Halloween para grandes y chicos Diversión escalofriante en la isla
Vivali PI32 Año 25 | Edición 42 | 26 de Octubre - 1 de Noviembre, 2016
noticiali.com
¡GRATIS!
cdf NoticiaLI
Decepción
Foto: cortesía de Newsday
Instalarán lectores de placas de autos en Brentwood, Bay Shore y CI Local P|2
Medidas pro inmigrantes en ciudades de EE.UU. generan confianza Inmigración P|11
Ejecutivo de Nassau y el Supervisor del Town de Oyster Bay acusados de corrupción P|4
Guía de votantes: Conoce a los candidatos al senado de Nueva York P|24
de luto por Carlos Alberto, ex Cosmos
Deportes PI13
Halloween para grandes y chicos Diversión escalofriante en la isla
Vivali PI32 Año 25 | Edición 42 | 26 de Octubre - 1 de Noviembre, 2016
noticiali.com
¡GRATIS!
cdf NoticiaLI
Ejecutivo de Nassau y el Supervisor de Oyster Bay acusados de corrupción Local P|4
Más seguridad
Medidas pro inmigrantes en ciudades de EE.UU. generan confianza Inmigración P|11
Instalarán lectores de placas de autos en Brentwood, Bay Shore y Central Islip P|2
Guía de votantes: Conoce a los candidatos al senado de Nueva York P|24
de luto por Carlos Alberto, ex Cosmos
Deportes PI13
noticiali.com
Local
p.2
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Brentwood: $1 millón para instalar cámaras lectoras de placas Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
U
na nueva medida en la lucha contra la delincuencia y las pandillas, será la instalación de cámaras lectoras de placas de autos, en la región de Brentwood, Central Islip y Bay Shore, que será posible debido a los fondos de $1 millón que recibirá la policía de Suffolk, anunciaron las autoridades de este condado en conferencia de prensa el lunes 24. Esto en respuesta a los casos de seis jóvenes hallados muertos supuestamente víctimas de pandilleros en Brentwood en los últimos meses. La instalación de las cámaras se harán en diversos puntos estratégicos en los vecindarios mencionados en un esfuerzo por prevenir y enfrentar la violencia que asecha a los residentes de estas comunidades. Las autoridades reconocieron que algunos patrulleros de la policía en Suffolk cuentan con lectoras de placas, sin embargo calificaron este hecho como sin precedentes, ya que sería la primera vez en este condado que una comunidad entera tenga estas cámaras en varios sectores.
De acuerdo al Asambleísta estatal Philip Ramos, responsable de conseguir los fondos, el sistema contará con tecnología de punta y permitirá registrar a todos los vehículos que ingresen y transiten por Brentwood, Central Islip y Bay Shore. Según Ramos, quien representa las zonas afectadas, la información que se obtenga de las placas, se usarán solamente en la lucha contra el crimen, y no afectará a individuos con infracciones vehiculares. “Es importante que la comunidad sepa que esto no se va a usar con las personas que tienen tickets, o que tienen órdenes judiciales, no se va a usar por infracciones menores, solo para crímenes que se cometen, y con justificación para la información que se use”, dijo Ramos. “Nadie se tiene que preocupar por estas cámaras si no han cometido un crimen”. Los policías que usen la información de las cámaras deberán asignar un número de caso, identificar el crimen que ocurrió y explicar porque necesitan la información, explicó el Asambleísta. “Es un protocolo muy estricto para que un policía use eso”. Por su parte el Comisionado de la Policía de Suffolk, Tim Sini, dijo que continúan
Foto: Noticia.
realizando esfuerzos en colaboración con agencias federales para aclarar los crímenes de los adolescentes asesinados en Brentwood, como también para la captura de los responsables. Sini no dio detalles sobre las investigaciones, no obstante confirmó que hasta el momento se han detenido a unos 35 miembros de la pandilla MS-13 (mara salvatrucha) de los cuales 30 habrían sido como resultado de investigaciones estatales y cinco por averiguaciones federales. Los cinco
detenidos por autoridades federales serían de la zona de Brentwood, de acuerdo a Sini. El Ejecutivo de Suffolk, Steve Bellone, dijo que los fondos son necesarios para ayudar a la policía en sus esfuerzos de prevención del crimen. “Nos unimos a esta comunidad no solo ahora sino a lo largo del camino. Estos recursos ayudarán a enfrentar las necesidades críticas en Brentwood”, dijo Bellone.
Escolares de Brentwood High School celebran unidad Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
U
nos 1,200 estudiantes de la escuela secundaria de Brentwood, todos en el último año escolar y a punto de graduarse, celebraron la semana pasada la riqueza de su diversidad y el privilegio de ser parte de esta comunidad, en un evento lleno de entusiasmo en el que todos mostraron unidad. Los alumnos vistieron con orgullo los colores de los “Indians” como se les conoce
a los jóvenes atletas de este distrito escolar, y junto a sus equipos iban desfilando por el gimnasio, mientras que el resto de sus compañeros los recibían con cánticos y barras. Para alegrar la ocasión, las porristas mostraron sus habilidades a través de sus coreografías mientras que la banda de músicos entonaba melodías de triunfo. Aunque la desbordante felicidad sirvió como antesala al tradicional “homecoming”, el primer juego de fútbol americano en el que Brentwood fue sede el sábado anterior,
Para más información visite:
Mira más fotos y videos de esta noticiali.com celebración en noticiali.com
los alumnos festejaron en el evento la unión a través del deporte, y a su vez rechazaron todo tipo de violencia. El evento sirvió para mostrar el espíritu de los estudiantes y lo valioso que son las escuelas de Brentwood a pesar de todo lo que viene ocurriendo en la comunidad, de acuerdo a Félix Adeyeye, relacionista público de este distrito escolar. Adeyeye se refiere a los casos de los jóvenes escolares fallecidos supuestamente como resultado de pandillas,
y que ha causado conmoción en la comunidad. “Brentwood es una familia y nosotros nos queremos mucho y siempre vamos a estar juntos. Todos queremos a nuestra escuela, y nos gusta venir y mostrar nuestro apoyo a nuestro vecindario”, dijo Jailene Varias, 17 años de edad, que nació en Estados Unidos, pero de padres de Guatemala y El Salvador. “Es muy triste y debemos de tener cuidado por todo lo que está pasando”, dijo Varias, que además es porrista de la escuela.
noticiali.com
p.3
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
noticiali.com
Local
p.4
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Edward Mangano y John Venditto acusados de corrupción Luis M. Mostacero | luis@noticiali.com
E
l escándalo llegó a las más altas esferas del gobierno de Nassau, con el arresto la semana pasada del Ejecutivo de este condado, Edward Mangano, su esposa Linda Mangano, así como del Supervisor del Town de Oyster Bay, John Venditto, acusados de aceptar sobornos con el fin de beneficiar con millonarios préstamos y acceso a lucrativos contratos que suman un aproximado de más de $25 mil millones, al dueño de varios restaurantes, a cambio de regalos, vacaciones, el uso de limosinas y hasta un trabajo falso. La acusación que incluye unos 13 cargos fueron anunciados el jueves 20 en la Corte Federal de Central Islip, donde los acusados se presentaron ante la jueza Sandra J. Feuerstein. Mangano resultó electo Ejecutivo de Nassau en el 2010 y Venditto es Supervisor de Oyster Bay desde 1998. “Ambos hombres ignoraron el sistema de leyes que prometieron hacer cumplir, poniendo antes sus intereses personales en lugar del mejor interés para sus constituyentes”, dijo a los medios de comunicación Robert Capers, Fiscal del Distrito Este de Nueva York, a cargo de la investigación. “Sin embargo, nadie está por encima de la ley y los acusados rendirán cuenta por sus acciones”. De acuerdo a la acusación, entre enero del 2010 y febrero del 2015, Mangano y Venditto habrían estado involucrados en un esquema por el que habrían recibido sobornos de
John Venditto (izq.) y Edward Mangano (der.) un empresario, que fuentes del periódico en inglés Newsday identificaron en un reportaje como Harendra Singh, a cambio de beneficios para sus negocios. Mangano y Venditto habrían influenciado para que Singh obtenga unos $25 mil millones mediante cuatro préstamos para dos de sus empresas. El primer préstamo se habría entregado el 9 de junio del 2010 como una línea de crédito de $1,500,000. El segundo préstamo con la cantidad de $3,400,000 ocurrió el 25 de mayo del 2011, según la acusación. El tercer préstamo sería de $7,843,138 efectuado el 18 de noviembre del 2011 y el cuarto de $12,273,748 que se habría cerrado el 22 de junio del 2012. Los préstamos buscaban financiar mejoras de capital para dos de los restaurantes del empresario, que tenía como concesión en una propiedad del Town de Oyster Bay, y en
Contribuyentes exigen transparencia de funcionarios públicos
Protesta frente a Legislatura de Nassau. Foto: Noticia. José Martínez @JoseMartiNews
D
ecenas de personas mostraron su frustración y decepción en una protesta realizada este lunes frente a la Legislatura de Nassau, en Mineola, ante el escándalo de corrupción en el que
están involucrados el Ejecutivo Edward Mangano y el Supervisor John Venditto. Exigiendo el respeto a los contribuyentes, integrantes de varias organizaciones comunitarias pidieron que los funcionarios públicos aprueben las urgentes reformas éticas y de financiación
una de sus playas. Para que estas cantidades se puedan otorgar, dicha municipalidad tenía que garantizar los préstamos, y para ello se hicieron modificaciones a los acuerdos de concesión entre el municipio de Oyster Bay y dichos negocios. Asimmismo, cuatro de las acusaciones estarían relacionadas con dos contratos que el empresario habría obtenido para proveer servicios de comida a las agencias de Nassau. Uno de los contratos habría sido de unos $200,000 para proveer panes y rolos al Centro Correccional de Nassau, mientras que el otro es calculado en $237,000 que habrían servido para la compra diaria de servicios de comida de emergencia para la Oficina de Administración de Emergencias (OEM) después del Huracán Sandy. Mangano también ha sido acusado de extorsión por usar su poder para influenciar a de campañas electorales, a nivel estatal y local. “Cuando los políticos se involucran en corrupción y ponen sus propios intereses egoístas antes que los intereses de las comunidades que representan, se crea un clima de desconfianza e incertidumbre”, dijo Alejandra Sorto, de la organización La Mesa Cívica de Long Island (LICET, por sus siglas en inglés). “¡Ya basta! exigimos transparencia a nuestros funcionarios mientras continuamos haciendo que nuestras comunidades salgan a votar y sean escuchadas el 8 de noviembre”, dijo. Por su parte, Xiomara Delgado, miembro de Se Hace Camino Nueva York y residente de Westburry dijo que “los latinos y las comunidades inmigrantes pagan el precio cuando políticos se enriquecen con nuestros impuestos, mientras que no prestan atención a nuestras necesidades”. “El condado de Nassau tiene aproximadamente 120 mil residentes que no hablan inglés y un requerimiento de proveer traducción e interpretación, pero en vez de centrar esfuerzos en esto, lo hacen en gastar el dinero en ellos mismos”, mencionó Delgado. “¿Cuántos oficiales electos más necesitan
que Venditto logre los cambios en los acuerdos de concesión, y por presionar a funcionarios del condado para facilitar los contratos. A cambio de los beneficios, Mangano, Venditto, y otros involucrados, habrían recibido del empresario viajes, hoteles, servicios de limosina, entre otros regalos. Además el comerciante habría pagado las vacaciones a la familia Mangano en varios lugares como a las cataratas del Niágara en el 2010 y a Marco Island en Florida, en el 2011. Asimismo, Linda Mangano se habría beneficiado con un supuesto trabajo en uno de los restaurantes de Singh, en el que duró aproximadamente tres años, y por el que habría recibido $450,000. Capers dijo que por el trabajo Linda Mangano recibió pagos por labores como “probar comida” o básicamente “por no hacer nada”. La acusación también señala que Mangano, su esposa, y Venditto obstruyeron a la justicia al intentar cubrir sus errores. Linda Mangano y Venditto también están acusados de dar declaraciones falsas a las autoridades federales. El ejecutivo, Linda Mangano y Venditto se declararon no culpables y salieron en libertad tras pagar una fianza de $500,000 cada uno. De ser encontrados culpables, Mangano y Venditto enfrentan cada uno hasta 10 años por los cargos relacionados con los sobornos. Mangano, Linda Mangano y Venditto enfrentan hasta 20 años por obstrucción con la justicia. Mangano enfrenta hasta 20 años en prisión por el cargo de extorsión. ser procesados antes de que nuestros líderes en Albany y a nivel local tomen acciones?”, cuestionó Lisa Tyson, Directora de la Coalición Progresiva de Long Island (Long Island Progressive Coalition). “Hacemos un llamado a los legisladores del estado para que por fin se levanten contra la corrupción y restauren la confianza de los residentes de Long Island”, agregó. Pero también estuvieron quienes respaldaron al Ejecutivo como el caso de David Morales, quien explicó que “esto no es más que la misma jugada de algunos activistas que siempre se han opuesto a Mangano”.
Continuará en el cargo A pesar de que varios líderes comunitarios y organizaciones exigen su renuncia, el Ejecutivo dijo que se quedará. “Aunque respeto el trabajo que realizan los fiscales, las alegaciones demuestran una clara falta de conexión con los hechos reales. En su tiempo, la verdad demostrará que no hice nada malo”, dijo Mangano en un comunicado enviado a nuestra redacción. “Estoy enormemente orgulloso de mi historial. Creo que hay mucho trabajo por hacer como ejecutivo de Nassau y pretendo continuar mi trabajo para el bienestar de nuestros residentes”.
noticiali.com
p.5
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
noticiali.com
p.6
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
noticiali.com
p.7
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
noticiali.com
Local
p.8
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Taller para educar a votantes sobre el racismo en discurso político Sharon Zambonino | sharon@noticiali.com
L
íderes religiosos y miembros de varias organizaciones se reunieron la semana pasada durante un taller en Garden City para discutir temas como el racismo codificado en el discurso político, así como la igualdad y justicia que debe existir en la democracia de Estados Unidos, con el propósito de ayudar a que la comunidad tenga un mejor criterio en cara a las elecciones del próximo 8 de noviembre. El lenguaje racista en esta campaña electoral se conoce como “Silbato de Perros” (en inglés Dog Whistle Politics) y se refiere a frases diseñadas para cierta población, explicaron en el taller. Por ejemplo, se utiliza extranjero ilegal (illegal alien) para sustituir a las comunidades de color, y la mayoría silenciosa (silent majority) para referirse a la comunidad anglosajona. “El conocimiento de esta política silbato para perros y el efecto que tiene se está convirtiendo en algo así como una corriente en los últimos años. Hemos visto este lenguaje racista en ciclos electorales
y algunas personas lo empiezan a usar sin darse cuenta”, dijo Dan Fingas, de la Coalición Progresiva de Long Island (Long Island Progressive Coalition). Charles Khan, Organizador del grupo Economía Fuerte para Todos (Strong Economy for All) dijo que “esta clase de política es un tema muy importante ya que ha existido por mucho tiempo y ahora con Donald Trump se puede ver mucho más”, comentó. Según los organizadores, el racismo existente en la política ha afectado a personas de clase media y la preocupación no es solo sobre estereotipos raciales sino también sobre la manipulación del racismo para cumplir objetivos específicos. “Cuando políticos como Trump dicen que [inmigrantes] no deberían estar aquí, son criminales o violadores, o no merecen amnistía, no solo afecta a una persona sino a una comunidad entera”, dijo Blanca Taipe, miembro de la organización Se Hace Camino Nueva York. “Esta política silbato de perros está en Long Island, en el estado, en todo el país
pie de foto
Decenas asistieron a este taller, el primero de este tipo en Long Island. Foto: Noticia.
y está alejando conversaciones en torno a valores que deben estar en consideración dentro de la política para que se imponga en el futuro. Lo que está haciendo es manipular y crear conversaciones de miedo y temor para así ir a votar”, dijo Khan. Al evento se unieron varias organizaciones, todos con el mismo objetivo de compartir
sus experiencias en temas raciales y dar a conocer cómo políticos utilizan estas técnicas para dispersar opiniones en cuanto a ciertos grupos étnicos. “No queremos que las personas vayan enojadas o con miedo a las mesas de votación sino todo lo contrario con la esperanza de votar por algo nuevo,” agregó Khan.
noticiali.com
Local
p.9
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Talento latino en celebración de la Herencia Hispana en
Uniondale H.S. Jenniffer Bonilla | jenniffer@noticiali.com
C
on un ambiente lleno de alegría, estudiantes latinos de la escuela secundaria de Uniondale, celebraron el viernes 21 el Mes de la Herencia Hispana, en una especial noche en la que los jóvenes demostraron todo su talento. La actividad fue organizada por el club Latinos Unidos de este centro educativo.
