10-24-12 Ed.42 by Noticia

Semana de los Restaurantes Del 4 al 11 de noviembre difrute la mejor comida al mejor precio

VIVALI P|42 24 - 30 de Octubre del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 42 Long Island

No hay dinero para auditoría forense en Freeport LOCAL P|2

P|6

Danny García noqueó a Erik Morales SECCIÓN

DEPORTIVA

P|15

LOCAL

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

Lo que no dijo el Alcalde sobre la auditoría forense ➤ Según Carmen Piñeyro, Concejal de Freeport, una auditoría forense no es económicamente viable en este momento Eliana López elianalopez@noticiany.com

ace dos semanas publicamos un artículo en el que el Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick, se quejaba por la falta de cooperación de los concejales de la Villa de Freeport en aprobar su requerimiento de propuesta (RFP) para realizar una auditoria forense en Freeport, en la que se analicen en detalle las irregularidades encontradas durante la auditoría que la Contraloría estatal realizó de la villa para los años fiscales 2006-2009. Hardwick asegura que es necesario realizar el procedimiento para conocer lo que pasó con aproximadamente 5 millones de dólares inexistentes que fueron incluidos en el presupuesto de estos años, además de clarificar lo sucedido con el dinero que fue utilizado sin autorización de los concejales de la villa en proyectos de infraestructura que fueron realizados durante estos años, entre otras cosas.

Una auditoría forense podría ser utilizada en juicio en caso de hallar algún tipo de criminalidad.

Pero Carmen Piñeyro, Concejal de la villa, asegura que la petición del Alcalde, (la cual ha sido presentada 9 veces ante la junta de concejales) lejos de buscar una respuesta a las irregularidades financieras en la administración anterior, pondría a la villa en mayores aprietos económicos, de ser aprobada.

No hay dinero para una auditoría Piñeyro, quien es concejal de la villa desde el año 2009, asegura que el presupuesto de Freeport para el año fiscal 2012-2013 está apretado y no hay dinero para aceptar la propuesta de autorizar a una entidad independiente a realizar una auditoría forense, “una auditoría de este tipo puede costar entre 250mil dólares, hasta medio millón de dólares y viene siendo casi lo mismo que hizo la contraloría”, asegura Piñeyro. La concejal afirma que además de la falta de dinero, según el concejero financiero de la alcaldía de Freeport, existe el 90% de probabilidad de que al aprobarse la realización de una auditoría forense en

Freeport, agencias de calificación de riesgo como Moody’s bajen la calificación crediticia de Freeport, lo que aumentaría las tasas de interés en la villa, algo que Piñeyro calificó como un “desastre”. “Nos veríamos obligados a aumentar los impuestos en Freeport. Si esto pasara, Freeport se va a convertir en un pueblo fantasma”, aseguró. Piñeyro afirma que en el año 2010, cuando se dieron a conocer los resultados de la auditoría realizada por la Contraloría estatal, nadie habló de una auditoría forense, solo desde hace un año, el Alcalde Hardwick empezó a reclamar el procedimiento. “Lo primero que hice fue comunicarme con la Contraloría para asegurarme de que no habían encontrado nada criminal en la auditoría, cuando la Contraloría encuentra algo criminal en sus auditorías, se llevan a las personas presas”, aseguró. La Concejal afirma que de ser otra la situación financiera de Freeport, ella sería una de las partidarias en que se llevara a cabo una auditoría forense, en la que además se incluyeran los años de mandato de Hardwick y la áreas específicas a

analizar, ya que sin planificación, una auditoría de este tipo podría resultar aún más costosa. “¿Porqué el Alcalde no quiere incluir en la auditoría forense los años en los que ha servido como Alcalde?”, cuestiona Piñeyro, mencionando también la compra de ventanas de más de 250mil dólares por parte del Freeport Housing Authority, las cuales nunca pudieron ser instaladas, según reporta Newsday, así como los problemas financieros que atraviesa la Agencia de Desarrollo Comunitario de Freeport. Piñeyro asegura que ella no tiene nada que esconder, ni encubrir, ya que en su momento, fue ella una de las personas que solicitó la auditoría de la Contraloría, pero afirma que no puede aprobar una solicitud que pondría en juego el futuro de los residentes de Freeport. Por el momento la petición de Donna Jones que circula en la pagina web change.org para requerir la aprobación de una auditoría forense en Freeport ya cuenta con el apoyo de 113 personas, mientras que cada día están más cerca las elecciones para la alcaldía, que se efectuarán el próximo año.

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

por el Sexto Distrito del Senado de New York

Mi hija irá a la universidad de De tus palabras de hoy depende su mañana. Las palabras de un padre son las que ayudan a construir el futuro de sus hijos. El Hispanic Scholarship Fund tiene la información para ayudar a que tus hijos vayan a la universidad. Es gratis y en español. Visita TusPalabrasdeHoy.org o llama al 1-877-HSF-8711.

Asegurando un futuro brillante para Long Island Reduciendo IMPUESTOS • Reducción de impuestos a la clase media, ayudando a millones de trabajadores neoyorquinos. • Impuesto de Nómina MTA eliminado para las pequeñas empresas de Nassau.

Creación de EMPLEOS

SHE SNORES MORE THAN I DO, BUT I STILL LOVE MY HUMAN. — BANDIT adopted 11-26-09

• Más de $65 millones en fondos estatales para carreteras, puentes y otros proyectos de infraestructura, creando más de 2000 puestos de trabajo como parte del Programa de Trabajo de NY. Igualando las contribuciones federales más de $170 millones. • $101.6 millones de estímulo de trabajo en Long Island, Laboratorio Cold Spring Harbor, Cox & Co., y de productos farmacéuticos Amneal en Farmingdale, son algunos de los destinatarios.

Arreglando ALBANY • Pasando 2 veces consecutivas, presupuestos a tiempo. • Cierre de $13 billones en déficits presupuestarios sin nuevos impuestos o cargos. • Trabajando de manera bipartidista con el Gobernador Cuomo para empujar NY hacia adelante.

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

1535 Brentwood Rd. Bay Shore, NY 11706

Precios e Intereses Bajos: Para comprar su casa, ¡LLámeme hoy!

$239,000 BRENTWOOD Hi Ranch- 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 baños, Terraza con propiedad grande

$199,000 BAY SHORE Ranch- 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, baño, sótano completo con propiedad de esquina

$229,000 BRENTWOOD Ranch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sala familiar, basement terminado

$189,900 CENTRAL ISLIP 3 dormitorios, sala, cocina, 1 baño y basement completo

$179,000 BAY SHORE Colonial - 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sótano terminado con escuelas de Bay Shore

$189,000 BRENTWOOD Ranch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sótano terminado, garage con propiedad grande

$169,000 WYANDACH Hi Ranch- 5 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sala familiar, garage doble parqueo con propiedad de esquina

$179,000 COPIAGUE Cape- 4 dormitorios, sala, cocina, 2 baños y sótano completo

$189,000 ISLANDIA Hi Ranch- 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños con propiedad grande

¡NO PERMITA QUE SU MALA SITUACIÓN SEA PEOR! Si Ud. es uno de los dueños de casa que están en una situación complicada y desesperante, hay nuevos programas que le permitirán salvar su casa y su inversión llámeme

“El tiempo es su enemigo” ¡Llámeme hoy! Margarita Burgos Licensed RE Agent

631-875-2810

Foreclosure!!

LOCAL

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

Exitosa campaña de registración de votantes ➤ La Mesa Cívica de LI logró inscribir al doble de votantes que tenía previsto. La mayoría, pertenecen a grupos minoritarios Eliana López elianalopez@noticiany.com

menos de un mes para que se lleven a cabo las elecciones del 6 de noviembre, la organización comunitaria La Mesa Cívica de Long Island culminó sus esfuerzos por registrar votantes y la semana pasada anunció los resultados de su campaña masiva de inscripción de votantes en las zonas de Brentwood, Central Islip y Bay Shore, la cual inició en abril y culminó el 12 de octubre, fecha límite para registrarse a votar. “La meta que anunciamos en abril fue de 2500 registraciones, al final logramos 4500 registraciones trabajando en conjunto con muchas organizaciones comunitarias sindicales y también proveedores de servicios sociales”, indicó Daniel Altschuler, coordinador de La Mesa Cívica de Long Island, quien aseguró

que en la campaña participaron aproximadamente 100 personas, entre voluntarios y miembros de organizaciones locales. La Mesa Cívica, y las demás organizaciones que participaron en este esfuerzo, que se dirigió especialmente a las comunidades minoritarias, se enfocan ahora en movilizar a aquellos ciudadanos inscritos para que acudan a ejercer su derecho al voto, por lo cual están realizando visitas y llamadas telefónicas a los ciudadanos que están registrados para votar, “sabemos que esta es la única forma de asegurar que la gente realmente salga a votar”, indicó Altschuler. Marvin Smith, miembro de la NAACP del Town de Islip, organización que ha trabajado en conjunto con la Mesa Cívica de Long Island en este esfuerzo, asegura que la mejor forma de asegurar que las personas registradas salgan a votar, es ofreciéndoles razones para votar, “nos quejamos sobre las escuelas en nuestras comunidades minoritarias,

“La única manera de poder lograr cambios es saliendo a votar”, Isaias Tomaylla, voluntario en la campaña de inscripción de votantes. Foto de Steve McFarland.

nos quejamos de los servicios por parte del gobierno, nos quejamos sobre los contratos en los distritos escolares […] si votamos por el tipo de candidatos que están preocupados por nuestra comunidad, que comparten nuestros valores, vamos a obtener los servicios por parte del estado, del gobierno federal, y del gobierno local”.

El voto latino El voto latino durante estas elecciones se considera crucial no solo para los candidatos a las diferentes posiciones en juego, sino también para los mismos latinos, quienes se concientizan cada día más sobre el poder que el voto tiene para lograr un cambio en sus comunidades.

“Es importante saber que muchos inmigrantes estarán votando en estas elecciones porque ellos saben que hace 4 años su voz fue ignorada”, asegura Patrick Young, Director del Central American Refugee Center (CARECEN), organización que este año ayudó a naturalizar a más de 300 latinos, “vamos a ver a más latinos votando a nivel nacional que en elecciones anteriores y vamos a ver a más latinos votando en el Condado de Suffolk. [Los latinos] se están volviendo una fuerza importante a nivel político así como lo son a nivel económico y no van a dejar que un grupo de personas los ignoren”, afirma Young. Por su parte, Isaias Tomaylla, de Se Hace Camino NY, afirma que este será el año en el que los latinos harán valer su poder mediante el voto, “yo creo que los que usualmente han estado votando en este país son los que han estado manejando el país, lo sabemos, ya lo entendemos y estamos dispuestos a buscar un cambio”.

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCALES

24 - 30 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

Villa de Hempstead celebra aporte de la comunidad latina ➤ Con mucho arte y cultura, la villa se unió a las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

esde que en el otoño de 1643, Robert John Fordham y Carman cruzaron Long Island Sound en bote para negociar con los indios locales: los Marsapeague (Massapequa), los Mericock (Merrick), los Matinecock y las tribus Rekowake (Rockaway), para comprar tierras donde se establecería una nueva comunidad (en un área de 64.000 acres, que en la actualidad lleva el nombre de Hempstead, muchos cambios demográficos se han dado en el área, como el crecimiento de la comunidad hispana que conforma un 44% de las población total, a diferencia de los blancos que alcanzan el 21%, de acuerdo al censo del 2010. Es por esta razón que la Villa de Hempstead abrió sus puertas el pasado sábado 20 de octubre para celebrar junto con la comunidad latina, el Mes de la

Las presentaciones de baile dejaron ver un poco de las tradiciones hispanas.

Herencia Hispana, en un evento que contó con la participación de artistas latinos, oficiales electos, y miembros de la comunidad, además reconocer a quienes se destacan por su trabajo en la villa. Durante la celebración, el Alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall, resaltó el significativo aporte de esta comunidad con su variada gastronomía, su música, arte y por su contribución a la

economía de la villa. Así mismo, Hall destacó el crecimiento demográfico de la comunidad hispana durante los últimos años. El arte hispano estuvo presente con presentaciones de artistas reconocidos, como el pianista Juan Carlos Guerra, los poetas Luz Velásquez, Aracely Sánchez, y Rafael Escobar; la danza del Ballet los Pompas, y la música del Mariachi International Cuscatlan, que recibió un

reconocimiento de manos del Alcalde Hall. Así mismo, en las instalaciones de la villa se pudo apreciar el trabajo de los pintores que hacen parte de IKARUS, y como era de esperarse todos los presentes pudieron saborear la exquisita comida y postres hispanos, cortesía de diversos restaurantes de la Villa de Hempstead. Jorge Guzmán, Director de IKARUS, grupo que reúne a pintores,

músicos, y poetas, expresó el esfuerzo que los artistas hispanos realizan para seguir difundiendo su trabajo en Long Island, siendo el tema económico uno de los problemas que estos artistas enfrentan. Es por ello que a través de IKARUS, muchos pintores hispanos hacen una sola fuerza para difundir su trabajo y para preservar la riqueza cultural hispana para generaciones futuras. Así como en Hempstead, la presencia hispana ha crecido en todo Long Island. De acuerdo al informe de la Fundación Hagedorn "El Impacto Económico de la Población Hispana en Long Island NY", los residentes hispanos agregan casi $5,7 millones a la producción total de la isla como resultado de su gasto en consumo; mientras que los negocios de propiedad hispana registraron casi 2 mil millones en ventas en 2002. El informe también destaca la importancia de los trabajadores hispanos en industrias como servicios de fabricación, alojamiento y comida, ladscaping, y construcción; así como su creciente presencia en los gobiernos locales.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

LOCALES

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

Debate presidencial en LI aborda tema migratorio ➤ En el segundo debate presidencial, una salvadoreña hizo la pregunta de inmigración que muchos esperaban

El presidente Obama y Romney presentaron puntos de vista muy diferentes en cuanto al tema migratorio.

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

stamos a menos de dos semanas de las elecciones presidenciales, elecciones decisivas donde probablemente se den la reforma migratoria más importante desde la última amnistía en 1986 durante el gobierno de Ronald Reagan, cuando más de 3 millones de inmigrantes regularizaron su estatus legal en este país. Durante el segundo debate presidencial, realizado el 16 de octubre en la Universidad de Hofstra, pudimos

conocer la posición de cada uno de los candidatos frente al problema migratorio, tema que de manera directa o indirecta preocupa a los más de 441mil inmigrantes hispanos residentes en Long Island. Nadia Marín, del National Day Laborer Organizing Network, expresó que si ella tuviera que hacer preguntas a ambos candidatos, la pregunta para Mitt Romney sería sobre política de inmigración, ya que Romney propone que las personas milagrosamente se auto deporten, haciéndoles sus vidas miserables en los Estados Unidos de manera que esa sería su única opción; y en cuanto al presidente Obama dijo que si él quiere ser conocido como el presidente que ha deportado a un

número record de personas, o si quiere ser conocido como el presidente que cambió la situación y reconoció la dignidad y el respeto por cada ser humano, y si ese fuera la voluntad de Obama, podía empezar por despedir al Director del Departamento de Inmigración que no ha hecho nada para apoyar a los inmigrantes y ha hecho de todo para aumentar la represión contra los inmigrantes.

La pregunta y los candidatos Por su parte, Patrick Young, profesor de leyes de inmigración en la Universidad Hofstra, Director de Programa CARECEN y analista político en NYS Action Fund, indicó

que aunque parecía que se estaba dejando a un lado el tema de inmigración en el debate, finalmente la joven Lorraine Osorio (24) residente de Long Island, hizo la pregunta que preocupa no solo a los más de 11 millones de indocumentados en el país, sino también a todos los ciudadanos estadounidenses. En ese sentido, Mitt Romney no tuvo una respuesta positiva frente al tema, y claramente expresó que no otorgará una amnistía a los millones de inmigrantes que residen en el país. Por su parte, el Presidente Obama hizo mención de la tendencia anti inmigrante que ha tenido y tiene Rommey, como por ejemplo cuando estaba contra John McCain, indicando que estaba promoviendo una amnistía a

los inmigrantes indocumentados, y luego en contra de Perry cuando éste quería ayudar con la matricula estatal para la universidad a los estudiantes sin documentos. Obama también hizo referencia a que actualmente Romney tiene dentro de su grupo de trabajo, como asesor en el tema de inmigración, a Kris Cobak quien es el autor de la Ley de Arizona, y la Ley de Alabama que de manera indirecta pretende conducir a una auto deportación o “desgaste a través de la aplicación,” de manera que el inmigrante indocumentado, al cerrársele las puertas para trabajar y sacar a su familia adelante en el país, decidirá auto-deportarse. Con respecto al Programa de Acción Diferida que el Presidente Obama lanzó, Nadia Marín señaló que es una muestra del poder que tienen los movimientos sociales para crear cambios. Y eso demuestra que cuando las personas están dispuestas a luchar por sus sueños, pueden organizarse y no esperar a ver que pasa, y con esa presión no le quedo al gobierno otra opción que responder. "Esto es una lección para todos, que no podemos sentarnos y esperar que cuando el presidente sea reelegido, las cosas van a pasar milagrosamente, eso solo va a suceder si empujamos", agregó. Por su parte Young, expresó que actualmente existen muchos latinos que no confían en Obama debido a la decepción que la comunidad tiene con el Presidente, ya que durante su campana presidencial en el 2008 prometió aprobar una reforma migratoria que legalizaría a los millones de indocumentados en el país, la cual hasta ahora no se ha dado. “Lo más probable es que estos votantes prefieran a Romney en las elecciones del próximo 6 de Noviembre”, agregó.

