidado diario a las personas que lo necesitan, visitas mensuales

de una enfermera y una trabajadora social que se encargan de monitorear al paciente y de asegurarse que se encuentre bien, y todos los gastos del servicio son cubiertos por Medicaid. Los adultos mayores que gozan de independencia también pueden beneficiarse de ElderServe Health y así continuar siendo autosuficientes, ya que el programa ofrece asistencia de acuerdo a las necesidades particulares de cada persona. A través de ElderServe Health los adultos mayores pueden acceder a servicios que incluyen terapias físicas, ocupacionales y de lenguaje, cuidado personal, consejería nutricional, terapia respiratoria, exámenes auditivos y aparatos auditivos, sistema personal de respuesta ante emergencias, transportación, comidas a domicilio o colectivas, y grupos de apoyo. El programa provee acceso a cuidado especial las 24 horas del día, los siete días de la semana. Los requerimientos para beneficiarse del programa ElderServe Health son muy sencillos, se necesita ser mayor de 18 años, residir en uno de los cinco condados de la Ciudad de Nueva York, o en los condado de Nassau, Suffolk y Westchester, contar con elegibilidad para Medicaid, requerir asistencia por parte del programa por un mínimo de 120 días y vivir en casa en el momento de participar en el programa. Para más información sobre ElderServe Health, puede comunicarse a la línea gratuita 1-800-370-3600 y mencione que lo leyo en Noticia.

• Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más Pregunte por Carlos o Marcos

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Vive Bien www.elderservehealth.org Llámenos Gratis:

1-800-370-3600 Teléfonos de texto, TTY/TDD: 1-866-236-5800 ElderServe Health, Inc. es una filial de The Hebrew Home for the Aged at Riverdale

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes

Felicitamos a nuestra comunidad Latina por continuar vivas sus raíces culturales y los exhortamos a unirnos convencidos que hablamos el mismo idioma español, que nos permitirá lograr un mejor desarrollo ! Que Viva el Mes de la Herencia Hispana ! VA C U N G R AT I SA S GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL

• Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Asma

Niños saludables más aplicados en la escuela

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520

• Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la niñez • Exámen ADN

¡Trabajamos para la salud de sus hijos! SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

• TEL: (516) 223-2900

10 - 16 de Octubre del 2012

Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia DomĂŠstica; en la foto tambiĂŠn apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals MĂłnica Majumder y Natalie Lopez

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

LAS DELICIAS DE MI TIERRA

La Concejal Carmen Piñeyro de la Villa de Freeport

DELI MINI MARKET Olga y Joe Goicochea saludan a la comunidad hispana en la conmemoración del Mes de la Herencia Hispana MENU Disfrute nuestro especial de Lunes a Viernes

LA MAS DELICIOSA Y VARIADA COMIDA PERUANA

• REFRESCOS ATM • BEBIDAS para su comodidad PERUANAS

• POSTRES • GOLOSINAS • PRODUCTOS FRIZADOS

• Y MUCHO MÁS

EL MEJOR POLLO A LA BRASA DE LONG I SLAND

100% PERUANO

1262 SUFFOLK AVE., BRENTWOOD, NY 11717

(631) 435-1888

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

Concejal Carmen J. Piñeyro www.friendsofpineyro.com 516-770-8709

Saluda a la comunidad Latina e Hispano parlante de Long Island

En el mes de nuestra herencia latina los saludo con mucho orgullo en especial a mi comunidad de Freeport. Sigamos trabajando arduamente para que las puertas y los caminos se sigan abriendo para nuestros jóvenes y comunidad. Paid by Friends of Piñeyro

ART BY NH02022

10 - 16 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

DEPORTES

10 - 16 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

Eliminatorias: USA va por el boleto on ilusión y cierto dramatismo se define la 3ra. Fase de las Eliminatorias de la CONCACAF para la Copa Mundial Brasil 2014. Se viene una jornada doble decisiva en los tres grupos que buscan el boleto clasificatorio al Hexagonal Final, premio para los dos primeros países ubicados en cada sector. Sólo la selección de México ya está asegurada en mérito a sus cuatros triunfos consecutivos en las anteriores fechas del Grupo “B”. Con 12 puntos los aztecas observan el desenlace desde el balcón, mientras que El Salvador (5) y Costa Rica (4) luchan por el restante cupo y Guyana ya está afuera con 1 unidad. En tanto, en un parejo Grupo “C”, Panamá tiene ventaja con 9 puntos (+4), seguido por Honduras 7 (+2) y Canadá 7 (0) mientras que Cuba con 0 ya se despidió. En tienda “catracha” la preocupación es la ausencia del pundonoroso mediocampista Roger Espinoza quien sufrió un esguince en el tobillo derecho tras el empate 1-1 de su club Sporting Kansas City y Columbus Crew de la MLS, por lo que estaría inactivo un mes.

Gringos presionados Y en el Grupo “A” la cosa sí está que arde, el seleccionado nacional de Estados Unidos, líder compartido con 7 puntos (junto a Guatemala y Jamaica) visita a la enigmática Antigua & Barbuda este viernes 12 octubre, a las 7 pm. ET (Transmitido en vivo por beIN SPORT). La misión de los pupilos de Jurgen Klinsmann es ganar ó ganar a los “Benna Boyz”, un equipo caribeño que tratará de aguar la fiesta con su fútbol simple pero muy físico. Ese mismo día chocan Guatemala vs. Jamaica en territorio chapín, duelo de pronóstico reservado. Cuatro días después (martes 16 de octubre, 7 pm ET) los estadounidenses

Se define la 3ra. fase eliminatoria de CONCACAF.

recibirán a Guatemala ante un lleno total en el Livestrong Sporting Park de Kansas City. (Transmitido en vivo por ESPN2, WatchESPN y una cadena de la familia Univisión). Para estos dos compromisos el coach de EE.UU., no convocó al delantero Jozy Altidore que tiene 9 goles con el AZ Alkmaar de Holanda pero que no ha rendido en las Eliminatorias. Tampoco fueron citados Terrence Boyd (7 goles con el Rapid de Viena), ni Chris Wondolowski (25 goles con San Jose Earthquakes, máximo artillero de la MLS). No hay duda que la presión juega en contra de los estadounidenses que ahora deben apelar a su mayor experiencia para superar esta incómoda situación y sellar el cupo al Hexagonal de Concacaf. Por eso Klinsmann llamó al veterano Landon Donovan (pese a que se lastimó la rodilla izquierda jugando por el Galaxy) y se devolvió a la convocatoria al volante mixto Michael Bradley de la Roma italiana. “La mentalidad que tenemos para estos dos partidos es de sumar 6 puntos” dijo Klinsmann. “Es importante que los

jugadores que llegan a Miami se preparen para dos 'finales.' Necesitamos tener urgencia dentro del grupo y un claro entendimiento que debemos dar resultados, lo cual quiere decir que cada jugador tiene que dar el 100 %”. Los 24 convocados de Estados Unidos son:

- Arqueros: Brad Guzan (Aston Villa, Inglaterra), Tim Howard (Everton, Inglaterra), Nick Rimando (Real Salt Lake). - Defensores: Carlos Bocanegra (Racing Santander, España), Geoff Cameron (Stoke City, Inglaterra), Edgar Castillo (Tijuana, México), Steve Cherundolo (Hannover, Alemania), Maurice Edu (Stoke City, Inglaterra), Clarence Goodson (Brondby, Dinamarca), Fabian Johnson (Hoffenheim, Alemania), Michael Parkhurst (Nordsjaelland, Dinamarca). - Mediocampistas: Kyle Beckerman (Real Salt Lake), Michael Bradley (Roma, Italia), Joe Corona (Tijuana, México), Jermaine Jones (Schalke, Alemania), Sacha Kljestan (Anderlecht, Bélgica), Brek Shea (FC Dallas), Danny Williams (Hoffenheim, Alemania), Graham Zusi (Sporting Kansas City). - Delanteros: Clint Dempsey (Tottenham, Inglaterra), Landon Donovan (Los Angeles Galaxy), Herculez Gómez (Santos Laguna, México), Alan Gordon (San Jose Earthquakes), Eddie Johnson (Seattle Sounders).

