Ya llega Halloween Nuestros cinco planes recomendados para celebrar el 31 de octubre en Long Island
VIVALI P|32 Año 24 | Edición 42 | 21 - 27 de Octubre, 2015
noticiali.com
noticiali
¡GRATIS!
Líder de la Asamblea Estatal de visita en Brentwood Local P|9
Familia de joven arrollado en Hempstead exige justicia Local P|4
NY Red bulls campeón de conferencia este Noticia Deportiva P|20
Ya llega Halloween Nuestros cinco planes recomendados para celebrar el 31 de octubre en Long Island
VIVALI P|32 Año 24 | Edición 42 | 21 - 27 de Octubre, 2015
noticiali.com
noticiali
¡GRATIS!
Líder de la Asamblea Estatal de visita en Brentwood Local P|9
Familia de joven arrollado en Hempstead exige justicia Local P|4
NY Red bulls campeón de conferencia este Noticia Deportiva P|20
Local
noticiali.com
p.2
|
21 al 27 de Octubre 2015
Edna, la repartidora de periódicos (Parte I)
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
Por: Sebastián Santisteban
ELIANA LÓPEZ
Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz
S
on cosas que uno da por hecho, cosas que simplemente suceden. Se duerme durante la noche, cuando uno tiene sueño. Se lamenta el tener que levantarse de la cama de madrugada, aún adormilado y emperezado. Se abre la puerta y al otro lado se encuentra el periódico con las noticias del día, que uno medio lee por encima mientras se va alistando para lo que se viene. Pero no todo lo que ocurre como un hecho dado, vagamente perceptible, es el resultado de acciones dadas, vagamente logradas. O dicho de manera más
WALTER GARCÉS
Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY
DANIEL VIGIL
daniel@noticiali.com Reporter
precisa, para que mucho de lo que consideramos “normal” y “ordinario” en la vida suceda, mucho de extraordinario si bien modesto -, de igual manera, debe hacerse. Veo el reloj del celular, es la 1:40 am; bostezo. Edna nos espera a un lado de la calle con unos cables de electricidad en las manos y el capó de su carro abierto. Es un automóvil Toyota Corolla, modelo 2002 o 2003. Viste una camiseta verde de manga corta, unos shorts de drill color beige, medias de algodón y unos tenis blancos. Se le ve seria, de movimientos rápidos y diligentes. - Todos los días pasa algo. Alguien que no llega a trabajar y hay que hacerle la ruta, el carro que se vara, el clima. Anoche dejé prendida la bombilla interior y la batería se descargó. - Me dice con voz resignada y un poco enfadada. Conectamos su Corolla al carro en el que llegué para darle la carga inicial a la batería y poder prenderlo. Luego me subo con ella y nos encaminamos hacia la bodega de reparto del periódico. Por dentro, su carro huele a papel y a guardado. Me cuenta que tuvo que pedírselo prestado a su hermano porque el Toyota RAV 4x4 que compró para no vararse en la nieve, tuvo un problema con el sistema eléctrico y lleva tres días sin prender. - Me pusieron dos tickets por quedar mal parqueada. Ya le cambié varios repuestos, pero el mecánico me ha
quedado mal. El problema es que en este trabajo si no repartes no te pagan; y no hay excusas que valgan para no hacer la ruta. El trabajo de repartidor de periódicos empieza todos los días hacia las 2 am. Se llega a la bodega de reparto, allí se arman los “combos” que incluyen la parte main del periódico, donde van las noticias diarias y se le agregan revistas y folletos publicitarios. Estos combos van en bolsas plásticas para los que se entregan al aire libre, cuando son casas, o sin bolsa, cuando se entregan dentro de los edificios de apartamentos, frente a cada puerta. - El problema de los apartamentos es que son mucho más demorados porque hay que hacerlos a pie, prácticamente trotando. Mientras que para las casas sí se puede lanzar desde el carro; es más cómodo y más rápido. Normalmente el trabajo termina alrededor de las 8 am. El pago es un poco mejor que el de otros trabajos de calificación similar, y tiene el aliciente adicional de permitir conseguir un segundo empleo durante el día. Pero hay que trabajar todos los días de la semana, no hay vacaciones, y solamente dan un día de descanso en todo el año, después de Navidad, el cual no se paga. Cuando alguien quiere irse de vacaciones debe conseguir a otra persona que le haga la ruta durante ese tiempo y pagarla generalmente un 50% más cara.
GLORIA ROBLES
gloria@noticiali.com Reporter
SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter
DAVID SPERLING Contributors
ISAAC COHEN Columnist
ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa
SALES DEPT.
Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com
CENTRAL PHONE
Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551
NEWS ROOM:
editorial@noticiali.com
REDES SOCIALES
facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li
noticiali.com
p.3
|
21 al 27 de Octubre 2015
Local
noticiali.com
p.4
|
21 al 27 de Octubre 2015
Familia de joven arrollado en Hempstead exige justicia Después de 4 años, la familia de Óscar Veliz aún no recibe respuestas Por: José Martínez | jose@noticiali.com
H
ace cuatro años la Villa de Hempstead se estremeció con la muerte del joven Óscar Veliz, de 16 años, quien fue arrollado por un automóvil que se dio a la fuga, mientras conducía su bicicleta en la calle Clinton. Hoy en día su madre, Yolany Veliz y su familia, exigen justicia, ya que aún no se esclarecen los hechos ocurridos la noche del 18 de octubre de 2011, cuando el conductor del vehículo desapareció y nunca fue capturado. “Estamos hoy aquí para conmemorar la muerte de mi hijo y para recordar que no se ha hecho justicia, porque no tenemos información de quién fue el responsable. No descansaremos hasta conseguir esa información”, afirmó Veliz, en medio de la vigilia organizada este martes 20 de octubre, con flores y pancartas cerca del sitio del accidente. La familia Veliz compartió con residentes, medios de comunicación y transeúntes que con aplausos, pitos y campanas mostraron su apoyo. “Estamos muy agradecidos con toda la gente que nos apoya, con los medios de comunicación que
siempre han estado pendientes de nuestra historia, porque no es fácil perder a un hermano y menos no saber qué le pasó”, dijo Carlos Veliz, hermano de la víctima, quien se encontraba con él momentos antes del accidente y quien recuerda como si fuera ayer lo sucedido. “Nosotros estábamos practicando un baile para un Sweet 16 y él fue a la casa por una chaqueta, pero cuando iba cruzando, lo atropellaron. Yo vi donde quedó la bicicleta y hablé con la gente que estaba cerca. Mucha gente vio lo que pasó, por eso queremos saber quién fue”, dijo Carlos.
Ayudando a otros La vigilia fue organizada por la Fundación Óscar Veliz, creada por Yolany luego de la muerte de su hijo, la cual se enfoca en brindar información a la comunidad hispana sobre el proceso de donación de órganos, teniendo en cuenta que Óscar salvó la vida de seis personas, entre éstas una niña de 17 años que recibió su corazón. “Yo pienso que necesitamos más información sobre la donación de órganos. De pronto la gente sabiendo esto pueden salvar una
La familia de Óscar Veliz conmemoró con una vigilia aniversario de la muerte del joven.
vida y así ayudar a toda una familia”, dijo Veliz, quien reparte su tiempo entre su negocio de billar y el manejo de la página web de la fundación, en la que decenas de personas han encontrado indicaciones para comenzar
este proceso. La Fundación Óscar Veliz espera continuar su trabajo con la comunidad hispana e invita a que la gente se instruya más sobre la importancia de donar órganos.
noticiali.com
p.5
|
21 al 27 de Octubre 2015
Policía de Nassau trabaja para mejorar servicios de interpretación
Nuevas tarjetas informativas indican a los oficiales cómo comunicarse a línea de interpretación para ayudar a inmigrantes Por: Eliana López eliana@noticiali.com
L
os oficiales de policía del condado de Nassau ahora patrullan las calles con una guía informativa, que les permite atender con mayor eficacia sus interacciones con inmigrantes que no hablan inglés. Se trata de una tarjeta, en la que por un lado tienen instrucciones para las personas que necesiten servicios de interpretación en su idioma natal, mientras que por el otro lado enumera los pasos que el oficial debe seguir para comunicarse con la línea de interpretación, en donde pueden comunicarse con intérpretes de varios idiomas, para poder ayudar a aquellas personas que no hablan inglés. La nueva iniciativa fue
presentada durante una reunión organizada por el Departamento de Policía de Nassau con líderes comunitarios hispanos, en la cual se hizo una demostración para ilustrar cómo funciona el nuevo servicio. Luego de que el oficial de policía se da cuenta que la persona con la que está interactuando no habla inglés, le muestra la tarjeta para determinar cuál es el idioma que habla la persona. Una vez determinan el idioma, el policía se comunica a la línea de interpretación, en donde debe proveer información sobre su ubicación y departamento, para poder hablar con un intérprete. De acuerdo a estadísticas dadas a conocer por el Jefe del Departamento de Policía de Nassau, Steven Skrynecki, en los primeros 30 a 40 días del programa,
la línea de interpretación ha sido utilizada 75 veces, 64 de ellas para asistir a personas hispanohablantes. El tiempo promedio de cada llamada ha sido de un poco más de 6 minutos. “Estamos extremadamente felices con los resultados”, indicó Skreneky, quien aseguró que el Departamento de Policía de Nassau está haciendo todo lo posible para servir a todos los residentes del condado por igual. El oficial hizo referencia a los recientes hallazgos de un informe desarrollado por la Coalición de Defensores del Idioma de Long Island, LILAC, en el que se determinó que a pesar de contar con servicios de traducción e interpretación, el Departamento de Policía de Nassau aún no los implementa adecuadamente. Esto después de que una voluntaria
llamara al Primer Precinto policial solicitando un intérprete y un oficial irrespetuosamente la llamara ‘Mami’, y luego le preguntara cuánto tiempo tenía viviendo en el país y por qué no hablaba inglés. Skrynecki se refirió a los hallazgos como “muy preocupantes ya que estamos trabajando muy duro”, e indicó que para tomar medidas preventivas, los oficiales que responden el teléfono en los diferentes precintos ahora cuentan con teléfonos con botones que les permiten comunicarse inmediatamente a la línea de interpretación, para asistir las llamadas de las personas que no hablan inglés. “Es un poco más difícil durante una conversación telefónica, pero estamos haciendo nuestro mejor esfuerzo”, indicó Skrynecki. El oficial también se refirió a las
El Jefe del Departamento de Policía de Nassau, Steven Skrynecki, muestra la nueva tarjeta, que está en todas las patrullas del condado.
interacciones de los inmigrantes indocumentados con la policía, indicando que las víctimas de crímenes que sean indocumentadas no tienen nada que temer. Skrynecki indicó que la única forma en la que el departamento de policía reporta a un inmigrante indocumentado con las autoridades
federales es si la persona ha cometido un delito grave. Skrynecki recordó a los inmigrantes que si son víctimas de un crimen o si han sido testigos, pueden comunicarse al 1-800-244TIPS, en donde podrán reportar lo sucedido a la policía de forma anónima y en su idioma.
noticiali.com
p.6
|
21 al 27 de Octubre 2015
noticiali.com
p.7
|
21 al 27 de Octubre 2015
Policía de Nassau dio la bienvenida a nuevos reclutas En el grupo hay 13 reclutas hispanos Por: José Martínez | jose@noticiali.com
E
l pasado viernes 16 de octubre se realizó la ceremonia de juramentación de 188 nuevos reclutas de la policía del condado de Nassau, entre ellos 13 hispanos, quienes después de un riguroso proceso, comienzan ahora un entrenamiento intensivo que los llevará a ser parte oficial del cuerpo policiaco del condado en siete meses. La ceremonia se llevó a cabo en el Craddle of Aviation Museum, en Garden City, donde el Departamento de Policía del Condado de Nassau dio la bienvenida a los jóvenes reclutados, quienes acompañados por sus familiares hicieron el juramento a la bandera de los Estados Unidos y aceptaron el reto que conlleva formar parte de la seguridad de los ciudadanos.
