10-16-13 Ed.41 by Noticia

¿Listo para Halloween? Prepárese para un susto en una de las atracciones de Halloween que podrá encontrar en LI

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 41 | Octubre 16 - 22, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Mangano le lleva la delantera a Suozzi LOCAL P|8

P|2

Juventud Las Peñas bicampeón en Westbury SECCIÓN

DEPORTIVA

P|18

¿Listo para Halloween? Prepárese para un susto en una de las atracciones de Halloween que podrá encontrar en LI

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 41 | Octubre 16 - 22, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Mangano le lleva la delantera a Suozzi LOCAL P|8

P|2

Juventud Las Peñas bicampeón en Westbury SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod planes de pago

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400

DEPORTIVA

P|18

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

Sentida vigilia por víctimas de violencia doméstica Sharon Verdeza aria Cristina Montes vivió largos años de su vida atemorizada y abusada por su marido con el que tuvo hijos y un hogar. Era oprimida, golpeada, insultada y humillada en frente de sus pequeños, quienes también eran víctimas de maltrato en todas sus dimensiones. Como ella, hay muchas mujeres sufriendo de violencia intrafamiliar, quienes al igual que Montes, compartieron sus historias el pasado 11 de octubre en la cuarta vigilia que realizó la Organización SEPA Mujer para homenajear a todas aquellas que no sobrevivieron a los atropellos de sus abusadores y que hoy descansan en paz. El encuentro se llevó a cabo frente a la Corte de Familia de Central Islip, en Suffolk, con el objetivo de exhortar a todas aquellas mujeres, especialmente indocumentadas quienes temen a ser deportadas si denuncian a sus agresores, a que no vacilen en reportar ante las autoridades si están siendo víctimas de abuso, ya sea físico, sexual o psicológico.

SEPA Mujer homenajeó a las mujeres que no sobrevivieron a los maltratos

Portando carteles y velas, los asistentes a la vigilia pidieron el alto a la violencia doméstica.

Con velas y carteles de “No más violencia en contra de la mujer”, se reunieron en torno a una misma causa, decenas de invitados de todo Long Island para conmemorar el Mes de la Violencia Doméstica. “La mujer hispana indocumentada no acusa a su agresor ante las autoridades competentes, no se acerca a la corte a pedir una orden de protección y tampoco denuncia un crimen por temor a ser

deportada o separada de sus hijos”, aseguró Martha Maffei, directora de SEPA Mujer, una organización sin fines de lucro que representa los derechos de la mujer latina inmigrante y sobreviviente de violencia domestica. SEPA Mujer también se preocupa por la capacitación de mujeres latinas inmigrantes a través de la educación y la defensa, los derechos legales y entrenamiento de habilidades de liderazgo y organización comunitaria.

Maffei expresó ante los asistentes del evento la importancia de una reforma migratoria que de un estatus legal a las mujeres sobrevivientes de violencia domestica, para que ellas gocen de los derechos y beneficios que les son negados. “Necesitamos leyes que protejan a las mujeres indocumentadas para éstas no tengan miedo de reportar un crimen”. Según un reporte publicado por la Coalición Nacional en contra de la

Violencia Domestica, las victimas por violencia domestica son en un 85%, mujeres. Y una de cada cuatro mujeres ha sido abusada por su pareja a lo largo de su vida. “Mis hijos y yo sufrimos por casi 15 años de graves maltratos como estrangulamiento, quemaduras y golpes por parte de mi ex marido, pero hoy somos victoriosos. Se nos otorgó la Visa U gracias a una lucha conjunta con la ayuda SEPA Mujer”, contó Tatiana Agres, de Chile, quien además sentó un precedente en los procesos de este tipo de visado por maltrato domestico, debido a que anteriormente no se daba este beneficio si el agresor nunca había sido retenido en una cárcel. “Yo hice en total 50 llamados a la policía y tuve 8 órdenes de protección, pero a él nunca lo apresaron”, añadió. Sólo 10,000 Visas U son expedidas cada año y las víctimas superan este número. Esta categoría promete un estatus legal temporal, permitiendo a los beneficiados un permiso para trabajar legalmente por hasta cuatro años en los Estados Unidos.

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

¡N U EVO LOCAL!

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

BRONX

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

718-618-0000

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡Prepárese para la Reforma!

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

16 al 22 de Octubre del 2013

Motociclistas arrestados por conducta temeraria

Los detenidos fueron acusados de conducción temeraria.

Redacción Noticia

iete motociclistas que se movilizaban por la autopista 495 el lunes hacia el mediodía, fueron detenidos por policías del condado de Suffolk, luego que varios motoristas llamaran al 911 para denunciar la conducta temeraria del grupo. Por aproximadamente 10 salidas, un oficial de patrullas de la autopista siguió a los motociclistas, siendo testigo de la conducción temeraria de éstos, quienes llegaron a manejar a velocidades de hasta 90 millas por hora, cruzando en zigzag para pasar a los carros en su paso. Cuando el grupo llegó a la salida 63 de la autopista y el tráfico disminuyó la velocidad, una

segunda patrulla policial se estacionó en frente de los motociclistas, procediendo a su detención y a la confiscación de las motocicletas. El arresto de los siete motociclistas se produce dos semanas después de un incidente ocurrido en la ciudad de Nueva York, en el que un grupo de motociclistas arremetieron a golpes contra Alexian Lien, un conductor que viajaba junto a su esposa e hijo de 2 años, quien al verse rodeado por el grupo, aceleró, atropellando a uno de los motociclistas a su paso, lo cual causó el posterior ataque. Los arrestados en este caso fueron Edward Gianino, de Farmingdale; Emilio Morales, de Brookly; Ian Glass, de Farmingdale; Nicholsas Belleti, de Great Neck; Oskar Bucki, de Glendale; y Victor Dasilva, de Farmingdale.

Presupuesto de Mangano causaría déficit, según NIFA Agencia de Noticias Hispana

a administración Mangano presentó un presupuesto que de acuerdo a la Autoridad Financiera de Nassau (NIFA, por sus siglas en inglés) presenta un déficit presupuestario proyectado de $122 millones para el año que viene y probablemente causará déficits presupuestarios mayores a los previstos hasta el 2017, dijo la Junta, en su primer análisis del presupuesto 2014. Evan L. Cohen , director ejecutivo de la Autoridad Interina para el Financiamiento de Nassau, dijo la semana pasada en Uniondale que en términos de ingresos y gastos recurrentes, el condado de Nassau bajo la dirección de Mangano "se mantiene fuera de balance en cantidades que obligarían la continuación de la Junta de control del Estado."

Nassau le debe cerca de $300 millones en reembolsos de impuestos a los propietarios que han presentado con éxito sus declaraciones, Cohen dijo que la administración Mangano "debe reconocer que necesita buscar alternativas de financiación " a los préstamos para pagar los reembolsos. George Marlin miembro del consejo de la NIFA criticó la propuesta del plan financiero 2014-2017 presentado por la administración Mangano, diciendo que el condado sigue dependiendo excesivamente de los préstamos para las liquidaciones de impuestos . " Un período de control y una congelación de los salarios son medidas draconianas que la localidad desea evitar, pero si eso ocurriera, debería salir de ello lo más rápido posible", dijo Marlin. "El liderazgo del condado fue elegido para dirigir y gobernar, no para eximirse de la responsabilidad culpando a NIFA ".

www.noticiany.com

LOCAL

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

LLTA Celebra el Mes de la Hispanidad otorgando Becas

La organización destacó la importancia de la educación superior para la comunidad latina Erika Valero erikavalero@noticiany.com

l son de salsa y ritmos caribeños se celebró el domingo pasado, el almuerzo anual que ofrece la Asociación Latina de Maestros de Long Island (LILTA por sus siglas en ingles), a propósito del mes de la

hispanidad. El evento estuvo amenizado por la banda “Mambo Loco” y la actuación de jóvenes bailarines que interpretaron algunos bailes típicos del folklore latino. Diversity School dance y El Teatro Rodante fueron los encargados de llenar con mucho sabor, la sala del edificio Captree en las instalaciones del Suffolk Community College (SCC), en Brentwood. “Hoy estamos celebrando la contribución que la

¡NO CUESTA* APRENDER INGLES

Y CONSEGUIR UN MEJOR TRABAJO! BECAS QUE PAGAN TODOS LOS COSTOS ESCOLARES* Continúe su entrenamiento Conviértase en un:

✜ Aprenda a Hablar Inglés ✜ Aprenda cómo Funcionan las Oficinas

Ayudante de Enfermería*

✜ Horarios de Clases Flexibles (diurnos, nocturnos y fines de semana)

EKG & Técnico de Flebotomía*

Las clases comienzan todo los meses

✜ Ayuda para Buscar Trabajo Nueva York

Asistente Dental* Especialista en Redes de Computadora*

✜ Aprenda a usar Inglés en el Lugar de Trabajo

✜ 5 Campus en el Área de

Asistente Medico*

Estamos autorizados por el

Servicio de Inmigración de los Estados Unidos para emitir Visas F1/M1

MICROPOWER CAREER INSTITUTE Hauppauge 888-315-9960 Mineola 866-379-8077

www.mpow.edu 5 Campuses en el área tri-estatal: Manhattan, Queens, Mineola, Hauppauge and New Jersey

*Debe calificar para becas y ayuda financiera. Acreditado por el COE.

Jóvenes de Suffolk amenizaron la tarde con bailes típicos latinoamericanos

comunidad Latina ofrece diariamente a los Estados Unidos. Somos la minoría con más estudiantes que ingresan a la educación superior. Nuestra cultura ha creado consciencia de la importancia de mandar a nuestros hijos a la universidad”. Con estas palabras, Dafny J. Irizarry, presidenta de LILTA, dio comienzo al evento y animó a los participantes a bailar al son de la orquesta invitada. LLTA es una organización sin ánimo de lucro, comprometida a elevar los grados escolares y facilitar el acceso a la educación superior de la comunidad Latina en Long Island. Parte de su misión es proteger al estudiante de cualquier práctica discriminatoria y promover la igualdad de acceso a las herramientas e instituciones educativas. La organización fue fundada en el 2006 por docentes y educadores preocupados por el futuro educativo de las poblaciones menos atendidas, en especial la comunidad latina. La organización utiliza todos los recursos disponibles para incrementar y mejorar la profesión docente y trabajar junto con la comunidad, apoyando otras iniciativas cívicas. LILTA esta comprometida a compartir información y educar a las familias de sus estudiantes para garantizar la participación de todos en el proceso educativo de los más jóvenes. Irizarry está convencida de que la organización tiene la responsabilidad de trabajar en todas las áreas de la educación. “Para garantizar una mejor calidad de maestros, de estudiantes y futuros profesionales. Hacemos énfasis en la educación

bilingüe. Somos parte de una nación inmigrante y eso nos hace orgullosos”. La tarde del almuerzo estuvo enmarcada también por la exposición de varios artistas plásticos que ofrecieron algunas muestras de su talento en algunos cuadros. Entre los artistas invitados estaban Jorge Alberto Guzmán y Hugo Alex Rivas. La mesa directiva de LILTA hizo varias intervenciones donde se reconoció el papel de Suffolk Community College en el cumplimiento de las metas educativas de la organización y la importancia de los docentes en este proceso. “Los maestros son los motores de nuestra civilización, es una profesión muy especial, sino la mas importante de todas”, aseguró Héctor Sepúlveda, Decano de Asuntos Académicos de SCC, quien sostuvo también que esta institución académica está comprometida a facilitar los procesos y compartir información para el acceso a la educación superior de los jóvenes latinoamericanos. El evento culminó con la entrega de becas a los estudiantes más destacados en el 2012. LILTA también tiene un programa de Mentores y apoya varias iniciativas educativas dentro de la comunidad. Conferencias, talleres, y programas especiales para maestros y estudiantes son algunas de las contribuciones por las que la organización ha sido reconocida y galardonada en años pasados por la New York Civil Liberties Union (NYCLU – Suffolk Chapter), Hempstead Hispanic Civic Association, National Center for Suburban Studies en Hofstra University, entre otros.

LOCAL

16 al 22 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

Ayuda millonaria para afectados por Sandy

Instituciones del cuidado de la salud recibirán dinero para apoyar a recuperación de víctimas de Sandy Redacción Noticia

ospitales y entidades del cuidado de la salud del estado de Nueva York recibirán $200 millones a través de la subvención federal Superstorm Sandy Social Services, la cual tiene el fin de cubrir los gastos no reembolsables de reparaciones por daños infraestructurales y de servicios sociales y de salud para individuos afectados por la súper tormenta Sandy. Las subvenciones proporcionarán aproximadamente $65 millones para reparaciones, reconstrucciones y costos de renovación, $52 millones para cubrir costos de operación no reembolsados durante y después de Sandy, $72 millones para ayudar a cubrir los gastos de servicios de ayuda a las víctimas de la tormenta, y $11 millones para otros costos de servicios sociales y de salud. “Casi un año después de que la súper tormenta Sandy azotó Nueva York, los proveedores de servicios humanos y de salud continúan sirviendo a las comunidades que se están recuperando de la tormenta, aún cuando muchas de estas organizaciones están tratando de recuperarse”, indicó el gobernador Andrew Cuomo a través de

Cinco hospitales y organizaciones de LI recibirán donaciones.

un comunicado. “Estos fondos ayudarán a los proveedores a cubrir los costos de los daños ocasionados por la tormenta, incluyendo

reparaciones y renovaciones de facilidades, gastos no reembolsados y servicios continuos a neoyorkinos afectados”.

En Long Island, cinco instituciones se verán beneficiadas por la subvención. Los beneficiados fueron seleccionados después de un concurso abierto por medio del cual los interesados enviaron sus propuestas. El Hospital South Nassau Communities recibirá $6.6 millones para la construcción y costos operativos de su Unidad de Cuidado Urgente, localizada en Long Beach, la cual reemplaza una facilidad destruida por el huracán Sandy. “Esta subvención es muy importante para asegurar que los residentes de Long Beach tengan acceso a servicios de cuidado ofrecidos a través del Hospital South Nassau Communities”, indicó el senador estatal y líder de la mayoría, Dean Skelos. “Estos fondos son un gran paso hacia la continua recuperación del huracán Sandy, el cual devastó los servicios de cuidado médico en Long Beach”. Por su parte, el Long Island Medical Jewish Center recibirá $2.9 millones por costos operativos no reembolsables por el cuidado y el hospedaje de pacientes después del Huracán Sandy. Otras instituciones que recibirán dinero incluyen a Long Island Coalition for the Homeless, South Shore Association for Independent Living Inc., y FEGS Health & Human Services.

