Ed 4316 by Noticia

¡A jugar bolos! Diversión asegurada en el nuevo Bowlero Commack

Vivali PI32 Año 25 | Edición 43 | 2 - 8 de Noviembre, 2016

noticiali.com

¡GRATIS!

cdf NoticiaLI

Luis Montes asume presidencia de Comité Demócrata de Islip Locales P|10

Tu Voto

Cuenta

¿Qué pasará con el DACA después de las elecciones? Locales P|8

Amplia información sobre las elecciones P | 9, 10, 12, 25 Diferencia de posturas entre Clinton y Trump P | 26 GUÍA DE VOTANTES: Los candidatos a la Asamblea de Nueva York P|24

NY Cosmos recibe al Rayo en semifinal

Deportes PI13

¡A jugar bolos! Diversión asegurada en el nuevo Bowlero Commack

Vivali PI32 Año 25 | Edición 43 | 2 - 8 de Noviembre, 2016

noticiali.com

¡GRATIS!

cdf NoticiaLI

Luis Montes asume presidencia de Comité Demócrata de Islip Locales P|10

Tu Voto

Cuenta

¿Qué pasará con el DACA después de las elecciones? Locales P|8

Amplia información sobre las elecciones P | 9, 10, 12, 25 Diferencia de posturas entre Clinton y Trump P | 26 GUÍA DE VOTANTES: Los candidatos a la Asamblea de Nueva York P|24

NY Cosmos recibe al Rayo en semifinal

Deportes PI13

noticiali.com

Local

p.2

2 al 8 de Noviembre 2016

Premiados en Gala del Hempstead Hispanic Civic Association Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

na gran celebración fue lo que se realizó el viernes 28 de octubre, en el salón de recepciones Verdi’s de Westbury, en la 38 Gala de Aniversario del Hempstead Hispanic Civic Association. Una festividad que sirvió para honorar a varios personajes que trabajan por la comunidad hispana. George Siberón, Director de esta organización destacó la labor de Mateo Flores, Director en Hempstead del Centro de Oportunidades Económicas de Nassau; Yahira DeLeon, Manager de Iniciativas Comunitarias de Girl Scouts de Nassau; Jeiver Espinosa, Detective del Departamento de Policía del Condado de Nassau, (NCPD); y Donna W. Raphael, Directora de Servicios a Jóvenes y Relaciones Comunitarias del Family & Children’s Association. El premio a la agencia del año fue para CARECEN (Centro de Refugiados de Centro Americanos), una agencia en Hempstead, que se encarga de proveer servicios y asesoría legal de inmigración a la comunidad

George Siberón, Director de Hempstead Hispanic Civic Association. Foto: Noticia. inmigrante en general. Los ganadores de los premios ‘Rafael Picon Lifetime Achievement Award’ fueron

Jeiver Espinosa, Detective del NCPD. Foto: Noticia. James Garner, Sub Contralor de Nassau; Wayne J. Hall Sr., Alcalde de la Villa de Hempstead; el Teniente Peter Michalski;

Rosa J. Quiles e Irma Nieves-Aranda, ambas integrantes del Hempstead Hispanic Civic Association.

que aprendan a ser el primer maestro de su hijo. Los visitantes domiciliarios enseñan a los padres a fomentar el desarrollo del lenguaje y las habilidades de prealfabetización en sus pequeños mediante conversaciones, lecturas y juegos. Las familias reciben un nuevo libro o juguete educativo cada semana con el fin de mejorar el aprendizaje. Después de dos años, los niños están totalmente preparados para iniciar la escuela. “El Programa de Padres e Hijos en Casa prepara a los niños pequeños para tener éxito en la escuela, así como en la vida”, dijo Regina Farinaccio, Coordinadora Asistente del programa. “El programa es compatible con una relación más estrecha entre padres

e hijos, y ayuda a los padres a desarrollar habilidades que aseguren la preparación para la escuela, que puede tener un profundo impacto en el rendimiento académico de los niños.” Para ser elegible, las familias deben tener un niño de dos años de edad al 1 de diciembre de 2016. El padre o tutor deben estar disponibles para dos visitas al hogar de 30 minutos, cada semana. Las familias deben residir en los distritos escolares elegibles, o inscribirse en una lista de espera en otras comunidades. El programa está disponible actualmente en inglés y español. Para obtener más información, llamar a Regina Farinaccio o Sheila Bush al (516) 622-6807, o visitar www.parent-child.org.

Programa ‘Padres e Hijos en Casa’ prepara a los niños para la escuela Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

l programa Padres e Hijos en Casa, conocido por sus siglas en inglés como PCHP, que ofrece Nassau BOCES, estará en más comunidades de Long Island, y disponible en español. El PCHP es un servicio de intervención temprana diseñado para ayudar a los niños en edad preescolar en situación de riesgo educativo, que transforma el hogar en el primer salón de un menor. Este programa

gratuito ha estado sirviendo a las familias de Long Island durante más de 50 años. Investigaciones han demostrado que los niños que reciben intervención temprana son un 50 por ciento más propensos a estar listos para el jardín de infantes, y tienen 30 por ciento más probabilidades de graduarse de la escuela secundaria. Especialistas de alfabetización temprana capacitados visitan el hogar de los participantes en este programa dos veces por semana y trabajan con los padres para

noticiali.com

p.3

2 al 8 de Noviembre 2016

noticiali.com

Local

p.4

2 al 8 de Noviembre 2016

Protesta contra plan de Gobernador Cuomo para

financiar plantas nucleares Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

na campaña a nivel estatal de más de 100 organizaciones pidió al Gobernador Andrew Cuomo que detenga su plan para gastar miles de millones de dólares en asistencia económica para rescatar plantas de energía nucleares envejecidas e inseguras ubicadas al norte de Nueva York. En manifestaciones en varias partes del estado, activistas y consumidores protestaron la semana pasada contra el costoso y cada vez más impopular plan. De acuerdo a los manifestantes los costos de la ayuda financiera serían cubiertos por los contribuyentes neoyorquinos que pagarían a través de impuestos, cerca de $8 mil millones para financiar a las corporaciones, con base en Chicago, administradoras de las plantas. En Long Island, las facturas de

electricidad de los propietarios de vivienda suben más de $500 millones de dólares. Los consumidores de nuestra isla pagan unas de las tarifas de electricidad más altas de la nación. Bajo el plan de Cuomo los costos en Long Island superarán enormemente la proporción de energía que se obtendrán de estas plantas. “Es hora de que el Gobernador Cuomo escuche a las más de 100 organizaciones y a más de 25.000 neoyorquinos que le dicen que en vez de sacar 7.600 millones de dólares de los bolsillos de los consumidores para otorgar a las plantas nucleares peligrosas de nuestro pasado de energía sucia”, dijo Eric Weltman, Organizador de Food & Water Watch. “Tenemos que invertir en energía limpia”, indicó. Bajo el plan del gobernador, los neoyorquinos pagarían más por sus facturas de servicios públicos durante los próximos

Manifestantes en Long Island mostraron una gran factura en reclamo por el plan. 12 años, desde el 2017 al 2029, para rescatar las centrales nucleares, que deben ser reemplazadas por energía renovable. Estas plantas están perdiendo dinero y sus costos siguen aumentando mientras más tiempo permanezcan abiertas. El costo total para rescatar las plantas

nucleares podría ser de casi $ 8 mil millones, según un nuevo análisis independiente del PULP (Public Utility Law Project), un grupo no partidista que representa y aboga por los consumidores de bajos ingresos en materia de servicios públicos, telecomunicaciones y energía.

Prevención del Cáncer con servicio de mamografías móviles Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

Foto: Nassau County.

n reconocimiento del Mes de Concientización del Cáncer de Seno, se dio a conocer la única unidad móvil de mamografías con tecnología 3D de última generación del Estado de Nueva York que ofrecerá servicios de detección del cáncer de mama para las mujeres en todo Nassau. Así lo anunció el Ejecutivo de este condado, Edward P. Mangano, junto al presidente y CEO del Hospital Universitario de Nassau (NUMC), Dr. Victor Politi, el jueves 27. “En este Mes de Prevención del Cáncer insto a las mujeres mayores de 40 a programar una mamografía de rutina que contiene la tomosíntesis de mama en tres dimensiones, que es la prueba de imagen más eficaz”, dijo Mangano. NUMC recibe una subvención que cubre los costos de la mamografía y cualquier seguimiento y luego se le cobrará a las compañías de seguros, que cubrirán dichos costos, incluyendo los que requieran co-pago.

Radiólogos certificados interpretarán las imágenes de mamografía. Todos los resultados dentro de los límites normales se envían al participante y a su médico particular. Si existe una anomalía, se contactará al paciente a través de su médico designado. “Animamos a las mujeres a tomar ventaja de los programas de detección de cáncer de mama. La tecnología 3D, tanto en el Centro de Imagen de Mama de NUMC y en la unidad móvil, permite al radiólogo mirar el tejido para identificar mejor las lesiones sospechosas, a diferencia de a una vista plana compuesta 2D”, dijo el Dr. Politi. “Aunque que la proyección tomosíntesis de mama en 3D todavía comprime el pecho como una mamografía tradicional, se toma varias imágenes en diferentes ángulos para crear una vista a través de las rebanadas en una imagen en 3D, con resultados en menos de 24 horas”. Para mayor información o para programar la unidad de mamografía en su organización, puede llamar al (516) 572-3300 o escribir a cmancuso@numc.edu.

noticiali.com

Local

p.4

2 al 8 de Noviembre 2016

Protesta contra plan de Gobernador Cuomo para

financiar plantas nucleares Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

Prevención del Cáncer con servicio de mamografías móviles Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

Foto: Nassau County.

noticiali.com

p.5

2 al 8 de Noviembre 2016

noticiali.com

p.6

2 al 8 de Noviembre 2016

noticiali.com

p.7

2 al 8 de Noviembre 2016

Local

noticiali.com

¿Qué pasará con el programa DACA después de las elecciones?

Mira la entrevista completa a barrientos en Café con José en noticiali.com José Martínez @JoseMartiNewst

l próximo 8 de noviembre viviremos una de las elecciones presidenciales más importantes en la historia de Estados Unidos. Sin duda, en esta campaña ambos candidatos han causado un sinnúmero de polémicas, y nuestra comunidad inmigrante ha sido el principal objeto de conversación y ataques a lo largo de la contienda. A una semana de los sufragios, analizamos junto a Walter Barrientos, coordinador regional en Long Island de Se Hace Camino Nueva York (MRNY) quien ha venido trabajando de cerca con estudiantes beneficiados de DACA y que hoy están aterrorizados con el futuro de este programa. “Independientemente de quién gane, seguirá siendo importante

que la comunidad nos mantengamos unidos”, dijo Barrientos. “Claro que es más favorable el escenario si gana Clinton”, agregó. Barrientos explica que en una eventual victoria de Clinton, DACA también dependerá de que el Senado y la Cámara de Representantes tengan una mayoría demócrata, de tal manera que Clinton pueda proteger este programa e impulsar la reforma migratoria que ha estado explicando durante su campaña. “Tener la mayoría demócrata ayudaría a impulsar distintos programas progresistas que benefician a la comunidad inmigrante”, explica Barrientos. Si Trump es presidente, dice Barrientos, “va a ser una lucha muy fuerte. Yo sé que muchos DREAMers y jóvenes que tienen esos permisos de trabajo están con mucha ansiedad”. Y es que en mayo de 2016, Donald Trump reveló que en sus primeros 100 días como presidente suspenderá la acción diferida DACA implementada por la administración Obama en 2012, y las anunciadas por el mandatario en el 2014, DACA extendida y DAPA, que se encuentran detenidas en una corte federal. “Voy a desarmar varias órdenes ejecutivas que tienen que ver con la frontera donde hay gente entrando que no debería estar aquí”, dijo Trump. Sin embargo, Barrientos explica que Trump tendría que pasar el mismo proceso con el Senado y la Cámara de Representantes antes de lograr revocar dicho programa, “porque para él sería muy difícil si tiene una mayoría demócrata en el Senado y la Cámara”. La lucha de miles de activistas continúa en todo el país y en Long Island.

p.8

2 al 8 de Noviembre 2016

Denuncian odio en campaña electoral

a comunidad inmigrante en Long Island se encuentra indignada frente a la distribución de material electoral de parte del Comité Estatal Republicano en varios distritos del Senado estatal, que usa lenguaje ofensivo contra los indocumentados. La publicidad usa terminología insultante como la frase “inmigrantes ilegales” y de manera mal intencionada culpa a los indocumentados de ser una carga y de acceder a servicios con impuestos pagados por otros. Esto sugiere, de acuerdo a activistas, que los causantes de esos materiales están adoptando la política de Donald Trump, que ha utilizado una fuerte retórica anti-inmigrante desde el inicio de su campaña como estrategia política. Estas agresiones han aparecido en la publicidad de candidatos republicanos al Senado estatal. “Los inmigrantes pagan impuestos y ayudan a impulsar la economía de nuestro estado, y esta retórica de odio no deberían tener cabida”, dijo Andrea Delgado, residente de Long Island e integrante del grupo Se Hace Camino Acción. “Aquí, en Long Island, hemos visto personas que siembran semillas de odio antes, con consecuencias devastadoras, incluyendo el asesinato del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero en 2008.”

Local

noticiali.com

¿Qué pasará con el programa DACA después de las elecciones?