“Es un honor presentar a los nuevos reclutas, quienes cuidarán a nuestros ciudadanos y harán respetar la seguridad de nuestra nación”, afirmó Edward P. Mangano, ejecutivo del condado, quien además felicitó al equipo que “hoy comienza el reto de formar parte de la importante fuerza policíaca del condado de Nassau”. El equipo presentado, es el resultado de un proceso exhaustivo en el que los solicitantes deben aprobar un examen médico, un examen psicológico escrito, una prueba de habilidades físicas y un examen psicológico oral, lo que puede tardar hasta dos años. “Es un proceso que tarda un tiempo largo porque los solicitantes deben ser aptos para formar parte de la institución, por lo que en el reclutamiento también tratamos de explicar a los jóvenes que el examen es vital, ya que de este resultado depende el turno en el que serán llamados a continuar con el proceso”, contó
El ejecutivo del condado juramentó a los nuevos reclutas.
Jeiver Espinoza, detective de la Policía del Condado de Nassau.
Mayor diversidad Cabe resaltar que dentro del grupo 13 son hispanos, quienes hacen parte de la iniciativa que busca aumentar el número de agentes bilingües, quienes buscarán ayudar a fortalecer el trabajo del departamento con la comunidad hispana, “teniendo en cuenta que dentro de la población del condado, un 23% aproximadamente es hispano, por lo que nos
vemos en la necesidad de mejorar la comunicación en español”, afirmó Espinoza. Los candidatos contratados para unirse a la fuerza primero deben entrenar en la Academia de Policía del Condado de Nassau, donde los reclutas reciben capacitación en áreas tales como la conducción, la condición física, táctica defensiva, primeros auxilios, detenciones y requisas, armas de fuego, uso de la computadora, e investigaciones criminales. Los nuevos reclutas pasarán seis meses en la academia de policía y después de su graduación, estarán capacitados para servir activamente como agentes de policía.
Local
noticiali.com
p.8
Posibles descuentos en transporte para estudiantes Legislación ayudaría a universitarios con gastos de transportación Redacción Noticia
U
n nuevo proyecto de ley federal, propuesto por el senador del estado de Nueva York, Charles Schumer, busca ayudar a los estudiantes universitarios a pagar por sus costos de transporte para acudir a la universidad. El proyecto, titulado Transit Rider Innovation Program (UTRIP), ofrecería fondos federales a las agencias de transporte público que se comprometan a
dar un descuento del 25 por ciento en sus tarifas de viaje a los estudiantes universitarios de pregrado y postgrado. De acuerdo a Schumer, un programa de esta índole, que le ayudaría a las agencias de transporte público a cubrir los costos de los descuentos especiales que ofrezcan, le permitiría a los estudiantes ahorrar grandes cantidades de dinero, considerando que aquellos que estudian en la ciudad de Nueva York y utilizan el metro o los buses de servicio público para movilizarse a la universidad, pueden llegar a gastar
hasta $1,300 anualmente en transporte. “La idea de esta legislación es ofrecer a los estudiantes universitarios algo de alivio, porque muchos de ellos trabajan arduamente para pagar por sus estudios y deben endeudarse”, indicó Schumer a través de un comunicado de prensa. “Hacer la educación un poco más accesible para las familias y estudiantes a través de un plan bien diseñado para cubrir los altos costos de transporte tiene mucho sentido y es una inversión que resultará en grandes
|
21 al 27 de Octubre 2015
dividendos para los estudiantes que ayudemos, así como para toda nuestra economía”. Actualmente, varias agencias de transporte público, en asociación con instituciones educativas, ofrecen tarifas de transporte especiales para estudiantes de escuelas primarias, medias y secundarias, pero hasta el momento, esos descuentos no han beneficiado a los estudiantes universitarios. En la ciudad de Nueva York, por ejemplo, los estudiantes de las escuelas públicas de la ciudad, reciben una tarjeta ilimitada de la MTA al inicio de cada semestre. Dicha tarjeta es válida para viajar en transporte público desde las 5:30 de la mañana, hasta las 8:30 de la noche, únicamente durante los días escolares. Dicha tarjeta es financiada por los departamentos de educación de la ciudad y el estado. “Con el costo de la educación en aumento, ahorrar cuando sea posible es crucial”, aseguró Thomas Mastro, presidente de la Asamblea de Estudiantes de las universidades públicas del estado de Nueva York (SUNY, por sus siglas en inglés). “Este programa ayudará a hacer el viaje desde y hacia la universidad financieramente posible para los estudiantes”. Schumer indicó que los descuentos en las tarifas no solo ayudarán a los estudiantes a cubrir sus gastos de transportación, sino que además contribuirán a un aumento del número de usuarios de transporte público, logrando así descongestionar las calles y reducir los niveles de polución del ambiente, considerando que una persona que utiliza su carro para realizar un viaje de 20 millas para ir y regresar de la universidad, puede reducir en 20 libras sus emisiones de carbono, lo que en un año se traduce a 4,800 libras.
noticiali.com
p.9
|
21 al 27 de Octubre 2015
Líder de la Asamblea de visita en Brentwood Carl Heastie vio de primera mano cómo ha sido utilizado el dinero del estado en importantes proyectos venga a un pueblo como Brentwood es algo que nunca, nunca ha pasado, eso te muestra que hay una diferencia en prioridades en este momento”, aseguró sobre la visita el asambleísta Ramos. “Para una comunidad que está acostumbrada a tener que luchar para todo cuando la alcaldía y muchos otros niveles de gobierno nos tratan como una comunidad de segunda clase, la Asamblea y el estado nos están tratando como una comunidad de primera clase”, señaló. Heastie, quien en menos de un mes ha
estado visitando varios sectores de Long Island, como Belmont, la Villa de Hempstead, Lindenhurst, y Malverne, continuará con sus tours a diferentes localidades del estado para escuchar las necesidades de sus residentes. “He visto zonas en donde todavía debemos enviar más recursos, esta es una de las razones por las que estamos haciendo tours, para ver el éxito que hemos logrado este año, pero también para ver en qué lugares todavía tenemos trabajo por hacer”, aseguró.
Heastie habla sobre el Dream Act estatal Heastie compartió con varios niños de la zona que se han beneficiado del programa universal de pre kínder.
Por:Eliana López eliana@noticiali.com
E
l líder de la Asamblea Estatal, Carl Heastie, estuvo visitando varias instituciones en Brentwood, que en los últimos años se han beneficiado de dinero del estado, obtenido para la zona por su representante en la Asamblea, Phil Ramos, quien acompañó a Heastie en el recorrido que se realizó el 14 de octubre. Heastie inició su visita a la zona en Suffolk Community College, donde se está construyendo un centro especializado en las áreas de estudio conocidas en inglés como STEM, energía renovable, ciencias,
tecnología, ingeniería y matemáticas. Cincuenta por ciento del costo total del proyecto, proviene del gobierno estatal. El líder de la Asamblea, acudió posteriormente a la escuela preescolar de Shepherd’s Gate, en donde este año, gracias a un aporte de casi $4 millones del estado, se logró establecer la jornada universal de pre kínder a tiempo completo para más de 200 estudiantes menores de 4 años. Durante su paso por la institución educativa, Heastie pudo conocer a algunos de los niños que se benefician del programa gratuito, al igual que a algunos de sus padres, quienes compartieron con el Asambleísta del Bronx las ventajas de tener estudiando a sus hijos a tiempo
completo. “Uno se siente como un padre orgulloso de niños que ni siquiera son suyos, porque las cosas que hace en el trabajo benefician a tantos niños y a tantas comunidades”, aseguró Heastie en entrevista con Noticia. “Es bueno ver que algo en lo que nos hemos concentrado está dando resultados”, aseguró. Heastie finalizó su recorrido en la agencia Family Service League, en donde visitó el centro de informática construido gracias a dinero estatal, en el cual jóvenes y adultos se benefician de clases de cómputo, así como de otros servicios que ofrece la entidad. “Que el presidente de la Asamblea
Durante su visita a Brentwood la semana pasada, el presidente de la Asamblea Estatal, Carl Heastie, habló con Noticia sobre los planes que tiene para intentar lograr el apoyo necesario para alcanzar el tan esperado Dream Act estatal, una legislación que permitiría a los estudiantes indocumentados acceder a ayuda financiera para pagar por su educación post secundaria. El proyecto, que ha sido presentado a la Legislatura del estado sin éxito, este año fue introducido como parte del presupuesto estatal presentado por el gobernador Andrew Cuomo, pero al final el presupuesto aprobado no incluyó la provisión, debido a la oposición del Senado frente a la medida. Sobre el proyecto, Heastie aseguró que la lucha continuará para tratar de lograr su aprobación. “Continuaremos presionando”, aseguró sin dar muchas garantías y culpando a los republicanos por la falta de acción frente al tema, ante lo que llamó una “realidad política”. “El Senado controlado por los republicanos se rehusa a hablar sobre esto, continuará siendo difícil, pero continuaremos teniendo este asunto en nuestra lista de prioridades”, señaló. De acuerdo a un informe del grupo de investigación Fiscal Policy Institute, el Dream Act estatal traería grandes beneficios al estado, a cambio de una pequeña inversión de 87 centavos, por contribuyente, que beneficiarían a aproximadamente 4,500 estudiantes indocumentados que se gradúan de la escuela secundaria cada año.
Local
noticiali.com
p.10
|
21 al 27 de Octubre 2015
Hispanos de Patchogue dialogan con policía Realizan encuentro para fortalecer lazos entre la comunidad hispana y el Departamento de Policía Por: Gloria Robles | gloria@noticiali.com
E
n un esfuerzo por fortalecer sus vínculos con la comunidad hispana de Patchogue, el Departamento de Policía del Condado de Suffolk, realizó el pasado 13 de octubre un evento informativo llamado “Mano Amiga”, en donde informaron a los latinos asistentes sobre sus derechos, lo que deben hacer si la policía los detiene o si son víctimas de un crimen; y sobre los servicios de acceso al idioma en sus dependencias, entre otros temas de importancia para esta comunidad. Durante este encuentro, realizado en la Biblioteca de Patchogue-Medford, los presentes hicieron diversas preguntas a los oficiales encargados. Por su parte, los oficiales pidieron a la comunidad hispana una mayor
participación en sus reuniones mensuales donde la comunidad interactúa con los miembros del 5to Precinto y hablan sobre temas de criminalidad en su comunidad; así como sobre las diversas actividades que esta dependencia ofrece con el objetivo de promover y establecer una mejor comunicación con la comunidad latina para conocer las necesidades y problemas que enfrentan, para que la policía pueda tomar las acciones necesarias y tener una ciudad más segura para todos. Los oficiales encargados del dialogo pidieron a la comunidad latina que reporte sin temor alguno al Departamento de Policía los crímenes o cualquier otro delito que pueda estar ocurriendo, y pueda poner en peligro a los miembros de su comunidad, ya que ningún oficial de la policía les va a preguntar sobre su estatus legal.
Oficiales del departamento hablaron con hispanos del área.
Los oficiales indicaron que si alguna persona recibe un mal trato de parte de un oficial de policía, pueden reportarlo ante la oficina de Asuntos Internos de esa dependencia. Para ello se debe anotar el número de la placa del oficial, que se ubica en el lado izquierdo de su camisa, y el apellido de éste que se ubica al lado derecho. De igual manera, indicaron que esta dependencia cuenta con servicio de traducción para quienes no hablan el idioma inglés. “Hay muchos policías que ahora están interesados en aprender a hablar español”, indicó la oficial Janet Morales. Éstos indicaron también reportar ante la oficina de asuntos internos de esa dependencia, si usted piensa que puede estar siendo víctima de algún policía que intencionalmente lo esté acosando, o deteniendo de manera constante e injustificada. Esto, debido al caso del ex Sargento Scott A. Greene, quien fue arrestado en enero del 2014 luego que se descubrió que detenía
intencionalmente a conductores hispanos en Farmingville, para luego pedirles un pago de $100. “Si usted o algún familiar suyo siente que algún policía lo está acosando, llámenos”, indicó la detective Milagros Soto, quien fue la encargada de investigar el caso de Greene. Durante este encuentro los líderes de las organizaciones New York Immigration Coalition, Long Island Wins, y Define American, se dirigieron al público informando de los servicios que ofrecen a la comunidad latina. En ese sentido, la policía de Suffolk destacó la importancia y el valioso aporte que estas organizaciones, así como otras existentes en el área, brindan tanto a la comunidad como al Departamento de Policía, ya que debido a su trabajo con la comunidad inmigrante hispana, conocen de cerca la problemática y dificultades que los latinos enfrentan, lo que los hace intermediarios entre la comunidad y la policía.