Dra. Martha Alzamora Ofrece servicios psiquiatricos en Long Island Si usted esta sufriendo por:

LA DEPRESIÓN ES UNA ENFERMEDAD SERIA, NO DEJE QUE LO DESTRUYA

• Perdida o separación de la familia o un ser querido • Depresión, ansiedad, insomnio • Ataques de pánico • Estrés por problemas de la vida diaria • Abuso de alcohol o drogas • Convivencia con un adicto • Violencia Doméstica • Problemas en sus relaciones familiares

CALENDARIO EN CONCACAF Fecha 5 (Viernes, 12 octubre) 19:00 Antigua & Barbuda vs. Estados Unidos 19:30 Canadá vs. Cuba 21:00 Guyana vs. México 22:00 Guatemala vs. Jamaica 22:05 Panamá vs. Honduras 23:30 El Salvador vs. Costa Rica

Fecha 6 (Martes, 16 octubre) 16:00 Cuba vs. Panamá 16:00 Honduras vs. Canadá 19:00 Estados Unidos vs. Guatemala 19:15 Jamaica vs. Antigua & Barbuda 22:00 México vs. El Salvador 23:00 Costa Rica vs. Guyana

• Baja autoestima • Otros problemas mentales

√ Tarifas reducidas para pacientes sin seguro √ Precios a su alcance

Manejo de medicinas y terapia

√ Estricta confidencialidad

¡Nosotros Podemos Ayudarlo!

516-442-5151

¡SE HABLA ESPAÑOL!

Citas disponibles en las tardes y Fines de Semana

2280 Grand Avenue, Suite 309, Baldwin, NY 11510 / www.HYZAKMD.COM

DEPORTES

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

Peñitas - Atlante, final de Westbury espués de intensos meses de buen fútbol se baja el telón de la Federación de Westbury. La gran final del Torneo de Verano 2012 lo protagonizarán los equipos Juventud Las Peñas vs. FC Atlante que superaron con autoridad la etapa de semifinales y chocarán en busca del trono máximo este domingo 14 de octubre desde las 4 pm. en el Cantiague Park. Previamente, a las 2 pm., se enfrentarán por el tercer lugar los conjuntos Hicksville Allstars SC vs. Internacional. Para

cerrar la jornada se procederá a la entrega de los premios a los ganadores y a los más destacados de este certamen.

Semis de locura Los partidos de vuelta de semifinales, efectuados el pasado fin de semana, fueron de locura con golazos, celebraciones y reclamos. En uno de los cotejos, el Juventud Las Peñas le dio vuelta a la llave y llegó a la final. Los “Peñitas” liquidaron 40 al Hicksville Allstars SC con sendos dobletes de Enry

El Juventud Las Peñas remontó en las semifinales y llegó a la finalísima 2012.

Hernández y Mario Luna, para así establecer un resultado global de 4-1, borrando el tropiezo (0-1) en el juego de vuelta. En el otro partido de semis, que tuvo un arbitraje muy polémico, el Internacional con gol de Yossie Calderón igualó 1-1 con el FC Atlante que marcó a través de Tommy García. Con esto los atlantistas dirigidos por el profe’ Merlos sellaron su acceso a la

El candidato al congreso Francis Becker visitó la FedeFut y dio el “play de honor”.

finalísima con un marcador global de 5-1, aprovechando la goleada que habían registrado en la ida (4-0). Durante el desarrollo de los partidos se tuvo la visita del candidato por el congreso, Francis Becker, quien dio un play de honor y se comprometió a mejorar la infraestructura de los diferentes parques de nuestra comunidad para levantar el nivel de nuestras ligas locales.

CONCACAF SE ASOCIA A LA FA INGLESA La CONCACAF (Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe Asociación de Fútbol) ha reiniciado su relación de trabajo con la Football Association de Inglaterra (La FA) a través de un asociación de desarrollo formada para promover educación y entrenamiento dentro de la confederación. Como parte de la primera iniciativa de esta nueva asociación entre CONCACAF y la FA, la confederación presentará una serie de cursos, invitando a un entrenador de cada asociación para participar en los cursos internacionales de la FA en el nivel de fundación y el nivel intermediara. “Esta iniciativa es un primer paso en

Establecen asociación para desarrollar el fútbol.

cumplir nuestro compromiso de promover el desarrollo dentro de nuestra región", dijo el Presidente de CONCACAF Jeffrey Webb. "Veremos

salir grandes talentos de nuestra Confederación". Responsable para supervisar todos los aspectos del juego profesional y

amateur en Inglaterra, los instructores de la FA seleccionarán hasta cuatro candidatos de los cursos intermediarios quienes participarán en el Programa Bursary de la FA en St. George's Park, Inglaterra, su nuevo centro de entrenamiento. El encabezado de Relaciones Internacionales de la FA, Jane Bateman, comentó que "La FA está complacida de trabajar con CONCACAF para ayudar en el desarrollo de sus entrenadores. Nuestro proyecto Bursary les dará a los entrenadores de CONCACAF y otras confederaciones la oportunidad de experimentar las facilidades fantásticas en St. George's Park".

10 - 16 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

• Técnicos Certificados • Cabinas de Pintado y Secado al Horno

49 Sprague Ave. Amityville, N.Y. 11701

Tel:

(516) 799-7777 (631) 841-3321

10 - 16 de Octubre del 2012

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

Chávez gobernará Venezuela por seis años más La victoria del Presidente ya fue reconocida por la oposición

l presidente Hugo Chávez, que amplió la ventaja lograda el domingo en los comicios que le aseguraron su tercera reelección consecutiva, y el nuevo jefe de la oposición, el candidato derrotado Henrique Capriles, conversaron telefónicamente el lunes. Aunque el gesto fue bien recibido por la oposición, sus voceros dijeron que aún falta mucho para establecer un diálogo respetuoso entre las dos partes que reduzca la polarización que impera en Venezuela. Chávez llamó a Capriles y ambos mencionaron la comunicación en breves mensajes de sus cuentas de Twitter. Posteriormente, voceros del comando de Capriles dijeron en conferencia de prensa que aunque la llamada era un gesto amable, no significaba que ya estaban iniciando un diálogo político en el cual las partes trabajen juntas por proyectos nacionales y se reduzca el clima de intolerancia y rivalidad. Armando Briquet, jefe del comando de campaña de Capriles, destacó que lo que se requería era que el gobierno otorgue "respeto y reconocimiento a los seis millones y medio de personas que votaron por" el candidato opositor. "Respeto y reconocimiento de que en este país existimos una mayoría importantísima de venezolanos que no estamos conforme con lo que estamos viviendo y que queremos vivir mejor", agregó Briquet, quien no dio detalles de cuánto se extendió el diálogo entre los dos políticos, pero sí que se trataron con respeto. Capriles llamó a Chávez de presidente y el mandatario por primera se dirigió al opositor

llamándole por su nombre y apellido. Durante la campaña, Chávez llamaba a Capriles "majunche", algo de mala calidad, o "la nada". Capriles en general siempre se refería al "otro candidato" A su turno, Ramón Guillermo Aveledo, secretario ejecutivo de la llamada Mesa de Unidad Nacional (MUD), o la coalición de grupos opositores que apoyó a Capriles, dijo que lo que requiere el país es tender puentes entre los dos lados, pero que sean estables y funcionen para que ambos los crucen. "Expresamos que una llamada, eso no es un diálogo en sí mismo, es una llamada que valoramos. Cómo será (de inusual) que es noticia", dijo Aveledo, al destacar que tras la elección el liderazgo de Capriles en la oposición era claro y con el respaldo de más de seis millones de votos que consiguió, la mayor alcanzada por un contrincante del mandatario. Ya temprano, el presidente de la Asamblea Nacional, diputado Diosdado Cabello, uno de los más cercanos y viejos colaboradores de Chávez, ratificó el aprecio del oficialismo al reconocimiento de la oposición a la victoria del mandatario y su esperanza de que pudieran abrirse canales de comunicación. Tales intentos han fallado en el pasado con los bandos recriminándose mutuamente de sabotear intentos de que puedan convivir políticamente sin excluirse y se produzcan agresiones o denuncias de que el gobierno copta a sus partidarios. Por su parte, el Consejo Nacional Electoral informó el lunes que con el 97,65% de los votos escrutados el mandatario consiguió 8,06 millones de votos o el 55,14% en una reñida contienda en la que Capriles obtuvo 6,46 millones, equivalentes al 44,24% de los sufragios.