Mira la entrevista completa a barrientos en Café con José en noticiali.com José Martínez @JoseMartiNewst

p.8

2 al 8 de Noviembre 2016

Denuncian odio en campaña electoral

noticiali.com

Local

Croci v. De Vitto:

La diferencia está en inmigración

John De Vito Redacción | editorial@noticiali.com

as diferencias entre los candidatos al Senado estatal por el distrito 3 son notorias, sobre todo en cuanto a las medidas progresistas que ayudan a la clase trabajadora. Y si lo que te preocupa es el respeto a los derechos de la comunidad inmigrante, la opción aquí es rotunda. John De Vito, el joven estudiante aspirante demócrata que a sus 25 años se lanza por primera vez en política, es quien ha manifetado su apoyo a reformas que benefician a los inmigrantes, mientras que el republicano y el actual Senador, Tom Croci, que apenas lleva dos años en el cargo y busca la reelección, ha demostrado desconocer los problemas que afectan a esta población. En el 2015, su primer año en el senado, Croci patrocinó una controversial propuesta de ley que algunos activistas calificaron en su momento por carecer de conocimiento. La legislación S6032, intentaba prohibir a los gobiernos locales, incluyendo a los condados, departamento de policías municipales, oficinas de comisiarios, y fiscales de distrito, que detengan su colaboración con la agencia de inmigración ICE en cuanto a la detención de inmigrantes indocumentados por más tiempo que el periodo regular de sus condenas, a no ser que se presente una orden judicial. Pero el proyecto de Croci, que no ha sido aprobado, contradice la orden de un juez federal el año pasado que ordenó que los gobiernos locales no tienen obligación de cumplir ese requerimiento de ICE. De hecho la agencia migratoria, como consecuencia de las acciones ejecutivas anunciadas por el Presidente Barack Obama en el 2014, cambió su política de ‘Comunidades Seguras’, en el cual se soliticaba a las fuerzas del orden a nivel local que mantengan detenidos a los indocumentados aunque sea por faltas menores, con la idea de iniciar un proceso de deportación, por el programa que se enfoca

Tom Croci solo en la detención de criminales. Croci, de igual forma se opone al Acta del Sueño o NYS DREAM Act, una legislación que daría acceso a jóvenes estudiantes indocumentados, a asistencia financiera por parte del Estado, para pagar la universidad. Este proyecto es el mas anhelado por jóvenes indocumentados que desean continuar con sus estudios superiores, pero que no cuentan con los recursos económicos, ni walgún tipo de financiación por falta de documentos. Sin embargo, De Vito, se opone a la legislación de Croci, y apoya totalmente el Acta del Sueño. De Vito ha manifestado que de llegar a ser Senador trabajará para mantener la decisión de las fuerzas del orden de no colaborar con ICE. En un reciente almuerzo, organizado por la Cámara de Comercio de Brentwood, ambos candidatos tuvieron la oportunidad de explicar sus visiones sobre Brentwood. Aquí, De Vito dijo que cómo Senador, se asegurará que la policía de Suffolk cuente con los recursos necesarios para combatir la violencia que afecta a esta región. Asimismo, dijo que sus planes incluyen obtener más fondos económicos para programas que beneficien a la comunidad inmigrantes del distrito 3, incluyendo la financiación e inversión en el distrito escolar para que los jóvenes aprendan inglés como segundo idioma. De Vito apoya el aumento del salario mínimo, y dijo que debido que se implementará de forma gradual eso no afectará a los pequeños empresarios. Por su parte, Croci aceptó no apoyar el Acta del Sueño, y dijo que el Estado está haciendo lo suficiente para ayudar a los estudiantes indocumentados. Dijo que le preocupa la llegada de jóvenes refugiados llegados de Centroamérica al distrito escolar, por lo que consiguió $20 millones en dos años para reforzar las escuelas de Brentwood, así como $15 mil para la creación de programas adicionales, y unos $10 mil para la Biblioteca Pública de Brentwood.

p.9

2 al 8 de Noviembre 2016

noticiali.com

Local

p.10

2 al 8 de Noviembre 2016

Luis Montes asumió presidencia de Comité Demócrata de Islip Luis M. Mostacero | luis@noticiali.com

l Comité Demócrata de Islip tiene un nuevo liderazgo con un gran reto por delante: buscar una adecuada representación demócrata en este pueblo que cuenta con un gran número de minorías, incluyendo latinos y otras comunidades inmigrantes. Se trata de un nuevo comité que inició funciones desde que fue elegido el 5 de octubre, y que lo preside Luis Montes, líder demócrata y de la comunidad hispana de Suffolk, que en la actualidad labora como adjunto al Ejecutivo Steve Bellone. Para Montes, son varios los retos por cumplir pero el principal será lograr representatividad demócrata en el gobierno del Town de Islip, que en la actualidad es ocupado por republicanos. “Es un reto bastante grande porque por el momento los demócratas no tienen posición en el pueblo y tenemos que construir un partido que pueda cumplir las expectativas”, dijo Montes en entrevista con Noticia. Otros retos, de acuerdo a Montes, es el

Nuevo Comité Demócrata en Islip el día de su elección.

fortalecimiento del partido en Islip, una región de mayoría demócrata, y aumentar la participación ciudadana en las elecciones locales. “Hemos visto el deterioro de Islip por años”, comentó Montes. “Vamos a buscar, en compañía del equipo que fue electo, representatividad del gobierno y elegir demócratas honestos para asegurarnos que el pueblo de Islip sea fiscalmente prudente”.

De acuerdo a Montes, el nuevo comité representa la diversidad geográfica y demográfica de Islip. El equipo, electo por un periodo de dos años lo conforman: Gerry Pallotta, como primer vicepresidente; Maureen Liccione, segunda vicepresidenta; Joe Hagelmann, tercer vicepresidente; Andrea Amoa, cuarta vicepresidenta; Mike Cavanagh, tesorero; y Ana Giraldo, secretaria.

En los últimos años ha existido la aparición de un grupo en la comunidad hispana que aspiran a ocupar cargos públicos, y que han mostrado inconformidad con el liderazgo demócrata, argumentando favoritismo e interés político. Sin embargo, Montes dijo que está dispuesto a sentarse a la mesa con todos, siempre en cuando se trate de buscar el bien colectivo y se dejen los intereses de lado. “Yo creo que hay que darle oportunidad a la gente. Yo creo que que el proceso democrático se respeta. Hay una oportunidad para cualquier ciudadano. Están en todo su derecho de participar”, dijo Montes. “Ahora bien, cuando la elección se pierde, hay que también tener la responsailibdad o madurez política para acpetar el veredicto del electorado y trabajar en base a lo que el electorado ha dictado”, explicó. Montes invita a los nuevos votantes registrados como demócratas a involucrarse en el partido. “Las puertas del partido están abiertas. Nuestra plataforma es incluyente que busca la participación de todos”.

Ed Pérez, con confianza en distrito 10 de la Asamblea Redacción | editorial@noticiali.com

l candidato demócrata a la Asamblea del estado de Nueva York por el distrito 10, el latino de descendencia puertorriqueña, Ed Pérez, anunció su plan de cinco puntos, que incluye desarrollo económico, seguridad pública, la protección del medio ambiente, el mejoramiento de las escuelas públicas, y mantener los impuestos bajos. En su primera aventura política, Pérez espera derrotar en las elecciones generales del martes 8 de noviembre al actual incumbente, el republicano Chad Lapunacci, que además está corriendo por los partidos

Conservador, Familias Trabajadoras, Independiente y Reforma. Sus años de trabajo comunitario en organizaciones, como la Fuerza Unida y Círculo de la Hispanidad, le ha permitido conocer las necesidades de la comunidad hispana e inmigrante, y aprender a conseguir los recursos necesarios. Precisamente una de sus mayorses críticas a Lapunacci es no haber hecho lo suficiente para conseguir los recursos para su distrito. “Yo conozco a mi comunidad y creo que puedo hacer un mejor trabajo”, dijo Pérez.

buscan el desarrollo de la infraestructura en la ruta 110 y en Huntington Station, lo cual lo considera fundamental para impulsar el desarrollo de los pequeños negocios. Apoya a la industria privada que busca fortalecer los negocios en la Villa de Huntingon. Considera que es importante mantener los impuestos bajos para favorecer a los empresarios locales. Cree que la inversión en estructura pública como las pistas, veredas y desague ayudará a que el desarrollo económico sea una realidad.

Economía

Una de sus prioridades es mantener la seguridad y el estilo de vida de sus residentes. Apoya la cooperación mutua entre los gobiernos y las fuerzas del orden en todos sus niveles, locales, estatales y federales. Propone llevar a cabo un estudio independiente para que el Estado reembolse a los condados por su trabajo de vigilancia policial en la ruta 495 LIE, algo que según Pérez es deber de la policía estatal.

Pérez apoya esfuerzos existentes que

Seguridad Pública

Medio ambiente

Tiene como objetivo la protección del agua potable, el aire, y la tierra. Se asegurará que agencias como el Departamento de Conservación Ambiental, continúen recibiendo los fondos que le corresponde. Apoyará esfuerzos para que agencias locales y federales trabajen en conjunto para cuidar el medio ambiente.

Edwin Pérez.

Escuelas Públicas

Se asegurará que el Estado envíe a las escuelas públicas todos los años los fondos económicos que les corresponde. Desea que las escuelas puedan contratar y mantener a los mejores profesores así como a los mejores administradores, y que tengan facilidades en excelentes condiciones. Asimismo, propone lograr que ningún funcionario público a nivel local o estatal tenga más ingresos que el salario del gobernador.

Impuestos

Promete oponerse al incremento de impuestos. Asimismo trabajará con sus colegas representantes a nivel local y federal para que mantengan los impuesto bajos. Trabajará por lograr más fondos para las escuelas y conseguir inversión en infraestructura.

noticiali.com

Inmigración

p.11

2 al 8 de Noviembre 2016

Suben tarifas de solicitudes de inmigración y ciudadanía Redacción | editorial@noticiali.com

alas noticias para el bolsillo. Muchas tarifas de solicitudes relacionadas con el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, sigla en inglés), subirán de precio apartir del 23 de diciembre de 2016. USCIS se financia casi en su totalidad con las tarifas de solicitudes y peticiones. La última ocasión en que aumentaron las tarifas fue en noviembre de 2010. La ley requiere que USCIS lleve a cabo revisiones de tarifas cada dos años para determinar los niveles de financiación necesarios para administrar las leyes de inmigración de la nación, procesar las peticiones de beneficios y proporcionar la infraestructura necesaria para apoyar estas actividades. “Este es nuestro primer aumento de tarifas desde noviembre de 2010, y sinceramente apreciamos las valiosas opiniones del público que recibimos durante la preparación de esta regla final”, dijo el director de USCIS, León Rodríguez. “Estamos conscientes del efecto que tiene el aumento de tarifas en los clientes que servimos. Al ser una agencia que depende de las tarifas de los usuarios para operar, estos

cambios ahora son necesarios para asegurar que podamos continuar prestando servicios a nuestros clientes de manera efectiva. También ofreceremos una reducción de tarifas para algunos solicitantes de naturalización que cuenten con recursos limitados”.

Precios Nuevos Se recomienda a las personas que tienen trámites pendientes, que aprovechen de realizarlos cuanto antes, de lo contrario,

puede que USCIS rechace su petición. Aquí algunas de las nuevas tarifas en las solicitudes de beneficio de inmigración: I–90 Solicitud para Reemplazar Tarjeta de Residente Permanente $ 455 (Antes era: $ 365) I–129 Petición de Trabajador No Inmigrante $ 460 (Antes era: $ 325) I–130 Petición de Familiar Extranjero $ 535 (Antes era: $ 420) I–131/I–131A Solicitud de Documento de Viaje

$ 575 (Antes era: $ 360) I-212 Solicitud de Permiso para Volver a Solicitar Admisión a Estados Unidos después de una Deportación o Remoción $ 930 (Antes era: $ 585) I–485 Solicitud para Registrar Residencia Permanente o Ajustar Estatus $ 1,140 (Antes era: $ 985) I–698 Solicitud para Ajustar Estatus de Residente Temporal al de Residente Permanente (Bajo Sección 245A de INA) $ 1,670 (Antes era: $ 1,020) I–765 Solicitud de Autorización de Empleo $ 410 (Antes era: $ 380) N–400 Solicitud de Naturalización $ 640 (Antes era: $ 595) Puede que algunos solicitantes de naturalización con bajos ingresos económicos sean elegibles para una nueva tarifa reducida de $320, pero aún tendrán que pagar $80 de tarifa por concepto de servicios biométricos. Para detalles sobre la elegibilidad e instrucciones de presentación de una solicitud, vea Formulario I-942, Solicitud de Reducción de Tarifas. Para más información y ver una lista completa de todas las tarifas visite www.uscis.gov/es/formularios/ nuestras-tarifas .

noticiali.com

p.12

2 al 8 de Noviembre 2016

It is time, everyone to vote The day we have all been waiting for is martes 8 de noviembre tienes una gran fanally here. Next week, we all will witness who will be the person responsible for the misión por cumplir. Será también un día histórico para ti y future of this country for the next four years. If you are one of those individuals who para tu familia. Será un momento en que al fin tengas el privilegio de entrar a un centro in recent months prior to election day, and de votación, diciendo con orgullo que eres with the motivation to face the anti immigrant ciudadano de Estados Unidos. Un momento rhetoric which has been in many cases the inolvidable en el que al fin participarás de focus in this presidential campaign, has la democracia de esta histórica nación. La become a US citizen, you can’t forget that editorial@noticiali.com tinta que uses al momento de tu elección no on Tuesday, November 8, you have a great solo servirá para marcar la boleta electoral, mission to accomplish. It’ll be an historic day también será la línea que simbolice un antes for you and your family. It will be a time when you will finally have the privilege of entering y un después. No tema proudly luchar that you are a Llegar a ser ciudadano de Estados a polling site, saying US citizen. It’ll be an unforgettable moment por lo correcto Unidos es la culminación de varios años de when you finally are part of democracy ihn Finalmente llegó el momento de la verdad; incertidumbre y de adaptarse a un país al Un importante sobre el The inkpronunciamiento you’ll use when el día en que todos estaremos pendientes de que es difícil acostumbrarse. Pero también this great nation. supuesto elecciones de also la junta only fraude mark en thelasballot, it will quien será la persona que conduzca el futuro es el inicio de una vida cívica en la que voting will not escolar en Hempstead fue anunciado la be the line that symbolizes a before and after. de este país para los próximos cuatro años. es importante la participación ciudadana, semana pasada. Becoming En a US thedeculmination of una citizen decisión is fuera lo común, el comisSi eres una de esas personas que en los sobretodo cuando se desea hacer una ionado de educación and del estado de Nueva of uncertainty of adapting últimos meses previo al día de la elección, y diferencia en el bienestar de nuestra familias several years York, John B. King, otorgó alivio interino a to a countryMaribel that isTouré hard to get used to. But it con la motivación de enfrentar a la retórica o nuestras comunidades. en su apelación contra el is also the beginning of a de civic life where civic anti inmigrante con la que se ha manejado La preocupación quizá fue más grande Distrito Escolar Hempstead y de Betty Cross, miembro de la junta escolar. participation is important, especially when esta campaña, te convertiste en ciudadano si fuiste indocumentado o si tu situación El comisionado King prohibió a la junta make a difference in the welfare estadounidense no puedes olvidar que el Editorial migratoria en algún momento no fue estable. you want toescolar validar los resultados que declararon a or our communities. Atrás quedaron esos años de impotencia en of our families Cross ganadora en las elecciones del 20 de You probably more concerned if youde mayo, were y ordenó la exclusión inmediata los que el miedo inundaba cada rincón de tu Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Cross de la junta escolar, mientras se toma una were undocumented or if your immigration cuerpo por no tener la seguridad acerca de decisiónpoint final enwas este asunto. not stable. The tu futuro y el de los tuyos. Para el recuerdo status at some Ha habido muy pocos casos en donde una when fearhafilled everypor quedaron los momentos en los que tenías years of impotence decisión de esta magnitud sido tomada body forde being uncertain el Comisionado Educación, algo que los pelos de punta cuando veías un patrullero corner of your que defamily’s hecho si are huboover. muchas futureindicar and your detrás de tu auto, y no contabas con una about your podría irregularidades durante las pasadas elecciones when you were really scared licencia de conducir. Si hoy eres ciudadano Those times escolares en Hempstead. carmuchos was behind anddedidesta y estás inscrito para votar, el martes 8 de when police Por años, los you, miembros fueron testigos de numerosas driver’s license, are gone. If you noviembre será tu día, la ocasión en que not have a comunidad irregularidades queregistered ocurrían entoel vote, Distrito are a citizen and you’re seas uno de los responsables en escoger al Escolar de Hempstead. Pero hasta hace poco, on Tuesday,conNovember 8th will be your day, próximo presidente. el apoyo de organizaciones comunitarias youla will also bedecidió responsible locales, comunidad romper su Y si eres ciudadano hace muchos años, the time when al respecto. the next president of the United pero nunca te habías animado en salir a in choosingsilencio Cuando notaron irregularidades en las votar, este es el momento crucial en el States. elecciones de la junta escolar, ellos eligieron And if youtomar are acción a citizen for many que no puedes callar. Recuerda que en y denunciar a las years, personas but detrás Silvana Diaz | Directora Noticia thisfue is the moment de vote, esto. No un crucial camino fácil. Fueron esta elección está en juego el respeto y la never went to criticados nombrados “desconocidos” miss.y Remember what it is atpor dignidad de las comunidades inmigrantes that you can’t Hace 23 años una pareja de inmigrantes Ese compromiso ha trascendido generalos oficiales electos que supuestamente los stake in this election: the respect and dignity país, de aquellos día convirtiéndose a día madrugan peruanos decidió del embarcarse en la tarea de que ciones, en el motor de representan. of immigrant communities, who wake una nueva directiva, dispuesta a informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje dehasta y trabajan incansablemente terminar Sin embargo, su those compromiso y arduo Island sobre temascon de extrema importancia las por novedades del el campoup informatrabajo estáand rindiendo Aún until hay un early every day work frutos. tirelessly la última gota deadoptar sudor, lograr para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, the teniendo largo por antes de que se logre last dropcamino of sweat, forrecorrer the welfare of their bienestar de sus seres queridos. Si eres asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, lo más una decisión final sobre este asunto, pero una loved ones. If you are a citizen and have ciudadano del siempre voto, úsalo. ha sido y será el sobre cómo inscribir a sus hijos aylatiene escuela,el poder importante cosa que todos debemos tomar de este caso es And if you’re not es hasta temas de interés como contenido. quevote, luchar use por loit.que es correcto y justo Y silocal noy nacional, estás convencido, entonces hazlo the power to Hoy comenzamos un nuevo añoconvinced, de trabajo el acontecer político país, aquellos digno nuestro tiempo y esfuerzo. thendedo it for your family, and pory económico los tuyos,enyelpor que no pueden estos empresarios se propusieron ser el con una imagen renovada, más visual, Cada día, miles thoseconwho can’t vote. Dode ittrabajadores for yourinmigrantes family, hacerlo. Hazlo por vecinos contenidopor de tus relevancia y cien por ciento medio informativo de preferencia de latu familia, son víctimas de muchas injusticias; muchas your neighbors and those who are eager y depor que local están ansiosos pory con el mismo veces nosotros hemos sido testigos de toesas para nuestros lectores, comunidad hispana Longaquellos Island. like you. En la mayoría de los casos decidihace 238 años, más No ha sido unaser tareaciudadanos fácil. En el camino injusticias. comoreto tu.deEste serámejorar una cadabevezcitizens han habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. miedoo us a las This 8 willmosbequedarnos a historiccallados day forpormany jornada histórica para muchos, y si eres un Usted es una parte fundamental de nuestro compromiso de informar siempre se ha repercusiones, pensando que solo se le hace but especially for you if you’re a new citizen. lo será aún. Esesiempre día disponibles justicia a los ricos y poderosos. mediomás y por eso estamos mantenido firme, nuevo como unaciudadano, base sólida para That day have democracy escuchar sus sugerencias, sus youEse reinventar este tienes medio de puedeaserdate el casowith si no hacemos algo para unainformación, cita con lapara democracia de este y a atender denuncias. hacerlo más profesional, defender derechos. va a Nownuestros you know, yourNadie votelowill país amás la asequible, que no más puedes faltar. Ya lo sabes, that can’t miss. Seguiremos a la vanguardia por usted, atractivo para los inmigrantes hispanos de hacer por nosotros. makepara a difference. tu voto hará la difeferencia.

