11-7-12 Ed.44 by Noticia

Ahorre batería Consejos para que aproveche al máximo la batería de su teléfono celular

VIVALI P|38 7- 13 de Noviembre del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 44 Long Island

Se empieza a ver la ayuda para las víctimas de Sandy LOCAL P|2

P|7,8,9,12

Ciudad Arce se impone en liga local de Glen Cove SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL:

• Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, S BADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA N I C A OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

s Flexibles y cómodo planes de pago

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPA O L • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 East Main St., Bay Shore

(631)

665-3400

DEPORTIVA

P|15

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

LOCAL

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Long Island unida para ayudar a afectados por Sandy Organizaciones se unen para ofrecer comida y otros bienes a residentes afectados

Distribución, los cuáles ofrecen comida caliente y agua a los afectados. Para información respecto a esto, los residentes pueden marcar al número 311. Para los habitantes que aún no tienen energía eléctrica, a lo largo de los condados de Nassau y Suffolk, diversos centros han abiertos sus puertas para que las personas pueden llegar a recargar sus aparatos electrónicos. Entre ellos se mencionan bancos locales, centros comerciales como Westfield Mall (Massapequa) y cadenas de farmacías como Wallgreens.

Alejandra Sorto alejandrasorto@noticiany.com

ada la magnitud de los daños ocasionados por el Huracán Sandy, tanto a infraestructura como a servicios y necesidades básicas, diversas entidades a lo largo de Long Island de mostraron presentes para brindar servicios a los habitantes mayormente afectados por el huracán. Para el día lunes 5 de noviembre, datos oficiales de LIPA (Long Island Power Authority) indicaban que un aproximado de 200mil personas se encontraban sin energía eléctrica, lo cuál para muchos, limitaba actividades tán básicas como obtener un plato de comida caliente u protegerse a sí mismos y a sus familias de la inclemencia del clima. Es por ello, que entidades como la Cruz Roja Americana, gobiernos locales, organizaciones sin fines de lucro y grupos comunitarios iniciaron una red de prestación de servicios básicos para ayudar a la comunidad en general. En lo que a la Cruz Roja Americana se refiere, se establecieron previo,durante y después de la tormenta un total de 8 albergues a lo largo de los condados de Nassau y Suffolk. En Nassau, los albergues se encuentran ubicados en Manhasset, Garden City (NCC), Levittown y Farmingdale, mientras que en Suffolk, están ubicados en Huntington, Deer Park y Farmingville. Asímismo, dicha entidad estableció un total de seis centros alimentación a lo largo de Long Island y una serie de denominados “Vehículos de respuesta ante emergencia”

FEMA

Muchos negocios del área han abierto sus puertas para que las personas que no tienen electricidad puedan cargar sus teléfonos.

(Emergency Response Vehicles-ERV). Los habitantes que necesiten obtener mayor información acerca de los lugares a los cuáles pueden acudir para dicha asistencia, pueden contactar la oficina principal de la Cruz Roja al teléfono (516) 747-3500 o visitar su página web http://www.redcross.org. Organizaciones como el banco de alimetos “Long Island Cares”, ubicados en Freeport y Hauppage, continúa repartiendo alimentos hasta el cierre de

esta nota. La ayuda desde su centro en Hauppage se encuentra en espera debido a problemas de abastecimieto, pero el centro ubicado en Freeport (84 Pine Street) continúa su labor. Los afectados pueden llamar al teléfono (516) 442-5221 para aclarar dudas u obtener direcciones al sitio. Por su parte Island Harvest, una de las mayores organizaciones de ayuda de Long Island se unió a la Cruz Roja Americana en su labor de proporcionar albergues y

alimentación. Datos recientes de dicha organización indican que estarán repartiendo alimentos en los pueblos de Atlantic Beach y Long Beach, lugares mayormente afectados por el huracán. Adicionalmente, según datos brindados por la legisladora del Condado de Nassau, Judy Bosworth, establecen que oficiales locales y federales se han unido para autorizar la apertura de “POD” (Points of Distribution en inglés)- Centros de

Los habitantes y dueños de negocio mayormente afectados, deben asímismo tener en cuenta que pueden ser elegibles para ayuda por parte de la denominada FEMA (Federal Emergency Management Agency) o Agencia Federal de Manejo de Emergencia, la cuál se encarga de ofrecer servicios de recuperación de bienes dañados, e este caso por el Huracán Sandy. Para información al respecto y conocer si puede calificar para estos beneficios, puede llamar al 1800-621-3362 o visitar la página web www.DisasterAssistance.gov. FEMA asímismo ha establecido una serie de centros de dictribución de alimentos y la ubicación de dichos centros son actualizadas constatemente y pueden ser encontrados en la página oficial del Condado de Nassau (http://www.nassaucountyny.gov/age ncies/CountyExecutive/NewsRelease/ 2012/11-5-2012b.html), al igual que información adicional y de última hora respecto a los sitios que van siendo agregados a la lista de centros de ayuda.

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C. Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos

ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes Daños de discos de la columna (hernias) Sinusitis Adormecimiento de las manos

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en Dolor Dr. Seldes., Ortopeda

Freeport, N.Y.

Bayshore, N.Y.

31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610

1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130

HORARIO LUNES A SÁBADO

Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico Carlo Gatdula, Terapista Físico Jaqueline Delgadillo, Acupunturista

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road | Tel.: (718) 672-1100

ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

1535 Brentwood Rd. Bay Shore, NY 11706

Precios e Intereses Bajos: Para comprar su casa, ¡LLámeme hoy! D L SO

BRENTWOOD Hi Ranch- 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 baños, Terraza con propiedad grande

BAY SHORE Hi ranch: 5 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños con propiedad grande y ¡taxes bajos!

BAY SHORE Colonial - 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sótano terminado con escuelas de Bay Shore

BAY SHORE Ranch- 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, baño, sótano completo con propiedad de esquina

BRENTWOOD Ranch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sótano terminado, garage con propiedad grande

WYANDACH Hi Ranch- 5 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sala familiar, garage doble parqueo con propiedad de esquina

BRENTWOOD Ranch- 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños, sala familiar, basement terminado

CENTRAL ISLIP 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, baño y basement terminado

ISLANDIA Hi Ranch- 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 baños con propiedad grande

¡NO PERMITA QUE SU MALA SITUACIÓN SEA PEOR! Si Ud. es uno de los dueños de casa que están en una situación complicada y desesperante, hay nuevos programas que le permitirán salvar su casa y su inversión llámeme

“El tiempo es su enemigo” ¡Llámeme hoy! Margarita Burgos Licensed RE Agent

631-875-2810

Foreclosure!!

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

7- 13 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

IRS ofrece alivio tributario para víctimas de Sandy

Se extiende plazo de presentación de declaraciones de impuestos y pagos hasta el 1 de febrero de 2013 IRS

ebido a las consecuencias del huracán Sandy, el Servicio de Impuestos Internos (IRS) anunció un alivio tributario adicional para las personas y las empresas afectadas. A raíz de las recientes declaraciones de desastre para asistencia individual emitida por la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA), el IRS anunció esta semana que los contribuyentes afectados en Connecticut, Nueva Jersey y Nueva York recibirán alivios tributarios. El alivio tributario aplaza varias fechas límites de declaración de impuestos y pagos que vencían a partir de finales de octubre. Como resultado, los individuos y las empresas afectados tendrán hasta el 1 de febrero del 2013 para presentar estas declaraciones y pagar los impuestos adeudados. Esto incluye el pago tributario estimado individual del cuarto

trimestre, que normalmente vence el 15 de enero del 2013. También incluye declaraciones sobre la nómina y los impuestos por uso de consumo y pagos del tercer y cuarto trimestres que corresponden, que normalmente vencen el 31 de octubre del 2012 y el 31 de enero del 2013, respectivamente. También se aplica a organizaciones exentas de impuestos que están requeridas a presentar declaraciones de la serie del Formulario 990 con un plazo original o prorrogado durante este período. El IRS anulará cualquier interés, multa por pago o presentación tardía que de otro modo aplicaría. El IRS proporciona automáticamente esta ayuda a cualquier contribuyente ubicado en la zona de desastre. Los contribuyentes no necesitan comunicarse con el IRS para obtener este alivio. El IRS trabajará con cualquier contribuyente que vive fuera del área de

desastre pero cuyos libros, registros o su profesional de impuestos se encuentra en las zonas afectadas por el Huracán Sandy. Todos los trabajadores que participen en las actividades de ayuda en las zonas cubiertas por el desastre y que están afiliados a una organización del gobierno o filantrópica reconocida son elegibles para el alivio. Los contribuyentes que viven fuera de la zona afectada y piensan que pueden calificar para este alivio deben ponerse en contacto con el IRS llamando al 866-562-5227. El alivio tributario es parte de una coordinada respuesta federal a los daños causados ??por el huracán y se basa en la evaluación de los daños locales por parte de FEMA. Para obtener información sobre la recuperación de desastres, las personas deben visitar disasterassistance.gov. El IRS quiere asegurarles a los contribuyentes, las empresas y los preparadores de impuestos que está

