10-23-13 Ed.42 by Noticia

¿Listo para impresionar? Consejos para que su disfraz se robe todas las miradas... y todos los premios VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 42 | Octubre 23 - 29, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Oficiales electos luchan por unir a “comunidades de color” de LI LOCAL P|5

P|6

Honduras con boleto a su 3er. Mundial SECCIÓN DEPORTIVA P|15

¿Listo para impresionar? Consejos para que su disfraz se robe todas las miradas... y todos los premios VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 42 | Octubre 23 - 29, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

Oficiales electos luchan por unir a “comunidades de color” de LI LOCAL P|5

P|6

Honduras con boleto a su 3er. Mundial SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod go pa de es plan

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

www.noticiany.com

LOCAL

23 al 29 de Octubre del 2013

La crisis de los partidos políticos y la comunidad latina Gloria Robles

gloriarobles@noticiany.com

Usted considera que los partidos demócrata y republicano realmente ponen atención y escuchan las necesidades y problemas que enfrenta la comunidad latina en el país o cree que aún falta mucho camino por andar y muchas luchas antes de que esto realmente suceda? Con la necesidad de discutir este tema, muy importante y delicado para la comunidad hispana, se llevó a cabo el foro ¿Están los Partidos Políticos Escuchando? realizado en la Universidad de Hosftra el pasado 16 de octubre. Este foro contó con la participación del Demócrata Howard Dean III, el republicano Edward J. Rollins y la Directora Ejecutiva de El Diario, Erica González. Como moderadores estuvieron Mario Murillo, Jefe del Departamento y Profesor de Radio, Televisión y Cine y Co-Director del Centro para la Participación Ciudadana de la misma universidad; y Meena Bose, Director del Centro Peter S. Kaliko para el Estudio de la Presidencia Americana de Hofstra. La victoria de Obama, quien ganó las elecciones presidenciales con el apoyo del voto latino, dejó muy en claro el poder del voto latino en el país, sin embargo pareciera que eso no es suficiente para que ambos partidos consideren importante la agenda latina en sus mesas de trabajo al momento de tomar las decisiones transcendentales en el país.

Predican pero no aplican Murillo abrió el foro con un sin número de situaciones y ejemplos en los que vemos como ambos partidos, los medios de comunicación y el gobierno mismo, por un lado predican la importancia de la comunidad latina en el país, pero por el otro lado sus actitudes y acciones para con esta comunidad indican lo contrario, desvalorizando sus propias palabras y provocado la desconfianza de los latinos. Un ejemplo claro son las repetidas declaraciones y discursos del presidente Obama, donde afirma su respaldo a la comunidad inmigrante en el país, pero

Expertos hablaron en Hofstra sobre la falta de interés de los partidos políticos hacia los latinos

Los panelistas concordaron que tanto demócratas como republicanos deben prestar más atención a la comunidad latina.

al mismo tiempo su gobierno ha efectuado el mayor numero de deportaciones, 2 millones. “No creo que esto sea algo de lo que los demócratas debamos estar orgullosos”, expresó Howard Dean III. Luego de la derrota de Romney, quien mostró un cerrado punto de vista frente al tema migratorio y por consiguiente a su partido, los republicanos ha venido reorientando su posición frente a la comunidad inmigrante, y han lanzado al ruedo a varios candidatos hispanos sin mucho éxito como es el caso de Marco Rubio, quien aunque lleva apellido hispano, aún no logra conseguir una sincera conexión con el electorado latino. “Lo único que mantiene a los inmigrantes votando por nuestro partido, es la horrible retórica antiinmigrante de los republicanos”, añadió Howard Dean. En el tema de la reforma migratoria,

fundamental para la comunidad latina, y que aún sigue detenido en el Congreso por la falta de interés e intenciones de buscar una solución proactiva para el país y para los millones de inmigrantes, pareciera ser que este tema se centra solo en la seguridad de las fronteras más que en el verdadero sentido de este proyecto de ley, el cual que traería consigo cambios trascendentales. “Hay una falta de sensibilidad de parte de los políticos hacia la comunidad latina en el país”, enfatizó Rollins. Por su parte, la falta de cobertura que los grandes medios de comunicación dan a los temas latinos, es otros de los puntos que Murillo destacó en este foro, y aquellos temas que son comunicados por los grandes medios se caracterizan por mostrar el lado negativo de esta comunidad. En ese sentido, Erica González destacó los esfuerzos que El Diario La Prensa realiza cada día para cubrir de manera

objetiva los acontecimientos de esta comunidad y con ello tratar de llenar el vacío que los medios de comunicación americanos no quieren cubrir. En repetidas ocasiones Dean III y Rollins reconocieron los errores de sus partidos y criticaron la actitud negativa frente a los problemas y necesidades reales de la comunidad latina. Así mismo, ambos coincidieron en la necesidad de cambios en sus partidos para lograr un acercamiento con esta comunidad. Aunque todavía el desinterés de ambos partidos está latente, es importante considerar, según Murillo, las estadísticas demográficas actuales en el país, que indican que 2 millones de latinos cumplen 21 años anualmente. “Y si los republicanos y demócratas no escuchan a los latinos, probablemente no existirán de aquí a unos 25 años”.

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

¡N U EVO LOCAL!

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

BRONX

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

718-618-0000

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

¡Prepárese para la Reforma!

Algunos categorias* terminarian bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

23 al 29 de Octubre del 2013

Comunidades de color: El deseo de muchos en Long Island En la conferencia Somos el Futuro se exploraron caminos para lograr unidad entre afroamericanos e hispanos

Oficiales electos y líderes comunitarios hicieron énfasis en que existe la necesidad de crear un frente unido.

Eliana López elianalopez@noticiany.com

nfatizando la necesidad de unir fuerzas y luchar por los temas que nos unen, el Grupo Político de Oficiales Electos Afroamericanos e Hispanos de Long Island organizó el pasado fin de semana la conferencia Somos el Futuro, cuyo tema principal fue la alianza que debería existir entre ambas comunidades. Durante la conferencia se realizaron diversos talleres informativos sobre temas que en este momento afectan a las comunidades de color en Long Island. La Nueva Ley del Cuidado de Salud, la educación, y la reforma migratoria fueron algunos de los temas discutidos por expertos de varios sectores y oficiales electos a nivel condal y estatal de Long Island. Durante cada taller, se tomaron notas sobre los temas de conversación y las recomendaciones de los asistentes, y se espera que en base a esa información se realice un reporte que los diferentes oficiales electos tendrán en cuenta en sus agendas legislativas. “Es importante que nosotros respondamos a las necesidades de nuestra comunidad si queremos que otros lo hagan”, indicó el Asambleísta Estatal Phil Ramos, uno de los principales organizadores de la conferencia. Ramos hizo énfasis en la necesidad de crear un frente unido, que permita a las comunidades de color de Long Island crear suficiente poder político para que sus necesidades no sean ignoradas por los políticos de turno. Ramos aseguró durante uno de los talleres

realizados durante la conferencia, que tanto afroamericanos como hispanos comparten los mismos problemas. “Es ridículo pensar que la agenda de un grupo es diferente a la del otro”, aseguró. De acuerdo a Theresa Saunders, CEO de Urban League of Long Island, el divisionismo ha sido la práctica utilizada por la hegemonía política para evitar el ascenso de las comunidades de color y al no contar con un bloque unido, se perpetúa un ciclo caracterizado por la falta de oportunidades y el relego de las comunidades de color. “Si trabajáramos juntos no tendríamos que preocuparnos de que a nuestros hijos se les enseñe con libros que tienen más de 10 años”, aseguró Saunders. Los cambios demográficos y el crecimiento de la comunidad latina en varios sectores tradicionalmente afroamericanos, han demostrado ser un detonante de conflictos y divisionismo, tal es el caso de la Villa de Hempstead, en donde tanto los afroamericanos como los latinos trabajan en oposición. “La gente me culpa por el aumento de hispanos como si eso fuera algo malo”, aseguró Wayne Hall, alcalde de la Villa de Hempstead, “Si trabajáramos juntos realmente podríamos hacer una diferencia en nuestra comunidad”. Oficiales electos como Ramos esperan que espacios como la conferencia de Somos el Futuro, creen oportunidades para iniciar el proceso de trabajo en equipo, aunque como indica el Reverendo Roderick Pearson, Presidente de la NAACP de Islip, para que esto se de, deben ocurrir varias cosas. “Antes de trabajar juntos debemos sanarnos por dentro, debemos construir confianza y debemos involucrarnos en el cambio e involucrar a otros”.

www.noticiany.com

LOCAL

23 al 29 de Octubre del 2013

Consulado Salvadoreño se preocupa por sus usuarios más pequeños

Niños disfrutan de nuevo Centro de Lectura Sharon Verdeza l rostro de felicidad de los niños confirmó que el esfuerzo conjunto del Consulado de El Salvador y el Instituto de la Temprana Edad (EYI) para crear un espacio de lectura y esparcimiento para los menores, valió la pena. Los pequeños recibieron con mucha emoción la

apertura del Centro Infantil de Lectura en el consulado salvadoreño, en Brentwood, la cual se realizó el pasado 15 de octubre en la delegación consular y contó con la asistencia del público salvadoreño y algunos patrocinadores de la iniciativa. El proyecto tomó forma un año atrás, cuando directivas y coordinadoras del Instituto de la Temprana Edad, conocido en inglés como The

Libros bilingues y juguetes didactos harán parte de este espacio de desarrollo para los menores.

Early Years Institute, vieron la necesidad que tenían los niños salvadoreños de un espacio para divertirse, aprender y compartir, mientras sus padres se ocupaban de sus diligencias personales en el consulado. La idea fue inmediatamente aprobada y respaldada por el vicecónsul de El Salvador, Miguel Alas, para dar paso a la materialización del proyecto. “Es muy gratificante cuando logras concretar una idea. El Centro Infantil de Lectura es un sueño hecho realidad. Y fue un trabajo muy duro, pero gracias a que contamos con la ayuda de muchas personas, todo esto fue posible”, expresó Dana Friedman, presidenta y fundadora de EYI, en su discurso de inauguración del Centro Infantil, el cual quedó ubicado en una esquina de la sala de espera del consulado. El Instituto de la Temprana Edad es una organización sin fines de lucro que trabaja de la mano con las comunidades para asegurarse de que los niños de cero a cinco años tengan las oportunidades que necesitan para logar éxito en la escuela y los demás aspectos de sus vidas. El EYI apoya a escuelas, bibliotecas, nutricionistas, pediatras, iglesias y otras comunidades que buscan el bienestar de los niños.

Personalidades apoyaron la causa El futbolista Steven Purdy, la modelo Christy Torlington y el presentador Ryan Seacrest, grandes personalidades con vínculos salvadoreños, también se unieron al proyecto y enviaron sus donaciones para la construcción del Centro Infantil de Lectura. “Encontramos mucho respaldo de las celebridades salvadoreñas a través de los medios sociales. Una vez nosotros les mencionamos del proyecto a través de Twitter, empezamos a recibir aportes y donaciones desde todas partes del mundo”, aseguró Friedman. Editoriales también obsequiaron alrededor de 500 libros que desde ahora en adelante serán

utilizados por los niños. Los ejemplares son para todas las edades, algunos son en español, otros en inglés y los demás son bilingües. Los pequeños podrán hacer préstamos para leer desde sus casas y devolverlos cuando se les venza el plazo. Francisco Gonzales, Hugo Rivas, Maybeline Flores, Gloria Villatorio y Ricardo Alexander Hernández, pintores salvadoreños, también aportaron su granito de arena a la iniciativa. Los artistas realizaron un mural para la pequeña biblioteca en el que plasmaron los símbolos que identifican a la cultura salvadoreña. Esto, con el fin de que los niños conozcan en ‘pintura’ algunos de los aspectos que los representan.

Primeras reacciones Los padres de familia salvadoreños se mostraron entusiasmados y agradecidos con los resultados del proyecto, pues la alegría de los niños disfrutando de los juguetes didácticos, libros e instrumentos musicales fue muestra fehaciente de que todo fue un gran éxito. “Agradecemos a EYI y el Consulado Salvadoreño por este espacio para nuestros hijos, que no es más que un rincón de encuentro con nuestra cultura salvadoreña. Allí leen libros en español, nuestro idioma y juegan con los juguetes con los que nosotros solíamos jugar”, apuntó Francisco Pineda, padre de familia salvadoreño. “Esta esquina de lectura permite a nuestros niños conocer nuestras tradiciones y practicar nuestro idioma con lecturas en español”, aseguró José González, otro padre de familia, quién asistió al evento con sus hijos. El vicecónsul Miguel Alas expresó en su discurso la importancia de apoyar a los niños en su sano desarrollo puesto que ellos son “el futuro de este país y el futuro de El Salvador. Y todo esto lo hacemos por ellos”. El nuevo Centro Infantil de lectura espera la visita diaria de aproximadamente unos 25 niños.