Joven se hace pasar por policía AP.

n hispano de Long Island tendrá que responder ante la justicia por hacerse pasar por un oficial policíaco para robarle a un jovencito. Contra Ranier Sánchez, de Hempstead, fueron radicados cargos de intento de asalto y por hacerse pasar por un oficial de la ley. Según la Policía del condado de Nassau, el 8 de octubre Sánchez y su cómplice, Kenny Candelaria, se acercaron a un joven de 17 años que jugaba en

East Meadow y le pidieron que se vaciara los bolsillos. De acuerdo con la versión policíaca, Sánchez sacó un placa policíaca falsa y se identificó como oficial de la policía de Nassau. El jovencito bajo asalto arrancó a correr, pero los dos sospechosos lo alcanzaron y alegadamente lo golpearon. Candelaria fue puesto bajo arresto primero y ayer fue acusado Sánchez. Hasta el momento se desconoce quiénes son los abogados de ambos.

El hispano se hizo pasar por policía para robar a un joven.

LOCALES

17 - 23 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

“Caravana de la Corrupción” visita LI ➤ La caravana busca promover nuevo sistema de financiación de campañas.

Redacción Noticia

n espectáculo móvil con imágenes de conocidos oficiales electos envueltos en caso de corrupción, denominado “La Caravana de Corrupción”, se dio cita en el Town Hall de Hempstead este martes, para incluir en su espectáculo al Clerk de Hempstead, Mark Bonilla, quien el mes pasado fue arrestado por cargos de mala conducta oficial, coacción y tentativa de hurto. La caravana, liderada por un bullicioso maestro de ceremonias, informó a los residentes locales sobre los escándalos de corrupción gubernamentales que han ocupado las primeras planas de los periódicos durante la última década. Entre los personajes que fueron mencionados, estuvo el ex- Senador Pedro Espada, quien recientemente se declaró culpable de cargos de corrupción, así como Joe Bruno, y Hiriam Monserrate. “Los últimos hechos alegados en la

El maestro de ceremonias de La Caravana de Corrupción hace de las suyas en LI

ciudad de Hempstead muestran que hay una fuerte tentación de abusar del poder de un cargo de elección popular”, aseguró Lisa Tayson, Directora de Long Island Progressive Coalition, “depende de los votantes

buscar formas para desalentar el abuso de poder en las oficinas públicas, y elecciones justas son una forma clara de lograr esto”, añadió. La caravana hace parte de Fair Elections for New York (elecciones

justas para NY), una campaña que se enfoca en cuatro metas fundamentales: La financiación pública de elecciones, estableciendo un sistema voluntario para apoderar a donantes a igualar sus contribuciones con dinero público; el

establecimiento de límites más bajos de contribución en campañas políticas; prevención que las contribuciones de contratistas y defensores influencien las decisiones del estado; y asegurar que las leyes estatales sean aplicadas de manera efectiva. “Por el bien de sus constituyentes, por el bien de la generación de futuros políticos y por su propio bien: arreglen nuestro sistema de financiación de campañas políticas y devuélvanle la voz a los votantes de Nueva York”, fue la petición que Nancy Dwyer, miembro de Long Island Progressive Coalition, le hizo a los oficiales electos locales. Aunque los cargos contra Bonilla no están relacionados con robo de dinero, o apropiación de fondos públicos, el escándalo que envuelve al oficial electo fue la excusa para que se promovieran los objetivos de Fair Elections for New York en Long Island. El próximo 26 de octubre, Bonilla, quien ha negado todos los cargos, acudirá a la primera audiencia en su caso para tratar de resolver su situación.

LOCALES

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

Consejos para celebraciones de Halloween Redacción Noticia

pocos días de la celebración del Día de la Brujas o Halloween, el Condado de Nassau ha emitido una guía de seguridad para evitar que los niños que cada año salen a pedir dulces, sufran accidentes o sean víctimas de personas inescrupulosas. “Queremos que los residentes tengan un Halloween seguro y por tanto les pedimos a los padres que compartan esta información con sus hijos”, aseguró Mangano a través de un comunicado. Estadísticas de la Administración Nacional de Seguridad en las Autopistas, indican que el número de muertes entre jóvenes peatones incrementa 4.5 veces en la noche de Halloween. Los niños que saldrán a la calle a pedir dulces corren mayores riesgos de sufrir algún tipo de lesión o accidentes, teniendo en cuenta que durante esta noche existen más posibilidades de que crucen las calles en medio de las carreteras, en vez de hacerlo en los lugares designados.

Se espera mayor vigilancia policial a nivel local para garantizar la seguridad de los residentes durante la celebración.

Herman & Bernardo Abogados Bilingues de inmigración

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS

AYUDA PARA GRADUADOS DE LA SECUNDARIA (High School) Inmigración otorgará “ Acción Diferida” y permisos de trabajo a inmigrantes que cumplan con los siguientes requisitos: 1. Haya sido menor de 16 años de edad cuando ingresó a los Estados Unidos.

3. Se haya graduado de bachiller (high school) o sea un veterano dado de alta con honores.

2. Haya estado residiendo por lo menos durante los últimos 5 años en los Estados Unidos

4. Que poséa buena conducta moral 5. Sea menor de 30 años de edad

¡También hacemos casos criminales, tráfico y accidentes!

Tel: (516) 481-1220 “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead N.Y. 11550

Ante la posibilidad de que el incremento de tráfico peatonal cause distracciones a los conductores, se recomienda a los motoristas conducir con cautela, sobretodo en las calles locales, donde se espera un mayor flujo de niños en las calles. A los padres que saldrán con sus hijos pequeños a pedir dulces, se les aconseja caminar en dirección ascendente por una cuadra, y al finalizar el bloque, cruzar y realizar el recorrido en sentido contrario, con el fin de evitar cruzar en medio de la calle, o por espacios no aptos para peatones, lo que puede causar caídas u otro tipo de incidentes. El comisionado del Departamento de Policía de Nassau, Thomas Dale, recomienda utilizar disfraces coloridos que puedan ser fácilmente identificados, así como zapatos aptos para caminar. Se deben evitar mascaras que obstruyan la vista, al igual que los disfraces que puedan causar tropiezos. Es importante portar una linterna durante la noche, así como un reloj que pueda verse en la oscuridad, y aquellos niños que salgan solos

deben tener consigo un celular para comunicarse con sus padres, así como un documento de identificación. Los padres deben saber dónde se encontrarán sus hijos, a qué hora está supuestos a regresar a casa, así como una descripción detallada de la ropa que usarán. Los dueños de casas con patios deben asegurarse por su parte de mantener sus zonas verdes despejadas de objetos que puedan causar algún tipo de peligro. Durante la noche de Halloween es posible que las mascotas se pongan nerviosas con el ruido y el sonido del timbre, así que aquellas personas que tengan mascotas deben asegurarse de mantenerlas en casa y protegidas. Para garantizar la seguridad de todos los residentes del condado durante la noche de Halloween, el departamento de policía estará enviando patrullas a varios sectores del condado. Si encuentra algún problema durante la noche de Halloween, no dude en contactarse con el precinto de su localidad. Comuníquese al 911 solo en caso de emergencia.

24 - 30 de Octubre del 2012

LOCALES

www.noticiany.com

Guía sobre mejores prácticas de campañas contra cáncer de mama ➤ La iniciativa busca proteger a los consumidores de campañas fraudulentas o engañosas the Cure y la Fundación Breast Cancer Research, están demostrando su compromiso con la transparencia mediante la adopción de mejores prácticas. Las Mejores Prácticas están diseñadas para aumentar la calidad y la consistencia de la divulgación a los consumidores, exigiendo a las empresas participantes lo siguiente: Describir claramente la promoción para que los consumidores comprendan con facilidad, antes de comprar un producto, los términos claves, tales como: el nombre de la organización caritativa, la cantidad específica de dinero por cada compra que se destinará a la causa, cualquier tope en la donación; si cualquier acción de los consumidores es necesaria para activar una donación, y la fecha inicial y final de la campaña. Las Mejores Prácticas también animan a las empresas a utilizar una "Etiqueta de Información de la Donación", similar a una etiqueta de nutrición, que incluirá esta información en un formato claro y uniforme. En la comercialización de sus productos, las

Las organizaciones que digan destinar fondos a la causa, deben especificar sus donaciones.

Redacción Noticia

n el Mes Nacional de Concientización sobre el cáncer de mama, el Fiscal General Eric T. Schneiderman emitió un informe sobre mejores prácticas para promover la transparencia en las campañas de mercadeo de esta causa. El informe sobre las mejores prácticas prosigue a una revisión anual de las campañas de "cinta rosada" y otras iniciativas similares de cerca de 150 empresas. Si bien estas campañas han dado lugar a importantes donaciones, la revisión de la Fiscalía General encontró que los consumidores a menudo no tienen suficiente información para entender cómo sus compras beneficiarán a la causa. "Los consumidores que tengan la intención de

apoyar esta noble causa tienen derecho a saber que sus compras hacen el bien prometido por las campañas de cinta rosada", dijo Schneiderman. Las Cinco Mejores Prácticas de Mercadeo Transparente señaladas por el Fiscal General Schneiderman protegerán a los consumidores y las organizaciones benéficas haciendo que las empresas revelen información clara y precisa de cada campaña, incluyendo la cantidad específica que será donada a la caridad por cada compra. Las empresas que utilizan cintas y símbolos similares en productos tendrán que dejar bien claro a los consumidores si una compra se traducirá en una donación o si los símbolos se utilizan simplemente para el conocimiento de una causa. Las dos más grandes organizaciones que luchan contra el cáncer de mama, Susan G. Komen for

empresas deben utilizar una cantidad fija en dólares - como 50 centavos por cada compra - en lugar de frases genéricas como "una parte de las ganancias" se destinará a esta obra de caridad. Las empresas deben revelar lo que podría no ser obvio para los consumidores, incluyendo si hay límites contractuales sobre las campañas, si las contribuciones caritativas no se realizarán en efectivo, o si una cantidad fija se ha prometido a la caridad, independientemente del número de productos vendidos. Las empresas que realizan el marketing de causas sociales a través de los medios de comunicación deben ser igualmente transparentes como en las campañas tradicionales, y de manera clara y prominente revelar los términos claves en mercadeo en línea. Al final de cada campaña, la página web claramente debe revelar el monto de la donación caritativa generada. Las Mejores Prácticas del Fiscal General, así como otras orientaciones y consejos los a consumidores para obras de caridad, están disponibles en www.charitiesnys.com.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

Bloomberg no endorsa a ningún candidato para la presidencia Notimex

unque ha sido cortejado por los 2 candidatos a la Casa Blanca, el alcalde de Nueva York, Michael Bloomberg, ha declinado pronunciarse a favor de alguno, al afirmar que “sus planes económicos no son reales”. En una entrevista con el diario The New York Times publicada este sábado en su página web, Bloomberg continuó sin dar su apoyo a algunos de los aspirantes a la Presidencia de Estados Unidos, a unos días de las elecciones del 6 de noviembre próximo. Aunque tuvo algunos elogios para Barack Obama y Mitt Romney, el alcalde neoyorquino consideró que ambos candidatos “están demasiado acorralados por las obligaciones partidistas e intimidados por los intereses

especiales para hacer frente a los problemas”. El presidente Obama y el candidato republicano han buscado la aprobación de Bloomberg, el primero con una invitación a la Casa Blanca y el segundo a una peregrinación al barrio de Upper East Side, en Manhattan. Entrevistado en su residencia de Manhattan, el alcalde tuvo palabras aleccionadoras para los 2 candidatos. “La experiencia empresarial de Romney será valiosa, pero no sé si su desempeño en Bain Capital (una empresa administradora de activos financieros) le podría dar experiencia para dirigir al país”, acotó Bloomberg. De Obama manifestó que esa idea de “‘ellos pueden permitírselo, ellos deben pagar su parte justa’ (en alusión a la intención de Obama de aumentar los impuestos para

los sectores de mayor ingreso). ¿Quién eres tú para decir la parte justa para alguien más?”. El alcalde de Nueva York manifestó que en lo único que coinciden es que “los planes económicos de ambos no son reales”. La semana pasada, Bloomberg anunció oficialmente su grupo Independence USA PAC, que se ha comprometido a gastar 15,000,000 de dólares en las próximas dos semanas para apoyar a candidatos estatales, federales y locales afines a sus ideales. En 2004, Bloomberg apoyó la campaña presidencial de George W. Bush, cuando el alcalde era republicano, pero 4 años después, cuando cambió su registro de partidos a independiente, el multimillonario se negó a respaldar a algún aspirante. Según el diario, el apoyo de Bloomberg es buscado porque representa ganar aceptación

ABOGADO DE INMIGRACIÓN HARRY DEMELL, ESQ. 35 años de experiencia

entre tres grupos principales: independientes, votantes moderados judíos y la gente de Wall Street. Blommberg señaló que aunque tiene mayor coincidencia con Obama en temas como el matrimonio entre personas del mismo sexo, el cambio climático y el aborto, está decepcionado con el liderazgo del presidente. Aunque admitió estar “más en sintonía con el presidente en temas sociales”, añadió que no ha visto tanta acción como le gustaría. Indicó que el tema del control de armas es uno de los asuntos más irritantes, “porque Romney promulgó una ley en Massachusetts y hoy dice no. Y Obama hizo campaña para prohibir armas de asalto y luego no hizo nada”. El alcalde de Nueva York sugirió que ambos fueron intimidados por la poderosa Asociación Nacional del Rifle, que ha respaldado la campaña de Romney. Bloomberg, quien fundó el gigante mundial de medios Bloomberg LP, con un valor estimado de 25,000 millones de dólares, según Forbes, ha sido mencionado como futuro secretario del Tesoro.

• DEFENSA DE DEPORTACIÓN • CASOS COMPLICADOS • NUEVA LEY POR ESTUDIANTES • INMIGRACIÓN • OPINIONES DURANTE SU CASO CRIMINAL

El Alcalde de Nueva York aseguró en una entrevista con el NYT que ninguno de los dos candidatos lo convence.

Joven sin papeles sigue lucha por ser abogado AP

n mexicano de 29 años podría convertirse en el primer inmigrante sin papeles que logra una licencia para ejercer como abogado en el estado de Nueva York. Y el presidente Barack Obama le podría haber ayudado a lograr ese objetivo. El programa de ayuda a jóvenes inmigrantes impuesto por Obama este verano alienta las esperanzas de César Vargas, un mexicano que se graduó de derecho en una universidad neoyorquina y aprobó el examen para trabajar como abogado, pero no tiene autorización para residir en Estados Unidos. Bajo el programa del presidente, sin embargo, Vargas podría lograr la suspensión temporal de su deportación y un permiso de trabajo. Vargas envió hace poco una solicitud al

U Determine si ud. tiene una manera para obtener sus derechos en los EE. UU. Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) desde 1980. CITA DISPONIBLES LOS DOMINGOS

Tel.: 516-466-7600 Fax: 516-466-2557 99 Powerhouse RD, Suite 100, Roslyn Heights, NY 11577

gobierno para poder obtener un permiso de trabajo temporal, que bajo un posible segundo término en la presidencia de Obama, el mexicano espera sea renovado después de dos años. Vargas se graduó de la facultad de derecho de la Universidad de la Ciudad de Nueva York en mayo del 2011. Dos meses después tomó el examen de final de carrera necesario para ejercer como abogado en el estado de Nueva York y se enteró de que aprobó en noviembre del 2011. El abogado de Vargas, José Pérez, dijo que si el programa de ayuda a inmigrantes de Obama no existiera y el joven mexicano obtuviera una licencia para ejercer, sólo podría trabajar gratis o como consultor privado. Si Vargas obtiene una licencia y además un permiso de trabajo por parte del gobierno, el joven podrá ser contratado por terceros y ejercer plenamente como abogado.

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ALEJANDRA SORTO ANA LLÁCER DANIEL VIGIL GLORIA ROBLES Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING JESSICA BANDA JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Proposed audit causes tensions in Freeport There is a heated debate between Freeport’s Village Major, Andrew Hardwick, and the Village Trustees, caused by a forensic audit. The Major is pushing to perform such audit, despite the lack of support from the trustees. The forensic audit, according to the Major, would help to find exactly what happened with Freeport finances before his administration came on board and if there have been any criminal involvements. The Board of trustees denied Hardwick’s request 9 times, and by the looks of it they are not going to change their minds. Carmen Piñeyro, one of two Hispanic trustees in Freeport, has said

that such an audit would cost Freeport more than 250 thousand dollars, something that Freeport cannot afford. Freeport was already subject to an audit performed by the State Comptroller’s office, which results were released in 2010. That audit found many irregularities in the village, however it did not find anything worth of a criminal investigation. When the results of that audit were released, the village, as stated in the audit, took corrective measures to fix the irregularities found. At that time nobody mentioned a forensic audit. I do understand Hardwick’s concerns regarding some practices made in the past, however, I don’t

understand why the Major wants to perform a forensic audit now when supposedly corrective measures were taken to fix past malpractices. Why would the Major want to perform a forensic audit knowing that there is no money to request such a procedure? Wouldn’t that hurt Freeport even more? This issue just shows what’s been happening in Freeport for a while now. There is no communication between the trustees and the Major, and each party is trying to dig some dirt as local elections approach. At the end, the ones who will pay for this dispute are the residents of the village whom many times pick sides without knowing the facts.