Si debía hacer pagos al IRS en estos días, ahora cuenta con plazo extra y no tiene que preocuparse de pagar intereses o multas.

trabajando agresivamente para controlar la situación y proporcionar alivio adicional de ser necesario. Hasta el momento, el alivio de

presentación y de pago del IRS aplicará a las siguientes localidades Bronx, Kings, Nassau, New York, Queens, Richmond, Rockland, Suffolk y Westchester.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

LOCAL

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Los refugios, fundamentales después de la tormenta

Cientos de personas permanecen en los refugios buscando la seguridad y los servicios que han perdido en sus casas Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

más de una semana del paso del Huracán Sandy por Long Island, aún se aprecian los daños que éste dejo, motivo por el cual un gran número de residentes se encuentran alojados en los diferentes albergues de la isla, como el albergue del Nassau Community Collegue, uno de los más grandes en Nassau, que viene atendiendo a más de 600 personas a diario, y cuenta con un aproximado de cuarenta voluntarios de la Cruz Roja. El portavoz de la Cruz Roja Americana, Craig Cooper, expresó que ha habido muchas muestras de solidaridad y hay muchas personas no solo del Estado de Nueva York que quieren ser voluntarios en Long Island.

La devastación que dejó Sandy hace imposible para muchas personas regresar a casa.

Aunque muchos de los residentes que están alojados en los diversos albergues de la isla, no han perdido todas sus pertenencias, aún no pueden regresar a sus casas por la falta de los servicios básicos como luz, agua y calefacción, entre otros.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN HARRY DEMELL, ESQ. 35 años de experiencia • DEFENSA DE DEPORTACIÓN • CASOS COMPLICADOS • NUEVA LEY POR ESTUDIANTES • INMIGRACIÓN • OPINIONES DURANTE SU CASO CRIMINAL

Determine si ud. tiene una manera para obtener sus derechos en los EE. UU. Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) desde 1980. CITA DISPONIBLES LOS DOMINGOS

Tel.: 516-466-7600 Fax: 516-466-2557 99 Powerhouse RD, Suite 100, Roslyn Heights, NY 11577

A la fecha más de 600 personas reciben asistencia diaria en el Albergue del Nassau Community College, ubicado en el Condado de Nassau, de acuerdo a Saúl Linares quien es voluntario de la Cruz Roja desde el año 1986 y viene trabajando en ese albergue, desde el pasado domingo 28 de octubre, hasta la fecha. De acuerdo a Linares el número de personas que reciben ayuda en este recinto proceden en gran número de los pueblos de Long Beach y Lido Beach, y además la población hispana que está alojada en ese albergue alcanza un 10 por ciento del total de desplazados. Los residentes afectados que acuden a este albergue lo hacen por diferentes necesidades y a diferentes horas, entre ellos hay quienes lo han perdido todo y están las 24 horas del día en las instalaciones, hay quienes solo acuden en las noches para dormir porque no tienen los servicios básicos en sus hogares como electricidad y calefacción, especialmente aquellas familias que tienen niños; de igual manera muchas otras

personas salen por la mañana de los albergues a trabajar y retornan solo en las noche para la cena y para dormir; y también hay quienes acuden solo durante las horas en que se sirven los alimentos. El albergue del Nassau Community College, por ser uno de los más grandes de la isla, cuenta con una clínica móvil permanente donde profesionales de la salud vienen asistiendo a estos desplazados, para asegurarles un buen estado de salud física y mental, ya que muchos de ellos tienen problemas de depresión u otros problemas emocionales como consecuencia de esta tragedia. “La magnitud de la tormenta Sandy tomó por sorpresa a todos, de manera que ningún organismo puede responder a todo de la manera más rápida,” señaló John Mills, portavoz de la Agencia Federal de Manejo de Emergencias (FEMA). Por su parte, FEMA continúa con su trabajo para coordinar la respuesta ante esta desgracia e incluso está coordinando con las agencias voluntarias, para que identificar la mayor necesidad en la isla.

Iglesias unidas para colaborar as iglesias, sinagogas y otros grupos religiosos están también abriendo sus puertas para colaborar con quienes perdieron sus pertenencias, necesitan refugio para pasar la noche y alimentos. Este es el caso de las iglesias de Freeport que se han organizado para brindar ayuda:

noches y ropa, información llamando al teléfono: 516-546-2020, Ext. 11. -First Presbyterian Church está brindando comida y alojamiento por las noches. Teléfono 516-379-1114.

-La iglesia Word of Life Ministries está proporcionando albergue, ropa, y comida caliente, para información, llamar al teléfono: 516-546-3344. -Freeport Bible Center, en Freeport, está proporcionando comida, alojamiento por las

-Iglesia Transfiguration Episcopal, teléfono 516-379-1230. -Iglesia Holy Redeemer Catholic Church, teléfono: 516-378-0665. -Iglesia Christian Family Worship, teléfono: 516-223-1100.

Otras iglesias podrían ayudarlo

LOCAL

7- 13 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Votaciones: ¿afectadas por huracán Sandy? Los problemas ocasionados por Sandy se reflejan en las mesas de votación Alejandra Sorto

Varios hispanos afirman que la situación en LI si afectó la participación en las elecciones presidenciales.

alejandrasorto@noticiany.com

os estragos ocasionados por Sandy, lejos de los daños materiales ocurridos en las comunidades mayormente afectadas por su paso, han significado a la vez un estancamiento en actividades laborales, escolares y en este contexto, políticas. A tan solo una semana de lo ocurrido, a los residentes de Long Island se les llegó el día de las elecciones para elegir a su próximo presidente. Entre las principales limitantes antes las cuáles llegó el día de votación, se enumeran aún la gran cantidad de habitantes sin energía eléctrica a lo largo de la isla lo cuál a su vez genera un vacío en cuánto a comunicación e información se refiere. Para Ismari Magnuson, salvadoreña y votante activa, el paso del huracán Sandy afectó grandemente la afluencia de

votantes en Long Island. "La gente no estaba conectada con los medios de comunicación para saber qué estaba

pasando, y no estaba pensando en Presidentes, sino en sus daños personales", aseguró. Magnuson, quién

asistió al centro de votación ubicado en Levy Lakeside Elementary School en el pueblo de Merrick, uno de los centros que no sufrió cambios debido a el huracán, afirma, a su vez, que el voto hispano fue uno de los mayormente afectados debido al doble esfuerzo que la comunidad hispana debe hacer ante catástrofes de este tipo. Si bien diversos centros de votación se mantuvieron en las mismas localidades, varios debieron ser cambiados debido a los inconvenientes. En el contado de Nassau, 5 centros de votación debieron ser reubicados, mientras que en Suffolk, 9 localidades fueron trasladadas. Maribel Estrada, votante de origen hispano, asistió por su parte a uno de los centros de votación reubicados en el pueblo de Deer Park. Asegura que afortunadamente ella no sufrió limitantes al momento de ir a votar, pero que tuvo conocimiento de varias personas que por falta de energía u inconvenientes ante pérdidas de gran

magnitud no asistieron a las urnas. Carlos Lara, votante de la misma localidad, aseguró de igual forma que si bien el centro de votación resultaba accesible, pues el cambio no había sido mayor, los votantes de algunas áreas afectadas sí se vieron limitados a asistir.