LOCAL

23 al 29 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

Sergio Fernández: La historia de un latino exitoso Gloria Robles

Sergio llegó proveniente del Perú a los 9 años.

gloriarobles@noticiany.com

ergio Fernández de Córdova llegó de Perú a los Estados Unidos a los 9 años, junto con su mamá, Maria Estela de Vega, de vacaciones a visitar a sus familiares en NJ. Desde el momento en que Sergio llegó al país supo que no regresaría a su tierra natal, y que cumpliría el deseo de su padre, vivir en los Estados Unidos donde tendría mejores oportunidades y un mejor porvenir. Casi 30 años más tarde, Sergio es un exitoso empresario, inversionista y filántropo, quien a base de mucho trabajo y esfuerzo se labró la vida que sus padres querían para él. Luego de llegar a los Estados Unidos, Sergio empezó a trabajar repartiendo periódicos a los 10 años. A los doce, cuando trabajaba para el periódico de su escuela, su madre le aconsejó abrir su propio periódico y junto a ella abrió su primer negocio, el periódico Edgewater Residential, el cual se convirtió en el periódico de Edgewater en Nueva Jersey, y desde ese entonces ha estado en circulación, por más de 25 años. El proceso de adaptación en un nuevo país fue

muy difícil para Sergio. A su corta edad enfrentó discriminación en su escuela por no hablar correctamente inglés, trabajó fuertemente y al mismo tiempo fue consciente de la importancia de su educación. Durante los cuatros últimos años de la escuela secundaria estudió tenazmente para obtener

becas de estudio que le permitirían asistir a la universidad. Es así como Sergio logró obtener varias becas, sin embargo la celebración duró muy poco, ya que le retiraron todas las becas por no tener un estatus legal en el país. “Fue muy frustrante perder lo que con tanto esfuerzo había conseguido”, aseguró Sergio, pero esa derrota no amilanó sus sueños de ir a la universidad y decidió trabajar en varios lugares para juntar dinero y poder cubrir sus estudios universitarios. Trabajó repartiendo periódicos, pizzas, limpiando, y arreglando jardines, entre otras cosas. Finalmente con la ayuda del párroco de su comunidad logró ingresar a la universidad Rutgers donde se gradúo con un Bachelor en Sociología. En el 2003, Fernández junto a unos amigos, abrió su primera compañía de publicidad “Fuel Outdoor” la cual alcanzó a colocar en más de 4,000 localidades publicidad al aire libre en nueve mercados a nivel nacional. “Esta empresa me enseñó el poder y la importan-cia de la publicidad a nivel nacional”, añadió. En el 2009 fundó Innovadors Funds, que ha trabajado en sociedad con el Departamento de Estado de los Estados Unidos para ayudar a fomentar el espíritu empresarial en los países de mayoría musulmana. En el 2011 fundó la sociedad de cartera Infrastructure Media Group

Holdings y en el 2012 fundó la Fundación Pvblic, que se centra en la reutilización de espacios publicitarios para el uso de las organizaciones sin fines de lucro. Sergio es también fundador de Córdova Goldman Capital Management, así como de P3 Global Management Inc., y es copresidente de la organización de Jóvenes Líderes para el Centro Global para el Desarrollo y Democracia, organización que está conformada por veinte ex presidentes de América Latina. Sergio fue elegido para ser miembro del Consejo de Empresarios Globales de la ONU. Sergio ahora tiene nuevos sueños que quiere hacer realidad y en los que ya viene trabajando. Él considera de suma importancia el dar y ayudar a los demás, ayudar con el desarrollo de las personas y de las comunidades, por ello viene colaborando para que muchos jóvenes concluyan sus estudios universitarios. Él considera importante crear sociedades privadasestatales para el beneficio y desarrollo de las comunidades en diversos países del tercer mundo a través de la implementación tecnológica. Fernández viene contribuyendo a través de la publicidad con las organizaciones sin fines de lucro para que puedan exponer sus visiones y obtengan los recursos que necesitan para realizar su trabajo social.

LOCAL

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

NICE mejorará su servicio Able Ride La compañía y el condado de Nassau adquirieron 28 vehículos nuevos

Redacción Noticia

l ejecutivo del condado de Nassau, Edward P. Magano, y Nassau Inter-County Express (NICE Bus) anunciaron recientemente que próximamente empezarán a circular 28 vehículos nuevos para el transporte de personas con discapacidades, los cuales reemplazarán a los actuales vehículos de servicio Able Ride. Los nuevos automotores con fácil acceso de silla de ruedas ofrecerán mayor flexibilidad en el servicio a los usuarios, reducirán los costos de mantenimiento y combustible, y ofrecerán mayor comodidad para los pasajeros. “Estamos complacidos de actualizar la flota Able Ride y

estamos haciéndolo de una manera que mejorará la experiencia para los usuarios”, dijo Mangano. “Además de las nuevas 45 rutas adicionadas a NICE recientemente, continuamos actualizando el equipo sin adicionar costos a los contribuyentes. Estamos especialmente complacidos de que Veolia Transportation esté realizando inversiones al sistema”. El costo de la compra de los nuevos vehículos es de aproximadamente 1.2 millones de dólares. De este monto, el costo de 18 vehículos, aproximadamente $780,000 fue pagado por Veolia sin costo alguno para los contribuyentes de Nassau. Los otros 10 vehículos, con un costo aproximado de $435,000 fueron financiados a través de

Los nuevos vehículos fueron adquiridos por Veolia y a través de subvenciones federales.

subvenciones otorgadas por la Administración Federal de Transportes, destinadas a la adquisición de vehículos de transporte. Se espera que los primeros vehículos sean entregados a finales de este mes. “NICE está continuamente buscando maneras de mejorar el servicio y reducir nuestros costos. Utilizar una combinación de vehículos para el servicio AbleRide es algo que hemos considerado por un largo tiempo y la inversión de Veolia está ayudando a hacer esto posible”, aseguró Mike Setzer, Oficial

Ejecutivo de NICE. “Pensamos que los nuevos vehículos, al contrario de los grandes minibuses, servirán mejor a las necesidades de nuestros clientes, con recorridos más suaves”. En vez de reemplazar los vehículos antiguos con los nuevos automotores tipo “mini bus” que harán parte de la flota de 95 vehículos del servicio AbleRide, NICE usará una mezcla de vehículos que ayudarán a ofrecer un mejor servicio y reducir costos. Contrario a los vehículos actuales, los nuevos automotores utilizarán gasolina regular,

ofrecerán un consumo de combustible más económico y podrán viajar por autopistas, lo cual le dará a los usuarios viajes más rápidos. Los nuevos vehículos pueden transportar de manera segura y confortable a dos usuarios en silla de ruedas y a dos usuarios sentados. Aunque la capacidad total es menor a la de los actuales vehículos, es suficiente para cubrir la demanda de servicio actual. Los vehículos que serán reemplazados tienen 7 años de antigüedad.

TELEMARKETISTA PARA TRABAJAR EN BRENTWOOD · Excelente remuneracion: Salario atractivo y Comisiones abundantes · Español fluido. Ingles no necesario · Ambiente agradable de trabajo · Experiencia en telemarketing profesional · Persona responsable y agradecida Enviar resume a

REQUERIMOS:

OFRECEMOS: · Horario: 2 a 9 p.m de lunes a viernes y sabado de 10 a.m a 6:00 p.m.

Inexmo7gmail.com o llamar para una entrevista al

631-355-6967

LOCAL

23 al 29 de Octubre del 2013

Grupo bilingüe para combatir depresión postparto

Este será el primer grupo de este tipo iniciado por un hospital

El grupo se reunirá por diez semanas. No hay ningún costo para quienes deseen participar.

Redacción Noticia

n un esfuerzo por cubrir las necesidades del casi 15%-20% de madres que sufren depresión postparto, Arthur Gianelli, presidente/CEO del sistema NuHealth anunció el lanzamiento de un grupo gratuito de ayuda bilingüe para madres con depresión postparto, el cual se reunirá desde el viernes 8 de noviembre a partir de las 10AM en el Nassau University Medical Center. “Estamos orgullosos de lanzar el primer grupo de apoyo bilingüe creado por un hospital en el condado de Nassau para pacientes con depresión postparto, que afecta hasta al 20% de mujeres en el primer año después de dar a luz”, indicó Gianelli. “El departamento de obstetricia, enfermería, pediatría y psiquiatría han colaborado y han trabajado como equipo para asegurar el bienestar de nuestras madres y bebes a través de un grupo de apoyo confidencial, facilitado por una enfermera registrada y una sobreviviente de depresión

postparto, con una sesión educativa familiar para los padres y los abuelos”. El grupo se reunirá por 10 semanas, y ofrecerá sesiones durante horas de la mañana, tarde y el fin de semana. Varios temas serán incluidos durante las sesiones de apoyo, incluyendo el impacto de la experiencia del nacimiento, cómo manejar el estrés y tiempo, técnicas para sobrellevar la condición, ataques de ansiedad y pánico, perdida de apetito, falta de interés, pensamientos negativos, entre otros. Vanessa Barizano, directora del programa de depresión postparto de NUMC ha reconocido la gran necesidad de apoyo para las mujeres que sufren esta condición. El grupo de apoyo fue creado en base al grupo de apoyo del Postpartum Resource Center of NY, el cual fue entrenado por Barizano. Si usted o alguien que usted conoce está sufriendo de depresión postparto o de síntomas de ansiedad después de dar a luz, comuníquese al teléfono (516) 296-2204 para información sobre el grupo de apoyo.

www.noticiany.com

LOCAL

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

En Halloween, preste mayor atención a las carreteras

Durante la festividad se duplica el número de niños atropellados Redacción Noticia

alloween puede ser una de las noches más divertidas y festejadas del año pero solamente si se celebra con precaución. Las medidas de seguridad durante Halloween competen a todos: niños, padres, vecinos y conductores. Todos deben ser conscientes de los peligros asociados con esta animada celebración. Varios datos indican que los niños son cuatro veces más propensos a ser atropellados por los carros durante Halloween que durante cualquier otra noche del año. Por esta razón autoridades locales de los dos condados han emitido varias recomendaciones para tener en cuenta durante la noche de Halloween. Safe Kids, una coalición conformada por varias organizaciones locales, recomienda a los padres que no dejen salir a sus hijos menores de 12 años a pedir dulces sin la supervisión de un adulto. Si los niños cuentan con la madurez suficiente para salir a pedir dulces sin un adulto, asegúrese de que vayan en grupo y por una ruta predeterminada que cuente con buena iluminación.

Los padres también deben recordarle a sus hijos sobre la importancia de prestar atención a las señales de tránsito y los peligros de no seguir la reglas. Una de las principales medidas es enfatizar la importancia de cruzar la calle en los lugares apropiados, ya sea en los cruces peatonales y cuando la señalización lo permita, y en el caso de las calles residenciales, cruzar en las esquinas y cuando no vengan carros de ninguna dirección. Es importante que los menores miren a ambos lados de la calle antes de cruzar. Los niños deben caminar por los andenes o caminos peatonales, y en caso de que no hayan, se debe caminar de frente al tráfico al extremo izquierdo de la carretera. Los niños solo deben caminar por zonas familiares y evitar al máximo el cruce de avenidas. Durante esta época es importante recordar que los disfraces también pueden ser una herramienta de seguridad. Para ayudar a aumentar la visibilidad de los niños que salen a pedir dulces, los padres pueden considerar agregar a los disfraces materiales brillantes, y de ser posible escoger colores claros. Las máscaras pueden obstruir la visión de los menores, por lo que es importante reemplazarla con

Asegúrese de conocer los posibles peligros en su área para evitar accidentes.

maquillaje decorativo. Haga que sus hijos porten elementos fluorescentes que brillan en la oscuridad y linternas para mejorar su visión y para hacerlos más visibles para los conductores.

Consejos para los conductores Los conductores también deben hacer su parte para garantizar la seguridad de los niños durante esta época del año. Es importante que si está manejando durante Halloween preste atención adicional a las carreteras ya que es posible que muchos niños

corran o crucen de manera inesperada, especialmente durante las 5:30PM y las 9:30PM, tiempo en el que sale la mayor cantidad de niños a pedir dulces. Trate de manejar más despacio, anticipando un tráfico peatonal más pesado de lo normal. Al conducir, asegúrese de tener prendidas las luces de su vehículo, lo cual le dará visibilidad para detectar a los niños desde grandes distancias. Asegúrese de reducir las distracciones a la hora de manejar. Actos como hablar por teléfono, o comer mientras conduce podrían ser suficiente para que no detecte a un peatón en su camino.

TOWN OF ISLIP

COMMUNITY DEVELOPMENT AGENCY Notificación de Disponibilidad de Aplicaciones PROGRAMA DE LOTERÍA PARA VIVIENDA ABSEQUIBLE La agencia para el desarrollo de la comunidad del Town de Islip (CDA) tiene el agrado de anunciar la disponibilidad de aplicaciones para su Programa de Vivienda Absequible. Casas nuevas y rehabilitadas estarán pronto disponibles para ocupación en Bay Shore, Brentwood, Central Islip, East Islip, West Islip y Ronkonkoma. Características: • Casas atractivas - bajos costos de mantenimiento - Energy Star • Hipotecas de bajo interés, sin puntos • Baja cuota inicial – Sin costos de cierre – Sin Cuotas de Aplicación • Subsidios Federales para Compradores de Casas • Arrendamiento con Opción a Compra

Family Size CDA Housing Program NSP Housing Program

Criterios de Elegibilidad: • Comprador por primera vez • Buena historia de crédito y bajas deudas • Ingreso familiar de al menos $47,500 y estar dentro de las siguientes Normas de Ingreso Máximo:

Maximum

1 47,500 59,300

2 47,500 67,800

3 47,500 76,250

4 47,500 84,700

5 47,500 91,500

6 47,500 98,300

7 47,500 105,050

8 47,500 111,850

Minimum Maximum

47,500 88,950

47,500 101,650

47,500 114,350

47,500 127,100

47,500 137,250

47,500 147,400

47,500 157,600

47,500 167,750

Minimum

Las aplicaciones pueden ser obtenidas llamando al CDA en cualquier momento al (631) 665-1185 o al (631) 665-1185, ext. 31 (después de las horas normales de oficina) o visitando nuestra página Web en www.islipcda.org ISLIP TOWN Construyendo el Sueño Americano Tom Croci, Supervisor

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany

Editorial Eliana López

elianalopez@noticiany.com

A paradise for all For many, Nassau County seems to be the suburban paradise for any middle class growing family; however the perspective changes depending on the point of view of the beholder. To a Caucasian family with an income above $ 200.000 living in a town like Garden City, Nassau can be a paradise; but for a Hispanic family with an income below $ 50.000 living in an area like the Village of Hempstead, can be a daily struggle. They have to put up with school districts with poor performance, latent threats of gangs and crime and foreclosure fraud. How can you explain the fact that living in the same county the views can be so different? One word comes to mind: Segregation. Although Nassau County has seen in the last decade a growth of Hispanic population greater to 46 %, this growth seems to occur only in

certain areas, especially those with a majority of African Americans. Places like Roosevelt, Uniondale, Freeport and Hempstead are still areas with a majority of minority residents and remain being neglected areas with fewer opportunities than their less diverse neighborhoods. The situation becomes even worse when the most interested in a change don't mobilize to demand it. Although the Hispanic community suffers the most when the county withdraws funds to youth programs, or rent increases, or when school districts cut bilingual classes for their children, they don't go out to vote and sometimes they are the least interested in knowing who will represent them. It's time to change that. On November 5th, we will be electing a new County Executive and several local legislators. It is important that if

you have the right to vote, take time to meet the candidates in order to make an informed decision and choosing the person who will actually represent your community. This Thursday, Noticia, the Long Island Civic Engagement Table and Long Island Wins, with the support of several local organizations, will be holding a Nassau County Executive Candidate Forum in where you will have the opportunity to hear from the candidates address issues that are of concern to the communities of color. The event is this Thursday, October 24th, 7:30 PM at Círculo de la Hispanidad, 605 Peninsula Blvd., Hempstead. Be sure to attend the forum. The only way that Nassau will become a paradise for all of its residents is by creating a united front that demands its local elected officials the same opportunities for all.

