Ed 4315

Fiesta de Halloween Nuestros consejos para que organices la mejor fiesta de Halloween en tu casa

VIVALI P|32 Año 24 | Edición 43 | 28 de Octubre - 3 de Noviembre, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Innovadora operación salva la vida de niño hispano Local P|8

Realizan primera conferencia de ‘dreamers’ en Long Island Local P|7

Catalanas campeonas en 5 Towns

Noticia Deportiva P|16

Local

noticiali.com

p.2

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

www.noticiali.com

Edna, la repartidora de periódicos

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

(Parte lI) Por: Sebastián Santisteban

ELIANA LÓPEZ

Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

E

dna conduce con destreza; parece que conoce las calles de Long Island de memoria. Es como si hubiera hecho ese trabajo durante toda su vida, lo cual no resulta del todo impreciso, pues lleva más de 19 años repartiendo periódicos.

–Yo me vine de Colombia porque a mi mamá le diagnosticaron una enfermedad y ella estaba sola en este país. Vine a acompañarla y cuidarla. Inicialmente había pensado que podía trabajar 3 meses y regresarme, y hacerlo así, yendo y viniendo todo el tiempo.

Pero luego de aterrizar por primera vez en el estado de Nueva York, Edna no pudo regresar a Colombia sino hasta 11 años más tarde. Ha trabajado en lavanderías, en limpieza y repartiendo cientos de miles de periódicos durante todos estos años. Me cuenta que cada día se pueden repartir entre 400 y 700 periódicos por ruta.

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

WALTER GARCÉS

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @LuisMostNY

DANIEL VIGIL La primera persona de la familia que llegó a los Estados Unidos fue su mamá, huyendo de una violencia absurda – como lo es toda violencia –, que no le correspondía y con la que nada tenía que ver. En Colombia se habla de “la violencia” – así, entre comillas – como un periodo histórico que a todos ha afectado, y sin

embargo, nadie puede establecer con certeza, pues parece repetirse una y otra vez, sin inicio, ni fin, ni causas determinables. A uno simplemente le toca y ya. Los bisabuelos de Edna tuvieron que cambiarse de un pueblo a otro por “la violencia”, sus abuelos igual, su mamá igual, y de alguna manera, a Edna le tocó similar destino. Tal vez es por este absurdo indeterminado y porque la violencia se ha convertido en una costumbre a la que uno nunca se termina de acostumbrar, que cuando le pregunto acerca del porqué decidió quedarse en este país Edna vacila un poco y me responde con un pequeño pero notorio tono de incertidumbre, dejándome la impresión de que en su caso, como en el de muchos inmigrantes latinoamericanos, se llega a los Estados Unidos porque sí.

Es una especie de mezcla entre necesidad, obligación, sueños y anhelos, sumados a cosas inexplicables del destino; y entonces se consigue un trabajo, o dos, o tres, y ahí la vida continúa, sin muchas complicaciones filosóficas.

No obstante, no hay que dejarse engañar, cuando Edna habla se le nota fortaleza y decisión. Para alguien como ella, que trabaja más de 60 horas a la semana, duerme menos de 5 al día, y quien sin saber inglés logró hacer una vida desde cero en los Estados Unidos, la condición de vulnerabilidad o debilidad no solo sería inaplicable y equivocada sino además injusta. A decir verdad, para la gran mayoría de inmigrantes lo es.

daniel@noticiali.com Reporter

GLORIA ROBLES

gloria@noticiali.com Reporter

SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter

DAVID SPERLING Contributors

ISAAC COHEN Columnist

ASSOCIATED PRESS NEWSCOM Agencia Noticiosa

SALES DEPT.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali plus.google.com/+Noticiali instagram.com/noticia_li

noticiali.com

p.3

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Local

noticiali.com

p.4

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Inwood dice NO a casino en su zona Residentes protestan mientras se desconoce dónde se planea la construcción de un casino en Nassau

Más de 30 personas participaron en la propuesta de oposición a la construcción de un casino.

Redacción Noticia

A

nte lo que parece la inminente construcción de un casino en el condado de Nassau, este domingo 25 de octubre, se realizó una protesta en Inwood, en la que varios residentes del área, líderes comunitarios, y oficiales electos, manifestaron su oposición a la posible construcción de un casino en la zona.

Portando carteles que leían “no al casino”, los residentes indicaron que no están dispuestos a permitir la construcción de dicha facilidad en su zona.

“Los residentes de Inwood merecen algo mejor que ser agobiados por un casino en su vecindario”, indicó durante la protesta Milagros Vicente, candidata demócrata al concejo del Town de Hempstead por el Distrito 3, el cual cubre dicha zona. “Como residentes debemos sentirnos insultados de que los oficiales electos del town y del condado no nos digan dónde planean construir el casino. Como madre me siento indignada de que ya sea en Inwood, 5 Towns, o en cualquier comunidad, un niño tenga que pasar por un casino para ir a la escuela”.

Los planes de construir un casino en el condado de Nassau, revivieron el mes pasado, cuando el ejecutivo del condado, Edward Mangano, dio a conocer su propuesta para el presupuesto para el año fiscal 20152016. Parte de la propuesta de Mangano incluye 20 millones de dólares en ganancias, producto de Terminales de Lotería en Video (VLT, por sus siglas en

inglés). Mangano indicó que explicará los pormenores sobre el proyecto el próximo 1 de diciembre.

A pesar de que los legisladores demócratas pidieron al ejecutivo del condado y a la Junta de Apuestas del Condado de Nassau (OTB, por sus siglas en inglés) que dieran a conocer la información sobre los planes para la construcción del casino, antes de las elecciones que se efectuarán en el mes de noviembre, aún no se conocen mayores planes sobre su posible ubicación.

Lo único que el ejecutivo del condado ha revelado sobre el casino, es que tendría hasta mil maquinas de apuestas y que la OTB se encuentra estudiando la posible localización del lugar en donde se construiría.

Precisamente, en un nuevo intento de los demócratas de la legislatura por frenar definitivamente los planes para la construcción de un casino, la semana pasada introdujeron en la Legislatura una serie de enmiendas al presupuesto presentado por Mangano, que elimina la propuesta de un casino, así como un incremento del 1.2 por ciento en los impuestos de propiedad; sin embargo, la mayoría republicana en la Legislatura, que también introdujo enmiendas al presupuesto, no eliminó la propuesta del casino en su versión del presupuesto.

“Alguien tiene que ceder. Dígannos dónde lo construirán [el casino], o sáquenlo del presupuesto.

Los residentes merecen honestidad y transparencia de la administración, pero no la están obteniendo”, indicó el líder de la minoría demócrata de la Legislatura, Kevan Abrahams.

noticiali.com

p.5

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

noticiali.com

p.6

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

noticiali.com

p.7

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Estudiantes ‘Soñadores’ conocen

sus derechos en conferencia Jóvenes de varias escuelas de Long Island participan en multitudinario evento Redacción Noticia

C

ientos de estudiantes de varios distritos escolares de Long Island, la mayoría inmigrantes hispanos, participaron de la conferencia “Sueños y Retos, Asuntos Críticos de Inmigración que Impactan a Long Island”, un foro en el que los asistentes recibieron valiosa información sobre temas que afectan a las familias inmigrantes, pero sobre todo a los jóvenes ‘Soñadores.’

La conferencia, la primera en su tipo en Long Island, fue llevada a cabo por la organización Long Island Immigrants Student Advocates, LIISA, en conjunto con el Centro Cultural Latino/Hispano de la Universidad SUNY Old Westbury College, el martes 27, en el campus universitario.

Más de 400 jóvenes de 10 escuelas de Nassau y Suffolk, asistieron a esta conferencia, que de acuerdo a Osman Canales, director y fundador de LIISA, tuvo como objetivo convocar a los escolares para que escucharan historias motivadoras de jóvenes indocumentados que han logrado salir adelante, y brindarles información y recursos para que puedan

continuar con su educación.

“Lo más fundamental es que ellos sepan que sí pueden ir a la universidad, que sí pueden obtener un título universitario”, dijo Canales en entrevista con Noticia.

“Estamos bien emocionados de ver la respuesta de los estudiantes. Al principio pensábamos que no íbamos a obtener el apoyo de los maestros y las escuelas, pero es increíble ver cómo la sala está llena y la mayoría de ellos son estudiantes inmigrantes”, añadió.

El foro se realizó a través de paneles en los que expertos de varias organizaciones hablaron sobre los retos que enfrentan los jóvenes ‘Soñadores’ o ‘Dreamers’ al querer continuar con sus estudios universitarios, los beneficios que otorga el programa DACA, y el derecho de los jóvenes recién llegados de Centroamérica de inscribirse en las escuelas secundarias. Asimismo, se brindó información sobre leyes, derechos civiles y derechos laborales.

Damaris Sandoval, de 19 años, estudiante de la escuela secundaria de Hempstead, que llegó de El Salvador hace tres años, opinó que este evento es

A la primera conferencia dedicada a los ‘dreamers’ asistieron alrededor de 400 personas.

importante para “informarse de lo que está pasando y estar mejor informados”.

“Estos son puntos que nos interesan a nosotros que somos inmigrantes, que queremos estudiar, que queremos una beca, que queremos tener un futuro”, dijo Sandoval. “Deberían hacerlo todos los años porque cada vez son más inmigrantes los que vienen a este país y deberían dar la información para no quedarnos atrás”.

El evento tuvo como principal oradora a Erika

Andiola, conocida activista a nivel nacional por su incansable lucha en conseguir la acción diferida para estudiantes indocumentados en el 2012.

“Aún tenemos mucho por hacer,” dijo Andiola durante su intervención. “Ellos [algunos políticos] quieren contar nuestra historia por nosotros y eso tiene que parar. ¡Tú tienes que contar tu historia!”

Por otro lado, Canales afirmó que el propósito es hacer la conferencia cada año y motivar a los jóvenes a que se involucren con la defensa de los inmigrantes.

Local

noticiali.com

p.8

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Adolescente hondureño se recupera luego de reconstrucción de tráquea Adrián Ehrler agradeció a los doctores del Long Island Jewish Hospital por salvarle la vida Redacción Noticia

U

n joven hondureño que casi pierde la vida a causa de un accidente ocurrido mientras cabalgaba, agradeció la semana pasada al equipo médico que le practicó una operación que salvó su vida, en el Centro Médico Infantil Cohen, del Long Island Jewish Hospital, localizado en New Hyde Park.

En el mes de julio, Adrián Ehrler, de 15 años, se encontraba entre la vida y la muerte, después de sufrir una caída de un caballo. Mientras el joven estaba en estado de coma, tuvo una visión.

“Sabía que era el cielo. Había mucha, mucha gente esperando en largas filas. Cuando finalmente llegó mi turno para pasar al frente, vi a un hermoso ángel… era rubio y muy hermoso. Me señaló y me dijo que todavía no era mi tiempo. Me dijo que tenía que regresar y que

sufriría mucho más antes de estar bien. En ese momento, no tenía idea lo que esto significaba”.

La visión de Ehrler resultó ser una predicción de lo que tendría que pasar para lograr su recuperación.

Aunque Adrián era un experto montando caballos, el día de su accidente, ocurrido en el mes de julio, no pudo prevenir lo que sucedió.

“Siempre fui un fanático de cabalgar, y soy muy bueno haciéndolo” aseguró en una conferencia de prensa. “Pero ese día, mi caballo simplemente se detuvo. Y cuando caí, me golpeé la cabeza. Es todo lo que recuerdo”.

El golpe resultó ser de seriedad, ya que cuando el joven llegó a un hospital de su natal Honduras los doctores le dijeron a su madre, Maribel Castro, que su hijo había sufrido una herida cerebral traumática. En el hospital, Adrián fue entubado para permitirle respirar, sin embargo el tubo que los doctores utilizaron para el procedimiento era muy largo y lastimó su tráquea, lo que comprometió aún más su habilidad para respirar.

Ante los problemas que enfrentaba su hijo, Castro

decidió ponerse en contacto con su hermana, Nancy Castro, una paramédica del Departamento de Bomberos de la Ciudad de Nueva York, quien le sugirió a la familia trasladarse con Adrián la ciudad, para buscar un mejor tratamiento.

Fue así como el pasado 15 de agosto, Adrián y su familia llegaron a Nueva York. En ese momento, Ehrler casi no podía respirar, situación por la que tuvo ser trasladado de emergencia al Centro Médico Infantil Cohen, del Long Island Jewish Hospital, cuatro días después de su llegada.

Poco después de su ingreso al hospital, el doctor Lee Smith, de la división pediátrica de otorrinolaringología, se dio cuenta que Adrián no podía respirar, debido a que su tráquea se encontraba parcialmente obstruida.

“Inmediatamente le inserté un pequeño tubo de respiración para abrir las vías respiratorias de Adrián”, recuerda el Dr. Smith. “Necesitábamos fortalecerlo para poder hacer cirugía”.