News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, N.Y. 11520

Propuesta de auditoría causa tensiones en Freeport Hay un acalorado debate entre el Alcalde de la Villa de Freeport, Andrew Hardwick, y los concejales de la villa, causado por una auditoría forense que el Alcalde quiere realizar en Freeport, a pesar de la negativa de los concejales para aprobar el procedimiento. La auditoría forense, de acuerdo con el Alcalde, ayudaría a establecer exactamente lo que pasó con la finanzas de Freeport previo a su administración y saber si se cometió algún procedimiento que pueda resultar en cargos criminales. La junta de concejales de Freeport ha negado 9 veces la propuesta de Hardwick para realizar esta auditoría, y al parecer no cambiarán de parecer. Carmen Piñeyro, una de dos concejales hispanos en Freeport, ha dicho que esta auditoría le costará a

Freeport más de 250mil dólares, algo que Freeport no puede costear debido a que cuenta con un presupuesto muy apretado. Freeport ya fue sujeto a una auditoría realizada por la Contraloría estatal, cuyos resultados fueron dados a conocer en 2010. Esta auditoría encontró varias irregularidades en la villa, sin embargo no se encontró nada que llevará a una investigación criminal. Cuando los resultados de esta auditoría fueron dados a conocer, la villa, como se puede leer en la auditoría, tomó acciones correctivas para arreglar las irregularidades encontradas. En ese entonces nadie mencionó una audiencia forense. Entiendo las preocupaciones de Hardwick con respecto a algunas prácticas realizadas en el pasado en

Freeport, sin embargo, no entiendo porqué el Alcalde quiere realizar tal auditoría ahora, cuando se supone que se tomaron acciones correctivas para arreglar los problemas. ¿Porqué el Alcalde quiere realizar una audiencia forense sabiendo que no hay dinero para requerir este procedimiento? ¿No perjudicaría esto a Freeport aún más? Este asunto solo refleja lo que ha estado pasando en Freeport. No hay comunicación entre los concejales y el Alcalde, y cada parte está tratando de encontrar algo sucio sobre el otro, a poco tiempo de que se efectúen las elecciones locales. Al final, los únicos que pagarán por esta disputa son los residentes de la villa, quienes muchas veces eligen lados sin saber realmente lo que está pasando.

Desaceleración en Latinoamérica

Isaac Cohen*

sta vez, las economías latinoamericanas y caribeñas no evitarán el impacto de la desaceleración en las economías avanzadas. Recientemente, el Fondo Monetario Internacional presentó en Tokio una reducción de la proyección para este año del crecimiento económico en América Latina y el Caribe, de 3,8 a 3,2 por ciento. Asimismo, el 2 de octubre, la Comisión Económica de las Naciones Unidas para América Latina y el Caribe divulgó una reducción similar en su proyección de junio en el crecimiento económico de la región en 2012, de 3,7 a 3,2 por ciento. El principal factor explicativo tiene que ver con la desaceleración en las economías avanzadas, tal como la recesión europea, la lenta recuperación estadounidense y el casi nulo crecimiento japonés. Además, la desaceleración en China ha contribuido a disminuir la demanda de materias primas, la cual previamente compensó la caída en las economías avanzadas. La desaceleración latinoamericana ha sido mas pronunciada en Brasil, con el crecimiento disminuyendo de mas de 7 por ciento en 2010, a menos de 3 por ciento en 2011 y proyectado a menos de 2 por ciento en 2012. EL peso relativo en los promedios regionales de la economía brasilera, representando mas de 40 por ciento del producto global de Suramérica, fue uno de los factores que redujeron la cifra regional. Asimismo, a pesar del aumento de los precios del maíz y la soja, causados por la sequía en el Medio Oeste de Estados Unidos, la proyección es que el crecimiento económico de Argentina disminuirá pronunciadamente, de casi 9 por ciento en 2011 a 2 por ciento en 2012.

*Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza

Quienes somos Roger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experiencia manejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a las victimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas. La firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchos veredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

¡CONSULTA GRATIS! Solo cobramos cuando obtengamos el dinero que usted se merece

• Automóviles y motocicletas • Accidentes de Construcción • Casos de Mala Práctica Médica • Caída y Resbalones • Serias Lesiones Personales • Lesiones al nacer

1888-529-5295 www.accidentesny.com Roger R. Simon

Edward D. Friedman

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

INMIGRACIÓN

24 - 30 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

Tema migratorio aumenta el nivel de indecisos EL UNIVERSAL

as posturas encontradas que los dos candidatos presidenciales presentaron durante el debate del martes de la semana pasada ofrecieron pocos indicios de que tras las elecciones del 6 de noviembre cese la polarización que impide al Congreso abordar una reforma migratoria. Tras un primer debate en el que obviaron el tema por completo, el presidente Barack Obama y su rival republicano Mitt Romney se reprocharon mutuamente sus políticas al debatir por primera vez en público sobre migración, mencionó AP. El contraste entre ambas posiciones fue obvio, y prolongó la incertidumbre que rodea a los 11 millones de inmigrantes que no cuentan con la debida documentación, incluyendo a aquellos menores de 30 años traídos a Estados Unidos cuando eran niños y que se han dado a conocer como Dreamers. Steven Camarotta, jefe de investigación del Centro para Estudios Migratorios (CIS) -centro de estudios con sede en Washington que promueve políticas migratorias restrictivas-, dijo

Obama asegura que su oponente carece de precisión en sus propuestas

que no ve una solución fácil después del 6 de noviembre. "Habrá otras prioridades. Cuando hay una tasa de desempleo tan alta, es difícil

sobreponerse al argumento de la competitividad laboral" que representaría el ingreso al mercado laboral formal de millones de personas hoy no autorizadas.

César Vargas, director para asuntos gubernamentales de DRM Action Coalition -ente dedicado a cabildear para que el Congreso apruebe el Dream Act-

dijo que siguió con atención el debate y pese a no escuchar novedades sí reparó en la oferta de Romney de ofrecer residencia permanente a aquellos inmigrantes no autorizados menores de 30 años que sirvan en las Fuerzas Armadas. El presidente de Obama criticó ayer la falta de "precisión" del plan fiscal de Romney, y aseguró que el candidato republicano tiene "un plan de empleo que no crea empleo" y "un plan de déficit que no reduce el déficit", aseguró Efe "Cuando un político dice que va a esperar hasta después de las elecciones (para explicar su plan), no es porque su plan es tan bueno que no quiere estropear el secreto. Normalmente no es por eso", bromeó Obama en un acto electoral en Manchester, Nuevo Hampshire. El aspirante republicano a la vicepresidencia de EEUU, Paul Ryan, acusó a Obama de descalificar a Romney con "un mar de negatividad" y evitar así tener que reconocer que no tiene propuestas "nuevas". El congresista atacó a Obama por "no reconocer que carece de "propuestas nuevas" y que su plan consiste en "cuatro años más de lo mismo", dijo.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

Obama gana debate sobre política exterior AFP

l presidente Barack Obama cuestionó con soltura las propuestas de política exterior de su rival Mitt Romney en su último debate televisado, mientras que el republicano optó por reintroducir con éxito en la discusión el futuro económico de Estados Unidos. Enfrentados durante 90 minutos sobre temas como Irán, la amenaza de Al Qaeda o la crisis en Siria, Obama y Romney buscaron sin pausa marcar la diferencia que ayude a desempatar en una carrera a la Casa Blanca que las encuestas dan como igualada, durante el tercer y último debate celebrado en Boca Ratón (Florida). Romney achacó a Obama debilidad, pero evitó en todo momento proponer tropas para resolver los desafíos de Estados Unidos en el mundo, ante una guerra pendiente de resolución en Afganistán. Obama se mostró cómodo en su papel de comandante en jefe e hizo gala de sarcasmo para ridiculizar a su rival, pero en la última media hora de debate entró en el difícil tema de la recuperación económica, lo que equilibró un poco la balanza en favor del republicano. Romney propuso exhibir de nuevo poderío en el mundo, Obama avanzar en la estrategia de alianzas de los últimos cuatro años. El republicano criticó que la Armada estadounidense tenga menos buques en la actualidad que en 1917, lo que le valió uno de los momentos de risas del auditorio. "Gobernador, también tenemos menos caballos y

El mandatario mostró mayor dominio del tema, mientras que Romney cambió las críticas por respaldo a las políticas de Obama.

bayonetas porque la naturaleza de nuestras fuerzas ha cambiado", lanzó Obama. Romney no perdió la compostura ante las chanzas de Obama, pero se mostró notablemente más cauto que en los temas económicos y sociales de los dos debates anteriores. "Le felicito por haber eliminado a Osama Bin Laden y perseguir a los líderes de Al Qaeda, pero no saldremos de este caos sólo matando", advirtió Romney. "Cada vez que usted ha opinado, se ha equivocado", le replicó Obama, quien recordó que Romney había considerado la persecución de Bin Laden como una pérdida de tiempo. "Gobernador, cuando se trata de política exterior, usted parece que quiere

volver a las políticas de los años 1980, como a las políticas sociales de los años 1950 y las políticas económicas de los años 1920", añadió Obama. "No es atacándome a mí" como Estados Unidos tendrá una mejor política exterior, replicó a su vez el ex gobernador republicano. "Creo que las tensiones que existieron entre Israel y Estados Unidos fueron muy desafortunadas" dijo Romney, para quien Estados Unidos "no es más fuerte en ninguna parte del mundo" cuatro años después de que el presidente demócrata llegara a la Casa Blanca. Obama replicó que es precisamente la estrategia de construir alianzas la que ha permitido aislar a Irán, al que Estados Unidos considera que busca del arma

nuclear. "Mientras yo sea presidente de Estados Unidos, Irán no conseguirá un arma nuclear", dijo Obama, algo que también fue ratificado por Romney. El pasado fin de semana, el diario The New York Times reportó que, según funcionarios estadounidenses, Irán estaba dispuesto a sostener negociaciones directas con Washington, algo que Obama volvió a desmentir en el debate. Romney aseguró que bajo su presidencia los diplomáticos iraníes serán tratados "como parias", y abogó por mostrar mano dura "desde el primer día" y por perseguir judicialmente al presidente Mahmud Ahmadinejad por "incitación al genocidio". El republicano, sin embargo, volvió a

asegurar que una opción militar "sólo puede ser evaluada como última posibilidad". Para Romney, la "primavera árabe" que vio el fin de dictadores en la región, como el libio Muamar Gadafi, ha sido una oportunidad desaprovechada por Washington. Siria es un ejemplo de esa inoperancia de Estados Unidos, dijo Romney, quien afirmó que armará a la oposición en ese país. "Vamos a hacer todo lo posible para asegurarnos que ayudamos a la oposición. Pero también tenemos que reconocer que inmiscuirnos más militarmente en Siria es un paso serio", alertó Obama. "Gobernador, si una cosa aprendí como comandante en jefe es que tienes que ser claro", le sermoneó el presidente y aspirante a la reelección. Romney negó también que quiera mandar tropas a Siria, ni que quiera proponer un área de exclusión aérea sobre ese país. "El hecho de que Romney fuera capaz de mostrarse no como un conservador peligroso quizás le ayudó", aventuró Christopher Arterton, profesor de Gestión Política de la Universidad George Washington. En el último tercio, Romney condujo la conversación hacia el tema económico, la falta de empleos y las políticas de Obama. El presidente no rehusó el debate, pero Romney recordó las promesas incumplidas del gobierno, el nivel de déficit y los niveles de pobreza al alza. Romney hizo de nuevo una alusión a América Latina, al reiterar que "es una gran oportunidad" y que quiere más tratados de libre comercio con la región.

Asesino de Wisconsin con pasado de violencia Voz de América

na mujer seguía este lunes en condiciones críticas tras ser víctima de la balacera que el domingo causó tres muertos y cuatro heridos cuando un hombre abrió fuego en un Spa en un suburbio de Milwaukee, en Wisconsin. De las cuatro mujeres heridas en el tiroteo, sólo tres han sido reportadas fuera de peligro, según un parte médico del hospital donde se hallan ingresadas. Las autoridades no han identificado a ninguna de las heridas. El agresor, Radcliffe Franklin Haughton, de 45 años, luego se suicidó y aunque la policía sigue investigando el incidente dijo que todo parece indicar que el hecho tuvo su origen en una disputa doméstica. La oficina del forense del condado

Waukesha informó que la esposa de Haughton, Zina, que trabajaba en el Spa, está entre las muertas y la policía dijo que el hombre tiene antecedentes de violencia y abusos en el hogar. Haughton había sido arrestado el pasado 4 de octubre por acuchillar los neumáticos del auto de su esposa, lo que motivó que ésta recurriera a la justicia. La agencia AP reportó que según documentos judiciales, la mujer había declarado en corte que su esposo amenazó con quemarla a ella y su familia y con arrojarle ácido en el rostro. La corte había emitido el jueves pasado una orden de restricción contra el hombre para que no se acercara a su esposa y para que entregara a las autoridades toda arma de fuego en su poder.

El autor del tiroteo que acabó con la vida de 3 personas tenía una orden de restricción.

HICKSVILLE ALLSTARS CON TRIPLE DESAFÍO P|22

RED BULLS CLASIFICA A PLAYOFFS DE MLS P|20

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

DEPORTES

24 - 30 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

El Salvador: Caleros son líderes otra vez de la eliminatoria mundialista de la Concacaf.

Así va el Apertura - Resultados Fecha 12: Juventud Independiente 0 - FAS 1, Once Municipal 0 - Águila 4, Luis Ángel Firpo 2 - Santa Tecla

0, Alianza 0 - Isidro Metapán 2, UES 1 - Atlético Marte 0. - Posiciones: 1. Isidro Metapán 21, 2. Alianza 20, 3. Águila 20, 4. Luis Ángel Firpo 17, 5. FAS 16, 6. Atlético Marte 14, 7. Juventud Independiente 12, 8. UES 12, 9. Santa Tecla 11, 10. Once Municipal 5.

- Próxima Fecha (13): FAS vs. Alianza, Isidro Metapán vs. Luis Ángel Firpo, Santa Tecla vs. Once Municipal, Águila vs. UES, Atlético Marte vs. Juventud Independiente. - Goleadores: Con 10: Nicolás Muñoz (Isidro Metapán), Con 7: Sean Fraser (JAM-Alianza).

El Isidro Metapán derrotó de visita al Alianza.

on dos “pepinos” del atacante panameño, nacionalizado salvadoreño, Nicolás Muñoz la Asociación Deportiva Isidro Metapán derrotó a domicilio por 2-0 al Alianza FC y le arrebató el liderato del Torneo de Apertura de El Salvador. En el estadio capitalino Cuscatlán los “canaleros” realizaron un juego inteligente bien parados atrás y efectivos de cara al gol, lo que dio sus frutos para llegar a 21 puntos, mientras que los “albos” se quedan segundos con 20 unidades, empatados con el Águila. El Metapán, subcampeón del torneo pasado, abrió la pizarra a los 39 minutos del primer episodio cuando Muñoz conectó un buen centro desde la derecha de Julio Martínez. Y ya en el complemento los “jaguares” capearon el temporal de un Alianza urgido y apelaron al contragolpe para doblar la ventaja a los 66’ cuando nuevamente Martínez habilitó al “Nicogol” Muñoz para vencer al portero local Miguel Montes y llegar a su décimo grito que lo encarama como el líder de goleo del certamen. - Alianza FC: Miguel Montes; Danny Torres (René Alvarado, 77'), Ramón Martínez, Jonathan Barrios, Carlos Arévalo; Elman Rivas (Elman Rivas, 46'), Roberto Maradiaga, Arturo Albarrán (Odir Flores, 54'), Christian Castillo; Sean Fraser, Cristian Vaquero. DT. Ramiro Cepeda. - Isidro Metapán: Fidel

Mondragón; Luis Perla, Ernesto Aquino, Alfredo Pacheco, Ednilson Mezquita (Paolo Suárez, 46'), Julio Martínez; Omar Mejía, Christian Sánchez, Eliseo Quintanilla (Marvin Monterrosa, 75'); Nicolás Muñoz, Jorge Ramírez (Shawn Martins, 75'). DT: Edwin Portillo.

Aguiluchos vuelan En otro cotejo, el C.D. Águila, campeón del torneo anterior, voló alto, menejó mejor el esférico y liquidó como visitante 4-0 al colero Once Municipal con un doblete de Osael Romero y sendos tantos de Isidro Gutiérrez e Irza Santos. Previamente “Osa” Romero había fallado un penal al rematar al poste. De su lado, el club Luis Ángel Firpo rompió su maldición venciendo en su patio por 2-0 al Santa Tecla gracias a las conquistas de Luis Torres y Edwin Guardado. En tanto, el Juventud Independiente cayó con el visitante Futbolistas Asociados Santanecos (FAS) por 0-1 con autogol sobre el final de Juan Granados. Y la Universidad de El Salvador (UES) derrotó por la mínima (1-0) al Atlético Marte con un cabezazo cruzado de Gustavo López. La 11ma. jornada se disputará el 7 de noviembre, tras ser suspendida por los partidos de la selección nacional salvadoreña, que jugó y predió ante Costa Rica (0-1) y México (2-0) despidiéndose

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

Campeón García retira a Morales o hizo otra vez. El invicto campeón estadounidense, de herencia puertorriqueña, Danny “Swift” García, volvió a vencer al pugilista mexicano Erik “Terrible” Morales y retuvo de manera contundente sus títulos Welter Jr. de la Asociación Mundial (AMB) y del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), tras la pelea organizada por la empresa Golden Boy Promotions el pasado sábado 20 de octubre en el Barclays Center del condado de Brooklyn, Nueva York. Este escenario que recibió un combate de campeonato después de casi 82 años, se paralizó cuando a los 83 segundos del 4to. asalto un violento izquierdazo de García mandó a volar a la leyenda azteca

quien casi se sale del cuadrilátero y terminó enredado entre las cuerdas completamente noqueado. De inmediato el juez Benjy Esteves Jr. terminó la pelea mientras de la esquina de Morales se apuraban en socorrer al nacido en Tijuana. Así García, de 24 años y oriundo de Filadelfia, volvía a derrotar a su oponente de 36 años, tal como lo hizo en marzo pasado en Houston aunque aquella vez fue por decisión unánime.