Inmigración
noticiali.com
p.11
|
21 al 27 de Octubre 2015
Aumenta preocupación por propuesta legislativa anti inmigrante Legislación dañaría avances en la relación de la policía con comunidad inmigrante Por: Luis M. Mostacero luis@noticiali.com
S
e encienden las alarmas en la comunidad inmigrante del condado de Suffolk, ante un proyecto de ley que intenta restablecer la colaboración de los departamentos de policía con la agencia de inmigración federal ICE en la detención de inmigrantes indocumentados. La legislación (S6032), presentada en meses recientes por el senador estatal Tom Croci, representante del tercer distrito en Long Island, busca prohibir a los departamentos de alguaciles de todo el Estado, así como a los departamentos de policías de condados y municipalidades, y las oficinas distritales de la fiscalía, que tomen cualquier medida que limite la colaboración con ICE. Pero esta legislación generaría el miedo y la desconfianza de la comunidad inmigrante con las fuerzas del orden, un tema que ha sido de preocupación constante en Suffolk en la última
década, según expresaron activistas y defensores de inmigrantes durante una conferencia de prensa la semana pasada frente a las oficinas de Croci, en Hauppauge. La legislación sería un retroceso en la mejora lograda en años recientes, en la relación entre la policía y la comunidad inmigrante. “Este proyecto de ley nos regresa al comienzo del 2000, cuando los inmigrantes de Suffolk vivían en un clima de miedo como resultado de legislaciones anti inmigrantes… que hacía que las personas que no son de buena fe, actúen con violencia contra los inmigrantes”, dijo Maryann Slutsky, directora ejecutiva de la organización Long Island Wins, durante la conferencia. El año pasado, las fuerzas del orden de los condados de Nassau y Suffolk, decidieron cancelar la colaboración con ICE sobre la detención de inmigrantes indocumentados, a no ser que ese pedido vaya acompañado de una orden judicial. Pero como expresaron en la conferencia, el pedido de ICE era inconstitucional y las agencias del orden no
Varias organizaciones comunitarias defensoras de inmigrantes pidieron a Croci que retire su proyecto.
estaban obligadas a cumplir con eso. “El requerimiento de ICE no era judicial, sus casos no eran revisados por un juez, simplemente eran peticiones administrativas para detener a alguien mientras que ICE decidía si se llevaba al detenido a una facilidad federal”, de acuerdo a Jason Starr, Director del Sindicato de Libertades Civiles de Nueva York, Capítulo Nassau. “Siempre fue un pedido… Nunca tuvo la autoridad de una petición judicial, siempre fue inconstitucional,” dijo Starr. Como parte de la protesta, se elaboró una carta de reclamo firmada por 12 organizaciones comunitarias, pidiendo al Senador que retire su propuesta. Rodman
Serrano, de 21 años de edad, un votante registrado y residente de Brentwood, parte del distrito de Croci, acompañado de un considerable número de activistas, intentaron presentar la carta personalmente, pero el Senador se negó a recibirlos por estar atendiendo a otras personas. Para hablar con el Senador hay que sacar una cita por teléfono, según explicó una trabajadora de la oficina del Senador. “Quería intentar hablar con el Senador en persona y darle una carta importante diciendo que no estoy de acuerdo con este proyecto, pero no pude hablar con él ni siquiera por un minuto”, dijo Serrano. “Estoy molesto porque creo que es inapropiado”, señaló.
noticiali.com
Editorial Por: Presidente Por:Barack Eliana Obama/ López | www.whitehouse.com eliana@noticiali.com
Humor Féliz gráfico No a la violencia doméstica
Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island. No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.
Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido. Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad. Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias. Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.
p.12
|
21 al 27 de Octubre 2015
No de tema luchar Mes Concientización contra la Violencia por lo correcto Doméstica
Domestic Violence Never fear to fight Awareness Month
La importante violencia doméstica impacta a sobre mujeres, Un pronunciamiento el hombres, y niños de todas las edades, orígenes supuesto fraude en las elecciones de la juntay creencias.en CasiHempstead 1 de cada 4 mujeres y 1 de cadala7 escolar fue anunciado hombres en los Estados Unidos han sufrido semana pasada. violencia física perpetrada por su pareja. En una decisión fuera de lo común, el comisDurante el Mes de Concientización Nacional ionado de educación del estado de Nueva contra la Violencia Doméstica, reafirmamos York, John B. King, otorgó alivio interino nuestra dedicación a construir un país en el quea Maribel eny elsusufrimiento apelaciónque contra nadie sufraTouré el dolor causa el la Distrito de Hempstead y de Bettya violencia Escolar doméstica, y nos volvemos comprometer a hacer que esté en nuestro Cross, miembro de latodo juntaloescolar. poder para defenderKing el derecho humano El comisionado prohibió a la básico junta de ser libre de lalos violencia y el abuso. escolar validar resultados que declararon a Aunque las marcas físicas usualmente Cross ganadora en las elecciones del son 20 las de señales más obvias del daño causado por la mayo, y ordenó la exclusión inmediata de violencia doméstica, el verdadero alcance del Cross de la junta escolar, mientras se toma una dolor va más allá. Las víctimas no solo enfrentan decisión finalque en este asunto. abusos, sino muchas veces deben enfrentar Ha habido muy pocos casos donde incertidumbre financiera. Y los en niños que una ven decisión de esta magnitud ha sido tomada por violencia doméstica usualmente experimentan el Comisionado desu Educación, algo actos que traumas durante toda vida. Estos atroces podría que de lo hecho si hubo muchase van en indicar contra de todo humano y decente, insultan nuestrosdurante ideales más fundamentales. irregularidades las pasadas elecciones Antes de la aprobación de la Ley Contra la escolares en Hempstead. Violencia a la Mujer muchos no Por muchos años,(VAWA), los miembros de veían esta la violencia doméstica como un delito serio y las comunidad fueron testigos de numerosas víctimas usualmente tenían aendónde ir para irregularidades que no ocurrían el Distrito obtener ayuda. VAWA transformó Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, significativamente nuestra nación; mejoró la con el apoyo de organizaciones respuesta del sistema judicial a lacomunitarias violencia en locales, la comunidad decidió romper su contra de las mujeres y expandió el acceso para las silencio al respecto. sobrevivientes a asistencia inmediata y recursos a Cuando notaron irregularidades largo plazo para reconstruir sus vidas. en las elecciones de la juntahaescolar, ellos eligieron Mi administración trabajado arduamente para continuar progreso de las personas pasadas décadas tomar acción yeldenunciar a las detrás y para prevención la violencia de esto.mejorar No fuela un camino defácil. Fueron doméstica yy los esfuerzos de respuesta. Hemos criticados nombrados “desconocidos” por extendido medidas de protección y prevenciónlosa los oficiales electos que supuestamente más víctimas, incluyendo a los indígenas y las representan. comunidades inmigrantes, y estamos trabajando Sin embargo, su compromiso y arduo para acabar con las barreras, para que más trabajo rindiendo personasestá busquen ayuda. frutos. Aún hay un camino largo por recorrer de que se logre Aunque hemos logrado antes bastante progreso en una decisión final sobre este asunto, pero crear conciencia y ofrecer protección contrauna la cosa que todos debemos tomarmucho de estemás casopor es violencia doméstica, aún queda que hacer.luchar por lo que es correcto y justo es Salvaguardar y crear oportunidades digno de nuestro tiempo y esfuerzo. para todos losCada estadounidenses sigue siendo unoinmigrantes de nuestros día, miles de trabajadores enfoques, y sabemos que injusticias; crímenes como la son víctimas de muchas muchas violencia doméstica no dejan que nuestra nación veces nosotros hemos sido testigos de esas alcance todoEnsulapotencial. mes, ofrezcamos injusticias. mayoríaEste de los casos decidinuevamente nuestro apoyo incondicional a mos quedarnos callados por miedo a las aquellos en necesidad, y reconozcamos a los repercusiones, pensando que solo se le ahace defensores, proveedores de servicios las justicia a los ricos y poderosos. víctimas, y organizaciones que trabajan Ese puede ser el caso hacemos algo paray incansablemente parasi no ofrecer esperanza defender nuestros derechos. Nadie lo va recuperación a los sobrevivientes y víctimas cadaa hacer por nosotros. día. Invito a toda la gente que necesite ayuda a llamar a la Línea Nacional contra ya la El tiempo de de serAyuda pasivos y sumisos Violencia Nunca Doméstica, 1-800-799terminó. temaal lateléfono consecuencias de SAFE, lo o quevisite la nopágina demandar es correcto, estará soloweb en www.TheHotline.org. su lucha.
Domestic violence impacts women,regarding men, and An important pronouncement children of every age, background, and belief. the alleged fraud in the school board elections Nearly 1 in 4 women and 1 in 7 men in the in Hempstead was announced last week. United States have suffered severe physical In a very decision, violence by anrare intimate partner.New York State Commissioner of Education, John Violence B. King, During National Domestic granted interim relief to Maribel Touré on her Awareness Month, we reaffirm our dedication to appeal against Hempstead School District forging an America where no one suffers the hurt and hardship school board member Betty Cross. that domestic violence causes, and weCommissioner recommit to doing our school power Kingeverything precludedinthe to uphold basic human right tothat be free from board fromtheenforcing the results declared violencewinner and abuse. Cross in the elections of May 20th, physical marks mayexclusion often be the most andWhile ordered the immediate of Cross obvious signs of the harm caused by domestic from the school board, while a final decision violence, the true extent of the pain goes much on the matter is taken. deeper. Victims not only face abuse, but often There have been instancesfinancial where find themselves left very withfew significant such a decision has been made by the insecurity. And children who witness domestic Commissioner of Education, something that violence often experience lifelong trauma. These could in fact were to many heinousindicate acts gothat against all there we know be irregularities during the elections humane and decent, and past theyschool insult our most fundamental ideals. in Hempstead. Prior many to the passage the Violencemembers Against For years, of community Women Act many did happening not view witnessed the (VAWA), many irregularities domestic violence as a serious offense, at the Hempstead School District. But and just victims often had nowhere to turn for support. until recently, with the support of local VAWA significantly transformed our Nation; it community organizations, they decided not enhanced the criminal justice response to to be quiet about it. and expanded survivors' violence against women When they noticed wrongdoings at the access to immediate assistance and long-term school board elections, they choose to take resources to rebuild their lives. action and denounce those behind it. It wasn’t My Administration has worked hard to build an road. They were criticized and named on easy the progress of the past several decades and improve domestic violence prevention and “outsiders” by elected officials that were response efforts. We have extended protections supposed to represent them. and prevention measures to and morehard victims, However, their commitment work including in Native and way immigrant is paying off. There American is still a long to go communities, and worked breakis made, down until a final decision on this to matter barriers for more people seeking help. but one thing that we all should take from this Though we have made great progress in case is that fightingtofor what is rightprotections and fair is bringing awareness and providing worth our time and effort. against domestic violence, much work remains to beEvery done.day, thousands of hard working immigrants are victimsand of many injustices; Safeguarding opening doorsmany of times we have these will injustices opportunity for witnessed every American remainasa driving ourwe country, knowsilent that well. Infocus mostfor cases decideand to we remain crimes violence inhibit our Nation for fearliketodomestic the repercussions, thinking that from reaching its fullest potential. month, justice is just served to the rich andThis powerful. letThat us once again ourifunwavering might bepledge the case we don’t support step up to those in our needrights. and recognize thedo advocates, and defend Nobody will it for us victim service providers, and organizations who anyway. work tirelessly to extend hope and healing to The time be passive and I submissive is survivors andtovictims every day. encourage all over. Don’t ever fear the consequences of people in need of assistance to call the National demanding what isHotline right; you won’t be alone Domestic Violence at 1-800-799-SAFE in your fight. or visit www.TheHotline.org.
for what is right
Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.13
|
21 al 27 de Octubre 2015
cosmos: Legendario Raúl se retira en noviembre P | 18
Deportiva
mucho toro NY Red Bulls campeón de Conferencia Este P | 20
Peñarol - Real Sociedad, final en Five Towns P | 16
Deportes
noticiali.com
p.14
|
21 al 27 de Octubre 2015
Mundial Sub-17: EE.UU. no puede con Croacia - Croacia (2): Adrian Semper; Vinko Soldo, Martin Erlic (Luka Ivanusec, 44'), Luka Ivanusec, Borna Sosa, Marin Sverko, Branimir Kalaica, Nikola Moro, Neven Djurasek, Marko Gjira (Marko Gjira, 44'), Karlo Majic (Matko Babic, 83'). DT: Dario Basic. - Árbitro: Enrique Cáceres (Paraguay). - Tarjeta Amarilla: Kalaica 25' (C).