Luis M. Mostacero

Llegó la hora, todos a votar

Humor Gráfico

Féliz

Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

El tiempo de ser pasivos y sumisos ya terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

Envíanos tus cartas al editor, tips noticiosos y sugerencias a: editorial@noticiali.com

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ jose@noticiali.com Social Media Editor

DANIEL NeverVIGIL fear to fight daniel@noticiali.com Reporter

for what is right

ERIKA VALERO

An important pronouncement regarding erika@noticiali.com theReporter alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a very rare ROBLES decision, New York State GLORIA Commissioner of Education, John B. King, gloria@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. JENNIFER BONILLA Commissioner King precluded the school jennifer@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross SHARON ZAMBONINO from the school board, while a final decision sharon@noticiali.com onReporter the matter is taken. There have been very few instances where such a decision has been made by the BESSY RIVERA Commissioner of Education, something that Graphic Designer could indicate that in fact there were many irregularities during the past school elections DEMANOLO in Cartoonist Hempstead. For many years, community members witnessed the many irregularities happening DAVID SPERLING at Contributor the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local ISAACorganizations, COHENthey decided not community toColumnist be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the EFEboard elections, they choose to take school Agencia Noticiosa action and denounce those behind it. It wasn’t an easy road. They were criticized and named SALESbyDEPT. “outsiders” elected officials that were supposed to represent them. Tel.: (516) 223-5678 However, their commitment and hard work advertising@noticiali.com is paying off. There is still a long way to go until a final decisionPHONE on this matter is made, CENTRAL butTel.: one thing that 223-5678 we all should take from this (516) case is that fighting for what is right and fair is Fax: (516) 377-6551 worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immiNEWS ROOM: grants are victims of many injustices; many editorial@noticiali.com times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

2 al 8 de Noviembre 2016

Ligas: Club Cardenales goza su 1ra. estrella P | 16

Deportiva

mls: NY Red Bulls y NY City obligados en playoffs P | 14

al todo

รณ

nada

Cosmos recibe al Rayo en semifinal caliente P | 18

Liga Guatemalan brilla en los Five Towns P | 20

ELECCIONES 2016 Noviembre 8

EN VIVO en NoticiaLI.com y nuestras redes sociales

c d f l

noticiali.com

Deportes

p.14

2 al 8 de Noviembre 2016

MLS: Toros y Citizens sufrieron en ida de semis Walter Garces | walter@noticiali.com

olor compartido. Los dos equipos de Nueva York, tanto los Red Bulls como el City, sufrieron sendas derrotas en Canadá en la ida de semifinales de la Major League Soccer (MLS) y quedaron obligados a buscar una victoria categórica en los partidos de vuelta si es que desean avanzar a definir el título de la Conferencia Este. Los “Toros” de Red Bulls fueron al patio del Montreal Impact y perdieron 1-0 en un cotejo equilibrado y muy disputado. El gol del cuadro canadiense fue obra del italiano Matteo Mancosu, quien a los 61 minutos se mandó un bombazo en el área y dejó sin opciones al golero Luis Robles. Red Bulls contó con ocasiones para igualar pero no estuvo fino. El volante brasileño Felipe estrelló un tiro libre en el travesaño y en los descuentos el goleador británico Bradley Wright-Phillips no

aprovechó una buena jugada del argentino Gonzalo Verón. Así los neoyorquinos vieron caer su récord de 16 partidos invictos en la parte culminante de la campaña. Montreal, que no contó con el crack Didier Drogba (sufre dolores en la espalda), tomó ventaja en esta serie pero deberá afrontar en un duro choque de revancha el domingo 6 de noviembre (4 pm ET) en el

Red Bull Arena de Harrison, NJ.

Cayó Villa Por su parte, el New York City FC no logró resistir en el feudo del Toronto FC y sucumbió 2-0 en la ida de “Semis”. Los canadienses fueron certeros en los tramos finales y sellaron su triunfo dramático

ASÍ ALINEARON - Montreal Impact (1): Evan Bush; Hassoun Camara, Víctor Cabrera, Laurent Ciman, Ambroise Oyongo; Dominic Oduro (Johan Venegas, 74í’), Hernán Bernardello (Calum Mallace, 69’), Marco Donadel, Patrice Bernier (Harry Shipp, 91’), Ignacio Piatti; Matteo Mancosu. DT: Mauro Biello.

- New York Red Bulls (0): Luis Robles; Chris Duvall, Damien Perrinelle, Aurélien Collin, Kemar Lawrence (Sal Zizzo, 91’); Alex Muyl (Omer Damari, 82’), Felipe, Dax McCarty, Sacha Kljestan, Mike Grella (Gonzalo Verón, 73’); Bradley Wright-Phillips. DT: Jesse Marsch

- Árbitro: Robert Sibiga. - Tarjetas Amarillas: Camara (MI). Felipe (NYRB). Tarjeta Roja: Damari 93’ (MI).

con anotaciones de Jozy Altidore a los 84 minutos y de Tosaint Ricketts a los 92’. Los “Citizens” neoyorquinos sin la presencia en la medular del lesionado crack italiano Andrea Pirlo, no pesaron en el duelo, maniatados por el asedio local. En la ofensiva de NYCFC tampoco funcionaron ni el colombiano Steven Mendoza ni el español David Villa, quien tuvo muchos roces con los defensores escarlatas y terminó cambiado por el coach Patrick Vieira. El Toronto, capitaneando por Michael Bradley y con el valioso aporte del ariete italiano Sebastian Giovinco, fue mejor en la cancha. También colaboraron sus buenos volantes, el canadiense Jonathan Osorio y el panameño Armando Cooper. El partido de vuelta de esta llave, donde el City debe torcer su suerte, es el domingo 6 de noviembre (6:30 pm ET) en el Yankee Stadium del Bronx. La afición de Nueva York confía en una gran reacción.

ASÍ ALINEARON - Toronto FC (2): Clint Irwin; Eriq Zavaleta, Drew Moor, Nick Hagglund; Michael Bradley, Jonathan Osorio (Tosaint Ricketts, 83’), Steven Beitashour, Armando Cooper (Will Johnson, 86’), Justin Morrow; Jozy Altidore, Sebastian Giovinco (Marco Delgado, 88’). DT: Greg Vanney.

- New York City FC (0): Eirik Johansen; Frederic Brillant, Andoni Iraola, Maxime Chanot; RJ Allen, Ronald Matarrita, Federico Bravo, Mikey López (Frank Lampard, 61’), Jack Harrison, Steven Mendoza (Tony Taylor, 86’), David Villa (Khiry Shelton, 78’). DT: Patrick Vieira

- Árbitro: Silviu Petrescu. - Tarjetas Amarillas: Cooper (TFC). Harrison, Chanot, Lopez, Bravo, Lampard (NYFC).

grupos y Fixture de Copa Centroamericana 2017

ediante un sorteo oficial quedaron listos los grupos y el calendario para la próxima Copa Centroamericana Panamá 2017, torneo de selecciones de la Unión Centroamericana de Fútbol (UNCAF) que inicia el 13 de enero. Como país sede, Panamá fue sembrada en el Grupo “A” y se enfrentará a Honduras, Nicaragua y Belice. En el Grupo “B”, el campeón defensor Costa Rica se unió a Guatemala y El Salvador. Todos los partidos se jugarán en el Estadio Rommel Fernández de Ciudad de Panamá. Las cuatro selecciones semifinalistas de la Copa Centroamericana 2017 se clasificarán directamente a la Copa Oro de CONCACAF 2017. El quinto lugar participará en un partido de desempate contra el quinto lugar de la Copa del Caribe 2017, para determinar el último país clasificado para la Copa Oro del próximo verano.

Calendario de Juegos - Viernes, 13 de enero de 2017: 16:00 Honduras vs. Nicaragua 18:30 Costa Rica vs. Guatemala 21:00 Panamá vs. Belice - Domingo, 15 de enero de 2017: 13:00 Belice vs. Honduras 15:30 Guatemala vs. El Salvador 18:00 Panamá vs. Nicaragua - Martes, 17 de enero de 2017: 16:00 Nicaragua vs. Belice 18:30 El Salvador vs. Costa Rica 21:00 Panamá vs Honduras - Viernes, 20 de enero de 2017: Segunda Fase: 16:00 3A vs. 3B

Honduras integra el Grupo “A” junto al anfitrión Panamá, Nicaragua y Belice.

18:30 1B vs. 2A 21:00 1A vs. 2B - Domingo, 22 de enero de 2017: Por el Tercer lugar:

13:00 Perdedor Partido #11 vs. Perdedor Partido #12 Final: 16:00 Ganador del partido #11 vs. Ganador Partido #12

noticiali.com

p.15

2 al 8 de Noviembre 2016

noticiali.com

p.15

2 al 8 de Noviembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.16

2 al 8 de Noviembre 2016

Cardenales y su primera estrella en las ligas

El Club Cardenales previo al partido final del 2016 donde derrotaron a los Superchivos . Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

ecientemente culminó el torneo de cancha abierta de la Guatemalan Soccer League, donde el Club Cardenales se alzó con el título de campeón al derrotar 2-1 a su coterráneo del Superchivos FC. La historia de este nuevo monarca se remonta al año 2007, cuando se forma el elenco en el área de los Five Towns con jugadores oriundos de San Carlos Sija, un municipio del departamento de Quetzaltenango (Guatemala) donde ya existía un Club Cardenales. Allí jugó hasta 2001 uno de los fundadores del cuadro de Nueva York, Lázaro Valiente quien integró el Cardenales que de manera

ininterrumpida ha participado en las ligas de los Five Towns. Sus primeras actuaciones las hizo en la Guatemalan Soccer League. Entre 2013 y 2015, ya bajo la dirigencia de Lázaro Valiente, el Cardenales tomó parte de la Liga Campos, donde cumplieron una aceptable campaña llegando hasta los cuartos de final. Debido a discrepancias con este torneo, Valiente decide retornar en el verano del 2016 al certamen donde inició su historia local y coincidiendo con el buen momento que viene pasando la Liga Guatemalan. Durante las primeras fechas de la etapa regular el Club Cardenales se llenó de ambiciones, queriendo reforzar su plantel con la finalidad de pelear el título. Lázaro Valiente, junto a Mauro Saquiche y David “Lena”

Lázaro Valiente (con gafas) y Mauro Saquiche, junto a sus jugadores después de campeonar.

comenzaron en la búsqueda de jugadores estrellas de las ligas locales, y poco a poco le dieron forma a un equipo que se metió entre los grandes favoritos. Los Cardenales finalizaron la primera fase en el segundo lugar ganando 14 partidos, empatando 4 y perdiendo 4. Fue una de las dos delanteras más goleadoras con 76 dianas y con el mejor promedio de gol (+45). Valiente señala que desde los Cuartos de Final tuvo la confianza de que su equipo iba a llegar hasta la gran final. Él nunca especuló con los resultados y siempre comentaba que para ser campeón había que ganarle al equipo que le toque, y así fue, golearon 5-2 al Deportivo Pumas. Después en una memorable semifinal, el Club Cardenales le volteaba el partido

3-2 al Five Towns FC para así llegar hasta la finalísima donde venció a los Superchivos y logró su primera título liguero.

Club Cardenales •Jugadores: Santiago Villalobos, Mamoudou Dioubate, Christian Morales, Luis Arriola, Juan Carlos Meléndez, Jason Solano, Ariel Alvarado, Amílcar Alvarado, Eliud Membreño, Niko Bailey, Javen DelBloke, David Velásquez, Marlon Letlow, Edwin Hernández, Ricardo Maldonado, Neptalí Maldonado, Felipe Saquiche, Milton Saquiche y Roney Matamoros. •DT: Lázaro Valiente; Asistente: Mauro Saquiche.