LOCAL

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

Mangano lidera preferencia electoral

Una reciente encuesta le da una ventaja de 17 puntos al actual ejecutivo de Nassau Redacción Noticia

as cosas han cambiando sustancialmente para Tom Suozzi frente a sus prospectos de volver a ocupar el cargo de ejecutivo del condado de Nassau, de acuerdo a una encuesta realizada por Siena College, en conjunto con Newsday y News 12. Las nuevas cifras muestran una preferencia electoral por el actual ejecutivo del condado, Edward Mangano del 52%, mientras que Suozzi cuenta con un 35% de favoritismo electoral. Las cifras muestran un cambio significativo con respecto a una encuesta realizada a principios del mes de septiembre, que le daban una ventaja porcentual a Suozzi del 1% frente a Mangano. De acuerdo a lo reportado por Newsday, la ventaja electoral de Mangano a menos de un mes de las elecciones se debe a diversos factores, entre los que se cuentan los votantes que no hacen parte de ninguno de los dos partidos políticos principales, quienes

muestran mayor inclinación por Mangano. De acuerdo a la encuesta, un 53% de estos votantes van por Mangano, mientras que solo un 27% respaldan a Suozzi. De igual forma, los votantes republicanos muestran un respaldo más sólido por su candidato (76%), mientras que los demócratas que respaldan a Souzzi alcanzan solo el 63%. Otros factores que le dan la delantera a Mangano, incluyen una percepción positiva por parte de los encuestados sobre su gestión de gobierno (53%), su decisión de no aumentar los impuestos, lo cual probó ser el punto que más tienen en cuenta los votantes a la hora de respaldar un candidato; y su favorable imagen frente a los votantes, la cual se ha mantenido casi intacta en los últimos meses, mientras que la de Suozzi ha declinado del 53% al 46%. Suozzi, quien perdió las elecciones pasadas por 386 votos después de dos términos como ejecutivo del condado, indicó en un email enviado después de conocer los resultados que no le preocupan por el

Mangano le ganó a Suozzi por 386 votos en el 2009.

momento los números, ya que hace 4 años, los éstos lo favorecían. “Todos sabemos lo mal que resultó”, escribió Suozzi, refiriéndose a su derrota en el 2009 frente a Mangano. La encuesta también reveló a los favoritos en otras contiendas electorales. La carrera por la contraloría de Nassau la lidera por un punto el actual contralor, George Maragos, (39%) frente a su

contendiente, el demócrata Howard Weitzman. La fiscal del distrito, Kathleen Rice cuenta con una cómoda ventaja frente a su conteniente, Howard Sturim, con una preferencia electoral del 63%. La encuesta fue realizada del 6 al 9 de octubre a 710 votantes potenciales y tiene un margen de error del 3.7 por ciento.

Hardwick no será candidato en noviembre Redacción Noticia

l ex alcalde de la villa de Freeport, Andrew Hardwick, no podrá correr como candidato por el partido “We Count” el próximo 5 de noviembre en las elecciones para ejecutivo del condado de Nassau. La decisión fue anunciada por la juez de la Corte Suprema Estatal, F. Dana Winslow, en la conclusión de un proceso judicial iniciado por el partido demócrata, el cual denunció que gran

parte de las 8,411 firmas recolectadas por Hardwick, para poder hacer parte de las elecciones, eran fraudulentas. De acuerdo al abogado del partido demócrata, Steve Schlesinger, la candidatura de Hardwick hacía parte de un plan para quitarle votos de las comunidades minoritarias al candidato demócrata Thomas Suozzi, ayudando de esta forma a la victoria del actual ejecutivo del condado, Edward Mangano. “Esta era una candidatura falsa desde el primer día y un esfuerzo fraudulento para ingresar a la

votación”, aseguró Schlesinger en declaraciones otorgadas al periódico Newsday. Después de semanas de investigación, la Junta Electoral invalidó más de 2,700 firmas de las más de 8,000 recolectadas por el equipo de Hardwick, quien pensaba convertirse en el primer ejecutivo afroamericano de Nassau. De igual forma la corte determinó que el equipo de Hardwick pagaba a sus colaboradores por cada firma que recolectaban, una practica ilegal. El abogado de Hardwick, Vincent Messina, indicó que apelarán la decisión de la corte.

URGENTE

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S.

SE NECESITA SECRETARIA O TELEMARKETISTA CON EXPERIENCIA PARA TRABAJAR EN EL AREA DE BRENTWOOD NY

ODONTOLOGÍA GENERAL

631-355-6967

PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

LOCAL

16 al 22 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

Latina quiere ser Clerk del Town de Hempstead Jasmine García-Vieux espera ganar las elecciones el próximo 5 de noviembre Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

asmine Garcia-Vieux, madre de tres pequeños, esposa, abogada y residente de Nassau es la candidata oficial del partido demócrata para ocupar la posición de Clerk del Town de Hempstead. Además de ser la candidata del partido demócrata, García-Vieux está también representando al partido Familias Trabajadoras. García-Vieux se enfrentará en las elecciones con Nasrin Ahmad, quien asumió como Clerk del Town después de que Mark Bonilla fuera removido del cargo, luego de que fuera hallado culpable de un cargo de mala conducta oficial. Uno de los motivos que impulsó a García-Vieux a lanzarse en esta contienda fue la pobre administración del Town de Hempstead en los últimos años, bajo el partido republicano, que no vela por las necesidades de sus residentes, indicó, asegurando que para las familias de esta zona cada día se hace más difícil cubrir los gastos que requieren para vivir en esta área. García-Vieux, de padres puertorriqueños,

estudio Justicia Criminal en la Universidad Saint John, y obtuvo su título de abogada en la Escuela de Leyes de Nueva York. Actualmente ha sido aceptada como miembro del New York State Bar Association por el Distrito Este del Estado de Nueva York y por el Distrito de Connecticut. Actualmente la candidata trabaja para la firma de abogados Smith & Brink, P.C. y es miembro de la firma Complex Business Litigation Group, donde se dedica a la investigación de fraudes de seguros en el estado de Nueva York. Antes de que García-Vieux aceptara su candidatura, lo cual representa un gran reto para ella por ser la primera vez que incursiona en política, ella conversó con su familia y con aquellas personas que son parte importante en su vida, quienes por supuesto le dieron todo su apoyo. “Ésta fue una decisión muy importante”, aseguró.

La candidata de origen puertorriqueño es abogada y trabaja en el sector privado.

Propuestas para mejorar servicios El desempeño de la administración actual, ha sido siempre su preocupación ya que como residente y madre espera que su familia viva en un área accesible, estable y segura. En ese sentido ella expresó su descontento por el alza constante de las tarifas por la prestación de servicios que se ofrecen

en el town, lo cual no permite que las familias jóvenes puedan quedarse a vivir en el área, viéndose obligadas a mudarse a otros estados. “Nuestro gobierno debe trabajar para nosotros y no en contra de nosotros”, indicó, asegurando que de salir ganadora no permitirá que las alzas continúen. “No vamos a incrementar más los servicios”, señaló. Por otro lado, García-Vieux indicó que piensa incrementar las horas de atención al público en las oficinas de esta dependencia para poder atender a más residentes, quienes por cuestiones de horario en sus centros de trabajo muchas veces no pueden acudir a las oficinas en los horarios establecidos actualmente. La candidata aseguró que de salir ganadora también piensa implementar todos los formularios del town en internet para facilitar el servicio a los residentes, de manera que no será necesario ir a las oficinas para obtener uno de estos documentos, poniendo la tecnología al servicio de la comunidad. García-Vieux espera así mismo ofrecer la información del town en diferentes idiomas, entre ellos el español, para cubrir así las necesidades de los

grupos minorías. “Es tiempo que el Town reconozca los cambios demográficos de su población”, señaló. Uno de los problemas que García-Vieux percibe en el Town de Hempstead y en el condado de Nassau en general, es que la comunidad latina no está representada como debería en el gobierno. En Nassau la comunidad latina ha crecido en más de un 30% en los últimos años, sin embargo, esta realidad no se refleja en las posiciones de gobierno. “Pese a que la comunidad latina es numerosa, sin embargo no tenemos líderes que nos representen en el Town de Hempstead”, añadió. “Espero que si salgo ganadora, más hispanos se den cuenta e incursionen en política”. Y aunque es la primera vez que García-Vieux está en política, considera que está lista para asumir los retos que este cargo le demandará, de salir elegida este 5 de noviembre, ya que a lo largo de su carrera profesional como abogada, siempre ha tenido que enfrentar y demostrar su capacidad en un ambiente conformado, en su mayoría, por hombres. “Yo estoy acostumbrada a los retos diarios en mi carrera”, concluyó.

www.noticiany.com

LOCAL

16 al 22 de Octubre del 2013

Residente de LI hallado culpable en fraude de seguros de autos El acusado obtuvo pólizas de seguro de autos comerciales a precios bajos mediante falsificación de documentos

El acusado ya había sido detenido por cometer un fraude similar.

Redacción Noticia

l Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció recientemente la sentencia de cárcel del dos veces convicto estafador Raja Ishtiaq por su papel en un plan masivo para obtener ilegalmente pólizas de seguros de vehículos comerciales y de licencias de la Comisión de Taxis y Limosinas de la ciudad de Nueva York (TLC). Durante un período de casi cinco años, el acusado y sus co-conspiradores obtuvieron miles de dólares en descuentos de pólizas de seguro para taxis Livery y decenas de licencias de TLC falsas, mediante la falsificación de documentos. El acusado cometió sus crímenes, mientras se encontraba en libertad condicional después de una condena en el 2010, por una conducta similar. Después de un juicio de cinco semanas, un jurado de Queens encontró a Ishtiaq culpable de 22 delitos, condenándolo por Ardid para Defraudar en Primer Grado (un delito mayor clase E), Hurto Mayor en Tercer Grado (un delito mayor clase D) y múltiples cargos de Fraude de Seguros en el Tercer Grado (un delito mayor clase D), Posesión Criminal de un Instrumento Falsificado en Segundo Grado (un delito mayor clase D), Falsificación de Registros Comerciales en primer Grado (un delito mayor clase E) y Ofrecer un Instrumento Falso para Archivo en Primer Grado (un delito mayor clase E). El Juez de la Corte Suprema de Queens, Joel Blumenfeld, sentenció a Ishtiaq, de Huntington Station, como criminal reincidente a un mínimo de 2 años y medio y un máximo de 6 años de prisión. "Para cometer este esquema, Ishtiaq defraudó múltiples compañías de seguros, a la TLC, y muchas agencias de la ciudad y el estado. Puso vehículos falsamente registrados en nuestras calles, y a los pasajeros inocentes y la población en riesgo ", dijo el Fiscal General Schneiderman.

Evidencias presentadas en el juicio, en junio y julio de este año mostró que entre 2007 y 2011, Ishtiaq y sus coacusados ??- varios de los cuales se han declarado culpables - participaron en un esquema elaborado para obtener seguros de taxis livery a nombre de sociedades ficticias mediante la presentación de documentos falsos y declaraciones falsas a las compañías y corredores de seguros. Al representar falsamente la propiedad de los vehículos, el tipo de uso de los vehículos y los lugares donde se guardaban estos vehículos, pudieron obtener precios más bajos. Además, los demandados tergiversaron el uso de los vehículos. Por ejemplo, varios autos estaban asegurados como limosinas del aeropuerto o como parte de los servicios de limosina de lujo que operan en Long Island, cuando en realidad eran taxis Livery que operaban en la ciudad de Nueva York. Otros autos fueron falsamente representadas como afiliados a compañías de taxis falsas, cuando en realidad eran de gestión independiente. A través de su plan fraudulento, los acusados ??obtuvieron miles de dólares en descuentos de pólizas de seguros de vehículos comerciales de varias compañías de seguros. La investigación del Fiscal General reveló además que, mediante el uso de estas pólizas obtenidas de forma fraudulenta, los acusados ??consiguieron licencias de TLC y registración de vehículos del Departamento de Vehículos de Motor del Estado de Nueva York (DMV). Para obtener las licencias de TLC, los demandados presentaron documentos falsos y falsificados, incluidos los documentos de seguros, declaraciones juradas, formularios de poderes y formularios oficiales. Esta convicción fue la culminación de una investigación a largo plazo llevada a cabo por la Unidad de Fraude de Seguros de Automóviles del Fiscal General Schneiderman, con la asistencia del Departamento de de Servicios Financieros del Estado de Nueva York (DFS), el TLC y DMV.