Terrible adiós En la arena de Brooklyn no hubo revancha para Erik Morales, al contrario fue la terrible confirmación de que los años ya le pasaron factura y por más que

Duro de castigo y terrible nocáut para acabar con el pugilista mexicano Erik Morales.

En Brooklyn, “Swift” García retuvo los cetros Welter Jr. de la AMB y del CMB.

dijo a los medios que se había preparado a conciencia para este duelo, sobre el ring se notó su falta de velocidad y pegada, siendo presa fácil de un rival con más juventud y convicción quien se movió bien, lanzó feroces combinaciones y acabó todo en la cuarta vuelta con un firme gancho de izquierda directo al mentón del mexicano. Con esto Danny García mejoró su récord a 25-0 con 16 triunfos por nocáut.

ARDIÓ TODO BROOKLYN reviamente la cartelera de Golden P Boy Promotions en el Barclays Center de Brooklyn ofreció tres combates muy esperados. En el semifondo el local Paulie Malignaggi ganó de forma polémica al mexiquense Pablo César Cano aunque sobre la tarima todo se vio muy cerrado, incluso Cano mandó a la lona a Malignaggi en 11vo. asalto. Pero al finalizar la reyerta los jueces determinaron el triunfo por decisión dividida con las tarjetas 114113 y 114-113 para Malignaggi y 118109 para Cano. En otro duelo, el cubanoestadounidense residente de Brooklyn,

Peter "Kid Chocolate" Quillin de 29 años, superó en 12 asaltos por decisión unánime al monarca francés Hassan N'Dam (estableciendo votaciones idénticas de 115-107) y conquistó el título de peso Mediano de la Organización Mundial de Boxeo (OMB). Asimismo, el zurdo estadounidense Devon Alexander de 25 años logró la corona de peso Welter de la Federación Internacional de Boxeo (FIB), al ganar una decisión unánime en 12 asaltos, aunque sin mucho brillo, a su compatriota Randall Bailey de 38 años, con puntuaciones de 115-111, 116-110 y 117-109.

Peter "Kid Chocolate" Quillin nuevo campeón Mediano de la OMB.

Mientras tanto Morales que dejó su foja en 52-9 (36 nocáuts) al terminar el combate señaló que fue su última presentación en los cuadriláteros de Estados Unidos y le pondrá epílogo a su legendaria carrera con una pelea en la fronteriza Tijuana. A lo largo de su trayectoria Erik Morales ganó cuatro títulos mundiales en diferentes categorías y de seguro ya tiene un lugar en el Salón de la Fama.

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 26 DE OCTUBRE AL JUEVES 11 DE NOVIEMBRE Aceite Mayonesa Leche Arroz Jugos Yogurt Carolina Grano Largo ó Parboil Bol. 10 Lb.

$ 99

Super “A”

Evaporada

Cont. 30 Oz.

Carnation Lata 12 Oz.

$ 99

Arroz

Soda

Azúcar

Country Club

Domino

Carolina

Bot. 2 Lt. +Dep. - Tax.

Bol. 10 Lb. Límite 1

Jasmine Bol. 20 Lb.

$ 99

3/$

Papel de Baño Leche Condensada

Marcal Paq. 20 rollos

Magnolia Lata 14 Oz.

$ 99

Mazola

Fage

Florida’s Natural

Maiz, veg. o canola Cont. 96 Oz. Límite 1

Total 0% Vazo 5.3 Oz

Premium Naranja Cont. 59 Oz.

$ 99

5/$

Frijoles

Jugo

Pastas

Hawaiian Punch

Ronzoni

Pink, red kidney, black, chick, roman, pinto y small red Lata 29 Oz.

Cont. Gal.

3/$

$ 99

Queso

Café

Nectars

Jugo

Spaghetti, elbows ó ziti Caja 16 Oz.

Board’s Head

Bustelo

Ducal

Aloevine

Swiss Lb.

Bol. 10 Oz. Límite 3

Lata 11.2 Oz.

Jugos de savila Bot. 50.7 Oz.

$ 99

$ 49

3/$

Costillas Cortas

Bananas

Limones

Perdue

Beef Chuck

Golden Ripe ó Verdes

Verdes

99 $ 99 7 $ 99 5 ¢

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

Jamón Boar’s Head Honey Maple

Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

2 79¢ 59¢

para cocinar

Manzanas

ó Pies de cerdo

Golden Delicious Washington State Red

Fresco Grado A

LB.

Apio Farm Fresh

Lechuga California Rojo o verde

C/U.

10/$

1 99¢ $ 79 1

C/U.

LB.

Piernas de Pollo con Encuentro

49 ¢ 99 99¢ ¢

Tangy

LB.

Huesos del cuello de Cerdo

LB.

Beef Flank Steaks

$ 99 LB.

Frescos

Goya

Oven Roaster Grado A

$ 99

Uvas Red Globe Dulces y jugosas

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

“Nosotros no podemos proporcionar la manera vieja de hacer cosas. Trabajaré más duro para una comunidad exitosa y segura. Con su voto nosotros podemos mejorar”

MANNY TROCHE EN LOS ASUNTOS • Luchará por la desgravación fiscal para nuestras familias y los negocios • Trabajará para nuestra acción justa de fianciación de escuela • Creará nuevas oportunidades de trabajo • Mantendrá nuestras calles seguras de drogas, pandillas y delincuentes sexuales • Congelará impuestos de propiedades para ancianos, veteranos y compradores de casa por primera vez • Será accesible y escuchará nuestras preocupaciones

MANNY TROCHE ENVUELTO EN LA COMUNIDAD • Orgulloso bombero voluntario de Brentwood • Recibió citación de la unidad en 2009 • Entrenador de liga de fútbol de Brentwood • Miembro del comité del desfile de Brentwood • Bilingüe - en español & inglés • Director para Safeguard/Bradley Marketing • Residente de Brentwood

MANNY TROCHE EN FAMILIA Y FÉ Manny y su esposa Patricia son los padres orgullosos de Aileen de 12 años, una estudiante con honores en West Middle School en Brentwood. Manuel entrena su equipo de fútbol y trabajan juntos en el sector financiero. Asiste a la congregación en la Iglesia de St. Ann.

www.noticiany.com

DEPORTES

24 - 30 de Octubre del 2012

Red Bulls pasó a Playoffs

En el Red Bull Arena los “Taurinos” empataron sin goles con Sporting Kansas City.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

os New York Red Bulls cumplieron su primer objetivo del año y aseguraron su clasificación a los Playoffs Finales de la Major League Soccer 2012. El cuadro “Taurino” selló su pase al empatar de local sin goles (0-0) frente al puntero de la Conferencia Este,

el Sporting Kansas City, que tuvo suerte y la sacó barata en el partido desarrollado en un colmado estadio Red Bull Arena. A los Red Bulls, que si bien merecieron el triunfo, les sirvió el punto obtenido y gracias también a la victoria del D.C. United 3-2 sobre Columbus Crew, lograron avanzar a la postemporada de la MLS al sumar 54 puntos en la tabla de posiciones con un récord de 15-9-9 (triunfos, derrotas, empates). La gran figura de la noche en Nueva

Jersey fue el golero Jimmy Nielsen del Kansas City. A los 23 minutos tras un rechazo del meta visitante el delantero de Red Bulls Kenny Cooper estrelló el balón en el travesaño, y a los 41’ ante un tiro lejano del autraliano Tim Cahill, el rubio Nielsen se convirtió en muralla mandando la pelota al córner. Ya sobre los 65’ otra vez Nielsen dijo no a un intento neoyorquino con un cabezazo del capitán Thierry Henry. La situación de gol más clara del Sporting sucedió a los 86’ cuando Kei Kamara y Graham Zusi llegaron a fondo pero portero anfitrión Luis Robles salvó con una excelente atajada. Los Red Bulls, dirigidos por Hans Backe, jugarán su último partido de la temporada regular visitando el próximo sábado a la 1:30 pm (ET) al eliminado Philadelphia Union en el PPL de la Bahía de Chester, Pensilvania. Este duelo es clave para conocer la ubicación final en el Este y los posibles escenarios de los Playoffs. Si Nueva York queda en 3er. lugar evitaría jugar un partido de eliminación directa previsto entre el 4to. y 5to. clasificado.

Los otros clubes que ya aseguraron su cupo en la postemporada de la MLS son San Jose Earthquakes, Real Salt Lake, LA Galaxy, Seattle Sounders FC, Vancouver Whitecaps por la Conferencia del Oeste, y Sporting Kansas City, Chicago Fire, D.C. United y Houston Dynamo por la Conferencia del Este.

Así alinearon - New York Red Bulls (0): Luis Robles; Connor Lade, Markus Holgersson, Rafa Márquez, Heath Pearce; Dax McCarty, Teemu Tainio, Tim Cahill, Lloyd Sam (Joel Lindpere, 77’); Kenny Cooper, Thierry Henry. DT: Hans Backe. - Sporting Kansas City (0): Jimmy Nielsen; Seth Sinovic, Matt Besler, Aurelien Collin, Chance Myers; Julio Cesar, Paulo Nagamura, Graham Zusi (Bobby Convey, 88’); Jacob Peterson (Lawrence Olum, 79’), Kei Kamara, C.J. Sapong. DT: Peter Vermes. - Arbitro: Silviu Petrescu. - Tarjetas Amarilas: Holgersson 38’, Henry 44’, Sam 70’ (NYRB). Kamara 54’ (SKC).

DEPORTES

24 - 30 de Octubre del 2012

Clasificatoria de béisbol en Panamá S iguen los preparativos en el estadio Rod Carew de Panamá el anfitrión a la eliminatoria del Clásico Mundial de Béisbol 2012, a jugarse entre el 15 y 19 de noviembre, con la participación de cuatro naciones, Brasil, Nicaragua, Colombia y Panamá que afrontarán el torneo con la presencia de jugadores de Grandes Ligas, en busca del único cupo al evento del 2013. El recinto deportivo recibirá la plantación de un poco más de 10 mil metros de césped en 4 días. De hecho la grama colocada hace dos días ya empieza a tomar forma dándole tono al terreno de juego que será rápido. El escenario viene siendo remodelado en algunos sectores, el sistema de drenaje ha sido cambiado en su totalidad, nuevo sistema de regado automático y nuevas estructuras de camerinos. Inaugurado en octubre de 1999, el Rod Carew fue construído a un costo de 20 millones de dólares, con 69 palcos privados, 21 cabinas de radio, palco de prensa escrita, salones de conferencias, 16 taquillas y capacidad para 27 mil aficionados.

Al todo o nada El local Panamá debe jugar ante Brasil el jueves 15 de noviembre, en partido programado para las 8:00 pm. El viernes 16 será turno de debutar para Nicaragua y Colombia también a las 8:00 pm. El sábado 17 es de doble jornada con Brasil ante un rival a determinarse (2:00 pm.) y luego Panamá ante otro contricante por conocerse (8:00 pm.). El certamen

prosigue el domingo 18 con un partido a las 7:00 pm. y se cierra el lunes 19 con un juego final a las 8:00 pm. Panamá tiene 2 participaciones en el Clásico Mundial de Béisbol pero nunca ha terminado por encima del puesto 14to. en la competencia. Dispone de un vasto grupo de jugadores para escoger su selección, entre los cuales figuran 93 peloteros bajo contrato con equipos de las Grandes Ligas, incluyendo el líder de todos los tiempos en juegos salvados Mariano Rivera y los estelares Carlos Lee y Carlos Ruiz. La IBAF clasifica a Panamá en el 15vo. puesto a nivel mundial. Por su parte Brasil tuvo su primer pelotero en las Grandes Ligas este año, cuando Yan Gomes hizo su debut con los Azulejos de Toronto. Gomes es uno de 14 jugadores de ese país que están bajo contrato en EE.UU. La IBAF clasifica a Brasil como 26vo. a nivel mundial. A su vez Colombia solamente figura 19no. en los ránkings de la IBAF, pero disfruta de un rico historial beisbolero encabezado por dos medallas de oro en la Copa Mundial en 1947 y 1965. Dos premios Jugador Más Valioso de la Serie Mundial de las Grandes Ligas por intermedio de Edgar Rentería en 1997 con los Marlins y 2010 con los Gigantes. Finalmente Nicaragua encabeza este grupo por su clasificación de 14vo. en el ránking mundial de la IBAF. Tiene un vasto historial de participación en la Copa Mundial de Béisbol, de la que ha sido anfitriona en 5 ocasiones además de conquistar el 2do. puesto en 5 ocasiones, la más reciente en 1990.

Jugarán Brasil, Nicaragua, Colombia y el local Panamá.

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

Hicksville con triple desafío no de los equipos más populares de las ligas locales, el Hicksville Allstars SC, fundado en 1996, está tomando parte en 3 torneos: La US National Mens Cup, la State Cup y la Cosmopolitan Soccer League, donde viene arrasando a cuanto rival tienen en frente. Además los “Hicksville” tienen el referente de haber sido el único equipo hispano que ha ganado la Premier League de la E.N.Y.Y.S.A. (2003) donde participan los mejores equipos del Estado de New York, y lo hicieron en condición de invictos. De ese equipo “sobreviven” Clíver y Gilmar Rodríguez, Nelson Romero, Ryan Hidalgo, Thomas García, Saúl Carbajal y Kevin Osorio. El último viernes en el Kaiser Park de Coney Island, por la US National Mens Cup, vencieron por 4-1 al Brishna, un duro rival por el biotipo de sus jugadores. Su próximo juego de este torneo será este viernes a las 8 de la noche

Hicksville Allstars SC participa en la US National Mens Cup, la State Cup y la Cosmopolitan Soccer League.

ante el Greek Americans en una cancha aún por definir. Estos partidos son a eliminación directa. En tanto, por la State Cup el pasado domingo, en la North Coleman Elementary School, los "estelares" de Hicksville golearon por 6-2 al equipo Port

Jefferson. La Cosmopolitan Soccer League es otro escenario donde Hicksville Allstars toma parte. Ellos tienen que jugar ante 15 equipos en un certamen que se inició el 9 de setiembre y finalizará en mayo del 2013.

Plantel Hicksville Allstars SC - Jugadores: Jorge Velásquez Marlon Perla Leonel Funes

Nelson Carbajal Renier Mena Edwin Benavides Kevin Osorio Joseph Sánchez Nelson Romero Omar Mata Andree Lee Gilmar Rodríguez Clíver Rodríguez Fabio Meza Juan Martínez José Martínez Benjamín Bonilla Javier Mejía Gaston Guerrero Tito Campos Saúl Carbajal Thomas García Ryan Hidalgo - Coach: Roy Hidalgo - Asistentes: Elmer García y Humberto Bonilla (próximo presidente y vicepresidente del equipo respectivamente). Buena suerte y les deseamos lo mejor al Hicksville Allstars SC en estos 3 desafíos.

Mini alfajores de sabores creativos

¡Felicidades en el Mes de la Herencia Hispana! Nuestra familia "Amaru Sugar Coup" está orgullosa de ser parte de la gran comunidad Hispano Americana a lo largo de los Estados Unidos, una de las poblaciones de más rápido crecimiento y posiblemente la más diversa hoy en día. A pesar que nosotros tenemos historias únicas de por qué y cómo arrivamos en este país, es esencial celebrar y aplaudir los esfuerzos decididos de aquellos que se atrevieron a empezar una vida nueva.

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS!

Sabores: Alfajor Auténtico • Manzana Canela • Cookies & Cream • Cookie Dough • Minty Nutella

√ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

Tel: 646 357 2526

orders@amarusugarcoup.com

amarusugarcoup

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

24 - 30 de Octubre del 2012

Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia DomĂŠstica; en la foto tambiĂŠn apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals MĂłnica Majumder y Natalie Lopez

www.noticiany.com

DEPORTES

24 - 30 de Octubre del 2012

Listo el Hexagonal de Concacaf

México se paseó liderando el Grupo “B”.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l cierre de la 3ra. Ronda de las Eliminatorias de la CONCACAF (Confederación de Fútbol de Norte, Centroamérica y el Caribe) las selecciones de México, Costa Rica, Estados Unidos, Jamaica, Panamá y Honduras avanzaron hacia el Hexagonal Final, instancia donde diputarán los tres boletos directos de nuestra región hacia la Copa del Mundo de Fútbol Brasil 2014, mientras que el 4to. país ubicado tendrá que disputar un repechaje contra el primer lugar de la Confederación de Oceanía y el ganador de este duelo también clasificará a la justa mundialista. En el Grupo “A” Estados Unidos tuvo que sufrir hasta la última jornada para acabar primero con 13 puntos al remontar 3-1 a una sorprendente Guatemala que se había adelantado con su artillero Carlos “Pescadito” Ruiz, pero los estadounidenses enderezaron la nave y cantaron victoria con un gol de Carlos Bocanegra y dos de Clint Dempsey. Así los guatemaltecos dijeron adiós a su sueño mundialista al quedar 3ros. con 10 puntos (+1 de diferencia de goles) lo que favoreció a Jamaica que tras imponerse 4-1 a Antigua & Barbuda se adueñó del 2do. puesto con 10 unidades (+3 dif.). En el Grupo “B” el “Tri” de México sacó gran ventaja con números perfectos registrando 18 puntos tras 6 triunfos que plasmaron su

superioridad individual y colectiva. En la última fecha los aztecas con goles de Oribe Peralta y Javier “Chicharito” Hernández vencieron 2-0 a El Salvador dejándolo eliminado con solo 5 puntos. En tanto, Costa Rica quedó en 2do. lugar con 10 unidades al golear 7-0 al colero Guyana con anotaciones de Randall Brenes (2), Álvaro Saborío (2), Cristian Gamboa, Cristian Bolaños y Celso Borges. Y en el Grupo “C” todo se definió sobre la hora. Honduras y Panamá lideraron la tabla con 11 puntos cada uno eliminando a Canadá con 10 y Cuba con 1. Para destacar el furioso ataque de los “Catrachos” que apabullaron 8-1 a los canadienses con sendos tripletes de Jerry Bengtson y Carlo Costly, y un doblete de Mario Martínez. Los delegados de México, Costa Rica, EE.UU., Jamaica, Panamá y Honduras decidieron que el calendario del Hexagonal Final (10 partidos por equipo, 5 de ida y 5 de vuelta) se conocerá mediante sorteo de la FIFA en los próximos días. Esta ronda comenzará el miércoles 6 de febrero del 2013 y concluirá el 15 de octubre.