“El motivo de este evento es un deseo grande de que la comunidad de Uniondale vea que no es todo malo, estos muchachos son buenos, se esfuerzan y se esmeran”, explicó Santiago Oliva, maestro de español en esta secundaria y parte del club. Los estudiantes disfrutaron de la participación de sus compañeros. Duria Hernández, estudiante del grado 11, interpretó la canción ‘Y Basta Ya’, de la fallecida cantante, Jenny Rivera. “Me encanta su música y aunque ya murió la admiro porque ella luchó por los derechos
de la mujer”, dijo Hernández. El joven Juan Miguel cantó la canción ‘Patria Querida’ de Álvaro Torres y algunos de sus amigos lo acompañaron en el coro. Para Kenny Molina de 16 años, quien cursa el décimo grado, estas clases de eventos permiten recordar la cultura latina y conocer la de otros países. “Yo me siento muy afortunado en participar en esta noche en el mes de herencia hispana”, dijo el Dr. Edward Thomas, Director de la secundaria. “En este evento multicultural los jóvenes pueden demostrar sus talentos y desarrollarse en frente a un público. Además cada estudiante puede mostrar las culturas de sus tierras natales”. También destacó el talento en el canto de Leni Núñez, quien cursa el grado 11. “Desde mis cuatro años sueño con ser un cantante famoso”, dijo Núñez, que apenas lleva un año pero con grandes sueños por cumplir.
Foto: Noticia.
El interpretó canciones de Nicky Jam y de la Banda El Recodo. El Club Latinos Unidos reúne a todos los alumnos de origen hispano o latino de este colegio y los motiva a desarrollar su capacidad de liderazgo, explicó Blanca Navarrete, profesora de español de esta secundaria. El evento culminó con una fiesta en el que los jóvenes bailaron punta, cumbia, merengue y otros ritmos latinos. “Latinos Unidos es el reconocimiento
de nuestra herencia hispana, nuestros estudiantes latinos de Uniondale participan en servicios comunitarios, vamos a museos, investigamos sobre aquellos líderes modelos a seguir, pero sobretodo compartimos sanamente”, explicó Alejandro Navarrete, maestro de ciencia. María Canales, de 17 años y presidenta del club aconsejó a sus compañeros a no dejar que nadie les diga que “no pueden”, y que busquen oportunidades para que luchen por sus sueños.
noticiali.com
Local
p.10
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Anna Throne-Holst en desventaja contra Lee Zeldin Distrito Congresal 1 - Towns de Brookhaven, Riverhead, Southold, Southampton, East Hampton y Shelter Island. Comunidades de Selden, Centereach, Lake Grove, Mastic, Shirley, Mattituck, Jamesport, North Fork. Luis M. Mostacero | luis@noticiali.com
S
i vives en el lado este de Suffolk y piensas votar en las elecciones generales del martes 8 de noviembre, debes prestar especial atención a los candidatos para la Casa de Representantes por el distrito congresal 1, una elección con dos visiones totalmente opuestas, que podría afectar los intereses de las comunidades minoritarias, sobretodo la inmigrante. Este distrito electoral nos presenta por un lado al republicano Lee Zeldin, el actual congresista electo en el 2014 por primera vez, y que por supuesto busca la reelección. Zeldin, ex senador del estado de Nueva York por el distrito 3, ha demostrado no solo en esta campaña, sino también en la anterior, su posición en favor de ideas de ultra derecha, como la deportación de inmigrantes indocumentados. Por otro lado, la demócrata Anna Throne-Holst postula a este cargo por primera vez, con una agenda claramente progresista en favor de las necesidades de las comunidades minoritarias, entre ellos por ejemplo, su respaldo a la reforma migratoria, el aumento de salarios para la clase trabajadora, los derechos de la mujer y la comunidad LGBT (lesbianas, homosexuales, bisexuales y transexuales), la lucha contra la violencia armada, y el uso de energía limpia. Throne-Holst, ex Supervisora del Town de Southhampton, es también candidata por los partidos Familias
Trabajando (Working Families) e Igualdad de Mujeres (Women’s Equality). Desde el inicio de su campaña, Throne-Holst ha enfrentado con coraje la retórica racista que Zeldin continua promoviendo, y que ha generado el miedo en los votantes, sobretodo inmigrantes, al posible crecimiento xenófobo en esta región. Asimismo, la aspirante ha criticado el continuo apoyo de Zeldin al candidato presidencial Donald Trump y a sus constantes insultos a las mujeres. La demócrata ha acusado a Zeldin de defender a Trump a pesar de las acusaciones de agresiones sexuales contra el magnate republicano. A pesar de sus esfuerzos, la demócrata está en desventaja. Un sondeo de Newsday y la Universidad Siena, efectuado entre el 28 de setiembre y el 4 de octubre, ubica a Zeldin con amplia ventaja del 53% sobre Throne-Holst con el 38%
Debate televisivo En el debate que ambos sostuvieron en el canal de noticias News12 las diferencias salieron a relucir. Zeldin aseguró que trabajará con todos los que deseen que el país progrese, y que sus prioridades se enfocarán en la seguridad de Estados Unidos y de reforzar la economía de la clase media. Además acusó a su rival de estar llevando una campaña de mentiras y ataques, y que así
Lee Zeldin.
no se puede conseguir la unidad. Mientras tanto, Throne-Holst dijo que ha dedicado sus años de servicio público a generar oportunidades económicas para las comunidades necesitadas, a reducir la diferencia de salarios entre hombres y mujeres, y a defender el incremento de impuestos de la clase media. Mencionó que todo eso lo ha logrado, mediante el trabajo en conjunto, y creando políticas prácticas que generen soluciones concretas. Zeldin se demoró en responder si aceptaría los resultados de la elección, aunque finalmente dijo que lo haría. Dijo que es importante defender el derecho al voto de todos los ciudadanos, así como la integridad del proceso electoral. Throne-Holst mencionó que las elecciones es el fundamento de la democracia estadounidense y que estos
Ann Throne-Holst.
sufragios se tratan de defender ideas claras. Dijo que protegerá el Seguro Social, y creará soluciones de sentido común para enfrentar la violencia de armas. El republicano se mostró a favor, de eliminar y remplazar el Acta del Cuidado de Salud, conocido como Obama Care, del que dijo “colapsará por si solo en el 2017”. Por su parte Throne-Holst dijo ha sido exitoso en reducir el número de estadounidenses sin seguro, y que se puede mejorar. La demócrata acusó a Zeldin de votar 28 veces en contra de un proyecto de ley para prevenir que individuos dentro de una lista de terroristas, puedan adquirir armas de fuego. Zeldin llamó ridículo a esta acusación. El debate está disponible en longisland. news12.com pero la transmisión en televisión sería el 2 y 3 de noviembre a las 7:30 p.m.
Respaldo a John De Vito en elección clave para Senado Estatal Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
John De Vito.
l candidato al Senado del Estado de Nueva York por el distrito 3, el demócrata John De Vito, obtuvo un importante respaldo en su campaña, que está enfocada en el respeto a la comunidad inmigrante de Long Island. Se Hace Camino en Acción (MRA), la organización de base en comunidades inmigrantes y latinos en Long Island, respaldó a la campaña de De Vito. El respaldo de MRA muestra más fuerza a su candidatura que está en contra de la política anti-inmigrante de Tom Croci, el actual senador. De Vito es un candidato progresista que viene llevando a cabo una fuerte campaña y que está tomando un impulso más fuerte. “Estamos emocionados por la
candidatura de John De Vito porque él ha mostrado fuerte solidaridad e ideas frescas para nuestra comunidad, inclusive apoyando más recursos para las escuelas públicas, vivienda asequible, derechos LGBTQ, y más”, dijo Fany Estévez, miembro de Se Hace Camino en Acción y residente del distrito 3 del senado. “Necesitamos un campeón para nuestras comunidades como De Vito para asegurar que, en nuestros temas, haya una voz progresista representándonos en Albany. Y el contraste con la política de Tom Croci no podría ser más grande, dado que Croci ha utilizado su puesto en el senado para atacar a los inmigrantes”. Por su parte, el candidato John De Vito, agradeció el apoyo. “En un ciclo electoral donde ha habido tanta retórica peligrosa en contra de la comunidad latina, me siento
orgulloso de recibir el apoyo de Se Hace Camino en Acción, en la lucha por respeto y dignidad por los latinos, y las comunidades inmigrantes en Long Island. De esfuerzos para combatir la discriminación en la vivienda a la necesidad de asegurar que nuestras escuelas públicas tengan los fondos que necesitan, tengo muchas ganas de trabajar con los latinos e inmigrantes para asegurar que todos tengan la igualdad de oportunidad que merecemos.” MRA, es la organización hermana de Se Hace Camino Nueva York, una institución comunitaria con 19.000 miembros. MRA se ha destacado en los últimos años como un fuerte líder progresista en esfuerzos para realizar cambios importantes en Nueva York en los temas que más afectan a las comunidades latinas, inmigrantes, y LGBTQ. (Más sobre candidatos en pág. 24)
noticiali.com
Inmigración
p.11
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Medidas a favor de inmigrantes en varias ciudades del país generan confianza Redacción | editorial@noticiali.com
E
l lamento ha sido enorme para millones de inmigrantes indocumentados este año. Muchos mantenían la esperanza que los programas migratorios DACA+ y DAPA anunciados por el presidente Obama en el 2014, se comiencen a implementar, pero no fue así. Ambos continúan detenidos en corte. Otros, más optimistas, esperaban que se pueda considerar una reforma migratoria. Pero ante la falta de acción del gobierno federal en inmigración, no todo ha sido malas noticias, y miles de inmigrantes se han podido beneficiar de medidas que se han implementado en varias municipalidades del país. Un reporte dado a conocer el martes 25, por el Centro para Democracia Popular (Center for Popular Democracy) observa estas acciones que van desde tarjetas de identificación municipales, iniciativas de acceso a servicios de traducción e interpretación, programas de asistencia legal, hasta políticas de los departamentos de policías a nivel local para detener su colaboración con ICE en cuanto a la
detención de inmigrantes. El informe incluye numerosos casos de políticas exitosas en ciudades y estados, que se han organizado a través de estrategias para ayudar a las comunidades. “Acoger a inmigrantes no es solo lo correcto por hacer, es una situación donde todos ganan, tanto nuestra economía local, como el bienestar de los vecindarios”, dijo Andrew Friedman, Co Directora Ejecutiva del Center for Popular Democracy. “Esperemos que este reporte inspire a otros a tomar acción y ayude a que nuestro país se beneficie del duro trabajo de los inmigrantes que vienen a buscar seguridad y nuevas oportunidades”. En Nueva York, por ejemplo, el nuevo programa IDNYC ha permitido que miles de inmigrantes indocumentados tengan consigo una identificación que pueden mostrar en varios lugares. De acuerdo a Nisha Agarwal, Comisionada de Asuntos del Inmigrante en la Alcaldía de la ciudad de Nueva York, esfuerzos como este han generado confianza en los inmigrantes, que sienten que pertenecen y forman parte de su comunidad.
Foto: MRNY. “Estamos orgullosos de estar peleando por medidas que han hecho que la ciudad de Nueva York sea un líder nacional en la defensa del derecho de los inmigrantes”, dijo Agarwal. Programas como el ID municipal, o acceso a abogados, y la ayuda para que las personas aprendan inglés han sido la diferencia y han hecho que Nueva York sea más prospero”. De acuerdo al reporte, en la actualidad son 16 las municipalidades que entregan una identificación para todos sus residentes sin
importar su estatus migratorio, incluyendo a Mercer County, Newark y Roselle, en New Jersey, así como New Haven y Hartford en Connecticut. Asimismo son trece los estados en donde los inmigrantes pueden tramitar una licencia de conducir sin seguro social: California, Connecticut, Washington D.C., Colorado, Delaware, Hawaii, Illinois, Maryland, New México, Nevada, Utah, Vermont y Washington. Para ver el reporte completo visita populardemocracy.org
noticiali.com
p.12
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Isaac Cohen*
editorial@noticiali.com
AT&T-Time Warner, la mayor fusión
Una decepción más ¡Sí señores! ¡Es una gran decepción! Pero para la comunidad inmigrante, es una decepción más. Es totalmente increíble, aunque no para algunos, que la principal autoridad en Nassau, el primer responsable en implementar y hacer cumplir las leyes, haya sido acusado en uno de los más fuertes [o quizá el más] caso de corrupción en la historia de este condado. El arresto de Edward Mangano, Ejecutivo de Nassau, acusado de aceptar sobornos, encendió las alarmas de la opinión pública y líderes comunitarios que de inmediato reaccionaron exigiendo su pronta renuncia. Además grupos comunitarios exigieron la aprobación de urgentes medidas de éticas para funcionarios locales y estatales. Pero para la comunidad inmigrantes, aquellos que han lidiado con Mangano en sus dos gobiernos, esta es una decepción más. La misma que sienten cuando el Ejecutivo continúa incumpliendo su promesa de implementar por completo su programa de acceso al idioma. Quizá esta sea una lección para Mangano. Quizá esta vez entienda que su primera labor es con sus contribuyentes, aunque sean inmigrantes. LM.