Dicha cirugía consistió en la resección de la tráquea de Adrián, para reconstruirla por completo. El procedimiento quirúrgico que tuvo una duración total de tres horas, consistió en remover los tejidos muertos de la tráquea y parte del cartílago cricoides, luego los doctores procedieron reconectar la laringe del joven con su tráquea reconstruida, para asegurar que la voz de Adrián no se viera afectada.

Gracias a esta cirugía, Adrián empezó a recuperarse, aunque fue un proceso muy difícil, según recordó el adolescente. “Justo después de mi cirugía, me desperté para descubrir que mi mentón estaba pegado a mi pecho. Me dijeron que eso se hizo para evitar estrés y esfuerzo en mi nueva tráquea. Tuve que respirar y comer en esta posición por una semana. Esa fue la peor parte de mi experiencia”, asegura el joven.

Pero el esfuerzo de Adrián y el trabajo de los doctores rindió fruto. A dos meses de su cirugía, el joven se encuentra recuperado y ha recobrado la normalidad en su vida, gracias al trabajo de los doctores del Centro Médico Cohen.

“No hay nada mejor que poder respirar profundo, y comer, y caminar normalmente de nuevo”, asegura Adrián. “Lo que aprendí de esto es que hay un plan para todos nosotros”, indicó, asegurando que un día espera volver a cabalgar.

El joven y su familia agradecieron, durante una conferencia prensa, a los doctores que reconstruyeron su tráquea.

noticiali.com

p.9

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Finaliza construcción de centro comunitario ecológico ‘Green Center’ Círculo de la Hispanidad celebró la culminación del proyecto, después de 30 años Por: Eliana López I eliana@noticiali.com

D

espués de años de esfuerzo, persistencia y arduo trabajo, la organización Círculo de la Hispanidad culminó su centro comunitario ecológico, conocido como Green Center, localizado en Hempstead.

Aunque el centro comunitario abrió sus puertas en el 2010, la segunda planta y el sótano de la facilidad, se encontraban sin completar, hasta ahora; y para celebrar la culminación del proyecto, la junta directiva de esta organización y todo su personal, realizaron un almuerzo especial en el que se reconoció a los oficiales electos que facilitaron la construcción de este centro comunitario, incluyendo al senador estatal Dean Skelos; al ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano; a la supervisora del Town de Hempstead, Kate Murray; y al alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall.

Este centro comunitario ecológico, según indicó Gil Bernardino, director ejecutivo de Círculo de la Hispanidad, y principal precursor del proyecto, es la única edificación de una organización comunitaria hispana en todo el estado de Nueva York que cuenta con la certificación de oro LEED, (acrónimo de Leadership in Energy & Environmental Design) un sistema de certificación de edificios sostenibles. La certificación, de uso voluntario, tiene como objetivo avanzar en la utilización de estrategias que permitan

Gil Bernardino, director de Círculo de la Hispanidad, agradeció el apoyo para la finalización del centro.

una mejora global en el impacto medioambiental de la industria de la construcción.

“Esta es una institución única porque es el primer centro ecológico con certificación oro en el estado de Nueva York, construido por una organización sin fines de lucro y esto debe ser orgullo de todo hispano”, aseguró.

Actualmente el Green Center alberga la Escuela Charter Evergreen, la cual cuenta con un total de 300 estudiantes, que ahora tendrán más espacio, ya que el

Con varios números de baile típicos hispanoamericanos se celebró el histórico momento.

Un sueño de tres décadas La idea de crear un centro comunitario le surgió a Gil Bernardino en 1985, cinco años después de la creación de Círculo de la Hispanidad, sin embargo no fue sino hasta 1995 que ese sueño empezó a tomar forma, ya que en ese año la organización recibió una subvención de $1.5 millones del estado, gracias al apoyo del senador Dean Skelos. Este dinero fue utilizado para adquirir el terreno en el que se construyó el centro, y para desarrollar sus primeros planos.

Luego de tratar por varios años de buscar fondos adicionales para llevar a cabo la construcción del centro comunitario, no fue sino hasta el año 2006 cuando Círculo de la Hispanidad obtuvo un préstamo de $13 millones de la organización sin ánimo de lucro Prefered Funding, para empezar la construcción.

Luego de decidir que el centro sería una edificación ecológica, el préstamo otorgado aumentó a $15 millones.

Luego de iniciar la construcción del

centro comunitario en el año 2007, varios estudios revelaron que el terreno se encontraba contaminado, por lo que el proyecto tuvo que detenerse por un año, lo que causó pérdidas monetarias considerables, así como cambios en el diseño del anhelado centro, el cual tuvo que ser reducido en tamaño.

Finalmente, en el año 2009, luego de casi 30 años, el centro comunitario se convirtió en una realidad con la apertura de la recién creada escuela chárter Evergreen. En el año 2010 se produjo la inauguración oficial del Green Center y durante los últimos cinco años, los directivos de Círculo de la Hispanidad trabajaron diligentemente para obtener los fondos necesarios para culminar el proyecto. “Este no es el centro de Gil Bernardino, es un centro para la comunidad, y esperamos que esté a su servicio por mucho tiempo”, indicó Bernardino durante la celebración de la culminación del proyecto.

recién terminado segundo piso del centro ecológico, cuenta con aulas para los estudiantes de segundo, tercero, cuarto y quinto grado; y el sótano está ahora equipado con un salón multipropósitos, una sala de computación, y oficinas.

Con la culminación del proyecto, Bernardino espera que este centro se convierta en el escenario para la realización de eventos comunitarios, conferencias y otros eventos de interés comunal, que antes no contaban con un espacio.

Local

noticiali.com

p.10

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Creando conciencia contra

la violencia doméstica

Sepa Mujer realiza su quinta vigilia para honorar a las víctimas y difundir información Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

“

Queremos concientizar a todos en el tema de la violencia doméstica porque es un problema que empieza en casa y que afecta a toda la sociedad”, dijo Martha Maffei, directora ejecutiva de la organización Sepa Mujer, durante la 5ª vigilia anual organizada por esta agencia y cuyo nombre fue “Alumbraremos el Cielo”.

Este evento se llevó a cabo el pasado 22 de octubre, a las afueras de las instalaciones de la Corte de Familia, en Central Islip, y contó con la participación de 60 personas, aproximadamente, entre miembros de la comunidad, defensores de las mujeres víctimas, representantes de agencias contra la violencia doméstica, y líderes comunitarios.

De acuerdo a Maffei octubre es un mes para tomar conciencia sobre la violencia en los hogares, que repercute en la sociedad y que puede afectar a cualquier persona sin interesar su raza, estatus legal, género, u orientación sexual. De acuerdo a la Coalición Nacional en Contra de la Violencia Doméstica (NCADV), cada nueve segundos una mujer es atacada o golpeada por su pareja en los Estados Unidos.

“Debemos crear espacios para poder hablar sobre estos temas”, indicó Maffei, quien cree que este tipo de eventos buscan promover cambios en los hogares, para de esa manera poder erradicar ese problema social que afecta a un gran número de mujeres a nivel nacional, en especial a las hispanas, ya que según informa la Organización National Latino Network, aproximadamente una de cada tres mujeres hispanas han sufrido violencia física por parte de su pareja a lo largo de sus vidas; y una de cada doce han experimentado esta violencia en el último año, en los Estados Unidos. El 50% de las latinas que sufren violencia nunca lo reportaron a la policía.

“Lamentablemente las mujeres y los

niños son los más vulnerables en este tema, sin embargo hay muchos hombres que también son afectados por la violencia en sus hogares”, enfatizó Maffei. Por ello dijo que es importante trabajar en la prevención e involucrar a los hombres en estas campañas. De acuerdo a NCADV, uno de cada siete hombres ha sido víctima de violencia física severa por parte de su pareja a lo largo de su vida.

En ese sentido Maffei hizo un llamado a las autoridades para crear un sistema y herramientas para ayudar a las víctimas de violencia doméstica, y destacó la importancia de informar y educar a la comunidad sobre las leyes, servicios y recursos que existen y que protegen a estas víctimas sin importar su estatus legal.

Maffei informó que el Condado de Suffolk en conjunto con Sepa Mujer y la agencia de violencia doméstica Bias, ofrecen un programa de servicio de

Portando carteles y velas, los asistentes recordaron a las víctimas

inmigración gratuito en conjunto para la mujer inmigrante que está siendo víctima de violencia, acoso sexual, violación sexual o tráfico humano. “Es importante que la comunidad sepa que hay agencias y organizaciones que les van a ayudar a salir del círculo de violencia”, añadió.

Miembros de Sepa Mujer indicaron que las mujeres inmigrantes pueden recibir ayuda.

Otro de los problemas preocupantes en este tema es el incremento de estos casos en los adolescentes. Maffei recomendó a los padres prestar mucha atención a sus hijos.

“En la actualidad hay mucha desconexión y falta de comunicación entre padres e hijos debido al Internet y el celular,

y a eso de debe el incremento”, aseguró.

“Muchos jóvenes se envuelven en relaciones peligrosas y luego no saben como salir de ellas”, agregó.

Dulce Rojas, 24, organizadora comunitaria de Sepa Mujer, quien se volvió activista por su madre, señaló que es importante que las mujeres tomen el control de sus vidas, se eduquen y tomen la decisión de salir del círculo de la violencia.

“El cambio empieza por uno mismo”, dijo.

Por su parte María Cristina Reinosa, sobreviviente de violencia doméstica, estuvo presente en esta vigilia, ahora como una de las líderes de Sepa Mujer. Hace 3 años Reinosa tomó la decisión de dejar la relación de violencia en la que vivió por muchos años y ahora como líder, mujer trabajadora y madre, dijo estar más satisfecha, tranquila y en paz en su nueva vida.

Reinosa expresó que al principio fue difícil para ella dejar ese círculo de violencia, y para sus hijos la separación fue muy dura, pero todos han asimilado bien todo el proceso y lo más importante para ella es que todos van bien en sus estudios.

“Han sido cambios duros, pero muy positivos para mí y para mis hijos,” dijo Cristina.

“Ahora mis amigos me dicen que mi rostro ya no refleja más depresión, tristeza, y angustia como antes”, señaló.

Inmigración

noticiali.com

p.11

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Inmigrantes piden urgente implementación de DACA y DAPA Por: Luis M. Mostacero luis@noticiali.com

F

rente a la Estatua de la Libertad, símbolo de libertad y justicia, la comunidad inmigrante de Nueva York, se tomó parte del Battery Park, en Manhattan, en un acto de protesta, en el que pidieron la implementación de los programas federales de acción diferida DACA y DAPA. Como parte de lo que se denominó un Día de Acción, la protesta tuvo como propósito pedir a la corte federal del Quinto Circuito en New Orleans, donde los programas se encuentran detenidos tras una demanda presentada por unos 27 Estados, que dé luz verde a la implementación de estos programas antes que finalice octubre. “¡Ya basta! Hemos dado años de nuestros pulmones y yo creo que ya nos merecemos algo, hay mucha injusticia”, dijo durante la protesta Elva Meneses, mexicana de 47 años de edad, que reside en Brooklyn, y llegó a los Estados Unidos hace casi 20 años.

“Imagínese, veinte años sin ver a mi familia, es mucho, yo creo que me merezco un poco, yo creo que merecemos todos… porque ayudaría a bastante gente, incluso hemos visto que familias han sido separadas de

sus hijos, hijos de sus padres, y sería una alegría para toda la humanidad”, dijo Meneses, quien se beneficiaría del programa DAPA. El programa de acción diferida DAPA y la extensión del programa DACA fueron anunciados por el presidente Barack Obama en noviembre del 2014, como parte de las órdenes ejecutivas para intentar reformar el sistema de inmigración. Los programas ayudarían a alrededor de 5 millones de inmigrantes indocumentados a quienes se les otorgaría permisos de trabajo temporales por un tiempo renovable de tres años, para que trabajen legalmente y saquen licencias de conducir.

DACA es el programa que beneficia a los jóvenes inmigrantes que llegaron a Estados Unidos antes de los 16 años que se encuentran estudiando en la universidad, y DAPA es el programa diseñado para ayudar a padres de familia de residentes y ciudadanos estadounidenses que viven en Estados Unidos por más de cinco años.

La implementación de ambos programas estaba prevista para este año, pero permanece en la Corte tras la demanda presentada por los 27 Estados que argumentan que las acciones ejecutivas son inconstitucionales y causarían la inseguridad en sus ciudades. Unos 28 alcaldes de varias ciudades del país,

Activistas piden a Corte Federal que tome una decisión favorable. (Foto de NYIC)

liderados por el alcalde de la ciudad de Nueva York, Bill de Blasio, y el de Los Ángeles, Eric Garcetti, presentaron su apoyo en enero de este año, defendiendo las acciones ejecutivas de Obama.

Por el momento, las organizaciones defensoras de inmigrantes continuarán pidiendo los cambios y el apoyo a una reforma migratoria.