Boricua “El Indio” Camacho se abre paso en el boxeo

uan Carlos “El Indio” Camacho, púgil juanadino que se abre paso en el boxeo rentado, es un jóven que decidió un día incursionar en el exigente deporte de los puños, se formó bajo la tutela de su padre, Juan Carlos Camacho y el luchador y empresario, Enrique Sinigaglia “Abbad” (WWC, NWS, IWA y WWL). Con tan sólo 19 años de edad, 5 pies 4 pulgadas de estatura y 115 libras de peso, Camacho ha dejado una buena impresión para quienes se movilizan en el duro deporte de las narices chatas. Con más de 94 victorias representando a Puerto Rico a nivel mundial, boxeador invicto e ídolo de miles de seguidores. Camacho ha obtenido triunfos como aficionado en Ecuador, Bulgaria, República Dominicana y Puerto Rico. Entre los logros de “El Indio” Camacho

como aficionado más notables y como parte del equipo puertorriqueño se encuentran: Campeón Nacional 52 kg en el Torneo Wilfredo Gómez en agosto de 2015 y 2014; Torneo Frankie Narvaez en junio 2015; Copa Olímpica de abril de 2015 en el Centro de Convenciones de San Juan; Torneo Nacional Juan Evangelista Vénegas en diciembre de 2014-febrero 2015; Torneo Orlando Pineiro en octubre de 2014 y la Copa Frankie Narvaes en junio 2014. Asimismo, el joven pugilista caribeño ha sido Medalla de Plata en 52 kg en la Copa Romana, en la República Dominicana en septiembre de 2015 y en el Torneo Intercontinental, marzo de 2014 en Quito Ecuador. También Sub-campeón en la Copa Independencia Febrero 2015; Torneo Isaac Barrientos en el Coliseíto Pedrín Zorrilla de febrero de 2014 y en el Torneo Miguel Cotto-Padre.

Contrato Profesional Cabe indicar que el 29 de julio del presente año, firmó como peleador profesional para Promociones Miguel Cotto. Uno de sus objetivos es sumar los triunfos necesarios que le permitan buscar un combate por un título, para esto su próximo compromiso es el sábado 12 de noviembre, en el Complejo Ferial de Ponce a las 6 de la tarde, en los DirecTV Boxing Nights. No es fácil el sendero que debe transitar un boxeador y uno de los puntos importantes radica en la responsabilidad y el deseo de salir adelante. El entrenamiento es el punto clave y si se dedica a cumplir la tarea alcanzará muchos objetivos, para esto “El Indio” entrena en un gimnasio que su padre construye en su propia casa.

noticiali.com

p.17

2 al 8 de Noviembre 2016

Honduras: Olimpia imparable en el Apertura catorce fechas, pero en la quince sorprendió venciendo a las Águilas del Motagua que dirige el argentino Diego Vásquez. Los goles del benjamín Social Sol los marcaron Christopher Urmeneta, Micher Antunez y un autogol de Júnior Izaguirre del Motagua. Las dos anotaciones de los motagüenses fueron de Wilmer Crisanto, de penalti, y Santiago Vergara. Por su parte, el Marathón rescató

l Olimpia ratificó su condición de líder del torneo Apertura de Honduras al vencer al cierre de la jornada decimoquinta al Real Sociedad por 1-0, mientras que la sorpresa la dio el Social Sol, que al fin ganó su primer partido, al Motagua por 3-2, en lo que va de la competición. Los “Leones” del Olimpia -con 33 puntos- que dirige el argentino Héctor Vargas, hicieron valer su condición de local y anotaron su gol en el primer tiempo por medio de Rommel Quioto. El Honduras Progreso, en casa, frenó la carrera de triunfos de la que venía el Real España, al que ha vencido por 3-1. Los goles del Progreso fueron convertidos por Ángel Tejeda y Jorge Cardona (dos), mientras que por el Real España anotó Iván López. Con la derrota el Real España descendió del segundo al tercer lugar en la clasificación. Por su parte, el Platense, que se impuso en casa por 3-0 al Vida, saltó al segundo lugar de la tabla con 29 puntos. Los tantos de los “Escualos” fueron de Richard Dixon, Bruno Hay Pino y Roby Norales. Cabe indicar que el delantero Norales se convirtió en líder de goleo con diez anotaciones en quince jornadas y tiene soñando a la afición de Puerto Cortéz.

Motagua Despintado La gran sorpresa de la fecha la dio el Social Sol, que se impuso por 3-2 al Motagua, uno de los cuatro mejores clubes del fútbol hondureño. El triunfo fue el primero en el campeonato logrado por “El Comejamo”, que en el presente torneo ascendió a la primera división. El club de Olanchito había logrado solamente dos empates y doce derrotas en

un juego de manera angustiosa ante el Juticalpa, ante el que a los diez minutos del partido ya perdía por 2-0 con goles de Alexander Aguilar. Al final el “Monstruo Verde” empató con gritos de Walter Martínez y el colombiano Charles Córdoba.

Numeritos Catrachos Así marcha la tabla de posiciones:

1. Olimpia 15 10 3 2 30 18 33 2. Platense 15 8 5 2 31 19 29 3. Real España 15 8 3 4 25 16 27 4. Motagua 15 5 6 4 20 19 21 5. Marathón 15 5 5 5 18 17 20 6. Juticalpa 15 3 9 3 22 20 18 7. Real Sociedad 15 4 5 6 17 20 17 8. Honduras Progreso 15 5 2 8 18 29 17 9. Vida 15 3 6 6 11 18 15 10. Social Sol 15 1 2 12 10 26 5

noticiali.com

Deportes

p.18

2 al 8 de Noviembre 2016

Super líder NY Cosmos triunfa en Minnesota

Portero cósmico Jimmy Maurer fue una barrera infranqueable.

Walter Garcés | walter@noticiali.com

l club New York Cosmos culminó en gran forma la temporada regular de la North American Soccer League (NASL) al derrotar en calidad de visitante, por 1-0, al Minnesota United FC que se jugaba su última chance de clasificar a la postemporada 2016. El juvenil volante Eric Calvillo marcando su primer gol a nivel profesional y el portero Jimmy Maurer cumpliendo otra notable actuación, aseguraron la victoria de los neoyorquinos que terminaron con 47 puntos conquistado con autoridad el Torneo de Otoño y el primer ligar de la Tabla Combinada del año con 65 unidades. De esta manera el Cosmos será anfitrión de las semifinales de “El Campeonato”, recibiendo al peligroso Rayo de Oklahoma City (terminó en 4to. puesto a nivel general), en partido decisivo programado para este sábado 5 de noviembre (7 pm ET) en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra en Hempstead.

Volante salvadoreño Andrés “Ruso” Flores en acción.

Calvillo Triunfal El conjunto local de Minnesota salió muy ofensivo alimentando a su delantero Christian Ramírez (goleador de la NASL con 18 gritos), pero sus ansias se estrellaron con el denodado trabajo de la zaga del Cosmos, donde brilló con luz propia el meta Maurer negando un intento a Justin Davis. En respuesta el cuadro de Nueva York casi anota a los 29 minutos cuando el atacante boliviano Yasmani Duk ingresó al área y sacó un disparo rasante pero el cancerbero del United, Sammy N’Djock, logró desviar el balón. Y dos minutos después el mismo arquero camerunés le atajó un cabezazo al defensor David Ochieng. En el inicio del segundo tiempo el Cosmos hizo pesar su mayor eficacia. A los 49 minutos, el carrilero zurdo español Ayoze burló a un rival y mandó un centro preciso al área del Minnesota donde apareció el mediocampista californiano de 18 años, Eric Calvillo, quien saltó libre de marca y con un

testarazo cruzado clavó el gol triunfal, sin que nada pueda hacer N’Djock. Después el Minnesota United reaccionó con todo para evitar la eliminación del certamen pero fracasó en el puntillazo hacia al arco. A los 53 un tiro de Ramírez fue rechazado por Maurer y en el rebote J.C. Banks mandó la pelota a las nubes. El Cosmos respondió a los 56 con otro avance del “Toro” Duk quien, tras buena

habilitación de Yohandry Orozco, se metió al área pero su remate, en doble intento, se estrelló en el parante local. Con el juego vibrante el Minnesota siguió buscando anotar. A los 69 después de un tiro de Davis el lateral cósmico Jimmy Mulligan logró despejar el esférico sobre la línea de gol. Y a los 81 la milagrosa mano izquierda de Maurer volvió a salvar al Cosmos ante un disparo de Kevin Venegas.

ASÍ ALINEARON - Minnesota United FC (0): Sammy Ndjock; Justin Davis, Brent Kallman, Damion Lowe, Kevin Venegas; Ibson (Tiago Calvano, 46’), Jake Blake (Ben Speas, 70’), J.C. Banks, Stefano Pinho, Danny Cruz (Bernardo Añor, 73’); Christian Ramirez. DT: Manny Lagos.

- New York Cosmos (1): Jimmy Maurer; David Ochieng, Carlos Mendes (Jimmy Ockford, 75’), Ayoze (David Diosa, 86’), Jimmy Mulligan; Danny Szetela, Rúben Bover, Eric Calvillo, Andrés Flores, Yohandry Orozco (Ryan Richter, 75’), Yasmani Duk. DT: Giovanni Savarese.

- Árbitro: Allen Chapman. - Tarjetas Amarillas: Cruz, Lowe, Davis (MU). Mulligan, Orozco, Diosa (NYC).

SEMIFINALES - NASL 2016

Así se juegan los partidos de semifinales rumbo al título de “El Campeonato” de la North American Soccer League:

#1 New York Cosmos vs. #4 Rayo OKC

- Sábado, 5 de noviembre - 7 pm ET James M. Shuart Stadium - Hempstead, Nueva York (Para comprar entradas visite www.nycosmos.com)

#2 Indy Eleven vs. #3 FC Edmonton

- Sábado, 5 de noviembre - 3 pm ET Michael A. Carroll Stadium - Indianapolis, Indiana Los equipos ganadores jugaran la gran final el siguiente fin de semana. Si el Cosmos vence al Rayo será local.

Vea este y más vídeos de deportes en: visite: Para más información

noticiali.com

p.19

2 al 8 de Noviembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.20

2 al 8 de Noviembre 2016

Liga Guatemalan la mejor de los Five Towns han sido Xelajú MC, Real Sociedad, y el Club Cardenales, mientras que los últimos campeones del invierno fueron el Estancieros FC (en dos oportunidades), Inwood City y Xelajú MC. En el último certamen veraniego la liga Guatemalan incrementó su premio para el campeón y cumplió lo que prometió, entregando 8 mil dólares en efectivo al Club Cardenales. Para el próximo torneo indoor repetirá entregando esa atractiva cantidad de dinero al primer lugar y 2 mil al subcampeón.

Arranca el Indoor

Juegos electrizantes se ven en la GSL.

Byron Alvarado (der.) entregando un trofeo en el último torneo indoor. Daniel Vigil | daniel@noticiali.com

no de los torneos de fútbol amateur que recientemente ha venido captando la atención de muchos amantes del balómpié es el que realiza la Guatemalan Soccer League of Five Towns. Su presidente, Byron Alvarado, ha hecho posible que esta institución liguera

poco a poco vaya ganándose un lugar hasta convertirse en el torneo más importante de esa área, siendo el punto de encuentro de estrellas locales que frecen partidos de gran nivel y electrizantes descenlaces como ocurrieron en el torneo del último invierno y el del reciente verano. Está liga, fundada en 2004 por Arcadio Reyes, realizó sus primeros torneos de

cancha abierta en la Elementary School 04, en Inwood; y desde hace siete años viene llevando a cabo sus torneos indoor, empezando en la cancha cerrada del Lawrence Middle School, en Lawrence, y a partir de la última edición en la infraestructura del Five Towns Community Center, en Lawrence. Los recientes campeones del verano

El torneo indoor inicia este viernes 4 de noviembre y ya han asegurado su presencia 12 escuadras, con la posibilidad de integrarse dos elencos más. Esta es la programación para la 1ra jornada: 6:30 pm San Carlos vs. FC Juvenil, 7:05 pm FCL vs. FC Quetzal, 7:40 pm Deportivo Pumas vs. Galaxy FC, 8:15 pm Celtic FC vs. Tigritos, 8:50 pm Club Cardenales vs. Atlético Balboa, 9:25 pm Club León vs. Juventud Juvenil, y 10:00 pm Mogotillos vs. Sporting Juvenil. No se pierda esta primera fecha de la Liga Guatemalan, que se desarrolla en la 270 Lawrence Avenue, en Lawrence.

Cadetes FA se alista para el torneo indoor de la Liga CLASA Daniel Vigil daniel@noticiali.com

l elenco del Cadetes FA, dirigido por Elio Villalba, ya aseguró su presencia en la temporada indoor de la Liga CLASA, que inicia tradicionalmente el primer sábado de diciembre. Los Cadetes fueron considerados como la gran revelación del pasado invierno al llegar a la finalísima, cayendo en un disputadísimo encuentro ante Chelsea FC por 2-1. Elio Villalba, quien es oriundo de Argentina, va con todas las pilas puestas para realizar otra

buena campaña en esta próxima temporada invernal 2016-2017. Cadetes FA siempre cuenta con el apoyo de personas y empresas a quienes agradece. Ellos son TJ Automotive, José Portillo, Federico Hernández, Byron Guzmán, Nery Murillo y Robert Rezznick; además de Byron Hernández, Silvio Mora y Christian René. Este buen equipo que tiene apenas cuatro años de haberse formado y cuyo nombre es en alusión a los alumnos de los primeros años de la carrera militar, va por su cuarta participación en un certamen liguero.

Los Cadetes son dirigidos por el argentino Elio Villalba.

noticiali.com

El Salvador: FAS es aún líder y Alianza va 2do.

Tigrillos del FAS en la cima del Apertura con 29 unidades

l Futbolistas Asociados Santanecos (FAS) sigue como líder del torneo Apertura salvadoreño a pesar de caer por 1-2 en su visita al Santa Tecla en la decimoséptima jornada de la etapa regular. Gerson Mayén, con cabezazo a los 19 minutos, y Marlon Cornejo, tras buena acción colectiva a los 63, firmaron los goles del equipo tecleño. FAS pudo descontar en los descuentos (95) a través de un tiro penal de Xavier García, pero no le alcanzó para evitar morder el polvo de la derrota en el césped sintético del estadio Las Delicias. Los Tigrillos del FAS se quedaron en la cima con 29 unidades, siendo escoltados por el Alianza, que dio cuenta del Limeño por 2-0, y por el Santa Tecla, donde milita el atacante uruguayo Sebastián ‘Loco’ Abreu, con 28 enteros cada uno. •Santa Tecla: Joel Almeida; Juan Barahona, Roberto Domínguez, Iván Mancía, Bryan Tamacas; Gerson Mayén, William Maldonado, Gilberto Baires, Marlon Cornejo; Sebastián Abreu y Kevin Ayala. DT: Ernesto Corti. •FAS: Adolfo Menéndez; Rubén Marroquín, Xavier García, Facundo Simioli, Melvin Alfaro; Denilson Rosales, Carlos García, Josué Rivera, Julio Amaya, Guillermo Stradella y Fernando Castillo. DT: Osvaldo Escudero.