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

FAO: el hambre se redujo en los últimos años, pero la tendencia se frena AFP

l número de personas que padecen hambre se ha reducido en veinte años de mil millones a unos 870 millones, pero la cifra es aún inaceptable y el impulso para acabar con ese flagelo que afecta a un habitante de la Tierra de cada ocho se está frenando, indicó el martes la FAO. En el período 2010-2012, 868 millones de personas sufría "subnutrición crónica", frente a mil millones en 1990-1992, precisa el informe sobre "El estado de la inseguridad alimentaria en el mundo", de la Organización de Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). "El informe trae sin dudas buenas noticias. Hubo avances en la lucha contra el hambre, pero el número (de personas desnutridas) sigue siendo muy elevado", dijo el director general de la FAO, el brasileño José Graziano da Silva, en una rueda de prensa en Roma, sede de la entidad. El planeta "dispone de alimentos en cantidad suficiente para alimentar a todo el mundo", dijo Graziano, para quien aún es posible reducir por la mitad el número de personas con hambre hacia el año 2015, uno

Más de 800 personas en el mundo padecen de subnutrición crónica.

de los Objetivos del Milenio de la ONU. Pero de todos modos, "la única cifra aceptable es cero, y la alcanzaremos", agregó el que fue el principal responsable de la aplicación del programa "Hambre Cero" del gobierno brasileño. Luca Chinotti, de la ONG Oxfam, denunció "la inacción de los gobiernos" ante "el mayor escándalo de nuestra época", que condena al hambre a más personas que toda "la población

de Estados Unidos, Europa y Canadá". En 2009, la FAO había anunciado que la desnutrición afectaba ya a más de mil millones de personas, pero los datos divulgados este martes se basan en una nueva metodología con la que revisó todas sus conclusiones de los últimos veinte años. Según el informe, "la mayoría de los progresos se logró antes de 2007-08" pero "desde entonces los avances a nivel mundial en la

reducción del hambre se han ralentizado y estabilizado". El frenazo se debe a múltiples razones, como "la crisis económica mundial, el alza de los precios de los alimentos, la creciente demanda de biocarburantes, la especulación sobre materias primas alimentarias o los cambios climáticos", enumeró el director general de la FAO, Jomo Sundaram. De las 868 millones de personas que padecen

desnutrición, la enorme mayoría -unos 852 millones- "vive en países en desarrollo, donde la prevalencia de la subnutrición se estima actualmente en el 14,9% de la población". La geografía del hambre se concentra en tres regiones, que suman 705 millones de afectados: el sudeste asiático (304 millones), el África subsahariana (234 millones) y Asia oriental (167 millones). En América Latina y el Caribe, 49 millones de personas padecen de subnutrición. Las tendencias de los últimos 20 años son contrastadas, según los continentes. "En el sudeste de Asia y en Asia oriental se ha registrado la reducción más pronunciada de la proporción de personas subnutridas en las regiones en desarrollo entre 1990-92 y 2010-12 (del 13,4% al 7,5 % y del 26,1% al 19,2%, respectivamente), mientras que en América Latina también disminuyó, del 6,5% al 5,6%", indica la FAO. Pero "durante el mismo período, la proporción ha aumentado del 32,7% al 35% en Asia meridional, del 17% al 27% en el África subsahariana y del 1,3% al 2,9% en Asia occidental y África del Norte". El crecimiento económico, apunta la entidad de la ONU,

"es necesario pero no suficiente para acelerar la reducción del hambre y la malnutrición". "Durante la última década, el crecimiento del ingreso per cápita fue positivo en todas las regiones en desarrollo, pero en muchos países (...) no desembocó en una reducción significativa del hambre, lo que sugiere que es poco probable que el crecimiento por sí solo tenga un efecto considerable en la reducción del hambre", destaca. Para salir del hambre, el crecimiento "debe implicar y extenderse a los pobres mediante el aumento del empleo y otras oportunidades de generación de ingreso" y verse respaldado por "medidas públicas" para "financiar la educación, el desarrollo de las capacidades y una amplia variedad de programas públicos de nutrición y salud", prosigue el informe. Otra clave pasa por "el aumento de la productividad de los pequeños agricultores" en los países en desarrollo y por su "integración a los mercados". Además, la lucha contra el hambre supone "mejorar la calidad de la alimentación, esto es, la diversidad de la dieta, la variedad, el contenido de nutrientes y la inocuidad" de los alimentos, subraya.

Talibán dispara a niña paquistaní defensora de la paz Reuters

n hombre armado talibán disparó e hirió gravemente el martes en Pakistán a una estudiante de 14 años que saltó a la fama por expresarse en contra de los militantes radicales, dijeron autoridades. Malala Yousufzai recibió disparos en la cabeza y el cuello cuando el atacante abrió fuego mientras la joven salía de clase y se dirigía a un autobús en su escuela, en el valle de Swat, al noroeste de la capital Islamabad. Otras dos niñas también fueron heridas, dijo la policía. Yousufzai se ha vuelto famosa por pronunciarse contra los talibanes paquistaníes en momentos en que incluso el Gobierno parecía estar buscando apaciguar a los islamistas radicales. El Gobierno acordó un cese al fuego con los talibanes en Swat a comienzos del 2009, reconociendo efectivamente el control de los insurgentes sobre el valle, cuyos lagos y montañas han sido durante muchos años una atracción turística. Los talibanes montaron tribunales, ejecutaron a residentes y cerraron escuelas para niñas, incluida a la que asistía Yousufzai.

Un equipo documentalista filmó a la joven llorando al explicar sus ansias de ser doctora. "Mi amiga se me acercó y dijo 'Por Dios santo, contestame con honestidad, ¿nuestra escuela va a ser atacada por los talibanes?", escribió Yousufzai, entonces con 11 años, en un blog publicado por la BBC. El Ejército paquistaní lanzó una ofensiva y recuperó el control de Swat a fines del 2009, y Yousufzai recibió más tarde la mayor condecoración civil. También fue nominada a los premios internacionales para activistas infantiles. Desde entonces, ha recibido numerosas amenazas. El martes, un hombre armado arribó a su escuela y la llamó por su nombre, dijeron testigos a la policía. Yousufzai recibió los disparos al salir de clase y dirigirse al autobús. El portavoz talibán Ehsanullah Ehsan señaló que su grupo estaba detrás del ataque a la joven. "Era pro-Occidente, estaba hablando contra los talibanes y calificaba al presidente (estadounidense Barack) Obama como su ídolo", dijo Ehsan por teléfono desde una locación no revelada. Mientras tanto, los médicos luchaban por salvar a Yousufzai.

Malala Yousufzai de 14 años recibió los disparos por ser considerada una aliada de occidente.

TECNOLOGÍA

10 - 16 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

Redes sociales juzgan el debate presidencial El primer debate presidencial fue el evento político de los Estados Unidos más comentado en Twitter.

itt Romney aplastó al presidente Barack Obama. Ese fue uno de los muchos comentarios publicados en Twitter y Facebook durante el primer debate presidencial del 2012 la noche del miércoles. Aunque millones de personas siguieron por televisión el debate de 90 minutos, un grupo menor pero altamente apasionado llenó las redes sociales con comentarios de todo tipo.

Hasta hace poco, los seguidores del debate habrían aguardado a que concluyera para escuchar la opinión de los analistas y las reacciones de un reducido grupo de entendidos. Empero, las redes sociales han democratizado el proceso, dando voz a una amplia gama de participantes que pueden modelar el contenido mucho antes que los candidatos lleguen a sus conclusiones. "La gente sigue utilizando los viejos medios de comunicación para ver el debate, pero emplea las redes sociales y otros medios nuevos para tener

influencia, ventilar sus opiniones y participar en el proceso", dijo Scott Talan, profesor adjunto de comunicaciones de la American University, que estudia los medios sociales y la política. "Los viejos medios de comunicación no han muerto, siguen creciendo. Pero ahora tenemos más gente que participa debido a los medios digitales". El debate generó especial atención en Facebook y Twitter, cuyo contenido es ahora seguido por muchos analistas de televisión.

FARMACIA ¿Que? ¡Y el seguro no cubre nada!

753 COMMACK RD. BRENTWOOD, N.Y. • (631) 299-0213

tópicos importantes. — Big Bird. A comienzos del debate, Romney dijo que cancelaría la ayuda federal a la cadena de televisión pública PBS para reducir el déficit presupuestario, pero añadió que le agrada Big Bird, uno de los protagonistas del programa infantil "Sesame Street". — Romney ganó a lo grande. Los participantes en las redes sociales quedaron anonadados con el sólido comienzo de Romney y dijeron que la actuación de Obama fue anodina, sin energía y dubitativa: un fracaso. — El moderador Lehrer, un veterano periodista, perdió el control de los dos participantes y se limitó a dejar que se enzarzaran sin mayores problemas. Los seguidores de Obama fueron algunos de sus mayores detractores. Andrew Sullivan, incondicional del mandatario y que escribe en el Daily Beast, y en Twitter con el seudónimo Sullydish, declaró que "esto fue un desastre para el presidente". Joe Mercurio, de Nueva York, resumió en Facebook el debate: "Pudo haber sido peor".