Por: Walter Garcés | walter@noticiali.com uesta arriba. Se pone difícil el panorama para la selección juvenil de Estados Unidos que tras dos partidos jugados en la Copa Mundial FIFA Sub-17 Chile-2015, apenas suma un punto producto de un empate ante Croacia en el marco del Grupo “A”. En el estadio Sausalito de Viña del Mar, los chicos estadounidenses no lograron mantener la doble ventaja que tenían frente a los croatas quienes en la parte culminante del segundo tiempo presionaron con todo y establecieron el 2-2 del marcador final. El cotejo fue muy intenso con los europeos acosando la portería de EE.UU. donde resolvió bien el portero Will Pulisic. Luego los norteamericanos se sacudieron y se fueron al frente a los 20 minutos con un gol del mediocampista ofensivo Christian Pulisic, tras un buen pase de Luca de La Torre. Después, los muchachos del “Tío Sam” siguieron contundentes y a los 40' convirtieron el segundo tanto con un cabezazo de Brandon Vazquez, tras un centro del #10 Pulisic. Lamentablemente, en el tiempo complementario los juveniles de “Las Barras y las Estrellas” cedieron terreno ante el asedio de Croacia que niveló con los goles de Karlo Majic, de toque corto capitalizando un balón suelto en el área (65'), y de Luka Ivanusec con un disparo desde lejos (77'). En su primer cotejo mundialista Estados Unidos cayó goleado 0-3 con el campeón defensor Nigeria. Cabe indicar que los dos primeros equipos de cada grupo del Mundial Sub-17 avanzan a los 8vos. de Final, instancia donde también accederán los cuatro mejores 3ros. de la fase inicial. El próximo partido de la Sub-17 de EE.UU. será muy complicado ante el anfitrión Chile, el viernes 23 de octubre (6:30 pm ET) en Viña del Mar. Este compromiso será televisado por NBC Universo y FOX Sports 2.
C
Próximos juegos por TV
Equipo juvenil estadounidense tiene un punto en el Grupo A.
Así Alinearon - Estados Unidos (2): William Pulisic; Tyler Adams, Hugo Arellano, Daniel Barbir, John Nelson; Thomas McCabe, Luca De la Torre (Haji Wrigth, 83'), Christian Pulisic, Alejandro Zendejas; Brandon Vasquez (Joel Gallardo, 75'), Joshua Perez (Eric Calvillo, 68'). DT: Richie Williams.
- Miércoles 21 de Octubre: Australia vs. México 3:30 pm (TELEMUNDO) Bélgica vs. Honduras 3:30 pm (NBCD.COM) Argentina vs. Alemania 6:30 pm (NBCU) Ecuador vs. Mali 6:30 pm (NBCD.COM) - Jueves 22 de Octubre: Sudáfrica vs. Corea del Norte 3:30 pm (NBCD.COM) Nueva Zelanda vs. Siria 3:30 pm (NBCD.COM) Rusia vs. Costa Rica 6:30 pm (NBCD.COM) Paraguay vs. Francia 6:30 pm (NBCU) - Viernes 23 de Octubre: Guinea vs. Brasil 3:30 pm (NBCD.COM) Corea del Sur vs. Inglaterra
3:30 pm (NBCD.COM) Estados Unidos vs. Chile 6:30 pm (NBCU) Croacia vs. Nigeria 6:30 pm (NBCD.COM) - Sábado 24 de Octubre: Mali vs. Honduras 2:30 pm (TELEMUNDO) Ecuador vs. Bélgica 2:30 pm (NBCD.COM) Argentina vs. Australia 5:30 pm (NBCU) Alemania vs. México 5:30 pm (TELEMUNDO) - Domingo 25 de Octubre: Francia vs. Siria 2:30 pm (NBCD.COM) Paraguay vs. Nueva Zelanda 2:30 pm (TELEMUNDO) Costa Rica vs. Corea del Norte 5:30 pm (NBCU)
23 nominados al premio Balón de Oro de la FIFA a FIFA y la revista France Football dieron a conocer la lista de 23 jugadores nominados para el premio FIFA Ballon d'Or, que recompensa al mejor futbolista de la temporada comprendida entre el período 22 de noviembre de 2014 y el 20 de noviembre de 2015, sin distinción de competición o nacionalidad. En esta relación figuran 14 jugadores europeos, 8 latinoamericanos y 1 africano. Destacan los nombres de Lionel Messi (Argentina/FC Barcelona) quien busca su quinto galardón, algo inédito, y del ariete Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid), que busca su cuarto trofeo. Por orden alfabético estos son los nominados al Balón de Oro: Sergio Agüero (Argentina/Manchester City), Gareth Bale (Gales/Real Madrid), Karim Benzema (Francia/Real Madrid), Cristiano Ronaldo (Portugal/Real Madrid), Kevin De Bruyne (Bélgica/Wolfsburgo/Manchester City), Eden Hazard (Bélgica/Chelsea), Zlatan Ibrahimovic (Suecia/Paris Saint-Germain), Andrés Iniesta (España/FC Barcelona), Toni Kroos (Alemania/Real Madrid), Robert Lewandowski (Polonia/FC Bayern Múnich), Javier Mascherano (Argentina/FC Barcelona), Lionel Messi (Argentina/FC Barcelona), Thomas Müller (Alemania/FC Bayern Múnich), Manuel Neuer (Alemania/FC Bayern Múnich), Neymar (Brasil/FC Barcelona), Paul Pogba (Francia/Juventus), Ivan Rakitic (Croacia/FC
L
Messi es el gran favorito.
Barcelona), Arjen Robben (Holanda/FC Bayern Múnich), James Rodríguez (Colombia/Real Madrid), Alexis Sánchez (Chile/Arsenal), Luis Suárez (Uruguay/FC Barcelona), Yaya Touré (Costa de Marfil/Manchester City), Arturo Vidal (Chile/Juventus/FC Bayern de Múnich). La decisión final queda en manos de los capitanes y entrenadores de las selecciones nacionales, así como de los representantes de los medios internacionales elegidos por France Football quienes emitarán su voto. El plazo de votación es del 26 de octubre y al 20 de noviembre. El 30 de noviembre, se anunciará en un acto transmitido por internet los nombres de los 3 jugadores finalistas que hayan obtenido más votos, pero sin revelar los ganadores. Los premios se anunciarán en la ceremonia en FIFA, que se televisará el 11 de enero de 2016 desde el Palacio de Congreso.
noticiali.com
p.15
|
21 al 27 de Octubre 2015
Deportes
noticiali.com
p.16
|
21 al 27 de Octubre 2015
Peñarol - Real Sociedad por el título liguero
Juan Galvis anotó en la victoria de “La Real”.
"El Zhira" Rivera marcó un gol en el triunfo del Peñarol.
Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a Guatemalan Soccer League of Five Towns definió este último sábado a sus finalistas de la categoría masculina del torneo de cancha abierta 2015. Los conjuntos del Real Sociedad y Peñarol, quienes vencieron en emocionantes encuentros al Deportivo Calel y Atlético Juvenil, respectivamente, serán los protagonistas del decisivo partido por el título liguero.
L
Poder carbonero La serie semifinal, a definición directa, se inició con el choque entre el sorprendente Atlético Juvenil y el favorito Club Peñarol. “Los Carboneros”, que durante
toda la temporada se vinieron mostrando como un equipo compacto, no habiendo sido batido por ningún equipo en cancha (sus únicas tres derrotas fueron en mesa), se pusieron adelante en el marcador gracias a Stanley Saintil. Minutos después aparecería el “Rorro” Óscar Aguirre para poner el transitorio 2-0. Ante la desventaja los 'juveniles' nunca bajaron los brazos y dieron buena pelea, fruto de ésta vendría el descuento por parte de Rancés Reneau e iban por la igualdad, pero nuevamente el Peñarol estiraría cifras gracias a Thomas García. El transitorio 3-1 se mantuvo por un buen lapso durante el juego. Minutos después “El Zhira” Edgar Rivera aprovechaba un disparo en el travesaño para rematar acertadamente y poner el 4-1 que parecía
sentenciar la brega. Luego, Atlético Juvenil lograba nuevamente descontar por medio de Richard Lemus pero ese resultado 4-2 quedaría hasta el final.
Controversia real El segundo choque lo protagonizaban Deportivo Calel y una Real Sociedad que había venido en ascenso, mostrando interesantes refuerzos. Por su parte, el cuadro de Waldine Calel también presentaba un plantel que podía 'hacer daño' y capaz de instalarse en la finalísima, pero su rival tuvo a un intratable Mohamed Kaba que le hizo un hat-trick. El Deportivo Calel descontaba mediante Marlon Velásquez y Manuel Martínez, de tiro penal, pero nuevamente 'La Real' aumentaba en el tanteador con
su cuarto gol obra de Juan Galvis Marín. A falta de menos de 10 minutos José Luis Benítez convertiría un golazo para acercar al Calel 4-3 pero el tiempo no alcanzaría para la igualdad. En esta llave surgió una controversia, ya que algunos aficionados aseguraron que Galvis recibió la tarjeta roja directa en el juego anterior, y por lo tanto no debió haber jugado, mientras que el reporte del árbitro de ese partido señalaba que la expulsión de Galvis fue por doble amarilla, por lo que su equipo podía pagar la respectiva penalidad y el jugador colombiano quedaba habilitado. La gran final de la Guatemalan Soccer League se jugará, seguidamente de la final de la categoría femenina, este sábado 24 en el Five Towns Community Center, en Lawrence.
Pdte. de la liga Guatemalan responde sobre el tema "Juan Galvis" Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com
E
l presidente de la Guatemalan Soccer League of Five Towns, Byron Alvarado, respondió a los comentarios de los aficionados respecto a la
habilitación del colombiano Juan Galvis Marín en el partido semifinal ante Deportivo Calel. Como se recuerda, durante el juego de vuelta de los cuartos de final, Galvis ya teniendo una amonestación recibió una segunda cartulina que significaba su expulsión. Inmediatamente después de abandonar el
terreno de juego el propio jugador expresó su frustración en contra del arbitraje, y porque además se iba a perder el siguiente compromiso. En base a sus declaraciones informamos en la edición anterior que su equipo Real Sociedad sufría la sensible baja del mediocampista colombiano para la etapa semifinal. Pero para este partido de “semis”, Galvis estuvo en el terreno de juego en la alineación de su escuadra. Esto generó la división de los aficionados, unos aseguraron que en el anterior cotejo el futbolista "cafetero" había recibido su 2da. tarjeta amarilla, y por ende el cartón rojo, mientras que otros señalaron haber visto la tarjeta roja directa. Esto causó una controversia que si Galvis debía o no jugar en la semifinal. Ante esta situación, la respuesta del presidente de la liga Guatemalan, Byron Alvarado, no se hizo esperar: “En un inicio el jugador colombiano Juan Galvis no tuvo conocimiento exacto de su situación inmediatamente sucedida su expulsión. Con una tarjeta roja directa yo no lo hubiera dejado jugar, porque el reglamento es claro, pero por una doble amarilla el sí quedaba habilitado si es que su equipo pagaba la respectiva multa”, nos señaló.
Byron Alvarado, presidente de la Guatemalan Soccer League.