Un paraíso para todos

Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Para muchos, el condado de Nassau parece ser el paraíso suburbano para cualquier familia de clase media en crecimiento, sin embargo la perspectiva cambia dependiendo desde el punto de vista del que se mire. Lo que para una familia caucásica con ingresos superiores a los 200,000 dólares que viva en una localidad como Garden City puede ser el paraíso, para una familia hispana con ingresos inferiores a los 50,000 dólares viviendo en una zona como la Villa de Hempstead, puede ser una lucha diaria contra el juicio hipotecario, un distrito escolar deficiente y la amenaza latente de las pandillas y el crimen. ¿Cómo se puede explicar el hecho de que viviendo en el mismo condado, los puntos de vista puedan ser tan diferentes? Una sola palabra viene a mi mente: Segregación. A pesar de que el condado de Nassau ha visto en la última década un crecimiento de la comunidad hispana superior al 46%, este crecimiento

parece darse solo en ciertas áreas, especialmente aquellas en donde la comunidad afroamericana era antes mayoría. Lugares como Roosevelt, Uniondale, Freeport o Hempstead siguen siendo zonas con una mayoría de residentes pertenecientes a grupos minoritarios y de la misma forma siguen siendo zonas relegadas, con menos oportunidades que sus vecindarios menos diversos. La situación se torna aún más sombría cuando los más interesados en que haya un cambio no se movilizan para exigirlo. Aunque la comunidad hispana sufre cada vez que el condado retira fondos a los programas juveniles, o con el aumento del alquiler, o cuando los distritos escolares recortan clases bilingües para sus niños, son ellos los que menos salen a votar, quienes menos se interesan por saber quién los va a representar. Es hora de cambiar esa situación. Este 5 de noviembre, día en el que se elegirá al nuevo ejecutivo del condado

y a varios legisladores locales, es importante que si usted tiene el derecho al voto, se tome el tiempo de conocer a los candidatos para tomar una decisión inteligente y elegir a la persona que en realidad lo va a representar. Precisamente este jueves, Noticia, La Mesa Cívica de Long Island y Long Island Wins, con el apoyo de varias organizaciones locales, estarán realizando un foro de candidatos para ejecutivo del condado de Nassau, en donde usted tendrá la oportunidad de escuchar a los candidatos hablando sobre los temas que realmente le interesan a las comunidades de color. La cita es el jueves 24 de octubre a las 7:30PM, en Círculo de la Hispanidad, 605 Peninsula Blvd., Hempstead. No deje de asistir al foro. La única forma de que Nassau se convierta en un paraíso para todos sus residentes, es creando un frente unido que demande a los políticos las mismas oportunidades para todos.

China

2030

Isaac Cohen*

es el título de un informe E stedivulgado conjuntamente, el pasado marzo, por el Banco Mundial y el Centro de Investigación Sobre Desarrollo del Consejo de Estado de la República Popular China. El informe atrajo atención de nuevo, porque contiene proyecciones de crecimiento a largo plazo, como lo indica su título, hasta 2030. La proyección central es que el crecimiento económico disminuirá gradualmente, en medio de reformas económicas orientadas hacia colocar a China en el rango de las economías de alto ingreso. El viraje hacia el crecimiento más lento en China parece haber comenzado. El último Panorama Económico Mundial, divulgado en Washington DC por el Fondo Monetario Internacional, vaticina una trayectoria de crecimiento mas lento en Asia. Para China, la proyección es que el crecimiento disminuirá este año a 7,5 por ciento y a 7,25 por ciento en 2014, ambas tasas todavía vigorosas y dentro de las metas del gobierno. A largo plazo, en un escenario de reformas sustantivas, la proyección es que el crecimiento de China disminuirá gradualmente, desde las tasas actuales de alrededor de 7 por ciento, a 5 por ciento en 2030.Esto significa una reducción de la mitad de las tasas de crecimiento de dos dígitos de décadas anteriores. La expectativa es que en Noviembre próximo la conferencia del Partido Comunista, conocida como el Pleno y celebrada cada cinco años, aprobará el plan de reformas, que contendrá las nuevas metas de crecimiento mas lento. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

www.noticiany.com

NUEVA YORK

23 al 29 de Octubre del 2013

De Blasio mantiene ventaja sobre Lhota EFE

dos semanas de las elecciones que decidirán el próximo alcalde de Nueva York, el candidato demócrata Bill de Blasio mantiene una enorme ventaja de más de 40 puntos sobre el republicano Joe Lhota, según el último sondeo de intención de voto. De Blasio tiene un 68 por ciento de las preferencias entre votantes probables, frente a un 24

de Lhota y un 2 por ciento para el candidato independiente, Adolfo Carrión, según la encuesta, realizada por Quinnipiac University. El resultado muestra que Lhota ha recortado de manera mínima la ventaja que De Blasio tenía en el sondeo divulgado el pasado 3 de octubre (cuando el candidato demócrata tenía un 71 por ciento de las preferencias y el republicano el 21 por ciento). Sin embargo, las cifras apuntan a que Lhota no tendrá tiempo de recortar mucho más, ya que solo

De Blasio tiene una ventaja de más de 40 puntos para las elecciones del próximo 5 de noviembre.

un 5 por ciento de los encuestados dice estar indeciso, mientras que un 8 por ciento de los que tienen una preferencia dicen que podrían cambiar de opción. Con estas cifras, De Blasio "puede comenzar a redactar su discurso de toma de posesión", señaló en un comunicado el director del Instituto de Encuestas de la universidad, Maurice Carroll. Sin embargo, Carroll advirtió de que el sondeo muestra que la principal preocupación de los neoyorquinos es la creación de empleo, algo sobre lo que los alcaldes tienen "muy poco control". La ventaja de De Blasio sobre Lhota se extiende

por todos los grupos de edad y además genera una impresión favorable entre el 65 por ciento de los encuestados (23 por ciento desfavorable). Mientras tanto, el candidato republicano solo obtiene un 31 % de opiniones favorables y un 39 % de desfavorables. El sondeo, realizado sobre 973 votantes probables entre los pasados días 16 y 20, señala también que la creación de empleo es la principal preocupación de los neoyorquinos (32 %), seguida de la educación (24 %), la delincuencia (20 %) y la diferencia entre ricos y pobres (18 %). Las elecciones se celebrarán el próximo 5 de noviembre.

Arrestan a hispano por terrorismo Voz de America

n neoyorquino de ascendencia hispana ha sido arrestado por intentar adherirse a una organización relacionada con al-Qaeda y conspirar para cometer crímenes en el exterior. Marcos Alonso Zea, de 25 años, fue arrestado en su casa de Brentwood, en Long Island cuando planeaba viajar al extranjero para incorporarse a una violenta yihad contra los enemigos del islam, incluyendo al gobierno secular de Yemen. “A pesar de haber nacido y crecido en Estados Unidos, Zea presumiblemente traicionó a su país e intentó viajar a Yemen para incorporarse a una organización terrorista y cometer asesinato”, dijo en un comunicado

Loretta Lynch, fical para el distrito Este de Nueva York. En enero ya había viajado a Londres en ruta a Yemen y detenido por las autoridades británicas que lo devolvieron a Estados Unidos. A pesar de esto, según la acusación, Zea continuó conspirando, especificamente animando y apoyando a otro conspirador, Justin Kaliebe, de 18 años, quien se ha declarado culpable y aguarda ser sentenciado por un juez. Los cargos por los que Zea sería presentado a la corte son de conspiración para cometer asesinato en un país extranjero, intento de apoyar el terrorismo y a al-Qaeda en la península arábiga, grupo también conocido como Ansar al-Sharia, y obstrucción de la justicia.

23 al 29 de Octubre del 2013

INMIGRACIÓN

www.noticiany.com

Policías de Connecticut culpables por discriminar a hispanos AP.

n jurado de Connecticut halló culpables el lunes a dos policías acusados de violar los derechos constitucionales de los hispanos, con lo que aumentó a cuatro el número de agentes convictos en un caso que durante años ha enturbiado el ambiente social en el pueblo costero de East Haven. Los policías David Cari y Dennis Spaulding figuran entre los agentes arrestados por el FBI el año pasado bajo sospecha de acosar y abusar de los inmigrantes hispanos. Los otros agentes, Jason Zullo y John Miller, se declararon culpables a cambio de reducción de castigo y esperan sus sentencias. Cari, que se ha retirado de la fuerza policial y Spaulding, que continúa suspendido sin sueldo, fueron acusados de planear para violar los derechos constitucionales de los hispanos y de sus defensores, de privarlos de sus derechos al hacer falsos arrestos y de obstrucción de justicia al hacer falsos reportes. Los policías trataron de intimidar a los hispanos de la zona con arrestos y reportes falsos. Spaulding también fue acusado de hacer uso de la llamado a un solo testigo. La condena de ambos fuerza sin razón. El jurado de OFICINAS LEGALES DE Nos especializamos en: Una acusación federal dijo 12 miembros halló culpables a será el 21 de enero. • Residencias Permanentes que los cuatro policías los policías fueron de todos los • Deportaciones Cari y Spaulding podrían agredieron a las personas cargos. • Peticiones Familiares mientras estaban esposadas, Los abogados de Cari y • Perdones ser condenados a 20 allanaron negocios de Spaulding afirmaron que la • Asilo Político hispanos sin orden judicial y fiscalía federal no demostró años de prisión. Consulte con el Abogado Horn • NACARA / TPS acosaron e intimidaron a las sus acusaciones al no presentar •Acción Diferida para ver si califica por el personas, inclusive a sus pruebas contundentes, pero la fiscalía dijo que la • Visas de Trabajo / Negocio evidencia demostraba que los acusados cometieron defensores, testigos y otros agentes que trataron de • Ciudadanías hostigamiento y actuaron con base en estereotipos investigarlos o de reportar mal comportamiento y • Permisos de Trabajo los abusos que cometieron. raciales. • Permisos para Viajar El trato a los hispanos de East Haven por parte La condena de ambos será el 21 de enero. Cari y Para indocumentados con peticiones Spaulding podrían ser condenados a 20 años de de la policía ha estado bajo escrutinio federal desde familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. Además: 2009, cuando el Departamento de Justicia inició prisión. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, • Casos de Accidentes La fiscalía dijo a los jurados que Cari y Spaulding una investigación sobre derechos civiles que detectó APLIQUE AHORA! • Casos Criminales un patrón de discriminación y de actuación policial actuaron con mucha animadversión contra los • DWI hispanos, actuaron con base en estereotipos raciales sesgada. AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios El abogado de Spaulding, Frank Riccio y el de DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR y como si se sintieran por encima de las leyes. • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! Agregó que Cari y Spaulding inventaron Cari, Alex Hernández, pusieron en duda la credibilidad del testigo del gobierno, alegando que acusaciones falsas contra los hispanos y redactaron ¡NUEVA ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM, su testimonio en el juicio contradecía su versión reportes policiales falsos. ESTACIÓN Y HORARIO! EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM El fiscal federal Richard Schechter dijo que Cari ante el jurado investigador. Asimismo dijeron que los arrestos que la fiscalía Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC simuló un arrestó de un sacerdote católico, quien Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito grabó en video a Cari y a Spaulding en una tienda de calificó de simulados estaban respaldados por causas un propietario hispano en 2009 en un intento por probables, que los reportes de los agentes era Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración documentar los abusos de la policía de East Haven. auténticos y que no actuaron con base en “Sirviéndole a toda la Schechter dijo que Cari estaba furioso por haber etiquetación racial. Comunidad Hispana” Spaulding estaba contrariado por el veredicto y sido grabado y en su reporte inventó que él pensaba que el sacerdote, James Manship, podría haber desea apelar, dijo Riccio. CONSULTA Hernández afirmó que el arresto de Manship por tenido un arma y que Manship interfirió en una ¡¡GRATIS!! parte de Cari fue realizado "de acuerdo con el con este aviso Miembro de la Asociación Americana investigación. de Abogados de Inmigración (AILA) La fiscalía presentó 14 testigos durante los 15 código" policial y que Manship interfirió con la 1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 días del juicio, mientras que los abogados defensores investigación policial. Manship fue arrestado pero la www.erichornlaw.com cerraron sus alegatos la semana pasada sin haber fiscalía desechó los cargos.

ERIC HORN PERDON I-601A

(631) 435-7900

NACIONALES

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

Víctimas de Ariel Castro relatarán su cautiverio en un libro entrevistada por Phil McGraw, presentador del famoso programa "Dr. Phil". La entrevista se emitirá en ese espacio en noviembre y en ella Knight describe su década en cautiverio de forma "conmovedora" y asegura que era "la más odiada de la casa y que sufrió la mayor parte de los abusos por parte de Castro", según indicó McGraw al diario "Cleveland Plain Dealer". Castro, de 53 años y origen puertorriqueño, fue sentenciado en agosto a cadena perpetua sin derecho a libertad condicional más otros 1.000 años en prisión, pero poco después fue hallado muerto en su celda, algo que la autopsia atribuyó a suicidio por ahorcamiento. Las tres mujeres secuestradas, Berry, de 27 años; DeJesús, de 23, y Knight, de 32, lograron escapar en mayo del cautiverio y volvieron a vivir con sus familiares. Berry tuvo una hija con Castro y, según un informe policial, éste no sólo obligó a Knight a que la ayudara a parir en una piscina inflable, sino que la amenazó de muerte si el bebé, que dejó de respirar brevemente, fallecía. Knight salvó la vida del bebé, ahora una niña de 6 años, con la ayuda de respiración artificial.

EFE

manda Berry y Gina DeJesús, dos de las tres jóvenes retenidas durante una década por Ariel Castro en Cleveland, Ohio, relatarán la historia de su cautiverio en un libro escrito por una periodista, según anunció este lunes su abogado. Berry y DeJesús, que fueron secuestradas junto a Michelle Knight, habían dado hasta ahora pocos detalles sobre su vida en la casa de Ariel Castro, pero recientemente decidieron permitir que una periodista del Washington Post ganadora del premio Pulitzer, Mary Jordan, las entreviste para después escribir su historia. "Muchos han contado, y siguen contando, esta historia de formas que son imprecisas y que están fuera del control de estas jóvenes", escribió el abogado de ambas, James R. Wooley, en un comunicado citado por la cadena NBC News. "Gina, Amanda y sus familias han decidido tomar las riendas y ahora están interesadas en contar la historia de lo que les ocurrió", agregó Wooley. Por su parte, Knight prefirió relatar su experiencia en televisión y recientemente fue

Dos de las secuestradas contarán su historia en un libro, la otra otorgó una entrevista a un programa de televisión.