¿Cansado de pagar altos co-pagos en sus medicamentos? Le ayudamos con cupones de compañías para reducir sus copagos en: * Diovan * Benicar * Proventil * Crestor * Actos * Dulera * Testim * Vimovo

¡Salumed Pharmacy, les ofrece ayuda en todos sus co-pagos de medicamentos de marcas preferidas*!

Twitter anunció poco después del debate del miércoles que fue el acontecimiento más tuiteado en la historia política de Estados Unidos, superando a las convenciones del Partido Republicano y el Demócrata. Con 11,1 millones de comentarios, el debate del miércoles fue la cuarta transmisión más tuiteada en la historia de los medios sociales, de acuerdo con William Powers, director de Crowdwire, un proyecto electoral de la empresa de análisis social Bluefin Labs. Twitter dio como ganador del debate a Romney, según la firma Peoplebrowsr, que analiza el contenido de internet. Romney encabezó los tuits en los estados clave de la Florida, Ohio, Nevada y Colorado, según Peoplebrowsr. En Ohio, un estado clave donde según los sondeos de opinión Obama tiene una leve ventaja en las últimas semanas, los dos tuits punteros del debate fueron "Romney" con 15.115 y "Mitt" con 5.446. "Obama" quedó en tercer lugar con 5.328. A partir de ese momento, las redes sociales se concentraron en unos pocos

* Azor * Simcor * Symbicort * Vesicare * Lipitor * Cymbalta * Exforge * Nexium

* Apidra * Tribenzor * Flector * Humal * Victoza * Humira * Welchol * Lovaza

¡Y cientos de medicamentos más! Restricciones aplican,cupones sólo aplican aseguros privados. No es acceptable si tiene Medicaid or Medicare

1805 5TH. AVE., BAY SHORE, N.Y. • (631) 231-4960

SALUD

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

¿Cómo deben los adultos cuidar sus dientes? Dr. Fidel Abreu* fabreudds@aol.com

a clave para mantener una sonrisa saludable durante toda la vida es practicar una correcta higiene bucal. Los adultos también padecen caries y más frecuentemente enfermedades de las encías que pueden convertirse en problemas serios y pueden causar la perdida de los dientes a temprana edad Aún cuando se cepille los dientes y use el hilo dental diariamente, usted puede enfrentar ciertos problemas de salud bucal en la vida adulta. Afortunadamente, su dentista puede ayudar a prevenir y a resolver la mayoría de estas enfermedades de manera satisfactoria. La gingivitis, es la enfermedad de las encías en su etapa inicial y puede ser reversible en sus

comienzos, pero en sus etapas más avanzadas, puede provocar la perdida de los dientes. Los síntomas son enrojecimiento de las encías, inflamación, encías muy sensibles que tienden a sangrar durante el cepillado, al ingerir alimentos, o de forma espontánea. Si observa uno de estos síntomas, consulte con su dentista antes de que los problemas sean más serios. La salud periodontal (de las encías) también puede afectar su estado general de salud . Estudios recientes han demostrado una posible relación entre la periodontitis (enfermedad avanzada de los tejidos que fijan el diente al hueso) y otras enfermedades como la diabetes, las afecciones cardiacas, y un posible vínculo con nacimientos prematuros. Las caries alrededor de las obturaciones (empastes o tapaduras) conocidas como caries recurrente y caries en las superficies radiculares son las

más comunes en los adultos, por lo tanto es importante cepillarse diariamente con crema dental con flúor, usar el hilo y visitar regularmente a su odontólogo. Las encías se retraen con la edad exponiendo zonas del diente que no están protegidas por el esmalte. Esas zonas son particularmente propensas a dolor y sensibilidad con alimentos ácidos y dulces y bebidas muy frías o muy calientes. Estos problemas pueden ser tratados con cremas dentales para dientes sensibles y enjuagatorios de flúor. Si estos problemas persisten consulte a su odontólogo ya que puede tratarse de trastornos más serios como caries o dientes fracturados. Para evitar los problemas mencionados, es importante que en la vida adulta, usted siga las siguientes sugerencias: Los dientes deben ser cepillados de 2 a 4 veces al día con crema dental con contenido

de flúor para eliminar la placa bacteriana (una película pegajosa que se adhiere a los dientes y es la causa principal del deterioro de los dientes y encías). Utilice el hilo dental diariamente para eliminar la placa que se deposita entre los dientes y debajo de las encías, esto evita que esta placa se convierta en sarro, el cual debe ser removido por el odontólogo con instrumentos de mano o equipos de ultrasonido. Limite el consumo de almidones y azucares,

especialmente los alimentos pegajosos. Cuanto mayor es la frecuencia con que ingiere alimentos entre comidas, más oportunidades tienen los ácidos de la placa bacteriana de atacar su esmalte dental y causar caries

dentales . Lo más importante es visitar al odontólogo periódicamente para realizarse exámenes periódicos y limpieza dental por personal capacitado. *La oficina del Dr. Abreu está localizada en el 35 A Guy Lombardo Ave., Freeport. Para consultas, comuníquese al teléfono (516) 5466709

Hispanos deben romper el tabú que envuelve desórdenes psiquiátricos Dra. Martha Alzamora news@noticiany.com

medida que nuestra población crece en los Estados Unidos, las demandas por servicios de salud son cada vez mayores. Conocer a fondo los problemas que nos aquejan y entender las diferencias en cuanto a las manifestaciones curso y prevalencia de desordenes psiquiátricos es vital, pues contrasta con la de la población no latina. Por ejemplo, los latinos tienden a mostrar más síntomas somáticos que otras poblaciones del mundo, lo que puede confundir el diagnostico en un médico no experimentado, comprometiendo así el tratamiento y el curso de la enfermedad. Un problema que aqueja mucho a nuestra población es el abuso de alcohol. En la población masculina, se ha visto que el consumo de bebidas alcohólicas es más elevado en hispanos nacidos en los Estados Unidos, comparado con el consumo de los nacidos fuera, asimismo los diferentes grupos étnicos, la edad y el sexo crean diferentes patrones en cuanto al inicio, curso y prevalencia

del uso de alcohol. Lo preocupante es que los latinos utilizan menos los servicios de salud, o a veces el servicio no es el adecuado, en parte por la dificultad para acceder al

tratamiento así como por la barrera idiomática. Otro grupo de desordenes que amerita discutir son los desordenes de depresión. Estudios muestran que

Los desordenes psiquiátricos pueden afectar no solo la salud de una persona, también pueden tener incidencia en su situación económica.

niños de madres que sufren de depresión muestran problemas de adaptación y tienen mayor incidencia de sufrir problemas emocionales y de conducta. Es importante entender

cómo los eventos traumáticos durante el periodo migratorio, aculturización, estatus legal y separación de otros miembros de la familia son factores que incrementan el riesgo de desarrollar síntomas de depresión y ansiedad. Por otro lado el apoyo educativo, aculturización, motivación personal y apoyo familiar reducen este riesgo. Es frecuente que coexistan dos o más desordenes como depresión ansiedad y uso de alcohol en un mismo individuo, haciendo aún más complejo su manejo y empeorando el pronóstico. El tener un desorden psiquiátrico no tratado no solamente impacta en la vida de la pareja o de los hijos, sino que además afecta el nivel funcional del individuo, haciéndolo menos productivo y socavando cada vez más su nivel socioeconómico. Romper el tabú que envuelve a este tipo de desordenes y mostrarse solidario con el que sufre alguna condición psiquiátrica, así como instruirse para identificar al paciente que necesita tratamiento es imperativo para que nuestra comunidad crezca saludable y los estándares de vida sean cada vez mejores.