Humor Gráfico
con una capitalización bursátil de casi $155,000 millones. Además, la fusión generaría La noticia que AT&T ofreció comprar un espectro de cinco empresas TIME WARNER por $82,500 millones, gigantescas de medios, liderada por durante el fin de semana, sacudió a los AT&T-TIME WARNER, seguida por mercados de telecomunicaciones y de COMCAST-NBC, DISNEY-ABC, medios. 21CENTURYFOX y VIACOM-CBS, Después de todo, es un movimiento con estas últimas cerca de fusionarse vertical entre un distribuidor y un por pertenecer a la misma familia. productor de contenido, por el cual AT&T, Ante tal grado de concentración, la proveedor de servicios inalámbricos fusión entre AT&T y TIME WARNER y de televisión pagada como DirecTV, será examinada cuidadosamente se fusiona con TIME’WARNER, un por el Subcomité Antimonopolios del No tema luchar productor de marcas bien conocidas Senado, por la División Antimonopolios de contenido como HBO y CNN. pordeloJusticia correcto del Departamento y por la También involucra a dos empresas Comisión Federal de Comunicaciones. Un importante pronunciamiento sobre el cuya capitalización en el mercado Todos ellos evaluarán las supuesto fraude en las elecciones de la junta bursátil asciende a $72,000 millones consecuencias deen la fusiónfue para escolar Hempstead anunciadolala pasada. para TIME WARNER y $226,000 discreción delsemana consumidor y por su En una decisión fuera de lo común, el comismillones para AT&T. Esto equivale a potencial contribución al del surgimiento ionado de educación estado de Nueva York, John B. King, otorgó alivio interino a la mayor fusión entre empresas de de monopolios. Maribel Touré en su apelación contra el telecomunicaciones y de medios en los *Analista y Distrito consultor internacional, Escolar de Hempstead y de Betty años recientes. El último movimiento ex-Director deCross, la miembro Oficina CEPAL de lade junta la escolar. El comisionado King prohibió a la de junta similar, en 2011, fue la adquisición por en Washington. Comentarista Editorial escolar validar los resultados que declararon a el proveedor de cable COMCAST del economía y Cross finanzas CNNdel 20 ende ganadora en de las elecciones productor de contenido NBCUniversal, Español TV ymayo, y ordenó la exclusión inmediata de radio. Por: Eliana López | eliana@noticiali.com
Cross de la junta escolar, mientras se toma una decisión final en este asunto. Ha habido muy pocos casos en donde una decisión de esta magnitud ha sido tomada por el Comisionado de Educación, algo que indicar que de hecho muchas with a marketpodría capitalization ofsi hubo almost irregularidades durante las pasadas elecciones $155 billion. escolares en Hempstead. Por merger muchos años, los miembros de esta Additionally,the would generate fueron testigos de numerosas The news that AT&T offered to a field of five comunidad giant media companies, irregularidades que ocurrían en el Distrito buy TIME Warner for $82.5 billion, led by AT&T-TIMEWARNER, followed Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, conDISNEY, el apoyo de organizaciones comunitarias over the weekend, shook both the by COMCAST, 21CENTURY locales, la comunidad decidió romper su telecommunications and the media FOX and VIACOM-CBS, silencio al respecto. with these last markets. Cuando because notaron irregularidades en las expected to merge both are de la junta escolar, ellos eligieron After all, it is a vertical move between owned by the elecciones same family. tomar acción y denunciar a las personas detrás Silvana Diaz Noticia producer, a distributor and| aDirectora content Given such dedegree concentration, esto. No of fue un camino fácil. Fueron criticados y nombrados por whereby AT&T, a provider of pay TV the merger between AT&T “desconocidos” and TIME Hace 23 años una pareja de inmigrantes Ese compromiso ha trascendido generalos oficiales electos que supuestamente los and wireless services such as DirecTV, WARNER will be closely examined by peruanos decidió embarcarse en la tarea de ciones, convirtiéndose en el motor de representan. merges with hispanos TIME—WARNER, a directiva, the dispuesta Senate Antitrust a informar a los inmigrantes de Long empuje de una nueva Sin embargo, Subcommittee, su compromiso y arduo Island sobre temas de extrema importancia adoptarbrands las novedades del trabajoDepartment está rindiendo frutos. Aún hay un producer of well known content bycampo theinformaJustice Antitrust para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo camino largo por recorrer antes de que se logre such as HBO and CNN. Division, and by the Federal asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo más una decisión final sobre este asunto, pero una sido y será el sobre cómo inscribir a sus hijos escuela, importante siempre haCommunications cosa que todos debemos tomar de este caso It also involves twoa lacompanies whose Commission. Alles hasta temas de interés local y nacional,amounts como contenido. que luchar por lo que es correcto y justo es market capitalization to $72 will evaluate the consequences of the Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en el país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. billion for TIME WARNER and $226 merger on constraining consumer una imagen renovada, más visual, con estos empresarios se propusieron ser el con Cada día, miles de trabajadores inmigrantes contenidoitde the relevanciachoice y cien por and ciento onson medio informativo de preferencia de muchas injusticias; muchas billion for AT&T, whichde lamakes itsvíctimas potential contribution local para nuestros lectores, y con el mismo comunidad hispana de Long Island. veces nosotros hemos sido testigos de esas biggest merger of telecommunications to the of En monopolies. cadaemergence vez más No ha sido una tarea fácil. En el camino reto de hace 23 años, mejorar injusticias. la mayoría de los casos decidiand media of elrecent years. para servir mejor a nuestra comunidad. han habido altas companies y bajas, sin embargo mosanalyst quedarnos and calladosconsultant. por miedo a las *International Usted es unathe parte fundamental de nuestro compromiso de informarmove, siempre in se ha repercusiones, pensando que solo se le hace The last similar 2011, was Commentator on economic and mantenido firme, como una base sólida para medio y por eso estamos siempre disponibles justicia a los ricos y poderosos. purchase by cable provider COMCAST financial issues for CNN en Español TV reinventar este medio de información, para escuchar sus sugerencias, y a atender sus Ese puede ser el caso si no hacemos algo para denuncias. profesional,producer más asequible, más defenderDirector, nuestros derechos. Nadie lo va a ofhacerlo themás content NBCUniversal, and radio. Former UNECLAC. Seguiremos a la vanguardia por usted, para atractivo para los inmigrantes hispanos de hacer por nosotros. Long Island. Primero fue El Dato, posterior- informarlo cada vez más y mejor. Porque El tiempo de ser pasivos y sumisos ya mente La Noticia, luego Noticia Hispano- nacimos con un propósito, informar, educar terminó. Nunca tema la consecuencias de americana, hoy simplemente somos Noticia. y servir. demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.
AT&T-Time Waner, the biggest merger
Féliz
Envíanos tus cartas al editor, tips noticiosos y sugerencias a: editorial@noticiali.com
www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.
Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009
Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers
WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com
LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com
JOSÉ MARTÍNEZ jose@noticiali.com Social Media Editor
DANIEL NeverVIGIL fear to fight daniel@noticiali.com Reporter
for what is right
ERIKA VALERO
An important pronouncement regarding erika@noticiali.com theReporter alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a very rare ROBLES decision, New York State GLORIA Commissioner of Education, John B. King, gloria@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. JENNIFER BONILLA Commissioner King precluded the school jennifer@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross SHARON ZAMBONINO from the school board, while a final decision sharon@noticiali.com onReporter the matter is taken. There have been very few instances where such a decision has been made by the BESSY RIVERA Commissioner of Education, something that Graphic Designer could indicate that in fact there were many irregularities during the past school elections DEMANOLO in Cartoonist Hempstead. For many years, community members witnessed the many irregularities happening DAVID SPERLING at Contributor the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local ISAACorganizations, COHENthey decided not community toColumnist be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the EFEboard elections, they choose to take school Agencia Noticiosa action and denounce those behind it. It wasn’t an easy road. They were criticized and named SALESbyDEPT. “outsiders” elected officials that were supposed to represent them. Tel.: (516) 223-5678 However, their commitment and hard work advertising@noticiali.com is paying off. There is still a long way to go until a final decisionPHONE on this matter is made, CENTRAL butTel.: one thing that 223-5678 we all should take from this (516) case is that fighting for what is right and fair is Fax: (516) 377-6551 worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immiNEWS ROOM: grants are victims of many injustices; many editorial@noticiali.com times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.
noticiali.com
p.13
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
NBA: Dominicanos Horford y Towns las nuevas figuras P | 19
Deportiva
DE LUTO
Muriรณ Carlos Alberto, ex estrella del Cosmos P | 14
Liga de Westbury premia a los mejores P | 16
noticiali.com
Deportes
p.14
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
luto por brasilero Carlos Alberto, legendaria estrella del NY Cosmos
Se nos fue un grande.
C
arlos Alberto Torres, ex estrella del New York Cosmos y legendario capitán de la selección brasileña que ganó la Copa Mundial de 1970, murió el martes a los 72 años de un infarto, informó su familia. Carlos Alberto, reconocido como “O Capitão do Tri” fue autor de uno de los goles en la final de México ’70 donde Brasil ganó a Italia (4-1) y fue uno de los laterales derechos más destacados en la historia del fútbol. La familia de Carlos Alberto, quien el último fin de semana comentó en SporTV los partidos de la jornada, señaló al canal que el exfutbolista murió en casa en compañía de su amigo y también mundialista Ricardo Rocha, su compañero en el canal. Durante su carrera como futbolista, Carlos Alberto defendió al Fluminense,
Botafogo y Flamengo, todos de su natal Río de Janeiro, pero fue en el club paulista Santos de Sao Paulo, en la década de los sesenta y setenta, en el que hizo historia al lado de figuras encabezadas por Edson Arantes do Nascimento ‘Pelé’.
Brilló en EEUU Casi al final de su carrera Carlos Alberto siguió los pasos al gran Pelé para promover el naciente fútbol en Estados Unidos jugando para el New York Cosmos. Aquí lideró la zaga neoyorquina en las temporadas de 1977 a 1980 de la North American Soccer League, cumpliendo 80 partidos y anotando 6 goles. Fue tricampeón con la camiseta del Cosmos en la NASL conquistando el título del Soccer Bowl en los años ’77, ’78 y ’80. “Estamos profundamente entristecidos por la pérdida de Carlos Alberto, un legendario jugador y persona maravillosa. Él siempre va a seguir siendo parte de la familia Cosmos” declaró el club New York Cosmos vía su cuenta de Twitter.
Santos de Luto Después de colgar las botas, el gran Carlos Alberto pasó a ser entrenador y ganó en 1983 la liga brasileña con el popular Flamengo. Su carrera como técnico se prolongó hasta 2005 cuando comenzó a ser comentarista de televisión.
Después de conocerse su muerte, el Santos decretó tres días de luto por su ídolo y recordó que entre 1965 y 1975 disputó 445 partidos y marcó 40 goles. En los diez años en los que defendió al Santos, Carlos Alberto fue campeón de la liga en 1965 y 1968, del Campeonato Paulista (1965, 1967, 1968, 1969 y 1973) y de la Recopa Sudamericana en 1968.
ESTAMPA GANADORA Carlos Alberto fue un defensor que se destacó por su jerarquía, potencia y gran capacidad goleadora pese a su puesto.
Fútbol local ofrece último adiós a Carlitos Zelaya
Amigos y compañeros de equipo en el velatorio de Carlos Zelaya, en Hempstead.
Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
C
ompañeros del equipo Oro y Plata, encabezados por su dirigente Javier Vaquerano, se hicieron presentes al velatorio del jugador Carlos Ulises Zelaya en el Hempstead Funeral Home, de la Peninsula
Carlos Zelaya, primero de pie de izq. a der., era un defensa del Oro y Plata FC.
Boulevard, quien falleció la noche del viernes 14 de octubre en el área de Roosevelt a causa de un disparo con un arma de fuego. Zelaya, natural de Usulután, El Salvador, se había integrado al plantel del Oro y Plata este año y jugaba en la posición de defensa central. Su camiseta con el
dorsal número 27 fue puesta sobre su ataúd. La afición y la comunidad lamentan la temprana desaparición de este muchacho de solo 24 años y esperan que se esclarezcan los motivos de esta tragedia que ha enlutado a nuestro fútbol local. Que en paz descanse Carlitos Zelaya.
noticiali.com
p.15
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
noticiali.com
Deportes
p.16
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Los mejores de la temporada en Liga de Westbury
Edwin Rosado (campeón goleador) y Alfredo Cariño (Coach del año). Daniel Vigil | daniel@noticiali.com
L
a Liga de Fútbol de Westbury culminó exitosamente una temporada más, el torneo 2016 de cancha abierta donde el Club Deportivo Internacional y el Huamux Fútbol Club lograron el título de la Primera y Segunda División, respectivamente. Como en todas las ediciones de esta prestigiosa competencia se entregaron reconocimientos personales a los jugadores y dirigentes que se destacaron en ambas categorías durante el año.
Luis Herrera (izq.) recibiendo el premio de dirigente del año de la 2da División.
1ra. División
2da. División
• Campeón goleador: Edwin Rosado (CD Internacional) • Mejor portero: Christian López (CD Internacional) • Jugador del año: Jaime Medina (Club León) • Entrenador del año: Alfredo Cariño (Club León) • Dirigente del año: Fabio Ventura (CD Internacional)
• Campeón goleador: Edward Sánchez (Huamux FC) • Mejor Portero: Milton Medina (Once Lobos) • Jugador del año: Abel Jesús Castillo (Municipal Limeño) • Coach de año: Anastasio Hernández Galindo (Huamux FC) • Dirigente del año: Luis Herrera (Once Lobos)
• Premio a la trayectoria en la liga: José Ventura (Municipal Limeño) El presidente de la Westbury Soccer League, el salvadoreño Hansy Araujo, agradeció a todos los equipos que participaron y a los aficionados que le dieron seguimiento a los dos torneos. También reconoció al patrocinador de la liga, David Renderos, por su gran apoyo para la realización de este evento e hizo una invitación a los conjuntos locales para inscribirse al campeonato 2017 que se iniciará en el mes de enero.
Liga Guatemalan prepara su campeonato indoor 2016-2017 Real Ocarpa, Drinkin Team, y la gran incorporación del Celtic Fútbol Club, cuyas dos principales razones para jugar en la Guatemalan son la competitividad e imparcialidad de esta liga.
Jugosos Premios
El Celtic aseguró su participación en el certamen de cancha cerrada.
D
espués de su exitoso torneo de verano que consagró como campeón al Club Cardenales, la Guatemalan Soccer League of Five Towns viene preparando su próximo evento futbolero, el torneo de cancha cerrada (indoor) 2016-2017. La fecha inaugural está prevista para el viernes 4 de noviembre a partir de las 6:30
de la tarde en el escenario del Five Towns Community Center. Byron Alvarado, dirigente de esta organización, ya ha confirmado a más de una decena de equipos participantes entre los que están Libertense FC, Deportivo Pumas, La Nueve, FCL, Club Cardenales, Rabinal FC, Atlético Balboa, Mogotillos,
La Guatemalan Soccer League of Five Towns entregará el jugoso premio de 8 mil dólares para el campeón y 2 mil para el subcampeón, manteniéndose estos premios en efectivo como los más altos que otorga una liga de Long Island. El vigente campeón es el Xelajú MC, que derrotó en un memorable partido final por 5-3 a la Real Sociedad. Los “Xela” vienen dejando el título vacante puesto que aún no han confirmado su participación en la próxima edición indoor. Aún están abiertas las inscripciones para los equipos locales interesados en participar de esta temporada invernal. Para más información comunicarse con la dirigencia de la G.S.L. llamando al teléfono (347) 764-2268.