Autor de tiroteo en Nevada sufría de hostigamiento EFE

El tiroteo dejo un saldo de dos heridos y una víctima fatal.

l autor del tiroteo ocurrido el lunes en un colegio de Sparks, en el estado de Nevada (EE.UU.), tenía 12 años y pudo haber sufrido acoso escolar, mientras que el profesor de 45 años que resultó muerto se jugó la vida para proteger a los estudiantes, relataron hoy testigos y familiares. El autor de los disparos, un estudiante no identificado, mató a Michael Landsberry, profesor de matemáticas de la escuela y veterano de la Marina, e hirió a dos compañeros, también de 12 años, que al parecer eran amigos suyos. Después se suicidó con una pistola semiautomática que las autoridades creen que pertenece a sus padres. Una alumna de la escuela, donde

asisten niños de entre 11 y 13 años, contó a la cadena CNN que el autor del tiroteo era "un buen chico" y que en un par de ocasiones vio que sufría acoso por parte de otros compañeros. En cuanto a Landsberry, un testigo que presenció el tiroteo indicó a los medios que el profesor estaba dialogando con el adolescente e instándole a bajar el arma en el momento en que recibió los disparos. "Michael era el tipo de persona que, si alguien necesitaba ayuda, él estaba allí", comentó su hermano, Reggie Landsberry. Antes de dedicarse a la enseñanza, Landsberry estuvo varias veces en Afganistán como miembro de la Guardia Nacional Aérea de Nevada. En diciembre pasado un tiroteo en una escuela primaria de Newtown (Connecticut) acabó con la vida de 20 niños de entre 5 y 6 años, y de seis adultos.

Cae imagen de los republicanos tras bloqueo presupuestario AP.

la imagen del Partido Republicano cayó a su nivel más bajo tras la crisis por el bloqueo presupuestario en Estados Unidos, según un sondeo divulgado este martes. Cerca de dos tercios (63%) de los estadounidenses tienen una opinión negativa del partido opositor, contra 32% con una opinión favorable, un nivel jamás alcanzado,

indicó la encuesta del Washington Post y ABC News. El bloqueo presupuestario fue provocado por la intransigencia del Tea Party, el ala ultraconservadora del Partido Republicano, que supeditaba la aprobación de un presupuesto nacional al desmantelamiento de la reforma de salud del presidente Barack Obama, promulgada en 2010. Luego de 16 días de parálisis parcial del Estado, el Congreso adoptó in extremis el

jueves un acuerdo presupuestario y un aumento del límite de la deuda del país, lo que alejó temporalmente el riesgo de que la primera economía del país cayera en cesación de pagos por primera vez en la historia. Según el sondeo, solo un cuarto de los estadounidenses tienen una buena opinión del Tea Party tras esta crisis. Pero el Partido Demócrata del presidente Obama no salió ileso. Seis de cada diez personas interrogadas desaprobaron la

manera como los demócratas llevaron a cabo las negociaciones presupuestarias y la opinión negativa del partido alcanzó un nivel récord de 49%. Más de la mitad de los estadounidenses responsabilizaron de la crisis a los republicanos (53%), 29% a Obama y 15% dijeron que ambos bandos eran igualmente culpables. El sondeo se realizó entre el 17 y el 20 de octubre entre 1.002 personas.

SANTOS CONSAGRADOS EN LIGA MEXICANA P|23

MLS: RED BULLS EXPRIME AL DYNAMO P|25

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

Celtic campeón de la LDEJ Javier Ulloa, capitán del Celtic, levantando la copa.

El Celtic FC con el título 2013 de la Liga Deportiva Escuadrones de Jehová.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l Celtic FC se coronó el último sábado como campeón de la temporada de cancha abierta 2013 de la Liga Deportiva Escuadrones de Jehová al vencer en la final al Deportivo Saquicol por 3-0. El elenco de Manuel Calel se vio a lo largo de la temporada como un cuadro sólido y con un plantel capaz de llegar lejos, pero tuvo que bregar contra equipos difíciles para alcanzar el gran objetivo. Eder “El Topo” Herrera, en dos oportunidades, y Juan Galvis Marín anotaron para el Celtic ante un digno rival como Saquicol, capitaneado por su gran caudillo Jorge Herrera. Esta es la plantilla ganadora del Celtic FC: Javier Ulloa, Kamil Ostrowski, Carlos Herrera, Wilman Rodas, Isaías Ortiz, Félix Flores, Geovani Barrientos, Juan Sanabria, Marlon Sánchez, Harold Quintana, Erik Ramírez, Adonis Ramírez, Eder Herrera, Mario Luna, Stanley Makelele, Juan Galvis, Joe Tavernese, Anthony Orozco y Denis

Herrera. Cuerpo técnico: Edgar Reyes, José Argueta, Wilman Rodas, Jonathan Laínez, Toribio Mazariegos, Manuel Calel y Christian Reyes. Madrina: Rebecca Pérez. Felipe Bamaca, presidente de la LDEJ,

agradeció primeramente a Dios y luego a todo el público que se hizo presente durante el desarrollo del torneo. Inmediatamente después se hizo la entrega de los premios a los ganadores. Las madrinas de los equipos participaron de la ceremonia final.

Altense ganó la Recopa En el partido preliminar de la Liga Deportiva Escuadrones de Jehová el equipo Altense FC se quedó con el título de la Recopa 2013 al vencer por la mínima diferencia al Deportivo Sijeño. Este es el plantel campeón: Alex Reyes, Andrés Reyes, Eufemio Reyes, Osiel Sandoval, Olvin Cáceres, Ilmer Martínez, Ducayn Phidd, Félix Monzón, Julio Hernández, Edgar Rivera, Ricky Mejía, Fay Ramírez, Rafael Blanco, Josué Rosales, Alex Vásquez, Nelson Solares, Jorge Martínez y Alex Yanes. DT: Oliver Reyes.

Altense FC saboreó la Recopa en LDEJ.

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 25 AL JUEVES 31 DE OCTUBRE DEL 2013 Leche Helados Yogurt Arroz Vinagre Aceite Compare Super “A” Fage Total 0% Condensada Super A Turkey Hill

Grano largo Bol. 20 Lb. Límite 1

Maiz Cont. Gal. Límite 1

Vaso 5.3 Oz.

Magnolia

Cont. 48 Oz.

Bot. 32 Oz.

Lata 14 Oz.

77¢

$ 87

2/$

Pizza

Harina

Soda

Nectars

Ellios

Torti- masa

Inca Kola

Petit

Paq. 14-18 Oz.

de Maiz Bol. 4.4 Lb.

Bot. 2 Lt. +DEP - TAX

Lata 11.5 Oz.

4/$

2/$

$ 97

4/$

Macaroni & Cheese

Jugos

Aceite Oliva Muffin Mix

$ 97

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MÁS

Gandules

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MÁS

Iberia

Bebida Energética

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

Nutrament

Lata 12 Oz.

Tropicana

Kalamata

Jiffy’s

Cont. 101 Oz.

Caja 7.25 Oz.

Premium Cont. 59 Oz.

Maiz Caja 8 Oz. Límite 6

2/$

$ 87

$ 97

Super A

Dulce de atado Doña Lisa

3/$

Beef Rib Steak

Queso Fresco

Avacados

Crema

Fresco

El Carbonero

HAAS

Salvadoreña

U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 97

7 $ 67 1 $ 97 6

Cont. 14 Oz.

LB.

Puchuga de Pollo Country Fresh Grado A Sin hueso

Cocoa Mix Nestle

LB.

Skirt Steak Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

LB.

$ 99

5 77¢

Ripe

Peras Barlett Extra Fancy

CAJA 4.27 OZ.

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Fresco Center cut Paq. fam. SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

$ 97

LB.

4/$

Fancy

Jugos Kool-Aid

5 ¢ 97 77¢ LB.

La Ricura

$ 59

6 87¢ 10/ ¢ 97 CONT

Pimientos Verdes Bell shaped

LB.

Verenjena

Kool Bursts Paq. 40.5 Oz.

Paq. 24 Oz.

3/$ 99

LB.

Limones Verdes Tangy

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

16 al 22 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

2013 Hyundai Elantra - GLS

$3,923

Millage: 95,694 Exterior: Tan

2010 Toyota Higlander-Base Millage: 17,154 Exterior: Gris

$18,988

Interior: Beige

Engine: 2.0L DOHC MFI 16-Valve 4-Cyl Inline

Interior: Gris

Engine: 3.5L DOHC 24-Valve VVT-i V6

Transmisión: Automático

Stock Number: 19091I

Transmisión: Automático

Stock Number: 19050T

2009 Honda Accord Coupe - EX-L Millage: 71,805 Exterior: Blanco Interior: Nego

$15,923

Engine: 3.5L SOHC MPFI 24-Valve i-VTEC V6

Transmisión: Automático Stock Number: 19108I

2003 Nissan Maxima - SE

$6,493

Millage: 101,089 Exterior: Gris

2008 Honda Accord Sedan - LX-P Millage: 79,006 Exterior: Negro

$10,923

Interior: Gris

Engine: 2.4L DOHC MPFI 16-Valve i-VTEC I4

Transmisión: Automático

Stock Number: 19109T

2008 Mazda MAZDA6-i touring Millage: 91,000 Exterior: Metalico

Engine: 3.5L DOHC 24-Valve SMPI V6

Interior: Negro

Engine: 2.3L DOHC MPFI 16-Valve I4

Transmisión: Automático

Stock Number: 19086T

Transmisión: Automático

Stock Number: 19148I

Millage: 161,339 Exterior: Gris

$2,988

Interior: Beige

Transmisión: Automático

Stock Number: 19099T

Transmisión: Automático Stock Number: 19126I

2003 CHRYSLER CONCORDE-LXi Millage: 74,410 Exterior: Gr

$3,988

2008 Nissan Roque-SL Millage: 99,542 Exterior: GY

Engine: 3.5L MPI SOHC 24-Valve V6

Interior: Beige

Transmisión: Automático

Stock Number: 19122I

Transmisión: Automático Stock Number: 19072I

Millage: 127,319 Exterior: Gris

$4,888

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, BLUTOOTH, PUSH START BUTTON. VIN#284366 MDL#13113, MSRP $23,345

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

Engine: 2.4L DOHC MPFI VVT-i 16-Valve 4-Cy

Interior: Negro

2003 NISSAN ALTIMA-SL

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, KEYLESS ENTERY, ABS. VIN#755423 MDL#12013, MSRP $18,960

$7,988

Millage: 112,582 Exterior: GL

Engine: 3.0L 4-Cam EFI 24-Valve V6 Aluminum Alloy

POR MES

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

2007 TOYOTA CAMRY-LE

Interior: Tan

POR MES

$7,488

Interior: Beige

1999 TOYOTA AVALON-XL

www.noticiany.com

16 al 22 de Octubre del 2013

$8,488

Engine: 2.5L DOHC SMPI 16-Valve I4

2007 Nissan Sentra-2.0 Millage: 70,409 Exterior: Blanco

Interior: GY

Engine: 2.5L DOHC 4-Cyl

Interior: Saddle

Transmisión: Automático

Stock Number: 19073I

Transmisión: Automático Stock Number: 19155T

POR MES

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, ANTI LOCK, BRAKES, ALLOYS. VIN#843624 MDL#16113, MSRP $32,170

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, KEYLESS ENTERY. VIN#542300 MDL#22113, MSRP $21,495

$8,887

Engine: 2.0L DOHC SMPI I4

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

Impuestos y cargos adicionales de MV. Debe presentar este anuncio en el momento de la firma. Ofertas disponibles sólo en las unidades. Prioridades en las tardanzas seran excluidos. No se pueden combinar dos ofertas. Todos los reembolsos de impuestos están disponibles. los Impuestos son pagados por los clientes y los reembolsos son asignados al dealer. No todos los clientes calificarán para los especiales publicados. El vehículo debe ser entregado inmediatamente. Debe tener un crédito excelente (750 + puntuación de crédito) El anuncio expira tres días después de la fecha de publicación. † MP Gare estimados de la EPA sólo con fines de comparación para millas en el Highway. Tu actial milla pueden variar en función de su manejo, las condiciones del camino, el equipo del medio ambiente y del vehículo. © 2013 JMC

www.noticiany.com

DEPORTES

23 al 29 de Octubre del 2013

Catrachos de vuelta al Mundial Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

ntre los grandes. Como hace cuatro años la selección de Honduras terminó bailando punta en las Eliminatorias de la Concacaf y con toda justicia se clasificó a la próxima Copa del Mundo de la FIFA a jugarse el año 2014 en Brasil. El sueño del pueblo catracho se consumó con un valioso empate 2-2 con Jamaica en Kingston. Un gol madrugador de Carlo Costly y otro tanto, de potente tiro libre de Maynor Figueroa, fueron suficientes para desatar la locura del fiel aficionado hondureño que se lanzó a las calles a celebrar. Con ese punto obtenido los pupilos del colombiano Luis Fernando Suárez alcanzaron 15 en la tabla del Hexagonal y se adjudicaron el tercer cupo directo acompañando a los ya

Honduras jugará su tercera Copa en Brasil 2014.

clasificados Estados Unidos (22) y Costa Rica (18), mientras que dejó sumado en crisis y aferrado al repechaje a México con 11 dígitos. Entre las claves de la clasificación se destaca la pasión y el compromiso para hacerse respetar en casa (en San Pedro Sula o en la capital Tegucigalpa) donde derrotaron a los denominados ¨poderosos¨ de la región como Estados Unidos y México. Otro factor fue el histórico Aztecazo ganando al ¨Tri¨ mexicano en su propio

campo con inolvidables anotaciones de Bengtson y Costly. Para elogiar también la labor del mediocampo dando batalla y generando ataques con hombres como Wilson Palacios (Stoke City), Óscar Boniek García (Houston Dynamo) y Roger Espinoza (Wigan). La Copa en Brasil será la tercera participación de la Bicolor Catracha en una justa mundialista tras su actuación en España 82 y en Sudáfrica 2010, en las que no pudo superar la primera ronda.