ACTUALIDAD

10 - 16 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

Una de cada tres jóvenes fue obligada a casarse siendo niña EFE

na de cada tres jóvenes de entre 20 y 24 años fue obligada a casarse siendo niña, según denunció Unicef, que lanza un grito de alarma sobre un fenómeno que si bien decrece, sigue siendo ampliamente practicado en todo el mundo. El jueves, 11 de octubre, se conmemora el primer Día Mundial de las Niñas, y para celebrarlo Unicef y el resto de agencias de Naciones Unidas quieren alertar sobre un problema, el matrimonio infantil, que supone una clara violación a los derechos fundamentales de quienes son sometidos a él, especialmente las niñas. Según los datos con los que cuenta Unicef, cerca de 23 millones de chicas de entre 20 y 24 años fueron obligadas a casarse o a unirse con hombres antes de cumplir los 15 años. Globalmente, existen 400 millones de mujeres de 20 a 49 años, el 41 por ciento de la población mundial en esa franja de edad, que fueron obligadas a casarse siendo menores de 18 años, una situación que se da en todas las regiones

ÓN NCI E T A

del mundo. La mayor incidencia se da en Asia del Sur (46%), seguida de África Subsahariana (37%), Latinoamérica y el Caribe (29%), Sudeste Asiático (18%), Medio Oriente y Norte de África (17%) y Unión Europea y Comunidad de Estados Independientes (11%). Unicef recuerda que el matrimonio precoz niega el derecho de una niña a su infancia, interrumpe su educación, limita sus oportunidades, incrementa el riesgo de ser sometida a violencia y abusos y pone en peligro su salud. A pesar de ello, todavía no todos los países prohíben los matrimonios antes de cumplirse los 18 años. Hasta la fecha, sólo lo prohíben 113 países, de los 193 que conforman la ONU. Ante este contexto, una decena de comités y relatores especiales de la ONU distribuyeron hoy un comunicado en el que afirman que casar a una niña es convertirla en esclava de su marido. "Las niñas se convierten en esclavas por el resto de su vida. Son esclavas domésticas, esclavas sexuales, y sus derechos a la salud, a la educación, a la

Las niñas “esposas” son un fenómeno común en Asia del Sur.

no discriminación y a la libertad física y psicológica es violada", reza el comunicado. "Como en todas las formas de esclavitud, los matrimonios forzados deberían ser penalizados como un crimen. Y no se pueden justificar con

argumentos tradicionales, religiosos, culturales o económicos", según la nota. El hecho de que las niñas se queden embarazadas a una edad muy temprana las expone a enormes riesgos de mortalidad materna o graves lesiones

físicas y psicológicas. Los expertos recordaron que cada año unos 10 millones de niñas son obligadas a casarse antes de cumplir los 18, y en los peores casos, llegan a tener apenas 8 años, tres o cuatro veces menos que sus maridos.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue

35 N. Long Beach Ave.

76 S. Bergen Pl.

1 ESTUDIO GRANDE..........$1,375 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

2 Dormitorios Grandes............$1,725 1 Dormitorio........................$1,100 * Apartamentos con elevador * Seguridad las 24 horas

(516) 852-9965

* ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en

(516) 543-4455

(404) 863-9383

95 Jerusalem Avenue

* Estacionamiento en

1 Dormitorio........................$1,400

establecimiento!

(516) 481-8482

(516) 864-9116

45 Broadway

establecimiento!

1 Dormitorio......................$1,400

* Pre-aprobado por Sec.8

(516) 204-3249 1 Dormitorio Grande........$1,450 * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en

193 Washington Street

56 Broadway

555 Front St.

1 Dormitorio.........................$1,350

1 Dormitorio Grande............$1,450 * Apartamentos con elevador

(516) 225-9706

(516) 489-4165

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

10 - 16 de Octubre del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana” Hablamos Español

12 B Elk Court

6 A Elk Court

3 Cuartos $1,600 Completamente renovado

1 Cuarto $1,225.00

20 Villa Court

10 B Jackson Court

1 Cuarto - $1,325

20 Villa Court Apt. T 2 Cuartos Grandes - $1,595

$1,325 / con balcón

AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

Freeport, New York October 11, 2012

EMPLEO DESARROLLO DE NEGOCIOS / VENTAS Dealer de autos en el Este de Long Island busca una persona bilingüe en español / Inglés. Debe tener habilidades de servicio al cliente y

SE NECESITA COCINERO

con experiencia. Una aguja y Overlock. Trabajo por pieza, sueldo minimo garantizado y posibilidad de ganar mas de $500.00 a la semana. Compañia establecida por mas de 35 años. 99 Lafayette Drive, Syosset, Long Island, New York.

Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

habilidades de teléfono. Conocimientos de computadoras es un bono. Gran Oportunidad! Entrenará la persona mejor adecuada.Salario, comisión y beneficios disponibles, Llame a Joe o Dom al 631-475-8400

SOLICITA PERSONAL COSMETOLOGO/GA Clínica medica de cirugía estética: Delmont Cosmedic, Solicita personal cosmetólogo/ga. Unidad de estética laser. Interesados contactar al 732-7356331 o 732-490-5431. Enviar Currículum Vitae al depieytobillo@yahoo.com

RECEPCIONISTA / SECRETARIA SE NECESITA Una recepcionista / secretaria se necesita en la oficina de un abogado en la orilla norte del condado de Nassau. Tiempo parcial o tiempo completo disponible. Para más información por favor llame al 516-316-8431

ESTILISTA CON EXPERIENCIA Se necesita estilista con experiencia.

Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825

HOMBRES DE MANTENIMIENTO Commack Motor Inn (Motel) necesita hombre con las siguientes habilidades: Cerámica, Formica, Plomería, Pintura, SheetRock, Electricidad, Techo, Carpintería. $15 a $17 la hora. 40 horas. Disponibilidad fines de semana. (631) 499-9560 • 2231 Jericho Tpke, Commack NY 11725

!GRAN OPORTUNIDAD DE SUPERACION! BS Marketing group solicita personas emprendedoras con buena actitud dispuestos a ganar de $8,000 a $10,000 mensuales. Disponibilidad para viajar !Asesoramiento y entrenamiento disponible! Llamar solo interesados:773-341-6837

SE NECESITA CHOFERES Para manejar truck tiempo completo, no experiencia necesaria, bilingue espanolingles que sea responsible. Llamar al 516-724-3215 o 516-451-3843

Fabrica de Costura en busca de

50 OPERARIAS/OS

De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita. Lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. Llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

SE NECESITA COCINERA

BIENES RAICES

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

DATED:

BROOKLYN MADE, INC.

ESPACIO EN OFICINA

OFICINA PRINCIPAL

LEGAL NOTICE

Avon necesita representantes Hispano en Long Island, NY. Gane hasta un 50% de comision en su tiempo libre. Ser su propio jefe. Este es un oportunidad GRANDE! Llame a Miriam hoy para mas información: 646-263-2997

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

Llame: José Calderón al 516-330-7907

NOTICE OF TIME CHANGE OF REGULAR MEETING PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meetings of the Board of Trustees of the Incorporated Village of Freeport, to be held on the following dates: 10/22/12, 11/5/12, 11/26/12 (changed from 11/19/12), 12/3/12, 12/17/12, 1/7/13, 1/28/13, 2/11/13, 2/25/13, 3/11/13, 3/20/13 (changed from 3/28/13) will begin at 6:30 P.M., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, it is anticipated that the Board convene in Legislative Session and adjourn to Executive Session until 7:30 P.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

2 Cuartos 2do. piso

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

SE NECESITA PERSONAL

HEMPSTEAD

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

AVON

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

323-369-1816 FREEPORT: 35 N. Long Beach Avenue- 1 ESTUDIO GRANDE A $1,375. Apartamentos con elevador. Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento. Para mas información, llame al 516-852-9965 45 Broadway -1 Dormitorio Grande a $1,450. Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento! Para mas informacion llame al 516-543-4455

HEMPSTEAD:

Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en

555 Front Street – 1 Dormitorio Grande a $1,450. Apartamentos con elevador. Llame al 516-489-4165 | 193 Washington Street – 1 Dormitorio a $1,400. Llame a 404-863-9383

SE VENDE RESTAURANTE En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336

TURN KEY -OPEN- PIZZERIA FOR SALE! Located in Nassau County with high visibility and loyal customer base.Sales $350K - Doing $6K plus per week. Only asking $60K If interested, please call: 516-852-8995

SE VENDE HERMOSA CASA PARA FAMILIA GRANDE Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 banos, Terraza con propiedad grande Precio: $239,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EN PERFECTAS CONDICIONES HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, con propiedad de esquina Precio $159,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA, PRECIO SUPER ESPECIAL Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios,

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE! ¡COMO NUEVOS! American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens American Range-AF45 Gas Deep Fryer Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C) Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C) Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R L&J Drop sink (LJ1515) L&J- Two compartment sink (LJ1818-2) 10’ Hood

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231

CLASIFICADOS

10 - 16 de Octubre del 2012 sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado con escuelas de Bay Shore se vende casa Precio $179,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA Ranch en bay shore 3 dormitorios, sala, cocina, 2 banos, sotano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de bay shore Precio: $259,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA TODO EN EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sotano terminado con entrada independiente, area de lavanderia y garaje Precio $269,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE MAGNIFICA PROPIEDAD Cape en Copiague 4 dormitorios, sala, cocina, 2 banos y sotano complete Precio: $179,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA. PRECIO NEGOCIABLE Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos con propiedad grande Precio $189,000 Llame al 6318752810