El voto hispano Centros de votación como el ubicado en John F. Kennedy School en Deer Park, LI. mostraba una afluencia activa de votantes. Sergio Estrada, uno de los asistentes, aseveró que "la gente está respondiendo y a pesar de los estragos la gente quiere ver un cambio". Para Carlos Lara, quién asegura emitir activamente su voto desde el momento que logró obtener su ciudadanía, cada año se está acentuando más la participación hispana, y afirma que es impresionante la cantidad de gente hispana que está votando y que toma conciencia de sus derechos como ciudadanos.

LOCAL

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Resultados preliminares de Elecciones Generales Obama se impone y resulta elegido para un segundo periodo presidencial 10mo Distrito

Presidente

2do Distrito Peter King (Republicano) Vivianne Falcone (Demócrata)

55.4% 44.5%

3er Distrito Steve Israel (Demócrata) Stephen Labate (Republicano)

56.5% 42.8%

Carolyn McCarthy (Demócrata) Fran Becker, Jr. (Republicano)

56% 37%

Kirsten Gillibrand (Demócrata) Wendy Long (Republicano)

Kenneth LaValle (Republicano) Bridget Fleming (Demócrata)

Casa de Representantes 1er Distrito

60% 40%

John J. Flanagan (Republicano) Errol Toulon, Jr. (Demócrata)

68.2% 31.8%

6to Distrito

56.8% 43.1%

Abogados Bilingues

58% 42%

Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

Charles J. Fuschillo (Republicano) Carol Gordon (Demócrata) 35%

Dean Skelos (Republicano) Thomas Feffer (Demócrata)

56% 44%

PRECIOS RAZONABLES

AYUDA PARA GRADUADOS DE LA SECUNDARIA (High School) Inmigración otorgará “ Acción Diferida” y permisos de trabajo a inmigrantes que cumplan con los siguientes requisitos: 1. Haya sido menor de 16 años de edad cuando ingresó a los Estados Unidos.

3. Se haya graduado de bachiller (high school) o sea un veterano dado de alta con honores.

2. Haya estado residiendo por lo menos durante los últimos 5 años en los Estados Unidos

4. Que poséa buena conducta moral 5. Sea menor de 30 años de edad

¡También hacemos casos criminales, tráfico y accidentes!

Tel: (516) 481-1220 “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead N.Y. 11550

99%

Charles D. Lavine (Demócrata) Louis Imbroto (Republicano)

56% 43%

14to Distrito David McDonough (Republicano) John Brooks (Demócrata)

63% 37%

65% 15to Distrito Michael Montesano (Republicano) Mario Ferone (Demócrata) 39% 59% 41%

61%

16to Distrito Michelle Schimel (Demócrata) Richard Stiek (Republicano)

1er Distrito

54% 46%

17mo Distrito 99%

Tom McKevitt (Republicano) Kevin Brady (Demócrata)

56% 44%

2do Distrito 18vo Distrito Dan Losquadro (Republicano) Nicholas Deegan (Demócrata)

65.6% 34.5%

Earlene Hooper (Demócrata) Elton McCabe (Republicano)

86% 14%

3er Distrito 19no Distrito Dean Murray (Republicano) Edward Hennessey (Demócrata)

50% 50%

Edward Ra (Republicano) Gary Port (Demócrata)

62% 38%

4to Distrito 20mo Distrito Steve Englebright (Demócrata) Deborah McKee (Republicano)

CONSULTA GRATIS

Andrew Raia (Republicano) 13er Distrito

de inmigración

www.Herman-BernardoLaw.com

75% 25%

7mo Distrito

Fred Theile (Demócrata)

Herman & Bernardo

Robert K. Sweeney (Demócrata) Rashad Cureton (Republicano) 12do Distrito

Asamblea Estatal

Lee M. Zeldin (Republicano) Francis Genco (Demócrata)

55.5% 44.4%

11ro Distrito

9no Distrito

2do Distrito

3er Distrito

Timothy Bishop (Demócrata) 52% Randolph Altschuler (Republicano) 48%

60.8%

Chad Lupinacci (Republicano) Joseph Dujmic, Jr. (Demócrata)

8vo Distrito

1er Distrito

64% 34%

Carl L. Marcellino (Republicano) David Wright (Demócrata) 39.1%

Jack Martins (Republicano) Daniel Ross (Demócrata)

Senado Estatal Senado

46.5%

Kemp Hannon (Republicano) Ryan Cronin (Demócrata)

4to Distrito

Barack Obama

4to Distrito Philip Boyle (Republicano) 53.4% Ricardo Montano (Demócrata) 5to Distrito

61.5% 38.5%

Harvey Weisenberg (Demócrata) David Sussman (Republicano)

58% 42%

5to Distrito 21er Distrito Alfred Graf (Republicano) Victor Salamone (Demócrata)

59% 41%

Brian Curran (Republicano) Jeffrey Friedman (Demócrata)

57% 43%

6to Distrito 22do Distrito Phil Ramos (Demócrata) Manuel Troche (Republicano)

81% 19%

Michaelle Solages (Demócrata) Sean Wright (Republicano)

67% 33%

7mo Distrito Andrew Garbarino (Republicano) Christopher Bodkin (Demócrata)

57.2% 42.6%

Suffolk Supervisor de Brookhaven

8vo Distrito Michael Fitzpatrick (Republicano) Jesse Safer (Demócrata)

70% 30%

57% 43%

Nassau

9no Distrito Joseph Saladino (Republicano) Jay Cherlin (Demócrata)

Edward Romaine (Republicano) Brian Beedenbender (Demócrata)

65% 35%

Legislatura Distrito 12 Michael Benditto (Republicano) Joanne Maglione (Demócrata)

65% 35%

LOCAL

7- 13 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Definido el futuro político en elecciones Elecciones Generales dan al Presidente Obama como ganador. Pocas sorpresas a nivel local Redacción Noticia

l martes, entre los estragos causados por el Huracán Sandy, y la certeza de unas elecciones presidenciales bastante reñidas, los estadounidenses acudieron a las mesas de votación para elegir a su próximo presidente, así como a senadores, congresistas, y legisladores a nivel federal y estatal. En Long Island exisitía expectativa en algunas de las contiendas políticas a nivel congresional, así como a nivel estatal. Por el lado del congreso, con una nueva conformación de los distritos, demócratas y republicanos esperaban los resultados de una de las contiendas más comentadas durante estas elecciones, la del incumbente del Distrito 1, Tim Bishop y el republicano Randy Altschuler. Al igual que hace dos años, Bishop logró imponerse en la contienda con un poco más del 52 por ciento de la preferencia electoral. En las demás carreras congresionales a nivel local, no hubieron mayores sorpresas y los actuales incumbentes lograron mantener sus posiciones por dos años más. A nivel estatal, los demócratas esperaban el resultado en la contienda electoral del senado por el

4 distrito, en la que el Legislador del Condado de Suffolk, Ricardo Montano, buscaba una victoria frente al Asambleísta Philip Boyle. A pesar de contar con el apoyo de varios sindicatos y organizaciones locales, Montano obtuvo un 46.5% de la preferencia electoral, por lo que Boyle se quedó con la silla que dejará el actual Senador de este distrito, Owen Johnson. El recién creado distrito 22 en la Asamblea Estatal dio como clara ganadora a la demócrata Michaelle Solages, hermana del Legislador del Condado de Suffolk Carrie Solages. De acuerdo a los resultados electorales, a nivel federal, los republicanos mantienen el control de la Cámara de Representantes, mientras que los demócratas seguirán dominando la mayoría en el Senado. La situación a nivel estatal también permanece igual, con los republicanos conformando la mayoría en el Senado, y los demócratas encabezando la Asamblea Estatal.