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

Editorial Isaac Cohen*

elianalopez@noticiany.com

Latin America Slowdown

When the performance of the major Latin American economies coincides, the regional average moves in the same direction. The reason is Brazil and Mexico together contribute almost two thirds to the region's output. According to recently released projections, by the International Monetary Fund and the World Bank, the rates of growth of the Brazilian and the Mexican economies this year will slow down to 2.5 and 1.2 percent, respectively. For Brazil, this represents an improvement from the meager 0.9 percent growth of 2012, while the

Mexican economy lesser performance surprised, after the relatively strong 3.6 percent of 2012. Therefore, the regional average growth rate for this year is estimated by the Fund at 2.7 percent, the lowest in four years, while the World Bank estimates 2.5 percent. Still, there are some mid-sized and smaller economies, which are expected to grow above the regional average. Panama stands out with almost 8 percent growth, together with Bolivia and Peru with almost 5.5 percent. In Central America, growth above the regional average is projected in Costa

Rica, Guatemala and Nicaragua. Only Jamaica and Venezuela are expected to grow less than one percent in 2013. The slowdown in Latin America and the Caribbean is the result of lower commodity prices and less capital inflows, caused by the decrease in Chinese demand for commodities and the anticipated changes in monetary policy in the United States. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Desaceleración Latinoamericana

Cuando coincide el desempeño de las mayores economías latinoamericanas, el promedio regional se mueve en la misma dirección. La razón es que Brasil y México juntos contribuyen casi dos tercios a la producción regional. Conforme a proyecciones recién divulgadas, por el Fondo Monetario Internacional y el Banco Mundial, las tasas de crecimiento de las economías brasilera y mexicana este año alcanzarán 2,5 y 1.2 por ciento, respectivamente. Para Brasil, esto representa un mejoramiento del magro 0,9 por ciento de crecimiento de 2012. Pero sorprendió el menor

desempeño de la economía mexicana, después del relativamente vigoroso 3,6 por ciento de 2012. Por consiguiente, la tasa promedio de crecimiento regional para este año ha sido estimada por el Fondo Monetario en 2,7 por ciento, la más baja de los últimos cuatro años y por el Banco Mundial en 2,5 por ciento. Aún así, en 2013, en algunas economías medianas y pequeñas se espera crecimiento por encima del promedio regional. Panamá sobresale con casi 8 por ciento, junto a Bolivia y Perú con casi 5,5 por ciento. En Centroamérica, se anticipa crecimiento por encima de 3

por ciento en Costa Rica y Guatemala y en Nicaragua superior a 4 por ciento. Sólo en Jamaica y Venezuela se pronostica crecimiento de menos de 1 por ciento. La desaceleración latinoamericana resulta de los menores precios de las materias primas, por la disminución de la demanda en China, así como por menos flujos de capital, ante los cambios anticipados en la política monetaria de Estados Unidos. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Frase de la Semana “La mujer hispana indocumentada no acusa a su agresor ante las autoridades competentes por temor a ser deportada o separada de sus hijos. ” Martha Maffei (En referencia a los casos de violencia doméstica contra las mujeres inmigrantes)

No sea otra

VÍCTIMA Eliana López

n octubre se conmemora el Mes de Concientización de la Violencia Doméstica, un mal que sufren en silencio muchas mujeres (y hombres) y del cual muchas veces se dan cuenta familiares y amigos cuando ya es muy tarde. De acuerdo a cifras nacionales, 1 de cada 4 mujeres ha sido víctima de violencia doméstica en su vida y casi 3 de 4 estadounidenses conocen a alguien que ha sido víctima de este tipo de maltrato en algún momento de su vida. De acuerdo a cifras de la División de Justicia Criminal del estado de Nueva York, en el 2012, se presentaron más de 10,000 casos de violencia doméstica en Long Island, lo cual indica que aproximadamente 1 de cada 35 personas fueron víctimas de violencia doméstica en la isla, sin embargo, si se tiene en cuenta que muchas de las víctimas no reportan los hechos por miedo a represalias, se calcula un número de víctimas superior. No es sorpresa para muchos que las mujeres inmigrantes suelen ser un blanco fácil para los abusadores, quienes consiguen el silencio de sus víctimas bajo amenazas de deportación. Si este es su caso, o si conoce a alguien que está pasando por esta situación, no se quede callado y tenga en cuenta que las víctimas de esta forma de violencia tienen lugares a los que pueden acudir para conseguir la ayuda que necesitan. En el caso de las mujeres inmigrantes, SEPA Mujer, una organización localizada en el condado de Suffolk, ofrece ayuda a las víctimas inmigrantes de violencia doméstica, ofreciendo asesoría legal y el empoderamiento que muchas de estas víctimas necesitan para detener los abusos. Si usted no tiene documentos y es víctima de violencia doméstica, no calle por temor a su estatus migratorio, las autoridades y el gobierno podrían darle la ayuda que usted necesita, pero esto nunca pasará si usted no reporta los hechos. En octubre, el mejor homenaje que se le puede hacer a aquellas personas que no soportaron los abusos es denunciar a los agresores. Deje de ser una víctima y póngale un freno a los agresores. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

Cuomo habló sobre impacto de cierre de gobierno en NY Agencias

l Gobernador Andrew M. Cuomo esbozó el costo económico de la omisión por mora federal sobre Nueva York, incluyendo graves daños potenciales a la salud fiscal del estado, lo cual socavaría el progreso económico que ha logrado en los últimos tres años. Una omisión por mora sería sin precedentes, pero información de recesiones pasadas sugiere que la pérdida de ingresos del estado llegaría hasta los $2.000 millones. “La disfunción del congreso ya ha perjudicado a Nueva York y a las economías del país al alimentar una falta de confianza de los consumidores a nivel nacional. Poner en peligro nuestra fe y nuestro crédito es un nuevo nivel de imprudencia e irresponsabilidad que tendría nefastas consecuencias y podría ocasionar un daño irreparable a nuestra economía”, dijo el Gobernador Cuomo. La economía de Nueva York ha ganado más de 300.000 puestos de trabajo desde el comienzo del 2011. Además, el estado ha aprobado tres presupuestos presentados a tiempo con una asamblea legislativa bipartidista, dando como resultado el aumento de la perspectiva crediticia de Nueva York a un nivel positivo por parte de Moody’s Investor Services y Standard & Poor’s. Los economistas creen que una omisión por mora podría detonar una recesión nacional, si no global. El impacto retrasaría mucho del progreso que ha logrado el estado de Nueva York. Esto incluye un significativo impacto negativo sobre los ingresos del estado y considerables pérdidas de puestos de trabajo en todos los sectores, más notablemente en lo que respecta a empleos privados, ya que una omisión por mora tiene el potencial de ocasionar otra recesión. Un reporte del Departamento del Tesoro de este mes titulado “El Efecto Potencial Macroeconómico de Llevar a Niveles Extremadamente Peligrosos el Tope de la Deuda” esboza las potenciales consecuencias. “En el caso que un límite de deuda en punto muerto fuera a llevar a una situación de omisión por mora, podría tener un efecto catastrófico no solo sobre los mercados financieros, sino también

Cuomo aseguró que de continuar el cierre del gobierno, NY podría vivir un estado de recesión.

sobre la creación de puestos de trabajo, gasto de los consumidores y desarrollo económico, con muchos analistas del sector privado considerando que llevaría a casos de la magnitud de fines del

2008 o peor, y el resultado luego sería una recesión más grave de cualquiera de las antes vistas desde la Gran Depresión”. Durante la última recesión, Nueva York perdió

324.000 puestos de trabajo, los salarios estatales cayeron 7,2%, el declive anual más grande en la historia del informe Censo Trimestral de Empleos y Salarios y las realizaciones de ganancias capitales tributables cayeron 52% en el 2008 y 41% en el 2009. Si Washington no toma medidas podría poner la economía nacional en riesgo, poniendo en peligro la importante recuperación de Nueva York y llevando a presiones fiscales adicionales. Nueva York es el epicentro de la industria de los servicios financieros, la cual aún se está recuperando de uno de los periodos más catastróficos en su historia. Una omisión por mora de la deuda federal revertiría el progreso que se ha logrado e impactaría la rentabilidad de Wall Street, la compensación de empleados y como resultado, los ingresos del estado. El incumplimiento del congreso de aumentar el límite de la deuda también daría como resultado que el gobierno federal no tenga fondos suficientes a la mano para cubrir sus obligaciones actuales. Es clara la forma en la que el gobierno federal priorizaría los pagos en una situación de manejo de efectivo de emergencia, cualquier programa federal se vería potencialmente afectado. Los programas vitales para neoyorquinos vulnerables se verían en riesgo, incluyendo los beneficios directos y los programas y proveedores que los respaldan. Además de la pérdida de ingresos del estado y el impacto sobre los servicios federales, la omisión por mora de la deuda federal se extendería al mercado de bonos municipales. Según un informe de Moody’s Investor Services, también sería probable que los emisores de financiamiento público enfrenten costos de préstamo más altos y el acceso al mercado se vería comprometido. Los costos de préstamo del estado aumentarían sustancialmente, potencialmente con un impacto a largo plazo de $1.000 millones en 20 años para la deuda emitida por el estado este año. En algunos escenarios, los mercados de bonos municipales podrían recortarse y Nueva York perdería acceso al mercado de bonos. Esto pondría en peligro inversiones de capital planificados para carreteras y puentes, instalaciones de educación superior, remediación de desechos peligrosos, proyectos ambientales y proyectos de desarrollo económico.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

16 al 22 de Octubre del 2013

INMIGRACIÓN

www.noticiany.com

“Cuota” impulsa detenciones de inmigrantes Washington Post

n los últimos cinco años, los funcionarios de seguridad han encarcelado a un número récord de inmigrantes, impulsados por una poco conocida directiva del Congreso, llamada en el Capitolio como el “mandato de la cama”. La política requiere al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE, por su sigla en inglés) mantener un promedio de 34,000 detenidos por día, una cuota que ha aumentado de manera constante desde que fue establecida en el 2006 por los legisladores conservadores, que insistían en que la agencia no estaba haciendo lo suficiente para deportar a los inmigrantes ilegales. Pero a medida que los cruces ilegales de México han caído a cerca de sus niveles más bajos desde la década de 1970, el ICE ha logrado las metas de detención de inmigrantes impuestas por el Congreso, al llegar más profundo en el sistema de justicia penal, para expulsar a residentes legales en Estados Unidos condenados por algún delito que pudiera hacerlos elegibles para la deportación. La agencia también ha aumentado considerablemente el número de inmigrantes indocumentados en custodia, tras los arrestos hechos por la policía local durante paradas de tránsito rutinarias. Funcionarios del Departamento de Seguridad Nacional (DHS, por su sigla en inglés) afirmaron que

La “cuota” establecida por el Congreso busca aumentar el número de deportaciones.

no están encarcelando innecesariamente a inmigrantes para cumplir una cuota y que encuentran a un gran número de candidatos para la detención y la deportación al enfocarse en criminales que representan una amenaza para la seguridad pública. No obstante, los críticos del mandato han destacado que la mayoría de los detenidos del ICE no

Guatemaltecos deportados superan los 39.000 EFE

a cantidad de inmigrantes guatemaltecos deportados de Estados Unidos en lo que va de 2013 ha rebasado ya los 39.000, según cifras oficiales divulgadas esta semana, lo cual implica que este año superará el récord de 40.647 de 2012. Estadísticas de la Dirección General de Migración de Guatemala señalan que hasta ayer, el total de inmigrantes guatemaltecos que radicaban de forma ilegal en Estados Unidos que han sido deportados al país se ubica en los 39.850. Solo en los primeros 15 días de octubre, los deportados sumaron 1.771, de los cuales 134 arribaron ayer en un vuelo del Gobierno de estadounidense procedentes de diferentes estados de EE.UU. Un portavoz de la Dirección General de Migración de Guatemala dijo a periodistas que "según la tendencia" 2013 cerrará con "una cifra récord de deportados" que superará la máxima de 40.647 que se alcanzó en 2012 debido a las políticas migratorias de las autoridades estadounidenses. El incremento de deportados este año, según las estimaciones de las autoridades migratorias de Guatemala, superará el 25 %

respecto a los de 2012. A pesar de que en los últimos cinco años han crecido las deportaciones de forma masiva, según cifras de la Organización Internacional para las Migraciones (OIM), cada día un promedio de 40 inmigrantes guatemaltecos salen del país en busca del sueño americano. La deportación masiva de inmigrantes no ha detenido de forma significativa las remesas enviadas a sus familiares por los inmigrantes, que en los primeros nueve meses de este año aumentaron un 5,8 % respecto al mismo período del año anterior. De acuerdo con los datos del Banco de Guatemala (central), entre enero y septiembre de este año, los inmigrantes enviaron a este país centroamericano 3.801 millones de dólares, lo cual implica una subida del 5,8 % respecto a los 3.590 millones de dólares enviados durante el mismo período de 2012. Cifras del banco central indican que las remesas, que representaron el año pasado el 10 % del producto interno bruto (PIB) del país, podrían alcanzar al cierre de 2013 los 5.200 millones de dólares, una cifra récord respecto a los 4.782 millones en que se ubicaron en 2012. Según estimaciones oficiales, en Estados Unidos radican 1,5 millones de inmigrantes guatemaltecos, la mayoría de los cuales carecen de documentos.

son delincuentes violentos. Los jueces migratorios permiten a muchos permanecer en Estados Unidos, pero los detenidos pueden pasar meses en una costosa prisión federal, aún cuando existen alternativas mucho más baratas disponibles, tales como grilletes y otras formas de vigilancia electrónica. Funcionarios del DHS indicaron al Congreso,

durante el debate sobre el castigo presupuestario, que la agencia puede ahorrar dinero mediante la reducción de la cuota a 31,800 y usar alternativas más baratas a las cárceles. Sin embargo, los republicanos repelieron con éxito la propuesta y ordenaron al ICE gastar casi 400 millones de dólares más de lo que pidieron.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

16 al 22 de Octubre del 2013

Estados se hacen cargo de sus parques Voz de América

lgunos de los parques nacionales más conocidos de Estados Unidos, como la Estatua de La Libertad y el Gran Cañón del Colorado, han reabierto sus puertas, luego de estar cerradas por casi dos semanas debido al cierre parcial del gobierno federal. Arizona, Utah, Colorado, New York y Dakota del Sur son algunos de los pocos estados que han

aceptado correr con los gastos de mantenimiento y funcionamiento de los parques de manera temporal, hasta que el gobierno federal llegue a un acuerdo con respecto al presupuesto nacional. La Estatua de la Libertad abrió el domingo, después de 12 días de cierre. El estado de Nueva York dijo que el cierre le costó a la ciudad de Nueva York millones de dólares en pérdida de ingresos por turismo. Según el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, se desembolsarán de sus arcas

Al menos cinco estados han asumido el costo de operación de sus parques nacionales para poder reabrir sus puertas a los visitantes.

61.600 dólares diarios para poder operar este sitio de visita obligada. Arizona es otro de los estados que acordó pagar 93.000 dólares por día al Servicio Nacional de Parques para permitir el ingreso de turistas al Gran Cañón. Aproximadamente dos tercios de esos fondos fueron donados por el pueblo de Tusayan (Too-say-ahn). Por su parte el estado de Dakota del Sur pagó 152.000 dólares para reabrir Mount Rushmore por 10 días, a partir del lunes. El peñasco con las caras de

cuatro presidentes estadounidenses atrae tres millones de visitantes cada año. Pero al mismo tiempo estados como Washington, Nevada, Maryland y Montana no pueden financiar lo que ellos consideran es una “obligación del gobierno federal”. “No podemos usar dinero estatal para hacer el trabajo del gobierno”, afirman. El gobierno no tiene planes de reembolsar a los estados por los gastos en que incurran en sus parques y monumentos.