La acción en la Guatemalan Soccer League inicia el primer viernes de noviembre.
noticiali.com
p.17
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
noticiali.com
Deportes
p.18
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Cosmos aplasta a Miami y extiende racha invictA Walter Garcés | walter@noticiali.com
E
l New York Cosmos continúa arrasando en la North American Soccer League y su reciente víctima fue el Miami FC al que goleó por 4-0, estableciendo una nueva marca con 19 partidos invictos como local de manera consecutiva, rompiendo su propio récord de 18 cotejos, el cual logró entre las Temporadas 2014 y 2015. Las anotaciones en el jubiloso Shuart Stadium de Hempstead se dieron en el primer tiempo por cuenta del delantero costarricense Jairo Arrieta y de los mediocampistas venezolanos Yohandry Orozco (hizo doblete) y Juan Arango. Así el Cosmos, que ganó por cuarta vez en cinco compromisos, terminó su temporada regular en el recinto deportivo de la Universidad de Hofstra con un historial intachable de 14 victorias y 2 empates, siendo líderes absolutos del Torneo de Otoño con 44 puntos y de la Tabla Combinada 2016 de la NASL con 62 unidades.
Festín Cósmico Cosmos salió con todo y apenas al minuto de juego ya sus hinchas gritaban el primer gol. El astro venezolano Juan Arango metió un gran centro en profundidad para el “Tico” Arrieta quien ingresando a la carrera al área visitante impactó el balón con certero cabezazo para batir al portero Mario Daniel Vega (ex River Plate). Con el cuadro de Miami totalmente sorprendido, dos de sus experimentados jugadores se confabularon para fallar a los 7 minutos y permitir la segunda diana de Nueva York. El hondureño Wilson Palacios
retrasó peligrosamente la pelota que no pudo despejar bien Hunter Freeman ante la presión de Arrieta, y desde fuera del área surgió Orozco para, con tiro de zurda, hacerle un “globito” al portero rival. Sobre la media hora de juego el Cosmos triplicó su ventaja con soberbio tiro libre de Arango quien regaló una “joyita” cobrando al primer palo del sacrificado Vega. Las palmas retumbaron festejando el gol 15 en la campaña del ex capitán de la selección “Vinotino”, quien agradecía a la afición haciendo un corazón con sus manos. Seis minutos después, a los 36, el festín cósmico fue total con el cuarto tanto obra de Orozco, quien tras pase de Arango ganó un espacio por el medio sector y ante la floja marca de Miami sacó un latigazo rasante imposible para la estirada de Vega. Después, con el marcador consumado, al partido le sobró el segundo tiempo ya que el Cosmos fue el claro vencedor. “Estoy muy orgulloso de este equipo, especialmente con la forma en que jugamos la primera mitad. Vi a un equipo que tenía hambre, que no estaba satisfecho con el hecho de que ya ganamos la Temporada de Otoño y la Temporada Combinada. El equipo quería demostrar que cada juego importa”, comentó el coach Giovanni Savarese.
Venezolano Arango hizo otra “joyita” de tiro libre.
El “Tico” Arrieta inició la goleada neoyorquina.
Visita a Minnesota Ya sembrado como el No. 1 en “El Campeonato” (el torneo final de cuatro equipos que define el título de la NASL) el New York Cosmos visitará al Minnesota United para cumplir su último partido de la Temporada Regular, el próximo sábado 29 de octubre a las 8 pm ET.
ASÍ ALINEARON
- New York Cosmos (4): Brian Holt, Ryan Richter, Roversio, David Ochieng, Ayoze; Adam Moffat, Rubén Bover, David Diosa, Juan Arango (Andrea Mancini, 88’), Yohandry Orozco (Danny Szetela, 72’), Jairo Arrieta (Yasmani Duk, 66’). DT: Giovanni Savarese.
- Miami FC (0): Daniel Vega; Hunter Freeman, Adailton (Thett Bernstein, 9’) (Jonny Steele, 45’), Mason Trafford; Jonathan Borrajo, Richie Ryan, Wilson Palacios (Calvin Rezende, 34’), Blake Smith; Darío Cvitanich, Jaime Chavez, Vincenzo Rennella. DT: Alessandro Nesta.
- Árbitro: Jorge González. Tarjetas Amarillas: Freeman (MFC)
LE DIERON EL “SÍ”
Danny Szetela, volante del Cosmos.
En el reciente triunfo del Cosmos, el aguerrido mediocampista Danny Szetela salió doblemente ganador al pedirle matrimonio a su novia en plena cancha y recibir un romántico “Sí acepto” de su amada, para luego sellar su felicidad con un tierno beso. No hay duda que todo viene siendo dulce en el equipo de Nueva York, gran candidato al título de la temporada 2016 en la NASL.
noticiali.com
p.19
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Dominicanos Horford y Towns las nuevas figuras latinas de la NBA
E
l veterano escolta argentino Manu Ginóbili sigue una temporada más como el referente de los jugadores latinoamericanos del mejor baloncesto del mundo, la NBA, aunque las grandes figuras, con cartel de hombres franquicia, ahora ya son los pivotes dominicanos Al Horford y Karl-Anthony Towns.
Mientras que Ginóbili, a sus 39 años, jugará la que será su última temporada con los Spurs, la decimoquinta en la NBA y todas con el equipo tejano que le va a pagar 14 millones de dólares, Horford fue el fichaje de los Celtics de Boston en el descanso del verano y Towns ya ha dejado muy claro el enorme potencial que tiene como número
Al Horford llegó a los Boston Celtics.
uno indiscutible con el conjunto del Timberwolves de Minnesota. Ginóbili, que ha ganado cuatro títulos de liga, comienza lo que será la nueva era de los Spurs sin su gran amigo, el legendario expívot Tim Duncan, pero con la presencia del número cinco español Pau Gasol como nuevo compañero. Apenas han disputado varios partidos de pretemporada y de inmediato ya se ha visto la buena química entre ambos jugadores, con un Gasol que ha buscado a Ginóbili para darle el pase perfecto que asegure la canasta de los Spurs y viceversa.
Sabor Quisqueyano
Karl-Anthony Towns emergente estrella del Minnesota Timberwolves.
En tanto, los Celtics de Boston ficharon al quisqueyano Al Horford, de 30 años, para que les haga subir el escalón de llegar al título nacional, tras destacar bajo el joven entrenador Brad Stevens. Confían en que su presencia les permita completar la reconstrucción y competir con los Cavaliers de Cleveland por ser los mejores en la Conferencia Este. Por su parte el joven dominicanoestadounidense Karl-Anthony Towns Cruz (nacido hace 20 años en el pueblo de Metuchen, Nueva Jersey), es con sus 7 pies
de estatura el jugador que la mayoría de los gerentes de la NBA, si tuviesen que comenzar una reconstrucción, seleccionarían, y para eso lo tienen los Timberwolves de Minnesota, para que sea su gran figura del presente y el futuro bajo la dirección del nuevo entrenador que ha llegado al equipo, Tom Thibodeau.
16 hispanos en el mejor baloncesto del mundo Junto a los tres jugadores más emblemáticos del baloncesto latinoamericano, Manu Ginóbili, Al Horford y Karl-Anthony Townshabrá hay otros 16 deportistas, incluidos nueve brasileños, que intentarán demostrar su capacidad de integración en en el mejor baloncesto del mundo. Se trata de los veteranos argentinos el base Pablo Prigioni (Houston) y el ala-pívot Luis Scola, que fichó por los Nets de Brooklyn, mientras que su compatriota el escolta novato Nicolás Brussino (Dallas) es la nueva sabia. El baloncesto brasileño tiene más presencia en la NBA, con nueve jugadores que encabezan los pivotes Nené Hilario (Houston), Thiago Splitter (Atlanta) y Anderson Varejao (Golden State), además del veterano escolta Leandro Barbosa, que volvió a Phoenix con los Suns, donde empezó su carrera. Otros jóvenes valores brasileños como
temporada clave con Los Ángeles Lakers de cara a su futuro, lo mismo que le va a suceder a Raúl Neto en la organización de los Jazz de Utah y al alero Bruno Caboclo (Toronto). Venezolano en Brooklyn El experimentado base puertorriqueño José Juan Barea, de 32 años, continúa con los Mavericks de Dallas; mientras que el base-escolta venezolano Greivis Vásquez, de 29 años, comenzará una nueva etapa con los Brooklyn Nets, su sexto equipo como Venezolano Greivis Vásquez de los Nets. profesional, después de haber estado la pasada campaña con los Bucks de Milwaukee. los pivotes Cristiano Felício (Chicago) y A su vez, el joven escolta-alero dominicano Lucas Nogueira (Toronto) pueden destacar Luis Montero, segundo año, tras ser dado de de manera especial esta temporada si reciben baja por los Trail Blazers, fichó por los Heat de más minutos de juego. Miami y tendrá la oportunidad de seguir en la El base Marcelo Huertas tendrá una espectacular NBA.
noticiali.com
Deportes
p.20
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
MLS: Dallas gana el premio ‘Supporters’ Shield’
E
l FC Dallas, dirigido por el entrenador colombiano Óscar Pareja, confirmó su condición de mejor equipo en la temporada regular de la Major League Soccer (MLS) al concluir la trigésimo cuarta y última jornada de competición con 60 puntos y primero de la Conferencia Oeste. El equipo tejano empató 0-0 de visitante ante Los Angeles Galaxy para terminar como superlíder de la liga y
Playoffs a Muerte Súbita Buscando el pase a semifinales de la Conferencia Este, el Toronto FC recibe este miércoles al Philadelphia Union y el DC United al Montreal Impact. Los ganadores se enfrentarán, en ida y vuelta, a New York Red Bulls y al New York City por el pase a la final. Los duelos en el Oeste los van a protagonizar el jueves el LA Galaxy recibiendo al Real Salt Lake y Seattle Sounders al Sporting Kansas City. Los vencedores pasarán a la “Semis” para enfrentar a doble partido al FC Dallas y al Colorado Rapids.
adjudicarse el premio Supporters’ Shield por primera vez en su historia. Dallas, que recientemente se clasificó a los cuartos de final de la Liga de Campeones de la Concacaf, y también ganó esta temporada la US Open Cup y ahora tendrá la posibilidad de alcanzar un triplete si gana el título de la Copa MLS, algo que ningún club ha conseguido.
Neoyorquinos Firmes Por su parte, los New York Red Bulls fueron los líderes en la Conferencia Este con 57 puntos, pero con la tercera mejor marca de la liga, superados por los Rapids de Colorado (58), que ocuparon el segundo lugar en la del Oeste. El cuarto equipo que pasó directamente a las semifinales de conferencia fue el New York City FC que finalizó la temporada con 54 puntos, siendo segundo del Este. Dallas, Rapids, Red Bulls y City quedan exentos de la primera ronda de los playoffs de la MLS que disputaran a partir del miércoles los otros 8 equipos restantes -cuatro por cada conferencia- que también clasificaron a la fase final.
Equipo tejano sumó 60 puntos en la temporada regular.
Timbers Decepciona Por otra parte, la gran decepción emelesera fue la derrota de Portland Timbers, actuales monarcas de la liga, que perdieron por 4-1 ante Vancouver
Whitecaps y ambos conjuntos quedaron fuera de la competición de la fase final. Por primera vez en 21 temporadas de la MLS los dos equipos que el año pasado lucharon por el título, Timbers (campeones) y Crew de Columbus (subcampeones) no alcanzaron los playoffs.
‘Guaje’ Villa quiere la copa mls para el NY city no cambió para nada la clasificación ya que el “BWP” Wright-Phillips tenía la misma ventaja y consiguió el primer gol en el triunfo de los “Taurinos” por 0-2 en casa del Philadelphia Union. Mientras que “El Guaje” Villa, que tenía 22, marcó el último tanto para el City que ganó por paliza de 4-1 al Columbus Crew en el Yankee Stadium.
Desea el Título
David Villa marcó 23 goles en la temporada regular emelesera.
E
l veterano delantero español David Villa, del New York City, por segundo año consecutivo, se quedó a las puertas del premio del “Botín de Oro”, como máximo goleador de la Major League Soccer (MLS), al concluir la vigésimo primera temporada como segundo clasificado con 23 goles.
El premio se lo llevo esté año el delantero británico Bradley WrightPhillips, del equipo vecino los New York Red Bulls, que llegó a los 24 tantos en la campaña. Ambos jugadores terminaron última jornada regular con sendas victorias de sus respectivos equipos y también marcaron un gol cada uno. Pero
“Estamos todos súper contentos de pasar a las final, pero el equipo quiere ganar la liga, no solo pasar un par de rondas en la competición”, destacó Villa, capitán de los “Citizens” que acabaron segundos en la tabla de la Conferencia Este con 54 puntos, tres menos que los líderes Red Bulls (57). Villa reconoció que ahora es cuando llega lo más importante de la competición, en los partidos que definan al posible campeón. Ahora el panorama se ve muy diferente al vivido hace un año cuando el NY City ni tan siquiera alcanzó los playoffs finales a pesar de tener a grandes figuras en su plantilla de jugadores. “Creo en el trabajo duro y a conciencia, día a día. El año pasado prometí que
mejoraríamos porque no teníamos más opciones de seguir jugando y se hizo realidad“, añadió “El Guaje”. “Es muy difícil. Pero creemos en nosotros. Hasta ahora el trabajo del equipo es muy bueno. Hemos hecho un gran año en la temporada regular, pero no me gusta hacer en este momento un análisis, porque la temporada todavía está en marcha. Todos los equipos son difíciles y comienzan los Playoffs desde cero”, precisó Villa. El New York City FC conocerá el jueves a su rival en semifinales, que saldrá de los duelos que protagonizan Toronto FC contra Philadelphia Union y D.C. United frente al Montreal Impact.
GOLEADORES MLS 2016 (Temporada Regular) 1. Bradley Wright-Phillips (New York Red Bulls) 24 goles 2. David Villa (New York City FC) 23 3. Ignacio Piatti (Montreal Impact) 17 Sebastian Giovinco (Toronto FC) 17 5. Ola Kamara (Columbus) 16 Fanendo Adi (Portland Timbers) 16 Dom Dwyer (Sporting Kansas City) 16
noticiali.com
p.21
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
noticiali.com
Deportes
p.22
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Concachampions:
NY Red Bulls irá ante Vancouver en cuartos escuadrones se ordenaron de 1 a 8, basado en los puntos que lograron, usando la diferencia de goles como desempate entre los elencos con el mismo puntaje. Así se determinaron los cuatro emparejamientos: 1-8, 2-7, 3-6 y 4-5.