Cuatro años más para Obama La elección más importante de este año, la presidencial, dio como ganador al Presidente Barack

¡SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS! Bien ubicada en zona comercial de Hempstead, con clientela establecida por muchos años, negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información: (516) 298-1686

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 (631) 231-0777 PAQUETES VACACIONALES

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! EL SALVADOR.......................$351 RT GUATEMALA.........................$199 RT A.A. SANTO DOMINGO...............$258 RT HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT

(+ imp.) (+ imp.) (+ imp.) (+ imp.)

$789

PUERTO PLATA +TAX 8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL) PUNTA CANA

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA

$1,597 +TAX

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

CANCUN

$850 +TAX

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! 8 DÍAS, TODO INCLUÍDO ¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

Obama enfrentará varios retos en su segundo mandato como Presidente.

Obama, quien logró imponerse en estados críticos como Florida, Ohio, Nuevo Mexico y Nevada. En ambos condados, Obama logró la mayoría del voto popular, imponiéndose en Nassau con 53 por ciento de los votos, frente al 45.8 por ciento de Romney. En Suffolk el presidente obtuvo un márgen un poco más estrecho, logrando el 50 por ciento de la preferencia electoral, frente a un 48 por ciento de votos para Romney.

Con la victoria del Presidente, que en parte se debió al apoyo de la comunidad latina, muchos esperan que finalmente se logre una solución definitiva para los más de 11 millones de indocumentados que residen en el país. Romney había afirmado que de ganar, optaría por promover la autodeportación y no renovaría los permisos de trabajo de los jóvenes que se han beneficiado de la Acción Diferida.

LOCAL

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Fiscalía investigará quejas por aumento de precios Redacción Noticia

l Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció esta semana una investigación sobre la especulación de precios tras el huracán Sandy, luego de recibir cientos de quejas de los consumidores en todo el estado de Nueva York. Antes de que la tormenta tocara tierra, el Fiscal General emitió una comunicación abierta a los vendedores en áreas que podrían ser afectadas por el huracán, para advertir contra la inflación del precio de bienes y servicios esenciales. La Ley General de Negocios prohíbe tal incremento en costos de artículos esenciales como alimentos, agua, gas, generadores, baterías y linternas y servicios como transporte, durante los desastres naturales u otros eventos que alteran el mercado. El Fiscal General Schneiderman también emitió una guía para los neoyorquinos que se recuperan y reconstruyen tras el huracán Sandy, incluyendo consejos sobre cómo evitar las estafas al restaurar y reconstruir sus hogares y negocios. “Nuestra oficina tiene cero tolerancia para la especulación de precios”, dijo el Fiscal General Schneiderman. “Estamos investigando activamente cientos de quejas que hemos recibido sobre empresas aprovechándose de las víctimas de huracán Sandy y haremos todo lo posible para que personas sin escrúpulos no puedan tomar ventaja de los neoyorquinos que intentan reconstruir sus vidas”. Schneiderman informó que el mayor número de quejas están relacionadas con los aumento de precio de la gasolina, los consumidores además establecieron contacto con la Fiscalía para denunciar la posible alza de suministros de emergencia como generadores, tarifas de hoteles debido a 'alta demanda,' así como aumento en los precios de los alimentos y el agua. El Fiscal General Schneiderman instó a los neoyorquinos a llamar a su oficina al 800-771-7755 o a

Cientos de consumidores se han quejado por el aumento de precios en bienes y servicios después de la tormenta Sandy

La mayoría de las quejas están relacionadas con el precio de la gasolina.

visitar la página web www.ag.ny.gov para poner una queja. La Ley de Especulación de Precios de Nueva York toma efecto solamente tras la ocurrencia de eventos que causan una “interrupción anormal del Mercado”. Una “interrupción anormal del Mercado” se define como “cualquier cambio en el mercado, ya sea real o amenaza inminente”, que resulta de por la ocurrencia de eventos como 'fenómenos meteorológicos, apagones, huelgas, disturbios civiles, guerras, acción militar, emergencia nacional o local u otras causas”. Durante una interrupción anormal del mercado como el huracán Sandy, todas las partes dentro de la cadena de distribución de bienes de consumo o servicios esenciales tienen prohibido cobrar precios excesivos. "Productos de consumo" se definen en el estatuto como "los utilizados, comprados o prestados principalmente con fines personales, familiares o domésticos." Por ejemplo, la gasolina, que es vital para la salud, la seguridad y el bienestar de los consumidores, es un 'producto de consumo’ bajo los términos de la Ley. Por lo tanto, los minoristas no pueden cobrar

precios absurdamente excesivos por la gasolina durante una interrupción anormal del mercado. En particular, la ley de

manipulación de precios no prohíbe cualquier disparidad entre el precio que se cobra antes y después de una anormal perturbación del mercado. Más

bien, la ley prohíbe un "gran disparidad", cuando es claro que una empresa está tomando ventaja injusta de los consumidores por cobrar

absurdamente precios excesivos, y aumentando sus beneficios, bajo circunstancias graves que requieren sacrificios compartidos.

Evite las estafas A

demás de exhortar a los neoyorquinos a permanecer vigilantes contra la potencial especulación, mientras continua el proceso de reconstrucción, el Fiscal General Schneiderman emitió también consejos sobre cómo evitar las estafas relacionadas con reparaciones, limpieza de escombros y servicios: • Nunca pagar en efectivo y no pagar el precio completo por adelantado. Establecer un calendario de pagos y adherirse al mismo. Retener el pago final hasta que se complete todo el proyecto a su satisfacción y todas las inspecciones necesarias y certificados de ocupación están finalizados. • Compruebe con su compañía de seguros antes de tomar cualquier decisión, estar claros sobre lo que se cubrirá y los pasos que necesita tomar. • Pida referencias, verifique las licencias. Pregunte sobre trabajo que contratistas han hecho localmente. Hablar con la gente que los contrató

previamente; Ver los trabajos, si se puede. Asegúrese de que el contratista tenga las licencias requerida por las autoridades locales. • Los estimados son importantes: obtener por escrito todos las estimados de trabajo e incluir una descripción del material a utilizar. Quedar claro que no tendrá que pagar por el trabajo realizado que no figura en un acuerdo por escrito. Verificar que el material utilizado es el mismo que se describe en la estimación. Asegúrese de que cualquier cambio en la estimación esté por escrito. • Conozca sus derechos. A los contratistas de mejora se les requiere por ley establecer una cuenta para mantener los fondos no utilizados de los propietarios cuando un contrato es superior a $500. También, un propietario tiene tres días para cancelar un contrato a menos que durante una emergencia, el propietario haya renunciado a la regla de tres días por escrito.

• Utilice un contratista con una dirección que se puede verificar. Si el contratista está "aquí hoy y mañana en otro lado", le resultará difícil aplicar la garantía. • Siempre asegúrese de que el contratista tenga seguro válido. Si un trabajador se lesiona, o sufre daños en su propiedad, usted podría ser responsable si su contratista no tiene el seguro obligatorio. • Consulte con las autoridades de la ciudad sobre los requerimientos de permisos. No deje que un contratista empiece a trabajar sin los permisos necesarios. No conseguir aprobaciones puede retrasar su proyecto o impedirle ocupar un edificio terminado. Si usted cree que ha sido víctima de manipulación de precios o de una estafa post-huracán, contacte la oficina del consumidor de la Fiscalía General llamando al 800-771-7755, o complete un formulario de reclamación en línea en: www.ag.ny.gov.