“Yo me tengo que regir a lo indique el reporte del árbitro, para eso están ellos, para cumplir su función dentro de la cancha y presentar un informe, y si hay una sanción para alguien se tendrá que cumplir caiga a quien le caiga”, aseguró el dirigente “Guayo” Alvarado.
noticiali.com
p.17
|
21 al 27 de Octubre 2015
noticiali.com
p.17
|
21 al 27 de Octubre 2015
Deportes
noticiali.com
p.18
|
21 al 27 de Octubre 2015
Legendario Raúl se retira en noviembre n grande nos dice adiós. El goleador español Raúl González Blanco, máxima figura del actual New York Cosmos y legendaria estrella del Real Madrid de España, confirmó que se retirará del fútbol profesional en el mes de noviembre, cuando concluya la temporada 2015 de la North American Soccer League cuyo título está peleando el club neoyorquino. "Cuando firmé con el Cosmos en diciembre dije que evaluaría como me sentiría al final del año y vería si continuaría jugando fútbol" comentó Raúl. "Mi decisión es retirarme como jugador al final de esta temporada. Estoy totalmente centrado en terminarla fuerte y ayudar al Cosmos a ganar el campeonato de la NASL. En los próximos meses voy a decidir el siguiente paso en mi carrera", señaló el atacante que tiene 7 goles marcados en la presenta campaña. "Jugar el fútbol ha sido parte de mi vida durante tanto tiempo y la decisión de retirarme no es una tarea fácil pero creo que es el momento adecuado. Estoy agradecido a todos los que me han apoyado a lo largo de mi carrera y espero con ganas jugar mis últimos partidos con el Cosmos", enfatizó el renombrado "Pichichi" de 38 años de edad. Sobre el inminente retiro de Raúl, su DT del New York Cosmos, el venezolano Giovanni Savarese, dijo "Raúl es uno de los jugadores más emblemáticos del mundo. Sabía cuando lo firmamos lo que él traería al terreno de juego, pero su conocimiento, pasión, profesionalismo y dedicación han superado mis expectativas. En menos de un año Raúl se convirtió en una gran parte del equipo y seguirá siempre siendo parte de la familia Cosmos".
U
El Ángel de Madrid Raúl construyó una trayectoria mítica en el famoso club español Real Madrid, empezando su carrera profesional en 1994 con apenas 17 años y permaneciendo con los merengues durante 16
temporadas. Con sus goles, su talento y su personalidad llevó al elenco albo a ganar seis títulos de Liga, cuatro Supercopas de España y tres títulos en la UEFA Champions League. Raúl dejó el Real Madrid en el 2010 siendo el máximo goleador de todos los tiempos tras marcar 323 tantos en 741 partidos (hace unos días éste registro fue superado por el portugués Cristiano Ronaldo quien ya tiene 324 goles). Luego se fue al club alemán Schalke 04 donde convirtió 40 goles en 98 partidos y ayudó al equipo de la Bundesliga a alcanzar la semifinal de la Champions en el 2011 antes de partir para el Al-Sadd Sports Club en el 2012.
Último reto Así tras 21 años de exitoso camino por el fútbol mundial inflando redes, obteniendo títulos y regalando alegrías, el gran Raúl cuelga los botines en noviembre vistiendo su última camiseta, la del New York Cosmos. "Después de una temporada aquí con el Cosmos he sido feliz de compartir con mis compañeros de equipo, el personal y el club. Todavía tenemos la oportunidad de ganar un campeonato en los próximos partidos", declaró el delantero. "Hablé con Gio [Savarese, el entrenador del Cosmos] hace unas semanas, y le dije sobre mi decisión, que me gustaría terminar mi carrera como jugador después de esta temporada. Me gustaría aprender otras cosas y pasar más tiempo con mi familia. Me gustaría estar abierto a nuevos proyectos". Sobre el presente con el Cosmos Raúl afirmó "Ha sido una temporada difícil [la NASL 2015], pero hemos disfrutado. Empezamos fuerte, ganando la Temporada de Primavera. Hemos experimentado algunas dificultades en la temporada de otoño, pero nuestra forma es buena ahora y tenemos muchas opciones de cara al campeonato. Somos un equipo fuerte, unido y vamos a tener que trabajar más duro que nunca antes en esta postemporada".
Después de 21 años de inflar redes y celebrar títulos, Raúl cuelga los botines vistiendo la camiseta del New York Cosmos.
próximos rivales del cosmos El siguiente partido del New York Cosmos en la NASL 2015, será el sábado 24 de octubre (8:30 pm ET) visitando al San Antonio Scorpions. Después, el Cosmos cerrará el Torneo de Otoño recibiendo al Tampa Bay Rowdies, el sábado 31 de octubre (7 pm ET) en el Shuart Stadium de la
Universidad de Hofstra. Para comprar boletos visite nycosmos.com ó llame al 855-71-COSMOS. Los neoyorquinos que ganaron el anterior Torneo de Primavera ya están clasificados para el cuadrangular final de postemporada, "El Campeonato" que otorga el título nacional del año.
ESPN Deportes y FUSION celebraron nuestra Herencia Hispana l Mes de la Herencia Hispana fue celebrado al máximo por los canales de televisión ESPN, ESPN Deportes y FUSION durante el programa especial One Nación, un especial de 90 minutos emitido el pasado miércoles 14 de octubre, que se centró en destacar el orgullo de los hispanoamericanos en el mundo deportivo. Por tercer año consecutivo, la cadena ESPN festejó nuestra hispanidad en la plataforma galardonada One Nación, y por primera vez en colaboración con FUSION, la cadena de medios de Disney/ABC y Univision. El especial se transmitió en vivo desde los estudios principales de FUSION en Miami, con segmentos desde el icónico Hotel Clevelander en South Beach ante una audiencia de los fanáticos del deporte más entusiastas del sur de la Florida. Max Bretos, Antonietta “Toni” Collins y Freddy Lomelí de ESPN junto al experto en fútbol Fernando Vila de FUSION sirvieron como presentadores del programa. La celebración se completó con la aparición del equipo de basquebol Miami Heat, en compañía de los aficionados.
E
Max Bretos, Toni Collins y Fernando Vila. Freddy Lomelí entrevista a Chris Bosh, estrella del Miami Heat.
noticiali.com
p.19
|
21 al 27 de Octubre 2015
Deportes
noticiali.com
p.20
|
21 al 27 de Octubre 2015
NY Red Bulls campeón de Conferencia Este Michael Lahoud no estuvo atento y en ese sector surgió un "vivísimo" Mike Grella para hacerse del esférico y mandarse una escapada fulminante rumbo al área visitante. El rubio delantero disparó un zurdazo sobre la marca del zaguero Steven Vitoria, la pelota se desvió en éste y superó por el primer palo al golero Andre Blake. Gol histórico. El más rápido en 20 años de vida de la MLS. Una anotación que tal vez algunos hinchas alcanzaron a ver pero que todos celebraron a rabiar en el estadio de Harrison, Nueva Jersey. No contento con su arranque furioso, Red Bulls volvió a embestir al Philadelphia y tres minutos después gritó su segundo tanto. En un tiro de esquina lanzado desde la derecha por Sacha Kljestan, el balón fue bien cabeceado por Damien Perrinelle, enviándolo al segundo palo donde Bradley Wright-Phillipsl, libre de marca, lo empujó al fondo ante la algarabía de las tribunas. Este es el gol número 16 para "BWP".
Mike Grella anotó el gol más rápido de la MLS en el 4-1 de Red Bulls sobre Philadelphia.
Toque y toque Por: Walter Garcés walter@noticiali.com ucho toro. New York Red Bulls ganó la Conferencia Este de la Major League Soccer tras arrollar 4-1 al Philadelphia Union en un jubiloso Red Bull Arena. El delantero nacido en Long Island, Mike Grella, abrió la cuenta para los "Taurinos" apenas a los 7 segundos, registrando el gol más rápido en la historia de la MLS. Luego aumentó Bradley Wright-Phillips a los 3'. El mismo Grella puso el tercer tanto a los 17' y Kemar Lawrence hizo el cuarto a los 44'. Philadelphia descontó con Sebastien Le Toux a los 55'. Ya anticipadamente clasificado a los playoffs, Red Bulls suma 57 puntos en la tabla y, a falta de una fecha, sigue en la lucha por conquistar el título de la Temporada Regular 2015, que otorga el premio Supporters' Shield para el equipo que acabe como superlíder general. El rival de los neoyorquinos es el FC
M
Dallas que tiene el mismo puntaje en la la Conferencia Oeste y también pasó a la postemporada. Además en la zona Este están clasificados otros cuatro equipos: D.C. United (51), Columbus Crew (50), Toronto FC (49) y Montreal Impact (48). El sexto y último boleto lo definirán el próximo domingo, el Revolution de Nueva Inglaterra y el Orlando City. Mientras que en el Oeste también avanzaron Los Angeles Galaxy y Vancouver Whitecaps. Otros cuatro elencos pelearán por los tres puestos que quedan disponibles.
Cuernazo histórico Red Bulls salió como un toro enardecido y literalmente clavó de inmediato su primer cuerno en la valla visitante, apenas a los 7 segundos del juego. El cuadro de Philadelphia dio el saque inicial desde la bomba central, C.J. Sapong tocó el balón a Cristián Maidana quien lo retrazó a su mediocampo pero
Los "Toros" seguían bravos y a los 17' triplicaron su ventaja ante un Philadelphia Union noqueado. El capitán Dax McCarty estiró un pase hacia la izquierda para la penetración contundente de Grella quien amagó a dos adversarios y con tiro de zurda vulneró
otra vez al cancerbero Blake. 3-0 y sonoros aplausos descendían al terreno de juego para homenajear al jugador oriundo de Glen Cove, NY, que ya llega a 9 anotaciones en la temporada. Conforme transcurría el cotejo Philadelphia se unía en la desesperación, tratando de frenar como sea las jugadas peligrosas que tejían los neoyorquinos. A los 42', una buena triangulación entre Kljestan, Grella y Wright-Phillips no pudo ser aprovechada por el artillero inglés que estrelló su disparo en el parante. Pero un minuto después, Red Bulls sí logró marcar en otra gran acción colectiva. El lateral Sal Zizzo proyectado por la derecha cedió el esférico para McCarty quien hizo una pared rápida con Lloyd Sam y desde un costado del área metió un ceñido centro que dejó pagando a la lenta zaga de Philadelphia y encontró al carrilero izquierdo Kemar Lawrence para anidarlo en el arco. 4-0. Tremenda combinación que refleja fielmente el espíritu de juego de conjunto que impera en los "Taurinos", dirigidos por el coach Jesse Marsch. El próximo domingo 25 de octubre, New York Red Bulls buscará quedarse con el Supporters' Shield cuando visite al Chicago Fire en partido programado para las 5 pm ET. La expectativa e ilusión es grande en la Gran Manzana.
Así ALinearon - New York Red Bulls (4): Luis Robles; Sal Zizzo, Ronald Zubar, Damien Perrinelle, Kemar Lawrence, Dax McCarty (Sean Davis, 65'), Felipe, Lloyd Sam (Gonzalo Verón, 71'), Sacha Kljestan (Connor Lade, 82'), Mike Grella, Bradley Wright-Phillips. DT: Jesse Marsch. - Philadelphia Union (1): Andre Blake; Fabinho, Richie Marquez, Steven Vitória (Ethan White, 46'), Andrew Wenger, Michael Lahoud, Vincent Nogueira, Sebastien Le Toux, Cristián Maidana (Fernando Aristeguieta, 46'), Tranquillo Barnetta, C.J. Sapong (Eric Ayuk Mbu, 77'). DT: Jim Curtin. - Arbitro: Ismail Elfath. - Tarjetas Amarillas: Vitória 41' (PU).
culmina la Temporada Regular de la MLS 2015 ste fin de semana, se jugará en horario simultáneo la última fecha de la Temporada Regular 2015 de la Major League Soccer para determinar a los seis primeros equipos clasificados de cada Conferencia hacia la postemporada.
E
Resultados (Fecha 33) Orlando City SC 2-1 New York City FC San Jose Earthquakes 1-0 Sporting Kansas City Toronto FC 0-2 Columbus Crew New England Revolution 0-1 Montreal Impact Real Salt Lake 0-1 FC Dallas D.C. United 4-0 Chicago Fire New York Red Bulls 4-1 Philadelphia Union Houston Dynamo 1-1 Seattle Sounders FC Los Ángeles Galaxy 2-5 Portland Timbers
Posiciones - Conferencia Este: (x) NY Red Bulls 57, (y) DC United 51, (y) Columbus 50, (y) Toronto 49, (y) Montreal 48, New England 47, Orlando 44, NY City 37, Philadelphia 34, Chicago 30. - Conferencia Oeste: (x) Dallas 57, (y) LA Galaxy 51, (y) Vancouver 50, (y) Portland 50, Seattle 48, Kansas City 48, San Jose 47, Houston 42, Salt Lake 41, Colorado 34. (x) Líder de Conferencia. (y) Clasificados a la postemporada
Próxima Jornada (34) - Domingo 25 de Octubre: 5:00 pm ET New York City vs. New England
Se definen a los clasificados a playoffs.