“Nosotros estamos participando en un movimiento nacional. Si entramos a noviembre

sabemos que el chance que la Corte Suprema nos escuche es tan bajito que vamos a tener que esperar y vamos a tener que mirar a las elecciones y los candidatos, y ver qué van a hacer por nosotros para ayudar a las personas indocumentadas a través de la reforma migratoria, y ver si están pensando en los 11 millones de indocumentados que viven aquí”, dijo Charlotte Gossett, representante de la organización New York Immigration Coalition, NYIC.

noticiali.com

Editorial Por:Eliana Eliana López, Por: López | eliana@noticiali.com eliana@noticiali.com

Humor Féliz gráfico

Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island.

No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido.

Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad.

Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias.

Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

p.12

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Notiempo tema luchar El de votar ha porllegado lo correcto

Never fear fight The time toto vote has comeis right for what

Un importante pronunciamiento sobre el Una nueva elección general se llevará la supuesto fraude en las elecciones de alacabo junta próxima semana, en la que los votantes de Long escolar en Hempstead fue anunciado la Island deberán semana pasada.elegir a sus representantes en los gobiernos locales y del condado.

En una decisión fuera de lo común, el comisEste año los electores deberán escoger a varios ionado educación de Nueva oficiales deelectos, entre del ellosestado al ejecutivo del York, John B. King, otorgó alivio interinodea condado de Suffolk, y al Fiscal de Distrito Maribel su son apelación contramás el Nassau, yTouré aunqueenestas las elecciones Distrito Escolar de Hempstead y de Betty importantes, hay otras que no se quedan atrás, Cross, de la junta como lamiembro de los legisladores deescolar. ambos condados, y deElloscomisionado supervisores yKing concejales de losadiferentes prohibió la junta towns. validar los resultados que declararon a escolar Reiterar la importancia de votardelen20estas Cross ganadora en las elecciones de elecciones es crucial, ya que los electos mayo, y ordenó la exclusión oficiales inmediata de que serán son los mientras que pueden la Cross de laelegidos, junta escolar, se mejorar toma una calidad de nuestros vecindarios. decisión final en este asunto.

Mucho se habla de las elecciones Ha habido muy una presidenciales del pocos 2016, casos algo en quedonde nos hace decisión de esta magnitud ha sido tomada por olvidar que los oficiales electos locales son los que el Comisionado de Educación, algo que toman las decisiones que afectan nuestras podría de hecho si hubo muchas escuelas,indicar calles e que impuestos de propiedad. irregularidades durante pasadas elecciones Nadie se va a quejar conlas el Presidente si hay un hueco en la frente a su casa, o si su cuadra no escolares encalle Hempstead. está Ese es elde trabajo Poriluminada muchosapropiadamente. años, los miembros esta de los oficialesfueron electos,testigos y ya quedeellos viven en comunidad numerosas nuestros vecindarios y son parte de Distrito nuestra irregularidades que ocurrían en el comunidad, podemos ir a sus oficinas y quejarnos Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, si no están haciendo un buen trabajo. con el apoyo de organizaciones comunitarias Pero si queremos quejarnos, primero debemos locales, la comunidad su ejercer nuestro derecho al decidió voto. Esaromper es la única silencio al respecto. manera en la que vamos a poder apoyar a los Cuando que notaron irregularidades las candidatos entienden mejor nuestrosen ideales elecciones de la junta escolar, ellos eligieron y nuestras necesidades.

Si no votamos, tal vez tomar y denunciar a lasnos personas detrás éstos noacción sean elegidos, y nadie escuchará. que algunas estas de Tengamos esto. No en fuecuenta un camino fácil. de Fueron elecciones son decididas por solo un pequeño criticados y nombrados “desconocidos” por porcentaje votantes, aquellos que los oficialesdeelectos queporque supuestamente los tienen el derecho de votar no acuden a las urnas. representan.

Es tiempo de ponerle un alto a esta situación.

Sin embargo, su compromiso y arduo Infórmese sobre los candidatos que buscan trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un ocupar cargos en su distrito y asegúrese de votar camino por recorrer que se antes, logre el 3 de largo noviembre.

Comoantes lo hedeescrito una decisión final sobre este asunto, pero una nadie nos pondrá atención si no nos hacemos cosa que todos debemos tomar de este caso es escuchar. que luchar por lo que es correcto y justo es digno de nuestro tiempo y esfuerzo.

Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidimos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos.

Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros.

Roosevelt ElFranklin tiempo de serD. pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

An important pronouncement regarding new general willboard be held next theAalleged fraud inelection the school elections week, where Long Island voters will elect their in Hempstead was announced last week. representatives in local and county In a very rare decision, New York State governments.

Commissioner of Education, King, This year, voters will chooseJohn manyB.elected granted interim relief to Maribel Touré on her officials, including the new Suffolk County appeal against Hempstead School District executive, and the new Nassau and schoolAlthough board member Betty Cross.

Attorney. these might be the most important elections in Long Islandthe thisschool year, Commissioner King precluded there are othersthe that shouldn't be left board frommany enforcing results that declared behind,winner including electionof for Cross in thethe elections Maycounty 20th, legislators, Town Supervisorsexclusion and Trustees. and ordered the immediate of Cross To reiterate theboard, importance in these from the school whileofa voting final decision elections is crucial, since the elected officials on the matter is taken. that will get elected, are the ones that can There have been of very instances where improve the quality ourfew neighborhoods. such a decision has been made by the There is much talk about the presidential Commissioner of Education, something elections of 2016, something that makesthat us could in fact thereare were forget indicate that localthat elected officials themany ones irregularities during the past elections making decisions affecting ourschool schools, streets, andHempstead. property taxes. in No one willyears, complain to the President if For many community members there is a pothole in the street in front of their witnessed the many irregularities happening house, if their block isn't lit properly.But This is at the or Hempstead School District. just the job of our elected officials and since they until recently, with the support of local live in our neighborhoods and are part of our community organizations, they decided not community, we can go to their offices and to be quietisabout complaint they'reit.not doing a good job.

When they noticed wrongdoings at the But if we want to be able to complaint, we school board elections, they choose to must exercise our right to vote first. That istake the action and denounce thosetobehind wasn’t only way that we are going be ableit. toItsupport an easycandidates road. Theythat wereunderstand criticized and named those better our ideals and needs. we don'tofficials vote theythat mightwere not “outsiders”

by Ifelected be elected,toand no one will hear us. supposed represent them.

Let's havetheir in commitment mind that some of these However, and hard work elections bystill just aa small percent of is paying are off.decided There is long way to go voters, just because those who have the right to until a final decision on this matter is made, vote don't come to the polls. but one thing that we all should take from this It is time to stop that. Get informed about case is that fighting forrunning what is right and fairin is the candidates that are for positions worth our time and effort. your district and make sure to vote on Every day,3rd. thousands hard working immiNovember As I haveofwritten before, no one grants are victims of many injustices; many will pay attention to us, if we don't speak up for times wefirst. have witnessed these injustices as ourselves well. In most cases we decide to remain silent for fear to the repercussions, thinking that justice is just served to the rich and powerful.

That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us anyway.

The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight.

Nadie podrá privar a los americanos del “derecho de votar excepto por los mismos americanos y la única manera en la que pueden hacerlo es no votando”

-

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

NASL: El Cosmos cierra su temporada regular P | 21

Deportiva

REiNas Catalanas campeonas imbatibles en 5 Towns P | 16

NY Red Bulls goza el Supporters' Shield P | 14

Deportes

noticiali.com

p.14

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

NY Red Bulls celebra el Supporters' Shield un zapatazo cruzado de Harry Shipp fue escupido por el meta "Taurino" y los 72' la suerte jugó en contra de Chicago cuando David Accam impactó su remate en el parante izquierdo de Robles.

En respuesta, Red Bulls casi marca su tercera diana a los 75'. El delantero argentino Gonzalo Verón desbordó por la derecha y envió un preciso centro para "BWP" cuyo testarazo desde el área chica fue salvado con apuros por el arquero Alec Kann.

Recién sobre los 78' el Fire pudo anotar su gol de honor. Tras un centro pasado de Patrick Doody el esférico fue pivoteado por Nyarko hacia el medio del área donde Gilberto con una acrobática media tijera logró anidarlo al fondo de las piolas.

No obstante Red Bulls supo aguantar y certificó su gran momento ganando en un campo donde no lo hacía desde el 2005. Además, estableció un récord del club con 18 triunfos en una temporada, un buen paso

“Toros” terminaron líderes en la temporada regular.

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com o hizo. New York Red Bulls terminó siendo el mejor equipo de la Temporada Regular 2015 de la Major League Soccer al ganar como visitante 2-1 al Chicago Fire y con esto conquistar el premio Supporters' Shield.

En brillante actuación en el Toyota Park, los "Taurinos" sellaron su triunfo con goles del artillero Bradley Wright-Phillips y del volante Sacha Kljestan de tiro penal, mientras que los locales descontaron con el delantero brasilero Gilberto (78').

Así Red Bulls acabó con 60 puntos tras 34 fechas, registrando 18 victorias, 6 empates y 10 derrotas, 62 goles anotados y 43 recibidos. Esta es la segunda vez que la franquicia neoyorquina logra el ansiado Supporters' Shield que antes lo obtuvo en el 2013.

L

Cuernos en la cima En la última jornada regular, denominada #DecisionDay, los Red Bulls salieron con su oncena principal dispuestos a embestir a Chicago para lograr su objetivo: el superliderato y dejar sin nada al FC Dallas que también buscaba esa privilegiada posición en otro partido jugado en simultáneo.

Los "Toros" gritaron su primer gol a los 8 minutos.

Tras un tiro de esquina servido desde la derecha por Kljestan, el balón fue cabeceado por el lateral Sal Zizzo, mandándolo al centro donde estaba un solitario Bradley Wright-Phillips quien se relamió antes de enviarlo a la red con toque suave. Es el tanto número 17 en la temporada para "BWP".

Duro golpe sintió el Fire que, ya eliminado de la etapa de playoffs, quería maquillar con un buen resultado la triste campaña realizada. Pero elenco de la Ciudad de los Vientos vio como a los 18' el portero neoyorquino Luis Robles se crecía repeliendo un disparo a quemarropa de Gilberto.

Luego Red Bulls desplegó su mejor juego colectivo y con el empuje de Dax McCarty, Felipe, Lloyd Sam y Mike Grella se iba decidido al frente. Precisamente el rubio Grella, volante oriundo de Long Island, propició un penal cuando hizo una pared con Wright-Phillips y en su penetración al área fue empujado por Patrick Nyarko. A a los 35' Sacha Kljestan se encargó de clavar el segundo cuerno en la cabaña de Chicago, cobrando con frialdad la pena máxima. Con el 2-0 los equipos se fueron al descanso.

En la reanudación el Fire buscó los caminos para batir el arco visitante pero las seguras manos de Robles continuaron estinguiendo el fuego rival. A los 56' el amazónico Gilberto lo intentó con tiro lejano, a los 67'

que deberá confirmarlo en los decisivos juegos de postemporada para levantar su primera MLS Cup.

Así Alinearon - Chicago Fire (1): Alec Kann; Matt Polster, Chris Ritter (Daneil Cyrus, 21'), Jeff Larentowicz, Patrick Doody, Patrick Nyarko, Razvan Cocis, Matt Watson (Kennedy Igboananike, 84'), Joevin Jones (David Accam, 58'), Harry Shipp, Gilberto. DT: Brian Bliss.

- New York Red Bulls (2): Luis Robles; Sal Zizzo, Damien Perrinelle, Matt Miazga, Kemar Lawrence, Dax McCarty, Felipe Martins, Sacha Kljestan, Lloyd Sam (Shaun Wright-Phillips, 75'), Mike Grella (Gonzalo Verón, 67'), Bradley Wright-Phillips (Ronald Zubar, 84'). DT: Jesse Marsch.

- Arbitro: Ricardo Salazar.

- T. Amarillas: Polster 71', Larentowicz 74' (CF).

“Selfie” histórica de Red Bulls.

"Toros" apuntan a los playoffs Ahora New York Red Bulls apunta sus cuernos hacia los Playoffs finales donde tratará de conseguir el esquivo título en la MLS. Los "Toros" jugarán el partido de ida de semifinales de la Conferencia Este el domingo 1 de noviembre en su Red Bull

Arena, frente a un rival por determinarse (Será el equipo con la menor cantidad de puntos que supere el juego previo de eliminación directa). Para adquirir boletos visite www.newyorkredbulls.com. El cotejo de vuelta de "semis" será el 8 de noviembre.

noticiali.com

p.15

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Deportes

noticiali.com

p.16

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Catalanas campeonas imbatibles en 5 towns

Brenda García, de las Catalanas (izq.), durante la final de la liga Guatemalan.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com l equipo de fútbol femenino, Catalanas FC, se proclamó campeón de la temporada de verano 2015 de la Guatemalan Soccer League of Five Towns, al derrotar en la final 4-1 al conjunto de las Fire Girls.