Agencia de espionaje recopila millones de listas de email Reuters

a Agencia de Seguridad Nacional de Estados Unidos recopila cientos de millones de listas de contactos de cuentas personales de correos electrónicos y mensajería instantánea en todo el mundo, incluyendo los de muchos estadounidenses, informó el lunes el periódico Washington Post. El programa de recolección intercepta agendas de emails y "listados de amigos" de servicios de mensajería instantánea a partir de vínculos de datos globales, dijo el diario en un artículo publicado en su sitio web, citando importantes funcionarios de inteligencia y documentos entregados por el ex contratista de la agencia de seguridad Edward Snowden. El Washington Post reportó que el análisis de los datos permite a la Agencia de Seguridad Nacional (NSA, por su sigla en inglés) buscar conexiones y relaciones de mapas entre objetivos de inteligencia extranjera. La recolección de datos se realiza fuera de Estados Unidos pero incluye los contactos de muchos estadounidenses, indicó el reporte, citando dos importantes funcionarios de

inteligencia del país norteamericano. Un portavoz de la Oficina del Director Nacional de Inteligencia, que supervisa a la NSA, dijo que la agencia está enfocada en descubrir y desarrollar tareas de inteligencia de objetivos del extranjero. "No estamos interesados en información personal de estadounidenses ordinarios", declaró al diario. Las revelaciones de Snowden sobre el alcance y los métodos de la NSA, entre ellos el monitoreo de grandes volúmenes de tránsito de Internet y registros telefónicos, han enojado a aliados de Estados Unidos como Alemania y Brasil, entre muchos otros. Los admiradores de Snowden lo definen como un defensor de los derechos humanos y sus críticos lo denuncian como traidor. El ex contratista de la NSA, de 30 años, está viviendo en un lugar secreto en Rusia, fuera del alcance de las autoridades estadounidenses que lo quieren procesar con cargos de espionaje porque entregó detalles sobre programas electrónicos ultra secretos a medios de comunicación. Snowden viajó a Hong Kong en mayo y luego, presionado por China, se trasladó a Moscú, donde recibió el asilo por un año.

COLOMBIA HERÓICA RUMBO AL MUNDIAL P|16

COSMOS VA POR EL TÍTULO DE OTOÑO P|22

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

DEPORTES

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

Colombia a la Copa Mundial 2014

Café mundialista. Colombianos van a Brasil 2014.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

a cumbia se bailará en Brasil. De forma heróica la selección Colombia rescató un empate 3-3 con su similar de Chile y se clasificó directamente al Mundial de Fútbol de la FIFA del año 2014. En su último partido de local en la Eliminatoria sudamericana, jugado en la calurosa ciudad de Barranquilla, la escuadra colombiana sacó el orgullo frente a un sorprendente escudrón chileno que se puso en ventaja en apenas media hora con goles de sus astros Arturo Vidal (18’ de penal) y Alexis Sánchez (21’ y 29’). Pero Colombia, bien dirigida por el argentino José Pékerman, logró corregir su accionar y en el segundo tiempo, apoyado por las candentes tribunas del estadio Metropolitano, le sumó sacrificio a su juego llegando al fondo mapochino hasta encontrar de forma dramática la igualdad que supo a victoria, a hazaña de película en HD y a pasaporte sellado rumbo a la fiesta en Brasil tras alcanzar 27 puntos en la tabla. Fue Teófilo Gutiérrez quien a los 69 minutos puso el primer gol cafetero vulnerando con tiro seco la valla de la ¨Roja¨ y despertando la ilusión en sus compatriotas. Y luego surgió el ¨Tigre¨ goleador de Santa Marta, Radamel Falcao García, para convertir dos penales (75’ y 84’) con gran convicción y hambre de gloria, consumando el resultado clasificatorio y cumpliendo así -junto a esta nueva generación de jugadores talentosos- el sueño de 47 millones de colombianos que querían regresar a una justa mundialista después de 16 años.

✁

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250

(traiga o mencione este aviso)

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

DESPUES

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

Así alinearon - Colombia (3): David Ospina; Stefan Medina (Macnelly Torres, 46’), Amaranto Perea, Mario Yepes, Pablo Armero; Abel Aguilar (Fredy Guarín, 46’), Carlos Sánchez (Carlos Bacca, 68’), Juan Guillermo Cuadrado, James Rodríguez; Radamel Falcao, Teófilo Gutiérrez. DT: José Néstor Pékerman. - Chile (3): Claudio Bravo; Gary Medel, Marcos González, Gonzalo Jara; Mauricio Isla (José Rojas, 53’), Carlos Carmona, Arturo Vidal, Eugenio Mena, Jorge Valdivia (Jean Beusejour, 60’); Alexis Sánchez, Eduardo Vargas (Francisco Silva, 68’). DT: Jorge Sampaoli.

Países clasificados Al cierre de nuestra edición (Lunes 14 de noviembre) son 14 los países clasificados para disputar la Copa del Mundo Brasil 2014. Por Europa (UEFA) son Holanda, Italia, Suiza, Alemania y Bélgica, por Asia (AFC) son Japón, Irán, Corea del Sur y Australia. Por la CONCACAF son Estados Unidos y Costa Rica; y por Sudamérica (CONMEBOL) son Brasil (como anfitrión), Argentina y Colombia.

16 al 22 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

Juv. Las Peñas bicampeón Nelson Fuentes y Edwin Hernández contemplando la Copa 2013.

¨Peñitas¨ venció al Internacional y retiene el título en la Fedefut de Westbury.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

n un reñidísimo encuentro el escuadrón del Juventud Las Peñas logró derrotar por la mínima diferencia al Club Deportivo Internacional y de esta manera coronarse campeón por segundo año consecutivo en la Fedefut de Westbury. Ambos equipos, que venían con una buena racha, saltaban a la Cancha “E” del Cantiague Park en un cotejo considerado “de pronóstico reservado”. Iniciadas las acciones serían los ‘Peñitas’ quienes inquietaban el pórtico defendido por el destacado guardameta Yoni Aguilar, pero los interistas también tenían lo suyo y sabían de la capacidad de sus hombres, encabezados por la magia de Mohamed Kaba.

Gol y título Tras un y venir del partido el invitado especial, el Sr. Gol, se hacía esperar. Pudo haber llegado para cualquier lado, Kaba tuvo una clara por el Inter, pero esta vez les correspondía al Juventud Las Peñas abrir el marcador por medio de “Nicho” Sorto a pocos minutos de finalizar la primera mitad. Reanudadas las acciones el Inter quizás dilató en darle la oportunidad de entrar al campo a Joseph Ovenseri, un peligrosísimo atacante que forma junto a Kaba una dupla de temer. Ovenseri entraría casi a los 25 minutos de juego pero no tuvo muchas oportunidades de recibir balón. Por su parte, Peñitas contó con dos ocasiones clarísimas de liquidar el encuentro, pero el portero Aguilar estuvo muy atento evitando una nueva caída de su valla. Los últimos 10 minutos fueron casi de Internacional, que en su desesperación por

conseguir el empate sus jugadores se llenaron de ansiedad y no tuvieron buena puntería ante el pórtico del magnífico Christian López. El marcador ya no se movería y Juventud Las Peñas, equipo en honor al lugar de oriente, en el departamento de La Unión, El Salvador, sumaba una estrella más en su palmarés en el torneo de la Federación de Fútbol de Westbury, poniendo asi el broche de oro a una campaña en la cual termino invicto. De otra parte, el juego preliminar tenía programado la disputa del tercer puesto entre el FC Atlante y Once Tiburones, juego que ganó en mesa el elenco de Reyes Merlos ante la no presentación del conjunto escualo.

Peñitas en la gloria Este es el plantel del Juventud Las Peñas (Campeón 2013): Christian López, Bonerje Gonzales, Keston Gearee, Francis López, Juan Alesce, Nelson Fuentes, José Edenilson Sorto, Steven Amaya, Mario Luna, Juan Flores, Dionisio

Romero, Herste Alesce, Alexander Rodríguez, Edgar Zavala y Edwin Hernández. DT’s y dirigentes: William Reyes y José Hernández. Inmediatamente después de la ceremonia de premiación la delegación y seguidores del ‘Peñitas’ se trasladaron a las instalaciones del Tony’s Hero Shop a disfrutar de una amena y grata recepción.

Gracias totales El presidente de la Fedefut de Westbury, Hansy Araujo, quien estuvo acompañado por personalidades como Helmer Velásquez, Herbert Flores, Mateo Flores, Eldia Gonzales, Noemí Lutín, Mauricio Ramírez, Martha Montero y el Dr. Roberto Araujo, agradeció nuevamente a todo el público de Long Island que semana a semana se hizo presente para presenciar el desarrollo de sus campeonatos. Y desde ya invita a los equipos locales para su próximo torneo, Verano 2014, que se iniciará el domingo 4 de mayo a las 9 de la mañana en el estadio del Mitchell Field.

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 11 AL JUEVES 17 DE OCTUBRE DEL 2013 Leche Helados Arroz Azucar Sal Cubitos Rico Evaporada Domino Friendly’s Goya Diamond Crystal

Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

Compare

Bol. 10 Lb. Límite 2

$ 97

67¢

$ 97 CON COMPRA ADICIONAL DE $20 O MÁS

Gandules

Cont. 48 Oz.

Reg. o Iodized Cont. 22 Oz.

Polvo de pollo Caja 7.05 Oz.

$ 67

2/$

3/$

Lata 12 Oz.

Sazon

Papel de Baño

Agua

Pastas

Café

Goya

Baldom

Scott

Chef Boy Ar Dee

Bustelo

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

Ranchero Cont. 29 Oz.

Paq. 12 rollos 1000 hojas Límite 2

Poland Spring

2/$

Macaroni & Cheese

Jugos

Papel Toalla Jugos

Aceite

Yogurt

Mott’s

Sparkle

Ssips

Wesson

La Yogurt

Paq. 8 rollos

Cont. 59 Oz.

Paq. de 5

De manzana Cont. 64 Oz.

$ 97

Kraft

Frescas Frizados

$ 77

1 $ 97 2 97¢

Fresco Grado A

Pizza Jeno

LB.

Grande o pequeña

LB.

57 97¢ $ 49 5 ¢

Tropical Verdes

Peras Bosc Extra Fancy

PAQ. 5 OZ.

Queso La Ricura Cuajada fresca Blanca o roja

Spaghetti & meat balls, o beef ravioli Lata 14.5- 15 Oz.

PAQ. 14 OZ.

Veg., maiz o canola Cont. Gal. Límite 1

o Sabor Latino Vaso 6 Oz.

$ 97

CON COMPRA ADICIONAL DE $20 O MÁS

Super A Maiz, mixto Latas 14.5-15.25 Oz. Límite 6

Berza

10/$ 97

1 ¢ 87 2/ ¢ 97

Crisp Fresh

57¢ 87¢ $ 69 2 LB.

Manzanas Extra Fancy Washington Red delicious

LB.

Verduras

Lata 10 Oz.

$ 77

Platanos LB.

Fresco

Fresca

Piernas de Pollo con Encuentro

Bottom Round Roast

Gallina India

LB.

U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 97

Costillas de Cerdo

Paq. 28 Bot. 16.9 Oz. +DEP - TAX

LB.

Crema Sula

BOL. 16 OZ.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

ART BY NH02022

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

2013 Hyundai Elantra - GLS

$4,923

Millage: 95,694 Exterior: Tan

2010 Toyota Highlander - Base

$21,995

Millage: 17,154 Exterior: Gris

Interior: Beige

Engine: 2.0L DOHC MFI 16-Valve 4-Cyl Inline

Interior: Beige

Engine: 3.5L DOHC 24-Valve VVT-i V6

Transmisión: Automático

Stock Number: 19091I

Transmisión: Automático

Stock Number: 19050T

2009 Honda Accord Coupe - EX-L Millage: 71,805 Exterior: Blanco Interior: Nego

$16,923

Engine: 3.5L SOHC MPFI 24-Valve i-VTEC V6

Transmisión: Automático Stock Number: 19108I

2003 Nissan Maxima - SE Millage: 101,089 Exterior: Gris

$7,493

2008 Honda Accord Sedan - LX-P Millage: 79,006 Exterior: Gris

Engine: 2.4L DOHC MPFI 16-Valve i-VTEC I4

Transmisión: Automático

Stock Number: 19109T

Millage: 41,647 Exterior: Gris

Engine: 3.5L DOHC 24-Valve SMPI V6

Interior: Negro

Engine: 2.5L DOHC 16-Valve I4

Stock Number: 19086T

Transmisión: Automático

Stock Number: 19083T

$12,988

2010 Nissan Altima - 2.5 S

Engine: 1.8L DOHC 16-Valve VVT-i Atkinson-Cycle I4

Interior: Negro

Transmisión: Automático

Stock Number: 19127I

Transmisión: Automático Stock Number: 19070P

Millage: 53,107 Exterior: Platinum

$14,885

2013 Nissan Altima-2.5 S

Engine: 2.0L DOHC MPI CVVT 16

Interior: Negro

Stock Number: 18893I

Transmisión: Automático Stock Number: 19049R

$15,497

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, BLUTOOTH, PUSH START BUTTON. VIN#284366 MDL#13113, MSRP $23,345

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

$21,895

Millage: 7,609 Exterior: Blanco

Transmisión: Automático

Millage: 37,212 Exterior: Blanco

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, KEYLESS ENTERY, ABS. VIN#755423 MDL#12013, MSRP $18,960

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

Engine: 2.5L DOHC 16 VALVE

Interior: Gray

2012 Nissan Altima - 2.5

POR MES

$17,588

Millage: 20,831 Exterior: blanco

Interior: Gris

2008 Hyundai Tucson - 4DR FWD LTD AT

POR MES

$15,588

2009 Nissan Altima - 2.5 SL

Transmisión: Automático

Millage: 89,461 Exterior: Rojo

Llame para precio Especial

Interior: Marron

Interior: Beige

2010 Toyota Prius - III

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

Engine: 2.5L DOHC 16 VALVE I4

2011 Nissan Pathfinder - S CERTIFIED Millage: 37,824 Exterior: Negro Expreso

Interior: Negro

Engine: 2.5L DOHC 16-Valve I4

Interior: Graphite

Transmisión: Automático

Stock Number: 19077P

Transmisión: Automático Stock Number: 19011P

POR MES

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, ANTI LOCK, BRAKES, ALLOYS. VIN#843624 MDL#16113, MSRP $32,170

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, KEYLESS ENTERY. VIN#542300 MDL#22113, MSRP $21,495

$22,785

Engine: 4.0L DOHC 24-Valve V6

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

Impuestos y cargos adicionales de MV. Debe presentar este anuncio en el momento de la firma. Ofertas disponibles sólo en las unidades. Prioridades en las tardanzas seran excluidos. No se pueden combinar dos ofertas. Todos los reembolsos de impuestos están disponibles. los Impuestos son pagados por los clientes y los reembolsos son asignados al dealer. No todos los clientes calificarán para los especiales publicados. El vehículo debe ser entregado inmediatamente. Debe tener un crédito excelente (750 + puntuación de crédito) El anuncio expira tres días después de la fecha de publicación. † MP Gare estimados de la EPA sólo con fines de comparación para millas en el Highway. Tu actial milla pueden variar en función de su manejo, las condiciones del camino, el equipo del medio ambiente y del vehículo. © 2013 JMC

DEPORTES

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

NY Cosmos va por el título mparables. Los New York Cosmos apalearon 40 a los Carolina RailHawks en el estadio James M. Shuart de la Universidad de Hofstra y siguen liderando cómodamente, con 7 puntos de ventaja, el Torneo de Otoño de la NASL (Liga Norteamérica de Fútbol) quedando muy cerca de obtener el título. Con goles de Danny Szetela, del venezolano Diomar Díaz, del español Marcos Senna y del italiano Alessandro Noselli los neoyorquinos superaron nítidamente a sus rivales para sumar 24

puntos en la tabla, dejando al escolta Tampa Bay Rowdies con 17 unidades. Completan las posiciones Atlanta Silverbacks (16), Carolina RailHawks (14), Minnesota United FC (14), Fort Lauderdale Strikers (14), FC Edmonton (11) y San Antonio Scorpions (7).