Revolution (Yankee Stadium - The Bronx, NY) 5:00 pm ET Chicago Fire vs. New York Red Bulls 5:00 pm ET Columbus Crew vs. D.C. United 5:00 pm ET Montreal Impact vs. Toronto FC 5:00 pm ET Philadelphia Union vs. Orlando City
7:00 pm ET 7:00 pm ET 7:00 pm ET 7:00 pm ET 7:00 pm ET
Dallas vs. San Jose Earthquakes Portland Timbers vs. Colorado Rapids Seattle Sounders vs. Real Salt Lake Sporting Kansas City vs. LA Galaxy Vancouver vs. Houston Dynamo.
noticiali.com
p.21
|
21 al 27 de Octubre 2015
Deportes
noticiali.com
Repechaje preolímpico: partido EEUU vs.
p.22
|
21 al 27 de Octubre 2015
Colombia será a ida y vuelta sus cinco partidos. Los tres primeros sobre Canadá (31), Cuba (6-1) y Panamá (4-0) en la fase de grupos. Después, el cuadro estadounidense cayó en semifinales ante Honduras (0-2) y luego se recuperó derrotando a Canadá (2-0) para terminar en 3er. puesto. En tanto, su delantero Jerome Kiesewetter ganó la Bota de Oro como máximo goleador con 4 tantos y 2 asistencias.
EE.UU. espera regresar a unos Juegos Olímpicos desde Beijing 2008 cuando tuvo un registro de 1-1-1 pero no pudo avanzar de su grupo que incluía a los medallistas de oro Nigeria. La mejor actuación olímpica de "Las Barras y las Estrellas" se produjo en Sydney 2000, cuando derrotó a Japón en Cuartos de final y terminó 4to. del evento.
Ya hay 9 países calificados a Río-2016 El Torneo de Fútbol masculino de los Juegos Olímpicos de Río 2016 está programado para realizarse del 3 al 19 de agosto, en siete estadios de seis ciudades de Brasil (Río de Janeiro, Brasilia, Belo Horizonte, San Salvador de Bahía, Manaos y Sao Paulo). Participarán 16 selecciones Sub-23 con jugadores nacidos a partir del 1 de enero de 1993 y tres jugadores "refuerzos" que pueden superar esa edad. Los países calificados hasta el momento son: Ambos juegos por el último cupo para Río 2016 serán en marzo.
Por: Walter Garcés walter@noticiali.com a Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe de Fútbol Asociación (CONCACAF) confirmó que los playoffs entre las selecciones nacionales de Estados Unidos y Colombia, por el último boleto disponible para el torneo de fútbol masculino de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, será disputado en un formato de ida y vuelta. El equipo estadounidense consiguió un lugar en este repechaje después de haber finalizado en la 3ra. posición del Preolímpico 2015 de la CONCACAF, el cual concluyó la semana pasada con el título de campeón para México y el subcampeonato para Honduras (tanto mexicanos como hondureños se clasificaron para las Olimpiadas).
L
Sueño Americano EE.UU. como miembro de la CONCACAF enfrentará a Colombia, integrante de la CONMEBOL que finalizó en el 2do. lugar del Sudamericano Juvenil 2015. Los Torneos de Fútbol Olímpico caen bajo los auspicios de la FIFA, que llevó a cabo un sorteo preliminar en marzo, determinando que el equipo de la CONMEBOL fuera sede del partido de ida, en este caso en Colombia. Y el partido de vuelta será disputado en Estados Unidos. Las fechas exactas, horarios y sedes de estos partidos de playoffs serán determinados por las asociaciones participantes, la norteamericana y la colombiana. Ambos cotejos deben ser completados antes de finales del mes de marzo del 2016. En el reciente Preolímpico, Estados Unidos dirigido por el austriaco Andy Herzog, ganó cuatro de
- Sudamérica: Argentina, como campeón del Sudamericano Juvenil 2015, y Brasil, como país sede. - Europa: Suecia, Portugal, Dinamarca y Alemania. - Concacaf: México y Honduras. - Oceanía: Fiyi. Aún resta por conocer a los clasificados por África (3 plazas), por Asia (3 plazas) y al ganador del repechaje entre Estados Unidos (CONCACAF ) y Colombia (CONMEBOL).
“Tri” por el Bi El "Tri" de México, medallista de oro en los Juegos de Londres 2012, tendrá la oportunidad de revalidar su título en canchas brasileras. La escuadra azteca, flamante campeona del Preolímpico bajo la batuta del coach Raúl "Potro" Gutiérrez, cuenta con jóvenes figuras como el portero Gibran Lajud, los defensores Erick Aguirre, Jordan Silva y Rodolfo Pizarro, los volantes Víctor Guzmán, Raúl "Dedos" López e
Casi listo el indoor de la Guatemalan Soccer League Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com o falta casi nada. Una vez finalice la temporada de cancha abierta de la Guatemalan Soccer League of Five Towns, la acción no se hará esperar e iniciará el torneo indoor en la atractiva cancha cerrada del Five Towns Community Center, ubicada en la localidad de Lawrence. Este torneo, que se jugará los viernes desde las 6 de la tarde hasta la medianoche, está previsto para comenzar el 30 de octubre y contará con la participación de equipos tanto en la categoría
N
masculina como en la femenina. Este certamen indoor ya cuenta con varias ediciones disputadas habiendo tenido gran acogida en la isla. Esta es la primera vez que la competencia albergará a cuadros de mujeres. En la lista de participantes ya hay varios conjuntos que han confirmado su presencia en ambas categorías, y aún quedan cupos disponibles. El vigente campeón es el Inwood City FC. Cualquier equipo de nuestra área de Long Island interesado en jugar en este torneo de la pelota chica puede ponerse en contacto con la dirigencia de la Guatemalan Soccer League of Five Towns llamando al teléfono (347) 764-2268.
La pelota chica se moverá desde el 30 de octubre.
México defiende su corona.
Hirving "Chucky" Lozano, y los atacantes Marco Bueno y Erick "Cubo" Torres.
“H” por tres Honduras que se clasificó con la conducción de técnico colombiano Jorge Luis Pinto, asisitirá por tercera vez consecutiva a las Olimpiadas tras disputar los Juegos de Beiging 2008 y Londres 2012 donde hizo un buen papel. En la plantilla catracha destacan el zaguero Jhonatan Paz, el mediocampista central Oscar Salas y los delanteros Anthony "Choco" Lozano y Alberth "La Panterita" Elis, de excelente gestión en el Preolímpico donde marcó 4 goles.
noticiali.com
p.23
|
21 al 27 de Octubre 2015
noticiali.com
p.24
|
21 al 27 de Octubre 2015
Política
noticiali.com
p.25
|
21 al 27 de Octubre 2015
Bellone y O’Connor se enfrentan en debate Los protagonistas de la contienda electoral más importante de estas elecciones hablaron con las comunidades minoritarias
Redacción Noticia
L
os candidatos a Ejecutivo del Condado de Suffolk se vieron cara a cara este martes 20 de octubre, en el foro “Creando un Long Island Diverso”, en el que hablaron sobre cómo reforzarán y apoyarán a las diversas comunidades del condado que aspiran representar en el periodo 20162020. El actual ejecutivo, Steve Bellone, busca la reelección para un segundo término bajo la línea del partido demócrata, mientras que el candidato republicano, James O' Connor, busca ocupar el cargo político más importante del condado por primera vez. Durante el encuentro, ambos respondieron los interrogantes de miembros de la comunidad, frente a temas como la economía, educación, seguridad pública y justicia social. En un debate que al comienzo pintaba amigable, los candidatos hicieron sentir sus diferencias frente a asuntos claves, como la situación fiscal del condado. Según O'Connor, Suffolk enfrenta una gran crisis, punto que enfatizó durante sus intervenciones a lo largo del debate. El republicano, quien indicó que no conocía a Bellone hasta hace menos de una semana, aseguró que aunque el ejecutivo es una buena persona, se niega a hablar de las condiciones fiscales de Suffolk. “Yo me preocupo por la situación fiscal del condado y Bellone sobre el futuro, pero no creo que podamos hablar del futuro sin arreglar nuestra situación fiscal primero”, indicó O Connor a Noticia. Por su parte, Bellone señaló que los problemas
Steve Bellone y James O’Connor respondieron preguntas de miembros de la comunidad.
fiscales del condado le fueron heredados por su antecesor. “Teníamos un vacío en el presupuesto de más de $2 billones y reducimos esto a más de la mitad. Aún falta mucho por hacer, pero hemos mejorado mucho y estamos avanzando en la dirección correcta”, indicó. Sobre la comunidad inmigrante, específicamente en referencia a un proyecto de ley estatal propuesto por el senador Tom Croci que busca forzar a los departamentos de policía locales a colaborar con ICE, O' Connor aseguró que dicho proyecto de ley cuenta con su respaldo, ya que el condado de Suffolk enfrenta un problema de pandillas, que se solucionaría en parte, con la deportación de varios miembros de estos grupos. O'Connor indicó que la comunidad inmigrante no tiene por qué temer al proyecto, ya que la mayoría “son buenos ciudadanos y no tienen conflictos con la policía ni con inmigración”. Bellone en cambio indicó que su política seguirá siendo la de tratar a todos los residentes del condado, sin importar su estatus, por igual, explicando que no es tarea del gobierno local, resolver una “falla
Bellone busca la reelección como ejecutivo del Condado de Suffolk.
fundamental del gobierno federal”, haciendo referencia al tema migratorio. El ejecutivo aseguró que no apoya el proyecto de Croci. Ambos candidatos se mostraron complacidos con el debate, coincidiendo en que a pesar de sus diferencias, se mantuvo un diálogo civilizado. “Se necesitan más de este tipo de debates cívicos. Esta noche se dio una verdadera discusión y eso habla
bien de las organizaciones que llevaron a cabo este debate”, aseguró Bellone. El evento que se llevó a cabo en la Biblioteca Pública de Brentwood, fue planeado por Noticia, junto a las organizaciones Long Island Wins, y La Mesa Cívica de Long Island, como parte de una serie de foros que buscan un acercamiento entre los candidatos locales y las comunidades minoritarias.
Salud
noticiali.com
¿Es usted víctima de violencia familiar? Existe ayuda disponible para las víctimas de esta forma de violencia.
Redacción Noticia
O
ctubre es el Mes de la Concientización sobre la Violencia Doméstica. Este es un tema delicado, puesto que este tipo de situaciones podrían conducir hasta la muerte, por suicidio o por homicidio. Produce lesiones, discapacidades, alteraciones funcionales. Deteriora el estado de salud general e incide negativamente en la evolución de procesos relacionados con el estrés.