7- 13 de Noviembre del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

www.noticiany.com

Editorial

Eliana López

elianalopez@noticiany.com

Nobody is entitled to take from us our rights This past Tuesday, I voted for the time. In the morning, before heading to work, I went to my assigned poll site and casted my vote. As an immigrant who cares for immigrants and immigrant issues, I didn't vote just for me. I voted for those who cannot exercise this privilege, for the more than 11 million undocumented immigrants who have been waiting for an immigration reform for years. When thinking about the electoral process, I cannot agree with the

definition of voting as a duty. For me, and I hope that for you too, voting is a privilege and a right that we must exercise. It is for this reason that I felt extremely alarmed when local organizations reported that Suffolk County Board of Elections was rejecting voters who registered through the New York DMV's online system. This system was created a few months ago to facilitate the registration process to all the

residents of the state. I cannot think of a reason for the county to reject these voters. This incident, which hopefully won't invalidate the vote of the affected citizens, reminds us that voter suppression practices are real and happening. These incidents must be reported, nobody can't take our rights from us without a valid reason. As people usually say, many have died so we can have the opportunity to vote, let’s live up to that accomplishment.

Nadie tiene derecho a arrebatarnos nuestros derechos El martes voté por primera vez. En la mañana, antes de llegar al trabajo, fui a mi mesa de votación y emití mi voto. Como una inmigrante que siempre tiene en mente a otros inmigrantes, no solo voté por mi. Voté también por aquellos que no pueden ejercer este privilegio, por los más de 11 millones de inmigrantes indocumentados que han estado esperando por una reforma migratoria por años. Cuando pienso en el proceso electoral, no puedo estar de acuerdo con la definición del voto como un

deber. Para mi, y espero que para usted también, votar es un privilegio y un derecho que debemos aprovechar. Es por esta razón que me siento extremadamente alarmada cuando organizaciones locales reportaron que la Junta Electoral del Condado de Suffolk estaba negando el voto regular a quienes se registraron a través del sistema online del Departamento de Vehículos Motorizados. Este sistema fue creado hace un par de meses para facilitar el proceso de registración para todos los residentes del estado. No puedo pensar en una

razón para que el condado rechaze a estos votantes. Este incidente, que esperamos no invalide el voto de los residentes afectados, nos recuerda que las prácticas de supresión de votantes están más cerca de lo que pensamos. Estos incidentes deben ser reportados, nadie puede quitarnos nuestros derechos sin una razón válida. Como usualmente dicen en este país, muchos han dado su vida para que contemos con la oportunidad de votar, no olvidemos esto.

Frase de la Semana

“

4 años más”.

-Barack Obama (Primer mensaje en Twiter del Presidente después de que se proyectara su victoria.)

Elecciones vistas

POR UN NIÑO Betti Ortega-Roderick, Hufington Post

or fin ya pronto sabremos quién será el próximo presidente de Estados Unidos. Una de las elecciones más seguidas y comentadas de los últimos tiempos y de la que hemos visto el progreso no solo en los medios de comunicación, sino en las redes sociales y personales. El tema de conversación varía desde "ya votaste", hasta "por quién" y "dónde", tanto entre familia y amigos, como en la oficina con colegas y clientes. Esta súperexposición al proceso electoral nos alcanza a todos, incluyendo a los niños. Para Miguel, mi hijo, estos dos temas eran de su interés y me preguntó preocupado: "¿Por qué llora, mamá?" y "¿qué le paso a Big Bird?" Como muchos niños, él también ha tenido su dosis de campañas electorales y debates, y aunque no entiende al 100 por ciento el concepto (apenas va a cumplir seis años), entiende que es una carrera en la que muchos - no todos- podemos participar y juntos decidir quién será el próximo presidente. Le explico que en su corta vida, esta ya es la segunda elección que le toca vivir, y que cuando era pequeño reconocía a los dos candidatos - más por la cacofonía de los nombre "Obama" y "Bush" que por sus plataformas y propuestas de cambio. Pero ahora entiende un poco más; sabe que los dos ofrecen cosas diferentes, en lo que creen firmemente puede ayudar al país y a los que aquí vivimos. Parecido a como funciona una familia; hay diferentes opiniones y la casa se maneja diferente cuando está mama que cuando está solo papá o cuando entre todos tomamos decisiones conjuntas, y cómo otras, no están abiertas a discusión. El país funciona de manera parecida, hay dos grupos que lo dirigen y buscan lo mejor para todos. Quizás para él, el aprendizaje más grande es saber que el voto cuenta pero más aún, que los que pueden, deben votar. Por eso después de ver las noticias y comentar sobre cómo hace cuatro años era Obama-Bush y esta año es ObamaRomney, muy serio le preguntó a papá: "¿Vas a ir a votar?", seguido de "¿Vas a ir ahora, verdad?". Como madre, como hispana y como inmigrante espero que si los niños lo entienden, los mayores y los que tienen el poder de votar, lo entiendan también. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza

Quienes somos Roger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experiencia manejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a las victimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas. La firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchos veredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

¡CONSULTA GRATIS! Solo cobramos cuando obtengamos el dinero que usted se merece

• Automóviles y motocicletas • Accidentes de Construcción • Casos de Mala Práctica Médica • Caída y Resbalones • Serias Lesiones Personales • Lesiones al nacer

1888-529-5295 www.accidentesny.com Roger R. Simon

Edward D. Friedman

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

INMIGRACIÓN

7- 13 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

EE.UU. procesó 2,5% peticiones de Acción Diferida Notimex

tres meses de que se implementó la Acción Diferida, que beneficiará a miles de jóvenes indocumentados, las autoridades de migración de Estados Unidos sólo han procesado el 2,5% de las solicitudes, informó hoy un portal de noticias. El sitio en español Latino California detalló que de un total de 179.974 solicitudes presentadas a la fecha, se han procesado sólo 4.591 peticiones. El retraso afecta en especial a California, entidad que tiene el mayor volumen de jóvenes que se beneficiarán por la orden ejecutiva del presidente estadunidense Barack Obama. Según cálculos extraoficiales, hasta un millón 40.000 jóvenes pueden acceder al programa.

El mandatario ordenó en junio pasado que los jóvenes indocumentados que llegaron cuando eran niños con sus padres puedan permanecer en el país sin temor a ser deportados y tener permiso para trabajar y estudiar. La abogada experta en temas de migración, Jessica Domínguez, dijo que si las solicitudes de Acción Diferida mantienen el actual ritmo de proceso, para el 20 de enero de 2013 sólo se aprobarían 12.400 peticiones. Esa cantidad sería menor al 1.0% del número de personas que tendrían derecho al proceso. Un estimado de la Oficina de Servicio de Ciudadanía e Inmigración consideró que el proceso de revisión de las solicitudes podría tomar en promedio hasta seis meses, según cada caso.

De seguir el ritmo actual en el proceso, se espera que quienes apliquen deban esperar 6 meses o más.

Hispanos votan por empleo y reforma migratoria Redacción Noticia/ImpreMedia

na encuesta reciente realizada por Impremedia/Latino Decisions ha revelado que los temas que más influyeron el voto latino en estas elecciones fueron la creación de empleos y la mejora de la economía así como la reforma de inmigración

y el DREAM Act. El tema de la creación de empleos y la mejora de la economía fueron mencionados como las principales preocupaciones para el 53% de los votantes latinos encuestados mientras que la reforma de inmigración y el DREAM Act lo fueron también para el 35% de los participantes. La encuesta fue realizada entre el 1 y el 5

de noviembre a 5,600 latinos que ejercieron su voto anticipado o estaban totalmente seguros de acudir a votar en las elecciones. Se realizó con una muestra a escala nacional y con muestras adicionales en 11 estados clave tanto por la influencia que en ellos tienen los votantes latinos como por su relevancia en el desenlace de la elección presidencial y en el conteo de los votos del Colegio Electoral, que

definen quién ocupará la Presidencia de Estados Unidos por los próximos cuatro años. Temas como los impuestos (3%), los precios de la gasolina y la energía (2%) o incluso las relaciones entre razas y la discriminación contra los latinos (4%) fueron en comparación de menor relevancia para los votantes hispanos participantes. Otros temas apenas recibieron una atención marginal: la guerra en Afganistán y contra el terrorismo y la política exterior (1%), el calentamiento global y el medioambiente (1%) y la vivienda y las hipotecas (1%).