San Pedro se lleva Copa Suozzi

El domingo 20 de octubre se efectuó la Copa Suozzi organizada por la Liga Centroamericana de Fútbol y las agrupaciones Salvadoreños por Suozzi y Latinos por Suozzi. Tras una vibrante jornada en la cancha de la Bombonera de la Clinton St. en Hempstead, NY, el equipo blanquirrojo San Pedro FC se consagró campeón dejando en el segundo puesto al

Honduritas FC. Este torneo relámpago fue una de las múltiples actividades que la comunidad salvadoreña de nuestra área viene realizando para promover la candidatura y elección del demócrata Tom Suozzi al Ejecutivo del Condado de Nassau, cuyas elecciones se llevarán a cabo en noviembre.

DEPORTES

23 al 29 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

Santos gana la Liga Mexicana a Liga Mexicana de Westbury ya tiene su campeón de la temporada 2013. El Club Santos se situó en lo más alto al golear 4-0 al Independiente FC en duelo escenificado en Cantiague Park. El Club Santos, que ya sabe lo que es ganar títulos (el último lo había logrado en la temporada 2009) salió al campo ante un Independiente que por primera vez había llegado hasta esta instancia, aparte que venía como el equipo más parejo del torneo, donde había liderado la primera fase, además de haber sacado su boleto a la final de manera más holgada que su adversario. Pero como dice el dicho, los jóvenes ganan los partidos y los experimentados los campeonatos. Este parece que fue el factor que determinó la final de estos dos nombres en la Liga Mexicana de Westbury. En la primera mitad aparecía el talento de Juan Galvis Marín para abrir el camino del título, reafirmando el mismo Galvis con otra anotación en el segundo tiempo. Luego, Bryan Reyes y Allan Maragh firmarían la contundente victoria. Finalizado el encuentro, el presidente de esta liga, Juan Farías, hizo entrega de los premios a los 4 primeros de la temporada. Previamente, en juego correspondiente por el Tercer puesto, el Deportivo Juventud derrotó por 5-2 al cuadro de El Salvador FC, campeón de la edición 2011.

Héroes del Club Santos FC Los campeones del 2013 contaron con estos

Escena del partido final disputado en Cantiague Park

hombres: Víctor Cruz, Jorge Carbajal, Nelson Mejía, Bartolo García, Celso García, Allan Maragh, Bryan Reyes, Mario Luna, Adrián Tinoco, Juan Galvis, Alberto Alvarado, Carlos Guity, Leonardo Morales, Servando Villares, Roger López, Max Cayetano, Jorge García, Medardo García, Santos Marcial, Erik Mendoza y Rubén

Jugadores del Club Santos FC con sus medallas y la copa.

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

¿MAL CRÉDITO?

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

¿NO CRÉDITO?

LES ¡¡ESPECIA TONOm!! DE O o de control re ot

¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES

POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA! SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

CARMEN

$19,990 2012 HONDA CIVIC COUPE / STOCK# U14651

$9,995 2010 NISSAN VERSA / STOCK# 14155

$22,990 2010 HONDA ACCORD / STOCK #U14405

$24,995 2010 TOYOTA TACOMA /STOCK#U14680

$13,990 2011 TOYOTA CAMRY/STOCK#U14544

13,990 2008 NISSAN QUEST/STOCK# U11850

$17,990 2010 HONDA ACCORD COUPE /STOCK#U14281

$15,990

$14,990

2004 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2010 HONDA ACCORD / STOCK#U14312

$14,995

$19,990

2010 HONDA CR-V / STOCK# U14585

2010 NISSAN PATHFINDER/STOCK#U14444

$13,990

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 HONDA CIVIC COUPE/STOCK#U14366

2010 FORD F-15O/STOCK#U14653

$17,890 2010 NISSAN ROQUE/STOCK#U14361

$10,990 2007 HONDA ACCORD SEDAN/STOCK#U14656

$15,900 2009 CHEVROLET EQUINOX/STOCK#U13805

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

$14,990 2011 HONDA CIVIC SEDAN/STOCK#U14208

$ 11,990

$17,995

2010 TOYOTA COROLLA/STOCK# U14608

2009 TOYOTA RAV-4/STOCK# U14647

* All prices plus, taxes, tags and fees

23 al 29 de Octubre del 2013

DEPORTES

www.noticiany.com

Red Bulls exprimió a Houston NY cerca al título del Este Ya clasificado a los playoffs de la MLS, los Red Bulls podrían capturar por primera vez el premio Supporters’ Shield (concedido al equipo que acumule más puntos de la fase regular) si logran una victoria como local ante

Chicago Fire, este domingo 27 de octubre (5:00 pm ET) en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. El escuadrón taurino cuenta actualmente con ventaja de un punto sobre su rival de la Conferencia Este, el Sporting Kansas City que tiene 55 unidades. Para adquirir entradas llame al 1.877.RBSOCCER o visite a www.newyorkredbulls.com .

Ciudad Arce vs. Jaguares, final en HPSL

Taurinos volvieron al liderato de la MLS.

stampida taurina. New York Red Bulls volvió a la cima general de la Major League Soccer tras liquidar 3-0 al Houston Dynamo en el estadio tejano BBVA Compass. El centrocampista Tim Cahill marcó a los 8 segundos el gol más rápido en la historia de la MLS, y en el segundo tiempo, el defensor Ibrahim Sekagya y el atacante Bradley Wright–Phillips, completaron el abultado triunfo que pone a los neoyorquinos como superlíderes con 56 puntos. En la penúltima fecha de la temporada regular los Red Bulls fueron implacables de visita mientras que Houston manejo más el balón pero padeció con sus fallas en definición. El primer tanto de NY se concretó con apenas cuatro toques: el saque inicial llegó a los pies de Dax McCarthy, quien mandó un pase largo cerca al área del Dynamo donde el ¨Canguro¨ Cahill se anticipó a Bobby Boswell, acomodándose el balón con el pecho para de inmediato sacar un derechazo directo a la escuadra del sorprendido portero local Tally Hall.

Con el alma helada, Houston buscó recuperarse y pero se estrelló en sus limitaciones y con la agilidad del cancerbero de NY, Luis Robles, quien a los 32´ salvó con la rodilla un remate naranja. Ya en el complemento ni el hondureño Boniek García ni los delanteros Will Bruin y Omar Cummings estuvieron finos, en tanto Red Bulls sacó rédito de la floja zaga anfitriona para aumentar cifras a los 64´ con una cabezazo de Sekagya y sentenciar el juego a los 74´ con un tiro cruzado de Wright–Phillips. - Houston Dynamo: Tally Hall, Kofi Sarkodie, Jermaine Taylor, Bobby Boswell, Corey Ashe, Oscar Boniek García, Warren Creavalle (Omar Cummings, 66’), Ricardo Clark, Brad Davis (Andrew Driver, 84’), Giles Barnes, Will Bruin (Cam Weaver, 84’). DT: Dominic Kinnear. - New York Red Bulls: Luis Robles, Markus Holgersson, Jamison Olave, Ibrahim Sekagya, Brandon Barklage, Eric Alexander (Connor Lade, 92’), Dax McCarty, Tim Cahill (Bradley WrightPhillips, 62’), Jonny Steele (Lloyd Sam, 80’), Peguy Luyindula, Thierry Henry. DT: Mike Petke.

La Hempstead Premier Soccer League ya tiene a los finalistas de su torneo de liga 2013. Ciudad Arce FC, de Francisco Laínez, se enfrentará al Jaguares FC, de Luis Salazar, este domingo 27 de octubre, desde las 5 pm, en la cancha del Lincoln Park, localizado sobre la 72 E Graham Ave, Hempstead, NY 11550. En la semifinal de la H.P.S.L. los Jaguares doblegaron 2-1 al Olimpia USA y por vez primera se instalaron en la final de esta liga, avanzando decididos a sacarse el clavo de la derrota sufrida hace un par de semanas

cuando disputaron la Copa Robinson con el Real Rodeo. En la segunda ¨semi¨, el elenco “vinotinto” del Ciudad Arce se impuso por 3-2 al Kazzabe FC con goles de Neil Riveros (en dos oportunidades) y Amílcar Alvarado. Los arcenses jugarán su cuarta final en este certamen y nunca han perdido una definición de cancha abierta. Su rival felino tiene la última palabra. No se pierda este partidazo, donde verán en acción a Juan Carlos Perdomo, Rey Roca, Joel Bonilla y compañía, ante Camara, Mohamed Kaba y Joseph Ovenseri.

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

AMERICA LATINA

www.noticiany.com

“Peor semestre” para libertad de prensa InfoBae

a libertad de expresión en los países americanos ha sido golpeada más duramente en el último semestre que en los cinco años anteriores, debido al asesinato de 14 periodistas y a medidas que restringen el acceso a información, según informes de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP). Los informes, presentados este domingo en el marco de la Asamblea General de la SIP que se realiza en Denver (Colorado, EEUU), incluyeron un detallado relato por parte de la bloguera y activista cubana Yoani Sánchez sobre los desafíos que el periodismo independiente enfrenta en su país. "No ha habido mejoría en Cuba en cuanto a la libertad de prensa y de expresión", dijo Sánchez ante unos 300 representantes de los principales medios del continente. De acuerdo con Sánchez, aunque ha aumentado la cantidad de tuiteros independientes en Cuba y existen esfuerzos a favor de medios e información no controlados por el Gobierno, eso no significa que haya disminuido la represión, los arrestos, la intimidación o las vejaciones a los periodistas. Esa situación, así como reportes similares desde Argentina, Venezuela y Ecuador, hicieron que Claudio Paolillo, presidente de la Comisión de Libertad de Prensa e Información de la SIP, alertara de que el actual ha sido "el peor semestre" del último quinquenio para los periodistas de las Américas. "Existe un plan de demolición de las democracias

Leyes intimidantes y asesinatos indican que la libertad de prensa está sufriendo una crisis en América Latina.

para apuntalar a líderes mesiánicos que quieren perpetuarse en el poder", señaló, y agregó que "se trata de líderes que mantienen apariencias democráticas cada vez más débiles". Entre otras situaciones, Paolillo denunció la compra de medios privados en varios países por parte de testaferros e incluso de familiares de los gobernantes y el uso de presiones económicas ilegales "para extender la autocensura". Además, 17 casos de asesinatos de periodistas en México, Colombia y otros países prescribirán este

año, sin que se haya encontrado a los autores materiales o intelectuales de esos crímenes. "Creíamos que la llegada de la democracia traería una transparencia automática, pero estamos muy lejos de esa idea", aseveró Paolillo, del semanario Búsqueda de Montevideo. Por otro lado, tanto el presidente de la SIP como el titular de la Comisión de Libertad de Expresión ubicaron a la Argentina dentro del grupo de gobiernos que buscan acallar la disidencia y establecer una hegemonía comunicacional, publica

el diario Clarín y cita como ejemplos la nueva ley de medios y el cepo publicitario impuesto por el Ejecutivo nacional. Otro caso destacado fue el de la nueva Ley de Comunicación en Ecuador, popularmente llamada "ley mordaza", que restringe las actividades del periodismo independiente, según reporta la agencia de noticias EFE. "Se trata de una intromisión directa del Gobierno en los contenidos periodísticos, ya que el Gobierno decide quién puede ejercer la profesión y quién puede o no ser propietario de los medios", explicó Juan Carlos Solines, ex presidente del Consejo Nacional de Telecomunicaciones en Quito. Sin embargo, fue la denuncia de Sánchez de la existencia de más de 12.000 detenciones arbitrarias de periodistas en Cuba desde 2010 (y 4.000 solo este año) lo que concentró la atención de los presentes. "De esta manera o por otros medios se obliga a los periodistas a seguir la información partidaria", comentó la bloguera. Existe, sin embargo, una "dosis de esperanza", según dijo, por el creciente uso de ciertas tecnologías como memorias externas (almacenamiento digital por medio de conexiones USB) para difundir información que de otra manera no podría ser compartida. Las memorias externas "nos dieron más libertad que algunas de las personas que tienen estatuas en todos lados", sostuvo. Aun así, "la libertad de prensa y de expresión no han podido ser disfrutadas por al menos tres generaciones de cubanos", lamentó Sánchez.

Honduras lanza campaña para animar el voto ciudadano Reuters

l Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Honduras lanzó la campaña de comunicación "Te Toca", para animar y promover el voto ciudadano en las elecciones del 24 de noviembre próximo, mientras que las iglesias Católica y Evangélica pidieron unos comicios libres y responsables. La campaña, que se presentó en el parque central de Tegucigalpa, esta orientada a que los hondureños conozcan el proceso electoral y para animar a una mayor participación ciudadana en las elecciones, dijo en su discurso el magistrado presidente del TSE, David Matamoros. "La campaña busca que cada uno de los ciudadanos cumpla con su responsabilidad, hay que acudir a votar masivamente", subrayó Matamoros. En los comicios de noviembre, para los que están convocados a votar 5,3 millones de personas, se elegirá al sucesor del presidente, Porfirio Lobo, que ejercerá la Presidencia del país el 27 de enero de 2014 para un período de cuatro años. También escogerán tres vicepresidentes, 128 diputados al Congreso Nacional, 20 al

La campaña iniciada por el Tribunal Supremo, busca aumentar el número de votantes en las elecciones del mes de noviembre.

Parlamento Centroamericano con sus respectivos suplentes y 298 corporaciones municipales. El vicario de la Catedral de Tegucigalpa,

Carlos Rubio, pidió a los hondureños "no abstenerse" y "ejercer" el sufragio en las elecciones generales "de manera libre, responsable y secreta".