La expectativa era grande en el Five Towns Community Center de Lawrence, donde estuvo presente un gran número de seguidores para presenciar el decisivo partido. Ninguno de los dos equipos regalaba nada. Las Catalanas llegaban como las favoritas al título y antes de los 10 minutos de juego

E

Las Catalanas cerraron a lo grande la temporada del balompié femenino.

empezaron a demostrarlo poniéndose en ventaja por medio de su delantera Patrice McDermott.

El cotejo continuaba con ligero dominio del cuadro de Brenda García sobre unas "Chicas de Fuego" que intentaban la igualdad, pero sufrieron con un tiro libre ejecutado por 'la catalana' Vanessa Vásquez que ponía el transitorio 2-0. Así se irían al descanso.

Para la segunda mitad el libreto no iba a cambiar, con las Fire Girls tratando de meterse en el partido, sobresaliendo el empeño de Patricia Martínez, aunque enfrentando a una atenta guardameta Stephany Molina. Por su parte, la habilidosa Samantha Foy contribuía en el ataque catalán, pero se encontraba con la buena marca de Julia Cifuentes. Así las Fire Girls no

pudieron evitar la tercera caída de su valla cuando otro remate de McDermott estiraría más la diferencia en el marcador a 3-0.

La “cereza en el pastel” lo pondría Verónica Guevara con un gol de buena factura estampando el 40. Después, Fire Girls, mediante la persistencia de Patty Martínez lograba el tanto de honor gracias a una gran jugada individual que decretó el definitivo 4-1.

De esta manera, las Catalanas FC le pusieron el "broche de oro" a una excelente campaña en el certamen, donde no perdieron ningún partido y solo cedieron un empate ante las Real Latinas.

Resaltamos y felicitamos la gran labor de Brenda García, propietaria y directora técnica de las Catalanas.

Ella sola tuvo la capacidad de organizar y mantener los gastos de este talentoso grupo de chicas.

Plantilla de Catalanas FC De la siguiente forma está integrada la plantilla campeona de las Catalanas FC: - Jugadoras: Stephany Molina, Sandra Sierra, Keren Villalobos, Nilita Osorio, Joana Chávez, Stephanie Gonzales, Samantha Foy, Vanessa Vásquez, Brenda García, Alejandra Chaín, Marisol Villalobos, Ana García, Ana Mejía, Patrice McDermott, Beverly Guzmán y Verónica Guevara.

- Dueña del equipo y Coach: Brenda García.

listos los 4tos. de final de la Concachampions 2015-16 e dieron a conocer los enfrentamientos y las posibles fechas para los Cuartos de final de la edición 2015-16 de la Liga de Campeones CONCACAF Scotiabank.

Con un empate crucial en Honduras contra el Motagua, el campeón defensor América se aseguró el primer puesto en la fase de grupos y la primera posición en la siembra, asegurando además la ventaja de jugar en casa para el partido de vuelta de cada ronda eliminatoria. El escuadrón mexicano del América se enfrentará en febrero al Seattle Sounders de la Major League Soccer, ganador de grupo y sembrado en la 8va. posición.

También se clasificaron para esta etapa: D.C United, Real Salt Lake, Santos Laguna, Los Angeles Galaxy, Tigres y Querétaro.

S

Las ocho llaves Tras la finalización de la fase grupal, los ocho equipos finalistas fueron colocados del 1-8, basados en el número de puntos que lograron (se usó la diferencia de goles para el desempate entre los elencos con la misma cantidad de unidades): 1. Club América (MEX) - 10 puntos, + 7 GD 2. D.C. United (EE.UU.) - 10 puntos, + 6 GD 3. Real Salt Lake (EE.UU.) - 10 puntos, + 3 GD 4. Santos Laguna (MEX) - 9 puntos, + 9 GD 5. Los Angeles Galaxy (EE.UU.) - 8 puntos, + 9 GD

Calendario de Juegos

Tigres eliminó al Herediano.

6. Tigres Monterrey (MEX) - 8 puntos, + 2 GD 7. Gallos BlancosQuerétaro (MEX) - 7 puntos, + 9 GD 8. Seattle Sounders FC (EE.UU.) - 7 puntos, + 3 GD Esas clasificaciones produjeron cuatro emparejamientos: 1-8, 2-7, 3-6 y 4-5, que ahora están definidos para enfrentarse en Cuartos de final a principios del próximo año.

Los 4tos. de final de la Concachampions 2015/16 comenzarán en la última semana de febrero, con los primeros partidos de ida a jugarse entre el 23 y el 25. Los duelos de vuelta serán todos del 1 al 3 de marzo. Las fechas exactas y los horarios serán anunciados próximamente.

- Partidos de Ida: (8) Seattle Sounders vs. (1) Club América (7) Gallos Blancos Querétaro vs. (2) D.C. United (6) Tigres Monterrey vs. (3) Real Salt Lake (5) Los Angeles Galaxy vs. (4) Santos Laguna - Partidos de Vuelta: (1) Club América vs. (8) Seattle Sounders (2) D.C. United vs. (7) Gallos Blancos Querétaro (3) Real Salt Lake vs. (6) Tigres Monterrey (4) Santos Laguna vs. (5) Los Angeles Galaxy Las fechas probables para los juegos de ida de semifinales son del 15-17 de marzo del 2016. La vuelta será a partir del 5-7 de abril.

El ganador de la serie entre América-Seattle se enfrentará en "semis" al vencedor de la llave Santos-Galaxy. El equipo sobreviviente entre D.C. United-Querétaro irá contra el ganador del Real Salt Lake-Tigres. La serie final, de local y visita, se disputará en las dos últimas semanas de abril del 2016. El campeón clasifica al Mundial de Clubes de la FIFA.

noticiali.com

p.17

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

noticiali.com

p.17

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Especial

Guía para los votantes

noticiali.com

Distrito 9 Mal Nathan (D) Richard J. Nicolello (R) Distrito 10 Ellen W. Birnbaum (D) Lisa Benjamin (R) Cassandra J. Lems (G)

En las elecciones se elegirá a los legisladores de las legislaturas de Nassau y Suffolk, a oficiales electos municipales, al Fiscal de Distrito de Nassau, y al Ejecutivo del Condado de Suffolk. También se elegirá a jueces del Tribunal Testamentario, así como de varias Cortes de Distrito en ambos condados.

¿Quién puede votar?

Para votar, usted tiene que cumplir con los siguientes requisitos: • Ser ciudadano estadounidense • Tener o ser mayor de 18 años • Residir en su dirección actual por al menos 30 días antes de la elección • No estar detenido, o libre bajo fianza • Estar registrado para votar

¿Cómo y dónde puede registrarse para votar?

• Usted también puede registrase por teléfono, llamando a los teléfono 1-800FOR-VOTE (en Nassau), o 631-852-4554 (en Suffolk), para solicitar un formulario de registro de votantes.

• También puede descargar un formulario de inscripción de votantes a través de Internet accediendo a las páginas www.nassaucountyny.gov/Board-of-Elections, o www.suffolkvotes.com, en donde encontrará el formulario en español. Una vez imprima y diligencie el formulario, lo puede enviar por correo regular a la Junta Electoral de su condado.

En Nassau: Nassau County Board of Elections 240 Old Country Road (5th flr.)

Mineola, NY 11501-4800

En Suffolk: Suffolk County Board of Elections, PO Box 700 Yaphank, NY 11980

Afiliación a un partido político Usted puede afiliarse voluntariamente a cualquier partido político, indicando su preferencia en su formulario de registro de votante. Si desea cambiar su afiliación política, o si decide no afiliarse a ningún partido, envíe un formulario de registro de votante a la Junta Electoral de su condado. La junta le notificará una vez se efectúen los cambios.

Fiscal de Distrito (Se elige 1) Madeline Singas (D) Kate Murray (R)

Legislatura (Se elige 1) Distrito 1 Kevan Abrahams (D) James Major (R) Distrito 2 Siela Bynoe (D) Cornelius Todd Smith (R) Distrito 3 Carrie Solages (D) Felix Quayson (R) Laurence Hirsh (G) Distrito 4 Keith S. Lebowitz (D) Denise A. Ford (R)

Cambios de dirección Si usted se mudó desde la última vez que se registró para votar, debe diligenciar un nuevo formulario para votantes para actualizar su dirección. Los cambios de dirección no pueden hacerse por teléfono. La Junta Electoral de su condado le enviará por correo una carta de confirmación, una vez su información haya sido actualizada.

¿Dónde puedo acudir a votar?

Si usted está registrado para votar, a finales del mes de agosto, usted tuvo que recibir una notificación de la Junta Electoral de su condado, notificándole cuál será su puesto de votación. Sin embargo, si la información de esta notificación es incorrecta, debe llamar a la Junta Electoral para pedir mayor información.

Si usted está impedido físicamente para acudir a su lugar de votación, o si éste no es asequible debido a un impedimento físico, usted puede solicitar un cambio en su lugar de votación. Este pedido debe hacerse por escrito y debe ser enviado a la Junta Electoral, 20 días, a más tardar, antes de la elección.

Si usted no ha recibido una carta indicándole su lugar de votación, o quiere verificar su lugar de votación, puede acceder a la página web de la Junta Electoral de su condado.

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Candidatos de Nassau

¿Quiénes serán elegidos en las elecciones generales del 3 de noviembre?

• Usted puede registrarse para votar en persona, en la junta electoral de su condado, o en cualquier centro de registro de votantes localizado en las diferentes agencias estatales.

p.18

Distrito 5 Laura Curran (D) Michael S. Vista (R) Distrito 6 James E. Paymar (D) C. William Gaylor (R) Distrito 7 Tova S. Plaut (D) Howard J. Kopel (R) Distrito 8 Carl R. Gerrato (D) Vincent T. Muscarella (R)

Corte Distrital del Condado, Distrito 2 (Se elige 1) Ayesha Keri Brantley (D) James Darcy (R) Corte Distrital del Condado, Distrito 3 (Se elige 1) William Hohauser (D) Frank A. Doddato (R)

Distrito 11 Delia M. DeRiggi-Whitton (D) Corte Distrital del Condado, Distrito 4 (Se eligen 2) Matthew Connolly (R) Linda K. Mejias (D) Michael Siff (D) Distrito 12 Joseph Girardi (R) James D. Kennedy (R) Paul L. Meli (R) Distrito 13 Town de Glen Cove Eileen M. Napolitano (D) Alcalde Norma L. Gonsalves (R) Reginald A. Spinello (D, R) Mike Canzoneri Anthony Gallo Jr. Distrito 14 Concejo (Se eligen 6) Sylvia A. Cabana (D) Daniel J. Cox (D) Laura M. Schaefer (R) Michael T. Famiglietti (D) Eve Lupenko (D) Distrito 15 Robert Machida (Demócrata) Matthew W. Malin (D) Timothy J. Tenke (D) Dennis Dunne Sr. (R) Michael Zangari (D) Nick DiLeo Jr. (R) Distrito 16 Joseph Capobianco (R) Judith A. Jacobs (D) Kristina S. Heuser (R) Angel Cepeda (R) Pamela D. Panzenbeck (R) Efraim Spagnoletti (R) Distrito 17 Roderick Watson (R) Dan Devine (D) Tab M. Hauser (C) Rose Marie Walker (R) Danielle Willis (C) Nancy Toher Hawkins Distrito 18 John L. Perrone Dean E. Hart (D) Philip Pidot Donald N. MacKenzie (R) Carlos A. Shimabukuro Distrito 19 Claudia M. Borecky (D) Town de Hempstead Steven D. Rhoads (R) Supervisor Jueces Rita Kestenbaum (D) Tribunal Testamentario Anthony J. Santino (R) (Se elige 1) Angela G. Iannacci (D) Concejo, Distrito 2 Margaret C. Reilly (R) Tammie S. Williams (D) Edward A. Ambrosino (R) Juez de Corte del Condado (Se eligen 3) Concejo, Distrito 3 N. Scott Banks (D) Milagros Vicente (D) Steven M. Jaeger (D) Bruce A. Blakeman (R) Tammy S. Robbins (D) Robert G. Bogle (R) Concejo, Distrito 5 Felice J. Muraca (R) Mike Reid (D) Howard E. Sturim (R) Erin King Sweeney (R)

Secretario Dino Amoroso (D) Nasrin G. Ahmad (R) Recaudador de Impuestos Gina Marie Arcabascio (D) Donald X. Clavin Jr. (R)

Ciudad de Long Beach Concejo (Se eligen 3) Anthony P. Eramo (D) Anissa D. Moore (D) Leoncio Torres (D) Brian D. Higgins (R) Angelo V. Lomonte (R) Catherine M. Quinn (R) Joseph Naham (G)

Town de North Hempstead Supervisor Judi Bosworth (D) Anthony Bulzomi (R) Concejo, Distrito 2 Peter J. Zuckerman (D) Henry S. Golis (R) Concejo, Distrito 4 Anna M. Kaplan (D) Marykatherine D. Barket (R) Concejo, Distrito 6 Emily Beys (D) Dina M. De Giorgio (R) Recaudador de Impuestos Charles E. Berman (D) Scott D. Diamond (R)