La violencia familiar puede adoptar muchas formas, pero siempre implica el uso de intimidación y amenazas o conductas violentas para ejercer poder y control sobre otra persona. Por lo general, la persona que maltrata es el hombre y las mujeres suelen ser las víctimas; sin embargo, la violencia familiar también se ejerce contra los hombres. El maltrato infantil, de los ancianos y de los hermanos también se considera violencia familiar. De acuerdo con la Coalición Nacional contra la Violencia Doméstica (National
Coalition Against Domestic Violence), el maltrato suele comenzar con conductas verbales como calificativos y amenazas, y golpear o arrojar objetos. Al empeorar, puede incluir acciones como empujar, abofetear y retener a la víctima en contra de su voluntad. El maltrato posterior incluye trompadas, golpes y patadas, y puede aumentar hasta llegar a conductas que representan una amenaza para la vida como estrangular, quebrar huesos o utilizar armas. La violencia familiar se puede dar de forma física, comenzando
p.26
|
21 al 27 de Octubre 2015
Ayuda disponible Si usted decide conseguir ayuda, primero debe reconocer que es víctima de golpes o maltrato. Puede ponerse en contacto con el refugio para mujeres maltratadas de su localidad, o con la Línea Nacional de Violencia Familiar (National Domestic Violence Hotline) en el 1-800-799-SAFE (7233). Ellos le brindarán consejos e información útil. La Coalición Nacional contra la Violencia Familiar (National Coalition Against Domestic Violence) le pide a las mujeres con este problema crear un plan de seguridad, entre los cuales están buscar un lugar seguro en su casa si se inicia una discusión. Evitar las habitaciones sin salida y con peligros potenciales, como la cocina; decidir con quién se contactará si surge una crisis y acuerde una palabra clave o signo con familiares o amigos de confianza para hacerles saber que necesita ayuda; memorizar los números de teléfono importantes; tener siempre con usted dinero y cambio; y guardar sus papeles importantes y documentos en un lugar de fácil acceso en caso de necesidad. Recuerde que puede pedir ayuda y que tiene derecho a vivir sin temor ni violencia. Sin ayuda, el maltrato seguirá y estará en riesgo de resultar seriamente herida.
con contactos leves y con el tiempo va aumentando hasta llegar a acciones más violentas. También se podría presentar de manera sexual, donde suele acompañar o seguir a las palizas y tiene como resultado la violación, u otra actividad sexual sin consentimiento. Otro tipo de violencia es la psicológica o emocional, cuando la persona que maltrata suele hacerlo mental o emocionalmente por medio de palabras insultantes, amenazas, hostigamiento, posesión, aislamiento sin consentimiento
y destrucción de pertenencias. El aislamiento suele producirse cuando quien maltrata trata de controlar el tiempo y las actividades de la víctima, así como su contacto con otras personas. La violencia económica se presenta cuando el abusador controla el acceso de la víctima a todos los recursos, como tiempo, transporte, alimento, vestimenta, refugio, seguro y dinero. Y con el control de esto el perpetrador puede obligar a regresar a la víctima en caso que ésta haya dejado la relación.
Publireportaje
Tratamiento de hongos en las uñas con láser Dr. Ron Mark
L
os hongos en la uñas de los pies (onicomicosis) son una enfermedad progresiva cuya apariencia más común es la decoloración, engrosamiento, y deformación de las uñas de los pies: sin embargo no todas las uñas descoloridas y engrosadas tienen infecciones por hongos. Existen otras condiciones que también pueden tener el mismo efecto que los hongos, como aquellas de tipo psoriásico,o distrófico. De la misma manera, las deficiencias de circulación en los pies relacionadas con el pie diabético, pueden cambiar el aspecto de la uña de manera considerable. Los hongos son una infección de tipo nicótico que comienza con una mancha blanca o amarilla bajo la punta de la uña, y a medida que esta se extiende puede hacer que la uña se decolore, aumente su espesor y desarrolle bordes desmoronados convirtiéndose en un desagradable y potencialmente doloroso problema. Si se deja sin tratamiento, toda uña puede llegar a presentar decoloración engrosamiento, descamación y separación de sus capas subyacentes, así como una acumulación de tejido muerto, que es un material blanco y seco, que se acumula entre la uña y el lecho ungueal que es la superficie entre el dedo y la uña. Las uñas infectadas por hongos no suelen presentar dolor hasta que la uña se vuelve tan densa que causa maltrato al entrar en contacto permanente con la punta del zapato.
Esta condición de la uñas de los pies puede ser difícil de tratar y pueden reincidir, sin embargo existen procedimientos eficaces que ayudan en la eliminación efectiva de la infección.
Ventajas del tratamiento de hongos en los pies con láser El tratamiento de los hongos en las uñas de los pies con láser ofrece una nueva alternativa a la medicación oral que puede conllevar riesgo de daños al hígado, y otros problemas de salud. La demostración fehaciente de la eficacia de los láseres es altamente positiva.
Cómo funciona el tratamiento Los tratamientos suelen durar entre 30 y 45 minutos con un máximo de 3 sesiones, y dependiendo de la gravedad del problema, los pacientes pueden necesitar de uno a cuatro tratamientos, dependiendo el caso. El funcionamiento de los láseres varia y la forma como afectan los hongos de la uñas no se entiende completamente en algunos casos. El láser inhibe el crecimiento de los hongos, alineando el camino para que las propias defensas del cuerpo limpien la uña. En resumen, después de varios estudios con el tratamiento láser, se ha demostrado la mejoría de un 85% de efectividad con este método a lo largo de un año después de una sola sesión con láser.
Expectativas reales acerca del tratamiento con láser Los pacientes y algunos médicos tienen la expectativa de que porque es un tratamiento con láser, se tiene la garantía de que los hongos de las uñas de los pies no volverán. Sin embargo no hay que pasar por alto el hecho de que es una enfermedad infecciosa y su recurrencia es una certeza, a menos que se tengan unas medidas adecuadas de prevención. Para evitar la recurrencia de los hongos en las uñas de los pies, se debe seguir un programa de higiene escrupulosa, incluyendo spray anti-hongos para los pies y zapatos, no andar descalzo, mantener los pies limpios y secos cambiando calcetines diariamente. Uno de los sitios en donde más se concentran hongos en los pies son las duchas, si usted va al gimnasio o a piscinas asegúrese de llevar siempre puestas sus chanclas, esto aunque no lo protege del todo, es una buena barrera para no entrar directamente en contacto con los hongos en el piso. Ciertas enfermedades sistémicas disminuyen en algunos casos la eficiencia del tratamiento con láser, porque debilita el sistema inmunológico, por lo que es difícil luchar contra los hongos de uñas: -La mala circulación. -La diabetes -Enfermedades inmunosupresoras -El cáncer que esta siendo tratado con radiación o quimioterapia.
Si usted padece de hongos en la uñas y pies, lo más recomendable es acudir a un especialista. El Dr Mark es director y médico de Mark Medical Laser Care. Desde hace varios años se distingue por su basto conocimiento y avanzados estudios, que proporcionan la más alta calidad y confianza en sus pacientes en cirugía y tratamientos con láser de última generación. Su profesionalismo y desempeño lo han hecho merecedor de varios reconocimientos y ha sido invitado a varias conferencias en la Universidad de Columbia y Stony Brook, en New York, que considera su “Alma Matter” por sus aportes a la medicina y a la sociedad podológica de Long Island. Para cualquier información o consulta gratis por favor acudir a la siguiente dirección: 2103 Deerpark Ave en Deerpark NY 11729, o al numero telefónico 631574-2060.
Economía
noticiali.com
p.27
La ventaja de ser bilingüe en el mercado laboral norteamericano Redacción Noticia
L
as personas bilingües, que pueden leer y escribir en inglés y en su idioma natal, tienen índices más bajos de deserción escolar, consiguen empleos de más alto nivel, y pueden ganar más que las personas descendientes de inmigrantes que solo hablan inglés, según un nuevo estudio del Civil Rights Project en la Universidad de California en Los Angeles (UCLA) y Educational Testing Service (ETS), divulgado recientemente. "Los bilingües balanceados", los que entienden, hablan, leen y escriben en inglés y en el idioma que se habla en la casa ganan más dinero, mientras los monolingües dejan de ganar entre $2,000 y $5,000 anualmente debido a que pierden el idioma que se hablaba en la casa. Además van en mayor número a la universidad, lo que incrementa notablemente sus ganancias. Este grupo también tiene más redes sociales.
"La población joven de minorías lingüísticas de hoy es única; sus experiencias los distinguen de generaciones anteriores, y no solo con respecto a su acceso a los medios sociales y su entrada en una economía global", dice la autora del informe, Patricia Gándara, del Civil Rights Project/Proyecto Derechos Civiles en UCLA. "Los hijos de inmigrantes están alcanzando actualmente la mayoría de edad en una era donde las minorías son mayoría. Su conocimiento
lingüístico y cultural está ocupando una parte mayor de la estructura de Norteamérica, y los empleadores prefieren cada vez más a empleados que pueden llegar a una base de clientes más amplia y trabajar con colegas de distintas características raciales, étnicas y culturales". El informe de Gándara, titulado "Is There Really a Labor Market Advantage to Bilingualism in the U.S.?" ("¿El bilingüismo tiene realmente una ventaja en el mercado laboral en los Estados Unidos?") se apoya en
|
21 al 27 de Octubre 2015
series de datos y estudios nuevos y diferentes que siguen a gente joven (hijos de inmigrantes que ahora tienen más de 25 años de edad y menos de 35) que entra en el mercado laboral, lo cual da una medida más exacta del bilingüismo y la capacidad de leer y escribir en dos idiomas que estudios anteriores. La cantidad de personas que hablan un idioma que no es el inglés ha aumentado considerablemente en las tres décadas pasadas, según Gándara; de unos 23 millones de personas en 1980 a casi 60 millones hoy. Y aunque el último censo indica que la nación es cada vez más bilingüe, no está bien documentado hasta qué punto las personas cuyo idioma natal es el inglés adquieren el bilingüismo. Gándara menciona la explosión de programas de dos idiomas en el país y el crecimiento de programas internacionales de bachillerato que requieren el dominio de dos idiomas como prueba del creciente interés. "Los norteamericanos para quienes el inglés no es su primer idioma afrontan obstáculos singulares en su camino hacia el éxito académico y económico", dice Michael Nettles, vicepresidente superior del Centro de Investigaciones y Evaluación de Políticas de ETS, que encargó el estudio y el informe. "Este informe destaca los beneficios que pueden recibir todos los estudiantes con los programas de dos idiomas". Es importante, advierte Gándara, reconocer que la actual población hispanohablante es sumamente diversa en historia, región, nivel socioeconómico, educación y capacidad de leer y escribir. "Todos estos factores dan como resultado distintas experiencias en el mercado laboral, de manera que no es posible extraer conclusiones sobre un solo grupo hispano".
Clasificados
noticiali.com
• Empleos • Vehículos
ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA
¡SIN TARIFAS DE
21 al 27 de Octubre 2015
• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más... TEL.: 516-223-5678
ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL
¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!
|
FAX.: 516-377-6551
ÓN CI EN AT
AT EN CI ÓN
www.noticiali.com
p.28
BIENES Y RAÍCES!
“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”
Hablamos Español
HEMPSTEAD 21B Jackson Court Departamento de 2 dormitorios grandes, con terraza, incluye calefacción y agua caliente
$1,750 Llame:
José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL
152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550
(718) 343-8100 EMPLEO
SE BUSCAN EMPLEADOS Bilingües para trabajar en restaurante en 115 Main St., Hempstead, de 12:00PM - 7:00PM. Comunicarse con: Mathew Rodriguez. Tel.: 516-565-5505
¿QUIERE TRABAJAR?
¡Algo para todos! Juguetes, ropa, electrónicas, antigüedades y más. Este Sábado Septiembre 19 y Domingo 20. 9am - 4pm con lluvia o sol en 213 Maple Ave., Riverhead NY. ¡Hablamos en ingles y español!
ATENCION PELUQUERA O BARBERO
Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825
con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927
EMPLEO INMEDIATO
HORAS EXTRAS PAGADAS
Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela. Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646-2784897. Llaménos para una entrevista.
BIENES RAICES OPORTUNIDAD DE INVERSION Se vende bodega en area concurrida, amplio parqueo. Inventario y equipo incluido, baja renta. Mas informacion llamar al 516-523-7506
SE RENTA Espacio para oficina en Nassau County. Interesados por favor llamar al 516-4282663
Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-2925100
VARIOS
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!
¡ENORME VENTA DE GARAJE MULTI-FAMILIA!
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein &
AT EN CI ÓN
AT EN CI ÓN
Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho
Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388
ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main
¡MILLENNIUM HONDA TE OFRECE EL 000!
St., BayShore (631) 665-3400
ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158
AUTOS
0 CUOTA INICIAL 0 PAGOS POR 90 DÍAS 0% DE APR FINANCIAMIENTO. Llama al 1855- 522- 3830
NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a
través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-984-1059
SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.
SUSCRÍBASE HOY 1 año: $75
2 años: $125
Nuevo suscriptor
Renovación
Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678
noticiali.com
p.29
|
21 al 27 de Octubre 2015
Agenda Comunitaria
OCTUBRE 22
DIFERENCIA ENTRE MEDICARE Y MEDICAID 2:00 PM – 3:00 PM
noticiali.com
NUEVOS NÚMEROS TELEFÓNICOS DEL CONSULADO DEL PERÚ
Conozca sus opciones de Medicare y Medicaid. Habrá una sesión de preguntas y respuestas después de la conferencia. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese llamando al (516) 379-3274 o en persona en el ASK Desk de la biblioteca.
SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN MERRICK 10:00 AM – 2:00 PM
MEGA FERIA DE TRABAJO 10:00 AM – 2:00 PM
OCTUBRE 24 SANTIAGO HUANCAÍNO 7:00PM
Celebración del II Aniversario de la Asociación Cultural Huancayo y fiestas Huancaínas. Lugar: East Coast Sports Academy, 3505 Hampton Road, Oceanside.
OCTUBRE 24 CARRERAS ALTERNATIVAS PARA MAESTROS 1:00 PM – 3:00 PM
Aprenda acerca de las opciones de carrera para los docentes. Habilidades, intereses, educación y experiencia. Lugar: Biblioteca Pública de Port Washington, 1 Library Drive, Port Washington. Se debe registrar para este evento gratuito llamando al (516) 883-4400, ext. 111 o inscríbase personalmente en el Reference Desk de la biblioteca.
Huntington Senior Center, 423 Park Avenue, Huntington, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.
OCTUBRE 28
OCTUBRE 23 Gran oportunidad para las personas que están en busca de empleo o desean encontrar otra alternativa laboral. Lugar: Nassau Community College Gym, 1 Education Drive, Garden City. Parqueo y admisión son gratuitos. La admisión para veteranos es a partir de las 9:00 am. Presentado por el Condado de Nassau. Para más información sírvase llamar a C.A.S.A. (516) 572-0750 o al Departamento de Servicios Sociales (516) 227-8656.
p.30
Se informa a la comunidad peruana que el Consulado General del Perú en NY ha procedido a adquirir un nuevo equipamiento de telefonía IP, en reemplazo de la anterior central telefónica, permitiendo que las diversas áreas de atención al público tengan líneas independientes y entrada directa por parte de los usuarios, agilizando así la atención a sus connacionales. Estos son los nuevos números que ya se encuentran en operación: Pasaportes: (646) 503-6932 DNI: (646) 503-6934 Visas: (646) 503-6935 Notariales y Registros Civiles: (646) 503-6936 Escrituras Públicas: (646) 503-6937 Vicecónsul: (646) 503-6938 Cónsul General Adscrito: (646) 503-6941 Asistente de Cónsul General: (646) 735-3901 Facsímil: (646) 735-3866 Celular de Emergencia: (917) 680-4050
OCTUBRE 24 MÚSICA LATINA-CUBANA EN VIVO
2:00 PM Disfrute de este evento musical con mucho sabor latino, con la presentación del grupo musical Guajíbaro. Lugar: Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Avenue, West Hempstead. Más información llamando al (516) 4816591 ext. 11.
OCTUBRE 27 CONFERENCIA SOBRE INMIGRACIÓN 9:00 AM – 7:00 PM
Sueños y Desafíos: Asuntos Críticos de Inmigración que Impactan Long Island. Conferencia de un día sobre
los desafíos que enfrentan los inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos, especialmente en Long Island. Lugar: Multipurpose Rooms de SUNY Old Westbury, 223 Store Hill Road, Old Westbury. Confirme su asistencia si planifica asistir. Estudiantes son bienvenidos. Personas de contacto: Dra. Zenaida Madurka en madurkaz@oldwestbury.edu, Dra. Rose Muzio en muzior@oldwestbury.edu, y el Osman Canales en liisaedu@gmail.com
OCTUBRE 27
SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN HUNTINGTON 10:00 AM – 2:00 PM Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en el Town of
Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en la Biblioteca de Merrick, 2279 Merrick Avenue, Merrick, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.
OCTUBRE 28
AYUDA FINANCIERA UNIVERSITARIA 7:00 PM – 8:30 PM
Richard Milella discutirá métodos para maximizar la elegibilidad de su familia para la ayuda financiera de la universidad. Aprenda acerca de las estrategias financieras que pueden mejorar la elegibilidad de su familia para recibir ayuda federal y privada. Descubra cómo usted puede calificar para becas garantizados que podrían pagar hasta un año completo de la matrícula. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Para más información llame al (516) 379-3274.
OCTUBRE 29 FORO COMUNITARIO 6:00 PM
Tome parte de este Foro Comunitario sobre la Policía y Justicia, donde los candidatos a fiscal de Nassau han sido invitados. Lugar: African American Museum of Nassau, 110 N Franklin Street, Hempstead. Habrá comida e interpretación en español. Para confirmar su asistencia contáctese con Steve McFarland al (516) 366-0259.
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
|
21 al 27 de Octubre 2015
AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/
SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org
Gente Activa
Convención anual de NAHP
La Asociación Nacional de Publicaciones Hispanas (NAHP, por sus siglas en inglés), realizó su convención anual en Dallas, Texas, del 18 al 20 de octubre, en el Hotel Marriot, a donde acudieron directores de varios periódicos, revistas y publicaciones hispanas de diversos estados, quienes participaron en interesantes talleres liderados por expertos, enfocados en el mejoramiento de sus publicaciones. Durante la convención también se hizo entrega de los Premios Periodísticos José Martí, los cuales galardonan lo mejor de la prensa hispana. En el encuentro anual de este año, la junta directiva de la NAPH, representada por su vicepresidenta, Martha Montoya, firmó un acuerdo de entendimiento con la National Newspaper Publishers Association, representada por su presidente, Benjamin F. Chavis, Jr., para que ambas asociaciones trabajen juntas por el progreso de los periódicos hispanos y afroamericanos. La conferencia de este año contó con el patrocinio de Macy’s, Coca Cola, Wallmart, McAllen, Texas, MillerCoors, Nielsen, y re:fuel. (Foto de Noticia)
Escuela de Música de Yale visita Distrito Escolar de Uniondale
noticiali.com
p.31
|
21 al 27 de Octubre 2015
Inauguración de Retro Fitness en Hempstead
El lunes 12 de octubre, la Cámara de Comercio de Hempstead festejó la gran apertura del gimnasio Retro Fitness Hempstead, localizado en la 49 N. Franklin Street. Personalidades de la comunidad estuvieron presentes para acoger a los dueños Amy y Russ Golan. Durante esta ceremonia, los asistentes pudieron disfrutar de música a cargo de un DJ; vendedores; y demostraciones de zumba, artes marciales, y otros. La imagen registra el momento previo al tradicional corte de cinta donde aparece, de izq. a der., el alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall; Dennis Jones, presidente de la Cámara de Comercio de Hempstead; Lindita Semanjaku, manager de Retro Fitness; Amy Golan, dueña del establecimiento; y Biena DePeña, miembro de la Cámara de Comercio de Hempstead. (Foto de la Cámara de Comercio de Hempstead)
Holly Church of Christ reconoce labor de Mónica Martínez
La Escuela de Música de Yale reconoció recientemente la asociación entre la Escuela Secundaria Uniondale y la Filarmónica de Long Island con el premio Distinguished Music Educator. Beatrice Flipse, directora de la orquesta del Distrito Escolar de Uniondale, asistió al Simposio 2015 de la Universidad de Yale, en New Haven, Connecticut, para recibir el premio. Esta asociación de larga data permite a los estudiantes ser asesorados por músicos profesionales durante todo el año y participar en un concierto con la Filarmónica de Long Island. La cena de premios culminó con un discurso del ganador del Premio Pulitzer y miembro de la facultad de la Escuela de Música de Yale, el compositor David Lang. La imagen muestra, de izq. a der., a Robert Blocker, decano de la Escuela de Música Yale; Beatrice Flipse, directora de orquesta del Distrito Escolar de Uniondale; David Wiley, director musical y conductor de la Filarmónica de Long Island; Jane Park, director de educación de la Filarmónica de Long Island; y Michael Yaffe, decano asociado de la Escuela de Música de Yale. (Foto de Zimmerman/Edelson)
Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail:
editorial@noticiali.com
La labor desarrollada por la legisladora del condado de Suffolk, Mónica R. Martínez, fue reconocida con el "Premio al Liderazgo Ojo de Águila", entregado por la Santa Iglesia de Cristo (Holly Church of Christ) con sede en Central Islip. La labor de Martínez en beneficio de la feligresía de dicha iglesia, predominantemente afroamericana, fue motivo para recibir de parte de la pastora Barbara Sims y el pastor Bryan Greaves Jr. dicho reconocimiento, cuyas muestras de agradecimiento no se hicieron esperar por parte de la legisladora Martínez, quien afirmó redoblar sus esfuerzos en beneficio de la comunidad. (Foto de la Oficina de la Legisladora Mónica Martínez)
noticiali.com
Los mejores planes para Halloween en Long Island
p.32
|
21 al 27 de Octubre 2015
Este Fin de Semana Octubre 23 Garbage en concierto 7:00PM La banda de rock de los noventa, liderada por Shirley Manson, se estará presentando en concierto en el teatro The Space At Westbury, 250 Post Avenue , Westbury. Boletos $45, admisión general. www.thespaceatwestbury.com
Octubre 24
Por: José Martínez
Calabazas a la mar 4:00PM
E
l otoño llegó y con él, una de las fiestas populares más importantes en Estados Unidos y el mundo, Halloween, y esta semana en Viva LI, les compartimos los mejores planes para disfrutar de esta celebración llena de disfraces, dulces y mucha alegría, en Long Island.
Cincuenta calabazas talladas a mano zarparán en el lago del Parque Estatal Belmont Lake, Southern State Pkwy exit 38, North Babylon. Disfrute además actividades de Halloween para niños. Gratis. www.nysparks.state.ny.us/parks
1. The 1880’s Haunted Halloween En esta fiesta los más pequeños de la casa podrán disfrutar de un tour de fantasmas, una búsqueda del monstruo y participar del desfile Rag-A-Muffin, con sus disfraces. Cuándo y dónde Octubre 31 y Noviembre 1 Old Bethpage Village Restoration 1303 Round Swamp Road, Old Bethpage 516-572-8400
Octubre 24-25 Festival de otoño en Rockville Centre 10:00AM-5:00PM
2. Spooky Fest - The Woods are Haunted! El Center for Science Teaching and Learning (Centro para la enseñanza y el aprendizaje de la ciencia) celebrará Halloween con divertidas actividades que incluyen “NotSo-Spooky” caminata para niños, la caminata del terror para valientes, una exhibición de animales y mucho más. Cuándo y dónde Octubre 17, 23, 24, 25, 30, 31, Noviembre 1 Costo: $10 para atracciones ( No incluye Spooky), $15 para todas las atracciones 1 Tanglewood Road , Rockville Centre, NY 11570 516-764-0045
3. Farmingville FD Fright House Una experiencia llena de terror se puede vivir en Farmingville Fire Department Fright House, donde brujas, monstruos y fantasmas hacen parte de una estación de bomberos embrujada. Cuándo y dónde Octubre 23, 24, 25, 30, 31, & Noviembre 1 Costo: $8 1080 Portion rd , Farmingville, NY 11738 631-732-6611
4. Halloween Masquerade Ball Party Esta fiesta de mascaras y disfraces organizada por el Acuario de Long Island, tendrá lo mejor en cócteles, y estará llena de música y comida. Cuándo y dónde Octubre 30 Costo: $ $49.95 431 East Main Street, Riverhead, NY 11901 631.208.9200
5. Bats, Barnacles, & Broomsticks En esta fiesta de disfraces se podrá sentir la adrenalina en una casa embrujada, disfrutar de un show de títeres y pintar calabazas mientras pasamos el día en familia. Cuándo y dónde Noviembre 1 Costo: $ Adultos $42.95 ($36.95 miembros) Niños $26.95 ($22.95 miembros) 431 E. Main St., Riverhead, NY 11901 631.208.9200
Venta de productos hechos a mano, artesanías y entretenimiento para toda la familia. Lugar: Municipal Lot Sunrise Highway, Rockville Centre. www.showtiques.com
Hasta octubre 25 Rise of the Jack O’Lanterns Disfruta de una exhibición de calabazas talladas a mano, justo a tiempo para la víspera de Halloween. Lugar: Old Westbury Gardens, 71 Old Westbury Road, Old Westbury. Boletos $26. www.therise.org
noticiali.com
p.33
|
21 al 27 de Octubre 2015
noticiali.com
p.34
|
21 al 27 de Octubre 2015
noticiali.com
p.35
|
21 al 27 de Octubre 2015