Águila en Cero El Dragón, campeón vigente salvadoreño, perdió como local con el Luis Ángel Firpo por 0-1, que con su triunfo es octavo con 21 unidades y su rival se ubica en la decimoctava plaza con 11 puntos. Un gol de César Flores anotó para los pamperos al minuto 84 aprovechando la única opción en un duro partido muy

favorable para los anfitriones. El Chalatenango aprovechó su localía y derrotó al Pasaquina por 2-1, al igual que el Isidro Metapán dio cuenta de la Universidad de El Salvador (UES). Bladimir Díaz y Héctor Cruz, con potente tiro libre desde larga distancia, registraron los tantos de la remontada de los chalatecos, el primer triunfo bajo la gestión del coach Giovany Portillo. El único empate de la jornada lo firmaron sin goles el Águila, séptimo con 26 puntos, y el Sonsonate, que ocupa la cuarta plaza con 26.

Numeritos Cuscatlecos • Clasificación: PJ PG PE PP GF GC PTS .1. FAS 17 8 5 4 25 19 29 .2. Alianza 17 8 4 5 35 22 28 .3. Santa Tecla 17 8 4 5 23 21 28 .4. Sonsonate 17 7 6 4 22 16 27 .5. Pasaquina 17 8 3 6 24 25 27 .6. Metapán 17 7 5 5 24 18 26 .7. Águila 17 6 8 3 14 11 26 .8. Firpo 17 5 7 5 19 19 22 .9. Limeño 17 5 6 6 20 23 21 10. Chalatenango 17 5 4 8 23 29 19 11. Dragón 17 2 5 10 16 28 11 12. UES 17 2 5 10 22 36 11 • Goleadores: Con 8: McKauly Tulloch (UES), Gustavo Guerreño (Pasaquina), Rodrigo Cubilla (Chalatenango) y José David Ramos (UES). Con 7: Jefferson Viveros (Limeño). • Partidos Fecha 18: UES-Sonsonate, Alianza-Isidro Metapán, Firpo-Limeño, PasaquinaDragón, FAS-Chalatenango y Santa TeclaÁguila.

p.21

2 al 8 de Noviembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.22

2 al 8 de Noviembre 2016

NFL: Brady y los Patriots se vengan de los Bills

Nueva Inglaterra apaleó 25-41 en su visita a Buffalo.

uevamente la clase y liderazgo del mariscal de campo Tom Brady volvió a hacer presente en la octava semana de competición de la NFL

al mantener el invicto desde que volvió a la competición y se cobró venganza deportiva ante los Bills de Buffalo. Brady completó 22 de 33 pases para

New York Jets dejan sin nada a Cleveland Browns

315 yardas y lanzó para cuatro anotaciones que permitieron a los Patriots de Nueva Inglaterra vencer de visitantes por paliza de 25-41 sobre los Bills. Su labor le permitió mejorar su marca a 26-3 ante los Bills y además empató la de Brett Favre en el renglón de triunfos sobre un equipo. Favre tuvo 26-9 contra los Lions de Detroit. El mariscal además se mantiene invicto en la temporada desde que regresó de una suspensión de cuatro partidos por el caso de los balones desinflados y puso su registro personal en 4-0 en la competición, mientras que los Patriots sumaron números de 7-1. Para Brady fue su primer partido con al menos cuatro pases de anotación desde que lanzó esa cifra en el triunfo por 36-7 sobre los Dolphins de Miami en octubre. Además es la mayor cantidad que ha tenido fuera de su campo desde que lanzó cuatro en la victoria por 37-22 en Orchard Park ante los Bills el 12 de octubre de 2014. El registro de Brady indica que de sus 20 partidos de temporada regular con al menos

cuatro pases de anotación, seis han sido en contra los Bills. Durante su ausencia los Patriots perdieron 0-16 contra los Bills, y fue la primera vez que pierden sin conseguir puntos en su campo desde 1993. Esta vez Brady completó 22 de 33 pases para 315 yardas y cuatro pases de anotación.

Texans Invictos En otro partido de la NFL, los Texans de Houston se mantienen invictos en su campo del NRG Stadium, y los Raiders de Oakland como visitantes. El mariscal de campo Brock Osweiler recuperó la forma y terminó con 186 yardas por aire y un pase de anotación para que los Texans permanezcan invictos en su campo luego de derrotar 20-13 a los Lions. Los Texans (5-3), que han perdido todos sus partidos fuera de casa, no han permitido derrota en su campo, en donde siguen perfectos con 5-0.

Los Chicago Bears rompen con la racha perdedora

E Neoyorquinos vencieron 28-31 en el FirstEnergy Stadium.

l corredor estelar Matt Forte avanzó por tierra para 82 yardas y dos anotaciones en el segundo tiempo del partido y los visitantes New York Jets vencieron 28-31 a los Cleveland Browns, que siguen sin conocer el triunfo en lo que va de temporada. En el FirstEnergy Stadium de Ohio, Forte ayudó a los Jets a poner su marca en 3-5 en el campeonato de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) cuando se cumple la octava semana. Mientras que el mariscal de campo Ryan Fitzpatrick completó 16 de 34 pases para 222 yardas y un pase de touchdown y dirigió a los Jets en tres series que terminaron en anotación luego de que los Browns los

aventajaban con 13 puntos. Los Browns continúan ampliando su racha perdedora que los deja con marca de 0-8 en la temporada y son el único equipo que no ha ganado ni un partido. Además tienen su peor inicio de temporada desde el equipo de 1975 que perdió sus primeros nueve partidos. El equipo de Cleveland suma 11 derrotas consecutivas incluyendo partidos de la temporada pasada y tienen marca de 3-26 en sus últimos 29 juegos. El mariscal de campo Josh McCown completó 25 de 49 pases para 341 yardas con dos envíos de touchdown y dejó en 70,2 el índice de pasador comparado al 79,0 que tuvo Fitzpatrick.

l mariscal de campo Jay Cutler no pudo tener mejor regreso con los Bears de Chicago al liderar el ataque ganador de su equipo que se impuso por 20-10 a los Vikings de Minnesota en el tradicional partido de los “Lunes por la Noche” con el que se cerró la octava semana de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL). Cutler completó 20 de 31 pases para 252 yardas y un touchdown, sin que le hiciesen interceptaciones y puso en 100,5 el índice de pasador. El quarterback titular de los Bears se recuperó de la lesión que había sufrido en el dedo pulgar de la mano derecha y que le costó cinco partidos de baja. A su vez, el corredor novato Jordan Howard estableció marca individual al conseguir ganancias de 153 yardas y un touchdown con 26 acarreos, el más largo de 69. Los Bears (2-6) capturaron al pasador titular de los Vikings, Sam Bradford, cinco veces al tiempo que entregaron a los líderes de la División Norte de la Conferencia Nacional (NFC) la segunda derrota consecutiva. Cutler lució preciso en su regreso de una lesión en el pulgar de la mano derecha, algo que no tuvo antes de lesionarse y Howard fácilmente superó su marca

Osos ganaron 20-10 a Vikingos.

personal previa de 118 yardas con otra gran actuación por tierra. Cutler no había jugado desde que abandonara el duelo ante los Eagles de Filadelfia en el 2do. partido de la temporada, pero con su futuro en el aire después de que el entrenador en jefe John Fox vacilara en su compromiso hacia él como titular, disfrutó de un regreso triunfal. Bradford, jugando detrás de una línea defensiva poco consistente, tuvo otra salida complicada luego de ser capturado en seis ocasiones ante los Eagles la pasada semana. El mariscal de campo estelar de los Vikings completó 23 de 37 pases para 228 yardas, hizo un envío de anotación y dejó en 88,6 el índice de pasador.

ELECCIONES 2016 Hillary Clinton critica el odio a las mujeres de Donald Trump Agencias/Redacción Noticia

Candidato demócrata a la Casa Blanca.

a en la recta final de la campaña presidencial, el aspirante republicano, Donald Trump, se centró en atacar la reforma sanitaria del presidente Barack Obama, mientras que su rival demócrata, Hillary Clinton, arremetió contra la misoginia (odio o la aversión hacia las mujeres o niñas) del magnate. Clinton, volvió a Florida, donde está centrando su campaña en los últimos días ante lo apretado de las encuestas, para arremeter contra las posturas misóginas de Trump, en un discurso en el que fue presentada por la ex Miss Universo Alicia Machado, quien denunció el acoso del multimillonario al frente de ese concurso. Clinton insistió en que su rival “ha

noticiali.com

p.23

insultado a la mitad del país” para “infundirles miedo” y pidió su voto para derrotarlo el día 8 de noviembre. La ex secretaria de Estado, que centró su mitin en las mujeres y niñas, dijo que Trump lleva años “degradando, insultando y asaltándolas” y que las ve “como seres humanos incompletos”. Además Clinton afirmó que como madre, conocía el esfuerzo de los padres para hacer que sus hijos crean en sí mismos, aseguró que no deben dejar que “nadie les quite esa confianza”. “Las llama feas, desagradables ...” y a Machado le dijo que era una “aseadora” porque es latina, recordó Clinton, quien llamó al público a reflexionar sobre lo “absurdo” que resulta el “maltrato” que el controversial Trump da a la gente. “Yo les digo, él es un intimidador”, respondió al rememorar en su discurso los insultos del candidatos contra hispanos, mujeres, prisioneros de guerra, jueces, musulmanes y hasta el presidente Obama de quien dijo no era estadounidense. Precisamente, el mandatario viaja al crucial estado de Ohio para apoyar a Hillary Clinton, algo a lo que dedicará casi todos los días que restan hasta la cita electoral del próximo martes 8 de noviembre.

Proyectan voto latino mayoritario por Clinton en Florida, Nevada y Colorado

os latinos podrían dar una sorpresa con su voto en Florida, Nevada y Colorado, con un apoyo mayoritario a la candidata presidencial demócrata Hillary Clinton, anunciaron activistas y líderes comunitarios que han realizado campaña para movilizar a los hispanos. “El voto latino está en condiciones de cambiar las reglas de juego”, declaró en conferencia de prensa Kica Matos, del Centro de Acción para el Cambio Comunitario. Además informó que la campaña de movilización realizada en los tres estados, que son considerados vitales para la elección del próximo martes, permitió golpear “más de un millón de puertas” de votantes considerados de baja intensidad, porque no siempre concurren a las urnas.

“Vamos a estar en condiciones de poner la elección fuera del alcance de Donald Trump”, aseguró detallando que es porque los activistas habrían conseguido “un 75 % de compromiso de voto por Hillary” en esos estados, mientras que solamente 5 % de los contactados declaró su apoyo por el

candidato republicano Donald Trump. Francisco Morales, director del centro en Nevada, dijo que el voto latino e inmigrante en su estado “sorprenderá a los expertos”, por la respuesta de gente cuyo voto “a menudo es ignorado y no tenido en cuenta”. En el mismo sentido se pronunció María Rodríguez, de la Coalición de Inmigrantes de Florida, quien espera “una respuesta increíble” del electorado latino, “agitado por la narrativa” de la campaña electoral. Señaló que en 8 condados de Florida se cumplió con “una meta ambiciosa” de llamar a un millón de puertas para movilizar a los votantes. En tanto, Matos enfatizó que una gran movilización del voto latino permitirá enviar “un mensaje resonante” tanto a demócratas como a republicanos.

2 al 8 de Noviembre 2016

Clinton acude al concierto de J Lo

La candidata demócrata a la Casa Blanca, Hillary Clinton apareció en el escenario del Bayfront Park de Miami casi al final del concierto de la popular cantante neoyorquina Jennifer López. En medio de la lluvia y la ovación del público Clinton pidió a los latinos que voten el 8 de noviembre en “las elecciones más importantes de la historia”. En el show también cantaron el salsero Marc Anthony, exesposo de “JLo”, y el grupo cubano de reguetón Gente de Zona, que puso al público a bailar con su popular La Gozadera y el éxito Bailando del español Enrique Iglesias. Marc Anthony, que dijo preferir cantar a hablar pero pronunció un discurso para presentar a las dos mujeres en las que más confía, según sus palabras, se sumó a La Gozadera. Durante la actuación de Jennifer López como telón de fondo se veían vídeos con discursos del asesinado presidente John F. Kennedy, el actual mandatario, Barack Obama, y la propia Clinton. En medio de una versión del clásico Respect, de Aretha Franklin, López aseveró que la próxima presidenta de Estados Unidos será una mujer. Por su parte Clinton agradeció a los artistas su apoyo e instó al público a votar lo antes posible.

GuÍa para votantes

En colaboración con:

Candidatos a la Asamblea del Estado de Nueva York

a Asamblea Estatal es la cámara baja de la legislatura estatal de Nueva York. Cuenta con 150 miembros quienes representan a distritos en todo el estado. Los siguientes son los candidatos que están postulando que buscan representar a las comunidades en Long Island.

Distrito 6 - incluye las comunidades de Brentwood, Central Islip y Bay Shore. Philip Ramos - Partido Demócrata, Partido de Familias Trabajadoras, Partido Independiente. Experiencia Profesional: Ex Técnico de Emergencias Médicas. Ex Auxiliar de Terapia en Centro Psiquiátrico Pilgrim. Oficial de la Policía del Condado de Suffolk, 1979-1999. Detective de la Policía del Condado de Suffolk, 1987-1999. Experiencia Política: Miembro de la Asamblea Estatal de Nueva York, 2003-Presente. Líder Mayoritario Suplente de la Asamblea de Nueva York, Presente. Ramos se ha enfocado en traer fondos y ayuda financiera para los distritos escolares locales, se ha preocupado por expandir la educación pre inicial universal. Ha asegurado reembolsos en impuestos de propiedad para dueños de casa y ha extendido el límite en impuestos de propiedad. Ha luchado por castigos más severos para crímenes relacionados a pandillas. Votó a favor del incremento del salario mínimo y en pro del Permiso Familiar Pagado.

Distrito 7 - incluye las comunidades de Bay Shore y East Patchogue. Andrew R. Garbarino - Partido Republicano, Partido Conservador, Partido Independiente y Partido Reforma. Experiencia Profesional: Abogado. Dueño de negocio. Experiencia Política: Asambleísta Estatal de Nueva York desde 2013. Garbarino se ha enfocado en el incremento de fondos y ayuda para las escuelas de su distrito y la lucha contra la epidemia de heroína. Votó en contra del incremento al salario mínimo, así como el

Permiso Familiar Pagado. Nicholas R. Gambini - Partido Demócrata. Experiencia Profesional: Ninguna. Título Universitario. Experiencia Política: Ninguna. La plataforma de campaña de Gambini apoya el incremento al salario mínimo, reducción de impuestos para individuos, así como reformas en el sistema electoral.