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Obama hace historia de nuevo y es reelecto AFP.

l demócrata Barack Obama, el primer presidente negro estadounidense, volvió a hacer historia este martes al lograr la reelección frente al republicano Mitt Romney, gracias al voto decisivo de las minorías. El suspenso se despejó hacia las 23H15 de la noche (04H15 GMT), cuando las televisoras le dieron el triunfo a Obama en la gran mayoría de estados clave. "Esto sucedió gracias a ustedes. Gracias", tuiteó Obama inmediatamente, mientras que Romney mantenía silencio. Un clamor se elevó de los miles de seguidores demócratas en Chicago, la ciudad que lanzó políticamente a Obama, fue entusiasta. El voto hispano, el afroestadounidense, el voto de las mujeres y de los jóvenes volvió a ser decisivo en la contienda, como hace cuatro años, aunque curiosamente, cálculos provisionales indicaban que Romney, un exgobernador de 65 años, se alzó con una ajustada mayoría del voto popular. La clave fue el peculiar sistema indirecto de elección, en el que una decena de estados puede dar a un candidato los 270 votos del Colegio Electoral de un total de 538. La participación electoral presumiblemente batió récords, según todas las estimaciones. La carrera empezó a definirse poco después del cierre de los primeros estados en la costa este,

Obama logró victoria tras una reñida campaña.

cuando las televisoras dieron a Obama con ventaja en estados como Pensilvania, Ohio o Pensilvania, o a muy corta distancia de Romney en Florida. Los republicanos conservaron en cambio su mayoría en la Cámara de Representantes, que renovaba sus 435 escaños. En el Senado, donde estaban en juego un tercio de los escaños, los demócratas también parecían bien encaminados para mantener su corta mayoría de 53 escaños, lo que auguraba más dificultades en Washington. La elección presidencial fue el acontecimiento más tuiteado en la historia del país: más de 20

millones de mensajes enviados desde el principio de la jornada. Obama y Romney pelearon el voto hasta el último minuto, para una elección que presentaron como decisiva para el rumbo del país. Primer presidente negro de la historia de Estados Unidos, Obama, 51 años, pidió el voto por teléfono a votantes indecisos desde Chicago. Romney, de 65 años, exgobernador de Massachusetts (noreste), acudió a Ohio y Pensilvania para dos últimos mítines y animar a otro centro de su campaña, para luego regresar a Boston con un discurso de victoria listo en el

bolsillo. Cuatro años después de su rotundo triunfo, Obama pedía un mandato más para enterrar totalmente la crisis económica, instaurar su gran reforma sanitaria y retirar a las tropas de Afganistán en 2014. Romney, que dio un giro moderado a su mensaje conservador, intentaba frustrar esos planes con una agenda arriesgada, centrada en los recortes generalizados de impuestos y del gasto público. "Soy muy optimista, no solamente por los resultados sino también sobre el futuro de Estados Unidos", había afirmado Romney en Cleveland, Ohio, donde visitó un local de voluntarios republicanos. Horas antes Obama había hecho lo mismo, al acudir por sorpresa a un local de su campaña en Chicago, para ayudar a llamar a los últimos indecisos. Luego se fue a jugar a baloncesto, su ritual cada vez que hay elecciones, esta vez con dos antiguas estrellas de la NBA. Unos 12,2 millones de hispanos, la primera minoría de Estados Unidos con más de 50 millones de integrantes, podrían haber votado, lo que significaría un nuevo récord de participación tras los comicios de 2008, en la que dos tercios optaron por Obama. Más de 30 millones de estadounidenses ya habían votado anticipadamente antes de esta jornada.

NY y NJ: Efectos de tormenta no frenan a votantes AP.

a participación en los comicios presidenciales del martes ha sido fuerte en varias zonas azotadas por la tormenta en Nueva York y Nueva Jersey, que se convirtió en una especie de catarsis para muchos que ven el ejercicio de su deber civil como una señal de normalidad en medio de la prolongada devastación. Las filas fueron largas en Point Pleasant, Nueva Jersey, donde los residentes de las comunidades Point Pleasant Beach y Mantoloking, de Jersey Shore, tuvieron que cambiar de sede de las casillas debido al daño en la zona. Muchos habitantes del área aún no cuentan con servicio de energía eléctrica ocho días después de que la supertomenta Sandy golpeó la costa. Sarah Brewster, de Long Beach, Nueva York, se impresionó al entrar en una escuela que fungía como centro para votar. Todos los relojes estaban detenidos a las 7:27. Esa fue la hora en que el lunes de la semana pasada toda su comunidad se quedó sin electricidad. Las lágrimas rodaron por su rostro mientras abandonaba la

cafetería escolar. Brewster, que trabaja en una organización sin fines de lucro, dijo que el votar es "parte de nuestra responsabilidad cívica en medio de toda esta crisis". Las autoridades de los estados de Nueva York y Nueva Jersey implementaron un programa para transportar a algunos votantes desplazados por Sandy hasta sus centros de votación y para informar a otros sobre la mejor manera de emitir su sufragio. En la ciudad de Nueva York, las autoridades planeaban el servicio de autobuses cada 15 minutos desde áreas azotadas por las tormentas a las urnas. Los funcionarios electorales en ambos estados mostraron un cauto optimismo de que se restablezca el suministro eléctrico y de que buena parte de los centros de votación abra sus puertas en la zona, salvo en las áreas más golpeadas por Sandy. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, promulgó el lunes una ordenanza que permite a los residentes depositar un sufragio provisional en cualquier puesto de votación del estado, para elegir presidente y funcionarios estatales.

Nueva Jersey había dado ya esa oportunidad a los electores. "En comparación con lo que hemos enfrentado en la última semana, las elecciones serán como un juego de niños", dijo Cuomo. Los votos provisionales sólo se cuentan después de que los funcionarios confirman que el sufragante estaba en condiciones legales de participar en los comicios. Las autoridades se mostraron preocupadas del riesgo de que algunos ciudadanos se vieran privados de su derecho al voto, y tomaron medidas para garantizar que los electores fueran informados sobre los problemas o cambios en sus puestos de votación. Ernie Landante, portavoz de la División Electoral de Nueva Jersey, dijo que menos de 100 puestos de votación en el estado carecían de energía eléctrica, en comparación con los 800 que tenían ese problema hace apenas unos días. Agregó que el estado ha abandonado un plan inicial que utilizaría camiones militares como centros improvisados de votación. La mayoría de los electores podrá

Las personas que no pudieron llegar a sus puestos de votación, tuvieron autorización de votar en cualquier mesa de votación. depositar su voto en los puestos regulares, dijo Landante. Agregó que el estado dio pasos adicionales para cerciorarse de que los desplazados por la supertormenta puedan votar. Por ejemplo, se

permitirá que "mensajeros autorizados" recojan todas las papeletas posibles que serían enviadas por correo para la gente que permanece en albergues o que está fuera de su casa.

METS AYUDAN A DAMNIFICADOS DE “SANDY” P|18

MLS: RED BULLS VS DC DEFINEN SU PASE P|17

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

DEPORTES

7- 13 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

NY 1 - DC 1, en ida de semis Partido de vuelta este miércoles 7 de noviembre en Red Bull Arena.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

os New York Red Bulls empataron 1-1 con D.C. United en el partido de ida de las Semifinales del Este de la MLS 2012, disputado la noche del sábado en el RFK Stadium de Washington DC y dejaron en suspenso la serie que se define este miércoles 7 de noviembre (8 pm ET) con el juego de vuelta en el estadio Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. (TV: NBC Sports Network, Radio: 93.1 FM). Las entradas para apoyar a New York Red Bulls están a la venta ingresando en www.newyorkredbulls.com.

En tablas Dos goles en propia puerta sentenciaron este primer cotejo de los clásicos rivales emeleseros. Primero a favor del D.C. United que se adelantó con autogol del costarricense Roy Miller en el minuto 61, y después favorable a la visita neoyorquina Red Bulls cuando el portero local Bill Hamid, a los 65’, se hizo un embrollo al tratar de bajar una pelota y simplemente la introdujo en su valla.