Honduras clasificó al humillar a Canadá.

DEPORTES

24 - 30 de Octubre del 2012

Honduras: Clásico para Olimpia l bicampeón “catracho” Olimpia impuso su grandeza y le ganó 2-0 en el clásico capitalino al Motagua con lo cual es el líder solitario del Torneo Apertura de Honduras, cumplida la 14va. jornada. Los “leones” dominaron el cotejo en el estadio Nacional de Tegucigalpa y lo sentenciaron con dos tantos de su atacante Roger Rojas, celebrándolo a toda moda bailando en la cara de su archirrival el pegajozo ritmo del Gangnam Style. Así Olimpia aumentó su ventaja en el campeonato al llegar a 29 puntos, a seis de su más cercano perseguidor el Victoria. A su vez, el colero Motagua se quedó con 16 unidades y reafirmó que está en crisis y tras esta nueva caída que su afición no perdona muchos ya piden la cabeza de su estrenador José Treviño. La campaña del Olimpia es muy positiva pues han ganado 8 encuentros, empatado 5 y

apenas han perdido 1. Ante el Motagua expuso su temible delantera y a varios elementos en el pico más alto de su rendimiento como Alex López, Douglas Caetano y la habilidad del goleador Rojitas que puso el primer gol blanco llevándose a velocidad la meta motagüense para concluir con un puntazo. Sobre los 37’ le mal anularon un gol a Caetano en grosero error del juez asistente, aunque luego esto ya no importó porque los “leones” cerraron el pleito al inicio del segundo tiempo cuando Rojas, completamente solo, culminó una acción previa de Sebastián Rosano y el mismo Caetano marcando el 2-0 para prolongar la coreografía danzante con sus compañeros. - Olimpia: Escober; Beckeles, De Souza, Palacios, J. C. García; Garrido, Portillo, Sebastián Rosano, López; Douglas Caetano, Roger Rojas. DT: Danilo Toselo. Motagua: Donaldo;

www.noticiany.com

Los leones líderes bailaron venciendo al Motagua.

Oseguera, Jhonny Leverón, izaguirre, Molina; Cruz, Discua, Barrios, Amado Guevara; Norales y Hernández. DT: José Treviño.

Moustros sin asustar Por su parte, en el clásico sampedrano disputado en el estadio Yankel Rosenthal el Marathón igualó 2-2 con Real España. El “Mounstro verde” desaprovechó la superioridad numérica de dos jugadores sobre los hispanos que con el empate llegaron al 4to. puesto con 18 puntos, mientras que los verdolagas andan en la 3ra. posición con una unidad más. Los goles del Marathón fueron de Marco Tulio Vega y Mariano Acevedo. Sin embargo, los aurinegros emparejaron por intermedio del uruguayo Sergio Bica y de su figura Edder Delgado. En la fecha que viene Real España visitará al Atlético Choloma y el Marathón recibirá al Victoria.

El Vida le sacó un punto como visitante al Real Sociedad en Tocoa (2-2), resultado que dejó a los ceibeños con 17 puntos en la 7ma. plaza. Las anotaciones del Vida fueron de Chestin Onofre y un autogol de Wilson Güity, mientras que para Real Sociedad convirtieron Elkin González de penal, y Rubén

Matamoros. Con esto el Real Sociedad, recién ascendido a la Primera División, va en 6ta. posición con 17 puntos. Y finalmente el Deportes Savio ganó por 2-1 al Atlético Choloma con tantos de Oscar Fortín y Marcelo Souza, mientras que por el equipo perdedor descontó Osmán Hernández.

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

DEPORTES

24 - 30 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

Premiados en Fedefut de Westbury El Juventud Las Peñas logró su segundo título en 5 años.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l finalizar exitosamente el Torneo de Verano 2012 de la Federación de Westbury se reconoció la excelente labor tanto de jugadores y dirigentes como de los mejores equipos participantes. Estos fueron los premios que se entregaron en la

jornada final disputada en el Cantiague Park: - Mejor Coach: Antonio Bonilla (C.D. La Embajada) Santos Reyes (Juventud Las Peñas) Mejores Dirigentes: Manuel López (C.D. Chalatenango) José Orellana (Deportivo San Carlos) Miguel Perich (Atlético Juvenil FC) Alberto Flores (Real

Madrid) - Premio Fair Play (Porteros): Juan Velásquez (Internacional) Víctor Cruz (Once Tiburones) - Porteros Menos Vencidos: Christian López (Juventud las Peñas) Thomas Cárcamo (Atlético Juvenil FC) - Mejores Jugadores: Luis Pereyra (FC Atlante) Wilson Guevara (Juventud Las Peñas) - Mejores Jugadores del Partido Final: Roberto Rivas (FC Atlante) Mario Luna (Juventud Las Peñas) Equipo Mejor Uniformado: Atlético Juvenil FC - Premio al Espíritu Deportivo: Real Madrid FC Menciones Honrosas: Jorge García (Internacional) Edwin Padilla (La

CUADRO DE HONOR 2012 - Equipo Campeón - Juventud Las Peñas - Subcampeón - FC Atlante

- 3er Lugar - C.D. Internacional - 4to Lugar - Hicksville Allstars SC

Embajada) Marvin Reyes (Once Tiburones) - Tributo: Al Sr. Víctor Guevara por su gran labor a favor de la comunidad atendiendo a los jugadores

golpeados. Para concluir el Sr. Hansy Araujo, presidente de la Federación de Westbury, agradeció a todas las personas que contribuyeron al buen desarrollo de este torneo, y

La gente del Internacional, Juan Velásquez, Marco Mejía, Nixon Valladares, Fabio Ventura y Marvin Carvallo recibiendo su premio al 3er lugar.

HERMANDAD DEL SEÑOR DE LOS MILAGROS DE LONG BEACH Invitan a toda la comunidad católica a participar de las festividades y culto en homenaje a nuestra sagrada imágen en la iglesia Santa María de la Isla (315 E. Walnut st., Long Beach, NY 11561)

MISA CENTRAL Y PROCESIÓN DOMINGO 28 DE OCTUBRE A LAS 10:00 A.M. Vivan orando y suplicando en todo tiempo según los inspire el Espíritu Santo (Ef:18). Padrinos de la procesión 2012: Hnos. Jorge Campos y Alicia Marquez Misa oficiada por el Ovispo Robert Brennan y Rvdo. Lorenzo Ato

SABADO 27 7:00 p.m: Misa oficiada por el Rvdo. Hernán Paredez y juramentación de hermanos

Víctor Guevara (centro), uno de los símbolos de la Federación de Westbury, en su labor de asistir a los jugadores golpeados. El juego final fue dedicado a él.

además hace la invitación para participar en la temporada 2013 donde los premios ascenderán a 20 mil dólares. La fecha inaugural será el domingo 5 de mayo del próximo año.

9:00 p.m: Verbena Musical amenizado por: Grupo Musical Selecta Internacional y velación de la sagrada imágen

DEPORTES

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

Eliminatorias: ‘Ches’ mandan Un pleito aparte libraron quienes deambulan por la zona baja del clasificatorio sudamericano, evadiendo una virtual eliminación. En la 9na. fecha Bolivia igualó 1-1 de local ante a un seleccionado alterno de Perú formado por jugadores domésticos con experiencia en la altura, pore so en La Paz los incaicos sorprendieron en el primer tiempo con buen físico y combinaciones rápidas

De la mano de Messi En la última fecha Argentina doblegó de visita 2-1 a Chile gracias a la magia de su crack Lionel “La Pulga” Messi y la contundencia de su delantero Gonzalo “Pipita” Higuaín. La victoria premió la categoría y eficacia de las figuras albicelestes sobre una “Roja” chilena que buscó precipitada despilfarrando varias opciones, sobre todo en el primer tiempo, y recién marcó el gol de honor a los 92 minutos con Felipe Gutiérrez. Los “Ches” venían de haber goleado en casa a una desteñida Uruguay, tras un ardoroso clásico definido en el segundo tiempo con un 3-0 inapelable obra de Messi (2) y Sergio “Kun”

el tanto “charrúa” lo hizo Luis Suárez de tiro libre. En tanto en Asunción, con gol de cabeza de Pablo Aguilar, el local Paraguay “resucitó” tras imponerse por la mínima a un Perú que se presentó con todos sus titulares descansados (incluídos los mal llamados “4 Fantásticos”: Claudio Pizarro, Juan Vargas, Jefferson Farfán y Paolo Guerrero) que decepcionaron sin ideas ni actitud.

SUDAMÉRICA RUMBO AL MUNDIAL

Argentina se despachó a Uruguay y Chile.

erminó por este año las Eliminatorias de Sudamérica hacia la Copa Mundial Brasil 2014 y después de jugarse las electrizantes 9na. y 10ma. jornadas algunos países tienen más claro su horizonte y ya se ilusionan con llegar a la gran fiesta del fútbol. En los primeros lugares de la tabla figuran las selecciones de Argentina con 20 unidades, Ecuador con 17 y Colombia con 16. Luego, peleando por el 4to. cupo clasificatorio y el 5to. que va al repechaje, aparecen Venezuela, Uruguay y Chile con 12 unidades. Y más abajo, echando mano a las matemáticas transitan Bolivia (8), Perú (8) y Paraguay (7).

anotando vía un golazo de Juan Carlos Mariño. Pero en el período complementario los bolivianos reaccionaron emparejando los cartones con una basucazo de Alejandro Chumacero. Y en la siguiente jornada, Bolivia no tuvo piedad en casa ante un ahogado Uruguay y lo sometió 4-1 con triplete de Carlos Saucedo y un balazo de Gualberto Mojica, mientras que

Agüero. Cabe mencionar que Argentina es el equipo más goleador en las Eliminatorias y de los 20 tantos convertidos, 19 lo firmaron su cuarteto de ataque titular: Messi (7), Higuaín (7), Agüero (3) y Di María (2), mientras que el restante fue de Ezequiel Lavezzi.

Duros Ecuador y Colombia El escolta Ecuador sigue como dominador en la altura de Quito donde por la 9na. Fecha remontó 3-1 a Chile con goles de Felipe Caicedo (2) y Segundo Castillo. Y cuatro días después la “Tricolor” viajó a Venezuela para rescatar un valioso empate 1-1. El local Juan Arango había adelantado a la “Vinotinto” con un zapatazo de larga distancia pero otra vez el volante Castillo sacudió la red contraria nivelando el reñido cotejo. Otra selección que marcha candente en la Conmebol es Colombia que con toque rápido y profundidad venció 2-0 al zotanero Paraguay en Barranquilla. Dos zarpazos del “Tigre” Radamel Falcao García rompieron la resistencia guaraní y elevaron la temperatura acrecentando el sueño cafetero de regresar a un Mundial tras largos 16 de espera.

Colombia goza con la pólvora del “Tigre” Falcao.

Resultados jornada:

(Martes 16 de octubre) Bolivia 1-1 Perú Colombia 2-0 Paraguay Ecuador 3-1 Chile Argentina 3-0 Uruguay

jornada: (Viernes 12 de octubre) Bolivia 4-1 Uruguay Paraguay 1-0 Perú Venezuela 1-1 Ecuador Chile 1-2 Argentina - Posiciones:

Moviendo la cola

9na.

Resultados

10ma.

Argentina 20 puntos (+13 Dif.) Ecuador 17 p. (+3) Colombia 16 p. (+8) Venezuela 12 p. (-1) Uruguay 12 p. (-2) Chile 12 p. (-4), Bolivia 8 p. (-2) Perú 8 p. (-5) Paraguay 7 p. (-10)

www.noticiany.com

El Rancho Guanaco

24 - 30 de Octubre del 2012

COMIDA CENTROAMERICANA Y MEXICANA

COMIDA A LA VISTA DE 6AM A 2PM.

COMIDA A LA CARTA LE HACEMOS TODA CLASE DE COMIDA PARA TODO EVENTO SOCIAL VARIEDAD DE TACOS Y QUESADILLAS AL ESTILO MEXICANO LAS MEJORES SOPAS SALVADOREÑAS

195 COMMACK RD RD. COMMACK, NY 11725

TEL: (631) 486-6324

¡ENCUENTRE NUEVOS PLATOS ESPECIALES TODOS LOS FINES DE SEMANA!

Dra. Joya N.D www.drajoya.com Paq. 6 unidades

Paq. 3 unidades

Producto Lider para Subir las Defensas del Organismo de todo tipo de Enfermedades

Immunocal, Suplemento Natural 100% Dietetico. Antioxidante, Desintoxicador y Energizante

Mitolife o Mitovida, llamado tambien el liquido de la Vida. Es un Liquido Nutraceutical. De Apoyo Formula compuesta de immunocal y Formula compuesta por immunocal Formula compuesta de immunocal y Mitocondrial, ayuda a Eliminar las Toxinas de todo tipo. Es una combinacion de Nutrientes y un Protector desintoxicador para el higado y productos para controlar el exceso productos para mantener un Colon Antioxidante, Eliminando los Radicales Libres. Compuesto de Extractos Naturales, No contiene Azucar, y problemas estomacales. de grasa en el cuerpo (Colesterol) limpio y sano Ni Cafeina, Equivalente a 4 libras de Frutas y Vegetales. Una sola onza diaria es recomendable.

Formula compuesta de immunocal y Formula compuesta de immunocal y Formula compuesta de immunocal y productos para prevenir la anemia productos para prevenir productos para prevenir suplementos ricos en hierro. enfermedades de la tiroides. enfermedades de la inflamacion de la prostata (cancer)

Formula compuesta de immunocal y productos para prevenir enfermedades como el catarro, alergias, polen sinositis

Formula compuesta de immunocal y productos para enfermedades relacionadas con el sistema nervioso. (stress)

Formula compuesta de immunocal Producto lider para desintoxicar y productos para prevenir toxinas del cuerpo (compuesto echo enfermedades de la piel, uñas, de Glutation) cabello

820 Suffolk Ave. Brentwood, NY 11717 • Tel: (631) 714-4490

DEPORTES

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

NFL: Giants sí, Jets no

Los NY Giants ganaron a los Washington Redskins.

as dos caras de la moneda vivieron los equipos de Nueva York en el campeonato de fútbol Americano de la NFL. En la semana 7 de acciones los Giants terminaron felices al remontar justo a tiempo para imponerse

como locales 27-23 a los Redskins de Washington. En contraparte los Jets no la pasaron bien y se regresaron de su expedición a los Patriots de Nueva Inglaterra con una dolorosa derrota en tiempo extra de 29-26.

Ante más de 80.000 aficionados presentes en el MetLife Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey, los NY Giants cantaron victoria gracias al aporte del quarterback Eli Manning y del receptor derecho latino Víctor Cruz para capturar así la cima de la División Este de la Conferencia Nacional. Manning lanzó un pase de touchdown de 77 yardas a Cruz con 1:13 por jugarse y los Giants supieron reaccionar tras una anotación del novato sensación Robert Griffin III. El pase del quarterback neoyorquino se produjo apenas dos jugadas y 19 segundos después de que Griffin coronara la que hubiera sido la ofensiva de la victoria, de 77 yardas, con un pase de anotación de 30 yardas a Santana Moss. Griffin mantuvo con vida la posesión con un pase de 19 yardas, luego de escapar de la presión en un cuarto down y 10 por avanzar dentro de su

Santiago y Blanca Reyes saludan a la comunidad Hispana con motivo de la conmemoración del Mes de la Herencia Hispana

territorio, y luego con una corrida de 24 yardas en la siguiente jugada. Sin embargo, Cruz superó la marca de Josh Wilson y Madieu Williams. Griffin parecía conducir a Washington para lograr otra anotación, pero Moss fue tacleado por Chase Blackburn tras una recepción de 11 yardas y el novato Jayron Hosley recuperó el balón en la 43 de Washington. El próximo partido de los NY Giants es visitando al Dallas Cowboys este domingo 28 de octubre a las 4:25 pm ET (TV: FOX, Radio: WFAN660 AM).

Sánchez capturado En tanto, los Patriots de Nueva Inglaterra vencieron en su casa por 29-26 a los Jets de Nueva York. Rob Ninkovich recuperó un balón suelto del mexico-americano Mark Sánchez, luego de que Stephen Gostkowski consiguiera un gol de campo de 48 yardas en

tiempo extra. Los Patriots (4-3) quedaron en el primer puesto de la División Este de la Conferencia Americana en una jornada que empezó con los cuatro equipos divisionales empatados 3-3, pero los Jets (3-4) y los Bills de Buffalo perdieron, mientras que los Dolphins de Miami descansaron. Gostkowski había empatado el partido con un gol de campo de 43 yardas en la última jugada del tiempo reglamentario. Y en el período extra, los Jets tuvieron una oportunidad luego de que los Patriots consiguieran un gol de campo. Nueva York avanzó desde su yarda 15 a la 40 antes de que Sánchez perdiera el balón mientras era capturado y Ninkovich lo recuperó para terminar el encuentro. El próximo juego de los NY Jets es reciciendo en el MetLife Stadium a los Miami Dolphins este domingo 28 de octubre a la 1 pm ET (TV: CBS, Radio: ESPN 98.7 FM).