PARA LA VENTA Restaurante cerca de East Meadow, perfecto para un restaurante dominicano o colombiano. • Deli en East Meadow •Deli en Patchogue • centro comercial • Tienda de Bagels en el norte de Shirley • Pizza Palace en el norte de Shirley, La ubicación es excelente y el precio es justo! Para más información por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-445-4134 o enviar un email a Peterp2krealty@hotmail.com

HEMPSTEAD Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?dito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Baldwin, Oceanside y Freeport

SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¿Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 — (516) 3337101

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516-

652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOS ABOGADO XAVIER A. PALACIOS Busca Asesoria Legal? Accidentes, Inmigración, Casos Criminales. 114 Old Country Road, Mineola, NY 11501. Para mas información (631) 673-1000

LAS DELICIAS DE MI TIERRA – COMIDA PERUANA La mas deliciosa y variada comida Peruana. El mejor polo a la brasa de Long Island. 100% Peruano. Visítanos al 1262 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Para mas información llame 631-435-1888

EL RANCHO GUANACO RESTAURANTE Comida Centroamericana y Mexicana. Variedad de tacos y quesadillas al estilo mexicano y las mejores sopas salvadoreñas. Encuentre nuevos platos especiales todos los fines de semana. Localizados en 195 Commack Road, Commack, NY 11725. Llame al 631486-6324 para mas información.

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponible aves vivas con precios especiales. Pollos, gallinas, pavos, conejos y mucho mas. Abierto Lunes a Sábado a las 8:00am – 5:30pm y Domingos a las 8:00am – 2:30pm. Visítanos al 39 Newmans Court, Hempstead, NY o llame a 516-4856569 para mas información.

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

mentales, Nosotros Podemos Ayudarlo. Vea nuestro aviso en la pagina 27. Para mas información, llame al 516-4425151

M GONZALEZ SALON

Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore

GLADIS DAY CARE PROVIDER

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

Estamos diariamente formando las vidas de los niños que estan bajo nuestro cuidado. Autorizados poe el Estado de Nueva York y aceptamos DSS. Programa de nutricion por el estado de NY. De lunes a viernes con programas antes y despues de la escuela. 7:00am - 6:00pm localizado en Freeport, NY. Llame ahora al 516-6230831 o 516-937-8057

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

MULTI PEST CORP.

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

BROADWAY TRAVEL, LTD

ALLSTATE – LEO FERNANDEZ

Pasajes, tours (excursiones turísticas), seguros, envios de dinero y mucho mas! 2 oficinas para su conveniencia: 62 West Merrick Road, Freeport NY – Tel: 516-867-8024 | 1750 5ta Avenida, (Unidad 10), Bayshore, NY 11706 – Tel: 631-952-1427

Amplia variedad de seguros: carros, casas (propiedades), apartamentos, seguros de vida y negocios. Nueva Direccion: 822 Carman Avenue, Wesbury, NY 11590. Llame a 516-2925100. Vean nuesto aviso en la pagina 10

MARCOS AUTO BODY

ABOGADOS A SU SERVICIO

ALFREDO & SONS, INC. AUTO BODY Expertos en: Pintura de autos, matizados de colores, enderezado de chasis. Cabinas de Pinado y Secado al Horno. Tecnicos certificados. ESTIMADOS GRATIS! 49 Sprague Avenue, Amityville, NY 11701. Para mas informacion, llame al 516-799-7777 o 631-841-3321

SALUMED FARMACIA Cansado de pagar altos co-pagos en sus medicamentos? Le ofrecemos ayuda en todos sus co-pagos de medicamentos de marcas preferidas! 2 Locales: 753 Commack Road, Brentwood, NY – 631299-0213 y 1805 5th Avenue, Bay Shore, NY – 631-231-4960

Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-9693333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer .etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial...solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

SE VENDE sillas de masajes para negocio precio super especial, en exelente condicion, como nueva. llamar a cecilia al tel 631505-9940

PSIQUIATRA DRA. MARTHA ALZAMORA Si usted esta sufriendo por depresión, ataques de pánico, abuso de alcohol o drogas, violencia domestica, baja autoestima o otros problemas

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 36. Llamen al 718-343-8100

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

DEBT REDUCTION SERVICES Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

SOCIO: Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Llámenos para mayor información 516-766-6610

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735 MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave.,

Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADO

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

ODONTOLOGIA GENERAL ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta

PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________

VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del

HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM

Especialistas en corte de cabello para damas, caballeros y niños. Tintes, rallitos, peinados para Toda Ocasión, faciales, maquillajes, depilación de cejas y mucho mas. Necesitamos estilista con experiencia. Localizado en West Hempstead. Para mas información o para hacer su cita, llame a 516-6880060

Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachashormigas – ratones – termitas! OFERTA DEL MES…Fumigamos su casa por $150 servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO. Vean nuestro aviso en la pagina 9

Enderezado y pintura, Mecanica en General, soldadura, venta de llantas nuevas y usadas, Diagnosticas, inspecciones, servicio de grua y mucho mas! Pregunte por Carlos o Marcos. 691 Nassau Road, Uniondale, NY 11553. Tel: 516-414-0364 o 516-779-7212

www.noticiany.com

cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Espa–ol al 516-626-6800

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

COMUNIDAD

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

OCTUBRE 11 PRACTIQUE SU INGLÉS 10:00AM-12:00PM

exhibición de Brentwood a través de los años. Para información adicional comuníquese al teléfono (631) 836-0990.

Grupos de conversación en inglés en la Biblioteca Pública de Brentwood para las personas interesadas en practicar el idioma. Para más información, llamar al teléfono (631) 273-7883.

OCTUBRE 14 CINE GRATIS 1:30PM

OCTUBRE 11 ASISTENCIA DE SEGURO SALUD Y MEDICAID 5:00PM-8:00PM

Representantes de seguro de salud ayudarán a los que necesitan servicio de seguro de salud gratuito o de bajo costo. Lugar, Franklin Hospital, 900 Franklin Ave Valley Stream.

OCTUBRE 12 TALLER EMPRESARIAL 10:00AM-4:00PM

La Biblioteca Pública de Oceanside estará presentado la película “Hugo”. Para más detalles, llamar al teléfono (516) 766-2360.

OCTUBRE 15 CLASE DE COMPUTACIÓN 6:30PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Freeport estará ofreciendo un taller en español para principiantes en el uso de computadoras. Para más información, llamar al teléfono (516) 379-3274

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

Memotiva y el Doctor Guillermo Villarios le invitan a un taller de inteligencia y desarrollo empresarial, para incrementar su capacidad de liderazgo, entusiasmo y compromiso. Gratis. Lugar: Edificio Legislativo del Condado de Nassau, 1550 Franklin Ave., Mineola.

OCTUBRE 12 CELEBRANDO HERENCIA HISPANA 6:30PM-8:30PM El Condado de Suffolk estará celebrando el Mes de la Herencia Hispana con un espectáculo cultural en el que se exhibirán obras de arte de artistas hispanos. Música en vivo. Gratis. Lugar, Edificio H. Lee Dennison, 100 Veterans Memorial Highway, Hauppauge.

OCTUBRE 13 TALLER SOBRE ACCIÓN DIFERIDA 10:00AM-12:00PM DEJUS CENTR INC, organización sin ánimo de lucro, en cooperación con el Consulado de El Salvador realizará un taller para “dreamers” en la sede de el Consulado de El Salvador en Long Island. Los jóvenes o padres de familia interesados, deben registrarse llamando al teléfono (516) 792 6059 o directamente al consulado, que estará expidiendo pasaportes a los jóvenes que quieren aplicar a la Acción Diferida.

OCTUBRE 13 DAY CARE EN 4:00PM

¡NO SE QUEDE SIN VOTAR!

CASA

Obtenga su certificado para trabajar en Day Care o para tener su propio Day Care en casa. Lugar: LIHPA, 450 N. Main St., Freeport. Para mayor información llamar al (516) 665-8072 de 9:00AM a 2:00PM.

OCTUBRE 14 CELEBRANDO 75 AÑOS

SERVICIO

12:30PM-3:30PM La Biblioteca Pública de Brentwood celebrará 75 años de operaciones con un evento gratuito en el que habrá música, así como una

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 483-1110 extensión 431. .