La Ida Luis Robles, portero de herencia boricua, figura del Red Bulls. Walter Garcés | walter@noticiali.com
Q
uedaron definidos los Cuartos de Final de la Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank 2016/17 donde el club estadounidense New York Red Bulls logró clasificarse de forma histórica al ser líder invicto del Grupo “F” con 8 puntos (+4 de diferencia de goles), superando al Alianza de El Salvador (5 pts.) y al Antigua de Guatemala (2 pts.). Los “Taurinos” que terminaron ubicados octavos a nivel general, en la siguiente ronda se enfrentarán, en partidos de ida y vuelta, al
equipo canadiense Vancouver Whitecaps que registró números perfectos en el Grupo “F” con 12 unidades (+8 de dif.) por encima del Sporting Kansas City de Estados Unidos (4) y del Central FC de Trinidad & Tobago (1). También se clasificaron para la ronda de 4tos. el Arabe Unido de Panamá (12 pts. / +7 goles), tres conjuntos de México, el Pachuca (10 pts. / +15 goles), los Pumas (9 pts. / +10 goles) y los Tigres (9 pts. / +6 goles), el Saprissa de Costa Rica (8 pts. / +8 goles) y el FC Dallas de EE.UU. (8 pts. / + 4 goles). Tras la finalización de la fase de grupos de la Concachampions, los ocho primeros
Compromisos a jugarse entre el 21 y 23 de febrero del 2017: (8) New York Red Bulls vs. (1) Vancouver Whitecaps FC (7) FC Dallas vs. (2) Arabe Unido (6) Deportivo Saprissa vs. (3) CF Pachuca (5) Tigres UANL vs. (4) Pumas UNAM
La vuelta Compromisos a jugarse entre el 28 de febrero y el 2 de marzo del 2017: (1) Vancouver Whitecaps FC vs. (8) New York Red Bulls (2) Arabe Unido vs. (7) FC Dallas (3) CF Pachuca vs. (6) Deportivo Saprissa (4) Pumas UNAM vs. (5) Tigres UANL
El ganador del duelo entre Vancouver y Red Bulls se enfrentará en la semifinal al vencedor del Pumas y Tigres. Y el ganador del choque entre el Árabe Unido y Dallas se medirá en la otra “Semi” con el vencedor del Pachuca y Saprissa. Las semifinales se jugarán del 14 al 16 de marzo (ida) y del 4 al 6 de abril (vuelta). Las series finales de ida y vuelta se disputarán durante las dos últimas semanas de abril del 2017. La Liga de Campeones de CONCACAF es el torneo de clubes más prestigioso de la región, calificando a su campeón directamente a la Copa Mundial de Clubes organizado por la FIFA. El actual monarca de CONCACAF, el Club América de México, participará en la edición 2016 del Mundial de Clubes en Japón a finales de este año.
Más resultados y fotos de las ligas locales en nuestra página web
www.noticiali.com Deportiva
Puertorriqueña Amanda Serrano la púgil del año
E
l estadounidense Terence Crawford y la puertorriqueña Amanda Serrano fueron elegidos boxeador y boxeadora del año, respectivamente, por la Organización Mundial de Boxeo (OMB), durante la convención anual que organiza en San Juan, informó hoy el organismo deportivo. Crawford, de 29 años e invicto en 29 combates, fue reconocido con tal distinción por defender exitosamente dos veces su título ligero welter, primero en febrero 27 ante su compatriota Hank Lundy, y el 23 de julio frente al ucraniano Vicktor Postol. La boricua Amanda Serrano, quien marcha con faja de 30-1-1, 23 KO y es cuatro veces campeona mundial en tres divisiones, se convirtió el 17 de febrero en campeona de la OMB en la división pluma, y luego lo defendió con éxito ante la excampeona mundial Olivia Gerula en marzo en Puerto Rico. En ese combate, Amanda Serrano se unió a una legendaria lista de boxeadores puertorriqueños que han ganado títulos mundiales en tres divisiones. El 30 de julio Serrano volvió a defender exitosamente su correa pluma de la OMB ante la colombiana Calixta Silgado. No obstante, Serrano ascendió a la categoría supergallo al vencer el pasado martes en San Juan, durante las festividades de la Convención anual de la OMB, a la húngara Alexandra Lazar. Otros puertorriqueños que también fueron reconocidos
por la OMB fueron el expúgil Iván Calderón con el premio Gordy Volkman por su labor humanitaria, Orlando “El Fenómeno” Cruz como Boxeador NABO del Año, y un reconocimiento especial al fenecido Héctor “Macho” Camacho, entregado a Ismael Leandry, por haber sido el primer campeón de la isla de la OMB.
Boxeadora boricua fue distinguida por la OMB.
Más Distinciones de la OMB Asimismo, otras distinciones que se entregaron fueron al presidente de Top Rank, Bob Arum, como Promotor del Año; Frank Warren como Promotor Europeo e Intercontinental del Año, la Pelea del Año recayó entre Nonito Donaire y César Juárez como Pelea del Año, y el combate entre Oscar Valdez y Eugeny Gradovich como Pelea NABO del Año. Igualmente, Egis Klimas fue elegido como Manejador del Año, y Eddie y José Reynoso fueron reconocidos como Entrenador del Año. “Fue una convención para la cual trabajamos muchas personas, y gracias al esfuerzo de muchas personas, fue una convención muy exitosa, donde todo lo que habíamos visualizado que teníamos que cumplir, lo cumplimos cabalmente”, dijo el presidente de la OMB, el puertorriqueño Francisco “Paco” Valcárcel. Durante la velada se le entregó también al púgil mexicano Saúl “Canelo” Álvarez la correa de campeón júnior mediano
de la OMB que conquistó en septiembre pasado en Dallas, Texas, al destronar a Liam Smith. La próxima Convención anual de la Organización Mundial de Boxeo se llevará a cabo en de octubre de 2017 en Miami, Florida.
#EsquinaLiteraria
Esquina Literaria
L
p.23
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Libros Recomendados Con el apoyo de las Librerías Públicas de Long Island
Biblioteca Pública de Comsewogue añade colección en Español a Biblioteca Pública de Comsewogue anunció que recientemente ha añadido una colección de materiales en español e invitaron a todas las personas que residen en el Condado de Suffolk a prestar artículos de la colección que incluye títulos de ficción y no ficción así como biografías y novelas gráficas. Entre los títulos populares encontramos: Así es como la pierdes por Junot Diaz, Historia de un Canalla por Julia Navarro, La Casa de los Espíritus por Isabel Allende, La Magia del Orden por Marie Kondo y Yo soy Malala por Malala Yousafzai. Podrás encontrar volantes y folletos sobre temas referentes a la salud,
noticiali.com
Marta & Rufus
Autor: Marta Torné manuales para el conductor, formularios para registrarse para votar y vivienda local. La colección también incluye copias de periódicos locales como Noticia Long Island. Estos materiales son fabulosos, si hablas español, estás aprendiendo o tienes curiosidad sobre el idioma. Visita la biblioteca para prestar artículos de esta colección fluorescente. Si tienes alguna pregunta sobre la colección en español, quisieras recomendar algún título para ser añadido a ella, comunícate con un bibliotecario de servicios para adultos llamando al 631-928-1212 y selecciona servicios para adultos.
Por: Gerri Foudy Biblioteca pública de Middle Country Esta historia está basada en los diarios personales de la autora, Marta Torné, una actriz y presentadora española, que recuerda cómo se recuperó de la angustia romántica con la ayuda de su fiel compañero, un terrier Yorkshire llamado Rufus. Después de una ruptura dolorosa con su último novio, pasaba los días sin encontrarle demasiado sentido a su vida; mientras lucha por hacerse un hueco en el mundo de la interpretación. Sin embargo, casi por casualidad, llega a su vida Rufus quien resulta ser el mejor aliado para entender el amor y la felicidad. Humorística y conmovedora, esta novela complacerá a cualquier lector que ha dado su corazón a una mascota querida.
En el país que amamos: Mi familia dividida Autor: Diane Guerrero
Por: Catherine Montazem Biblioteca pública de Riverhead
170 Terryville Road, Port Jefferson Station
Marta & Rufus
Próximos Eventos
Autor: Shaun Tan
Clase de Conversación en Inglés
Clase de Inglés
Biblioteca pública de Port Jefferson
Biblioteca pública de Port Jefferson
Sábados 11:00am-12:00pm
Esta clase es para adultos , 18 años en adelante, cuya lengua maternal no es inglés. Mejore sus habilidades orales; esta clase es exclusivamente en inglés. No necesita pre-registrarse.
Esta es la historia cálida y conmovedora de una niña que crece en los Estados Unidos de padres indocumentados. Tenía una familia feliz y amorosa que enfrentaba el miedo constante de ser detectados por los oficiales de inmigración. Cuando tenía 14 años sus padres fueron tomados por inmigración para ser deportados; mientras ella estaba en la escuela. Diane regresó a una casa vacía; ningún representante de servicios sociales verificó sobre su estado. Desde ese momento, la vida fue una batalla, pero la encaró con valentía y consiguió tener éxito por si misma. Una lectura fabulosa y relevante especialmente para nuestro clima electoral.
Jueves 7:00-8:30pm.
Esta es una clase formal del idioma inglés para adultos dictada por una profesora de inglés certificada. Si tienes alguna pregunta llama al teléfono 631-473-0022.
Esta “novela silenciosa” es su llamativa diferencia con lo habitual en un libro para niños (y está claro que éste no es exclusivamente un libro para niños), pone al lector en la situación del inmigrante que llega a un país desconocido. Habitar el libro se transforma de este modo en un desafío como el que debe afrontar quien se adentra en lo nuevo. Un desafío pleno de dudas, temores, misterios, promesas y logros.
GuÍa para votantes
En colaboración con:
Candidatos al Senado del Estado de Nueva York
E
l Senado de Nueva York es la cámara alta de la legislatura estatal. Está compuesto por 63 miembros quienes representan a sus distritos en Albany. La responsabilidad del Senado estatal es proponer, crear, y aprobar nuevas leyes o cambios a leyes existentes, las cuales impactan directamente a nuestras comunidades. También deciden en temas como el presupuesto estatal, fondos para nuestras escuelas, y propuestas como el New York State Dream Act (Acta de Sueño de Nueva York) que permitiría a estudiantes, a continuar sus estudios universitarios independientemente de su estatus legal. Long Island tiene 9 senadores estatales. En las elecciones de este noviembre 8 debemos elegir a nuestros senadores según el distrito donde vivimos. Aquí te los presentamos.
Distrito 1 -
Parte del town de Brookhaven, y los towns de Riverhead, Southhampton, Shelter Island, y East Hampton. Incluye parte de Port Jefferson, Middle Island, Hampton Bays, Rocky Point, Wading River, Center Moriches, parte de Mastic y Mastic Beach, Eastport, East Quogue, parte de Medford, Matituck, Cutchogue, Sag Harbor, Greenport, Montauk, parte de Yaphank, y Orient Point
Kenneth LaValle - Partido Republicano, Partido Conservador, Partido Independiente, y Partido Reforma. Experiencia Política: Presidente de Conferencia de partido mayoritario en senado estatal desde el 2010 hasta el presente. Senador Estatal de Nueva York desde 1976 hasta el presente. Profesión: Abogado. Ex maestro. Ex administrador de escuelas. Ha votado en contra del New York State Dream Act. Es co-patrocinador del NY Cares Act, una legislación que obligaría a departamentos de policía y gobiernos locales a cooperar con autoridades de inmigración. Mas en: lavalle@nysenate.gov Facebook: www.facebook.com/kenlavalle Twitter: twitter.com/senatorlavalle
Greg Fischer - Partido Demócrata. Experiencia Politica: Ninguna. Profesión: Asistente de Abogados. Asociación Americana de Abogados. Asesor de negocios, de organizaciones sin fines de lucro, y gobierno. Dueño/creador de sistemas de computación, compañía de Software Está de acuerdo en reducir impuestos, atraer a más negocios a Nueva York, mejorar el sistema de transporte público. Apoya una plataforma de reformas electorales para no permitir que políticos convictos de corrupción colecten su pensión del gobierno. Desea remover protecciones a ciertas corporaciones para que no tengan una influencia en la política y elecciones estatales y expandir protecciones al derecho del voto. Más en: sites.google.com/site/voteforgregus Correo electrónico de campaña: perfect100@hotmail.com Facebook: www.facebook.com/VoteForGreg
Distrito 2 - Commack, parte de Centereach, Coram,Deer Park, Dix Hills, East Northport, East Setauket, parte de
Farmingville, Fort Salonga, Greenlawn, parte de Hauppauge, Huntington, Huntington Station, Kings Park, partes de Lake Grove, Lake Ronkonkoma, y Medford, Melville, Nesconset, Northport, Port Jefferson Station, Port Jefferson, parte de Ronkonkoma, South Setauket, Selden, Setauket, Smithtown, St. James, Stony Brook John Flanagan Jr. - Partido Republicano. Partido Conservador. Partido Independiente. Experiencia Política: Presidente temporal y líder de partido mayoritario del senado estatal desde 2015. Senador estatal de NY por el distrito 2, desde 2002 . Asambleísta del estado de NY desde 1986 hasta el 2002.
Profesión: Abogado. Flanagan ya demostrado su apoyo a Trump. Ha votado en contra del New York State Dream Act. Es co-patrocinador de NY Cares Act, legislación que obligaría a departamentos de policía y gobiernos locales a cooperar con autoridades de inmigración. Más en: www.flanaganforsenate.com Correo electrónico de campaña: flanaganfornewyork@gmail.com Facebook: www.facebook.com/SenatorJohnFlanagan
Peter Magistrale - Partido Demócrata. Experiencia Política: Ninguna Profesión: Contador Público. Se opone al currículo escolar conocido como “common core”. Ha prometido apoyar reformas electorales y no permitir que políticos convictos de corrupción colecten su pensión del gobierno. Desea remover protecciones a ciertas corporaciones para que no tenga una influencia en la política y en las elecciones en el estado, expandir protecciones al derecho del voto, y más. Más en: magistraleforsenate.com Correo electrónico de campaña: magistraleforsenate@gmail.com Facebook: www.facebook.com/MagistraleforSenate Twitter: twitter.com/petermagistrale
p.24
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Distrito 3 - Town de Islip y parte del Town de Brookhaven, Brentwood, Central Islip, Parte de Hauppauge, parte de Ronkonkoma, parte de Holbrook, parte de Farmingville, Great River, Sayville, Patchogue, Bayport, Medford, Shirley, Bellport, Mastic Beach Thomas Croci - Partido Republicano, Partido Independiente, Partido Conservador, y Partido Reforma. Experiencia Política: Senador estatal de NY por el distrito 3 desde 2014. Supervisor del Town de Islip desde 2012 hasta 2014. Profesión: Abogado. Comandante del U.S. Navy. Sub-Secretario Executivo del Departamento de Seguridad Interna. Se opone al New York State Dream Act. Es patrocinador de NY Cares Act, egislación que obligaría a departamentos de policía y gobiernos locales a cooperar con autoridades de inmigración. Se opone al currículo escolar conocido como “common core”. Más en: www.tomcroci.com Correo electrónico de campaña: teamcroci@gmail.com Facebook: www.facebook.com/electtomcroci
John De Vito - Partido Demócrata, Partido de Familias Trabajadoras. Experiencia Política: Jefe de campaña en Massachusetts. Organizador de campañas/de campo, Wiener for Mayor 2013, en NY. Profesión: Estudiante de escuela de derecho. Se opone al currículo escolar conocido como “common core”. Apoya reformas electorales y no permitir que aquellos políticos convictos de corrupción colecten su pensión del gobierno. Desea remover protecciones a ciertas corporaciones para que no tenga una influencia en la política y en las elecciones en el estado, y expandir protecciones al derecho del voto. También desea aumentar el crédito de impuesto hacia pequeños negocios para compensar costos altos. Más en: devitoforsenate.com Correo electrónico de campaña: info@devitoforsenate.com Facebook: www.facebook.com/DeVitoForSenate Twitter: twitter.com/johndevitony
Distrito 4 -
Lindenhurst, West Babylon, Babylon, West Islip, Deer Park, Bayshore, parte de Brentwood, Brightwaters, Islip, Bohemia, Baywood, Holtsville, Holbrook, Oakdale, Islip Terrace, Gilgo, North Babylon, parte de Wyandanch, Wheatley Heights, Savyille, y West Sayville
Philip Boyle - Partido Republicano, Partido Conservador, Partido Independiente, y Partido Reforma. Experiencia Política: Senador estatal de NY por el distrito 4 desde 2012. Asambleísta del estado de NY en 1994-2002 y 2006-2012. Jefe de campaña de Congresista Rick Lazio. Profesión: Abogado. Oficina del Fiscal del Condado de Suffolk. Sub-Abogado para el Town de Islip. Jefe de personal de Congresista Rick Lazio. Apoya el NY Cares Act, legislación que obligaría a departamentos de policía y gobiernos locales a cooperar con autoridades de inmigración.