Uno de los más destacados del encuentro fue el guardameta de Red Bulls Luis Robles quien se convirtió en una muralla y a los 33’ le atajó un penal al delantero capitalino Chris Pontius, luego de una falta previa cobrada por mano del defensor torero Connor Lade. En tanto, el de más opaco desempeño fue el joven jugador hondureño Andy Nájar quien vio la tarjeta roja a los 71’ por cometer una infracción y acto seguido increparle al árbitro. Luego, a pesar de tener mayor posesión del esférico los Red Bulls capitaneados por Thierry Henry no pudieron aprovechar la ventaja de un hombre, teniendo que conformarse con la igualdad y dejando todo para la revancha de este miércoles en su feudo del Estado Jardín. El ganador de esta llave avanza a las finales de la Conferencia Este donde se medirá ante el vencedor del duelo Sporting Kansas City vs. Houston Dynamo, que en el partido de ida favoreció 2-0 a los texanos. Por su parte, en las Semifinales de la Conferencia Oeste los juegos de ida quedaron así: Seattle Sounders 0-0 con Real Salt Lake y LA Galaxy 0-1 con el San Jose Earthquakes.

Así alinearon

- New York Red Bulls (1): Luis Robles, Lade Connor, Markus Holgersson, Rafa Márquez (Roy Miller, 46’), Heath Pearce, Dax McCarty, Tim Cahill, Teemu Tainio, Joel Lindpere, Sebastien Le Toux

(Kenny Cooper, 80’) , Thierry Henry. DT: Hans Backe. - DC United (1): Bill Hamid, Andy Nájar, Brandon McDonald, Dejan Jakovic, Chris Korb, Nick DeLeón, Perry Kitchen, Branko Boskovic (Lewis Neal, 69’), Marcelo

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Lecciones individuales • Instructores

Saragosa, Chris Pontius, Lionard Pajoy. DT: Ben Olsen. - Árbitro: Jair Marrufo. - Tarjetas amarillas: Nájar 71’ (DCU). Lade 23’, Pearce 75’ (NYRB). - Tarjeta roja: Nájar 71’ (DCU).

• Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana • Clase con certificado para Monta Carga

CLASES DE 5 HORAS DE PRE-LICENCIA PARA CARROS REGULARES

Con este aviso

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

• LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

sólo

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Tigre y Chicharito encendidos El colombiano Radamel “Tigre” Falcao García.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

n el fútbol europeo dos goleadores de sangre latina

colman de júbilo a sus hinchas. El colombiano Radamel “el Tigre” Falcao García y el mexicano Javier “Chicharito” Hernández en octubre fueron el terror de los arqueros rivales.

En la península ibérica, el cañonero colombiano Falcao vuelve locos a los fanáticos del Atlético Madrid que han gritado a rabiar casi medio centenar de sus goles. La pólvora encendida del “Tigre” es clave para que el club “Colchonero” vaya bien en la Liga española. También gracias a los zarpazos de Falcao, de 26 años, el Atlético hizo historia conquistando la Liga Europa 2012 y la Supercopa. En ambos cotejos el cafetero dejó su huella con una dupleta frente al Athletic Bilbao y un triplete ante el Chelsea. Por esa depurada técnica y olfato demoledor se ubica entre los 23 futbolistas candidatos al Balón de Oro compartiendo escena con las superestrellas mundiales Lionel Messi y Cristiano Ronaldo. No muy lejos de ahí, en Inglaterra, el “Chicharito”, de 24 años, hizo cuatro tantos en tres partidos

consecutivos con el Manchester United, ganándose la confianza de su entrenador Alex Ferguson quien lo necesita para que su equipo pelee el título ante los poderosos Chelsea y Manchester City. Hernández marcó un doblete para la remontada del United 3-2 sobre el Braga de Portugal por UEFA Champions League. Después, el azteca fue decisivo en la victoria a domicilio de los “Red Devils” 3-2 sobre Chelsea por la Liga Premier. Y recientemente, otra vez asustó al Chelsea por la Copa de la Liga, cuando un gol suyo puso el momentáneo 2-1 generando un partido cardíaco que terminó con un 5-4 apretado para los “Blues”. Tanto el “Tigre” como el “Chicharito” son los estandartes de sus respectivos países en las Eliminatorias para el Mundial Brasil 2014.

El mexicano Javier “Chicharito” Hernández.

Hernández tiene 28 goles con el “Tri” de México, mientras que Falcao suma 15 tantos con la selección Colombia, a la que veremos en nuestra área

en un amistoso internacional ante el pentacampeón Brasil, el 14 de noviembre en el estadio MetLife de Nueva Jersey.

Mets ayuda a damnificados de “Sandy” L

Harán colecta de alimentos el miércoles 14 en Citi Field.

os Mets de Nueva York y la organización City Harvest, llevarán a cabo una colecta de alimentos el miércoles 14 de noviembre de 9 am a 5 pm en el Citi Field para beneficiar a los neoyorquinos necesitados tras el terrible paso del huracán “Sandy”. Los aficionados pueden dejar su donación de alimentos dentro de la entrada Hodges VIP ubicado junto a la tienda del equipo (Mets Team Store). Los aficionados que donen 10 artículos o más de alimentos nutritivos no perecederos recibirán un vale canjeable por un par de entradas para un partido seleccto de los Mets en abril del 2013. Los donantes también recibirán un 15% de descuento en mercancía selecta en la tienda de equipo en el Citi Field. Asimismo, los abonados que donan alimentos pueden mostrar su tarjeta de identificación para obtener un 20% de descuento en artículos seleccionados. El descuento sólo será honrado el miércoles 14. Entre los artículos más necesarios son: conservas de frutas y vegetales, tarros de plástico de mantequilla de maní, paquetes de cereal caliente o frío y paquetes de macarrones con queso. Los artículos que no serán aceptados son: Latas sin etiqueta, caducados, o abollados, cualquier envase abierto, productos que necesitan ser refrigerados o productos caseros. Los fans que dejen alimentos pueden aparcar en el Lote G en la 126th Street entre la puerta del Jardín Derecho y Roosevelt Avenue. City Harvest está trabajando para ayudar a satisfacer las necesidades de las víctimas del huracán “Sandy” mientras continúa alimentando a neoyorquinos que padecen hambre a través de su red de socios de alimentos de emergencia. Además de sus entregas diarias a las cocinas y despensas de alimentos a través de los cinco condados, City Harvest (www.cityharvest.org) ha estado preparando comida de emergencia para Staten Island, Coney Island y Red Hook en Brooklyn, Breezy Point y Rockaway en Queens y Manhattan.

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 9 AL JUEVES 15 DE NOVIEMBRE Malta Queso Arroz Vegetales Aceite Aceite Goya Carolina Grano Largo ó Parboil Bol. 20 Lb.

Capatriti

Green Giant

Crisco

Boar’s Head

Oliva Lata 101 Oz. Límite 1

Lata 14-15 Oz. Límite 4 latas

Maiz o veg. Cont. Gal.

Muenster Lb.

Paq. de 10 Bot. 7 Oz. + DEP.

$ 99

2/$

$ 99

Masa Mix Maseca

Azúcar

Iced Tea Mix Jugo de

Soda

Tetley

Inca Kola

Harina de maiz Bol. 4.4 Lb. Límite 4

Domino

Marañon

Aceite Mazola

Bol. 4 Lb.

Lata 74 Oz.

Dafruta Bot. 16.9 OZ.

Maiz Cont. 2.5 Gal. Límite 1

Bot. 2 Lt. +Dep. - Tax.

2/$

$ 99

4/$

Mayonesa

Jugos

Helados

Frijoles Refritos

Arroz

Heinz

Ssips

Friendly’s

Fruit Drinks Cont. 64 Oz.

Cont. 48 Oz.