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER

• Cervezas • Vinos (Nacionales e Importados) • Piña Colada • Margaritas • Sombrero y más

PISTA DE BAILE

Las mejores pupusas se preparan AQUÍ en el Comalapa Restaurant

Los invitamos a disfrutar deliciosos platos salvadoreños e internacional

BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

NUESTRA D ESPECIALIDA ES N R A C EN Y MARISCOS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 Langosta rellena de mariscos a lo Comalapa

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

AMÉRICA LATINA Y EL CARIBE

24 - 30 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

Depuración policial en Honduras avanza lenta y cuestionada firmeza", advirtió Castellanos. "La policía no es de depurarla sino de cambiarla toda. Si a uno le miran un celular lo detienen, le dicen que es robado y se lo quitan o le quitan el pisto (dinero)", generalizó José Napoleón Bustos, de 73 años, vecino de la colonia Kennedy, en el este de Tegucigalpa. Un agente policial de la zona, de 45 años y cuyo nombre se reserva por su seguridad, no habla en mejores términos: "Son más los malos que los buenos. Si le hacen cosas a uno ¿qué no harán en la calle? A mí me robaron el portafusil (una faja de cuero) y, si me descuido, me roban el arma". A un año de que estallara el escándalo de infiltración de la

Policía de Honduras por el crimen organizado, el proceso de depuración de la institución avanza lentamente, cuestionado por organismos de derechos humanos y observadores. A un año de que estallara el escándalo de infiltración de la Policía de Honduras por el crimen organizado, el proceso de depuración de la institución avanza lentamente, cuestionado por organismos de derechos humanos y observadores. A un año de que estallara el escándalo de infiltración de la Policía de Honduras por el crimen organizado, el proceso de depuración de la institución avanza lentamente, cuestionado por organismos de derechos humanos y observadores.

La corrupción policial en Honduras era un secreto a voces

AFP

un año de que estallara el escándalo de infiltración de la Policía de Honduras por el crimen organizado, el proceso de depuración de la institución avanza lentamente, cuestionado por organismos de derechos humanos y observadores. "Todo el proceso lo estamos haciendo enmarcados en la ley, con ayuda de países amigos por reclamo de la sociedad después de la crisis" que sobrevino en la Policía hace un año, declaró a la AFP el ministro de Seguridad, Pompeyo Bonilla. Unos 4.000 de los 14.500 policías, casi el 30% de la fuerza, deberían ser sometidos al proceso de depuración, que incluye verificación de su patrimonio y pruebas de polígrafo, psicológicas y antidrogas, para determinar si deben salir de la institución, calculó Bonilla. "Son estimaciones y van a ir saliendo durante el proceso de esas 'pruebas de confianza', algunos han sido separados ya y otros se han separado solos: entre 350 y 400 se quedaron 'faltistas' (no volvieron al puesto

tras salir de día libre) porque saben que se les sigue un control", agregó, sin precisar cifra de destituidos. La noche del 22 de octubre de 2011 ocho policías mataron a dos jóvenes, uno de ellos hijo de la rectora de la Universidad Nacional Autónoma de Honduras (UNAH), Julieta Castellanos, tras perseguirlos por no detenerse en un retén de registro. Toda la trama que, según las investigaciones, montaron para encubrirse y descubierta por indagaciones propias de Castellanos y peritos de la UNAH, permitió develar un secreto a voces: sedes policiales operaban como oficinas de apoyo a narcos, secuestradores, roba carros, extorsionistas y sicarios. Decenas fueron detenidos pero no enjuiciados por falta de pruebas. El presidente Porfirio Lobo ordenó entonces "sacar a las manzanas podridas", para lo cual creó en noviembre de 2011 la Dirección de Investigación y Evaluación de la Carrera Policial (DIECP). En junio pasado se creó una comisión de tres intelectuales y expertos de Chile y Canadá para hacer un proyecto de reformas

en seguridad, y certificar el trabajo de la DIECP. "Es un proceso técnico, legal, que mediante pruebas de confianza decidirá quiénes tienen actitud para mantenerse en la Policía. No puede caer en la inmediatez que muchos hondureños reclaman, porque nos puede llevar a cometer injusticias", expresó a la AFP el director de la DIECP, Eduardo Villanueva. Pero el proceso no logra convencer, ni en avance ni en transparencia, a un país que afronta una ola de violencia sin precedentes, con 92 homicidios por cada 100.000 habitantes en 2011, la tasa más alta del mundo, según la ONU. "No se ha visto ningún avance, pese a la emergencia que hay en el país. Los crímenes son espeluznantes", lamentó la coordinadora de Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos en Honduras, Bertha Oliva. El comisionado de Derechos Humanos, Ramón Custodio, consideró la depuración policial "vital para empezar a resolver el alto nivel de violencia, corrupción e impunidad" en el país. "Hay oficiales que tienen

flotas de taxis, buses y hasta camiones, y no vienen de familias de dinero, entraron a la institución por necesidad de un trabajo", comentó a la AFP María Borjas, ex comisionada de policía, quien dijo haber sido retirada por denunciar irregularidades en la institución. De las pruebas a 145 policías, 70 han sido entregadas: "33 resultaron reprobados y ya separados" de la policía, según la DIECP. Las autoridades reconocen que algunos se han negado a someterse a los exámenes. "Es un proceso lento, se requiere que cumplan y tengan

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE! ¡COMO NUEVOS! American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens American Range-AF45 Gas Deep Fryer Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C) Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C) Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R L&J Drop sink (LJ1515) L&J- Two compartment sink (LJ1818-2) 10’ Hood

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

Sentencia inédita en Italia contra científicos AFP

n grupo de científicos italianos fue condenado el lunes a seis años de cárcel por homicidio involuntario por haber subestimado los riesgos del sismo ocurrido en L'Aquila en 2009, una sentencia inédita, que genera polémicas en Italia y el extranjero. Entre los siete condenados figuran grandes nombres de la ciencia en Italia, como el profesor Enzo Boschi, quien presidió el Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología, y el subdirector de la Protección Civil, Bernardo De Bernardinis. El terremoto, que devastó la ciudad de L'Aquila, arrasando el casco histórico y dejando más de 80.000 damnificados, sigue siendo un trauma para todos los italianos y generó polémicas por las negligencias que contribuyeron a ese pesado balance. Durante el juicio, iniciado en septiembre, la fiscalía había pedido una pena menor, de cuatro años de cárcel, contra los siete miembros de la Comisión para los Grandes Riesgos, que se había reunido el 31 de marzo de 2009 en la ciudad de L'Aquila, seis días antes del sismo que provocó la

Los científicos pasarán 6 años en la cárcel por no haber previsto el sismo que acabo con la ciudad de L’Aquila.

muerte de más de 300 personas. La justicia considera que las autoridades científicas divulgaron informaciones tranquilizadoras a la población, que en caso contrario hubiera podido tomar medidas para protegerse. "Será un veredicto histórico", anticipó poco antes del fallo Wania della Vigna, abogada que representa a cuatro estudiantes sobrevivientes que residían en la recién renovada Casa del Estudiante de la ciudad, que se desmoronó como un castillo de naipes por no respetar las

medidas antisísmicas. Más de 400 temblores sacudieron la región durante cuatro meses, pese a ello las autoridades no tomaron medidas específicas y se limitaron a advertir que los terremotos no se pueden pronosticar. "Estoy abatido, desesperado, estaba convencido de que iba a ser absuelto", comentó Boschi tras conocer la sentencia. La defensa de los acusados anunció que presentará recurso contra la sentencia, que prohíbe además que los científicos ocupen cargos públicos por el

resto de sus vidas. "No siento que haya sido una victoria. Es más bien una tragedia, no nos devolverá a nuestros seres queridos", comentó Aldo Scimia, cuya madre murió durante el seísmo. Una decena de sobrevivientes asistió al juicio, celebrado en una pequeña sala instalada en un zona industrial de L'Aquila, debido a que el palacio de justicia quedó destruido tras el temblor. Antes de la lectura de la sentencia, el fiscal Fabio Picuti llegó a comparar el caso del L'Aquila con la evaluación hecha

en Estados Unidos después de los atentados del 11 de septiembre del 2001. "El informe en Estados Unidos demostró que el jefe de la CIA y su asistente fallaron en el análisis sobre los riesgos, por lo que tuvieron que renunciar. Con ello se demuestra que sí existen responsabilidades y que deben tener más atención sobre los consejos y asesorías que dan", afirmó. El abogado Carlo Sica, en representación del gobierno italiano, del que depende la Comisión Grandes Riesgos,

había pedido en su requisitoria que fueran absueltos, porque hechos como los sismos "no son causados por personas". Para el abogado Filippo Dinacci, defensor de dos científicos, se juzgó en base "al derecho de la Edad Media". "Una sentencia incomprensible tanto desde el punto de vista judicial como por la evaluación de los hechos", comentó uno de los defensores, Franco Barberi. Por su parte, el actual presidente del Instituto Nacional de Geofísica y Vulcanología, Stefano Gresta, manifestó su "preocupación" por la decisión judicial. "Se trata de un precedente, dentro y fuera de Italia, que puede condicionar la relación entre expertos, científicos y entidades del gobierno claves para la toma de decisiones", lamentó. Más de 5.000 miembros de la comunidad científica escribieron una carta abierta al presidente de la República italiana, Giorgio Napolitano, en la que aseguraron que un terrremoto es imposible de predecir. "Con este fallo se acaba toda colaboración entre el mundo científico y el Estado", zanjó el físico Luciano Maiani, actual presidente de la Comisión Grandes Riesgos.

Urge UE a implementar pacto por crecimiento y empleo Notimex

as autoridades de la Unión Europea (UE) reiteraron hoy su llamado a los gobiernos nacionales a aplicar las medidas que acordaron para impulsar el crecimiento y empleo a fin de "devolver la esperanza" a los ciudadanos afectados por la austeridad. "En varios países el ajuste es más severo y prolongado de lo que muchos esperaban. Soy consciente del peaje que está suponiendo para nuestras sociedades", dijo el presidente del Consejo Europeo, Herman Van Rompuy, en debate con el Parlamento

Europeo (PE) en Estrasburgo. El funcionario aseguró que la creación de empleos y el impulso de un crecimiento socialmente inclusivo sigue siendo la "gran prioridad y objetivo último". No obstante, defendió que la puesta en marcha de una política destinada a reducir los déficits públicos y restaurar la competitividad "habría sido necesaria incluso sin la crisis de la zona del euro". El presidente de la Comisión Europea (CE), José Manuel Durao Barroso, presente en el debate, dijo ser consciente de "la difícil situación en que están muchos europeos" por culpa de "deudas excesivas en el sector público

y un comportamiento financiero irresponsable en el sector privado". "La realidad es que la crisis sigue con nosotros. Demasiados de nuestros países miembros se enfrentan a la recesión, el desempleo sigue siendo preocupantemente alto, con potencial para minar la cohesión social", externó. El mismo mensaje ya fue transmitido directamente a los jefes de Estado y de gobierno de los 27 durante la cumbre que celebraron en Bruselas el jueves y viernes pasados. En la ocasión, los gobernantes europeos se comprometieron a implementar a la brevedad el pacto por el crecimiento y el empleo.

La crisis económica se ha vivido con intensidad en algunos países de la Unión Europea.

TECNOLOGÎA

24 - 30 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

¿Qué sitios de la ciudad generan más carbono? BBC Mundo

ientíficos estadounidenses han desarrollado un nuevo software que puede medir con precisión las emisiones de gases del efecto invernadero en edificios y calles individuales. El sistema combina la información de bases de datos públicas con simulaciones de tráfico y modelos de consumo de energía, informa el reportero de la BBC, Matt McGrath. Los investigadores creen que el software podría ayudar a identificar los lugares más eficaces para reducir las emisiones. Dicen que sería una ayuda para los esfuerzos internacionales que buscan verificar la reducción de carbón. Los detalles del nuevo sistema se publican en la revista Environmental Science and Technology. Puntos de concentración Si bien Estados Unidos tiene un método de medición de dióxido de carbono y otros gases de efecto invernadero a nivel nacional, hay poca coherencia en el plano urbano y local. Según los científicos de la Universidad Estatal de Arizona este nuevo sistema de medición, llamado Hestia, cambia todo eso. El equipo de investigación utilizó

El sistema detalla la emisión de gases en sitios específicos de la ciudad.

datos de un número de fuentes, incluyendo informes de contaminación del aire, recuentos de tráfico y oficinas de impuestos. Esto se combina con un sistema modelado para cuantificar las emisiones de CO2 a nivel de construcción individual. Kevin Gurney es uno de los líderes del proyecto y le dijo a la BBC que su equipo sabe que el sistema funciona porque es consistente con la información existente sobre las

emisiones. "Podemos ir a cualquier ciudad en Estados Unidos para realizar la cuantificación y sabemos que va a ser absolutamente coherente de ciudad en ciudad y de una ciudad a todo el nivel nacional", dijo. Hasta ahora, el sistema ha sido utilizado en Indianápolis y se está trabajando con Los Ángeles y Phoenix. Los investigadores están aprendiendo mucho acerca de las emisiones en el

medio ambiente urbano. "Uno se da cuenta que la producción de electricidad es una fuente grande. Que tiende a avasallar la señal en las ciudades. Cosas como los atascos en el tráfico, eso también realmente golpea", dijo Gurney. Preocupación Los científicos detrás del sistema dicen que puede ser de gran utilidad para las ciudades, para ayudarles a orientar dónde hacer recortes de

emisiones. Una vez se han hecho estos recortes, el sistema puede verificar su efecto. La verificación es un tema enormemente polémico, así como las negociaciones internacionales sobre un nuevo tratado climático global. Las plantas de generación de energía aparecen como un foco de generación de emisiones. Muchos países desarrollados están preocupados de que cualquier recorte acordado a las emisiones de carbono en países en desarrollo en realidad no suceda. ¿Este sistema podría ayudar? Kevin Gurney considera que sí. "En este momento estamos explorando el uso de la teledetección, pero lo bueno es que ahora podemos usar Hestia para calibrar los sensores remotos en las ciudades que hemos estudiado. Así podremos ser capaces de inferir una mejor estimación de las emisiones en Río o Nueva Delhi", dijo. Los investigadores creen que el sistema se puede utilizar para dar mayor credibilidad al comercio de carbono. "Nadie compra una acción cuyo precio no es exacto", dijo Kevin Gurney. "Tenemos que tener confianza en el valor numérico de algo. Tenemos que tener el mismo nivel de confianza acerca de una unidad de emisiones".

Por qué Apple y Samsung están condenadas a entenderse lainformación.com os dos gigantes del mundo de la tecnología están condenados a entenderse, al menos por el momento. Aunque los recientes pleitos por presuntos casos de plagio están a punto de romper el lazo comercial que une a Apple y Samsung, ninguna de las dos compañías puede precipitarse: la empresa coreana es el mayor fabricante de componentes de iPod, iPhone y iPad, y la compañía fundada por Steve Jobs su principal cliente, que deja unos jugosos beneficios.Según consta en los documentos judiciales publicados el pasado mes de agosto en el marco del juicio por plagio que enfrentó a ambas empresas, Samsung aportaba hasta el 26% de las piezas de los

distintos modelos de iPhone. Además, hasta ahora tenía la exclusiva en la fabricación de procesadores de Apple y es uno de los principales suministradores de las pantallas LCD que montaba en sus dispositivos.Las ventas a la compañía estadounidense dejan en las arcas de Samsung nada menos que 2.200 millones de dólares en ganancias operativas, lo que supone casi un 8% de sus beneficios anuales, según los datos que maneja el banco de inversión Morgan Stanley. Un caramelo demasiado jugoso como para prescindir de él de manera fulminante.Apple también es consciente de que –a pesar de las diferencias, las acusaciones y los juicios– no puede vivir sin su socio coreano. Con una previsión de ventas de 49 millones iPhone 5, 20

millones iPad y 5 millones iPad Mini para lo que resta de 2012, la compañía de Cupertino no podría permitirse el lujo de prescindir de su principal proveedor. “Necesita de Samsung para hacer el iPhone y el iPad. Punto. Samsung es el único proveedor de procesadores para Apple y sin ellos no pueden hacer nada”, aseguró el analista James Song, de la consultora KDB Daewoo, a la agencia de noticias Reuters después de conocer el veredicto del juicio que enfrentó en agosto a ambas compañías y en el que un tribunal californiano estimó que la compañía coreana debía indemnizar a Apple con 1.051 millones de dólares.Una ruptura progresivaSong anticipó entonces que Samsung “podría estar considerando la importancia de sus

componentes para Apple para ejercer algún tipo de presión”, y el primer movimiento del gigante surcoreano no ha tardado en llegar: un directivo de la empresa ha asegurado al diario Korea Times que la compañía reducirá el suministro de pantallas LCD a Apple durante este año hasta que en 2013 deje de proporcionarle este componente a su mayor rival.Sin hacer referencia a las luchas judiciales, el directivo de Samsung justifica la decisión asegurando que su compañía ya “no es capaz de ofrecer grandes descuentos” a Apple, por lo que pasará de los tres millones de pantallas LCD suministradas en el tercer trimestre de 2012 a los 1,5 millones en el último trimestre hasta suprimir el abastecimiento en los próximos meses.Consciente de su

Samsung es el mayor proveedor de partes de Apple. debilidad frente a un eventual problema de abastecimiento, la compañía estadounidense ha tratado en los últimos meses de reducir el riesgo que supondría una ruptura con Samsung. Apple ha reducido drásticamente los

pedidos de chips de memoria para sus nuevos teléfonos iPhone 5 a su principal proveedor y competidor, además de aumentar el pedido de pantallas a sus otros proveedores, Sharp y LG.