TODOS LOS 10:00AM

MARTES

Taller de entrenamiento y asesoría donde los inmigrantes podrán conocer sus derechos laborales. Organizado por Dejus Center. Lugar: Consulado de El Salvador en Long Island, 151 Alkier Street, Brentwood. Para información comuníquese al (516) 792-6059.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES O JUEVES CURSOS PARA PREPARACIÓN DE CIUDADANÍA

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Patchogue-Medford (54-60 East Main Street, Patchogue), estará ofreciendo clases de preparación para las personas que están próximas a su entrevista de naturalización. Las clases son completamente gratis. Para mayor información, llamar al (631) 654-4700 ext. 248.

TODOS LOS MIÉRCOLES ASESORÍA PARA DUEÑOS

l jueves 12 de octubre se vence el plazo para registrarse para votar en las elecciones presidenciales del 6 de noviembre.

Si usted es ciudadano americano, y tiene más de 18 años, asegúrese de llenar un formulario de registro de votantes, disponibles en agencias gubernamentales como las Oficinas de Vehículos Motorizados (DMV), Departamento de Trabajo, Departamento de Servicios Sociales, Universidades SUNY y Bibliotecas Públicas. Usted también puede descargar el formulario de forma electrónica, ingresando a la página web de la Junta Electoral del Estado de Nueva York www.elections.ny.gov/VotingRegister.html NEGOCIOS

4:00PM-6:00PM La iniciativa hispana del Centro de Desarrollo para Pequeños Negocios (SBDC) ofrece citas personalizadas en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood, para todas las personas interesadas en recibir asesoría sobre su negocio o quienes desean abrir su negocio propio. En español. Para hacer su cita comuníquese con José Hernández al teléfono (631) 273-7883.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

AYUDA EMOCIONAL

GRATIS

El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas

que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

Gobernador Cuomo visita compañía local

El pasado 5 de octubre, el senador estatal Kemp Hannon, junto al Gobernador del Estado de Nueva York, Andrew Cuomo, realizaron un tour por la compañía de fabricación de instrumentos musicales con sede en Long Island, D’Addario, la cual recientemente recibió una subvención de 1.9 millones de dólares por parte del Concilio Regional de Desarrollo Económico (REDC), la cual será utilizada por la compañía para mejorar su producción, y contribuir con la creación de aproximadamente 50 empleos. En la foto, Jim D’Addario, Presidente de D’Addario, junto al Gobernador Cuomo, y al Senador Hannon. (foto cortesía de Phil Hecken)

Hispana electa en junta de ética de Long Beach

Concejal de Freeport departe con Vicepresidente de EEUU

La Concejal de la Villa de Freeport, Carmen Pineyro, y el Dr. Walter E. Mendoza, fueron invitados a la celebración del Mes de la Herencia Hispana, realizada por el Vicepresidente de los EEUU, Joe Biden, y su esposa Jill, la cual se realizó el miércoles 26 de septiembre en la Residencia del Observatorio Naval, en Washington. En la foto, el Vicepresidente Biden, la Concejal Pineyro, junto a el Dr. Mendoza, y Jill Biden. (Foto cortesía de Carmen Pineyro)

Almuerzo de premios multicultural de Hispanic Network y State Farm

The Hispanic Network y State Farm realizaron el primer Almuerzo de Premios Multicultural el jueves 4 de octubre en el restaurante Carlyle on the Green, localizado en Bethpage. Durante la velada fueron honorados Michael Díaz, de Nationwide Credit Counseling; Mohinder Singh Taneja, del Town de North Hempstead; Lawrence Levy, del Centro de Estudios Suburbanos de la Universidad de Hofstra; Soh Young Lee-Segredo, Cantante de opera; Dr. Frank Shih, de la organización Chinese-American, Capítulo Long Island; y Henry Holley, de The Holley Group. En la foto los honorados, junto a María Morales Prieto, Fundadora de The Hispanic Network. (Foto de Bill Moseley, BBA Photography)

COMUNIDAD

Helen Dorado Alessi, Vicepresidente Senior de The Early Years Institute (EYI), fue nombrada para servir en la junta de ética de la Ciudad de Long Beach el pasado 21 de septiembre, durante una ceremonia de inducción oficial. La junta tiene como objetivo principal ofrecer su opinión y sugerencias respecto a asuntos de conducta ética de los oficiales electos y empleados de esta ciudad. ¡Felicidades por este logro! (Foto cortesía de EYI)

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Jacqueline Bracamontes ¿Espera su primer bebé?

Breves

E S P E C T A C U L O S

acqueline Bracamontes y Martín Fuentes contrajeron matrimonio hace un año en una emotiva ceremonia en Guadalajara y se rumora que ya le escribieron a la cigüeña. Felicita a Jacky y su esposo en los Foros. La parejita acaba de regresar de un romántico crucero por el Caribe que realizaron para festejar su primer aniversario de boda, pero fuentes cercanas a la actriz aseguran que también celebraron su embarazo, según la revista TVNotas. Aunque la tapatía expresó que no deseaba tener bebés por el momento, ya que se encuentra conduciendo un popular reality show, su primogénito podría venir en camino. La misma fuente señala que la artista sufre de los síntomas típicos del embarazo, mareos, náuseas y muchos antojos y señaló que no dará a conocer la noticia hasta que cumpla los tres meses de gestación.

Lady Gaga Se reúne con fundador de Wikileaks

ady Gaga se reunió con Julian Assange, el fundador de WikiLeaks, en la embajada de Ecuador en Londres, donde éste halló asilo a mediados de junio, según una fotografía publicada el martes en la página web de la cantante estadounidense. En la fotografía, Assange, con camiseta blanca, posa al lado de Lady Gaga, tocada con un sombrero negro. Según el pie de foto, el encuentro se produjo el lunes por la noche y ambos cenaron en la embajada. Contactado por la AFP, WikiLeaks se negó a confirmar o desmentir el encuentro estimando que se trataba de algo "del ámbito privado". Assange, de 41 años, violó los términos de su libertad condicional cuando se refugió el 19 de junio en la embajada de Ecuador en Londres para pedir asilo y evitar así su inminente extradición a Suecia.

Adamari López Celebra primer aniversario con su novio

10 - 16 de Octubre del 2012

ace exactamente un año, Adamari López y Toni Costa declaraban su amor el uno al otro, para sellar un romance que había comenzado tres semanas antes, cuando él la besó delante de cámaras —y delante de todo el país, de paso— al finalizar su baile en una de las galas del programa Mira quién baila. A solas y lejos de las cámaras, la pareja celebra hoy su primer aniversario. "Ha sido un año increíble en lo personal, creciendo juntos y conociéndonos", expresó Toni Costa en exclusiva para PeopleEnEspanol.com. "Día de celebraciones!!! Nuestro primer aniversario... Te amo Adamari", había escrito Costa hoy al compartir en Twitter la imagen que ilustra esta nota. La pareja hizo lo que pudo para mantener su romance lejos de las cámaras, pero un vídeo en el que fueron captados juntos de compras en un supermercado sirvió para confirmar que, efectivamente, aquí había amor.

Víctor Manuelle No todo es música para Víctor Manuelle. El salsero acaba de lanzar su línea de perfumes para ambos sexos. "Es un proyecto en el cual hemos estado trabajando por un poco más de un año y me da la oportunidad de presentarme en esta nueva faceta", comunicó al diario Primera Hora el cantante. VM for Him y VM for Her, que estarán en el mercado desde el 12 de octubre, combinan aromas cítricos con tonos florales como lavanda, rosa y magnolia. Los envases está inspirados en un micrófono en tonos grises y plateados.

“Taken 2” Liam Neeson se impuso durante el fin de semana con "Taken 2", la cual se estrenó en el primer puesto por venta de boletos con 49,5 millones de dólares. La cinta recaudó casi el doble que "Taken", la primera parte de la historia igualmente protagonizada por Neeson, que sumó 24,7 millones en su debut en Norteamérica a comienzos de 2009. Pero a pesar de que triunfó en taquilla, "Taken 2" fue destrozada por los críticos por considerarla una copia de la original. La película más taquillera del fin de semana pasado, "Hotel Transylvania", cayó al segundo lugar con 27 millones de dólares.

Danny DeVito Danny DeVito y Rhea Perlman se están separando tras 30 años de matrimonio, según confirma el representante de la pareja al programa "Entertainment Tonight". DeVito, de 67 años, y Perlman, de 64, se conocieron en 1970 cuando ella fue a ver a un amigo a la obra de Broadway "The Shrinking Bride" y se enamoró de DeVito, quien también actuaba en la producción. Los dos se casaron el 28 de enero de 1982, y tienen tres hijos adultos juntos.