Más en: www.nysenate.gov/senators/phil-boyle Facebook: www.facebook.com/philboyleNY Twitter: twitter.com/PhilBoyleNY John Alberts - Partido Demócrata Experiencia Política: Candidato a Senador del estado de NY de distrito 4, 2014.
Distrito 5 - Incluye porciones del town de Huntington, town de Oyster Bay, y la ciudad de Glen Cove, Commack, Dix Hills, Northport, East Northport, Greenlawn, Melville, Plainview, South Huntington, Syosset, Woodbury
Carl Marcelino - Partido Republicano, Partido Conservador, Partido Independiente. Experiencia Política: Senador de NY por el distrito 5 desde 1995. Actual Vicepresidente de conferencia del partido mayoritario en el senado estatal. Miembro de la Junta Escolar de Syosset. Secretario del Town de Oyster Bay desde 1987 hasta 1995. Profesión: Maestro. Se opone al New York State Dream Act. Apoya el NY Cares Act. Patrocinador de propuesta que prohíbe el uso de teléfonos celulares aun si se usa en altavoz para aquellas personas que solo tienen un permiso de manejo. Más en: www.nysenate.gov/senator/carl-l-marcellino Correo electrónico: marcelli@senate.state.ny.us Facebook: www.facebook.com/senatorcarlmarcellino
James Gaughran - Partido Demócrata, Partido Familias Trabajadoras, y Partido Igualdad a la Mujer. Experiencia Política: Ex miembro de la Junta del Town de Huntington. Ex Legislador del Condado de Suffolk. Profesión: Abogado. Desea luchar contra la corrupción en el gobierno estatal. Apoya la plataforma de “Demand Democracy” que exige reformas electorales, y eliminar pensiones para aquellos oficiales electos encontrados culpables de fraude/corrupción. Quiere remover protecciones a corporaciones para que no tengan una influencia en la política y en las elecciones estatales, así como expandir protecciones al derecho del voto. Más en: gaughranforstatesenate.com Correo electrónico de campaña: gaughranforstate@gmail. com Facebook: www.facebook.com/Gaughran4Senate Twitter: twitter.com/Gaughran4Senate
Distrito 6 - Bethpage, East Meadow, Farmingdale, Franklin Square, Garden City, Garden City South, Hempstead,
Hicksville, Island Trees, Lakeview, Levittown, Malverne, Massapequa, Old Bethpage, Plainedge, Salisbury, Seaford, Uniondale, Wantagh, West Hempstead Kemp Hannon - Partido Republicano, Partido Conservador, Partido Independiente, y Partido Reforma Experiencia Política: Senador Estatal de NY por el distrito 6 desde 1989. Asambleísta de Nueva York desde 1977 hasta 1989. Profesión: Abogado. Apoya el NY Cares Act, que obligaría a departamentos de policía y gobiernos locales a cooperar con autoridades de inmigración. Más en: www.electhannon.com, www.kemphannon.com Facebook: www.facebook.com/kemp.hannon Twitter: twitter.com/kemphannon
Ryan Cronin - Partido Demócrata, Partido de Igualdad a la Mujer, Partido Familias Trabajadoras. Experiencia Política: Candidato al Senado de Nueva York por el distrito 6 en 2012. Profesión: Abogado. Cronin apoya el cierre de una regulación que permite que individuos adinerados contribuyan con millones de dólares a campañas políticas a través de empresas de responsabilidad limitadas secretas. A su vez, Cronin apoya reformas incluidas en la campaña de “Demand Democracy”, que busca cambiar el sistema electoral y acabar con la corrupción. Más en: croninfornewyork.com Correo electrónico: croninforny@gmail.com Facebook: www.facebook.com/CroninforNY
Distrito 7 -
Floral Park, S. Floral Park, parte de Elmont, N. Valley Stream, parte de Franklin Square, New Hyde Park, N. New Hyde Park, Mineola, Williston Park, Westbury, Old Westbury, New Cassel, Old Westbury, Old Westbury Gardens, Roslyn, Roslyn Heights, East Hills, Lake Success, Manhasset, Great Neck, Flower Hill, Kings Point, Port Washington, Saddle Rock, North Hills, parte de Hicksville, Manorhaven, Sands Point, Carle Place. Adam Haber - Partido Demócrata, y Partido de Igualdad a la Mujer, Partido de Familias Trabajadoras. Experiencia Política: Candidato al Senado de NY por el distrito 7 en 2014. Concejal de la Junta Escolar de Roslyn, 2009. Profesión: Propietario de Restaurante Lupulo desde 2015. Director de Compañía ScanlanKemperBard desde 2013. Agente de Bienes y Raíces comerciales e inversionista Adam Haber desde 2005. Empresario en la bolsa de valores 1989-2009. Haber apoya medidas como el “Property Tax Cap” que pondrá un limite a los impuestos de vivienda en Nassau. Se opone a incrementos de impuestos y propone mantenerlos a un bajo nivel. Desea acabar con la corrupción en Albany y apoya reformas éticas. Apoya reformas al sistema electoral. Apoya el desarrollo al sistema de educación pública, la expansión de programas de arte, atletismo y actividades después de la escuela. Más en: www.haber4newyork.com Facebook: www.facebook.com/HaberForNewYork Twitter: twitter.com/haberfornewyork
Elaine Phillips - Partido Republicano, Partido Conservador, Partido Independencia, Y Partido Reforma. Experiencia Política: Alcaldesa del Pueblo de Flower Hill. Profesión: Maestra de Karate. Ex vicepresidenta de Ventas en Goldman Sachs. Ex analista financiera para JP Morgan Securities. Ex analista Financiera para Met Life. Propone un “Plan de Ahorros para Ancianos” el cual reduciría los impuestos de viviendas y pensiones, que ayudaría con la calefacción en el invierno y facilitar que los familiares puedan pagar los costos de cuido de un padre o madre anciana. Propone reducir los impuestos de vivienda, imponer límites en los términos de funcionarios públicos y combatir la epidemia de heroína en Long Island. Más en: www.elainephillips.org Correo electrónico: elaine@elainephillips.org Facebook: www.facebook.com/Elaine-Phillips-for-StateSenate-1163321270369364
p.25
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Distrito 8 -
Baldwin Harbor, Freeport, Roosevelt, Parte de S. Hempstead, Merrick, North Merrick, Bellmore, North Bellmore, Wantagh, Seaford, Masssapequa, Amityville, Copaigue, parte de Lindenhurst, North Amityville, parte de S. Farmingdale, East Farmingdale, Wheatley Heights Michael Venditto - Partido Republicano, Partido Conservador, Partido Independiente, y Partido Reforma. Experiencia Política: Senador Estatal de NY por distrito 8 desde 2014. Ex Legislador de Nassau. Profesión: Abogado.
Apoya NY Cares Act, que obligaría a departamentos de policía y gobiernos locales a cooperar con autoridades de inmigración. Se opone al NYS Dream Act. Desea reducir impuestos de propiedad en Long Island. Ha votado en favor de mantener impuestos al mismo nivel y no incrementarlos. Más en: www.michaelvenditto.com Correo electrónico de campaña: Venditto4StateSenate@gmail.com Facebook: www.facebook.com/senatormichaelvenditto Twitter: twitter.com/senatorvenditto
John E. Brooks - Partido Demócrata, Partido de Igualdad a la Mujer, Partido de Familias Trabajadoras. Experiencia Política: Ex Presidente de la Junta Educativa de Seaford, ex miembro de la Junta Educativa de Seaford. Candidato a la Asamblea Estatal por Distrito 14 en 2012. Candidato a la Asamblea Estatal por distrito 19 en 2010. Profesión: Ejecutivo de Pólizas de Seguros. Brooks apoya reformas en lo relacionado a fondos para la educación, la disfuncionalidad de la legislatura estatal. Apoyar las reformas incluidas en la campaña de “Demand Democracy”. Más en: www.brooksforsenate.org Correo electrónico de campaña: elect.brooks@gmail.com Facebook: www.facebook.com/ electJohnBrooksNYSenate
Distrito 9 - Elmont, Valley Stream, N. Valley Stream, Parte de Malverne, Lynbrook, Rockville Centre, Hewlett, Oceanside, East Rockaway, Hewlett Harbor, Woodmere, Lawrence, Cedarhurst, Woodsburgh, Baldwin, Island Park, Long Beach, Point Lookout, Atlantic Beach, East Atlantic Beach, Inwood Todd Kaminsky - Partido Demócrata, partido de Igualdad a la Mujer,Y Partido de Familias Trabajadoras. Experiencia Política: Senador Estatal de NY por el distrito 9 desde 2016. Asambleísta de NY desde 2014 hasta el 2016. Profesión: Abogado. Sub-fiscal federal en NY. Sub fiscal en la oficina del Fiscal en el Condado de Queens. Promete proveer exenciones tributarias para dueños de casa de Long Island, veteranos, y aquellos a los que se le dificulta pagar las cuentas debido a los altos impuestos. Quiere regular gastos excesivos por parte del gobierno. Apoya el salario igualitario, el Acta de Igualdad a la Mujer y el derecho de la mujer a elegir. Se ha comprometido a apoyar la campaña de “Demand Democracy”. Apoya la ley NY Cares Act. Más en: toddkaminsky.com Correo electrónico de campaña: kaminskyforsenate@gmail.com Facebook: www.facebook.com/senatorkaminsky Twitter: twitter.com/toddkaminsky
Christopher McGrath - Partido Republicano, Partido Reforma. Experiencia Política: Ninguna. Profesión: Profesor de leyes en Hofstra. Abogado. McGrath propone un límite permanente en los impuestos de propiedades, incrementar la cantidad de dinero que los dueños de casa reciben en sus devoluciones de impuestos, recortar los impuestos personales en familias de clase media en 25% y exonerar los ingresos de retiro en los impuestos estatales. Apoyaría legislaciones que establezcan límites de mandato para funcionarios y miembros de la legislatura con el fin de acabar con gastos innecesarios y la corrupción. Luchará por leyes más estrictas para personas que conduzcan bajo los efectos del alcohol (DWI). Más en: www.chrismcgrathforsenate.com Teléfono de Campaña: 516-341-7401 Facebook: www.facebook.com/McGrath4Senate Twitter: twitter.com/mcgrath4senate
ELECCIONES 2016
noticiali.com
p.26
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Clinton mantiene distancia sobre Trump entre los latinos Agencias/Redacción Noticia
L
a candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton, mantiene entre los hispanos una ventaja de 59 puntos sobre su rival republicano, Donald Trump, tras el tercer y último debate presidencial celebrado la pasada semana, según un nuevo sondeo, la sexta entrega de la Asociación Nacional de Funcionarios Electos y Designados (NALEO) y Telemundo, que dice que el 74 % de los hispanos tiene intención de votar a Clinton, frente a un 15 % que se inclinan por Trump. De esta forma, la ex secretaria de Estado retrocedió un punto porcentual respecto a la encuesta publicada la semana anterior, mientras que el magnate neoyorquino subió un punto. La encuesta, que cuenta con un margen de error del 4,4 %, se realizó a 250 latinos registrados para votar entre el 17 y el 22 de octubre, la misma semana en la que se celebró el pasado día 19 en Las Vegas el
definitivo debate presidencial de cara a las elecciones del próximo 8 de noviembre. El 14 % de los encuestados afirmó que ya ejerció su derecho al sufragio, ya sea por correo o en la votación anticipada, mientras que el 28 % dijo que escogerá alguna de estas opciones antes del 8 de noviembre, jornada electoral a la que aguardará el 50 % de los entrevistados. Entre aquellos que ya votaron, el 27 % dijo haber aguantado largas colas y al 18 % no le permitieron votar por diversos problemas, mientras el 16 % no obtuvo información o asistencia en español durante el proceso. Los cerca de 16,2 millones de latinos registrados para votar pueden jugar un papel decisivo en estas elecciones, especialmente en estados de gran presencia hispana como Nevada, Florida o Arizona, donde las encuestas apuntan a un resultado muy apretado y que pueden definir al próximo inquilino de la Casa Blanca.
Candidata demócrata Hillary Clinton. (Foto: EFE)
Trump no cree en las encuestas El candidato republicano a la Casa Blanca, el controversial Donald Trump, aseguró que las encuestas se equivocan y los medios son parte de un plan para amañar las elecciones. En una mesa redonda con agricultores en Boynton Beach (Florida), Trump aseveró: “(Los medios) están enseñando encuestas falseadas que tienen un gran peso de los demócratas (...) como la encuesta de ABC que acaba de salir. Totalmente falseada. Pero en las encuestas que han sido rigurosas durante años vamos ganando”. Trump afirmó que tiene ventaja sobre su rival demócrata, Hillary Clinton, en Florida, Iowa, Ohio y otros estados clave, con lo que confió en conseguir la victoria en las elecciones, pese a asegurar que “periódicos y televisiones” son parte de un plan para evitar que llegue a la presidencia de EE.UU. En la encuesta de ABC News nombrada por el magnate, Clinton recibe una ventaja de 12 puntos (50 % frente al 38 % del empresario). El margen de la ex secretaria de Estado aumentan hasta 20 puntos entre las mujeres y se sitúa dentro del margen de error entre hombres y entre votantes de raza blanca. No obstante, la media de las encuestas que realiza el portal Real Clear Politics da a Clinton una ventaja de 6 puntos sobre Trump.
Las mil muecas del magnate solicitadas para noche de Halloween
Máscaras y caretas de Trump.
S
u característico aspecto físico y marcada gestualidad hacen de Donald Trump un blanco fácil para parodias y son una garantía de éxito para los vendedores de disfraces, que en esta temporada de Halloween esperan agotar sus existencias de rubios tupés y expresivas máscaras. Con gesto iracundo, escéptico o irónico,
entre una amplia variedad, las máscaras y caretas con la imagen del candidato republicano no van a faltar en esta tradicional festividad estadounidense, que se celebrará el próximo día 31. En lo que se refiere a servir de modelo para disfraces de Halloween Trump le gana a su rival demócrata, Hillary Clinton. Según una encuesta publicada por el diario Usa Today a comienzos de semana, un 32 % de los que se pondrán máscaras por Halloween elegirán a Trump y un 16 % a Clinton. Fred Haijar, de la empresa Costume Agent, dijo que la demanda de productos sobre Trump es “alta” y que han vendido un 50 % más que Hillary Clinton y el presidente Barack Obama, que llegó a la Casa Blanca en 2008 rodeado de una gran popularidad.
La empresa Rubie’s Costume, uno de los principales fabricantes de disfraces para la “Noche de brujas”, ha aumentado la producción de artículos relativos a Trump ante el interés suscitado entre los estadounidenses por convertirse por unas horas en el polémico empresario.