Vibra Hempstead Ante más de 5 mil espectadores que acudieron al

escenario de Hempstead, el conjunto del Cosmos salió como un vendaval ante RailHawks. El estadounidense Szetela abrió la cuenta a los 8 minutos culminando una asistencia del atacante llanero Díaz, quien volvería a ser protagonista en el segundo tiempo cuando dobló la ventaja con un golazo a los 53´ tras centro rasante del lateral Hunter Freeman. Con el acelerador a fondo los locales aumentaron cifras a los 76´ vía un penal cobrado con

Líder Cosmos recibe a Edmonton en la Universidad de Hofstra.

categoría por el veterano Senna y completaron la goleada a los 90´ con un derechazo de Noselli luego de un pase filtrado del delantero búlgaro Stefan Dimitrov. ¨Desde un primer momento el equipo salió con la actitud correcta, dominando el partido exactamente de la manera que pedimos, presionando por la posesión del balón y encontrando el gol temprano¨ dijo satisfecho el técnico de New York, el venezolano Giovanni Savarese. Cosmos celebra su quinta victoria consecutiva, extiende su racha invicta a ocho encuentros y ahora solo necesita de un triunfo para ceñirse la corona otoñal. En su siguiente partido el cuadro cósmico recibe al FC Edmonton este domingo 20 de octubre, 4 pm ET. en la Universidad de Hofstra. De ganar los neoyorquinos clasificarán a la gran final del año (NASL Soccer Bowl 2013), a jugarse el 9 de noviembre contra los anfitriones Atlanta Silverbacks (Campeones de la Primavera). Para comprar boletos y alentar al Cosmos puede visitar http://www.nycosmos.com/ o llamar al 855-71COSMOS.

Así alinearon - New York Cosmos (4): Kyle Reynish, Hunter Freeman, Carlos Mendes, Rovérsio, Ayoze, Marcos Senna, Danny Szetela, Paulo Mendes (Alessandro Noselli, 74´) , Diomar Díaz, Sebastián Guenzatti (Peri Marosevic, 82´), Stefan Dimitrov. DT: Giovani Savarese. - Carolina RailHawks (0): A. Fitzgerald, K. Low, P. Hamilton, B. Ackley, J. Graye, Enzo Martínez, Bréiner Ortíz, B. Shriver (N. Addlery, 71´), Z. Schilawski (B. Gaul, 84´), H. Kalungi, K. Walker. DT: C. Clarke.

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

DEPORTES

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

Final en la Liga Méxicana Copa en honor a Suozzi

Torneo en Westbury es presidido por Juan Farías.

Candidato del partido demócrata Tom Suozzi.

antos e Independiente escribieron sus nombres en la final de la Liga Mexicana de Westbury al vencer a El Salvador FC y Deportivo Juventud, respectivamente. El título se definirá el próximo domingo en el Cantiague Park desde las 2 pm.. En el primer cotejo de semifinales con dos goles de Juan Chávez y otro de Noé Acosta el Independiente dio vuelta al marcador (3-1) a un difícil Juventud. Los dirigidos por Freddy García llegan a su primera

La Copa Suozzi fue organizada el domingo 13 de octubre en las canchas Holly Patterson en Uniondale, Long Island, con la presencia de los equipos de la academia NYSLA (New York Soccer Latin Association). Este torneo relámpago es una de las múltiples actividades que la comunidad salvadoreña de nuestra área (agrupados con el nombre de ¨Salvadoreños por Suozzi¨), viene realizando para promover la

finalísima redondeando una gran campaña donde fueron líderes de la 1era. Fase y eliminaron en 4tos. al Club América. En la otra semi, el Club Santos (que en 4tos. dejó fuera al Espartanos FC) derrotó 3-2 a un El Salvador que lo complicó en varios pasajes del juego. Alberto Alvarado en dos oportunidades y el colombiano Juan Galvis Marín marcaron por los “Laguneros” que acceden a una final más en su palmarés desde la temporada 2009 donde salieron campeones.

candidatura y elección del demócrata Tom Suozzi al Ejecutivo del Condado de Nassau, cuyas elecciones se llevarán a cabo en noviembre. Asimismo, según se anuncia en la red social Facebook, la Liga Centroamericana de Fútbol y Salvadoreños por Suozzi invitan a la ¨Super Copa Suozzi¨ para este domingo 20 de octubre (10 am) en la Cancha de la Clinton, ¨La Bombonera¨.

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

16 al 22 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿NO CRÉDITO?

LES ¡¡ESPECIA TONOm!! DE O o de control re ot

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA! SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

CARMEN

$19,490 2012 HONDA CIVIC COUPE / STOCK# U14441

$9,995 2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

$22,990 2010 HONDA ACCORD / STOCK #U14405

$15,990 2008 GMC SIERRA 1500 /STOCK#U14532

$13,990 2011 TOYOTA CAMRY/STOCK#U14544

13,990 2008 NISSAN QUEST/STOCK# U11850

$17,990 2010 HONDA ACCORD COUPE /STOCK#U14281

$15,990

$14,980

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2010 HONDA ACCORD / STOCK# U13618

$18,990

$19,990

2010 HONDA CR-V-EXL / STOCK# 14436

2010 NISSAN PATHFINDER/STOCK#U14444

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

$13,990 2010 HONDA CIVIC COUPE/STOCK#U14366

2010 FORD F-15O/STOCK#U14653

$17,890 2010 NISSAN ROQUE/STOCK#U14361

$ 11,990 2010 TOYOTA COROLLA/STOCK# U14608

* All prices plus, taxes, tags and fees

$10,990 2007 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14656

$15,900 2009 CHEVROLET EQUINOX/STOCK#U13805

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

$14,990 2011 HONDA CIVIC SEDAN/STOCK#U14208

$20,620 2009 HONDA PILOT -4WD 4DR EX-L/STOCK# U14564

AMERICA LATINA

16 al 22 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

Todo listo para Cumbre Iberoamericana en Panamá EFE

a Cumbre Iberoamericana que se celebrará en Panamá esta semana se centrará en renovar ese foro político para "hacerlo más eficaz y proactivo", a la luz de los grandes cambios políticos y económicos que tuvo la región en las últimas décadas. "La comunidad iberoamericana de hoy es muy diferente a cuando fue creada hace 22 años", afirmó a Efe Tomás Guardia, integrante del comité organizador de la Cumbre y director general de Organismos y Conferencias Internacionales del Ministerio panameño de Relaciones Exteriores. "América Latina exhibe ahora democracias más consolidadas y economías crecientes", al tiempo que la "Península Ibérica presenta ciertos problemas financieros y económicos pero una sólida base institucional, con industria y tecnología", argumentó Guardia. El objetivo es comenzar a identificar "de qué manera podemos ir intercambiando, por ejemplo, en materia del acceso a la tecnología, a las telecomunicaciones, aspectos en los que tenemos mucho que compartir", afirmó el representante panameño. En esa dirección, los mandatarios y altos representantes de los 22 países iberoamericanos tratarán una agenda que incluirá asuntos "políticos,

Se espera que a la cumbre acudan los jefes de estados de todos los países iberoamericanos.

económicos, sociales y culturales" con especial énfasis en "el tema de los proyectos de cooperación" y su reformulación ante la nueva realidad. La XXIII Cumbre Iberoamericana, reunida bajo el lema: "La Comunidad Iberoamericana en el Nuevo Contexto Mundial", se inaugurará el próximo viernes, y las dos plenarias en la que estarán los dignatarios se realizarán el sábado, cuando finalizará el encuentro.

Guardia recalcó que a lo largo de este año se celebraron una serie de reuniones previas que recogieron la visión, por sectores, de lo que debe ser la nueva comunidad iberoamericana, un trabajo que recibirán los presidentes y jefes de Estado en la Cumbre. "Hay toda una discusión" sobre el informe elaborado por un Grupo de Reflexión, liderado por el expresidente chileno Ricardo Lagos, que contiene

"varias recomendaciones" para encarar la renovación de la Cumbre, afirmó Guardia. Entre las iniciativas incluidas en el documento figura establecer como bienal la Cumbre Iberoamericana a partir de la cita de 2014, que tendrá lugar en la ciudad mexicana de Veracruz. El representante de la Secretaría General Iberoamericana (Segib) en Brasil, el uruguayo Germán García da Rosa, dijo recientemente que en la Cumbre de Panamá se dará el "replanteo" de la cooperación, ya que varios países latinoamericanos han alcanzado el estatus de naciones de renta media. Brasil, Colombia, México, Uruguay y Perú, entre otros, han llegado al grado de renta media e incluso han creado sus propias agencias de cooperación, con las que se puede establecer una nueva forma de coordinación en proyectos volcados a otros países iberoamericanos, afirmó el funcionario de la Segib. En materia de cooperación, el Grupo de Reflexión propuso, entre otros puntos, crear un fondo iberoamericano abierto también a contribuciones de la iniciativa privada, y dar mayor visibilidad a las acciones y programas provenientes de las propias Cumbres. También está a debate un eventual cambio en la proporción de cuotas que aportan los países de la Península Ibérica y América Latina al presupuesto ordinario de la Secretaría General, actualmente del 70% y el 30%, respectivamente.

TOWN OF ISLIP

COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY Notificación de Disponibilidad de Aplicaciones PROGRAMA DE LOTERÍA PARA VIVIENDA ABSEQUIBLE La agencia para el desarrollo de la comunidad del Town de Islip (CDA) tiene el agrado de anunciar la disponibilidad de aplicaciones para su Programa de Vivienda Absequible. Casas nuevas y rehabilitadas estarán pronto disponibles para ocupación en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, East Islip, West Islip y Ronkonkoma. Características: • Casas atractivas - bajos costos de mantenimiento - Energy Star • Hipotecas de bajo interés, sin puntos • Baja cuota inicial – Sin costos de cierre – Sin Cuotas de Aplicación • Subsidios Federales para Compradores de Casas • Arrendamiento con Opción a Compra

Family Size CDA Housing Program NSP Housing Program

Criterios de Elegibilidad: • Comprador por primera vez • Buena historia de crédito y bajas deudas • Ingreso familiar de al menos $47,500 y estar dentro de las siguientes Normas de Ingreso Máximo:

Maximum

1 47,500 59,300

2 47,500 67,800

3 47,500 76,250

4 47,500 84,700

5 47,500 91,500

6 47,500 98,300

7 47,500 105,050

8 47,500 111,850

Minimum Maximum

47,500 88,950

47,500 101,650

47,500 114,350

47,500 127,100

47,500 137,250

47,500 147,400

47,500 157,600

47,500 167,750

Minimum

Las aplicaciones pueden ser obtenidas llamando al CDA en cualquier momento al (631) 665-1185 o al (631) 665-1185, ext. 31 (después de las horas normales de oficina) o visitando nuestra página Web en www.islipcda.org ISLIP TOWN Construyendo el Sueño Americano Tom Croci, Supervisor

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

Cientos de familias filipinas afectadas por terremoto EFE

n total de 441.709 familias se han visto afectadas por el terremoto de 7,2 grados de magnitud que ha sacudido la región de Visayas, en el centro de Filipinas, y que ha causado más de 90 muertos, informó el Consejo Nacional de Gestión y Reducción de Desastres. El director ejecutivo del organismo, Eduardo del Rosario, dijo que lo que se necesita con más urgencia es comida preparada y agua, según el diario local "Inquirer". Del Rosario apuntó que se ha llegado a la cifra de afectados tras recopilar datos del Ministerio de Bienestar Social y Desarrollo de Cebú y las isla de Bohol y Siquijor, las zonas más castigadas por el seísmo. En Bohol, donde se ha situado el epicentro del terremoto, se han instalado 13 centros de acogida con la capacidad de asistir a 9.000 personas, aunque en esa zona más de 102.000 familias sufren las consecuencias del temblor.

El sismo ha contado con innumerables réplicas.

En Cebú, a unos 40 kilómetros al norte de Bohol, unas 336.000 familias resultaron afectadas, además de otras 2.600 en Siquijor, unos 60 kilómetros al

suroeste del epicentro. El terremoto ha dejado 167 heridos y ha causado varios deslizamientos de tierra así como importantes daños en las

infraestructuras de la zona, tanto en hospitales, como en carreteras, puentes, edificios oficiales y en varios monumentos.

Al menos 10 iglesias históricas se han visto afectadas por el seísmo, entre ellas la basílica menor del Santo Niño, en cebú, considerada como el monumento más antiguo de la iglesia católica apostólica romana del país y que data del siglo XVI. El Servicio Geológico de los Estados Unidos, que registra la actividad sísmica en todo el mundo, localizó el hipocentro a 56 kilómetros de profundidad en la localidad de Carmen, a 629 kilómetros al sureste de Manila. El instituto filipino de sismología (Phivolcs) dio la misma intensidad al terremoto pero localizó su hipocentro a 33 kilómetros de profundidad. Filipinas se asienta sobre el llamado "Anillo de Fuego del Pacífico", una zona de gran actividad sísmica y volcánica que es sacudida por unos 7.000 temblores al año, la mayoría moderados. Terremotos de magnitud superior a 5 grados se registran de manera esporádica en el sur de Mindanao, Batanes y la región oriental de Bicol.