Town de Oyster Bay Supervisor John Mangelli (D) John Venditto (R) Concejo (se eligen 3) Robert Freier (D) Marc Kadushin (D) Joseph Stufano (D) Rebecca M. Alesia (R) Anthony D. Macagnone (R) Joseph D. Muscarella (R) Secretario Anne Rosenbach (D) James Altadonna Jr. (R) Recaudador de Impuestos John E. Capobianco (D) James J. Stefanich (R)

Candidatos de Suffolk Distrito 3 Kate M. Browning (D) William J. Toranzo (R)

Distrito 14 Timothy Sini (D) Kevin J. McCaffrey (R)

noticiali.com

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Recaudador de Impuestos Secretario Ester Bivona (D) Diane M. Wilhelm (D) Monique Pardes (R) Junta de Concejales Recaudador de Impuestos Distrito 4 Distrito 15 (Se eligen 2) Concejo (Se eligen 2) Laurie A. Zaneski (R) Jonathan D. Rockfeld (D) DuWayne Gregory (D) Concejo, Distrito 1 Sylvia W. Overby (D) Keith M. Barrett (D) Thomas Muratore (R) Juez Valerie M. Cartright (D) Peter K. Van Scoyoc (D) Susan A. Berland (D) Distrito 16 Eugene Cook (R) Jeanmarie Costello (D) Edward S. Garboski (R) Lisa M. Larsen (R) Distrito 5 Steve Stern (D) Margaret Turner (R) Jennifer H. Thompson Lori M. Hulse (R) Karina Hahn (D) Thomas M. McNally (R) Concejo, Distrito 2 (R) Robert F. Kozakiewicz Donna M. Cumella (R) Asesor Michael Helfer (C) Andrew E. Berger (D) Distrito 17 Jill Massa (C) Concejo (Se eligen 2) Jane E. Bonner (R) Distrito 6 Louis D'Amaro (D) Jeanne W. Nielsen (R) Laura M. Jens-Smith (D) Town de Islip Sarah S. Anker (D) Janet L. Heller-Smitelli Concejo, Distrito 3 Corte Distrital, Distrito 5 Neil H. Krupnick (D) Steven R. Tricarico (R) (R) Timothy C. Hubbard. (R) Christian De George (D) Concejo (Se eligen 9) (se eligen 3) John T. Armstrong (D) Robert L. Cicale (R) James M. Wooten (R) Kevin J. LaValle (R) Distrito 7 Distrito 18 Francis j. Bock (D) Robert M. Peeker (C) John Schettino (R) Robert T. Calarco (D) William R. Spencer (D) Concejo, Distrito 4 Brian Byrnes (D) Anthony S. Senft Jr. (R) Frank Tassone (R) Grant M. Lally (R) Asesor (Se eligen 2) Constance M. Kepert (D) Zachary Cohen (D) Gregory-John Fischer (D) Michael A. Loguercio Jr. Richard P. Drew (D) Supervisor Distrito 8 Rona S. Klopman (D) Mason E. Haas (D) Town de Babylon (R) Thomas B. Licari (D) Deborah J. Klughers (D) Angie M. Carpenter (R) Paul E. Leszczynski (R) Ejecutivo del Condado William J. Lindsay (D) Recaudador de Impuestos Mary Calamia (R) Patricia A. Mansir (D) Corinne DiSomma (D) Concejo, Distrito 5 Steven Bellone (D) William F. Taylor(D) Concejo (Se eligen 2) Alexander L. Piccirillo Secretario Town de Shelter Island James P. O'Connor (R) Distrito 9 Joseph Bloecker (R) Thomas P. Donnelly (D) (D) Astrid Fidelia (D) Supervisor Giovanni A. Mata (D) Timothy A. Bock (R) Jacqueline A. Gordon (D) Neil Foley (R) Olga H. Murray. (R) James Dougherty (D) Corte de Familia M贸nica Mart铆nez (I, WF) Douglas J. Madlon (R) Joshua T. Davidson (R) Pauline Salotti (G) Arthur R. Williams (R) (Se eligen 2) James C. Grimes (R) Recaudador de Impuestos Marlene L. Budd (D) Distrito 10 Michael M. Havens (R) Maxima G. Castro (D) Town de Brookhaven Concejo, Distrito 6 Recaudador de Impuestos Martha L. Luft (D) Joseph G. Hagelmann (D) Corte Distrital, Distrito 6 Tricia L. Chiaramonte Sean D. McCaffrey (R) Alexis Weik (R) Annmarie Seddio (D, R) George F. Harkin (R) Diane E. McNally (R) (Se eligen 2) (D) Concejo (Se eligen 2) Matthew G. Hughes (R) Thomas Cilmi (R) Nathaniel H. Miller (R) Joseph McDermott (D) Superintendente de Stephen L. Ukeiley (D) Daniel J. Panico (R) Distrito 11 Stephen K. Lynch (R) James Flanagan (R) Christopher Pulitano (D) Carreteras Legislatura Thomas F. Barraga (R) Town de East Tara Scully (R) John C. Cochrane Jr. (R) Jay L. Card Jr. (D, R) (Se elige 1) Hampton Mary Kate Mullen (R) Distrito 1 Supervisor Town de Huntington Supervisor Concejo (Se eligen 2) Albert J. Krupski Jr. (D) Distrito 12 Adam S. Halpern (D) Larry Cantwell (D) Juez Distrital, Distrito 3 Douglas P. Dittko (D) James T. Colligan (D) Remy Bell (R) Leslie A. Kennedy (R) Marian R. Tinari (D) Town de Riverhead Edward P. Romaine (R) Thomas E. Knobel (R) Emory M. Breiner (R) Supervisor Paul D. Shepherd (R) Distrito 2 Secretario Anthony Coates (D) Recaudador de Impuestos Superintendente de Bridget M. Fleming (D) Distrito 13 Richard S. Macellaro (D) Louis J. Marcoccia (R) Carreteras Jo-Ann Raia (R) Jodi A. Giglio (R) Asesor Amos Goodman (R) Robert Trotta (R) Stephen K. Lynch (D) Sean M. Walter (C) Barbara J. Ianfolla (D) Superintendente de Carreteras Jason Kontzamanys (D) Daniel P. Losquadro (R)

Juez Lisa R. Rana (D)

p.19

Quinn Karpeh (D)

Town de Smithtown Recaudador de Impuestos Town de Smithtown Margot E. Rosenthal (D) Recaudador de Impuestos Deanna Varricchio (R) Margot E. Rosenthal (D) Deanna Varricchio (R) Concejo (Se eligen 2) Larry A. Vetter (D) Concejo (Se eligen 2) Lisa M. Inzerillo (R) Larry A. Vetter (D) Edward R. Wehrheim (R) Lisa M. Inzerillo (R) Robert J. Creighton (C) Edward R. Wehrheim (R) Robert J. Creighton (C) Town de Southold Supervisor Town de Southampton Damon P. Rallis (D) Supervisor Scott A. Russell (R) Jay H. Schneiderman (D) Richard W. Yastrzemski Recaudador de Impuestos (R) George R. Sullivan (R) Recaudador de Impuestos Juez Theresa A. Kiernan (R) Brian J. Hughes (D) William C. Goggins (R) Juez Adam B. Grossman (D) Junta de Concejales Gary J. Weber (R) (Se eligen 2) Alain V. De Kerillis (D) Junta de Concejales Debra L. O'Kane (D) (Se eligen 2) Jill M. Doherty (R) John V. Bouvier (D) William P. Ruland (R) Julie Lofstad (D) Damon A. Hagan (R) Christine P. Scalera (R) Asesor Linda S.Goldsmith (D) Concejo (Se eligen 5) Richard L. Caggiano (D) Timothy G. Corwin (D) Bill Pell (D) Concejo Eric L. Shultz (D) (Se eligen 2) Scott M. Horowitz (R) Matthew J. Kapell (D) Donald Law (R) A. Nicholas Krupski (D) Raymond B. Overton (R) David R. Bergen (R) Bruce A. Stafford (R) Edward J. Warner Jr. (R) Glen Goldsmith (R)

Especial

noticiali.com

p.20

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Especial

noticiali.com

p.20

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

noticiali.com

p.21

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

new york Cosmos remonta con goles hispanos Por: Walter Garcés | walter@noticiali.com

Así Alinearon

stira su buena racha. Con anotaciones de Marcos Senna y Ayoze García, el New York Cosmos remontó 2-1 en su visita al San Antonio Scorpions, para celebrar su tercera victoria consecutiva en esta parte culminante de la North American Soccer League.

Al completarse la penúltima jornada del Torneo de Otoño, los neoyorquinos suman 33 puntos, pero lo más importante es que ahora suben al 2do. puesto en la tabla general con 53 unidades, quedando a dos del superlíder Ottawa Fury. Cabe indicar que el Cosmos al ser campeón del pasado Torneo de Primavera ya está clasificado para "El Campeonato" de postemporada y comenzará desde el mes de noviembre su camino hacia un nuevo título de la NASL.

E

- San Antonio Scorpions (1): Daniel Fernandes; Milton Palacios, Brad Rusin, Joseph Nane (Eric Hassli, 73'), Zourab Tsiskaridze, Tyler Gibson, Nana Attakora, Kris Tyrpak, Marvin Chávez (Giuseppe Gentile, 70'), Billy Forbes, Omar Cummings (Rafael Castillo, 70'). DT: Alen Marcina.

- New York Cosmos (2): Jimmy Maurer; Hunter Freeman, Hunter Gorskie, Carlos Mendes, Ayoze, Marcos Senna, Daniel Szetela, Walter Restrepo (Sebastián Guenzatti, 90'), Leonardo Fernandes, Raúl González Blanco (Andrés Flores, 75'), Gastón Cellerino (Lucky Mkosana, 63'). DT: Giovanni Savarese.

- Tarjetas Amarillas: Attakora 89', Tsiskaridze 41' (SAS). Gorskie 32', Restrepo 89' (NYC).

Pegada clínica En el Toyota Field se vio gran intensidad del anfitrión San Antonio y del visitante de Nueva York generando ambos ocasiones peligrosas, la más clara un cabezazo del delantero argentino del Cosmos, Gastón Cellerino.

Pero fue Scorpions el que abrió la cuenta a los 43 minutos con Billy Forbes, después de un buen pase del jamaiquino Omar Cummings. A pura potencia el caribeño Forbes se sacó la marca de Hunter Freeman y con zurdazo cruzado puso el balón adentro.

Ya en el segundo tiempo, Cosmos logró voltear el marcador aprovechando su pegada "clínica" en el balón parado. A los 62' el veterano mediocampista brasilero-hispano Marcos Senna igualó con tiro penal bien colocado. Previamente, Cellerino había sido derribado en el área.

Con el partido super caliente los neoyorquinos concretaron la remontada. A los 78', el carrilero ibérico Ayoze, de perfecto tiro libre, anotó el segundo gol al clavar la pelota por el ángulo superior izquierdo, dejando

Raúl afronta sus últimos partidos como profesional.

sin reacción al arquero mundialista portugués Daniel Fernandes.

Cuatro minutos después Scorpions trató de empatar con disparo de Forbes pero el cancerbero neoyorquino Jimmy Maurer apagó todo peligro.

Luego, el Cosmos por poco aumenta cifras a los 87' cuando el remate del salvadoreño Andrés Flores se estrelló en el palo.

Y sobre el final, otra vez San Antonio buscó el milagro de la paridad pero un genial Maurer se lució en gran forma rechazando un disparo del mediocampista colombiano Rafael Castillo, colaborando así para el importante triunfo de los cósmicos.

EE.UU. organizará la Copa América Centenario e confirmó a los Estados Unidos como país organizador de la Copa América Centenario 2016 según acuerdo llegado entre la Confederación Sudamericana de Fútbol (CONMEBOL), la Confederación de Norte y Centro América y del Caribe CONCACAF y la propia Federación de Soccer de EE.UU. (US Soccer Federation) El prestigioso evento futbolístico que celebra los 100 años del máximo torneo de selecciones de la CONMEBOL, tendrá lugar del 3 al 26 de junio del próximo año en canchas estadounidenses. Los países participantes serán: - Por la CONCACAF: (6 cupos) EE.UU. (anfitrión), México, Costa Rica (campeón Copa Centroamericana 2014) y Jamaica (campeón Copa del Caribe 2014). Los dos últimos equipos serán determinados a través de un playoffs en futuro cercano.

- Por la CONMEBOL: (10 cupos) Argentina, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, Paraguay, Perú, Uruguay, Venezuela y Chile (campeón Copa América 2015).

La U.S. Soccer inmediatamente empezará a confirmar las sedes y a planificar los aspectos operativos del certamen. Anteriormente, 24 áreas metropolitanas mostraron interés en acoger los partidos y sometieron su propuesta. Se requiere una capacidad mínima de 50,000 asientos por estadio.