"La responsabilidad de la democracia es de todos y se fortalecerá con el voto y el buen discernimiento para poder elegir", subrayó el prelado en declaraciones a periodistas. Rubio también invitó a los hondureños, en el acto de lanzamiento de la campaña, a hacer de los comicios "una fiesta cívica". En los comicios participarán por primera vez ocho candidatos a la Presidencia y serán las novenas desde que el país centroamericano retornó a la democracia en 1980 tras casi 20 años de regímenes militares. El líder de la iglesia evangélica Vida Abundante, Evelio Reyes, dijo a los periodistas que "no hay democracia sin participación" y llamó a los hondureños "a dar un golpe duro al abstencionismo". Agregó que en el proceso electoral lo más "importante" es cuando los ciudadanos acuden a las urnas a ejercer el sufragio. "Hay que participar, hay que salir a votar", subrayó Reyes, quien además invitó a los ciudadanos a ejercer el sufragio con "responsabilidad y discernimiento". Las elecciones en Honduras serán seguidas por observadores de la Organización de Estados Americanos (OEA), la Unión Europea (UE) y una misión de Argentina.

www.noticiany.com

INTERNACIONAL

23 al 29 de Octubre del 2013

OTAN busca cooperación entre países para entrenamiento militar EFE

os ministros de Defensa de la OTAN acordaron estudiar una propuesta para organizar la Alianza en grupos de países que, liderados por una nación, puedan compartir capacidades militares y prepararse de forma conjunta para actuar en operaciones. La idea, impulsada por el titular alemán de Defensa, Thomas de Maizière, crearía la figura de la "nación marco", que sería la potencia alrededor de la que se pondría en marcha cada uno de los grupos de socios que trabajarían de forma más estrecha entre ellos. El objetivo principal de la iniciativa, que ha recibido el respaldo del secretario general de la OTAN, Anders Fogh Rasmussen, es que los grupos puedan ofrecer de forma conjunta capacidades o desarrollar de manera coordinada otras nuevas, para responder así a las carencias detectadas en los últimos años en la Alianza. Desde su misión en Libia en 2011, la OTAN ha insistido en numerosas ocasiones en que los miembros europeos deben dotarse de más y mejores equipos militares para dejar de depender de Estados Unidos, con prioridades como el repostado de aviones en vuelo, las tecnologías de inteligencia y las municiones inteligentes. La idea alemana seguiría, en cierto modo, el modelo utilizado en Afganistán, donde las grandes potencias de la OTAN se reparten la responsabilidad en el país y cada una cuenta con el apoyo de otros Estados más pequeños en su área. Los ministros discutieron la propuesta por primera vez y acordaron seguir trabajando en ella, indicó Rasmussen en una conferencia de prensa. Rasmussen aseguró que el plan es "un nuevo ejemplo de cómo los aliados y otros socios pueden cooperar más estrechamente para adquirir y desarrollar capacidades militares muy necesarias". Sin embargo, admitió que, "obviamente, hay

La idea es la cooperación entre países para el fortalecimiento militar de todos los miembros de la OTAN.

muchas preguntas que deben ser respondidas". La iniciativa, de hecho, ha sido recibida con escepticismo por algunos países, principalmente Francia, pero también España, según fuentes diplomáticas. El Gobierno francés teme que una organización en grupos pueda ir contra la soberanía nacional de cada uno de los socios y llevar a una excesiva especialización de sus capacidades, que les dejaría cojos en otras áreas. Mientras, España tendría dudas, entre otros puntos, sobre el papel que correspondería a los países "medianos" dentro de esas estructuras. En el grupo de los más favorables, el responsable británico de Defensa, Philip Hammon, aseguró que la propuesta "tiene potencial para evitar algunos de

los retrasos que hemos tenido en los procesos de la OTAN en el pasado". La propuesta de Berlín profundizaría en la estrategia de "Defensa Inteligente" de la OTAN, con la que la organización ya trata de impulsar la cooperación entre sus socios en la compra y desarrollo de costosas capacidades militares. La discusión se produce en pleno proceso de debate sobre el futuro de la Alianza Atlántica, que a finales del próximo año sufrirá un cambio dramático con el fin de su misión de combate en Afganistán. Tras años con miles de efectivos desplegados en el país asiático, la OTAN pasará a ser en 2015 una organización que, principalmente, deberá ocuparse de estar lista para actuar con rapidez en caso de

necesidad. La Alianza Atlántica del futuro, según Rasmussen, será una "OTAN que se mantenga preparada para todas las eventualidades". Para ello, los Estados miembros han acordado intensificar sus ejercicios y trabajos conjuntos, que deben asegurar que los distintos ejércitos siguen siendo capaces de operar de forma coordinada. El mes próximo la Alianza llevará a cabo un gran ejercicio en el Báltico, mientras que para 2015 preparará uno aún mayor, con miles de soldados, que acogerán España, Portugal e Italia. La práctica, que supondrá el despliegue de fuerzas terrestres, marítimas y aéreas, será según fuentes aliadas la mayor llevada a cabo por la organización desde la Guerra Fría.

Interpol: Una persona muere cada 75 segundos Voz de América

a policía internacional o Interpol reveló que cada 75 segundos una persona es asesinada en el mundo con un arma de fuego ilegal, un negocio ilícito que mueve al año más de $2.500 millones de dólares y una de las principales amenazas para la seguridad de los habitantes del planeta. El informe, dado a conocer en el inicio de la 82 Asamblea General de la mayor organización policial internacional del mundo que se celebra en la ciudad colombiana de Cartagena, detalló que hay más de 650 millones de armas ilegalmente en poder de civiles. Estados Unidos ocupa el primer puesto con más de 270 millones de armas ilegales, o lo que es lo mismo una por habitante, mientras que

Alemania tiene alrededor de 25 millones, una por cada 3 habitantes. "Sin contar los muertos que dejan las guerras, cada 75 segundos es asesinado en el mundo al menos un ser humano utilizando armas de fuego ilegales. Son 245.000 crímenes cada 365 días", dijo un comunicado de la organización policial integrada por 190 países. Interpol no dio cifras comparativas ni tampoco aclaró el período y los métodos usados para la recopilación de datos. Se considera ilegal un arma que es comprada sin los permisos ni los registros correspondientes ante las autoridades. Además del tráfico de armas, los delegados de los países miembros de la Interpol analizan la lucha contra el narcotráfico, la corrupción, el terrorismo, la trata de personas, el blanqueo de activos y los delitos informáticos.

La policía internacional dio a conocer un informe que revela que muere una persona casi cada minuto

23 al 29 de Octubre del 2013

FINANZAS/COMERCIO

www.noticiany.com

Obtenga la certificación para hacer negocios con el gobierno Redacción Noticia

as agencias gubernamentales tienen programas para incluir a los grupos que se han excluido, históricamente, del proceso de contrataciones. A menudo, los negocios grandes reciben el contrato principal, pero los términos del contrato requieren que éste deba subcontratar a cierto porcentaje de grupos específicos. Se ofrecen incentivos para los contratistas principales que sirvan de guía a los negocios específicos con el fin de que les ayuden a que su negocio prospere. Las abreviaturas del Negocio de las Minorías (MBE), el Negocio Desfavorecido (DBE), el Negocio Propiedad de Mujeres (WBE) o la Pequeña Empresa (SBE), las verá en muchas oportunidades de ofertas del Gobierno. Existen varias certificaciones que le permitirán hacer negocios con el gobierno, si usted es dueño de una pequeña empresa. Ejemplos de algunas de ellas incluyen la Certificación federal SBA para negocios de la pequeña empresa (SBE), negocios propiedad de mujeres (WBE) o negocios desfavorecidos (SBD); y la Certificación de Eficiencia, que es para las minorías (MBE), las mujeres (WBE) o las mujeres que pertenecen a las minorías (WMBE). Las agencias locales pueden tener su propia certificación o pueden reconocer una de las certificaciones arriba mencionadas. Existe una tendencia de separar la raza y el género para obtener resultados en los estudios de "disparidad", con el fin de conocer qué grupo está actualmente menos representado en el proceso de contratación. Cómo ejemplo, CalTrans completó un estudio que reveló que los afroamericanos, los nativos de las islas del

La única manera de que un pequeño negocio pueda participar en los concursos de contratación gubernamentales es teniendo una certificación tramitada por una agencia gubernamental.

Pacífico, los nativos americanos y las mujeres tienen menos participación en los negocios a diferencia del grupo de hispanos. Esto le permite a CalTrans a desarrollar programas para aumentar la participación de esos cuatro grupos. Todos los negocios, sin importar el grupo étnico

o el género humano, deberían obtener su certificación. Con este trámite completo se pone a su negocio en el grupo de empresas que están listas y disponibles para hacer contratos con el gobierno, y que se les puede contactar por parte de las agencias gubernamentales y por contratistas que buscan

subcontratos. La Administración de la Pequeña Empresa (SBA) otorga autocertificaciones. Esto significa que usted revisa las reglas y si las cumple, se le considera una Pequeña Empresa. Las reglas se basan en sus recibos totales y/o empleados y su código de NAICS. Si usted tiene menos de $750.000 en recibos y menos de 100 empleados, usted califica. La SBA para los Negocios Propiedad de Mujeres es también una autocertificación. Si el 51% de su negocio esta operado y pertenece a una mujer, se puede inscribir en el sitio: http://www.pro-net.gov. Esta es una base de datos gratuita que coordina el SBA y que utiliza el gobierno federal y los contratistas grandes del Gobierno que están buscando negocios que estén administrados y pertenezcan a mujeres. Certificación de CalTrans DBE para los contratos federales: Desafortunadamente esta certificación es mucho más complicada (30 páginas incluyendo un estado financiero personal y un requisito del notario). Esta certificación debe demostrar que su valor neto (excepto su casa y negocio) es menos de $750.000. También pide evidencias detalladas que comprueben que su negocio está siendo operado en verdad por un dueño desfavorecido. La solicitud de los Proveedores de Artículos es similar a la certificación de CalTrans. También requiere la notarización, sus declaraciones de impuestos, historia detallada del curriculum vitae o del trabajo, por lo menos dos acuerdos o contratos del proveedor con las copias de sus acuerdos legales. El propósito es cerciorarse de que su negocio es verdadero y no sólo una farsa para conseguir ventajas especiales.

Freelancer. ¿Cobrar por hora, o con precio fijo? Redacción Noticia n muchos casos los profesionales se sienten algo perdidos en los aspectos más financieros o administrativos de su trabajo, como la cuestión de cómo cobrar o qué tipo de presupuesto le conviene por sus servicios freelance. El presupuesto de los proyectos que ofrece un freelance a sus clientes se presenta típicamente con un precio por hora o con un precio fijo. Muchos freelance presupuestan sus proyectos utilizando un coste por hora y una estimación de horas necesarias, ofreciendo esta información al cliente y, por tanto, dejando abierto el precio final del trabajo. El proceso de cálculo del precio por hora es un ejercicio altamente recomendado para todo trabajador freelance porque obliga a hacerse preguntas estratégicas sobre su negocio y ofrece una primera referencia numérica para determinar el precio de sus proyectos. Hay freelancers que se sienten cómodos con este método porque elimina el riesgo de cubrir al menos el tiempo dedicado al proyecto del

cliente. Sin embargo, muchos freelance experimentados advierten de los riesgos y problemas que tiene esta forma de presupuestar. Los freelance con una dilatada experiencia afirman que el precio fijo es la mejor opción. Los argumentos principales son que es la forma de trabajo más orientada y alineada con los clientes. Trabajar con precios fijos por proyecto centra el discurso con los clientes en el valor aportado, alcances, requerimientos y entregables, que son los aspectos sobre los que se debe hablar, trabajar y negociar. Además está alineada con las aspiraciones de libertad de todo profesional freelance. Se trata de vender sus creaciones, sus soluciones y no de vender su tiempo o su vida. El análisis realizado nos permite concluir con esta serie de recomendaciones para que pueda decidir cómo cobrar por sus servicios freelance. El cálculo de su coste por hora y precio por hora es un ejercicio obligado y recomendable, pero debe ser utilizado solamente como una referencia interna; use el coste por hora mínimo aceptable para conocer su precio mínimo; haga un ejercicio de estandarización de sus servicios, analice su tipo de proyectos, estime bien su

Muchos freelancer opinan que es mejor cobrar una tarifa fija por proyecto. precio y ofrézcalos a su cliente como un paquete cerrado en alcance y precio fijo; el trabajador freelance valora su libertad. Los

trabajadores freelance con experiencia advierten que el precio por hora es un enemigo de su libertad.

SALUD

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

Heridas por armas de fuego en niños son más graves, mortales y costosas Las heridas de fuego producen los índices de mortalidad más altos en comparación a otras heridas.

Agencia

n equipo de investigación dirigido por Oregon Health & Science University (OHSU) y la Universidad de California, Davis, revela que las heridas por armas de fuego en los niños, si bien son poco comunes, son más graves, requieren cirugías mayores, tienen un mayor índice de mortalidad y

presentan un mayor costo por paciente que cualquier otra lesión infantil producida por otros mecanismos, en especial entre los varones adolescentes. El estudio aparece publicado en Internet en la revista Pediatrics. “Hay poca investigación científica y mucha información errónea citada sobre el tema de heridas por armas de fuego en los niños”, manifestó Craig Newgard, investigador principal del estudio y

director del Centro de Políticas e Investigación en Medicina de Emergencias y Urgencias (Center for Policy and Research in Emergency Medicine) de la OHSU. “El propósito de este estudio fue incorporar datos objetivos a la conversación”. Los estudios anteriores sobre heridas por armas de fuego en niños se centraron, casi exclusivamente, en la mortalidad. Este estudio es uno de los pocos que incluye una cantidad más amplia de niños víctimas de heridas por armas de guerra que fueron atendidos por los servicios de emergencia del 911, mediciones relativas a la gravedad de las lesiones en hospitales y fuera de los hospitales, y niños con heridas por armas de fuego atendidos fuera de los principales centros de trauma. Para poder llevar a cabo esta investigación, Newgard y sus colegas de OHSU, junto con los investigadores de UC Davis y otros centros del oeste de los Estados Unidos, analizaron los datos correspondientes a aproximadamente 50.000 niños de hasta 19 años que sufrieron heridas por armas de fuego y para quienes se activaron servicios médicos de emergencia del 911 (EMS) durante un período de tres años en cinco regiones occidentales: Portland, Oregon; Vancouver y King County, en Washington; Sacramento y Santa Clara, en California; y Denver, Colorado. El equipo de investigación examinó la cantidad de heridas, la gravedad de las heridas, el tipo de intervención hospitalaria, la muerte de pacientes y los costos por paciente en niños con heridas por armas de guerra comparado con los niños cuyas

lesiones provenían de otros mecanismos, por ejemplo, por haber sido apuñalados, por haber sido embestido por un vehículo automotor, por haber recibido un golpe con un objeto cortante, por caídas, choques de motocicletas y otros. El estudio concluyó que comparado con los niños que sufrieron lesiones por otros mecanismos, aquellos que sufrieron heridas con armas de fuego presentaron el porcentaje más alto de lesiones graves (23 por ciento), cirugías mayores (32 por ciento), muertes en hospitales (8 por ciento) y costos por paciente ($28.000 por paciente). “Si bien los niños con heridas por armas de fuego abarcan solo el 1 por ciento de la muestra, representan más del 20 por ciento de las muertes después de una lesión y un porcentaje desmedido de los costos hospitalarios”, afirmó Nathan Kuppermann, profesor y jefe de cátedra del Centro Médico de UC Davis y coautor del estudio. “La colaboración entre los 10 departamentos de emergencia de la Western Emergency Services Translational Research Network nos permitieron contar con una muestra lo suficientemente completa como para evaluar el impacto físico y económico que tienen las heridas por armas de fuego en los niños para que se puedan desarrollar medidas de prevención más efectivas”. Los investigadores concluyeron que la salud pública, la prevención de lesiones y las soluciones basadas en políticas de salud son necesarias para reducir las heridas por armas de fuego en niños y sus principales consecuencias en la salud.