Distrito 10 - incluye las comunidades de Huntington Station y partes de Farmingdale. Chad A. Lupinacci - Partido Republicano, Partido Conservador, Partido Independiente y Partido Reforma. Experiencia Profesional: Abogado. Instructor, Escuela de Negocios en Farmingdale State College. Profesor Adjunto, Ciencias Políticas en Hofstra University y St. Josephs College. Pasante para el Asambleísta James Contes, Asamblea Estatal de Nueva York y Pasante para la Primera Dama, Hillary Rodham Clinton. Experiencia Política: Asambleísta Estatal de Nueva York desde 2013. Ex miembro de la Junta del Distrito Escolar de South Huntington. Lupinacci asegura enfocarse en el incremento de fondos para las escuelas y ayuda financiera para educación superior. Dice liderar esfuerzos en la lucha contra la epidemia de la heroína. Apoya reformas éticas para que oficiales electos sentenciados por corrupción no reciban pensiones de retiro pagadas con fondos públicos. Votó

en contra del incremento al salario mínimo así como del Permiso Familiar Pagado. Edwin Perez - Partido Demócrata, Partido de Familias Trabajadoras Experiencia Profesional: Presidente de la Red de Diversidad de Recursos. Experiencia Política: Miembro de la Junta de Elecciones del Condado de Suffolk. Oficial designado, Town de Huntington. Miembro de la Junta de Apelaciones de Urbanismo. Ex Director de la Oficina de Asuntos de Minorías y Director de Relaciones Comunitarias en el gobierno del condado de Suffolk. La plataforma política de Pérez se enfoca en desarrollo económico que incluye la promoción de economías locales y creación de empleos, seguridad pública, protección al medio ambiente, mejoramiento de las escuelas y medios de transporte, y la reducción de impuestos.

p.24

2 al 8 de Noviembre 2016

Distrito 13 - Incluye comunidades de New Cassel y parte de Westbury. Charles D. Lavine - Partido Demócrata, Partido Familias Trabajadoras y Partido de Igualdad a la Mujer. Experiencia Profesional: Abogado. Experiencia Política: Asambleísta de Nueva York desde 2004. Concejal en la ciudad de Glen Cove 2003-2004. Lavine apoya reformas electorales que incluye financiamiento público de elecciones. Es defensor del medio ambiente y del desarrollo ambiental, para lo que desea incluir un comité que decida a que lugares

específicamente se enviaría ayuda económica en el estado. Jeffrey S. Vitale - Partido Republicano, Partido Conservador, y Partido Reforma. Experiencia Profesional: Administrador de becas/ subvenciones para el Town de Oyster Bay. Experiencia Política: Ninguna. Dice querer buscar mejor maneras para obtener fondos para aguas limpias y otras iniciativas ambientales. Vitale también apoya reformas electorales.

Distrito 18 -

Incluye comunidades de Freeport, Roosevelt, Uniondale, Hempstead, South Hempstead, y Lakeview.

Earlene Hooper - Partido Demócrata, Partido Igualdad a la Mujer. Experiencia Profesional: Trabajadora Social. Experiencia Política: Asambleísta Estatal de Nueva York desde 1988. Actual portavoz suplente de la Asamblea Estatal. Hooper ha representado a su distrito por casi 30 años. Ha apoyado el incremento al salario mínimo y la ley del Permiso Familiar Pagado.

Cornelius Todd Smith Partido Republicano, Partido Conservador, y Partido Reforma. Experiencia Profesional: Especialista en negocios bancarios. Experiencia Política: Candidato a la asamblea estatal en 2014. Sus prioridades serán los impuestos, pequeños negocios, y trabajar con nuestras comunidades. Está a favor de poner límite en cuanto a donaciones que reciben políticos de corporaciones.

Distrito 20 - Incluye comunidades de Inwood, Oceanside, y Long Beach Anthony Eramo - Partido Demócrata, Partido Independiente, Partido Igualdad a la Mujer, y Partido de Familias Trabajdoras. Experiencia Profesional: Técnico para Verizon. Experiencia Política: Concejal de la ciudad de Long Beach desde 2013. Sus tres prioridades en la Asamblea serán la protección del medio ambiente, exigir más para nuestras escuelas, y crear más empleos en Long Island. Eramo se compromete a apoyar reformas en el sistema electoral y a no permitir que corporaciones usen sus recursos económicos para sus propios intereses en Albany. Está de acuerdo con el financiamiento público para elecciones, expandir el derecho al voto, expandir los servicios de acceso a otros idiomas, y más.

Melissa “Missy” Miller Partido Republicano, Partido Conservador, Partido Tax Revolt, Partido Reforma. Experiencia Profesional: Ama de casa. Asistió a la Universidad de Adelphi donde recibió entrenamiento en enfermería Voluntaria en pediatría en Northwell Health. Experiencia Política: Ninguna. Miller dejó sus estudios y empleo ya que su hija mayor tenía muchas necesidades debido a su discapacidad. Su hija murió de una enfermedad y su hijo de 16 también tiene necesidades especiales lo cual la convirtió en una defensora de personas con discapacidades. Sus prioridades consisten en lograr más accesos a programas para personas con discapacidades, seguridad, y reformas en éticas electorales.

Distrito 22 - Incluye las comunidades de Elmont y Valley Stream Michaelle C. Solages - Partido Demócrata, Partido de Familias Trabajadoras, Partido de la Igualdad de la Mujer, y Partido Independiente. Experiencia Profesional: Ex Supervisora, Servicios de Acceso, Biblioteca Axinn en Universidad de Hofstra. Experiencia Política: Asambleísta estatal desde 2013. Se ha enfocado en el desarrollo económico y creación de nuevos empleos para su distrito, y en implementar la asistencia de impuestos para pequeños negocios. Busca mejorar la educación pública y los programas de después de la escuela. Lucha por la igualdad de pago para mujeres..

Robert M. Bogle - Partido Republicano, Partido Conservador, Partido Independiente y Partido Reforma. Experiencia Profesional: Ninguna Experiencia Política: Ninguna. En su plataforma de campaña, Bogle apoya el utilizar los impuestos de propiedad de Nassau dentro del condado. Asimismo busca eliminar el currículo escolar conocido como common core. Bogle apoya reformas sobre los términos que un oficial electo puede servir y en los sistemas de financiamiento de campañas.

Lo que debes saber

antes de votar

ste martes 8 de noviembre todos tenemos una cita con la democracia. Si eres ciudadano estadounidense y piensas en votar, o si te haz inscrito para sufragar por primera vez, esta información te resultará valiosa.

Horario de Votación

En Nueva York los centros de votación abren a las 6 AM y cierran a las 9 PM.

Localiza tu Lugar de Votación Puedes encontrar su lugar de sufragio usando la Búsqueda de Registro de Votantes en línea del estado de Nueva York (voterlookup. elections.state.ny.us). Para información adicional y/o para confirmar locaciones de lugares de votación por favor contacte a su Junta Electoral del condado en el que reside.

Documentos Requeridos Si es un nuevo votante que se inscribió por correo para votar, debes demostrar identificación cuando acudas a las urnas por primera vez. Si ya estás inscrito con una junta de elecciones o su agencia estatal, no es necesario presentar identificación en el lugar de votación. Se recomienda a todos los nuevos votantes que lleven identificación consigo.

Formas Aceptables de Identificación con Foto √ Pasaporte emitido por Estados Unidos. √ Licencia de Conducción del Estado de Nueva York o Tarjeta de Identificación. √ Tarjeta de identificación emitida por las Fuerzas Armadas. √ Tarjeta de identificación estudiantil. √ Tarjeta de identificación de vivienda pública. √ Cualquier identificación aceptable especificada por HAVA y la ley de estado de Nueva York √ Factura de utilidades públicas. √ Extracto de cuenta bancaria. √ Cheque de gobierno (Seguro Social, reembolso de impuestos, cheque de trabajo militar o talones de cheque de trabajo). √ Otro documento de gobierno con su nombre y dirección: tarjeta de inscripción de votante, licencia de caza, pescador o atrapar o permiso de armas de fuego.

Votantes con Necesidades Especiales Todos los lugares de votación deben ser accesibles en el estado de Nueva York. Para más información sobre servicios para votantes con necesidades especiales contacte a la Junta Electoral de su Condado.

Servicios Multilingües Ciertas jurisdicciones tienen la obligación legal de proveer asistencia de lenguaje a los votantes que dependen en otros idiomas aparte del inglés. Las jurisdicciones se determinan basados en las comunidades / municipios en el censo de 2010, que tenía más de 10.000 habitantes que dependían de una sola lengua minoritaria y no hablan ni leen muy

bien el inglés. Si usted es un votante que necesita asistencia en un idioma diferente al inglés, usted puede recibir asistencia de cualquier persona de su preferencia mientras no sea su empleador, un agente de su empleador o un oficial de su sindicato. También puede recibir asistencia en el lugar de votación de dos trabajadores electorales de partidos políticos opuestos. Fuente de información: veyvota.yaeshora. info

p.25

2 al 8 de Noviembre 2016

Junta Electoral del Condado de Nassau:

Suffolk County Board of Elections:

240 Old Country Road Fifth Floor Mineola, NY 11501-4250

Yaphank Ave. PO Box 700 Yaphank, NY 11980 (631) 852-4500

(516) 571-VOTE (8683). (516) 571-2411.

ELECCIONES 2016

p.26

2 al 8 de Noviembre 2016

Diferencia de posturas entre Clinton y Trump E

l 24 de febrero del 2016, la Agenda de Liderazgo Hispano Nacional (National Hispanic Leadership Agenda, NHLA) envió un cuestionario a cada uno de los candidatos a presidente de los dos partidos políticos principales con preguntas basadas en su Agenda de Política Pública Hispana para el 2016. Se invitó a cada candidato a ofrecer sus respuestas no más tarde del 25 de febrero. Hasta el 27 de septiembre no se recibieron las respuestas del candidato Donald Trump. En lugar de sus respuestas, se incluyó información sobre sus posturas según fuentes públicas disponibles.La NHLA no endorsa ni se opone a ningún candidato a un puesto público. Lo siguiente se basa en respuestas que nos proporcionaron los candidatos o sus declaraciones públicas. No tiene la intención de interpretar, examinar u opinar sobre ninguna de las posturas.

En su agenda de inversión para el presupuesto federal, ¿Qué programas domésticos serían su prioridad para aumentar o reducir los fondos que se le asignan?

¿Cuál es su posición sobre cómo lidiar con los niños que han llegado a los Estados Unidos desde Honduras, El Salvador y Guatemala?

¿Qué políticas propone para reformar el sistema de inmigración?

¿Qué políticas tributarias y salariales perseguiría para ayudar a las familias trabajadoras o ganarse la vida de manera que cubran sus necesidades?

¿Cómo responsabilizará los estados y los distritos escolares para garantizar que los estudiantes latinos reciban una educación de calidad y equitativa?

Para más sobre las posturas de ambos candidatos presidenciales visita https://nationalhispanicleadership.org/images/campaigns/nhla_presidential_candidate_voter_guide_spanish.pdf

noticiali.com

Economía

p.27

2 al 8 de Noviembre 2016

¿Se puede tener crédito sin número de Seguro Social? Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

a respuesta es: ¡Sí se puede!. Muchas personas han podido abrir crédito en Estados Unidos sin tener un número de Seguro Social. Es cierto que este requisito es lo primero que preguntan al aplicar para una tarjeta de crédito, pero hay muchos bancos que han aprobado tarjetas de crédito con un número de ITIN, también conocido como Tax ID. “Aunque muchas empresas, como bancos y tarjetas de crédito, pueden pedir tu número de Seguro Social, generalmente no debes proporcionar uno si no lo tienes”, dice el sitio de la Administración de Seguro Social de EE.UU., en la publicación número 05-10096. Esto abre una ventana de oportunidad para que se pueda abrir crédito sin social, usando su TAX ID o ITIN que es un número de identificación que sirve para pagar impuestos, pero es muy similar a un número de Seguro Social. El IRS otorga ITIN a las personas que están obligadas a tener un número de identificación de contribuyente de EE.UU. pero que no tienen y no son elegibles para obtener un número de Seguro Social (conocido también como SSN).

Los ITIN se emiten sin importar el estatus migratorio porque tanto residentes como no residentes extranjeros están obligados a presentar una declaración de impuestos o income taxes.

Tarjeta de Crédito Garantizada Una vez que tenga su ITIN, podría comenzar con una tarjeta de crédito asegurada o garantizada, tal como recomiendan muchos bancos que es la mejor manera de empezar su crédito en este país. La tarjeta de crédito asegurada o garantizada, es una tarjeta donde se debe poner un depósito de seguridad antes de recibir la tarjeta para disminuir el riesgo que el banco toma al proporcionarle crédito. Generalmente se obtiene el depósito de regreso después de 1 año de tener buenos pagos en la tarjeta de crédito. Este dinero sigue siendo de Usted y no lo perderá, a menos que no pague la cantidad en su tarjeta de crédito. El banco le proporcionará una tarjeta con un límite de crédito igual a la cantidad de su depósito. Se recomienda empezar el crédito y abrir una tarjeta de crédito asegurado con un depósito entre $500 y $1000 y no usar más del 30% en un solo mes.

También es importante recordar que para abrir crédito sin social, no es necesario pagar intereses. Se puede pagar el balance completo de tarjeta de crédito cada fin de mes a fin de evitar cargos de financiamiento. La mayoría de las tarjetas de crédito aseguradas vienen con una cuota anual

que si se debe pagar (después de tener crédito establecido con su ITIN, se puede cancelar esta tarjeta y solicitar una sin cargos anuales). Las tarjetas de crédito garantizadas típicamente ofrecen aprobación garantizada, aún si no se tenga un historial de crédito.

noticiali.com

Ordene su anuncio llamando al teléfono: AT EN C

IÓ

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

p.28

2 al 8 de Noviembre 2016

516-223-5678 o NoticiaLI.com/clasificados

AT EN CI

ÓN

BIENES Y RAÍCES!