Cabe indicar que más de 40,000 aficionados ya se han inscrito para recibir información sobre boletos y la

S

U.S. Soccer proporcionará más datos próximamente.

Nuevo comité Todas las partes involucradas en la Copa América Centenario 2016 han acordado la creación de un nuevo Comité Ejecutivo, conformado por dos representantes de CONMEBOL y CONCACAF, y uno de U.S. Soccer, para manejar las operaciones diarias y finanzas de la competencia. Este comité contribuirá a que haya más transparencia sobre los fondos recolectados, incluyendo boletería, derechos de transmisión y patrocinios.

Como parte de la nueva estructura de gobernabilidad del torneo, las dos Confederaciones reclamaron los derechos para la venta de patrocinio y transmisión para este evento al terminar su relación con Datisa, S.A.

Cósmicos reciben aL Tampa Bay El objetivo del New York Cosmos es alcanzar el primer lugar de la tabla acumulada de la NASL (Otoño + Primavera) cuando reciba al peligroso conjunto Tampa Bay Rowdies que está ubicado cuarto de la general. Este partido está programado para el sábado 31 de octubre (7 pm ET), en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra en Hempstead, NY. Será el último juego de la Temporada Regular 2015 para las legendarias estrellas Marcos Senna y Raúl, quienes anunciaron su retiro del fútbol al final de la postemporada. Para comprar boletos y darle su aliento al club neoyorquino, visite nycosmos.com ó llame al 855-71-COSMOS.

Deportes

noticiali.com

Real Sociedad nuevo campeón en la ISLA a liga de fútbol Guatemalan de los Five Towns definió este último fin de semana a su campeón de la categoría masculina. El Real Sociedad se impuso por 2-1 al Club Peñarol en uno de los mejores partidos de la temporada, obteniendo el campeonato de cancha abierta 2015.

Bajo un gran ambiente se jugaba esta esperada finalísima que enfrentaba a dos planteles llenos de estrellas, quienes regalaron a la afición un memorable choque de principio a fin.

A pesar que el primer tiempo no tuvo goles las dos escuadras le dieron trabajo a los porteros. Por un lado, Henry Villeda, Christian Camacho, Juan Galvis y Mohamed Kaba estuvieron persistentes en busca del gol, pero un atento guardameta Jeffrey Cruz evitaba la caída de su valla. Por el otro, Eder “El Topo” Herrera, Thomas García y Óscar “El Rorro” Aguirre buscaban la apertura del marcador, pero un espectacular arquero Manuel Eljaiek ahogaba los gritos de gol, incluso en una grandísima atajada 'a dos tiempos'.

L

p.22

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com

competencia la ganó de manera limpia. "Ganar con trampa es engañarse a uno mismo, y hay que tomar la victoria con humildad. Reconocer la derrota es de hombres", señaló.

El Pando, invitado Después del partido final de la liga de fútbol Guatemalan, el internacional guatemalteco Guillermo “El Pando” Ramírez, como invitado de honor, hizo la entrega de los premios a los ganadores. Además se destacó a Juan Galvis y Patrice McDermott como los goleadores de sus respectivas categorías, en tanto que a Jeffrey Cruz y Ana Mejía como los mejores porteros.

Henry Villeda, Eder Herrera y Juan Galvis en el partido final de la liga Guatemalan.

Volterera Real “El invitado especial” llegó a los 5 minutos de la segunda mitad, cuando el Peñarol, mediante un eficaz remate de Yossie Baires, lograba vulnerar a Eljaiek. La respuesta de “La Real” no se hizo esperar, poniendo la igualdad a los 20' por medio de Kaba.

El juego prosiguió intenso y la paridad de fuerzas no hacía más que pensar en el alargue, y quizás en una definición por penales, pero a falta de dos minutos para que finalice el encuentro, mediante un córner aparecía la providencial cabeza de Christian Camacho para vencer a Cruz y poner el definitivo 2-1.

De esta manera, la Real Sociedad pudo derrotar y romper el invicto a otra gran escuadra como el Peñarol.

Tremendo mérito del técnico de "La Real", Wilson Alvarado, que supo armar un equipo que pintaba para campeón y lo consiguió.

El entrenador Alvarado agradeció a sus jugadores y a toda la afición que apoyó el buen desarrollo de este torneo y respondió a sus detractores que esta

Muchachos del Real Sociedad ganadores de la temporada 2015 en Long Island.

Cada vez más cerca el indoor 2015-2016 de LINY ontinúan los preparativos de la próxima temporada invernal de la Long Island New York Soccer League. La expectativa es muy grande ya que este torneo es considerado por muchos como uno de los más atractivos a nivel local.

En las últimas ediciones el formato de esta competición se ha hecho en base a 14 equipos, los cuales conforman dos grupos. El certamen tiene una duración de aproximadamente 3 meses y medio.

Equipos como el Uniondale Stars, Real Águila, Hempstead Stars (campeón de la edición 2012-2013), Cinco Estrellas FC, Honduritas, Hempstead United, C.D. Águila, Real Rodeo, Las Flores, Portillo Red Bulls, Metapán, Junior FC, y por supuesto el tres veces

C

|

campeón Santa Rosa (ganador de las temporadas 2011-2012, 2013-2014 y 2014-2015) han venido tomando parte de este evento.

La jornada inaugural del torneo indoor de LINY que llega a su 5ta. edición, está prevista para el último sábado de noviembre, es decir el 28. La hora de inicio será a partir de las 10 de la noche. El escenario es el mismo de siempre, el Long Island Sport Complex, localizado sobre la 103 Mill Road, en Freeport, NY 11520 (en frente de la tienda BJ's).

Los equipos locales que deseen intervenir en este certamen futbolístico invernal tienen que llamar a la dirigencia de esta liga, comunicándose con Francisco Laínez al teléfono (516) 805-9043.

Uno de los torneos más atractivos en el balompié de Long Island.

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

noticiali.com

p.23

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

noticiali.com

p.24

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Política

noticiali.com

p.25

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Candidatos hispanos en las elecciones generales Redacción Noticia

E

ste tres de noviembre, los residentes de Long Island acudirán a las urnas, para elegir a sus oficiales electos locales, incluyendo a alcaldes y concejales; así como para votar por legisladores de ambos condados, y por Ejecutivo, en el caso de Suffolk; y Fiscal del Distrito, en el caso de Nassau.

En este ciclo electoral, también se definirá a varios de los jueces de las cortes distritales de ambos condados.

Aunque hay muchas posiciones ejecutivas, legislativas y judiciales en juego, el número de candidatos hispanos que harán parte de las contiendas electorales es limitado y únicamente se ve un caso –en la elección del legislador del Distrito 9 del condado de Suffolk– en el que los dos candidatos buscando la posición son hispanos.

A continuación le contamos un poco más sobre los candidatos hispanos.

Condado de Nassau

Ángel Cepeda Legislatura del Condado, Distrito 16 El candidato del partido republicano anunció su candidatura en el mes de junio, frente a 50 empresarios de la Cámara de Comercio de Plainview. En estas elecciones se enfrenta a la actual legisladora del distrito, la demócrata Judith Jacobs, quien ha ocupado la posición durante los últimos 20 años.

Cepeda es un conservador en lo que se refiere a gastos fiscales, una visión que quiere promover, de llegar a ser elegido.

Esta no es la primera vez que busca ser oficial electo, ya que desde hace seis años es miembro de la Junta Escolar de PlainviewOld Bethpage. Cepeda, graduado de Ciencias de la Computación, fue director ejecutivo de Action Long Island y desde el

2010 es director de la firma Blue Mountain Consulting Group. Cepeda reside con su esposa, e hijas en Plainview hace 22 años.

“Mi familia y yo estamos emocionados y honorados de tratar de devolver la calidad de vida que merecemos por los impuestos que pagamos”, indicó el candidato en un comunicado de prensa.

“Estoy preparando y listo para servir en la Legislatura del Condado de Nassau”.

Linda K Mejías Juez, Corte del Distrito 4 de Nassau Mejías está buscando ser una de las 4 jueces de la Corte de Distrito de Nassau, en la elección del próximo 3 de noviembre. La candidata demócrata es hermana del ex legislador del Condado de Nassau, David Mejías, y es de origen salvadoreño.

Mejías, quien cuenta con un Doctorado en Jurisprudencia de la Universidad de Columbia, se ha desempeñado como Secretaria Legal de la Corte Suprema por siete años. Mejías es además miembro de la junta directiva de la barra de abogados Long Island Hispanic Bar Association.

“Soy una mujer íntegra que está profundamente comprometida a un tratamiento justo y equitativo bajo la ley, con igual acceso y justicia para todos”, indicó la candidata en su página de Facebook.

Milagros Vicente Concejo del Town de Hempstead, Distrito 3 Vicente, de origen puertorriqueño, es una conocida activista de Valley Stream, donde reside desde hace 7 años. Su nombre se hizo conocido en el año 2012, cuando el Condado de Nassau dio a conocer su plan para reducir el número de precintos policiales del condado. Milagros, quien residía bajo la jurisdicción de uno de los precintos afectados, inició la iniciativa Save the Fifth Precint, mediante la cual abogó junto a otros miembros de su comunidad, para que el quinto precinto policial permaneciera abierto.

La candidata demócrata actualmente trabaja como especialista de membresías para las Girls Scouts del Condado de Nassau y sirve como voluntaria en varios grupos.

“No hago esto para beneficiarme, lo hago porque me importa mi comunidad”, aseguró la candidata en entrevista con Noticia.

Len Torres Concejo de la Ciudad de Long Beach El demócrata de origen puertorriqueño ha sido concejal de la ciudad de Long Beach desde el año 2009 y desde hace 9 meses es el presidente del concejo de esta ciudad. Torres ha sido servidor público desde 1973, cuando inició su carrera como educador. En años posteriores se convirtió en uno de los coordinadores de los programas de Inglés como Segunda Lengua (ESL) del Distrito Escolar de Long Beach, y más adelante ocupó la posición de Superintendente y Superintendente Asistente en los distritos de Roosevelt y Hempstead. Torres es actualmente director de programas de la organización

Long Beach Latino Civic Association.

Condado de Suffolk

Mónica Martínez Legislatura del Condado, Distrito 9 Martínez, originaria de El Salvador, ha sido la legisladora de este distrito desde el año 2013, cuando fue elegida para la posición por primera vez. La legisladora busca la reelección como candidata de los partidos Familias Trabajadoras e Independiente.

Antes de iniciar su carrera en la política, Martínez trabajó por 13 años en el Distrito Escolar de Brentwood, primero como maestra de sociales, y luego de obtener su diploma profesional en Liderazgo Administrativo de la Universidad de Stony Brook, como vice rectora de la East Middle School.

Como legisladora, Martínez ha sido una defensora de su comunidad, principalmente cuando se desató el escándalo de contaminación del Parque Roberto Clemente, y frente a la posible apertura de una planta procesadora de chatarra, en Brentwood.

“He acompañado a mi comunidad en todas sus batallas, de las cuales varias de ellas todavía están en proceso y debemos continuar juntos hombro a hombro luchando por ellas”, indicó mediante un correo electrónico enviado a nuestra redacción.

Giovanni Mata Legislatura del Condado, Distrito 9 Mata, candidato demócrata, es un conocido líder comunitario, quien intentó, si éxito, postular para la Asamblea Estatal en el 2010 y 2014 contra el actual asambleísta del Distrito 6, Phil Ramos.

Actualmente trabaja como representante de ventas del seguro de salud North ShoreLIJ. Estudió Comunicaciones en el Nassau Community College, pero no se graduó.

Mata hizo parte de la Junta de Consejería Hispana, bajo la administración del ex ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Levy.

Actualmente es voluntario de la Asociación de Pastores de Long Island, y fue voluntario de la Cruz Roja, durante la súper tormenta Sandy.

“Vamos a trabajar juntos para asegurar fondos para mejorar nuestras comunidades de Brentwood, Central Islip y Bay Shore”, indicó Mata en entrevista para Noticia.

Máxima Castro Town de Islip, Recaudadora de Impuestos Castro, quien ha sido activista comunitaria en su localidad en Brentwood, decidió postularse como candidata, luego de la contaminación del Parque Roberto Clemente.

Castro ha trabajado por 27 años en una fima de contabilidad, por lo que cuenta con la experiencia necesaria para desempeñarse como recaudadora de impuestos. Castro ha trabajado junto a varias organizaciones como Brentwood Concerned Citizens for Change, Comunidades por el Cambio New York, y Se Hace Camino NY. Castro es además una de las fundadoras de Brentwood Community Garden.

Salud

noticiali.com

p.26

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Redacción Noticia

Carnes procesadas declaradas como cancerígenas según la OMS

L

a Organización Mundial de la Salud (OMS) declaró, según un estudio, que comer carne procesada aumenta el riesgo de sufrir cáncer.