Se reportan casos de meningitis en la comunidad homosexual Círculo de la Hispanidad esde el 2010 la comunidad homosexual está siendo infectada por una cepa de meningitis. En la actualidad se han reportado 22 casos y siete muertes causadas por meningitis en la comunidad homosexual. La meningitis es una infección de las meninges, que son las membranas que cubren el cerebro y la médula espinal. La infección puede ser causada por virus y bacterias produciendo inflamación de las meninges. Esto puede causar daños graves a los nervios, el cerebro y la médula espinal. Las meninges comprenden de 3 capas y la infección se puede extender a través de los vasos sanguíneos y líquido cefalorraquídeo. Esta infección puede afectar el cerebro y convertirse en una encefalitis, cuyo pronóstico sería reservado para la salud de la persona enferma. La enfermedad se puede transmitir por el intercambio de saliva durante el beso, utensilios de comida, al toser, compartir bebidas o a través de contacto directo con una persona con la enfermedad. Si usted es VIH positivo, homosexual, está en riesgo de contraer la enfermedad. Recuerde que las personas con VIH/SIDA tienen un sistema inmunológico débil y es más fácil desarrollar cualquier enfermedad al mínimo contagio.

Vacunarse puede ser el mejor primer paso para evitar esta enfermedad.

Debemos señalar que la meningitis no es una enfermedad específica de la comunidad homosexual, pero últimamente se ha visto un aumento de la enfermedad en esta comunidad.

La meningitis se manifiesta comúnmente por dolor de cabeza, vómitos, fiebre alta, rigidez del cuello, sensibilidad y dolor de ojos ante la exposición a la luz y erupción cutánea.

Cualquiera de estos síntomas le recomendamos que visite su médico o a emergencia de un hospital cercano. Para prevenir la infección por meningitis le recomendamos evitar relaciones sexuales con personas que no se conoce su estado de salud; lavarse las manos con frecuencia, especialmente después de cada necesidad fisiológica; cuidado con hacer amigos sexuales en el uso de internet; la vacunación es una excelente medida de prevención; hablar con su médico sobre el uso de antibióticos si ha estado expuesto a la enfermedad y acerca de las vacunas para sus hijos; si va a viajar fuera de USA averigüe la necesidad de vacunarse; investigar si ha estado expuesto y prevenir el desarrollo de la enfermedad; llevar una vida sana y disminuir la cantidad de parejas sexuales; si tiene relaciones sexuales homosexuales, investigue, edúquese y tome buenas decisiones; el uso de preservativos siempre es importante, especialmente con personas que no conocemos; el VIH positivo y homosexual está en alto riesgo para contraer meningitis. Para más información comuníquese con el Círculo de la Hispanidad y pregunte por César Nuesí (Educador de Salud) o Frederika Joseph (Directora de los Programas de VIH/SIDA), de Lunes a Viernes, de 9:00am a 5:00pm, al (516) 292-2433.

TECNOLOGÍA

23 al 29 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

iPad Air, uno de los nuevos productos de Apple Redacción Noticia

pple presentó este último martes el iPad Air, la quinta generación del tablet más importante del mercado que bien podría resumirse con la frase “Más en menos”. La presentación de este nuevo producto de Apple se realizó en el Yerba Buena Center, en San Francisco El iPad Air es un 20% más delgado y cuenta con un marco un 43% más pequeño que el del modelo anterior. También es mucho más ligero que el antiguo iPad retina, reclamando el título del tablet más ligero de su segmento y también el más potente gracias al chip A7 de 64 bits, el mismo que da vida al iPhone 5s. Tanto la CPU como la GPU del iPad Air son el doble de potentes que la generación anterior, acumulando un incremento de potencia desde el primer modelo introducido en 2010 de 8x en términos de CPU y la friolera de 72x en lo que respecta a gráficos. El iPad Air sigue presumiendo de las mismas 10 horas de autonomía que la generación anterior, pero además, gracias al coprocesador de movimiento

ÓN NCI E T A

Con el lanzamiento de dos teléfonos, nueva tabletas y computadores móviles, éste parece ser el año de Apple.

M7, la batería nos cundirá para muchas más cosas que no hubiéramos imaginado.

El resto de mejoras se centran en la conectividad inalámbrica, con un soporte ampliado de redes LTE y al fin,

la incorporación de dos antenas Wi-Fi con tecnología MIMO que duplican la velocidad de transferencia hasta alcanzar

los 300 Mbps. Finalmente, los micrófonos duales ofrecen una calidad de sonido que promete incidir en el rendimiento de Siri y las videoconferencias, un campo donde también se ha trabajado en cuanto a la calidad de imagen gracias a la nueva cámara FaceTime HD con un sensor de mayor tamaño e iluminación trasera mejorada. La cámara iSight no ha sufrido demasiados cambios, y aunque también se ha perfeccionado la iluminación trasera de su sensor, se mantiene anclado en los 5 megapíxels con opción para grabar vídeo HD a 1080p (aunque aquí sin la función de cámara lenta como en el iPhone 5s). Lo mismo ocurre con la pantalla, que mantiene los 2048 ? 1536 píxeles de resolución en 9,7 pulgadas. El iPad Air estará disponible en los colores gris y negro, pero tendrá cubiertas de colores que costarán 39 dólares, y las fundas completas 79. La de 16 GB con wi-fi costará 499 dólares, mientras que la 3G tendrá un costo de 529 dólares. Llegará a más de 30 países el 1 de noviembre. Otras opciones incluyen capacidades de 32, 64 y 128 GB.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 76 S. Bergen Place

25-27 Peninsula Blvd.

Estudios....................$1,200 * Gas gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

1 Dormitorio..................$1,400

* Estacionamiento en establecimiento

(516) 554-1391

271 Washington St. 1 Dormitorio..$1,250-$1,275

(516) 984-6037

(516) 204-3249

555 Front Street 85 Van Cott Ave.

48 S. Long Beach Ave.

1 Dormitorio.............$1,340

1 Dormitorio...................$1,400

(516) 564-9808

(516) 223-6769

Estudios..................$1,200 * Elevador * Estacionamiento en establecimiento

(516) 489-4165

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

77 Terrace Avenue 1 Dormitorio................$999 * Seguridad las 24 horas * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos pre-aprobados por sec. 8

(516) 864-9116

21 Lincoln Blvd. 1 Dormitorio.............$1,300

(516) 537-7556

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

23 al 29 de Octubre del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. LEGAL NOTICE JOSE MAJANO RODRIGUEZ, Demandante vs. JOSE FRANCISCO HERNANDEZ y IGNACIO FUENTES, Acusados, número de índice 5041/13, Condado de Suffolk, Corte Suprema de Justicia. Acción de lesiones personales, el demandante busca compensación por lesión personal y otras pérdidas causadas por las acciones de los acusados por una suma alta a los límites jurisdiccionales de las cortes menores. EMPLEO NECESITAMOS PERSONAS ALTAMENTE MOTIVADAS Para ayudarnos a atender la enorme demanda en familias hispanas interesadas en el bienestar de sus seres queridos. Ofrecemos un sistema comprobado que funciona y la oportunidad de crecimiento dentro de la compañía. Excelentes ingresos. Programa acelerado para Distribuidores (si califica). No necesita experiencia. Auto indispensable. Llame ahora para una entrevista: 631-355-6967

Ave., Glen Head, New York. E-mail: Alison@Jacksshack.com Llamar a: 516.676.7001

ESTILISTA CON EXPERIENCIA Se necesita estilista con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825

PRESTIGIOSA DISTRIBUIDORA HISPANA Necesita vendedores para el área de Long island. Para más información, contactar con Ana al 201 329-6260.

SE NECESITA SECRETARIA o telemarketista con experincia para trabajar en el area de Brentwood NY 6313556967

más información llamar a Rachel o Paul 631-462-2070

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por motivo de viaje vendo negocio de multiservicios, bien acreditado y con mucho potencial. Sólo para interesados llamar al (516) 451-1576

SE NECESITA PERSONA para trabajar en el departamento de serigrafía en W. Hempstead. Debe ser puntual, responsable y buen trabajador. Se requiere tener documentos para trabajar en EEUU. Para mayor información llamar a Alex de 9am a 5pm, al 516-474 2749.

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO BUSCO MESEROS/AS para Night Club en Hempstead. Llamar 631-796-6606

ESTAMOS CONTRATANDO!!

SE NECESITA

Cocineros para comida rápida, Full Time con salario. Lugar: 671 A Glen Cove

Cocinero con experiencia. Chili’s East Northport 4000 Jericho Turnpike. Para

Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. SE NECESITA CHEF CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

BUILDING SUPERINTENDENT Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

BIENES RAICES

193 Washington St. 1 Dormitorios $1,400. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio $1,200. Seguridad las 24 horas. Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

BALDWIN Se renta una habitacion espaciosa. Celular 516-444-8454

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464

SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO O VITRINA En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464

SE ALQUILA Escritorio en agencia de viajes para seguros o emigración. Llamar al 516 707-4927

FREEPORT 25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio, $1,375. Para más información llame al 516-554-1391

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios, $1,950. Gas, elevador y estacionamiento en establacimiento. Para más información llame al 516-852-9965

FREEPORT 45 Broadway. 1 Estudio grande $1,400. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455

FREEPORT 56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300. Para más información llame al 516 4399016

HEMPSTEAD 85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio, $1,340. Para más información llame al 516-564-9808

HEMPSTEAD

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perú interesados llamar al tel.: 516-6525922 en Lima: 705-5343

VARIOS

Nesecita un prestamo para su negocio aprovamos su aplicacion en 24 horas todos los negocios califican:

prestamos desde $2,500 a 750M DISPONEMOS DE LAS MEJORES TASAS DE INTERES PARA PRESTAMOS!

Llame ya (888) 345-0343

riencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060

OAK COCO NAIL & SPA El mejor lugar para invitar su cuerpo a una experiencia diferente 498 Oak St.Copiague, NY 11726 631 691 5888

NECESITA AYUDA PARA APRENDER INGLÉS? Tenemos clases para aprender inglés. Nosotros ofrecemos multi-servicios: consejería familiar o individual, ayuda para preguntas sobre migración, se ofrecen alimentos gratuitos. Llame 631714-5407 o por correo www.crossroadcounselingcenter.com

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

BRENTWOOD COUNTRY CLUB Eventos deslumbrantes para toda ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502

Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (SCorps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

¿NECESITA UN HANDYMAN?

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC.

Llámeme, tengo más 30 años de expe-

La Funeraria más económica de Suffolk,

CLASIFICADOS

23 al 29 de Octubre del 2013 La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street,

Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

ABOGADO

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel,

www.noticiany.com

celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

Víctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMA

AUTOS SE VENDE Toyota Tacoma del 2012. todo en magnifica condicion,full equipo, rines cromados, silleteria en cuero. no se la puede perder. llame para mas detalles. 5164972929 pregunte por jose.

SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA Del 2009 precio súper especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas de cuero, llamar al 1888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOTA CAMRY

6:00am PREPARAR EL BAÑO PARA PAPÁ 6:30am HACER EL ALMUERZO

PARA LOS NIÑOS 10:00am DAR LA MEDICINA A PAPÁ 1:00pm DOBLAR Y GUARDAR LA ROPA RECIEN LAVADA 2:00pm ORGANIZAR LAS CUENTAS DE PAPÁ 3:30pm RECOGER A LOS NIÑOS 4:20pm SALIR A DAR UN PASEO CON PAPÁ 5:30pm RECORDAR LOS DÍAS CUANDO PAPÁ ME CUIDABA 6:00pm PREPARAR LA CENA 8:00pm AYUDAR A PAPÁ A ACOSTARSE 11:00pm FINALMENTE, IR A LA CAMA.

Del 2011, un solo dueño, $16,000 precio negociable, como nuevo, llamar preferiblemente en horas de la mañana al 1-888-297-2977 y preguntar por

Del 2010 en excelente condición, rines de lujo, doble cabina, full equipo de sonido. Llame para más detalles al 1 888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMA FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSAN

dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XL regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

sentra del 2002 pocas millas un solo

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________

Sólo aquellos que cuidan de otros saben realmente lo que es preocuparse por los demás. Por eso AARP creó una comunidad con expertos y otros cuidadores para ayudar a cuidar de uno mismo mientras cuidas de personas que quieres.

aarp.org/cuidar o llame al 1-888-971-2013

Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

OCTUBRE 24 CLASES DE INGLÉS 10:00 AM – 1:00 PM Lugar: Computer Room de la Biblioteca Pública de Uniondale, 400 Uniondale Avenue, Uniondale. Contáctese con el Adult Reference Department llamando al (516) 489-2220 ext. 213 ó 214.

OCTUBRE 24 SEMINARIO DE PLANIFICACIÓN PATRIMONIAL Y SEGURIDAD FINANCIERA 7:00 PM – 9:00 PM Organizado por el senador Kemp Hannon. Lugar: Garden City Library, 60 Seventh Street, Garden City. Evento gratuito que requiere reservaciones contactándose con la oficina comunitaria del senador Hannon al (516) 739-1700 o entrando a www.kemphannon.com

OCTUBRE 24 REUNIONES SOBRE POLICÍA COMUNITARIA Y LA CALIDAD DE VIDA 7:30 PM

Estarán invitados los representantes del Departamento de Policía del Condado de Nassau (NCPD) quienes discutirán el estado de consolidación del precinto, los últimos robos y otros delitos, el personal, la aplicación del tráfico, los problemas y asuntos de vecindad, el problema y las políticas orientadas a los objetivos de la aplicación de la ley local. La mayor parte del tiempo de la reunión estará reservado para preguntas y respuestas. Lugar: Bellmore Library, 2288 Bedford Avenue, Bellmore. Para más información llamar a la oficina del legislador Dave Denenberg al teléfono (516) 571-6219.