Gorras y Pelucas Para aquellos que buscan algo no muy arriesgado para celebrar Halloween están a la venta desde la gorra que ha lucido Trump durante la campaña con el mensaje “Make America Great Again” (“Hagamos a EE.UU. grande de nuevo”), así como la corbata roja y el alfiler con la bandera estadounidense que siempre luce en su chaqueta.
Tampoco podía faltar el llamativo peinado de Trump, con un tupé de color casi platino que muchos dudan de que no sea una peluca, de mejor calidad, eso sí, que las que se venden para disfrazarse del magnate neoyorquino, incluida una especial para perros a 10,95 dólares. Pero las opciones van más allá y también hay a la venta un disfraz de cuerpo entero que simula una pared con el mensaje “México lo pagará”, en referencia a la propuesta del magnate de levantar un muro en la frontera sur del país si llega a la Casa Blanca. Cada año hay un elemento o personaje que protagoniza esta festividad pagana, traída a EE.UU. por inmigrantes irlandeses en el siglo XIX y que se usaba entonces como forma de enfrentarse a los miedos.
noticiali.com
Economía
p.27
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Consejos para ahorrar dinero en el seguro de auto Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
E
n estos tiempos a todos nos gustaría ahorrar dinero en el seguro de autos, y si hablamos de este tema Usted debe de comprender que sí hay muchas oportunidades para economizar y reducir costos. Aquí le mostramos algunos consejos:
Compare
que tiene que abonar cuando su auto sufre una avería o tiene un accidente.
Paquetes Preste atención a los paquetes de seguros. En muchos casos obtiene descuentos si contrata más de un seguro en la misma compañía, por ejemplo si asegura sus dos automóviles.
Descuentos
Siéntase libre de visitar tantas aseguradoras como le sea posible, porque el precio realmente varía. Muchas compañías ofrecen muy buenos descuentos. Esta industria es muy competitiva y por lo regular tiene mucha variedad para escoger la que más le convenga.
Existen descuentos periódicos, por temporada o días festivos. La mayoría de las compañías de seguro ofrecen una variedad de descuentos en ciertas fechas.
Reputación
Telematics
Trate de siempre buscar la historia y reputación de la compañía de seguro con la que se quiere involucrar. Pregunte por presupuestos, lea los comentarios de esa aseguradoras y preste atención a las tarifas.
Existen varias aseguradoras que ofrecen el servicio de “telematics” o “caja negra” en la póliza de seguro. Esto básicamente requiere que tenga un aparato GPS instalado en su vehículo para seguirle la pista y verificar cómo está manejando. Así reduce el costo del seguro de su automóvil y lo reducirá más tanto como los conductores manejen de una manera correcta y segura. Busque esta tecnología en el área donde vive.
Deducibles Altos Intente encontrar el deducible más caro que pueda pagar. El deducible es la cantidad
Pólizas y Descuentos • Revise su póliza cada que se renueve. Asegúrese que todavía tenga sus descuentos vigentes y verifique si puede hacer la petición de otros descuentos. • Recuerde actualizar su póliza. Existen muchas variables que hacen que el precio de su póliza pueda cambiar, así que si algo cambia en su vida diaria, asegúrese de actualizarlo en su póliza; por ejemplo si se casa, si se muda, si su traslado del trabajo a su casa cambia, etc. • A la larga no le conviene cambiar de compañía de seguro, especialmente si lo hace muy seguido. Las tarifas de los seguros pueden subir o bajar, pero
usualmente suben. Además si se cambia de compañía por una mejor tarifa, se puede topar con la sorpresa de un incremento en su próxima renovación. • Busque descuentos de grupo. Por ejemplo si es alumno de cierta Universidad o trabaja en cierta compañía, puede conseguir un descuento por pertenecer a estos grupos con una o más compañías de seguro. • No tema de pedir una segunda opinión. ¿No está seguro si necesita la cobertura que su agente le recomendó? Puede verificar con otro agente de seguros o un abogado para que le aconsejen y orienten.
noticiali.com
Ordene su anuncio llamando al teléfono: NOTAS LEGALES
AVISO DE CAMBIO DE USO DE LAS PROPIEDADES DE ADQUISICIÓN POR PARTE DE NEW YORK RISING La Oficina de Recuperación ante Tormentas del Gobernador adquiere interés en propiedad real mediante los Programas de Compra y Adquisición de NY Rising. Toda propiedad comprada mediante el Programa está en la llanura aluvial, y sostuvo un daño sustancial a causa de la supertormenta Sandy. El Programa de Compra adquiere la propiedad para fines de preservación, mientras que el Programa de Adquisición tiene la intención que todos los sitios sean remodelados con nuevos materiales de vivienda resistentes. Mientras la mayoría de estas propiedades de adquisición serán vendidas en subasta con restricciones a los títulos estipulando el remodelado resistente de estos sitios, algunas propiedades han sido seleccionadas para preservación en espacio abierto y fines de mitigación de humedales. El estado De Nueva York ha seleccionado una parcela que fue adquirida mediante el Programa de Adquisición, la cual será utilizada para preservación en espacio abierto. Esta propiedad será traspasada con escritura mediante un pacto restrictivo y permanecerá en espacio abierto por perpetuidad y hará de la comunidad más segura y más resistente a tormentas futuras. 20 Wavecrest Drive, Mastic Beach NY New York Rising está solicitando comentarios y opinión del público al Aviso de Cambio de Uso de estas Propiedades de Adquisición, donde el uso final esté siendo cambiado de remodelado a preservación. Todos los comentarios y opiniones pueden dejarse en http:// stormrecovery.ny.gov/housing
EMPLEO BOOKKEEPER
Must be bilingual (English, Spanish) with an accounting associate degree minimum. Proficient in Quickbooks, payroll knowledge from the Suffolk area. Send resume to email: paredestaxsvc@hotmail.com
PANADERIA COMERCIAL EN WYANDANCH
Suffolk County, necesita personal. Trabajo estable de Lunes a Viernes y en ocasiones los fines de semana. Se requiere que levante cosas pesadas. No se necesita experiencia estamos dispuestos a dar entrenamiento. Los interesados llamar al 631-491-3777 para entrevista
SPANISH LANGUAGE TUTOR Must be: Native Spanish speaker interested in language in general (reading and writing), educated, enthusiastic about sharing and teaching your language and culture, at least at an intermediate level of English, available Fridays between 4:45 and 6:00 pm in Bethpage, $30 per session. No tutoring experience necessary. Please email qualifications to
hofcc1@verizon.net TRABAJO EN RESTAURANTE
¡Seguimos creciendo! Restaurante italiano, Piccolo Ristorante, ha sido un negocio de familia por más de 40 años. Buscamos contratar personal de cocina con experiencia y otras muchas posiciones. Por favor solicitar en persona a: 2770 Sunrise Highway, Bellmore NY 11710. 516-679-8787
TRABAJO EN LOCAL DE PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS
Instalación local de procesamiento de alimentos busca trabajadores varones. Mínimo de 40 horas por semana - consultar para más detalles. Se requiere conocimiento de inglés básico. Llame entre 9 a.m.- 3 p.m. de lunes a viernes al: 516-868-0300
PANADERIA EN FARMINGDALE
Necesita personal: agente vendedor, producción y empaque. Básico Ingles, medio tiempo de Lunes a Viernes entre 8.00am a 4pm pagamos $10.00 por hora. Los interesados presentarse al 75 Allen Blvd. Farmingdale (off of Route 110)
COMPAÑÍA NECESITA JARDINEROS “LANDSCAPERS”
Para tiempo completo de lunes a viernes de 7:30 am - 5 pm con disponibilidad de algunos sábados. Debe tener experiencia con todo tipo de maquinaria. Con transporte para el trabajo y licencia de conducir válida en N.Y. Debe de trabajar bien en equipo con compañeros de trabajo. Hay 3 días feriados pagados después de una temporada completa de trabajo con bono a discreción al fin de año. La temporada es hasta el 20 de diciembre con beneficios después de la temporada. La compensación es basada en experiencia. Obreros $12 por hora, conductores $15 por hora. Llamar al 516-232-6280 516-232-6934
BIENES Y RAÍCES GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA
3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station
PARA LA RENTA
Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443
SE BUSCA PERSONAL DE MANTENIMIENTO
SERVICIOS
Para el área de Freeport / Hempstead. Se requiere experiencia en carpintería, fontanería y baldosas de cerámica. Apartamento disponible. Llamar para entrevista 516-486-1010
GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO
¡Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación! • Tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas. • Propia supervisión y
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
automotivación • Comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. SE REQUIERE: • SER BILINGÜE – INGLES ESPAÑOL • CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN • EXPERIENCIA CON EL CRM SOFTWARE ES UN PLUS • EXPERIENCIA Y PROSPECCIÓN EN EL MERCADO DE VENTAS EN LONG ISLAND. Los interesados enviar su hoja de vida a noticia@ noticiali.com
INMEDIATAS
631-844-7650
I
516-223-5678 o NoticiaLI.com/clasificados
OPORTUNIDADES
Operadores de Máquina en Farmingdale, experiencia no es requerida. 1º y 2º turnos disponibles
p.28
ta ayuda con sus impuestos atrasados le enseñaremos como reducir el 50% de su deuda o mas. Para solicitar mas información o cita llámenos al 800-659-1965
SEGUROS DE CARRO
¿Necesita seguro de carro, casa, negocio o seguro de vida? Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516292-5100
ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN
BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA
El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y Freeport – llamar al (516) 431-1919 / (516) 596-3030 (516) 4424001
ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC
Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportación, Peticiones familiares, NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, N.Y. 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”
¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?
Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111
PLAN PARA EL MAÑANA
La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL
¿PROBLEMAS CON SUS IMPUESTOS?
Nosotros le ayudaremos si usted necesi-
Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333
¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN
HISTORIAL EXITOSO!
Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su estatus legal. Llamar al 516-568-4042
OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN
Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDÓN I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Llame hoy 631-435-7900
DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA
Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900
p.29
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
acetilsalicílico o aspirina).
Síntomas y Exámenes
Laberintitis afecta
nuestra audición y equilibrio
L
a laberintitis es la irritación e hinchazón del oído interno, que puede causar vértigo e hipoacusia (pérdida de la audición). Generalmente es causada por un virus y a veces por bacterias. Tener un resfriado o gripe puede desencadenar esta afección. Con menos frecuencia, una infección del oído puede conducir a la laberintitis. Otras causas incluyen alergias o ciertos
medicamentos que son malos para el oído interno una zona importante para la audición y el equilibrio. Entre los factores que aumentan el riesgo de padecer laberintitis están el consumir grandes cantidades de alcohol; fatiga; antecedentes de alergias; enfermedad viral reciente, infección respiratoria o infección del oído; tabaquismo; estrés; uso de ciertos medicamentos prescritos o no (como ácido
Los síntomas pueden incluir sensación de que usted está girando, incluso estando quieto (vértigo); sus ojos se mueven por sí solos, lo que hace que sea difícil enfocarlos; mareo; hipoacusia en un oído; pérdida del equilibrio, donde usted puede caerse hacia un lado; náuseas o vómitos; y zumbido u otros ruidos en los oídos (tinnitus). El médico puede realizarle un examen físico y también del sistema nervioso. Los exámenes que pueden descartar otras causas, son un electroencefalograma; electronistagmografía, y calentamiento y enfriamiento del oído interno con aire o agua para probar los reflejos oculares (estimulación calórica); tomografía computarizada de la cabeza; pruebas de audición (audiología/audiometría); y resonancia magnética de la cabeza.
Tratamiento y Medicamentos La laberintitis generalmente desaparece al cabo de unas cuantas semanas. El tratamiento puede ayudar a reducir el vértigo y otros síntomas. Los medicamentos que pueden ayudar incluyen antihistamínicos; medicamentos para controlar las náuseas y los vómitos, como proclorperazina (Compazine); medicamentos para aliviar el mareo como meclizina (Bonine, Dramamine o Antivert) o escopolamina (Transderm-Scop); sedantes
como diazepam (Valium); corticosteroides; o medicamentos antivirales. Siga las instrucciones de su proveedor de atención médica sobre cómo cuidarse usted mismo en casa. Manténgase quieto y descanse; evite movimientos o cambios de posición repentinos; descanse durante los episodios intensos. Reanude e incremente gradualmente la actividad. Puede necesitar ayuda para caminar cuando pierda el equilibrio durante los ataques; evite las luces brillantes, la televisión y leer durante los ataques. Pregúntele a su proveedor de atención sobre la terapia para el equilibrio. Esto puede ayudar una vez que las náuseas y el vómito hayan pasado.
Actividades Peligrosas Usted debe evitar conducir, operar maquinaria pesada o escalar durante una semana después de que desaparezcan los síntomas. Un episodio repentino de mareo durante estas actividades puede ser peligroso. Si presenta vómitos intensos, lo pueden hospitalizar. Los síntomas serios normalmente desaparecen al cabo de una semana. La mayoría de las personas mejora por completo en cuestión de 2 a 3 meses. Los adultos mayores son más propensos a tener mareo que dure más tiempo. En casos muy infrecuentes, la pérdida de la audición (hipoacusia) es permanente. Usted puede lesionarse o lastimar a otros durante los ataques de vértigo, y los vómitos intensos pueden causar deshidratación.
Utilizar el acrónimo F.A.S.T. ante un ataque cerebral
C
uando cuando se acerca al Día Mundial del Ataque Cerebral (World Stroke Day) el 29 de octubre, la American Stroke Association se unirá a otras organizaciones alrededor del mundo para encomiar a las personas a salvar vidas por medio de responder rápidamente durante un ataque cerebral, la segunda causa de muerte a nivel mundial. “Como profesional de la salud y como sobreviviente de un ataque cerebral, puedo decirle que el conseguir ayuda inmediata durante un ataque cerebral es más importante que cualquier otra cosa que pueda estar haciendo o haya planeado”, dijo Teri Ackerson, Coordinadora del Programa de Neurociencia en St. Luke’s Health System en Kansas City y portavoz de la American Heart Association/American Stroke Association. “Si usted está experimentando los
síntomas o los ve en otra persona, llame al 911 inmediatamente, ya que un ataque cerebral no va a esperar, y tampoco lo debería hacer usted”. Una encuesta informal reciente de los visitantes al sitio web de la American Stroke Association reveló algunas razones por las que la gente se demora para recibir tratamiento durante un ataque cerebral: • Varios esperaban que los síntomas se resolvieran por sí solos. • Algunos pusieron otras prioridades como terminar su trabajo, ver a su familia o una cita al salón de bellezapor encima de tomar acción inmediata. • Otros expresaron pensamientos anticuados o fatalistas sobre la condición. A través de la iniciativa Together to End Stroke, patrocinada a nivel nacional por Medtronic, la American Stroke Association
enseña el acrónimo F.A.S.T. como una manera fácil de recordar las señales más comunes de un ataque cerebral y cómo responder en tal caso. Si usted ve (F)ace -rostro caído-, (A)rm • brazo débil-, o (S)peech -dificultad
para hablar-, es (T)ime –tiempo de llamar al 911. Para obtener más información sobre el tratamiento de un ataque cerebral y los recursos del Día Mundial del Ataque Cerebral, visite StrokeAssociation.org.
noticiali.com
Agenda Comunitaria
Si usted está pensando en ir a la Universidad, este taller gratuito a realizarse el martes 2 de noviembre le será muy útil. Aprenderá los conceptos básicos acerca de cómo seleccionar la universidad que es apropiada, informarse sobre los requisitos y cómo aumentar sus posibilidades de ingreso, así como el proceso de solicitud, etc. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Se requiere inscripción para este programa. Más información llamando al teléfono (516) 481-6990 ext. 12.