Italia toma medidas frente a situación de inmigrantes Reuters

talia intensificará sus patrullajes navales y aéreos en el sur del Mediterráneo para intentar evitar que se repitan los naufragios que cobraron la vida de cientos de inmigrantes africanos durante las últimas semanas. El primer ministro Enrico Letta dijo la noche del sábado que un grupo especial de fuerzas navales y aéreas será destinado al sur de Sicilia, donde decenas de miles de inmigrantes en

endebles y sobrecargadas embarcaciones ha llegado desde Africa en lo que va de este año. Ha crecido la preocupación entre funcionarios italianos por las masivas llegadas de inmigrantes desde una región desestabilizada por la guerra civil en Siria, el caos que se vive en Libia y los disturbios en Egipto y otras zonas cercanas. "Pretendemos triplicar nuestra presencia, en términos de hombres y de medios, en el sur del Mediterráneo, para desarrollar una misión militarhumanitaria que se ha vuelto necesaria en parte porque Libia actualmente es un país con

problemas de gobernabilidad", dijo el ministro de Defensa de Italia, Mario Mauro, al periódico Avvenire. Mauro dijo también que los detalles operacionales y financieros de la operación podrían involucrar el despliegue de más buques de patrullajes o de barcos más poderosos con mayor capacidad de vigilancia. "Necesitamos una acción fuerte para detener estos naufragios en el mar", dijo Mauro a Avvenire. Además de los barcos que realizan guardias

en la costa y las lanchas de la policía fronteriza, la Armada italiana actualmente posee tres buques y cuatro helicópteros que patrullan el Mediterráneo, además de dos aeronaves de vigilancia con visión nocturna. Italia y Malta, los dos principales puntos de llegada de inmigrantes desde el norte de África, pidieron más fondos a la Unión Europea para resolver este problema e instaron a que una emergencia migratoria sea puesta entre los temas a tratar en la próxima reunión del Consejo Europeo que se realizará el 24 y 25 de octubre.

Canciller hondureña inauguró embajada en Moscú EFE

a ministra de Asuntos Exteriores de Honduras, Mireya Agüero, inauguró en Moscú la primera embajada de su país en Rusia en los 23 años que ambas naciones tienen relaciones diplomáticas. "Con la apertura de la embajada abrimos una nueva oportunidad para construir, aprender y crecer juntos... y también para escribir, porque una nueva embajada es como una página en blanco", afirmó la canciller en la ceremonia oficial. Agüero destacó que desde la nueva sede se impulsarán no sólo las relaciones en el terreno diplomático y político, sino también la cooperación bilateral en ámbitos como el comercial, el cultural, deportivo o social. En el mismo acto, el director del departamento de América Latina

del Ministerio de Exteriores ruso, Alexánder Schetinin, aseguró que con la apertura de la sede diplomática "Honduras se une a la familia centroamericana, que ahora ya está completa en Moscú". En declaraciones a Efe, la ministra destacó que a partir de ahora, "con este espacio propio", en las relaciones bilaterales "se abre un capítulo de mucha mayor fluidez, mucha mayor riqueza". Subrayó que Honduras valora mucho "el liderazgo ruso en la comunidad internacional, desde el punto de vista político, en los organismos internacionales, multilaterales, su papel en el Consejo de Seguridad de la ONU, su liderazgo en el G20, el G8 o APE". Y agregó que hay "muchas coincidencias con lo que Honduras piensa que deben ser algunas reformas imperdonables en el sistema internacional actual". Acerca de los campos potenciales para impulsar la cooperación bilateral, Agüero recordó que con su colega ruso, Serguéi Lavrov,

decidieron firmar en breve un acuerdo de supresión de visados que permitirá una mayor apertura al turismo y a las inversiones mutuas. Hasta la inauguración de esta sede, la Embajada de Honduras en París se hacía cargo de forma concurrente de los asuntos de Moscú, y será, por el momento, su embajadora en la capital francesa, Eleanora Ortiz Williams, la nueva representante en Moscú. En esta primera visita de un ministro de Exteriores hondureño a la capital rusa, Agüero llegó acompañada por el ministro de Finanzas, Wilfredo Cerrato; el de Planificación, Julio Raudales, y el presidente de la Comisión para la Promoción de las Alianzas Público Privado (Coalianza), José Antonio Pineda. La delegación hondureña la completan la presidenta de la Fundación para la Inversión y el Desarrollo de Exportaciones (Fide), Vilma Sierra, y la titular del Consejo Hondureño de la Empresa Privada (Cohep), Aline Flores.

FINANZAS/COMERCIO

16 al 22 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

Cómo ahorrar en recibos de energía y calefacción durante el invierno Redacción Noticia

sted puede reducir los recibos de consumo de energía eléctrica durante los fríos meses de invierno. Este procedimiento es muy sencillo y requiere tan solo de la aplicación de pequeñas correcciones en el uso que hacemos de electrodomésticos y sistemas de calefacción. Y ahora más que nunca, en que se aproximan los fríos meses de invierno, es importante revisar algunos pequeños detalles para ahorrar en las facturas de electricidad. Pero no sólo para que se asegure que no está gastando el dinero en consumos innecesarios, sino también para hacer un uso más sostenible y eficiente de la energía en el hogar. Compruebe que no haya fugas ni corrientes de aire en puertas y ventanas. Las viviendas que no están selladas correctamente consumen hasta un 15% más de lo necesario; revise el sistema de calefacción al menos una vez al año para garantizar un funcionamiento eficiente. Si su equipo de calefacción tiene muchos años, renovarlo puede suponer ahorros de casi el 50%. Se recomienda graduar el termostato a unos 68 ºF y abrigarse más dentro de casa. Cada grado de más supone un 7%

Siguiendo pasos sencillos usted podría ahorrar dinero.

más de consumo; descongele el frigorífico de manera regular (la escarcha que se forma incrementa en casi un 20% el consumo eléctrico) y asegúrese de que la puerta de la nevera cierre herméticamente (se puede comprobar poniendo

una hoja de papel al cerrar la puerta. Si se cae, el cierre no es hermético). No deje aparatos eléctricos como televisores, equipos de audio, video o computadoras encendidos cuando nadie los esté usando o en

posición de 'stand by' o reposo. A este consumo pasivo de energía se le considera como energía de desperdicio ya que al permanecer el aparato conectado al circuito de alimentación eléctrica continúa consumiendo aunque no esté realizando su función principal; evite hervir más agua de la necesaria cuando cocine y hágalo preferentemente con una olla a presión o con las ollas tapadas para que suba antes la temperatura, use la lavadora en carga completa y con el programa más corto posible para un lavado apropiado; y aproveche el sol para secar la ropa y eliminar bacterias y usa la secadora sólo cuando sea imprescindible. Cierre las puertas de cualquier habitación que no esté en uso, usando calefactores simples en las habitaciones que se encuentran con las puertas cerradas. Un dormitorio común puede ser calentado con un aparato de tan solo 800W. Si la puerta está cerrada, tardará menos de 10 minutos en calentarse. La pregunta que hay que hacerse es ¿por qué calentar toda la casa, cuando solo el dormitorio necesita ser calentado por la noche? Use bombillas de bajo consumo siempre que pueda. Éstas utilizan solamente una quinta parte de la potencia de la iluminación común (a veces un poco menos). Aproveche al máximo la luz natural y no deje los focos prendidos si no es necesario.

Aumenta contratación de negocios minoritarios en el estado Redacción Noticia l gobernador Andrew M. Cuomo anunció recientemente que la utilización de los contratos de las empresas de propiedad de minoría y mujeres en el estado alcanzaron un récord de 21,06 %. En total, $1.488 millones en contratos de un total de 97 organismos y autoridades públicas se adjudicaron a Minorías y Mujeres Propietarios de Empresas Comerciales (MWBE por sus siglas en inglés) en el año fiscal 2012-1013. En 2011, el gobernador Cuomo estableció por decreto un equipo a nivel estatal para explorar maneras de eliminar las barreras y ampliar la participación de Minorías y Mujeres Propietarios de Empresas Comerciales (MWBE) en la contratación estatal. Dos años más tarde, una serie de iniciativas clave impulsadas por el equipo, que incluye un sistema mejorado de información en línea, un proceso de certificación simplificado y crecimiento en las iniciativas de extensión, han ayudado a aumentar la utilización MWBE más allá de la meta del 20 por ciento que el gobernador estableció en su primer informe de gobierno. “Desde el primer día, aumentar el número de empresas propiedad de minorías y mujeres en todo el estado ha sido una prioridad de mi gobierno”, dijo el gobernador Cuomo. “El éxito de miles de negocios propiedad de minorías y mujeres que buscan empresas para competir y progresar en el mercado es fundamental para

encender el crecimiento económico y estimular la prosperidad en todas nuestras comunidades en todo el estado. El logro de la meta de 20 %, es sólo el comienzo. Seguimos comprometidos con el continuo crecimiento del MWBE en este estado”. El anuncio del gobernador Cuomo se produjo en el inicio del Tercer Foro Anual MWBE del estado de Nueva York, realizado en el Centro de Convenciones del Empire State, en Albany. El foro, que se llevó a cabo los días 3 y 4 de octubre, ofreció a las empresas emergentes la oportunidad de aprender sobre el proceso de adquisición en el estado de Nueva York. El antiguo sistema utilizado por el estado para realizar un seguimiento de utilización de MWBE era anticuado y no tenía la capacidad para realizar un seguimiento de cumplimiento que permitieran a las empresas MWBE solicitar la certificación en línea. El nuevo sistema de contratación es el mayor sistema de MWBE del sector público activo en el país y permite a las empresas MWBE y contratistas principales identificar oportunidades de contratos; encontrar contratistas primarios y subcontratistas; monitoreo de la ejecución del contrato; y obtener la certificación en línea. El sistema también permite que el estado, por primera vez, siga de cerca y con eficacia cómo y si las agencias estatales están gastando dinero del estado con las minorías y mujeres dueños de negocios y utilizar sus mejores esfuerzos para alcanzar las metas del gobernador.

Los contratos con negocios MWBE lograron sobrepasar la meta fijada por el gobernador Cuomo.

www.noticiany.com

SALUD

16 al 22 de Octubre del 2013

La mantequilla de maní y el pronóstico del Alzheimer Redacción Noticia

a mantequilla de maní, o llamada también mantequilla de cacahuete, podría ser útil para diagnosticar el Alzheimer y otras formas de demencia. Así lo señaló un nuevo artículo publicado por el Journal of the Neurological Sciences, donde varias pruebas presentadas sugieren que la mantequilla de maní podría ayudar algún día a los médicos a diagnosticar la enfermedad de Alzheimer y otras formas de enfermedades mentales. La llamada prueba con mantequilla de maní es muy simple. Los médicos le piden a los pacientes que tapen sus ojos y luego que huelan una pequeña taza de mantequilla de maní con cada fosa nasal. El objetivo es determinar la sensibilidad de cada orificio nasal al olor de la mantequilla de maní. Los investigadores del Instituto McKnight de la Universidad de Florida explicaron que, según varios estudios anteriores, las personas que son diagnosticadas con la enfermedad de Alzheimer primero experimentan daños en la parte delantera de su lóbulo temporal. Esta área del cerebro controla no sólo el proceso de formación de nuevos recuerdos, sino también el proceso de captar e

La prueba se basa en el olor del producto, ya que uno de los primeros sentidos comprometidos al sufrir de Alzheimer es el olfato.

identificar los olores. Por lo tanto, las personas que tendrían problemas a la hora de oler la mantequilla de maní se les consideraría como más propensas a desarrollar la enfermedad de Alzheimer u otras

formas de demencia. La pérdida del sentido del olfato es uno de las primeros indicios de que una persona padece esta enfermedad neurodegenerativa, ya que la habilidad

para oler está asociada directamente con el nervio craneal. Esta hipótesis está respaldada por el hecho de que, mientras se lleva a cabo una serie de experimentos, la estudiante Jennifer Stamps de Universidad de Florida descubrió que los pacientes que posteriormente fueron diagnosticados con Alzheimer tenían que acercar una taza de mantequilla de maní a 10 centímetros de su fosa nasal izquierda para poder sentir su olor. Aparentemente, esto sucedía porque estos pacientes habían experimentado la degeneración en el lado izquierdo de su cerebro, lo que ocurre normalmente en los pacientes con Alzheimer. “En este momento podemos utilizar esta prueba para confirmar el diagnóstico, pero tenemos la intención de estudiar a más pacientes con deterioro cognitivo leve para ver si esta prueba puede utilizarse para predecir qué pacientes van a desarrollar la enfermedad de Alzheimer”, explicó Jennifer Stamps, citada por Live Science. La prueba con mantequilla de maní sería especialmente útil en partes del mundo donde los médicos no tienen acceso a equipos sofisticados y, por lo tanto, tienen dificultades a la hora de llegar a un diagnóstico a tiempo.

Sueño irregular conlleva a problemas de comportamiento en niños Redacción Noticia os niños que tienen horarios irregulares a la hora de acostarse tienden a tener más problemas de conducta en el hogar y en la escuela, así lo muestra un estudio realizado por los investigadores de la Universidad College de Londres, en Reino Unido. La investigación determinó que los niños a los que se les incorporaba a su rutina diaria hábitos de sueño mejoraban en su comportamiento. "Si cambia constantemente las horas de sueño o se va a la cama a diferentes horas, lo más probable es echar a perder su reloj biológico", señala Yvonne Kelly, quien dirigió el estudio. Ella y sus colegas analizaron los datos de más de 10.000 niños nacidos en el Reino Unido entre 2000 y 2002. A los padres encuestados se les preguntó regularmente acerca del sueño y problemas de comportamiento, dejando fuera del estudio a aquellos niños con trastorno de déficit de atención o un trastorno del espectro autista. El estudio mostró que casi el 20 por ciento de los niños de tres años, un 9 por ciento de los de 5 años y un 8 por ciento de los de 7 años no se acostaba nunca o casi nunca a la misma hora. En éstos se observó que tendían a tener

peor puntuación a la hora de ser valorados por su conducta que el resto de los niños; así era más en ellos actuar de un modo infeliz, meterse en peleas y ser desconsiderados. Como ejemplo los investigadores destacan que los niños de siete años que no tenían un horario regular a la hora de acostarse mostraban dos puntos de diferencia en la escala de medición con respecto a los niños que se acostaban antes de las 9 de la noche, lo que representa una pequeña o moderada diferencia, pero es "significativo". El estudio, publicado en la edición 'on line' de 'Pediatrics', se ha basado en una encuesta a los profesores cuando los niños tenían 7 años, así se vio que los niños que no tenían un horario regular también tenía problemas de conducta en el colegio. "Pero cuando los niños pasaron de tener un horario no habitual a una hora regular para acostarse en la siguiente encuesta, sus puntuaciones de comportamiento habían mejorado", explican los investigadores. "Esto es alentado ya que muestra que los padres pueden hacer cambios para mejorar el comportamiento de su hijo", ha afirmado Kelly, quien recomienda a los padres que eviten que los niños vean la televisión antes de dormir y por el contrario, entren en una rutina que incluye un cuento antes de irse a la cama.