OCTUBRE 25 HCC ABRE SUS PUERTAS 8:30AM La organización Hispanic Counseling Center, 344 Fulton Avenue, Hemsptead, estará realizando un open house en el que dará a conocer sus programas al público, así como información sobre la nueva ley del cuidado de la salud. Desayuno continental patrocinado por Healthfirst. Para asegurar su asistencia comuníquese al teléfono (516) 538-2613 Ext. 228.

OCTUBRE 26 CAMINATA CONTRA LA VIOLENCIA DOMÉSTICA

9:00 AM Detengamos el silencio. Juntos podemos erradicar la violencia doméstica. Únase a la caminata "La paz comienza conmigo". Lugar de inicio: Long Beach Board Walk, en

23 al 29 de Octubre del 2013 Riverside Blvd. Presentado por Salva Domestic Violence Project del Círculo de la Hispanidad. Para más información y registrarse en este evento llamar al teléfono (516) 431-1135. Se aceptan donaciones.

FORO DE CANDIDATOS A EJECUTIVO DEL CONDADO DE NASSAU

OCTUBRE 27 MÚSICA AFRO-LATINA 2:00 PM Mambo Loco se ha convertido en sinónimo de la música clásica afro-cubana y de origen puertorriqueño. Usted escuchará los sonidos rítmicos de la antigua escuela del latín, como los ritmos de guarachas cubanas, dazon-cha y guajira-son, la plena puertorriqueña y bombas, merengue y bachata dominicana y más. Lugar: Biblioteca Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Avenue, Hicksville. Teléfono (516) 931-1417. No es necesario registrarse.

OCTUBRE 28 CLASES PARA OBTENER GED 6:00 PM – 9:00 PM Prepárese todos los lunes y miércoles para obtener su diploma de GED. Lugar: Computer Room de la Biblioteca Pública de Uniondale, 400 Uniondale Avenue, Uniondale. Contáctese con el Adult Reference Department al (516) 489-2220 ext. 204 ó 205.

OCTUBRE 29 TALLER PARA PADRES 7:00 PM Taller “Intervención Temprana de Educación Especial Preescolar” que proporcionará información valiosa y oportuna a los padres cuyos hijos tienen fechas de nacimiento entre el 1 de enero y el 30 junio de 2011 y están recibiendo servicios del Departamento del Programa de Intervención Temprana de Salud del Condado de Nassau. Por favor regístrese en el Children’s Room de la Freeport Memorial Library, 144 W Merrick Rd, Freeport. Contactarse al Youth Services Department al (516) 379-3274. Presentado por la Long Island Early Childhood Direction Center.

OCTUBRE 31 TALLER PARA MAYORES DE 55 AÑOS 2:00 PM Programa que le ayudará a encontrar un trabajo cuando es mayor de 55 años. Aprenda a desarrollar un curriculum vitae, entrevista con los posibles empleadores y vestirse para el éxito. Dirigido por la Sra. Sari Flesch, Coordinadora de Empleo del Departamento de la Tercera Edad del Condado de Nassau. Este programa se llevará a cabo en el Community Room de la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Es necesario registrarse para este programa gratuito. Contáctese con el Reference Desk llamando

cercándonos al martes 5 de noviembre, día en que se elegirá al próximo ejecutivo del condado de Nassau, este jueves 24 de octubre de 7:30 a 9:30 de la noche se realizará un foro de candidatos en las instalaciones del Círculo de la Hispanidad, ubicado en la 605 Peninsula Blvd, en Hempstead. Participe de este debate para informarse de las posiciones de los postulantes al cargo sobre los temas de interés público. Habrá interpretación simultánea. Organizado por Noticia, La Mesa Cívica de Long Island y Long Island Wins. Para mayor información comuníquese al teléfono (516) 366-0259.

al (516) 481-6990.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser

querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

Reconocimiento a personalidades en el Mes de la Herencia Hispana en Brentwood

La Junta Educativa del Distrito Escolar de Brentwood celebró el 17 de octubre el Mes de la Herencia Hispana y a su vez honró a personalidades de esta comunidad por su destacada labor. Margarita Espada, directora de El Teatro Yerbabruja; María Magdalena Hernández, de la organización Make The Road Nueva York; y Juana Cruz Pérez, administradora jubilada del Distrito Escolar de Brentwood, fueron galardonadas. El distrito también reconoció a la Mesa Cívica de Long Island, representada por su Coordinador, Daniel Altschuler, por su labor en nombre de los residentes en la comunidad de Brentwood. En la imagen se observa a los honorados, junto a Ana Martínez, Presidenta de la Junta Educativa de Brentwood; y los demás miembros de dicha junta. (Foto de Distrito Escolar de Brentwood)

El Town de Islip celebra el Mes de la Herencia Hispana

Como ya es tradición, el Town de Islip se unió a las celebraciones del Mes de la Herencia Hispana. En este evento, celebrado en el Town Hall, los miembros de la junta hicieron un reconocimiento especial a las personas y organizaciones que han contribuido con el desarrollo de la comunidad hispana residente en el Town de Islip. Los premios fueron presentados a Sergio Colón, Liz Mayott y Glen Carballo, activistas de la comunidad. También se hizo una mención a la artista Rosamaria Eisler en reconocimiento a su obra, que se exhibió durante la ceremonia. La imagen registra, atrás de izq. a der., a los concejales Trish Bergin Weichbrodt, John Cochrane y Steve Flotteron; la secretaria Olga Murray; el concejal Anthony Senft; y el recaudador de impuestos Alexis Weik. Adelante de izq. a der., los homenajeados Sergio Colón, de Central Islip; Liz Mayott, de Islip; Glen Carballo, de Islip; María González y Elsa Ford, de la Coalición de Cáncer de Mama Brentwood Bay Shore; y la artista Rosamarie Eisler. (Foto del Town de Islip).

Inauguración del Restaurante Inti Perú

El Westbury Middle School celebró el Mes de la Herencia Hispana, evento al cual asistieron mil jovencitos quienes gozaron de una presentación folclórica latinoamericana. También contó con invitados que hablaron sobre el orgullo de ser hispano. En la imagen se aprecia al director del plantel, Mr. Zimbler, con la maestra Cynthia Orellana y los invitados Gloria Baca, Elizabeth Oliveira y Eddie Morales. (Foto de Gloria Baca)

Comunidad afroamericana e hispana unidas en conferencia “Somos el Futuro” El viernes 18 y sábado 19 de octubre se realizó la conferencia “Somos el Futuro”, destinada a fortalecer los lazos entre la comunidad hispana y afroamericana, en donde se tocaron temas de importancia para ambas comunidades. Esta conferencia tuvo lugar en la sede del Hotel Marriott de la localidad de Islandia y fue organizada por The Long Island Black and Hispanic Elected Officials Caucus, grupo político liderado por el asambleísta estatal Philip Ramos. Durante este evento también se realizaron premiaciones a varios líderes comunitarios. En la foto, de izq. a der., Carrie Solages, legislador del condado de Nassau; Mónica Martínez, subdirectora de East Middle School en Brentwood, y candidata a la Legislatura de Suffolk; Dorothy Goosby, concejal del Town de Hempstead; Philip Ramos, asambleísta estatal; Carmen Pineyro, vicealcaldesa de Freeport; Astrid Fidelia, presidente de Haitian American Political Action Committee; Adam Clayton Powell 4th; y el legislador de Nassau Robert Troiano. (Foto de Oficina de Asambleísta Philip Ramos.

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Bajo la nueva administración de Rodolfo Sánchez y Raúl Reyes, el Restaurante Inti Perú, de Hicksville, celebró el último fin de semana su gran apertura. En la foto aparece Herbert Flores y Eldia González, de la oficina del Ejecutivo del Condado de Nassau Ed Mangano, haciendo la entrega de una mención en reconocimiento a los dueños de Inti Perú en este importante evento para la comunidad Peruana del condado de Nassau. (Foto de Gloria Baca)

Mes de la Herencia Hispana en Westbury

www.noticiany.com

FARÁNDULA

23 al 29 de Octubre del 2013

Breves

E S P E C T A C U L O S

Kim Kardashian y Kanye West Kim Kardashian recibió una gran sorpresa ayer, en el día de su cumpleaños número 33. Su novio Kanye West le pidió matrimonio en el estadio AT&T de San Francisco, que alquiló para la ocasión y en donde estuvieron presentes familiares y amigos, según informó E! La socialité respondió que "sí" a la propuesta de su novio, quien le entregó un anillo de 15 quilates diseñado por Lorraine Schwartz. El cantante y la estrella de los reality shows comenzaron su relación en 2012 y tienen una hija de 4 meses llamada North.

Lady Gaga Lady Gaga y una ex asistente personal que la demandó no se enfrentarán en juicio después de arreglar sus diferencias fuera de la corte. El acuerdo judicial en la demanda presentada por Jennifer O'Neill se dio a conocer el lunes en una orden judicial donde se desestima el caso. O'Neill reclamó que la cantante no le pagó tiempo extra cuando trabajó para ella. En febrero de este año se supo que O Neill interpuso la demanda contra Gaga por 393 mil dólares y reveló que tenía que estar con ella las 24 horas del día e incluso se vio obligada a dormir en la misma cama.

Aracely Arámbula A su llegada al Aeropuerto de la Ciudad de México, Aracely Arámbula se enfrentó a una multitud de reporteros y fotógrafos que deseaban conocer los motivos de su separación de Sebastián Rulli. En diversos medios se publicó que la causa fue la demanda que ella interpuso contra Luis Miguel por la manutención de sus hijos, pero ella restó importancia a ese argumento. "Estoy muy bien. Estoy con mucho trabajo, con muchos planes y no tengo por qué estar mal, porque hay muchas cosas muy buenas", dijo "La Chule" y agregó: "Se dicen muchas tonterías; la verdad inventan muchas cosas que seguirán diciendo".

Rihanna Rihanna compartió orgullosa en Instagram varias imágenes de una sesión fotográfica en una mezquita, pero trascendió que la cantante fue echada del lugar. Aunque a diferencia de su costumbre, Rihanna iba cubierta hasta la cabeza, le pidieron que saliera del recinto Sheikh Zayed, en Abu Dhabi, según indica el portal huffingtonpost.com. Los supervisores de la mezquita le pidieron a la cantante que dejara el lugar luego de la sesión fotográfica, pues consideraron que las imágenes iban en contra de la santidad del recinto.

23 al 29 de Octubre del 2013

www.noticiany.com

VICTOR

JUAN

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

STEVEN

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

Cómo prepararte para un concurso de disfraces

Octubre 25-26 Festival de Guitarra Disfrute de una variada propuesta musical en donde las guitarras serán el instrumento protagonista. Lugar: Dix Hills Performing Arts Center, 305 North Service Road, Dix Hills. Admisión $15. Para horarios visite www.dhpac.org

Octubre 26-27

About.com

os concursos de disfraces son eventos sociales muy populares cuando llega la temporada de Halloween y son considerados como una oportunidad divertida para compartir con amigos y familiares mientras dejamos que la imaginación transforme nuestra apariencia. Durante las celebridades vamos a encontrar diferentes tipos de competencias de disfraces. Existen competencias para niños, aquellas informales dentro de nuestro propio grupo de conocidos y no podemos olvidar los grandes eventos que pueden convocar a cientos de personas. Independientemente del origen o tamaño de la competencia, puedes aplicar estos tips de preparación para hacer brillar tu personificación. Lo primero que debes averiguar es el tipo de público con el que estarás participando y la temática del evento. No es lo mismo preparar un disfraz para un concurso donde los espectadores serán familias, a una competencia que será llevada a cabo durante un evento solo para adultos. Prepara tu disfraz teniendo en cuenta lo que es apropiado para cada público. Tal ves uno de los pasos más complicados es elegir el concepto que estarás usando para transformarte. Debes establecer si vas a crear un disfraz de un objeto, situación, animal, personaje, artista, etc. Cuando eliges una personificación o empiezas a explorar diferentes ideas de disfraces, es importante tomar en cuenta tu personalidad. Tienes la opción de ser predecible y seguir tu estilo o por el contrario puedes sorprender espectadores y participantes usando un

Halloween Embrujado

Un paseo tenebroso por la misteriosa villa The Old Bethpage Village Restoration. Cuentos de terror, talla de calabazas, y mucho más. Lugar:1303 Round Swamp Road, Old Bethpage. www.nassaucountyny.gov

estilo opuesto. Por ejemplo, un policía de profesión puede disfrazarse de un ladrón o un maestro puede optar por representar al alumno más perezoso de la clase. Lo más importante es lograr causar un impacto en el grupo de personas que estará evaluando el concurso. ¿Cómo piensas presentar tu disfraz? Parte del éxito para ganar un concurso de disfraces consiste en saber presentar el concepto de nuestro atuendo. No es suficiente caminar con el disfraz puesto. Debes agregarle ambiente, accesorios cuando sean necesarios y dejar los nervios atrás al momento de presentarlo. No podemos olvidarnos del impacto que un buen maquillaje puede recrear al momento de contar una historia o caracterizar un personaje. Haz buen uso de esta herramienta para hacer sobresalir tu presencia como participante. Es importante creer en lo que estas haciendo y asumir la actitud de tu disfraz. Usa la oportunidad de disfrazarte para dejar volar tu imaginación y coloca tu creatividad a trabajar. No aceptes la idea de seleccionar un disfraz que sea

Octubre 26-27 Feria de Artesanías popular o que encuentres en la tienda de disfraces de la esquina. Lo más seguro es que encontrarás a otra persona con el mismo disfraz. Explora la opción de confeccionar tu propio disfraz o agregar elementos propios que sean un reflejo de tu personalidad. Si piensas comprar tu disfraz por Internet empieza a planear la compra con tiempo y explora diferentes sitios. Es increíble todas las opciones que puedes encontrar. Muy seguramente el resultado final será exitoso siempre y cuando le asignes tiempo y no olvides pensar con creatividad. Recuerda que siempre puedes agregar tu toque personal a cualquier disfraz o modificar lo que consideres necesario. Recuerda que el objetivo principal de ser parte de una competencia o concurso de disfraces es pasar un grato agradable y esté empieza desde el momento que tomas la decisión de participar.

Feria de Artesanías en Rockville Centre. Entre la Sunrise Hwy y Long Beach Road, Rockville Centre. Admisión gratis. www.showtiques.com

Octubre 27 The Adams Family 7:00PM Obra de teatro “The Adams Family”. Tiquetes a $46. Lugar: Staller Center, Nicolls Road, Stony Brook University, Stony Brook. www.broadhollow.org

www.noticiany.com

23 al 29 de Octubre del 2013

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717