Abogados de la Nassau County Bar Association continúan como voluntarios para ayudar sobre complejos temas y consecuencias del devastador huracán Sandy o responder sus preguntas sobre hipotecas y ejecuciones hipotecarias. Los residentes pueden acudir para una consulta legal gratuita. Asesoramiento e información también disponible en español. Lugar: Nassau Bar Association, 15th and West Street, Mineola. Reserve su cita llamando al (516) 747-4070.
Octubre 28
Octubre 28
Conferencia de salud 3:00 pm – 5:00 pm Evento con motivo de la Semana Binacional de Salud a cargo de la Dra. Angie de Ramírez, del Instituto de Cancerología de Bogotá (Colombia). Lugar: United Healthcare Cpmmunity Plan, 250 Fulton Avenue, Hempstead. Presentado por el Consulado de Colombia en Nueva York y United Healthcare. Más informes al (516) 247-6352.
Octubre 29
Feria gratuita de Salud y Bienestar 10:00 am – 3:00 pm Evento donde puede hacer exámenes de presión arterial y glucosa, de orina, hidroterapia, asesoramiento sobre casos de depresión, servicio social, comida vegetariana y más. Además habrá seminarios gratuitos. Lugar: Iglesia Adventista del 7mo. Día de Glen Cove, 7 North Lane, Glen Cove. La atención será por orden de llegada. Más informes llamando al (631) 374-3061.
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Cómo aplicar con éxito a la Universidad
Clínica legal e hipotecaria para víctimas de Sandy 3:00 pm – 6:00 pm
Una van del St. Francis Hospital estará estacionada en el 100 Port Washington Boulevard, Roslyn, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.
I
Agencias de Servicio Comunitario
Octubre 27
Servicio móvil de salud en Roslyn 10:00 am – 2:00 pm
p.30
Octubre 29
Conferencia “Protagonista del Cambio” 10:30 am Evento conducido por el actor y psicólogo Javier Echevarria, dirigido a todo aquel que busque un cambio y quiera ser el protagonista de su vida. Lugar: Gustavus Adolphus Lutheran Church, 155 East 22nd Street, Manhattan. Conferencia gratuita pero debe registrarse con anticipación en abyaarts@gmail.com . Cupos limitados.
Octubre 29
Inauguración de Day Care en Freeport 12:00 pm – 4:00 pm El Centro de Day Care “Hi Hello” invita a la comunidad a su ceremonia de gran apertura de su sede ubicada en la 212 S. Ocean Avenue, Freeport. Habrá juegos, música, refrescos y mucho más. Para más información llamar al (516) 379-1825.
Octubre 30
Cuidado natural del cabello 2:30 pm – 3:30 pm Taller para adultos de 18 años y menores de 40 acerca del cabello, peinado y mantenimiento, consejos y sugerencias
de productos. Los asistentes recibirán una bolsa de regalos de productos de cuidado de cabello. Lugar: Meeting Room de la Biblioteca Pública de Uniondale, Philip J. Cosgrove Memorial Building, 400 Uniondale Avenue, Uniondale. Para más información contáctese con el Adult Reference Department de la biblioteca al (516) 489-2220 ext. 204 o inscríbase personalmente en la biblioteca.
Noviembre 3
Tutela de Adultos (Prevención e Intervención) 6:30 pm – 8:00 pm Seminario gratuito que enseñará cómo identificar y determinar quién necesita un guardián. Lugar: Nassau Bar Association, 15th and West Streets, Mineola. Necesita registrarse con anticipación llamando al (516) 747-4070.
Hasta el 12 de noviembre Mercado de Granjeros en Long Beach
Hasta el 12 de noviembre, todos los miércoles de 10:00 am a 4:00 pm; y los sábados de 9:00 am a 2:00 pm usted podrá encontrar una gran variedad de productos agropecuarios para poder adquirirlos . Lugar: Kennedy Plaza en el Ayuntamiento de Long Beach. Para más información visite la página web ligreenmarket.org
¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551
Nassau
Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us
Suffolk
ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org
noticiali.com
Gente Activa
Nombran cancha de Huntington en honor a ex estrella de NY Jets
El Town de Huntington realizó una ceremonia el 15 de octubre en el Manor Field Park para nombrar el campo de césped en honor a Emerson Boozer, la ex estrella de los New York Jets, que además pasó casi 20 años como director de parques de la ciudad. El supervisor Frank Petrone y los concejales Marcos Cuthbertson, Susan A. Berland, y Tracey A. Edwards tuvieron palabras de elogio para Boozer. Fueron acompañados por la receptora de impuestos Ester Bivona y miembros del equipo juvenil de fútbol Long Island Bulldogs. Emerson Boozer jugó toda su carrera con los Jets (1966-1975). Ganó el Super Bowl III en enero de 1969, derrotando 16-7 a los Colts de Baltimore. Su bloqueo fue la clave del éxito ese día. En su discurso, Boozer señaló que el Manor Field Park tenía un significado especial para él, donde se sintió como en casa y llegó a entrenar cuando era jugador. La imagen registra a la ex estrella Emerson Boozer agarrando un balón de fútbol americano junto a autoridades del Town de Huntington. (Foto del TH)
p.31
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Exitosa conferencia de Dreamers de L.I. El 14 de octubre la Long Island Immigrant Students Advocates (LIISA) realizó la 2da. Conferencia de los Dreamers de Long Island, “Mantener vivo el sueño”, donde participaron más de 500 estudiantes de escuelas secundarias locales, significando la mayor reunión de jóvenes inmigrantes en la isla. La conferencia de este año fue co-organizada con el Comité del Mes de la Herencia Hispana en el Nassau Community College, siendo el profesor Santos el gestor de haber hecho esto posible. El evento tuvo como orador principal al Dr. Harold Fernández, quien motivó e inspiró a los participantes a soñar en grande y trabajar duro para alcanzar sus anhelos. LIISA agradeció a los miembros de su equipo, líderes juveniles, miembros de la junta, padres y educadores por su gran ayuda; y en especial a sus patrocinadores United Health Care, Dr. Mark Medical, la Oficina legal del abogado Robert Martínez, Affinity Health Plan y a nuestra casa editorial Noticia. (Foto de LIISA)
Gran apertura del Long Island Welcome Center en Dix Hills
Ayudando a la lucha del cáncer de seno El 21 de octubre se llevó a cabo una cena por la causa de la lucha contra el cáncer de seno. Este evento se desarrolló en el Brentwood Country Club a beneficio del Brentwood Bay Shore Breast Cancer Coalition (BBSBCC). Los participantes disfrutaron de un exquisito buffet, además de música, rifas, subastas de sombreros decorados y más. La idea de decorar los sombreros surgió porque el primer efecto del tratamiento de cáncer es la pérdida del cabello, es por eso que este accesorio que cubre la cabeza se vuelve muy importante para esta ocasión. En la imagen vemos a algunos de los participantes, Ary Murillo, Robbie Hickey, Raquel Hickey, Andrea Ortiz y Betty Rodriguez. (Foto de Noticia)
La supervisora del Town de Islip, Angie Carpenter, se unió recientemente a la vicegobernadora del estado de Nueva York, Kathy Hochul, en la ceremonia inaugural del Long Island Welcome Center, en la localidad de Dix Hills. Esta infraestructura consta de 15,200 pies cuadrados, incluye un Taste NY Market, un mercado de los granjeros, y un quiosco interactivo de I LOVE NEW YORK para que los visitantes de Long Island puedan conocer acerca de los destinos más populares de la región y su historia. La policía del estado de Nueva York y el Departamento de Policía del Condado de Suffolk tienen oficinas satélites en el LI Welcome Center para dar mayor seguridad y responder más rápido a una situación de emergencia, ya que tienen acceso directo a la autopista de Long Island. El centro está supervisado por cámaras de video monitoreadas por el personal, y los departamentos encargados de hacer cumplir la ley tendrán acceso directo y la comunicación constante con el Centro de Gestión de Tráfico del Departamento de Transporte. (Foto del TI)
noticiali.com
p.32
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Este Fin de Semana
Octubre 28
Toño Rosario en Concierto 10:30 PM
Halloween
para grandes y chicos
El merenguero dominicano Toño Rosario trae su sabrosura al gran concierto en Long Island donde también se presentará el bachatero quisqueyano Kiko Rodríguez, ambos ofreciendo sus éxitos como Kulikitaka, Resistiré, La dueña del swing, El verde tus ojos, Bandida, etc. El espectáculo será amenizado por DJ Flaco JZ, DJ Fuego, & DJ Jumpin Jay. Lugar: The Emporium. 9 Railroad Ave., Patchogue. Admisión: $30. www.theemporiumny.com
Octubre 29
E
ste 31 de octubre es Halloween, una vieja festividad pagana que trajeron a Estados Unidos los inmigrantes irlandeses y escoceses, y que tras sobrevivir al tiempo, actualmente se ha convertido en una popular celebración con disfraces, dulces, alegría y una buena dosis de terror simbolizando el contacto espiritual y físico entre los vivos y los muertos. Aquí te recomendamos algunos eventos en Long Island para el disfrute de grandes y chicos:
Carrera de disfraces
Adelantándose a la celebración el domingo 30 (9:30 am) se lleva a cabo una peculiar carrera de disfraces con motivos de Halloween. La 7ma. edición anual del “Owl Prowl 5K Run/Walk” comenzará y finalizará en la hermosa (aunque a veces un poco tenebrosa) Scully Estate de Islip. Se espera unos 600 participantes de todas las edades para este evento deportivo organizado por The Seatuck Environmental Association. (550 South Bay Ave., Islip. $30-$20. Seatuck.org)
Baile hasta la madrugada
Otra buena opción en la víspera de Halloween es acudir el domingo 30 (de 7 pm a 1:30 am) al Revolution Bar and Music Hall para un baile hasta la madrugada en el “The Amityville Horror — All Hallows’ Eve”, fiesta que contará con bandas de rock gótico y DJs con disfraces aterradores moviéndose al ritmo del dark wave y al música electrónica. Habrá artistas pintando zombis y concursos especiales. (190 Merrick Rd, Amityville. $15. Nocturnalcreaturesny.com)
La Casa Encantada
Una experiencia única en Halloween es visitar la casa encantada Gateway’s Haunted Playhouse donde habitan fantasmas, brujas, muertos vivientes y más horrorosos personajes que le harán gritar de miedo. Se recomienda usar un collar de protección anti-monstruos (se vende a $10) para no asustarse mucho. Los niños pequeños pueden tomar al “Not So Scary Adventure”, una visita guiada y más iluminada por el lugar. Se incluye actividades como pintacara, globos y calabaza inflable. (215 South Country Road, Bellport; $30; Gatewayshauntedplayhouse.com)
Batalla contra zombis
La noche de Halloween (de 7 a 10 pm) afronte una batalla infernal en el NYZ Apocalypse. Intente sobrevivir al apocalipsis disparando a cientos de zombis en un sistema de prisión subterránea. Asegúrese de tener su linterna bien prendida y conservar su munición a medida que explora las horripilantes celdas, los abandonados laboratorios médicos y oficinas. Recuerde no bajar la guardia ya que los muertos vivientes no son la única amenaza adentro. (450 Commack Rd., Deer Park. $35. Nyzapocalypse.com)
Desfile de Disfraces de Halloween 10 AM - 3 PM Durante el festival anual “Arts in the Plaza” en Long Beach se llevará a cabo un desfile de disfraces de Halloween. Los niños que asistan pueden pedir dulces con el clásico “Trick or Treat”. También habrá baile “hula-hoop”, show musical con Studio Noir Kids y se podrá observar las obras de destacados artistas. Lugar: Kennedy Plaza, 1 W Chester St, Long Beach. Admisión: Gratis. www.artsintheplaza.com
Octubre 29 y 30 Festival de Perros en Jardín 10 AM - 5 PM
“Fall Dog Festival” es un fin de semana dedicado a nuestros amigos, los perros. Camine con sus mascotas por el bello Old Westbury Gardens mientras disfruta de un concurso canino de disfraces, desfile, exposiciones de organizaciones de bienestar animal, proveedores y grupos de rescate. Los perros deben ir con correa. Lugar: 71 Old Westbury Rd., Old Westbury. Admisión: $12, $7 para chicos de 7 a 17 años. www.oldwestburygardens.org
Octubre 29 y 30 Trick-or-Treat en el Museo 11 AM - 5 PM
Los niños con disfraz que visiten el museo de arte Heckscher disfrutarán de un ambiente festivo con actividades creativas y manualidades. También habrá una estación de “Selfie” con accesorios espeluznantes y podrán hacer una pintura de acción mágica digital en la pantalla táctil de 55 pulgadas. Recompensas especiales (“treat!”) serán compartidas. Lugar: The Heckscher Museum of Art, 2 Prime Avenue, Huntington. Admisión: Gratis para niños disfrazados y sus familias. www.heckscher.org
noticiali.com
p.33
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
Elección de Miss Latina Long Island es el 10 de diciembre Redacción Noticia | editorial@noticiali.com
S
e viene el evento más esperado por todos los amantes de la belleza hispana en Long Island. El sábado 10 de diciembre se encenderán las luces para presenciar la Elección y Coronación de la que será la nueva Miss Latina Long Island 2016 - 2017. Pero mientras esperamos esta magno acontecimiento, te presentamos a otro grupo de candidatas al título a la joven más hermosa de nuestra isla. Cuatro atractivas participantes que seguro arrancarán un suspiro a más de un lector. Recuerda visitar esta sección cada semana para que conozcas algunos detalles sobre cada una de estas bellas señoritas. También puedes votar por la candidata de tu preferencia en www.misslatina.com.
Jennifer Carballo – Miss Hempstead
Tiene 22 años de edad. Nació en Queens, pero su familia es de origen salvadoreño. En la actualidad se prepara para estudiar justicia criminal. Tomó la decisión de participar en Miss Latina Long Island porque ama a su gente latina y le encantaría representarlos con orgullo y trabajar por ellos.
Marlene Pagan – Miss Freeport Nació en Estados Unidos hace 27 años, pero por sus venas corre sangre boricua. Es una mujer alegre y espontánea a la que la apasiona cantar. Tomó la decisión de participar en Miss Latina Long Island porque le encantan los escenarios y los grandes desafíos.
Katherine Orellana – Miss Hampton Bays
Dina Nuñez – Miss East Hampton Dina tiene 24 años de edad y es orgullosamente dominicana. Considera que los latinos son alegres, que llevan el ritmo en la sangre y que les gusta ayudar a los demás. Es una reina muy deportista. Practica yoga, volleyball y zumba.
Katy tiene 22 años de edad y nació en Ecuador. Es estudiante de comunicación social y también toma clases de modelaje. Decidió participar en Miss Latina Long Island porque sueña con representar a todos los latinos de la isla y demostrar que nuestra raza es fuerte y trabajadora.
Vea más fotos visite:visite: Para más información
noticiali.com
noticiali.com
p.34
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
noticiali.com
p.35
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear
Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.
noticiali.com
p.35
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
noticiali.com
p.36
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016
noticiali.com
p.36
I
26 de Octubre al 1 de Noviembre 2016