Mila Kunis Mila Kunis es para muchos una chica que roba el aliento, y según la revista Esquire, es sencillamente la mujer con vida más sexy del mundo. En la portada de noviembre de esta publicación, la actriz de 29 años aparece luciendo únicamente unos jeans, mostrando su espalda y un poquito más. Su cabello está suelto, lleva esmalte negro en las uñas y luce sus ya famosos y seductores ojos ahumados.

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

El Rancho Guanaco COMIDA CENTROAMERICANA Y MEXICANA

COMIDA A LA VISTA DE 6AM A 2PM.

COMIDA A LA CARTA LE HACEMOS TODA CLASE DE COMIDA PARA TODO EVENTO SOCIAL VARIEDAD DE TACOS Y QUESADILLAS AL ESTILO MEXICANO LAS MEJORES SOPAS SALVADOREÑAS

Felicidades a la Comunidad Hispana en la celebraci celebración ón del Mes de la Herencia Hispana

195 COMMACK RD RD. COMMACK, NY 11725

TEL: (631) 486-6324

¡ENCUENTRE NUEVOS PLATOS ESPECIALES TODOS LOS FINES DE SEMANA!

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

Halloween en Long Island para todos los gustos

Octubre 12

Old Westbury Gardens 71 Old Westbury Road, Old Westbury. 6:00PM-9:30PM Vea más de 5000 calabazas iluminadas en diferentes diseños. $14 por persona. www.oldwestburygardens.org

Octubre 13-14 Paola Guerrero

El tiempo de la cosecha ha llegado! Mientras el clima se enfría y los días largos se convierten en largas noches, Long Island celebra su gran variedad de granjas y mercados agrícolas con varias opciones para su placer otoñal. La perfecta calabaza para tallar o cocinar lo espera, como también la aventura de encontrar la ideal. Ya sea que prefiera la diversión a la luz del día en paseos de carruajes o laberintos en campos de maíz, o la terrorífica diversión de una casa de terror, hay algo para el niño que todos llevamos dentro. Uno de los más increíbles campos de calabazas, y granjas de vegetales, es Schmitt's Family, localizada en el 26 Pinelawn Road, en Melville, donde las actividades pueden entretenerlo todo el día. Los paseos gratis en carruaje, y los laberintos en los campos de maíz son muy asequibles aún si no tiene dinero. Los 7 acres de campos de maíz son una maravilla para las familias que desean entrar en contacto con su naturaleza instintiva. Hay tres casas en los costados, campos de calabazas, paseos en poni, y un zoológico para los niños, que están más interesados en la diversión más que en los trucos. Sin embargo, si usted es el tipo de persona que disfruta una buena película de terror y las historias tenebrosas alrededor de la fogata,

espere el ocaso para que las aventuras tenebrosas realmente comiencen. El laberinto del campo de maíz al anochecer, se convierte en un amenazante campo similar al de las películas de horror clásicas, como Halloween, y Viernes 13. La mansión embrujada en la granja Schimtt's Family es impresionante y por nada del mundo se la puede perder. Si se atreve a enfrentarse a lo desconocido, le advertimos que hay muchos más lugares terroríficos como Slim Chance's Chamber of Horrors, localizado en Sayville. De los creadores de Carnevil llega la siniestra experiencia de terror. ¡Entre si se atreve! La dirección es 5750 Sunrise Highway, Sayville. Si está interesado en una experiencia terrorífica más contemporánea y macabra, Darkness Rising en Massapequa cuenta con epidemia de zombies que lo dejará con los pelos de punta. Gentec Labs tiene una terrorífica epidemia y los muertos vivientes esperan para

Theodore Roosevelt Park Audrey Avenue, Oyster Bay. 10:00AM-5:00PM Festival de Ostras. Música en vivo y entretenimiento para todas las edades. Gratis www.theoysterfestival.org

Octubre 13

Hempstead Lake State Park Southern State Parkway, Exit 18, West Hempstead

comerle el cerebro! Reviva la ansiedad de la exitosa serie televisiva “The Walking Dead” con Darkness Rising, considerada la atracción de terror número 1 en el área triestatal por la estación de radio 92.3 NOW en el 2011. Darkness Rising está localizada en el 10 Brooklyn Avenue, Masssapequa. Por supuesto, la pregunta es, ¿Quiere una experiencia de Halloween moderada, o quiere asustarse de verdad? Solo los valientes podrán soportar todas estas aventuras de terror y vivir para contarlas. Realmente espero que se prepare para disfrutar de lo mejor que Long Island tiene para ofrecer. Para más información sobre estas atracciones, o para explorar otras casas embrujadas, visite www.Schmittfarms.com or www.Lihauntedhouses.com

10:00AM-4:00PM Festival de pescapara niños. Aprenda secretos de esta actividad y demostraciones en vivo. $6. www.nysparks.state.ny.us/parks

Octubre 13

Islip Grange 10 Broadway Avenue, Sayville 10:00AM-4:30PM Festival de manzanas. Pies de manzana, y actividades para toda la familia. Gratis www.townofislip-ny.gov

Octubre 14

Suffolk Community College Van Nostrand Theater, Crooked Hill Rd., Brentwood. 1:00PM Celebración del Mes de la Herencia Hispana a cargo de El Teatro Rodante Hispanico. Gratis

10 - 16 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

10 - 16 de Octubre del 2012

Estas Invitado AL GRAN EVENTO DE APRECIACIÓN AL LATINO Ven y obten la oportunidad de ganar un nuevo Camry 2012, tendremos todas las marcas de autos. Ven y ahorra miles en promociones al igual que como el 0% de interés en todos los modelos toyota. Tendremos un gran buffet, música latina y muchos regalos. Todos son ganadores y aprobación garantizada 2012 Toyota Camry

$89

al mes

2012 RAV-4

$69

2012 Toyota Corolla

al mes

JUAN 631-434- 5290

RAY

2012 Toyota Highlander

$119

$69

al mes

HERNAN

¡Participa y Ganar!

Entral al sorteo de un camry de Huntington Toyota el 16 de Octubre, 2012 para poder ganar un nuevo 2012 Toyota Camry

ROSA

Fecha___________________

Nombre _________________________________________________________________________________________________________________ RYAN

Dirección _________________________________________________Ciudad____________________Estado______________Zip Code _________

Tel. de casa ______________________________Celular ___________________________Email Address _________________________________ Nota: Debe estar presente en el momento del sorteo para ganar, registrese en persona o llame para participar

Te l : 1 8 8 8 - 2 4 7 - 2 9 7 7

BRANDON

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 / www.toyotaofhuntington.com

s na s y d i c Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

NUEVA OFICINA

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

ESPECIALES DEL VIERNES 12 AL JUEVES 18 DE OCTUBRE DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

AGUA

7:30 AM - 9:00 PM

MAYONESA SUPER A

DASANI

$ 99

4 1

15 OZ.

CAFE

12 PACK 12 OZ + DEPOSITO

4 LB.

BISTEC DE PECHO CON HUESO

6 OZ. BRICK PACK

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOLSA 20 LB.

LIMONES

$ 79

$ 29

LB.

1 0 /9 9 ¢

CENTER CUT $2.99 LB

CONGELADOS

FRESCAS

COSTILLAS DE TURKEY WINGS, CERDO DRUMSTICKS, NECKS

$ 99

LB.

FRESCAS

TANGY, IMPORTADOS

PIMIENTOS VERDES EXTRA GRANDE

LB.

FRESCAS

MANZANA

$ 99

$ 49

$ 19

16 OZ.

LB.

GALA EXTRA FANCY

PICANTES O DULCES

4/$

2 LT. + DEPOSIT

P A P AYA TROPICAL, DULCES

C/U

T O M AT E S RED RIPE

HUESOS O PATAS DE CERDO

SALCHICHA ITALIANA

GALLON

PERDUE

PECHUGA DE POLLO CON HUESO

FRESCAS

DIET COKE, ZERO, SPRITE, DR. PEPPER

GRANO LARGO

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

OCA OLA

CANILLA

3/$

$ 99 SODA C C

ARROZ

BUSTELO

$ 99

MAIZ, VEGETAL Y CANOLA

$ 99

DOMINO

MAZOLA

CORONA

24 PACK / 16.9 OZ + DEPOSITO

AZUCAR

ACEITE

CERVEZA

NARANJAS FLORIDA DULCES Y JUGOSAS

2 /$ 5

BOLSA 4 LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.