SALUD

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

Oír bien es clave para vivir bien Octubre es el mes de celebración del protección de la audición.

Jose Ávila*

a pérdida de audición es la tercera condición crónica más común entre personas de la tercera edad en los Estados Unidos. Sin embargo, muy pocas veces se diagnostica y su tratamiento es, con frecuencia, costoso. Este problema pudiera agravarse aún más en los años venideros. Millones de personas nacidas después de la Segunda Guerra Mundial (generación

conocida como Baby Boomers) están llegando a la edad en que prevalece la pérdida de audición. Más aún, uno de cada cinco adolescentes experimenta ya alguna pérdida de audición, debido en parte a la exposición a altos ruidos, y por supuesto, al uso constante de audífonos intraauriculares para escuchar música. Octubre es el mes de celebración nacional de protección de la audición; una buena ocasión para recordarnos que debemos de estar al tanto de cualquier signo de pérdida de audición, así como de

la necesidad de buscar tratamiento y modos de prevención. Más del 90 por ciento de las personas se puede beneficiar del uso de prótesis auditivas. Sin embargo, menos de un 15 por ciento obtiene estos aparatos que pueden ayudarle a mejorar su salud y calidad de vida, debido al alto costo de los mismos. La pérdida de audición puede afectar la habilidad de una persona de estar en contacto con sus amigos y familiares, contribuyendo a su aislamiento social, reducción en sus ingresos, depresión, demencia y un mayor riesgo de caídas, según datos del Instituto Nacional de Salud y del Concejo Nacional sobre Envejecimiento. Por otra parte, aquellos que usan prótesis auditivas han reportado mejorías significativas en sus relaciones, autoestima, calidad de vida en general, salud mental y seguridad. Existen muchas estrategias que pueden ayudar a las personas a preservar su audición, así como también maneras de obtener audífonos para la audición, entre ellas: Hable con su doctor y haga una cita para un examen de audición: Existen signos generales de pérdida de audición, por ejemplo: subir el volumen del televisor o del radio, tener dificultades escuchando a otra persona por teléfono o no poder seguir bien una conversación en ambientes ruidosos. Las personas deben limitar estar expuestos a sonidos altos tales como música, máquinas de jardinería o motocicletas por más de 20 minutos consecutivos. Cuando asista a conciertos o eventos deportivos de mucho ruido, considere la posibilidad de usar protección para el oído. Varios

Padres VIH positivos y embarazos César Nuesí uando uno de los padres es VIH positivo y el deseo de tener hijos está presente, se requiere considerar varias cosas. Haciendo un poco de historia del VIH y el embarazo, el riesgo de una madre VIH positiva de transmitir el virus durante el embarazo al bebé, era hasta de un 25%. Luego del uso del AZT (tratamiento para el VIH) y de la introducción de los antiretrovirales, este riesgo se ha reducido hasta un 2%. Aquí vemos los progresos y avances en el campo de la salud y el VIH. Para su conocimiento, no hay transmisión del virus VIH de padre a hijo, se necesita que la madre sea VIH positiva para que ocurra la transmisión del virus. Por eso es importante que tan pronto se sospecha de un embarazo, hay que hacer una cita médica para evaluar el estado de salud de la persona que

incluye exámenes de laboratorio para determinar VIH/SIDA, sífilis y otras enfermedades de transmisión sexual que pueden traer estas mismas enfermedades al bebe, y a la vez originar otras enfermedades que pueden causar ceguera, enfermedades respiratorias, incluyendo neumonía y hasta la muerte. Hay varias opciones para tener hijos VIH negativos aún cuando los padres sean positivos. Veamos varios escenarios aunque algunos de éstos pueden estar fuera de nuestro alcance económico. Recuerde que no hay transmisión de VIH de padre a hijo. Madres VIH positivas deben atender a su médico primario tan pronto sospechen que están embarazadas. Se deben tomar los medicamentos antiretrovirales, mantener una carga viral baja y subir su sistema inmunológico (células CD4). En los Estados Unidos hay

facilidades para conseguir tratamiento gratuito para el VIH/SIDA sin importar condiciones migratorias. Si en una pareja el hombre es positivo y la mujer es negativa, tenemos que trabajar para prevenir la transmisión del VIH en la mujer y el embarazo se puede conseguir a través de un lavado de semen. Se aíslan los espermatozoides, usando dos diferentes métodos para este aislamiento entre VIH y espermatozoides sanos. En esta decisión influye el aspecto financiero. Si los dos padres tienen el virus del VIH, el énfasis debe hacerse para prevenir la transmisión del VIH al bebe y evitar la súper-infección entre las parejas. En conclusión, tener un bebé saludable cuando se tiene VIH es posible, pero siempre planifique entre usted, su pareja y su médico primario para que cualquiera de estos métodos funcione adecuadamente. Para más información, por favor

estudios han demostrado que la exposición constante a sonidos de más de 100 decibeles, en comparación con una conversación normal de 60 decibeles, puede afectar permanentemente la audición. Para las personas que sufren pérdida de audición, es importante usar estrategias de comunicación eficaces y seleccionar ambientes que sean favorables a su audición. Por ejemplo, personas con pérdida de audición deben optar por restaurantes de ambiente tranquilo y por horarios en los que hay menos personas en esos locales. Otra estrategia útil es elegir una mesa al lado de la ventana o en una esquina, lo cual contribuye a reducir el ruido de fondo. Durante las conversaciones, fíjese en el movimiento de los labios de su interlocutor, en las expresiones de su cara y en el lenguaje corporal pues todos estos elementos le darán información importante sobre el mensaje de la persona que habla. La pérdida de audición afecta a las personas, sus familias y amigos. Es importante que el tema de la pérdida de audición se discuta con otros, para que la persona que lo sufre pueda recibir apoyo y aliento. Cuando hable con alguien que sufre de pérdida de audición, asegúrese de hablarle de frente y evite cubrirse la boca mientras habla. También es importante que evite hablar muy rápido. Cerca de 48 millones de estadounidenses sufren de pérdida de audición. No obstante, si se siguen los consejos mencionados anteriormente, las personas pueden mantener su salud auditiva y ayudar a aquellos con pérdida de audición a vivir una vida más plena y más saludable. * Audiólogo de hi HealthInnovations

Aunque el bebé de una pareja con VIH puede contraer el virus, los padres pueden tomar pasos preventivos para mantener al bebé sano.

llamar a Círculo de la Hispanidad, Inc. Pregunte por César Nuesí/Educador de Salud o Rubén García/Director de

los Programas de VIH/SIDA de lunes a Viernes, de 9:00AM a 5:00PM, al teléfono (516) 292-2433.

ACTUALIDAD

24 - 30 de Octubre del 2012

www.noticiany.com

La ballena que emite sonidos humanos BBC Mundo

n equipo de investigadores estadounidenses se sorprendió al descubrir que las vocalizaciones de una ballena beluga se asemejaban bastante al habla humana. Mientras que a los delfines se les ha enseñado a imitar los patrones y la duración del discurso humano, hasta ahora no se sabía de ningún animal lo hubiese intentado espontáneamente. Los investigadores escucharon a una ballena de nueve años llamada NOC hacer sonidos ocho octavas por debajo de lo normal y con acentos entrecortados. El primer misterio que tuvieron que descifrar los científicos es de dónde venía el sonido. Las ballenas son conocidas como "los canarios del mar" por sus cantos agudos y aunque existen numerosos reportes anecdotarios sobre ballenas haciendo sonidos humanos, ninguno había sido grabado hasta ahora. Pero cuando un buceador de la Fundación Nacional Marina de Mamíferos de California nadó hasta la

ÓN NCI E T A

La imitación de la voz humana no es una tarea fácil para la ballena NOC

superficie y dijo: "¿quién me dijo que me saliera?, los investigadores supieron inmediatamente que tenían en sus manos otro ejemplo de este fenómeno. Al identificar a NOC como la culpable, hicieron la primera grabación de la historia sobre este

comportamiento. Los científicos descubrieron que las explosiones vocales suceden alrededor de tres veces por segundo, con pausas que recuerdan al habla humana. Los análisis de las grabaciones mostraron que la frecuencia entre ellas se extendía en

"armonía" siendo un comportamiento bastante extraño en las ballenas y más normal en los humanos. Para enseñarla a realizar los sonidos cuando se lo pedían, la ballena era premiada después de hacerlos. Además, se le colocó un transductor de presión en

la cavidad nasal, donde los sonidos se producen, para observar lo que sucedía cuando trataba de imitar el habla humana. A través de ese seguimiento, descubrieron que podía cambiar rápidamente la presión en su cavidad nasal para producir los sonidos. Para amplificar las partes con baja frecuencia de su vocalización, la ballena infla más de lo normal lo que se conoce como el saco vestibular del orificio nasal, el cual normalmente actúa para detener el agua que entra a los pulmones. En resumen, la imitación no es una tarea fácil para NOC. "Nuestras observaciones sugieren que la ballena tiene que modificar su mecanismo vocal para poder hacer sonidos humanos," dijo Sam Ridgway, presidente de la Fundación Nacional Marina de Mamíferos y autor principal de la investigación. "Los sonidos que escuchamos son un ejemplo claro del aprendizaje vocal de la ballena blanca". Los resultados de la investigación acaban de ser publicados en Current Biology, pero el animal sobre el que se realizó el estudio falleció recientemente.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 1 ESTUDIO GRANDE............$1,275 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 852-9965 45 Broadway 1 Estudio.........................$1,200 * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 543-4455 56 Broadway 1 Dormitorio........................$1,350

(516) 225-9706

HEMPSTEAD

76 S. Bergen Pl.

77 Terrace Avenue

193 Washington Street

2 Dormitorios Grandes.........$1,975 (2 Baños) 1 Dormitorio Grande.............$1,425 * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

1 Dormitorio........................$1,100

1 Dormitorio......................$1,400

* Seguridad las 24 horas

(404) 863-9383

(516) 204-3249

* Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en

95 Jerusalem Avenue 1 Dormitorio........................$1,400

(516) 481-8482

establecimiento!

(516) 864-9116

10 Webb Avenue 2 Dormitorios......................$1,575

30 N. Long Beach Ave.

555 Front St.

(516) 410-4295

1 Dormitorio Grande............$1,375 * Estacionamiento en establecimiento!

1 Dormitorio Grande............$1,450 * Apartamentos con elevador

55 Nassau Pl.

(347) 818-7927

(516) 489-4165

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

1 Dormitorio........................$1,225

(516) 710-9550

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

24 - 30 de Octubre del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana” Hablamos Español

HEMPSTEAD 12 B Elk Court

6 A Elk Court

3 Cuartos Totalmente renovado $1,595

1 Cuarto $1,225

20 Villa Court Apt. T

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

EMPLEO una persona con experiencia trabajando en Deli y que tenga buen manejo del lenguaje Ingles. Para tiempo completo o medio tiempo pero tiene que estar disponibles los sábados y domingos. Deli esta localizado en Lynbrook. Para los interesados, por favor llame al 917570-2723

SE NECESITA Secretaria Bilingüe (Inglés-Español, escrito y hablado y con experiencia). Enviar curriculum vitae a Círculo de la Hispanidad a flasso@cdlh.org o vía fax (516-431-2307)

DESARROLLO DE NEGOCIOS / VENTAS Dealer de autos en el Este de Long Island busca una persona bilingüe en español / Inglés. Debe tener habilidades de servicio al cliente y habilidades de teléfono. Conocimientos de computadoras es un bono. Gran Oportunidad! Entrenará la persona mejor adecuada.Salario, comisión y

beneficios disponibles, Llame a Joe o Dom al 631-475-8400

SOLICITA PERSONAL COSMETOLOGO/GA Clínica medica de cirugía estética: Delmont Cosmedic, Solicita personal cosmetólogo/ga. Unidad de estética laser. Interesados contactar al 732-7356331 o 732-490-5431. Enviar Currículum Vitae al depieytobillo@yahoo.com

RECEPCIONISTA / SECRETARIA SE NECESITA Una recepcionista / secretaria se necesita en la oficina de un abogado en la orilla norte del condado de Nassau. Tiempo parcial o tiempo completo disponible. Para más información por favor llame al 516-316-8431

ESTILISTA CON EXPERIENCIA Se necesita estilista con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825

NOTICE OF MEETING TO HEAR COMPLAINTS PLEASE TAKE NOTICE, pursuant to Section 1406 of the Real Property Tax Law of the State of New York, the Assessor of the Village of Freeport, NY has filed on November 1, 2012 the Tentative Assessment Roll for the Fiscal Year beginning March 1, 2013 with the Village Clerk at her office in the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY in such Village where it may be seen and examined by any person at all times during the business hours and on November 7, 2012 until 7:00 P.M., and until the third Tuesday of November (November 20, 2012). On the third Tuesday of November (November 20, 2012) at said Municipal Building between the hours of 4:00 P. M. and 8:00 P.M., the Board of Review and the Assessor will meet for the purpose of completing such Assessment Roll and of hearing and determining complaints in relation thereto. Persons complaining of assessments will be required to file a statement under oath specifying the respect in which the assessment complained of is incorrect as provided by law. Prescribed form for the filing of grievances in connection with the Tentative Assessment Roll may be obtained from the office of the Assessor between the hours of 8:30 A.M and 4:30 P.M.

SE NECESITA COCINERA

OFICINA PRINCIPAL

BUSCANDO

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

Llame: José Calderón al 516-330-7907

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

Andrew Hardwick, Mayor Carmen Pineyro, Trustee Robert T. Kennedy, Trustee William H. White Jr., Trustee Jorge A. Martinez, Deputy Mayor Paul Nehrich, Assessor

2 Cuartos Grandes Incluye estacionamento y lavandería $1,595

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

LEGAL NOTICE

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

BROOKLYN MADE, INC. Fabrica de Costura en busca de

50 OPERARIAS/OS con experiencia. Una aguja y Overlock. Trabajo por pieza, sueldo minimo garantizado y posibilidad de ganar mas de $500.00 a la semana. Compañia establecida por mas de 35 años. 99 Lafayette Drive, Syosset, Long Island, New York.

323-369-1816 45 Broadway – 1 Dormitorio Grande a $1,450 y 1 Estudio a $1,200. Gas GRATIS! Estacioamiento en establecimiento! Para mas informacion, llame a 516-543-4455

SE VENDE RESTAURANTE! Se vende restaurante bien ubicado en área comercial, con licencia de licor. Personas REALMENTE interesadas, llamar 516-603-1955

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita. Lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. Llámenos para una cita

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

HEMPSTEAD:

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION

555 Front Street – 1 Dormitorio Grande a $1,450. Apartamentos con elevador. Llame al 516-489-4165 | 193 Washington Street – 1 Dormitorio a $1,400. Llame a 404-863-9383

Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

ESPACIO EN OFICINA

SE VENDE RESTAURANTE

SE VENDE JOYA DE CASA

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336

Ranch en bay shore 3 dormitorios, sala, cocina, 2 banos, sotano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de bay shore Precio: $259,000 Llame al 631-8752810

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS

TURN KEY -OPEN- PIZZERIA FOR SALE!

Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

Located in Nassau County with high visibility and loyal customer base.Sales $350K - Doing $6K plus per week. Only asking $60K If interested, please call: 516-852-8995

HOMBRES DE MANTENIMIENTO Commack Motor Inn (Motel) necesita hombre con las siguientes habilidades: Cerámica, Formica, Plomería, Pintura, SheetRock, Electricidad, Techo, Carpintería. $15 a $17 la hora. 40 horas. Disponibilidad fines de semana. (631) 499-9560 • 2231 Jericho Tpke, Commack NY 11725

terminado con escuelas de Bay Shore se vende casa Precio $179,000 Llame al 631-8752810

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES FREEPORT: 76 S. Bergen Place – 2 Dormitorios Grandes a $1,725 y 1 Dormitorio grande a $1,425. Apartamentos con elevador. Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento. Para mas información, llame a 516-204-3249

FREEPORT:

SE VENDE HERMOSA CASA PARA FAMILIA GRANDE Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 banos, Terraza con propiedad grande Precio: $239,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EN PERFECTAS CONDICIONES HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, con propiedad de esquina Precio $159,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA TODO EN EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sotano terminado con entrada independiente, area de lavanderia y garaje Precio $269,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE MAGNIFICA PROPIEDAD Cape en Copiague 4 dormitorios, sala, cocina, 2 banos y sotano complete Precio: $179,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA. PRECIO NEGOCIABLE Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos con propiedad grande Precio $189,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA, PRECIO SUPER ESPECIAL

PARA LA VENTA

Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano

Restaurante cerca de East Meadow, perfecto para un restaurante

CLASIFICADOS

24 - 30 de Octubre del 2012 dominicano o colombiano. • Deli en East Meadow •Deli en Patchogue • centro comercial • Tienda de Bagels en el norte de Shirley • Pizza Palace en el norte de Shirley, La ubicación es excelente y el precio es justo! Para más información por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-445-4134 o enviar un email a Peterp2krealty@hotmail.com

HEMPSTEAD Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?dito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Baldwin, Oceanside y Freeport

SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¿Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 — (516) 3337101

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOS AMARU SUGAR COUP:ALFAJORES Hecho con los ingredientes más frescos, Amaru Sugar Coup ofrece deliciosos alfajores con mezclas de sabores creativos. Nuestros sabores diferentes: Autentico Alfajor, manzana canela, galleta y crema, masa de galletas, menta y avellana. Para ordenes, por favor llame al 646-3572526 o correo electrónico: orders@amarusugarcoup.com

COMALAPA: Los invitamos a disfrutar deliciosos platos salvadoreños e internacional. Nuestra especialidad en carnes y mariscos. Los mejores pupusas se preparan aquí! Menu especial los fines de semana. 85 Timberline Drive, Brentwood, NY. 631-435-4885

RYMAX FINANCIAL Servicios de Income Tax personales y negocios, contabilidad, y seguros de casa, auto, y vida! Localizado 1805 Fifth Avenue, Bay Shore/ Brentwood, NY. Para mas información, llame a 631-2310000

EL GUSTO LATINO BAR Y RESTAURANTE Somos el restaurante #1 sirviéndoles la autentica comida hondureña, con los ingredientes naturales de nuestro país. Los niños menores de 6 anos comen GRATIS, todos los días de 10:00am – 9:00pm. 387 Fulton Avenue (Esq. con Clinton), Hempstead, NY. Llama al 516307-1817

RINCON DOMINICANO RESTAURANT Con el verdadero Sabor Dominicano! Especialidad en comida Hispana y Americana: Bistec, Pollo y Mariscos. Abierto los 7 dias de 7:00am – 10:00pm. 283 Fulton Avenue (Esq. con Main St.), Hempstead, NY 11550.