Un grupo de expertos determinó, después de analizar una gran cantidad de datos, que las carnes procesadas, como las salchichas, los embutidos y hamburguesas, son “carcinogénicos para los humanos”, por lo que decidieron clasificarlas en el grupo de sustancias peligrosas para la salud, al mismo nivel del tabaco, el plutonio y la contaminación del aire.

Pero la OMS no concluyó con esta afirmación. En el mismo informe publicado recientemente, habla de la carne roja (res, cerdo, cordero, etc.) como alimentos “probablemente carcinogénicos” para los seres humanos. Este estudio fue llevado a cabo por la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer (IARC, por sus siglas en inglés) y un grupo de 22 científicos de 10 países distintos, quienes analizaron todos los estudios publicados sobre las carnes procesadas y rojas y sus efectos en la salud de las personas. El estudio de la OMS considera carne procesada "cualquier tipo de carne que ha sido transformada con sal, curación, fermentación, ahumado, para mejorar el sabor y preservar el alimento". Esto incluye a las salchichas y las

hamburguesas de carne picada y también los embutidos. Aunque la mayoría de ellos son de carne de vaca o cerdo, este grupo también incluye los embutidos hechos con sangre, la carne picada de ave o vísceras. Por su parte, para la OMS el concepto de carne roja es la que proviene del músculo de un mamífero, lo que incluye el de tipo vacuno, cordero, cerdo, caballo y cabra.

La OMS dice que la evidencia es contundente como para publicar estas conclusiones, las cuales están generando un gran impacto alrededor del mundo.

Según sus análisis, existe una correlación entre muchos de los casos de cáncer, especialmente el colorrectal, y el alto consumo de carnes procesadas.

La mayoría de los datos provienen de estudios realizados en Europa, Japón y los Estados Unidos.

Si bien el análisis de la OMS ubica a las carnes en el mismo rango que otros elementos dañinos, su impacto es mucho más limitado. El organismo señala que unas 34.000 muertes por año pueden ser atribuidas a un alto consumo de carnes procesadas.

Por el contrario, más de un millón de muertes son atribuidas al tabaco, 600.000 al alcohol y 200.000 a la contaminación atmosférica. Los expertos señalan que el consumo elevado de carnes rojas, por su parte, está vinculado a muchos casos de cáncer, especialmente el de páncreas y de próstata.

Todo lo que debe saber sobre la Hipertensión Pulmonar Redacción Noticia

L

a hipertensión también puede afectar a los pulmones. Este trastorno se caracteriza por un incremento de la presión media en las arterias que conectan a los pulmones con el corazón, la cual se eleva sobre los niveles normales (igual o superior a 25 milímetros de mercurio [mmHg] en reposo que se determina por cateterismo cardíaco derecho). Desde el año 2008 se la define como un conjunto de enfermedades y procesos, agrupándolos en diferentes categorías según mecanismos fisiopatológicos y presentación clínica.

Lo cierto es que la hipertensión arterial pulmonar (HAP), es una enfermedad rara, de difícil diagnóstico, sumamente compleja, de carácter progresivo, y peligrosa para la vida. De acuerdo a los datos de recientes registros se señala una prevalencia de 15 casos por millón de habitantes. Afecta a personas sin diferenciación de raza, género o edad. Pero cabe hacer algunas aclaraciones al respecto. En cuanto al género, es dos veces más frecuente en mujeres que en hombres.

Al mismo tiempo si bien la HAP, como ya se dijo, puede presentarse a cualquier edad, en la mujer lo hace mayormente en la tercera década de su vida, mientras que en el hombre usualmente se manifiesta a partir de los 40 años.

Si bien en los últimos tiempos no se ha conseguido una cura para esta enfermedad, los nuevos

tratamientos han logrado retrasar su progresión y la mejoría de los síntomas. A través del diagnóstico temprano la calidad y esperanza de vida de los afectados aumentan notoriamente.

Cuando la presión de las arterias pulmonares es demasiado alta, se habla de hipertensión pulmonar.

Este trastorno no solo afecta el proceso de circulación menor, sino también determina un incremento en el tamaño del corazón.

Los sistemas vinculados a este mal son el circulatorio y el respiratorio. En la hipertensión pulmonar el corazón encuentra una severa dificultad para garantizar que llegue el suficiente flujo de sangre a los pulmones destinado a recoger oxígeno. Esto se traduce en distintos síntomas que son similares a otras enfermedades cardiopulmonares. Suelen ser confundidos con asma, ataques de pánico, efectos colaterales por sobrepeso o "demasiado estrés".

Los síntomas más frecuentes son disnea, dolor en el pecho, fatiga, síncope o desmayos, hinchazón de los tobillos y piernas, y taquicardia.

Los tipos de hipertensión pulmonar varían según sus mecanismos fisiopatológicos, presentación clínica y opciones terapéuticas.

Existen cuatro clases funcionales para la hipertensión pulmonar. Esta clasificación está basada en una clasificación formulada por la New York Heart Association (NYHA) para insuficiencia cardiaca izquierda y que posteriormente fue adaptada para la

Noviembre es el Mes de Concientización de la Hipertensión Pulmonar.

HP por la Organización Mundial de la Salud (OMS).

Ante la sospecha de esta enfermedad las primeras pruebas que se realizan son un electrocardiograma y una radiografía de tórax. Seguidamente, para tener un mejor diagnóstico, se puede proceder a un ecocardiograma simple o transesofágico. El diagnóstico definitivo se puede confirmar a través de un cateterismo cardíaco derecho y prueba de vasorreactividad pulmonar (PVRP).

En las últimas décadas, los avances científicos han contribuido para que en la actualidad se disponga de

nuevas alternativas de tratamientos que conllevan a la mejoría en la calidad de vida del paciente y a una disminución de la mortalidad. Entre los tratamientos están los farmacológicos, donde se utilizan diuréticos y oxígeno; las terapias combinadas, donde se utilizan dos o tres fármacos; y los tratamientos quirúrgicos en los casos más severos.

El trasplante pulmonar o cardiopulmonar representa la última opción en el tratamiento de la hipertensión pulmonar, cuando fallan todas las opciones terapéuticas.

Economía

noticiali.com

p.27

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Mexicanos en EE.UU. podrán enviar dinero a víctimas de Patricia sin cargos Redacción Noticia

E

l proveedor de tranferencias de dinero MoneyGram anunció recientemente una serie de iniciativas de apoyo para ayudar a las personas que sufrieron las inclemencias del huracán Patricia, el más poderoso de la historia, que tocó tierra en la costa mexicana del Pacífico el pasado viernes 23 de octubre de 2015.

Hasta el lunes 23 de noviembre de 2015, la empresa MoneyGram no cobrará ningún cargo por transacción a los clientes de los Estados Unidos que envíen dinero a cualquier cuenta bancaria en México a través de su sitio MoneyGram.com. Al enviar dinero directamente a una cuenta bancaria, las familias pueden asegurar que sus parientes afectados por el huracán tengan acceso a sus fondos aun si los agentes y los establecimientos están cerrados debido a los daños.

"En estos momentos, nuestra mayor prioridad es ofrecer a los familiares y amistades la oportunidad de

enviar ayuda monetaria a los afectados", dijo Pete Ohser, vicepresidente ejecutivo de MoneyGram para los Estados Unidos y México. "Esperamos que estos esfuerzos hagan un poco más fácil a las personas que viven en los Estados Unidos enviar rápidamente a sus familiares en México el dinero que podrían necesitar inmediatamente, así como ayudarlos en su recuperación". La compañía MoneyGram también está haciendo una donación de $25,000 a la organización de salud global y de respuesta a emergencias sin fines de lucro, AmeriCares, para apoyar en las tareas de alivio inmediato. AmeriCares está llevando suministros a las zonas afectadas para evitar la propagación de enfermedades infecciosas debido a las malas condiciones sanitarias y a la falta de agua potable, y ofreciendo ayuda a familias desplazadas debido a este fenómeno destructivo que ha dejado miles de damnificados y cuantiosos daños materiales.

Además de la donación, MoneyGram también está ofreciendo transacciones sin cargo a clientes en los

Los familiares y amigos de los afectados podrán enviarles a México sin costo alguno a través de MoneyGram.

Estados Unidos que quieran hacer una donación financiera a la sección de “Alivio para Desastres de la Cruz Roja Americana”, hasta el 30 de noviembre de 2015. La Cruz Roja Americana proporciona alivio inmediato y apoyo a largo plazo mediante suministros, asistencia técnica y otros tipos de apoyo a los afectados por desastres, incluidas las inundaciones causadas por los restos del huracán Patricia.

Pueden hacerse donaciones a la Cruz Roja en www.MoneyGram.com o en cualquiera de los locales de agentes de MoneyGram en los Estados Unidos.

Todas las donaciones deben enviarse a "Alivio para Desastres de la Cruz Roja Americana" y bajo el código de recepción 2540 para no pagar el cargo por la transacción. Se aceptará cualquier monto en dólares hasta un máximo de $249.99 por cada envío.

Clasificados

noticiali.com

AT EN CI ÓN

TEL.: 516-223-5678

ÓN CI EN AT

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

FAX.: 516-377-6551

SUSCRÍBASE HOY 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________

HEMPSTEAD

Dirección_______________________________________________________________________________

21B Jackson Court

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________

Ciudad__________________________________________________________________________________

Firmado:___________________________

Departamento de 2 dormitorios grandes, con terraza, incluye calefacción y agua caliente

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678 indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646-2784897. Llaménos para una entrevista.

$1,750

BIENES RAICES

Llame:

SE RENTA CUARTO

José Calderón al 516-330-7907

grande con propio baño, sin cocina y con entrada privada en Suffolk County. Para una persona. Interesados por favor llamar al 631-680-1299

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

OPORTUNIDAD DE INVERSION

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

AT EN CI ÓN

AT EN CI ÓN

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

¡SIN TARIFAS DE

|

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA www.noticiali.com

p.28

Se vende bodega en area concurrida, amplio parqueo. Inventario y equipo incluido, baja renta. Mas informacion llamar al 516-523-7506

SE RENTA NOTICE OF DATE AND TIME CHANGE OF REGULAR MEETING PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meetings of the Board of Trustees’ of the Incorporated Village of Freeport, to be held on various Monday evenings (starting November 2, 2015) will begin at 6:50 P.M., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, it is anticipated that the Board will adjourn the Legislative Session and enter into Executive Session until 7:30 P.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York October 29, 2015

EMPLEO SE BUSCAN EMPLEADOS Bilingües para trabajar en restaurante en 115 Main St., Hempstead, de 12:00PM - 7:00PM. Comunicarse con: Mathew Rodriguez. Tel.: 516-565-5505

NOTICE OF EXAMINING BOARD OF PLUMBERS PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Examining Board of Plumbers scheduled for November 11, 2015 at 8:00 P.M. has been CANCELED and RESCHEDULED for November 12, 2015, 2015 at 8:00 P.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York October 29, 2015

NOTICE OF WATER AND LIGHT COMMISSION PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled Meeting of the Water and Light Commission scheduled for November 11, 2015 at 6:00 P.M. has been CANCELED and RESCHEDULED for November 18, 2015, 2015 at 6:00 P.M. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York October 29, 2015

¿QUIERE TRABAJAR? PUBLIC NOTICE PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled meetings of the Site Plan Review Board for November 10th and 24th, 2015 at the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, HAVE BEEN CANCELLED and RESCHEDULED for November 16, 2015.

BY ORDER OF THE ZONING BOARD OF APPEALS Pamela Walsh Boening, Village Clerk

Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825

EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento, personal nosotros podemos darsela.

Requisitos: hablar español, carro

Espacio para oficina en Nassau County.

Interesados por favor llamar al 516-4282663

VARIOS ¡ENORME VENTA DE GARAJE MULTI-FAMILIA! ¡Algo para todos! Juguetes, ropa, electrónicas, antigüedades y más. Este Sábado Septiembre 19 y Domingo 20.

9am - 4pm con lluvia o sol en 213 Maple Ave., Riverhead NY. ¡Hablamos en ingles y español!

ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927

HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro &

Fishman 516-280-4600

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-2925100

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas.

Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos!

Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen

para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.

631- 232-9555 o 631-427-1158

AUTOS NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-984-1059

SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.

noticiali.com

p.29

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Agenda Comunitaria

OCTUBRE 29

SERVICIO MÓVIL DE SALUD EN ROSLYN 10:00 AM – 2:00 PM

noticiali.com

DÍA DE INFORMACIÓN LEGAL GRATUITA

HOLIDAY GALA 7:00 PM – 11:00 PM

Participe de la 4ta Gala Anual Masquerade, a beneficio de la Liga de Fútbol de Brentwood y la Copa Flores. Lugar: Smithtown Landing Country Club, 495 Landing Avenue, Smithtown. Más información llamando al (866) 879-1166.