Los niños que no tienen horarios para dormir regulares, tienden a comportarse mal.

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

¡NO DEJE PASAR ESTA GRAN OPORTUNIDAD!

HEMPSTEAD

$999

A.T.M. Real Estate Sin tarifa de Real Estate

ÓN NCI E T A

77 Terrace Avenue • Apartamentos de 1 Dormitorio • Apartamentos modernos con entrada privada • Estacionamiento Gratis en establecimiento • Calefacción y agua caliente incluídos • Seguridad las 24 horas • Pre- Aprobado por Sec. 8 (516) 486-1010 (516) 864-9116

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT

35 N. Long Beach Ave. 21 Lincoln Blvd.

76 S. Bergen Place

1 Estudio Grande...........$1,325 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

1 Estudio...............$1,200 * Gas gratis * Elevador (516) 852-9965 * Estacionamiento disponible

(516) 204-3249

1 Dormitorio.............$1,300

1 Dormitorio................$999 * Seguridad las 24 horas (516) 537-7556 * Estacionamiento en 271 Washington St. establecimiento 1 Dormitorio..$1,250-$1,275 * Apartamentos pre-aprobados por sec. 8

(516) 984-6037

555 Front Street

(516) 864-9116

Estudios..................$1,200 * Elevador * Estacionamiento en establecimiento

25-27 Peninsula Blvd.

(516) 489-4165

(516) 554-1391

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

77 Terrace Avenue

1 Dormitorio..................$1,400

* Estacionamiento en establecimiento

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

16 al 22 de Octubre del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. EMPLEO SE NECESITA

Estados Unidos con vestidos de novia/quinceañera. Llamar al 516 641 7127

Localizado en 75 Merritts Rd, Farmingdale, NY 11735. Llamar al 631-839-1113 preguntar por Andy.

BUSCO MESEROS/AS

INSTALADOR DE AISLANTES (INSULATION) EN ISLANDIA, NY

Para compañía de LANDSCAPING, 5 años de experiencia. Trabajo de tiempo completo, buen salario. Llamar (516) 661-8405.

para Night Club en Hempstead. Llamar 631-796-6606

HOMBRES Y MUJERES PROFESIONALES

¡POSICIONES DE MONTAJE DISPONIBLES!

Si usted ha sido profesional en su país o está buscando una gran oportunidad de crecimiento, le ofrecemos: Entrenamiento profesional, ascensos rápidos, citas precalificadas y atractivo plan de compensación. Requisitos: Español fluido, carro indispensable, tiempo parcial o tiempo completo. Llame ahora para una entrevista al 631- 355-6967.

SE NECESITA SECRETARIA o telemarketista con experincia para trabajar en el area de Brentwood NY 6313556967

SE BUSCA Una costurera/patronista. Debe tener mínimo 10 años de experiencia en los

Para comenzar lo antes posible! De 07:30 a 3:30 pm para montaje de piezas pequeñas Solicite en persona de lunes a viernes 8 a 5 pm GSS, 48 S. Service Rd., Melville Traer 2 identificaciones por ejemplo: licencia de conducir, tarjeta de Seguro Social. Llamar al 631797-1000

SE NECESITA Cocinero con experiencia. Chili’s East Northport 4000 Jericho Turnpike. Para más información llamar a Rachel o Paul 631-462-2070

SE NECESITA Lavador de Platos, Cocinero y Pizzero. También Mesero que sepa hablar inglés.

Buena remuneración por un buen trabajo. Posición para principiantes con potencial de crecimiento. Requisitos: Licencia limpia, transportación propia, ingles conversacional, estatus para trabajar legalmente. Llamar al 631-5332524.

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por motivo de viaje vendo negocio de multiservicios, bien acreditado y con mucho potencial. Sólo para interesados llamar al (516) 451-1576

SE NECESITA PERSONA para trabajar en el departamento de serigrafía en W. Hempstead. Debe ser puntual, responsable y buen trabajador. Se requiere tener documentos para trabajar en EEUU. Para mayor información llamar a Alex de 9am a 5pm, al 516-474

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. 2749.

$1,375. Para más información llame al 516-554-1391

DRY CLEANER EN SMITHTOWN Necesita un planchador y un planchador de camisas full time. Debe tener experiencia. Por favor llamar al (631)7806770.

PARA TRABAJAR EN RESTAURANTE Buscamos busboy y dishwasher. Debe poder comunicarse en inglés, debe ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631-666-4455.

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, $1,950. Gas, elevador y estacionamiento en establacimiento. Para más información llame al 516-852-9965

FREEPORT 45 Broadway. 1 Estudio grande $1,400. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455

FREEPORT 56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300. Para más información llame al 516 4399016

HEMPSTEAD 85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio, $1,340. Para más información llame al 516-564-9808

HEMPSTEAD SE NECESITA CHEF CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

BIENES RAICES

193 Washington St. 1 Dormitorios $1,400. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio $1,200. Seguridad las 24 horas. Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

BALDWIN Se renta una habitacion espaciosa. Celular 516-444-8454

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO O VITRINA En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464

SE ALQUILA Escritorio en agencia de viajes para seguros o emigración. Llamar al 516 707-4927

FREEPORT 25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio,

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

VARIOS NECESITA AYUDA PARA APRENDER INGLÉS? Tenemos clases para aprender inglés. Nosotros ofrecemos multi-servicios: consejería familiar o individual, ayuda para preguntas sobre migración, se ofrecen alimentos gratuitos. Llame 631714-5407 o por correo www.crossroadcounselingcenter.com

VENTA AL POR MAYOR Se vende por cantidad Vestidos de Noche y para ocasiones especiales 50 vestidos a $50 cada uno, 100 vestidos a $22.50 cada uno. Compradores al por mayor solamente con cita. Llamar a 516 641-7127

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

BRENTWOOD COUNTRY CLUB Eventos deslumbrantes para toda ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502

¿NECESITA UN HANDYMAN? Llámeme, tengo más 30 años de experiencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a

CLASIFICADOS

16 al 22 de Octubre del 2013 su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOL

PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

www.noticiany.com

parse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DR. LUIS HERRERA – MEDICO

Cuidese y sientase major sin preocu-

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108

Hempstead, New York 11550

Víctor

AUTOS

SE VENDE TOYOUTA TACOMA

SE VENDE

Del 2010 en excelente condición, rines de lujo, doble cabina, full equipo de sonido. Llame para más detalles al 1 888-297-2977. Preguntar por Víctor

Toyota Tacoma del 2012. todo en magnifica condicion,full equipo, rines cromados, silleteria en cuero. no se la puede perder. llame para mas detalles. 5164972929 pregunte por jose.

SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA Del 2009 precio súper especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas de cuero, llamar al 1888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOTA CAMRY Del 2011, un solo dueño, $16,000 precio negociable, como nuevo, llamar preferiblemente en horas de la mañana al 1-888-297-2977 y preguntar por

SE VENDE EN RONKONKOMA FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSAN

dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XL regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

sentra del 2002 pocas millas un solo

6:00am PREPARAR EL BAÑO PARA PAPÁ 6:30am HACER EL ALMUERZO

PARA LOS NIÑOS 10:00am DAR LA MEDICINA A PAPÁ 1:00pm DOBLAR Y GUARDAR LA ROPA RECIEN LAVADA 2:00pm ORGANIZAR LAS CUENTAS DE PAPÁ 3:30pm RECOGER A LOS NIÑOS 4:20pm SALIR A DAR UN PASEO CON PAPÁ 5:30pm RECORDAR LOS DÍAS CUANDO PAPÁ ME CUIDABA 6:00pm PREPARAR LA CENA 8:00pm AYUDAR A PAPÁ A ACOSTARSE 11:00pm FINALMENTE, IR A LA CAMA.

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

Sólo aquellos que cuidan de otros saben realmente lo que es preocuparse por los demás. Por eso AARP creó una comunidad con expertos y otros cuidadores para ayudar a cuidar de uno mismo mientras cuidas de personas que quieres.

Empresa________________________________________________________________________________

aarp.org/cuidar o llame al 1-888-971-2013

Ciudad__________________________________________________________________________________

Dirección_______________________________________________________________________________

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

OCTUBRE 17 REUNIÓN DE DISTRITO ESCOLAR OCTUBRE 23 CELEBRACIÓN DEL MES DE LA DE BRENTWOOD HERENCIA HISPANA 8:00 PM 6:00 PM - 8:00 PM Organizada por la Junta de Educación del Distrito Escolar de Brentwood. Lugar: Sala de reuniones públicas del Anthony F. Felicio Building, 52 Third Avenue, Brentwood. Anticipadamente la Junta de Educación entrará en sesión ejecutiva a las 6:00 pm.

OCTUBRE 19 FERIA DE SALUD 10:00 AM - 3:00 PM “Construyendo Puentes para una Comunidad Saludable” organizado por Latino Health Initiative of Suffolk. Pruebas de salud de presión arterial, glucosa, asma, VIH y otros; limpieza dental; vacunas para niños (previa cita al 631-854-0201) y mucho más. Lugar: Brentwood Recreation Center, 99 3rd Avenue, Brentwood.

OCTUBRE 19 ¡KIDABILITY SÁBADO! 10:30 AM - 3:00 PM Taller completamente en español “Un día de Aprendizaje para Niños con Discapacidades del Desarrollo y sus Padres”. Se tratarán diferentes temas para padres e hijos. Lugar: Auditorio del Nassau University Medical Center (NUMC), 2201 Hempstead Turnpike, East Meadow. Almuerzo y parqueo gratis. Espacio limitado. Haga su reservación llamando al (516) 796-6176. Presentado por la Alianza de Latinos con Discapacidades (ADL) y Los Servicios en Español del Long Island Center for Independent Living Inc. (LICIL).

OCTUBRE 19 ¿PLANEAS ENVIAR A TUS HIJOS A LA UNIVERSIDAD? 2:00 PM - 3:00 PM Ven y participa de este seminario informativo completamente en español y aprende cómo obtener ayuda del gobierno Federal (FAFSA). Presentado por Antonio Cuncha y Paul Morán. Lugar: Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Ave. West Hempstead.

OCTUBRE 21 CLÍNICA LEGAL PARA VÍCTIMAS DEL HURACÁN SANDY 4:00 PM - 6:00 PM Acercándose la fecha límite para reclamar pérdidas, los abogados de la Nassau County Bar Association estarán ayudando a los residentes respondiendo preguntas relacionadas a problemas tales como la presentación de reclamaciones de seguros y de las subvenciones de FEMA. Lugar: Long Beach City Hall, 1 West Chester Street, Long Beach.

Organizado por los ejecutivos del TD Bank de Long Island. Lugar: 225 North Broadway, Hicksville. Confirme su asistencia contactándose con Xia Leto o Julián Huertas llamando al (516) 937-9501 o vía e-mail a xiomara.leto@td.com o julian.huertas@td.com

VICKY DÍAZ ENTRE PERUANOS DEL EXTERIOR QUE SERÁN RECONOCIDOS EN SU PAÍS

OCTUBRE 24 SEMINARIO DE PLANIFICACIÓN PATRIMONIAL Y SEGURIDAD FINANCIERA 7:00 PM - 9:00 PM Organizado por el senador Kemp Hannon. Lugar: Garden City Library, 60 Seventh Street, Garden City. Evento gratuito que requiere reservaciones contactándose con la oficina comunitaria del senador Hannon al (516) 739-1700 o entrando a www.kemphannon.com

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North

l próximo 18 de octubre, en Lima, capital del Perú, la ONG Anna Lindh, llevará a cabo el “VI Encuentro de Peruanos Emprendedores y Exitosos Residentes en el Exterior”, un evento que también servirá de escenario para la entrega del premio Orgullo Peruano 2013, un reconocimiento que se entrega anualmente a aquellos peruanos que honran a su país con su buen desempeño en el exterior a través de su arte, trabajo, emprendimiento y en cumplimiento de su Responsabilidad Social como inmigrantes peruanos en el extranjero. La premiación cuenta con el patrocinio del Ministerio de Relaciones Exteriores, del Parlamento Andino y de la Comisión de Relaciones Exteriores del Congreso. En esta ocasión, Vicky Díaz, Fundadora/Directora de Ventas y Relaciones Públicas de Noticia, se encuentra entre los nominados en la categoría de Profesional Exitoso, un honor que agradece con humildad y por supuesto con su incansable trabajo. Vicky trabaja diariamente por dejar en alto el nombre de la comunidad peruana en el exterior, a través de sus diversas iniciativas empresariales y filantrópicas, las cuales además de Noticia, incluyen el establecimiento de Fundación Hispanoamericana, organización que anualmente otorga becas a estudiantes latinos destacados del estado de NY ; y Sumaq Peruvian Food Festival, una iniciativa que busca difundir y promover la gastronomía peruana para que sea declarada patrimonio cultural de la humanidad. El premio al profesional exitoso será entregado al nominado que reciba la mayor cantidad de votos, un apoyo que puede hacerse a través de la página web www.orgulloperuano.pe/postulacion/eprex/eprex-candidatos-2013.php. Es importante que aquellos peruanos que residen en el exterior muestren su apoyo a los candidatos para mostrar así que el trabajo de sus connacionales en el exterior es reconocido y valorado.

Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular.

Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

Juramentación del Consejo de Consulta de la comunidad peruana del estado de NY

33 años del Partido de Izquierda de El Salvador

El 2 de octubre, en las instalaciones del Consulado General del Perú en Nueva York, se realizó la ceremonia de juramentación de los nueve miembros del Consejo de Consulta de la comunidad peruana residente en el estado de Nueva York, elección que se hizo el 21 de septiembre. Los señores Víctor Raúl Cáceres Valverde, Mercedes Nora Blanco Rondón, Maritza Roxana Chávez Moscayza, Luis Alberto Alarcón Grandez, Martín Egúsquiza Vergara, Julio César Rojas Villegas, Talía Castro-Pozo Castro, Luis Antonio Livia Miraval y Bernardo Jhon Ugaz Gamarra asumieron el cargo de manera oficial para el periodo 2013-2014. La imagen registra el momento de la juramentación del consejo. (Foto del Consulado General del Perú en Nueva York).