Hablamos Español

HEMPSTEAD 11A Jackson Court

Departamento de 3 dormitorios grandes renovado, incluye calefacción y agua caliente

$2,200 Llame:

José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL

EMPLEO SE NECESITA SECRETARIA

Con experiencia en seguros de carros y preparación de taxes. Ser bilingüe. Tiempo completo, ofrecemos horario flexible Los interesados enviar resumen a LIBAGENCYCORP@GMAIL.COM

BOOKKEEPER

Must be bilingual (English, Spanish) with an accounting associate degree minimum. Proficient in Quickbooks, payroll knowledge from the Suffolk area. Send resume to email: paredestaxsvc@hotmail.com

TRABAJO EN RESTAURANTE

¡Seguimos creciendo! Restaurante italiano, Piccolo Ristorante, ha sido un negocio de familia por más de 40 años. Buscamos contratar personal de cocina con experiencia y otras muchas posiciones. Por favor solicitar en persona a: 2770 Sunrise Highway, Bellmore NY 11710. 516-679-8787

TRABAJO EN LOCAL DE PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS

Instalación local de procesamiento de alimentos busca trabajadores varones. Mínimo de 40 horas por semana - consultar para más detalles. Se requiere conocimiento de inglés básico. Llame

IÓ NC AT E

ÓN

CI EN AT

(718) 343-8100

P.O. BOX 369 New Hyde Park, NY 11040-9998 SPANISH LANGUAGE TUTOR

OPORTUNIDADES

Must be: Native Spanish speaker interested in language in general (reading and writing), educated, enthusiastic about sharing and teaching your language and culture, at least at an intermediate level of English, available Fridays between 4:45 and 6:00 pm in Bethpage, $30 per session. No tutoring experience necessary. Please email qualifications to

Operadores de Máquina en Farmingdale, experiencia no es requerida. 1º y 2º turnos disponibles

hofcc1@verizon.net entre 9 a.m.- 3 p.m. de lunes a viernes al: 516-868-0300

GRAN OPORTUNIDAD DE TRABAJO

¡Noticia necesita personal en Long Island con gran actitud de superación! • Tener cualidades de administrar, desarrollar y organizar ventas. • Propia supervisión y automotivación • Comprender y resolver las necesidades de los clientes y tener una excepcional aptitud con los nuevos y actuales clientes. SE REQUIERE: • SER BILINGÜE – INGLES ESPAÑOL • CONOCIMIENTOS DE COMPUTACIÓN • EXPERIENCIA CON EL CRM SOF-

INMEDIATAS

631-844-7650 TWARE ES UN PLUS • EXPERIENCIA Y PROSPECCIÓN EN EL MERCADO DE VENTAS EN LONG ISLAND. Los interesados enviar su hoja de vida a noticia@ noticiali.com

BIENES Y RAÍCES GRAN OPORTUNIDAD PROPIETARIO VENDE CASA

3 pisos y basement necesita reparaciones, especial para contratistas. 5 dormitorios, 2 baños, garaje para 4 carros localizada en Huntington Station Solicita $145,000 (negociable) interesados llamar a Paul al 631-385-1761 También se Renta un espacio para Iglesia en El área de Huntington Station

PARA LA RENTA

Taller de 3 bahías de reparación y gasolinera en Brentwood, Long Island. Negocios en existencia por más de 30 años. Situado en Wicks Rd., una carretera principal con mucho tráfico. Taller de reparación tiene muchísimo estacionamiento. Renta $9,500 por mes. Llame a 631-434-1443

SERVICIOS

BEACH BABIES – GINECOLOGÍA Y OBSTETRICIA

El Dr. Mihkail Plotnitskiiy, Dr. Sheryl Tomack, Dr. Patrick McManus, les brindara la grandiosa atención en su dulce espera, en nuestros locales de Long Beach, Valley Stream y Freeport – llamar al (516) 431-1919 / (516) 596-3030 (516) 4424001

ABOGADOS DE INMIGRACION MAYEN & RIVERA-JULKA PC

Ofrece los mejores servicios de Defensa de Deportación, Peticiones familiares,

NOTAS LEGALES

SITE PLAN REVIEW BOARD MEETING – NOVEMBER 16, 2016 NOTICE IS HEREBY given that a Public Hearing will be held before the Site Plan Review Board on Wednesday, November 16, 2016, at 6:45 P.M., in the Incorporated Village of Freeport, Main Conference Room, 46 N. Ocean Avenue, Freeport, New York, on Site Plan applications as they appear on the calendar; public comment invited. The Board will meet at 6:00 P.M. in the Trustees Conference Room to discuss cases not requiring a public hearing; open to the public, no public comment. INTERESTED PROPERTY OWNERS and other persons should appear at the above time and place to have questions answered and to voice opinions. SP-3079 – 216 North Main Street, Freeport NY 11520, 216 F &amp; R Realty, LLC, Section 55/ Block 256/Lots 18. Service Business. Proposed installation of public utility wireless communication facility on roof of building including staircase and screening. SP-3097 – 9 West Merrick Road, Freeport NY 11520, Wang Xing Qua, Section 62/Block 053/Lots 357. Business B. Proposed front facade renovation. BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk

NACARA, DACA, Permiso de Viajes, naturalización, Inmigración de Negocios, Criminal, Divorcios, precios excelentes, planes de pago, y mucho más, abierto Los 7 días de la semana, 483 New York Ave. 1er piso, Huntington, N.Y. 11743 – llamar al 631-350-6070 CONSULTA GRATIS - “HABLAMOS ESPAÑOL”

¿BUSCAS AUTO NUEVO O USADO?

Nosotros lo tenemos. Solo llama para mayores informes al 844 484 6111

AVISO DE CAMBIO DE USO DE LAS PROPIEDADES DE ADQUISICIÓN POR PARTE DE NEW YORK RISING La Oficina de Recuperación ante Tormentas del Gobernador adquiere interés en propiedad real mediante los Programas de Compra y Adquisición de NY Rising. Toda propiedad comprada mediante el Programa está en la llanura aluvial, y sostuvo un daño sustancial a causa de la supertormenta Sandy. El Programa de Compra adquiere la propiedad para fines de preservación, mientras que el Programa de Adquisición tiene la intención que todos los sitios sean remodelados con nuevos materiales de vivienda resistentes. Mientras la mayoría de estas propiedades de adquisición serán vendidas en subasta con restricciones a los títulos estipulando el remodelado resistente de estos sitios, algunas propiedades han sido seleccionadas para preservación en espacio abierto y fines de mitigación de humedales. El estado De Nueva York ha seleccionado una parcela que fue adquirida mediante el Programa de Adquisición, la cual será utilizada para preservación en espacio abierto. Esta propiedad será traspasada con escritura mediante un pacto restrictivo y permanecerá en espacio abierto por perpetuidad y hará de la comunidad más segura y más resistente a tormentas futuras. 20 Wavecrest Drive, Mastic Beach NY New York Rising está solicitando comentarios y opinión del público al Aviso de Cambio de Uso de estas Propiedades de Adquisición, donde el uso final esté siendo cambiado de remodelado a preservación. Todos los comentarios y opiniones pueden dejarse en http:// stormrecovery.ny.gov/housing

PLAN PARA EL MAÑANA

La FUNERARIA WHITTING Les ofrece servicios de Planificación Previa de forma simple y asequible para ahorrar a su familia tiempo, dinero y esfuerzos innecesarios cuando llegue el momento de partir. Para más información Llamar al 516-671-0807 SE HABLA ESPAÑOL

Vacuna contra la influenza, su mejor opción

a llegaron los días más cortos y las noches más frías, una señal de que la temporada de influenza se acerca por eso vacunarse es la mejor manera de reducir las probabilidades de contraer la gripe estacional y de transmitírsela a los demás. Todas las personas de 6 meses de edad o más deben vacunarse anualmente contra la influenza. Después de recibir la vacuna, su cuerpo tarda unas dos semanas para producir protección completa. Por lo tanto, adelántese y escoja su mejor opción en la lucha contra la influenza, una

ara comenzar el mes de concientización sobre el cáncer de pulmón este mes de noviembre, la iniciativa LUNG FORCE de la Asociación Americana del Pulmón publicó los hallazgos de su 3er. Barómetro Anual de Salud Pulmonar de la Mujer. El barómetro reveló que a pesar de ser el asesino #1 de cáncer de las mujeres, la prevención sobre el cáncer de pulmón sigue siendo críticamente baja – de hecho, el 98% de las mujeres ni siquiera tienen a este cáncer en su radar. En un esfuerzo por aumentar la conciencia y salvar vidas, LUNG FORCE continúa instando a los estadounidenses a involucrarse en la lucha contra el cáncer de pulmón y aprender sobre su riesgo. “Si tiene pulmones, puede contraer cáncer de pulmón. Esa es la línea de fondo”, dijo Jeff Seyler, Presidente y CEO de la Asociación Americana del Pulmón del Noreste. “Lo que hace toda la diferencia es el tiempo. La conciencia sobre el cáncer de pulmón es clave para detectarlo temprano, cuando más opciones de tratamiento están disponibles”.

enfermedad respiratoria contagiosa que infecta la nariz, la garganta y los pulmones. La gente a menudo confunde el resfriado común con la influenza porque los síntomas son similares. Sin embargo, los resfriados por lo general son más leves.

Complicaciones Graves La influenza puede causar complicaciones graves, hospitalizaciones o hasta la muerte. La neumonía y la bronquitis son ejemplos de complicaciones graves.

p.29 También puede agravar ciertas afecciones, como la diabetes, el asma y la enfermedad cardiaca o la pulmonar. Las personas sanas también se pueden enfermar con la influenza y complicarse. Pero aunque usted sea una de esas personas que se recupera rápidamente de la influenza, es posible que quienes lo rodean no tengan esa misma fortuna. Usted podría transmitirle la influenza a otra persona antes de saber que está enfermo o mientras tenga la influenza. Millones de personas se aseguran de vacunarse contra la influenza en el otoño. Pero hay muchas personas que no se la ponen porque piensan que no funciona o que no vale la pena. Sin embargo, investigaciones muestran lo importante que puede ser vacunarse.

Dónde Vacunarse Aunque la influenza aparezca y desaparezca cada año, los virus que circulan y causan esta enfermedad cada temporada pueden ser diferentes debido a que cambian constantemente. Las vacunas se elaboran cada año para que protejan contra los virus de la influenza que serán los más comunes. Las vacunas para la temporada 20162017 han sido actualizadas para que

Cáncer de Pulmón, un enemigo escondido

“De hecho, cuando se detecta el cáncer de pulmón antes de que se propague, la probabilidad de supervivencia se triplica. Esto subraya la importancia de la educación pública y la conciencia sobre esta enfermedad mortal, porque juntos, podemos salvar vidas”.

Reveladora Encuesta El 3er Barómetro Anual encuestó a más de 1.000 mujeres para entender mejor lo que ellas saben sobre el cáncer de pulmón. La encuesta reveló:

2 al 8 de Noviembre 2016

Razones para Vacunarse • La vacunación contra la influenza puede evitar que contraiga la enfermedad. • Protege a personas en mayor riesgo de enfermarse gravemente, como las mujeres embarazadas, los adultos de edad avanzada, las personas con afecciones crónicas y los niños pequeños (en especial los bebés de menos de 6 meses que son demasiado pequeños para recibir la vacuna). • La vacunación también puede hacer que la enfermedad sea más leve en caso de que la contraiga. • Puede disminuir el riesgo de que haya consecuencias más graves a raíz de la enfermedad, como hospitalizaciones. concuerden mejor con los virus que están en circulación. Debería encontrar la vacuna contra la influenza amplia y fácilmente disponible en muchos lugares. Visite a su médico u otro profesional de atención médica para vacunarse, o búsquela en farmacias, departamentos de salud y tiendas de alimentos. Use el Buscador de vacunas provisto por HealthMap (www.vaccinefinder.org) para encontrar lugares de vacunación cercanos.

• Sólo la mitad de las mujeres con alto riesgo de cáncer de pulmón han hablado con su médico al respecto. • Tres de cada cinco mujeres creen erróneamente, o no están seguras, que el cáncer de pulmón tiene una tasa de supervivencia similar a otros tipos de cáncer, pero en realidad la probabilidad de sobrevivir es aproximadamente cinco veces menor que la de otros cánceres. • Una vez educados acerca de los hechos, cuatro de cada cinco mujeres dicen que es probable que busquen más información, decirle a sus amigos y hablar con su médico acerca de la enfermedad. Estos hallazgos demuestran la necesidad de mayores esfuerzos de concientización. Para abordar esto, LUNG FORCE está lanzando una campaña de historia en honor del Mes de Concienciación del Cáncer de Pulmón para demostrar su impacto devastador. Se insta a las mujeres y a los hombres a compartir su voz para ayudar a aumentar la conciencia sobre el principal asesino de cáncer de hombres y mujeres, contando su historia sobre cómo la enfermedad ha afectado sus vidas en LUNGFORCE.org.

noticiali.com

Agenda Comunitaria

Noviembre 3 Yoga para adultos en Freeport 2 PM - 3 PM El yoga tiene enormes beneficios como aumentar su flexibilidad, mejorar la respiración, aumentar su nivel de energía y ofrecer protección contra lesiones. Este evento en la Biblioteca Memorial de Freeport relajará su mente, mejorará su salud cardiovascular y aumentará su autoestima. Regístrese llamando al (516) 379-3274, vía email al ask@freeportlibrary. info ó en persona en el mostrador de informaciones (ASK Desk).

Noviembre 3

Historias para los Niños en Brentwood 10:30 AM - 11:30 AM En la Biblioteca Pública de Brentwood se ofrece una actividad dirigida especialmente para niños de 3 a 5 años de edad quienes pueden disfrutar escuchando historias, variados ritmos y música, así como compartir haciendo manualidades. No necesita registrarse previamente.

Noviembre 5

Servicio Sabatino en Consulado Salvadoreño 9:00 AM - 3:00 PM Se recuerda a la comunidad local que este sábado el Consulado General de El Salvador en Long Island, New York, estará laborando hasta las 3 de la tarde. El cupo para tramitar pasaportes es de 75 personas ese día, por lo que se recomienda acudir temprano y con todos los requisitos correspondientes. La sede consular se encuentra ubicada en 151 Alkier St, Brentwood, NY 11717. Para más informes puede llamar al teléfono (631) 273-1355.

p.30

Taller de Educación al Votante ¿Son éstas sus primeras elecciones? ¿Le gustaría conocer más del proceso de votación? Únase a La Mesa Cívica de Long Island, en colaboración con el Economic Opportunity Commission de Nassau (EOC), para escuchar sobre la importancia e información básica de las votaciones, averigüe quiénes son los candidatos que buscan representar a nuestras comunidades y juntos hagamos que nuestras voces se escuchen el día de las elecciones. El taller es el 2 de noviembre (6:30 pm) en 134 Jackson Street, Hempstead. Confirme su asistencia contactando a Alejandra Sorto en el teléfono 516-710-6141.

Noviembre 5

Feria de Salud en Central Islip 10 AM - 2 PM Se invita a la comunidad a la Feria de Salud en el Central Islip Recreation Center que ofrece servicios y pruebas gratis de colesterol, función pulmonar, educación dental, nutrición, información de vacunas, servicios sociales, fitness (estado físico) y más. Esta actividad para personas de todas las edades se llevará a cabo en el 555 Clayton Street, Central Islip, NY 11722. Organizan: Stony Brook Health Outreach & Medical Education. Más información llamando al (631) 235-5281.

Noviembre 5

Clases de baile de Merengue 2:00 PM - 3:30 PM Tome parte de las clases de baile de Merengue, ritmo tropical latino que alegra el alma y los corazones, y que será impartido en la Biblioteca Pública de Uniondale, presentado por Elena Iannucci. Traiga un

Muestran tanque anfibio de Marines El Museo de Armadura Americana (Museum of American Armor) marcará el fin de semana del Día de los Veteranos al desvelar un tanque de asalto anfibio usado por los marines estadounidenses durante la Segunda Guerra Mundial para liberar islas japonesas en el Pacífico. El sábado 12 de noviembre, entre las 10 am y las 4 pm, el Tanque Vehículos de Aterrizaje (Landing Vehicle Tank, LVT) se unirá en el campo con un tanque Stuart y otros utilizados durante sus duras campañas militares ganadas. El Museo de Armadura Americana se localiza en 1303 Round Swamp Road, Old Bethpage y está abierto todo el año, de miércoles a domingo. Conozca más en www.museumofamericanarmor.org .

compañero o vaya solo y diviértase bailando en la tarde. El costo por sesión es $5. Lugar: Philip J. Cosgrove Memorial Building, 400 Uniondale Avenue, Uniondale, NY 11553. Para inscribirse y conocer más detalles llame al (516) 489-2220, x 213 ó 214; también puede escribir al correo electrónico: adultserv@uniondalelibrary.org .