OCTUBRE 29

SESIÓN INFORMATIVA PÚBLICA 5:00 PM – 6:30 PM Evento informativo en donde se explicará cómo los niños de Guatemala, El Salvador y Honduras pueden entrar a Estados Unidos como refugiados. Los participantes podrán realizar preguntas acerca de este tema. Lugar: Sede de CARECEN, 91 N. Franklin Street, Suite 208, Hempstead. Dirigido a los padres, padrastros, cuidadores, organizaciones comunitarias y público en general. Para más informes llamar al (212) 551-3171 o (510) 846-2265. Presentado por el Comité Internacional de Rescate (IRC), Kids in Need of Defense (KIND), CARECEN, y la Coalición de Inmigración de Nueva York.

OCTUBRE 29 FORO COMUNITARIO 6:00 PM

Tome parte de este Foro Comunitario en donde las candidatas a Fiscal de Distrito de Nassau han sido invitadas, para hablar sobre asuntos de importancia para la

NOVIEMBRE 4 ESCRIBIENDO UN PLAN DE

NEGOCIOS PARA SU EMPRESA 7:00 PM

Acuda al St. Francis Hospital, 100 Port Washington Boulevard, Roslyn, en donde una van estará estacionada para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Para más información llame al (516) 629-2013.

OCTUBRE 29

p.30

Nassau County Bar Association llevará a cabo el jueves 29 de octubre, entre 3:00 pm y 6:00 pm, la 5ta edición del Día de Información Legal Gratuita, donde usted podrá hablar con un abogado voluntario para recibir información legal sobre diversos temas y referencias. Tiene que llevar todos sus documentos. Lugar: Nassau Bar Association, 15th and West Streets, Mineola. Reserve su cita llamando al (516) 747-4070.

Asesoramiento disponible en español. En GPS utilice 1 West Street, Mineola. comunidad hispana. Organizado por la Mesa Cívica de Long Island, Long Island Wins, y Noticia. Lugar: African American Museum of Nassau, 110 N Franklin Street, Hempstead. Habrá comida e interpretación en español. Para confirmar su asistencia contáctese con Steve McFarland al (516) 366-0259.

Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese llamando al (516) 379-3274 o en persona en el ASK Desk de la biblioteca. Presentado por KL Home Inspection Services.

NOVIEMBRE 2 OCTUBRE 31 CLASES DE CIUDADANÍA 11:00 AM – 12:00 PM

Si usted está en proceso para hacerse ciudadano de los Estados Unidos no deje pasar esta oportunidad de recibir la respectiva preparación. Lugar: Board Room de la Biblioteca Pública de West Hempstead, 500 Hempstead Avenue, West Hempstead. Más informes al (516) 481-6591.

OCTUBRE 31 CÓMO CUIDAR SU HOGAR 10:30 AM – 12:00 PM

Esta discusión interactiva le enseñará lo que necesita saber para cuidar bien de su hogar. Los temas incluyen localización de su casa, exteriores e interiores, incluyendo los sistemas eléctricos, de plomería y de climatización. Lugar: Biblioteca

INICIO DE INSCRIPCIONES PARA CLASES DE COMPUTACIÓN 1:00 PM

No deje pasar esta gran oportunidad de obtener o mejorar sus conocimientos de computación. Se puede registrar en el Computer & Resource Center de la Biblioteca Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Avenue, Hicksville. Para más información sírvase llamar al teléfono (516) 931-1417.

NOVIEMBRE 3

CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN 3:00 PM – 7:00 PM Servicios generales de consejería en inmigración, incluida la asistencia en la aplicación del formulario N400.

Lugar: Meeting Room C de la Biblioteca de Patchogue-Medford, 54-60 E Main Street, Patchogue. Más informes al (631) 654-4700 ext. 234.

Exitosos ejecutivos retirados de SCORE, recurso de la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU., estarán presentando un taller sobre cómo escribir un plan de negocios para una pequeña empresa. Este taller está dirigido a todos los propietarios de este tipo de negocios, o personas interesadas en iniciar uno. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. La inscripción es necesaria para este programa gratuito.

Más información llamando al (516) 481-6990.

TODOS LOS MIÉRCOLES

TALLERES DE DEFENSA LABORAL 9:30 AM

El Centro de Defensa Laboral, Educación y Justicia (DEJUS CENTER) ofrecerá servicios informativos y educativos a los trabajadores inmigrantes sobre sus derechos, tanto en el trabajo, inmigración y participación cívica.

Ellos también atenderán sus quejas o consultas sobre estos aspectos. Lugar: Consulado de El Salvador, 151 Alkier Street, Brentwood. Para más información sírvase llamar al (516) 325-6378.

HASTA EL 25

DE NOVIEMBRE MERCADO AGRÍCOLA DE LONG BEACH Desde el 2 de mayo hasta el 25 de noviembre, todos los miércoles de 10:00 am a 2:00 pm y de 4:00 pm a 7:00 pm; y los sábados de 9:00 am a 2:00 pm usted podrá encontrar una gran variedad de productos agropecuarios para la venta.

Lugar: Kennedy Plaza en el Ayuntamiento de Long Beach. Para más información visite ligreenmarket.org

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

|

21 al 27 de Octubre 2015

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

Recaudación de fondos para campaña de Giovanni Mata

El candidato demócrata para la Legislatura del Condado de Suffolk, por el Distrito 9, Giovanni A. Mata, llevó a cabo el miércoles 21 de octubre una actividad de recaudación de fondos en el Restaurante Tango, de Central Islip, que contó con la participación de la Asociación de Empleados Municipales del Condado de Suffolk (AME). En tal sentido el candidato Giovanni Mata agradeció a todos los participantes y los exhorto a seguir trabajando por el cambio que beneficie con equidad y prosperidad a los residentes del distrito que espera representar. La imagen registra, entre otros, a Giovanni Mata, junto a Ricardo Montano; Jorge Guadrón, de SALVACOM; y el activista Marcos Maldonado; junto con miembros de la Asociación de Empleados Municipales del Condado de Suffolk.

(Foto de Zeuss designz)

Círculo de la Hispanidad celebra culminación de su Green Center

El sábado 24 de octubre, Círculo de la Hispanidad (CDLH), cuyo fundador y director ejecutivo es Gil Bernardino, estuvo de fiesta por la terminación de su “Green Center”, ubicado en Hempstead. Este centro estará destinado para la realización de diversos eventos comunitarios, y además es el hogar de la Escuela Charter Evergreen. Miembros del CDLH, oficiales electos, y diversas personalidades de la comunidad se hicieron presentes en el centro, donde se realizó un almuerzo especial. Los asistentes pudieron disfrutar de diferentes números musicales y artísticos, y de la entrega de reconocimientos especiales al senador estatal Dean Skelos; al alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne Hall; al ejecutivo del condado de Nassau Ed Mangano; y a la supervisora de la Villa de Hempstead Kate Murray, por su gran ayuda en la construcción de esta infraestructura. En la foto se aprecia a los empleados de CDLH, quienes le entregaron un reconocimiento sorpresa a Gil Bernardino y a Sarah Brewster, directora de servicios y operaciones del CDLH, por ser los impulsores de esta gran obra. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail:

editorial@noticiali.com

noticiali.com

p.31

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Festival de otoño de la Dra. Gellerman

La Dra. Inna Gellerman, especialista en ortodoncia, celebró en su oficina de Huntington el sábado 24 de octubre su festival anual de otoño, donde ella y su equipo presentaron varias atracciones para sus pacientes, familia y amigos, que incluyeron la presentación de payasos, comida, y concurso de decoración de calabazas, las cuales fueron posteriormente donadas al Hospital de Huntington, para decorar el área de tratamiento intensivo de pediatría del hospital. A los interesados en obtener una consulta gratis con esta doctora puede llamar al (631) 470-8053 y preguntar por Daniela. (Foto de la oficina de la Dra. Gellerman)

NCPDHS es perennizada con placa conmemorativa

El pasado 14 de octubre, durante la reunión que el Departamento de Policía del Condado de Nassau realizó con líderes de la comunidad hispana, en la sede central del Departamento, localizada en Mineola, se develó la placa de la Sociedad Hispana de la Policía del Condado de Nassau (NCPDHS, por sus siglas en inglés), una organización fraterna, conformada por oficiales de policía hispanos. La placa está localizada en el cuartel general de la policía, junto a las placas de otros grupos.

En la foto aparecen la oficial de policía Victoria Ojeda, secretaria de la sociedad; el teniente/detective Jeiver Espinoza, tesorero; y la detective Elizabeth Campos, presidenta. (Foto de Noticia)

noticiali.com

p.32

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

Este Fin de Semana

La mejor fiesta de Halloween en LI

¡Será en tu casa!

Octubre 30 Quema de bote 5:00PM Acude al Museo Marítimo de Long Island, 88 West Avenue, West Sayville, para la tradicional quema del bote de Halloween. Admisión $5 por persona. www.limaritime.org

Octubre 31

VivaLI

Festival de Halloween 2:00PM-5:00PM

E

ste 31 de octubre se celebra una de las festividades favoritas de grandes y chicos, y ya que este año Halloween cae un fin de semana, quizá te animes a invitar a tu familia y amigos para celebrar en casa.

Es por eso que hemos decidido brindarte algunos consejos para que el mejor plan de Halloween este 31 de octubre, sea en tu casa.

Lo primero que debes hacer antes de empezar a compras cosas y ponerte a hacer DYI’s de Pinterest, es elegir un tema para tu fiesta. Basado en este tema decorarás tu casa, realizarás invitaciones, prepararás la comida y las bebidas, y hasta te disfrazarás, así que este paso es fundamental para el éxito de tu celebración. Ya sabemos que es noche de brujas, pero puedes ir más allá de ese concepto y elegir un tema completamente original.

Un gran ejemplo es una fiesta temática de Alicia en el País de las Maravillas, en la que puedes incluir en tu decoración conejos, juegos de naipes, sombreros de todos los colores y tamaños, y las emblemáticas tazas para tomar el té. Precisamente, con este concepto en mente, JCPenney lanzó toda una colección de elementos decorativos inspirados en este clásico literario, que está celebrando su 150 Aniversario este año. Lo mejor de estos elementos decorativos, es que podrás utilizarlos en tu hogar aún después de Halloween.

Una vez hayas elegido el tema de tu fiesta de Halloween, el paso a seguir consiste en planear un menú para la ocasión. ¡Ten mucho cuidado con este paso!

Recuerda que tendrás que lidiar con varios invitados y otros aspectos de tu fiesta, por lo que la elección a la hora de la comida debe ser sencilla y rápida; pero ojo, ¡no te

Disfruta de una jornada de dulce o truco en Stony Brook Village Center.

Desfile de disfraces, juegos y mucho más. Gratis. www.stonybrookvillage.com

olvides de la creatividad!

Te recomendamos preparar varios aperitivos y bebidas temáticas que mantengan satisfechos a tus invitados durante toda la reunión. Walmart ofrece varias recetas súper creativas, con productos que puedes conseguir en sus supermercados. Otra idea que te tomará menos tiempo, pero que te ayudará a ambientar tu fiesta, consiste en ‘disfrazar’ bebidas como botellas de cerveza o vino. Lo único que tienes que hacer es conseguir gaza blanca y ojos para manualidades, y proceder a enrollar las botellas, con la gaza, dejando un espacio en el medio, en donde pegarás los ojos. El resultado serán unas adorables y refrescantes momias.

Una vez tengas lista la decoración y la comida, encárgate de elegir tu disfraz. No puede haber fiesta de Halloween sin disfraces. Reiteramos nuevamente, ¡se creativo a la hora de escoger tu disfraz! Si elijes uno de los que venden en tiendas especializadas como Party City, trata de darle tu toque personal, para distinguirte de otras personas que adquieran el mismo disfraz. También puedes optar por buscar entre tu guardarropa prendas que te sirvan para crear tu propia versión de disfraces clásicos, o para recrear personajes populares del momento, los cuales siempre sirven de inspiración para crear un disfraz.

El día de la fiesta no olvides que mantener el ambiente no solo se logra con la decoración. Elige una lista de canciones en Spotify u otro servicio streaming que vaya acorde a tu fiesta. Si tienes televisor en tu sala, también puedes poner una película que haga referencia a tu decoración.

Cuando esté todo listo, dedícate a disfrutar.

Octubre 31 Fiesta de disfraces 8:00PM Acude al Viñedo Martha Clara, 6025 Sound Avenue , Riverhead, en donde se realizará una fiesta de disfraces inspirada en la canción de Billy idol “White Wedding”. Será una un viaje por el tiempo a la década de los 80. Admisión $22.50. www.marthaclaravineyards.com

Noviembre 01-08 Semana de los restaurantes Los mejores restaurantes ofrecerán menús especiales, que incluirán aperitivo y postre a un precio fijo de $27.95. Visita la página oficial para ver un listado de los restaurantes participantes y para hacer reservaciones. longislandrestaurantweek.com

noticiali.com

p.33

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

noticiali.com

p.34

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015

noticiali.com

p.35

|

28 de Octubre al 3 de Noviembre 2015