El comando de campaña del FMLN en Nueva York celebró el 12 de octubre, en Uniondale, el 33er aniversario de la fundación del partido de izquierda de El Salvador y la apertura de la campaña presidencial que se llevará a cabo en febrero del 2014. Cientos de salvadoreños acompañaron al FMLN en su celebración, donde además los ciudadanos salvadoreños que viven fuera de su país podrán ejercer el derecho al sufragio. Esta ceremonia contó con la participación de jóvenes artistas de salvadoreños, como Los Reyes del Bajo Mundo, dúo de música hip hop de Far Rockaway, y el grupo de Ska Friguey. La imagen muestra pasajes de la celebración. (Foto del comando de campaña del FMLN en NY)

Desfile en Manhattan por Columbus Day

Inauguración de tienda Target en Huntington

El 9 de octubre se realizó en la localidad de Huntington la ceremonia de apertura de una nueva tienda Target. El local se encuentra en la 124 E. Jericho Turnpike, sitio de la antigua Huntington Town House. El mencionado acto contó con la presencia del supervisor del Town de Huntington, Frank P. Petrone, que estuvo acompañado por la concejal Susan A. Berland, la secretaria Jo-Ann Raia y la recaudadora de impuestos Ester Bivona. También asistieron a la inauguración funcionarios del Distrito Escolar de South Huntington y Whitman High School Band Walt. Target está trabajando con el distrito escolar para establecer un programa de mentores. La imagen registra el momento del corte de cinta durante la ceremonia de inauguración. (Foto del Town de Huntington)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Long Island estuvo muy bien representada en el Desfile por Columbus Day que se realizó el 14 de Octubre a lo largo de la 5ta Avenida de la ciudad de Nueva York. Bandas de guerra de algunos distritos escolares dijeron presente en el desfile. El público pudo disfrutar de excelentes ejecuciones musicales y coreográficas donde los estudiantes demostraron su gran preparación. En la foto se aprecia a la Banda de Guerra del Sewanhaka Central High School District, la cual fue una de las más numerosas con cerca de doscientos integrantes pertenecientes a las cinco escuelas secundarias del distrito. (Foto de Noticia)

FARÁNDULA

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

Breves

Chiquis Rivera Nunca se reconcilió con Jenni

E S P E C T A C U L O S

hiquis Rivera habló por primera vez del distanciamiento que había entre ella y su madre Jenni Rivera en los meses previos a la trágica muerte de la cantante. “Todos perdieron a mi mamá el 9 de diciembre", dice Chiquis. "Yo la perdí unos dos meses antes, la perdí el 2 de octubre del 2012. Fue un malentendido y para mí ese día se me terminó el mundo". “Como ya lo había hecho en el pasado, Chiquis asegura que nunca hubo nada entre ella y Esteban Loaiza, quien fuera esposo de su madre. "No entiendo de donde salió este chisme, esta cosa tan horrible que ha causado tanto dolor; él (Loaiza) siempre fue respetuoso conmigo, yo con él”.

Lorena Rojas

Geraldine Bazán Muestra su embarazo

l embarazo de Geraldine Bazán parece marchar viento en popa y la actriz, feliz, compartió en Instagram su incipiente pancita. "Pancita creciendo, expandiéndome, primer vistazo", escribió Bazán al compartir en su cuenta de Instagram una imagen reciente. La actriz se encuentra en la dulce espera del que será su segundo hijo con el actor Gabriel Soto, con quien ya tiene a Elissa Marie, nacida en febrero de 2009. Tras varios días de especulaciones, Bazán y Soto confirmaron a finales de agosto que la actriz tenía tres meses de embarazo. La pareja de actores había anunciado su separación en mayo de 2012, pero parecen haber dejado atrás sus diferencias y ambos se han mostrado felices juntos.

Lorena Rojas ya tiene la hija que tanto había esperado. "¡En efecto...! Ha llegado a mi vida la razón por la que TODO ha valido la pena. Soy la más feliz. Gracias a tod@s por sus buenos deseos”, escribió la feliz mamá en su cuenta de Twitter este martes. Después de dos años de trámites de adopción, primero en México y luego en Estados Unidos, Rojas tiene entre sus brazos a una bebé llamada Luciana, que nació en Miami hace dos semanasprensa.

Oscar Hijuelos El escritor cubano-estadounidense Oscar Hijuelos, quien ganó el Premio Pulitzer por su novela éxito de ventas "The Mambo Kings Play Songs of Love", falleció a los 62 años. Hijuelos, quien en 1990 se convirtió en el primer novelista de origen cubano en recibir el Premio Pulitzer por ficción, murió en Manhattan después de desmayarse en una cancha de tenis. Nacido en la ciudad de Nueva York e hijo de inmigrantes cubanos, Hijuelos publicó su primera novela, "Our House in the Last World", en 1983.

¿Necesita ayuda legal? Ofrecemos representación rápida, justa y profesional

INMIGRACION

BANCARROTA

DERECHOS DE FAMILIA

-Residencia permanente -Defensa de deportación -Ciudadanía

-Empiece de nuevo -Detenga las llamadas telefónicas acosadoras -Detenga la ejecución hipotecaria -Detenga embargos de automóviles

-Custodia / Visitación -Manutención de menores -Manutención conyugal

LESIONES PERSONALES ACCIDENTES DE AUTO

(888) 362-0020 www.HedayatiLaw.com

-Acción diferida para menores

NEGOCIOS -Permisos y licencias -Incorporación -Contratos y acuerdos

AL HEDAYATI, ESQ.

¡Consulta Gratis! No cobramos si no ganamos.

Publicidad de Abogado

DIVORCIOS

Suffolk

Nassau

Bronx

Manhattan

900 Wheeler Road, Suite 225 Hauppauge NY 11788 T: 631.775.9900

180 Froelich Farm Boulevard Woodbury NY 11797 T: 516.334.4100

237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451 T: 718.585.5155

350 Fifth Avenue, 59th Floor New York, New York 10118 T: 212.537.4044

16 al 22 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

Halloween: Sustos y diversión en LI VivaLI

os estamos acercando una vez más a la celebración más escalofriante del año, bueno eso si usted es una de las personas que ven Halloween como la ocasión perfecta para visitar casas embrujadas, ver películas de horror y vestir disfraces espeluznantes. Si usted hace parte de ese grupo, pues este artículo es para usted! En esta edición de Viva Long Island, queremos ofrecerle una guía de las atracciones más tenebrosas que no se puede perder en este mes. ¿Listo para el susto? Ya es un clásico y muchos lo consideran el parque temático de Halloween No. 1 de Long Island y por supuesto no podemos dejarlo fuera. Se trata de Bayville Scream Park. Cada año, las puertas de la residencia de la familia Bay se desbloquean. Los fantasmas y demonios salen a jugar en el parque… El parque Bayville Adventure se transforma en un mundo fantasmagórico de sustos y sorpresas y se convierte en el parque Scream Bayville! Además de ofrecer sustos a los más grandes con sus siniestras casas del horror, este parque ofrece aventuras menos aterradoras para los más jóvenes, entre las que se incluyen atracciones mecánicas y casas encantadas. Disfrute además de grandes bocados de Halloween como las manzanas de caramelo, algodón de azúcar y palomitas de maíz, en el café espeluznante. Ya lo sabe, sustos para los más grandes y diversión para los más chicos. Bayville Scream Park se encuentra localizado en el 8 Bayville Avenue, Bayville. Para precios y horarios visite la página web www.bayvillescreampark.com. Si este Halloween se siente invencible y difícil de asustar, no deje de visitar

Fright Night Haunted House at Karts, la más nueva de las atracciones de horror en Long Island. Frightnight cuenta con más de 13 salas de terror y al ser “nuevos” en el mundo del terror, cuentan con la más avanzada tecnología de horrores. En esta terrorífica atracción solo se permiten grupos de a cinco personas, lo cual aumenta las posibilidades de llevarse un verdadero susto… Recuerde no tocar para no ser comido. Después de sufrir un ataque de miedo extremo, disfrute de actividades menos terroríficas como mini bolos, karts, juegos de video y mucho más. Night Haunted House está localizado en el 701 Union Parkway, Ronkonkoma. Para más información, visite la página web www.frightnightatkarts.com. Otra atracción que inaugura este año es la casa embrujada localizada en el

parque Esisenhower. Hace 50 años, Nassau confiscó la mansión en ruinas Tullo, localizada entre la esquina de Merrick y Stewart Ave. Hasta el momento el condado había sido capaz de mantener a la familia trastornada en secreto hasta ahora. Por un corto tiempo durante todo octubre, la mansión será reabierta para que el público vea lo que ha estado frente a sus ojos todos estos años… ¿Asustado? Debería ya que en esta casa encontrará fantasmas, zombis y a un peculiar sujeto que nunca deja su motosierra… Si se asustó demasiado no se preocupe, esta casa del horror está rodeada de atracciones menos terroríficas que sin duda serán del agrado de los miembros más pequeños de la familia, que incluyen paseos en tractor, espectáculos de magia, juegos, películas de Halloween y mucho más. La casa embrujada del Parque Eisehower se encuentra localizada en el 1899 Hempstead Turnpike, Parking Field 8, East Meadow. Para precios y horarios, ingrese a la página www.showclix.com/event/ncnyhaunte dhouse. Ya lo sabe, este mes disfrute con los horrores que Long Island tiene para ofrecerle y después de su visita, procure no dormir solo…

Octubre 10-20 Festival de Ostras 11:00AM-6:00PM Festival de Ostras en Oyster Bay. Juegos de feria, show de piratas, y por supuesto muchas ostras! Lugar:Theodore Roosevelt Park West End Avenue., Oyster Bay. Gratis. www.theoysterfestival.org

Octubre 19 Cenicienta 2:00PM La compañía de teatro Broadhollow presenta la obra de teatro “Cenicienta”. Tiquetes a $10 antes del evento, $12 en la puerta. Lugar: 141 S. Wellwood Avenue, Lindenhurst. www.broadhollow.org

Octubre 19-20 Halloween Embrujado Un paseo tenebroso por la misteriosa villa The Old Bethpage Village Restoration. Cuentos de terror, talla de calabazas, y mucho más. Lugar:1303 Round Swamp Road, Old Bethpage. www.nassaucountyny.gov

Octubre 19 B.B King 8:00PM El teatro Paramount (370 New York Avenue, Huntington) presenta al legendario músico B.B King en vivo. Boletos: $129.50-$59.50 www.paramountny.com

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

200 SUNRISE HIGHWAY AMITYVILLE, NY 11701

1-888-605-9160 Horario: Lunes - Viernes: 9AM - 9PM Sabado: 9AM - 5PM Domingo: 11AM - 5PM APR FINANCIAMIENTO 1$0.9% ENTRADA CON EXELENTE CREDITO (720 Score) PREGUNTENOS COMO

¿PROBLEMAS DE CREDITO? ¡NOSOTROS PODEMOS APROVARLO! 2012 TOYOTA

COROLLA

Esta es su oportunidad de comprar un Toyota preusado por

¡UNA FRACCION DEL COSTO ORIGINAL!

2008 Cadillac CTS - 4dr Sdn AWD w/1SB

$17,988

Auto,Miilage 86,702,Stock#U19375T.......…...….........…........

2012 Chevrolet Malibu - 4dr Sdn LS w/1LS

$13,988

Auto,Miilage 43,773,Stock#U19366T.,,,,,..……...….........…..

2009 Chevrolet Malibu - 4dr Sdn LT w/2LT

$15,988

Auto,Miilage 27,215,Stock#U19473T...……...…..............….. Auto, Aire Acondicionado, 33,926 mi,#U19241P

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$15,988

2012 TOYOTA

CAMRY

2008 Honda Civic Sedan - 4dr Auto EX

$12,988

Auto,Miilage 66,379,Stock#U19542T...……...….........….......

2010 Honda Civic Sedan - 4dr Auto LX

$11,988

Auto,Millage 50,243,stock#U19160I....…..….....…........….....

2006 HUMMER H3 - 4dr 4WD SUV

$19,988

Auto,Millage 42,937,Stock#U19541T…....…......…...........….

2006 Hyundai Santa Fe-4dr GLS 4WD 3.5L Auto

$8,988

Auto,Millage 73,706 Stock#U19175P……....…............…........ Auto,Aire acondicionado 42K Mi #T19351

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$23,988

2012 TOYOTA

SIENNA

2011 Jeep Wrangler - 4WD 2dr Sport

$24,988

Auto,Millage 26,840 Stock#U19578T.…….…...............….....

2010 Ford Mustang - 2dr Cpe V6 Auto,Millage 12,084 stock#U19612T..…..... LLamar para precio especial

2010 Hyundai Elantra - 4dr Sdn Auto GLS

$13,988

Auto,Millage 27,895,Stock#U19554T..…..….....…...…..........

2013 Kia Rio - 5dr HB Auto LX

$15,988

Auto,Millage 8,785 Stock#U19272T..................….................

2006 Kia Sorento - 4dr EX Auto 4WD Auto, Aire Acondicionado, 31,511 mi, #U19291P

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$21,988

2009 TOYOTA

RAV4

$11,988

Auto,Millage 23,016 Stock#U19381T..........….…....……...….

2004 Nissan 350Z - 2dr Cpe Touring Manual

$12,988

Auto,Millage 77,685,Stock#U19553T..…..…....................…..

2007 Nissan Altima - 4dr Sdn I4 CVT 2.5 SULV

$13,988

Auto,Millage 93,601,Stock#U19573T....................…...….…..

2004 Pontiac Montana - 4dr Reg WB w/1SA Pkg

$4,988

Auto,Millage 84,914,Stock#U19177I....…….........................…

2012 Scion iQ - 3dr HB Auto,Aire Acondicionado,Millage 63,047 mi, #U19312T

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$14,988

* All prices plus, taxes, tags and fees

$14,988

Auto,Millage 294 Stock#T19350……..............…...............….

2010 Scion tC - 2dr HB Man

$24,988

Auto,Millage 9,847,Stock#U19384P…….........…..................