Hasta el 12 de noviembre Mercado de Granjeros en Long Beach

Todos los miércoles de 10:00 am a 4:00 pm y los sábados de 9:00 am a 2:00 pm usted podrá encontrar una gran variedad de productos agropecuarios para adquirir. Lugar: Kennedy Plaza en el Ayuntamiento de Long Beach. Más información visitando www.ligreenmarket.org .

Noviembre 19 Presentación del libro “Los que nos fuimos” 7 PM El libro de poemas y fotografías “Los que nos fuimos” de la poeta peruana Ana Noriega y del artista visual y músico puertorriqueño Benji Rosen, aborda la experiencia vital de los inmigrantes, poniendo énfasis en los sentimientos y emociones en lugar de los éxitos o fracasos materiales conseguidos. Lugar: 1680 Lexington Ave., Nueva York. Se presentarán solistas y grupos musicales latinoamericanos. Algunos poemas serán teatralizados por el director Walter Ventosilla. Haga su reserva escribiendo a: abyaarts@gmail.com.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

2 al 8 de Noviembre 2016

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

Feria de Salud y Bienestar en Iglesia Adventista del Séptimo Día

La Iglesia Adventista del Séptimo Día de Glen Cove realizó el 29 de octubre una Feria de Salud y Bienestar para toda la comunidad, a cargo de los directores de los Departamentos de Salud y Temperancia, Paola Franchini (Iglesia Adventista de Glen Cove) y Lucio Barros (Iglesia Adventista de Riverhead). En el evento se hicieron diferentes exámenes de salud totalmente gratuitos y se ofrecieron servicios sociales, materiales educativos, comida vegetariana y seminarios de salud por parte de profesionales, capellanes y voluntarios de las Iglesias Adventistas de Nueva York. Edwin Santos, licenciado en Ciencias de Salud Nuclear y graduado en Nutrición y Ejercicios presentó el seminario sobre Como tener un estilo de vida diferente. Victor Bueno, licenciado en Teología y Diplomado en Nutrición Clínica y Prevención y Promoción de la Salud Integral, expuso el tema Aprenda a revertir la diabetes. Ricardo Merchan, licenciado en Teología, Master en Divinidades y Educador Clínico Pastoral en Programas Recidenciales habló de La Salud Mental. Y por último el Pastor de la Iglesia Adventista de Glen Cove, Santiago Avelar, orientó a los asistentes sobre el Poder curativo de las oraciones. (Foto: Paola Franchini)

5ta. Gala Anual de SALVACOM de Long Island

La Cámara de Comercio Salvadoreña Americana de Long Island (SALVACOM) llevó a cabo el 28 de octubre su Quinta Gala Anual, en el prestigioso Brentwood Country Club donde se reunieron sus más allegados colaboradores y distinguidas personalidades. La ocasión sirvió para reconocer a tres miembros de SALVACOM por su destacada labor, así como por sus aportes a la cámara y a nuestra comunidad latina. Ellos fueron: Ana Epps, Gerente de Distrito de Pollo Campero; Vivian Pereira, Presidenta De KC Remodeling Inc., y del Comité Cívico Salvadoreño; y Francisco Rivera, propietario de Ciro’s Italian Restaurant. En la imagen observamos de izq. a der. a: Miguel Blanco, Alexandra Vélez, Oscar Minero, David Pincus, Vanessa González, David Sperling, Dilmar Nieto, Kiwalchit Chandi, Lic. Dagoberto Torres, Lic. Jorge Guadrón, Dr. Rubèn Zamora, Herberth Flores, Jaime Ulloa, Daysi Pérez, Jimmy Pérez, Lic. Claudia Rodríguez, Nitza Franco y Francisco Rivera. (Foto: Noticia)

noticiali.com

p.31

2 al 8 de Noviembre 2016

Adelante de Suffolk reconoció el liderazgo

La organización Adelante del condado de Suffolk, una agencia de multiservicios al alcance de la comunidad celebró el 27 de octubre su evento de premiación “Avanzando” o “Moving Forward”, en un desayuno en donde se reconoció el liderazgo de algunos de sus participantes. Entre los premiados destacaron Gladys F. Vivas y Carmen Cardona, del Programa de Nutrición para Personas Adultas; Victoria Maura, de los Programas de Salud del Comportamiento y Apoyo a la Vivienda; Jefferson Michel, del Programa de Empleo para Jóvenes; Gessy Rodríguez, del Programa de Liderazgo para Familias y Jóvenes; y Julia Leonardo, del Programa de Educación para Adultos. La ceremonia tomó lugar en Brentwood y fue patrocinada por The NYCB Family of Banks y Sisters of St. Joseph. A la actividad también asistieron algunas autoridades locales como el Senador estatal Tom Croci, y la Legisladora de Suffolk, Mónica Martínez. (Foto: Noticia)

Desfiles Miss El Salvador y Miss Chiquitita celebran la hispanidad

El Comité Cívico Salvadoreño Inc. celebró recientemente su desfile anual Miss El Salvador y Miss Chiquitita, un evento que rinde homenaje a la comunidad hispana de Hempstead. Este año, las ganadores de ambos concursos recibieron un reconocimiento de parte de la alcaldía de la villa. Durante la ceremonia, que se realizó por motivo del Mes de la Herencia Hispana, el vice alcalde Luis Figueroa agradeció a las participantes por contribuir positivamente a nuestra comunidad. En las imagen vemos a las concursantes de Miss El Salvador y Miss Chiquitita juntas al jurado y miembros del Comité Cívico de Hempstead. (Foto: Villa de Hempstead)

noticiali.com

A jugar bolos en

Bowlero Commack

p.32

Menú “Go Crazy”

El menú “Go Crazy” de Bowlero Commack deleita a los gourmets locales con ricas especialidades, como el gigantesco “Party Pretzel” y el Behemoth Burger, una hamburguesa de 5 libras y 14 pulgadas de longitud, nombrada una de las mejores del país por USA Today. Además hay deliciosos Coney Dog, los Lava Wings, el Monster Cookie Melt, la Pizza Cupcakes, el Two Foot Mega Dog y el postre con la firma de la casa S’Mores Skillet (un plato con galletas crujientes, chocolate de leche derretido, malvaviscos inmensos y una llovizna del caramelo). También se cuenta con un bar deportivo de clase mundial con TVs de pantalla plana para disfrutar cócteles especiales como Mad Mai Tai, Old School Moscow Mule ó el Dunk Tank. Bowlero Commack marca el décimo local de Bowlero abierto en los Estados Unidos y el primero de su tipo en llegar a Nueva York.

Precios Accesibles

Bowlero Commack, ubicado en 2183 Jericho Turnpike en Commack, condado de neoyorquino de Suffolk, abre en convenientes horarios: lunes de 10 AM - 12 AM, martes de 9 AM - 12 AM, miércoles de 10 AM - 12 AM, jueves de 3 PM - 12 AM, viernes de 10 AM - 1 AM, sábado de 9 AM - 2 AM y domingo de 9 AM - 12 AM. Los precios, por persona por juego, incluyen el acceso “All Day” de lunes a jueves a $4.59. Los viernes varían de $4.59, $6.99 y $7.69. Los sábados de $6.99 y $7.69. Y los domingos de $6.99 y $3.00. No se incluyen los zapatos de bolos. Hay paquetes especiales semanales y para organizar fiestas. Para disponibilidad, reservas o planear un evento llame al (631) 4997722. Encuentre más información en: www.bowlero.com/location/bowlerocommack .

2 al 8 de Noviembre 2016

Este Fin de Semana

Noviembre 4

En vivo la banda 45 RPM 8:00 PM 45 RPM, reconocida como la “Banda más feliz de la tierra”, se presenta en concierto interpretando los mejores covers de los 70’s. La premiada agrupación de Greenlawn, Long Island, integrada por seis cantantes y músicos, trae de nuevo a escena grandes hits reconocibles al instante para disfrutar y bailar. Show para mayores de 21 años. Lugar: The Emporium, 9 Railroad Ave., Patchogue. Admisión: $7 por adelantado, $10 en puerta. www.theemporiumny.com

Noviembre 5

ompartir un grato momento jugando a los bolos en el nuevo Bowlero Commack es una experiencia única y especial. Una gran opción para la diversión en familia y entre amigos en esta temporada de otoño donde el clima, cada vez más frío, nos invita a estar protegidos adentro y no exponernos mucho al exterior. El juego consiste en derribar el mayor número posible de bolos, generalmente en número de 10 y dispuestas formando un triángulo, con una bola que se lanza rodando contra ellas desde una determinada distancia a través de una pista larga. Bowlero Commack en Long Island tiene un diseño inspirador y ofrece lo mejor en juegos de bolos, restaurantes y juegos de arcade los 7 días de la semana. Un ambiente moderno y retro recibe a los invitados desde que ingresan al local, la escena incluye muebles de lujo (tumbonas de lana), pantallas de video de alta definición y gráficos de pared peculiares. Aquí descubrirá el entorno perfecto para cualquier tipo de eventos de grupo o fiesta, atendidos por un personal profesional y el equipo de Bowlero. Hay entretenimiento total para cada público. Es el sitio ideal para salidas familiares, fiestas de cumpleaños, reuniones privadas, noches de citas y eventos corporativos.

Fahrenheit Fiesta 8:00 PM - 2:00 AM

Únase a la Fahrenheit Fiesta, un evento benéfico para volver a recaudar fondos para el Departamento de Bomberos de Brentwood. Se contará con animación de DJ girando toda la noche lo mejor en salsa, bachata, merengue y los Top 40. Habrá clases de baile de Rhythmology, buffet de cortesía, cerveza, vino, rifas y presentaciones especiales. Lugar: Brentwood Fire Department, 125 Fourth Street, Brentwood. Admisión: $20 por adelantado, $25 en puerta. www.rhythmology.us/ffiesta

Noviembre 5 y 6 Reviven Elecciones de 1848 10:00 AM - 4:00 PM

En medio de la actual fiebre electoral, este fin de semana en el Old Bethpage Village Restoration se realiza un evento especial para revivir las elecciones presidenciales de 1848, donde se presentaron como candidatos Martin Van Buren (Partido del Suelo Libre), Lewis Cass (Partido Demócrata) y Zachary Taylor (Partido Whig). Los visitantes experimentarán discursos, reuniones, canciones y celebraciones de la victoria. Lugar: 1303 Round Swamp Road, Old Bethpage. Tel. (516) 572-8401. Admisión: $10 adultos, $7 niños (5-12), adultos mayores y bomberos voluntarios. www.nassaucountyny.gov/parks

Noviembre 6

Mercado callejero pesquero 9:00 AM - 3:00 PM En el “Fishing Flea Market” navegue a través de una variedad de equipos de pesca de agua salada y dulce. En este mercado de pulgas pesquero venda, compre y consiga artículos nuevos, usados, antiguos y por encargo. Se repartirán premios en la puerta cada hora. Lugar: American Legion Hall, 22 Grove Pl, Babylon. Admisión: $5, gratis para menores de 13 años. www.thefishingfleamarket.com

noticiali.com

Celebridades

El Rey de la Bachata Romeo Santos

gozaron noche

de Halloween

os famosos aprovecharon para celebrar la fiesta de Halloween con unos disfraces marcados por tendencias sexis y divertidas para el deleite de sus seguidores en las redes sociales. La actriz Jessica Alba sorprendió con varias fotografías que van desde una princesa, una súper héroe, una colegiala sensual, una roquera y del personaje infantil “Dora la exploradora”. La actriz, cantante y compositora Demi Lovato rindió homenaje a la clásica película “El mago de Oz” vistiéndose de una “Dorothy” muy sugerente, resaltando esa mirada dulce y angelical que contrasta con el escote y largo de su vestido. El bachatero Romeo Santos escogió otro personaje de “El mago de Oz” disfrazándose de “León cobarde”, con fieras garras y corona de oro, desmitificando el carácter sensible y débil del personaje original. Jennifer López y Paulina Rubio decidieron darle más protagonismo a sus hijos y subieron fotografías a sus respectivas cuentas de Instagram. La cantante mexicana vistió su retoño de ninja; mientras que la diva del Bronx mostró a sus pequeños como Catwoman y Bowser, personaje del vídeo juego de Super Mario. Y la cantante azteca Gloria Trevi sorprendió con un vídeo maquillada de calavera y “comiéndose a su perro”.

La cantante Katy Perry misma Hilary Clinton.

p.33

Demi Lovato como “Dorothy” de “El mago de Oz”.

2 al 8 de Noviembre 2016

noticiali.com

p.34

2 al 8 de Noviembre 2016

Miss Latina Long Island 2016 de candela Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

a todo va quedando listo para la gran noche de Elección y Coronación de Miss Latina Long Island 2016 - 2017 que se llevará a cabo el próximo 10 diciembre. En esta sección te presentamos semana a semana a todas las aspirantes que forman parte de esta exigente competencia en la que solo un será elegida como la más bella de nuestra isla. Para esta ocasión te presentamos a otras cuatro hermosas candidatas. Si te perdiste alguna edición conéctate a noticiali.com para apreciar cada una de estas bellezas. Y por supuesto visita www.misslatinali.com donde también podrás votar por tu favorita.

Estheisy Martínez - Miss Hicksville Nació en República Dominicana hace 24 años. Mide 5’6”. Estudió estética y hoy en día trabaja como comerciante. En sus ratos libres toma clases de baile. Ella ve a Miss Latina Long Island como una oportunidad para aprender nuevas cosas y representar no solo a su país, sino a la gente latina de toda la isla.

Valerie Candelo - Miss Huntington Tiene 19 años de edad y nació en Parmira, Colombia. Considera que los latinos han contribuido al crecimiento de este país y han creado oportunidades de diversificación cultural. Valerie es estudiante de ciencias humanas con énfasis en lenguas extranjeras.

Rachel Vélez - Miss Massapequa

Delmi Velásquez - Miss Long Beach Nació en Bay Shore pero su familia es de origen salvadoreño. A Delmi le gusta leer, hacer deporte y escuchar música. En la actualidad está cursando el último semestre de ciencia médica. Dice que vino a Miss Latina a conocer gente nueva y a aprender de la cultura de otros países.

Tiene 20 años de edad y aunque nació en Nueva York es mitad hondureña y mitad colombiana. Rachel trabaja en una oficina de abogados y cree que todos los inmigrantes de los Estados Unidos tienen derecho al American Dream. Tomó la decisión de participar en Miss Latina Long Island porque le encanta vivir experiencias intensas y aprender nuevas cosas.

Para más másinformación fotos visite:visite: Para

noticiali.com

p.35

2 al 8 de Noviembre 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.35

2 al 8 de Noviembre 2016

noticiali.com

p.36

2 al 8 de Noviembre 2016

noticiali.com

p.36

2 al 8 de Noviembre 2016