Telefono: 516-280-9530

ODONTOLOGIA COSMETICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Transforma su sonrisa en 2 visitas. Cierra los espacios, Arrglage tus dientes rotos o astillados, endereza tus dientes y Blanquea tus dientes descoloridos para Siempre! Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno. Llame 516-546-6709 o 516377-3803

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS Busca Asesoria Legal? Accidentes, Inmigración, Casos Criminales. 114 Old Country Road, Mineola, NY 11501. Para mas información (631) 673-1000

EL RANCHO GUANACO RESTAURANTE Comida Centroamericana y Mexicana. Variedad de tacos y quesadillas al estilo mexicano y las mejores sopas salvadoreñas. Encuentre nuevos platos especiales todos los fines de semana. Localizados en 195 Commack Road, Commack, NY 11725. Llame al 631486-6324 para mas información

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SE VENDE sillas de masajes para negocio precio super especial, en exelente condicion, como nueva. llamar a cecilia al tel 631505-9940

PSIQUIATRA DRA. MARTHA ALZAMORA Si usted esta sufriendo por depresión, ataques de pánico, abuso de alcohol o drogas, violencia domestica, baja autoestima o otros problemas mentales, Nosotros Podemos Ayudarlo. Vea nuestro aviso en la pagina 27. Para mas información, llame al 516-4425151

GLADIS DAY CARE PROVIDER Estamos diariamente formando las vidas de los niños que estan bajo nuestro cuidado. Autorizados poe el Estado de Nueva York y aceptamos DSS. Programa de nutricion por el estado de NY. De lunes a viernes con programas antes y despues de la escuela. 7:00am - 6:00pm localizado en Freeport, NY. Llame ahora al 516-6230831 o 516-937-8057

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

MULTI PEST CORP. Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachashormigas – ratones – termitas! OFERTA DEL MES… Fumigamos su casa por $150 servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO

ALLSTATE – LEO FERNANDEZ Amplia variedad de seguros: carros, casas (propiedades), apartamentos, seguros de vida y negocios. Nueva Direccion: 822 Carman Avenue, Wesbury, NY 11590. Llame a 516-2925100. Vean nuesto aviso en la pagina 10

ABOGADOS A SU SERVICIO

Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-9693333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 36. Llamen al 718-343-8100

www.noticiany.com

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735 MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Espa–ol al 516-626-6800

Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DEBT REDUCTION SERVICES Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

SOCIO: Busco socio con en experiencia en negocio de Discotecas/Bar con capital. Interesados llamar 516-434-9307

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península

Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

AUTOS SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde.

SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas,

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS

Título___________________________________________________________________________________

para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Llámenos para mayor información 516-766-6610

Empresa________________________________________________________________________________

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

COMUNIDAD

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

OCTUBRE 25 FERIA LEGAL 3:00PM-7:00PM

CONSEJERÍA BILINGÜE 5:30PM-9:00PM

La Asociación de Abogados del Condado de Nassau tendrá una feria para informar y guiar al público sobre temas como la bancarrota, divorcio y situaciones familiares, educación y educación especial, inmigración, hipotecas, y mucho más. Lugar, 15th and West Streets, Mineola. Para registrarse gratis, llamar al teléfono (516) 747-4070

OCTUBRE 25 TALLER DE SEGURO Y PENSIONES

2:00PM-3:00PM Aprenda todo sobre el seguro de cuidado a largo plazo, seguros de vida y cómo pueden encajar en su plan financiero en la Biblioteca Pública de Baldwin. Para más información llamar al teléfono (516) 223-6228

OCTUBRE 25 PRACTIQUE SU INGLÉS 10:00AM-12:00PM

OCTUBRE 26 CINE GRATIS 1:30PM En la Biblioteca Pública de Island Park se estará presentado la película “Moonrise Kingdom”. Para más información llamar al teléfono (516) 432-0122.

CRIOLLA

La Cámara de Comercio Peruano-Americana, lo invita a celebrar el Día de la canción criolla en el Long Island Portuguese American Center, 17 3rd Avenue, Brentwood. Donación por persona $35. Para boletos comuníquese al teléfono (631) 434-2683.

OCTUBRE 26 TALLER DE IMPUESTOS

PROPIEDAD

12:00PM-2:00PM La Biblioteca Pública de Freeport ofrecerá un taller para los dueños de casa, condominio o apartamento cooperativo. El Departamento de Evaluación del Condado de Nassau traerá equipos especiales para procesar las solicitudes de exención de impuestos de propiedad. Traiga documentación apropiada. Para más información llamar al teléfono (516) 379-3274.

OCTUBRE 27 KINDLE 3:00PM-4:00PM Aprenda cómo usar su Kindle en su iPad o tableta en la Biblioteca Pública de Rockville Centre. Para más información llamar al teléfono (516) 766-6257.

OCTUBRE 29

OCTUBRE 30 OPEN HOUSE EN NASSAU COMMUNITY COLLEGE 10:30AM-1:30PM

SESIÓN INFORMATIVA SOBRE ACCIÓN DIFERIDA

Estudiantes de secundaria, estudiantes de transferencia, las personas que desean cambiar sus carreras y todos aquellos que están considerando una educación universitaria están invitados a asistir al Open House de Nassau Community College. Habrá un tour que comenzará en el edificio de Educación Física. Lugar, 1 Education Dr. Garden City.

NOVIEMBRE 5 CONSULTA GRATIS

PARA

PROPIETARIOS DE

NASSAU

3:00PM-6:00PM

Grupos de conversación para quienes desean practicar el inglés en la Biblioteca Pública de Brentwood. Para más información llamar al teléfono (631) 273-7883

OCTUBRE 26 DÍA DE LA CANCIÓN 7:00PM

La Biblioteca Pública de Patchogue estará ofreciendo consejería bilingüe para los que desean cambiar o comenzar su carrera profesional. Para más información llamar al teléfono (631) 654-4700.

Consulta privada gratuita con abogados bilingües que ofrecerán ayuda legal y contestarán sus preguntas sobre su préstamo hipotecario. Traiga los documentos de la hipoteca a la consulta. Lugar, 15th and West Streets, Minoela. Para más información llamar al teléfono (516) 747-4070.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven, descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información: (516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS

l jueves 25 de octubre, de 4PM a 7PM Immigration Legal Services of Long Island y Suffolk Community College, realizarán un taller informativo en el que abogados de inmigración resolverán preguntas como: ¿Qué es la Acción Diferida? ¿Quiénes son elegibles? ¿Qué problemas me pueden descalificar? ¿Es posible obtener un permiso de trabajo? Entrada gratuita. Lugar: Suffolk Community College, 1001 Crooked Hill Rd, Brentwood. Para mayor información sobre este evento, comuníquese al teléfono (631) 617-5269.

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

8AM-4PM

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES

Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

SERVICIOS

AYUDA PARA NIÑOS

HIPOTECARIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

DISCAPACIDADES

CON

Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

24 - 30 de Octubre del 2012

La Biblioteca de Brentwood cumple 75 años de servicio El pasado domingo 14 de octubre, personal y miembros de la junta de concejales de la Biblioteca Pública de Brentwood, junto a oficiales electos y residentes del área celebraron el aniversario número 75 de la biblioteca. En la foto, Mary Reid, Presidente de la Junta de Concejales de la biblioteca; William Menendez, Gail Kirkham, y Francis Picart, Concejales de la biblioteca; Ricardo Montano, Legislador del Condado de Suffolk; Ellen Edelstein, Vicepresidente de la Junta de Concejales de la biblioteca; Thomas A. Tarantowicz, Director de la biblioteca; Marcia Pryluck, Directora Asistente; Phil Ramos, Asambleísta Estatal; Lee Zeldin, Senador Estatal; Shawn Williams, ganador del concurso “Adult Bookmark”; Philip Boyle, Asambleísta Estatal (en representación del Asambleísta Owen Johnson; e Ivan Young, ganador del concurso “Youth Bookmark”. (Foto de Biblioteca Pública de Brentwood)

Town de Hempstead celebra Mes de la Herencia Hispana El Town de Hempstead, encabezado por su Supervisora, Kate Murray, conmemoró el miércoles 10 de octubre el Mes de la Herencia Hispana en la alcaldía municipal, con una exhibición de arte a cargo de reconocidos pintores latinos del grupo IKARUS, presentaciones musicales y de baile. Durante la actividad fueron reconocidos Virginia Velazquez Kawochka, Welkis R. Lopez, Jorge Miranda, Jorge A. Guzmán Rodríguez, Emilio Alfaro Ruíz, Elizabeth y Ruben Guzman. Margarita Grasing, Directora Ejecutiva de la organización Hispanic Brotherhood of Rockville Centre, sirvió como oradora principal de la ceremonia. En la foto, Margarita Grasing; Kate Murray; Dorothy Goosby, Concejal del Town de Hempstead; y Donald Clavin, Receptor de Impuestos del Town de Hempstead. (Foto del Town de Hempstead)

Villa de Hempstead en sintonía con los hispanos

El Concilio de Cámaras de Comercio de Nassau, presidido por Christopher Murray, realizó el viernes 12 de octubre su 28vo. Desayuno Legislativo Anual y del Empresario del Año, en el Club Crest Hollow, localizado en Woodbury. La Concejal del Town de Hempstead, Dorothy Goosby, fue la encargada de dar la bienvenida a los asistentes, mientras que Xiomara Leto fue elegida como Empresaria del Año, quien recibió su reconocimiento de manos de la Supervisora del Town de Hempstead, Kate Murray. (Foto de Elle Smith)

Cumpleaños del Concejal Tony Rosario

El Concejal de la Villa de Hempstead, Tony Rosario, celebró el domingo 21 de octubre su cumpleaños número 60, con un especial evento de recaudación de fondos para su campaña de reelección, en el Green Center de Círculo de la Hispanidad, localizado en Hempstead. A la cita acudieron los familiares, amigos cercanos, oficiales electos y miembros de la comunidad simpatizantes de Rosario, quienes disfrutaron de una deliciosa cena y mucho baile. En la foto, Wayne Hall, Alcalde de la Villa de Hempstead; Dra. Patricia García; Dera Hall; Elaine Conyers; Henry Conyers, Vicealcalde de la Villa de Hempstead; Welquis Lopez; Angela López; Phil Ramos, Asambleísta Estatal; Tony Rosario junto a su esposa Olga; Dra. Sarah Brewster; y Gil Bernardino, Director Ejecutivo de Círculo de la Hispanidad (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través de e-mail: news@noticiany.com

COMUNIDAD

El sábado 20 de octubre, la Villa de Hempstead llevó a cabo su celebración anual del Mes de la Herencia Hispana en la alcaldía local, la cual contó con una exhibición de arte con obras de pintores de los grupos IKARUS, e Intercambio Cultural NY-Marinilla; danzas folklóricas a cargo de los Conchanguenses Unidos en NY; recitales de poesía por parte de Aracely Sánchez y Rafael Escobar; y música en vivo de los pianistas Elisabeth Bibilashvili, Juan Carlos Guerra, y el Mariachi Cuscatlán. Los presentes también tuvieron la oportunidad de degustar deliciosos canapés y bebidas, gracias al auspicio de los patrocinadores. (Foto de Noticia)

Desayuno Anual del Concilio de Cámaras de Comercio de Nassau

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Thalía Reveló portada de álbum en Twitter

l nuevo álbum de Thalía, Habítame siempre, saldrá al mercado dentro de unas semanas. Pero la cantante mexicana no quiso esperar hasta el lanzamiento de este disco para revelar la portada del mismo, sino que la compartió con sus fans a través de sus cuentas de Instagram y Twitter. “Ya estamos a menos de un mes de la salida de mi nuevo disco!!! Quiero compartir con ustds la portada de #HabítameSiempre”, escribió la artista de 41 años sobre su próximo trabajo musical, cuyo primer sencillo, “Manías”, se estrenó hace unas semanas. En una reciente entrevista con el diario puertorriqueño Primera Hora, Thalía dijo que solo quiere enfocarse en este disco y no en los problemas con su hermana Laura Zapata por la manutención de su abuela, la señora Eva Mange. “La verdad es que quiero enfocarme en este disco, un disco lleno de luz, pro vida, de sentimientos... y quiero dejar esta nota así”, declaró.

Aracely Arámbula Cambia de look por “La Patrona”

a actriz Aracely Arámbula compartió con sus fans una serie de fotografías donde muestra su cambio de look con el que dará vida al personaje protagónico de “La Patrona”, melodrama que será transmitido por Telemundo. Las imágenes han sido compartidas en su mayoría por la también cantante a través de su cuenta de Twitter, donde posa con el cabello más oscuro bajo una imagen fresca y juvenil. “Wow que gran sensación estar adentro de una mina!!! Amo mi personaje”, escribió. Por su parte, La Chule dijo estar complacida al encarnar a una mujer con carácter. “Siempre me han visto de la buena, este personaje es la buena de la historia, pero por todas las circunstancias tiene un carácter bastante atravesado”.

Justin y Jessica Se casaron en el sur de Italia

Ya es oficial! Después de cinco años de noviazgo, Justin Timberlake y Jessica Biel son marido y mujer.

"Es genial estar casado. La ceremonia fue hermosa y fue tan especial estar rodeado de mi familia y amigos", dijo el viernes la pareja a PEOPLE en una declaración exclusiva. Timberlake, de 31 años, y Biel, de 30 años, mantuvieron silencio sobre las nupcias, manteniendo como un completo secreto hasta el último minuto la ubicación del evento, en el sur de Italia. Sin embargo, la gente tendrá todos los detalles de la boda, incluyendo fotos exclusivas, en la edición de la próxima semana de la revista People. Comprometidos desde diciembre, cuando Timberlake propuso matrimonio con un anillo de diseño personalizado, la pareja ha sido inseparable. El actor y músico dijo recientemente sobre su esposa: "Ella es una persona muy, muy, muy especial".

24 - 30 de Octubre del 2012

Breves

E S P E C T A C U L O S Beyonce y Jay-Z

La pareja de cantantes conformada por Beyoncé y Jay-Z, no podrá registrar como marca el nombre de su hija, Blue Ivy, según decidió un tribunal de Boston. La intérprete de "Single ladies" y su esposo presentaron una solicitud, tras el nacimiento de la pequeña, para registrar el nombre y poderlo usar como marca de una línea de productos para bebés. La oficina de patentes le informó a la pareja de músicos que el nombre Blue Ivy está registrado por una pequeña firma dedicada a la planeación de bodas, aunque los artistas estarían buscando opciones para asegurar el nombre de su bebé.

Espinoza Paz A pesar de que el anuncio de su retiro ha suscitado un mar de interrogantes, Espinoza Paz prefiere no dar detalles sobre el tema. Lo que sí aseguró es que se encuentra "triste" y "herido" y que este anuncio no fue una estrategia publicitaria. “Estoy bien pero todavía no puedo hablar al respecto, sólo sé que no estoy bien, estoy triste, estoy mal, es lo único que les puedo decir. Estoy mal en mi persona. No estoy deprimido, solo sé que estoy triste; no estoy bien yo en mis sentimientos, estoy herido, estoy triste”, dijo el cantante mexicano a un reportero de Televisa Espectáculos en la Ciudad de México.

Kris Jenner La mamánager de las Kardashians supo como llamar la atención de todos. Para ponerle un poco de emoción a la celebración de Halloween la socialité decidió compartir una imagen de su disfraz de la mujer maravilla a través de su cuenta oficial de Instagram sin embargo, no se percató que su traje era tan bajo que sin querer mostró sus pezones. Aunque Kris Jenner borró la imagen esto no evitó que la fotografía tuviera una fuerte circulación a través de Internet y las redes sociales.

Rolling Stones Los Rolling Stones anunciaron que iniciarán en noviembre una serie de cuatro conciertos en Londres y Nueva York, la primera ocasión en la que la banda británica se subirá a los escenarios tras cinco años. El grupo, que en 2012 celebra medio siglo desde su primer concierto, actuará en el O2 Arena de la capital británica, y el Prudential Center de Newark.