Cont. 30 Oz.

$ 99

Ducal Rojos ó negros Lata 29 Oz.

2/$

$ 99

Costillas de Cerdo

Pechuga de Pollo

Frescas

Country Fresh

SLICED $2.79 LB.

Jamón Boar’s Head Delux

$ 99

1 $ 99 6

Grado A Sin hueso

LB.

•Pavo Frizado - Shadybrook Grado A •Oven Stuffer Roaster - Perdue 10/16 Lbs. •Pernil Fresco Límite 1 por visita, en el mismo día con recibo, sin excepciones CON COMPRA ADICIONAL DE $150 Ó MÁS

GRATIS

1 $ 99 6 99¢

Porterhouse ó T-Bone Steaks Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

Fresco Grado A Perdue

LB.

4/$

Café

Artib

Folger’s

Jasmine Bol. 18 Lb.

Regular Instantanio Jara 8 oz. Límite 2

99 Col

Firm Fresh

Farm Fresh

89 79¢ 3 /$ 1 ¢

2/$

Green

LB.

Avacados Haas

Manzanas Golden Delicious Extra Fancy Gala ó Red

Yuca Jumbo

LBS.

4 3LBS./$

1 99¢ 99¢ LB.

C/U.

LB.

Piernas de Pollo ó Muslos

Berenjena LB.

LB.

Usted Elije

$ 79

Peras Anjou ó Bosc

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

7- 13 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Tributo del Cristal a Quesada Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

asan los años y la calidad del ex-jugador peruano, el “Flaco” Alfredo Quesada no se olvida. Su entrega total en el mediocampo del Sporting Cristal del Perú vive por siempre en el recuerdo del hincha. Por eso el gerente general de ese club, Carlos Benavides, dio a conocer que la tribuna Occidente del estadio Alberto Gallardo, ubicado en el distrito de San Martín de Porres de Lima, se bautiza con el nombre del gran ícono de la Raza Celeste: Alfredo Quesada Farías, quien desde hace varios años vive en Nueva York. Este merecido reconocimiento llega tras un concurso llamado “La Raza Celeste contigo en la tribuna” que fue realizado entre los fanáticos de Cristal quienes eligieron a Quesada y también a

SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS

los ex-cracks Roberto Palacios para el nombre de la tribuna Popular y a Julio Cesar Uribe para la tribuna Oriente. El domingo 4 de noviembre se hizo el homenaje durante el entretiempo del partido donde el líder Cristal goleó 4-0 al Inti Gas con dos goles de Renzo Sheput, uno de Hernán Rengifo y otro del uruguayo Jorge Cazulo. “Me siento muy emocionado. A pesar que hace más de 20 años dejé la actividad me alegra que aún me consideren en el equipo que jugué por tantos años” señaló Quesada. “Agradezco a la directiva, hinchada y a todos en realidad. Aquí no sólo aprendí a patear un balón, aprendí a ser persona. Me da gusto que se siga inculcando ese estilo y perfil en los jugadores de hoy”, enfatizó la leyenda viviente. Sobre la actual temporada de Sporting Cristal, puntero de la Liguilla “A” y ya clasificado para los partidos de playoffs por el título del Descentralizado 2012, Quesada comentó, “La campaña

del equipo es excelente. No quisiera pecar de optimista y decir que Cristal será el campeón porque Garcilaso (el rival en la final) ha demostrado ser un equipo fuerte. He visto jugar al equipo y en realidad me llena de alegría saber que Roberto (Mosquera), quien fue mi compañero, ha logrado dominar a un buen grupo de jugadores … Cristal tiene todo para poder salir campeón es el mejor que ha jugado a lo largo del torneo”. Alfredo Quesada es un emblema del Sporting Cristal donde comenzó desde los 13 años en los calichines, debutó con el primer equipo en 1967 y luego se adueñó de la camiseta "7" que usó hasta su retiro del fútbol en 1985. El “Flaco” únicamente jugó por Cristal a pesar de recibir ofertas de clubes de Brasil, Argentina y México. Fueron 18 años consecutivos con la camiseta celeste consiguiendo 6 títulos nacionales (1968, 1970, 1972, 1979, 1980 y 1983) un

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO!

350 Oak Street, Copiague, NY 11726

La Tribuna Occidente del estadio lleva el nombre del ídolo peruano.

récord aún no igualado. Y con la “blanquirroja” de la Selección del Perú, Quesada fue internacional en 50 partidos, participando en las

SE VENDE ESTE NEGOCIO por motivo de viaje, oportunidad de iniciar algo propio, llámenos para más información (516) 967-8519

(631) 598-5828

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Eliminatorias a Alemania 74 y a Argentina 78, y en la Copa del Mundo FIFA de Argentina en 1978. Asimismo, se consagró campeón sudamericano en 1975.

NECESITAMOS BARTENDERS Y MESERAS BIEN PRESENTABLES; POR FAVOR LLAMAR 516-967-8519 (SÓLO PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR)

7- 13 de Noviembre del 2012

Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia DomĂŠstica; en la foto tambiĂŠn apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals MĂłnica Majumder y Natalie Lopez

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

DEPORTES

7- 13 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

El Salvador: UES sorprende al líder on anotaciones de Alexander Campos y Allan Duarte, el conjunto de la Universidad de El Salvador (UES) sorprendió en calidad de visita por 2-1 al líder Isidro Metapán en partido por la jornada 15 del Torneo Apertura de El Salvador. Los universitarios que marchan penúltimos sacaron provecho de su mayor efectividad ante un equipo local que solo descontó a través de Paolo Suárez. No obstante los metapanecos siguen al frente de la tabla aunque no aseguran su paso a las semifinales. Mientras tanto el Alianza ganó al colista Once Municipal por 2-0 y se adueñó del segundo lugar. Christian Castillo, de

Universitarios dieron el golpe al Metapán.

penal, y Elman Rivas anotaron los goles de los Paquidermos que tienen 26 puntos y aspiran seriamente a las semis. En otro resultado sorpresivo del rentado cuscatleco, el Atlético Marte celebró en la casa del campeón Águila al que doblegó 3-1 con tantos del colombiano Cristian Gil Mosquera (2) y de César Larios. Por su parte Irza Santos echo el gol de honor de los aguiluchos que han sido relegados al tercer puesto con 24 unidades. - Resultados Fecha 15: Alianza 2 - Once Municipal 0, Santa Tecla 1 - Juventud Independiente 0, FAS 1 - Luis Ángel Firpo 1, Isidro Metapán 1 - UES 2, Águila 1 - Atlético

Marte 3. - Posiciones: Isidro Metapán 27, Alianza 26, Águila 24, FAS 23, Santa Tecla 20, Luis Ángel Firpo 18, Atlético Marte 17, Juventud Independiente 17, UES 15, Once Municipal 5. - Goleadores: Con 11: Nicolás Muñoz (Isidro Metapán), Con 8: Sean Fraser (JAM-Alianza), Con 6: Juan Carlos Reyes (Juventud Independiente). - Próxima Fecha (11, pendiente por los partidos de la selección salvadoreña en las eliminatorias mundialistas): Santa Tecla-Alianza, Atlético Marte-Once Municipal, Juventud Independiente-UES, Águila-Luis Ángel Firpo y FASIsidro Metapán.

Honduras: Puntero Olimpia avanza E

l puntero absoluto del Apertura en Honduras, el popular Olimpia, avanzó a la siguiente etapa del torneo a dos fechas concluir la Primera Fase. A los “Leones” dirigidos por el argentino Danilo Tosello solo les bastó un empate sin goles en casa del Real España para acumular 33 puntos y sellar su clasificación gracias a sus 8 unidades de ventaja sobre su más cercano perseguidor el Victoria que suma 25 tras igualar 1-1 con el Atlético Choloma. En tanto, otro club grande de la capital hondureña, el Motagua saltó al tercer puesto de la tabla al golear por 4-0 al Marathón con goles de Johnny Leverón (de penal), dos de Carlos Discua y otro de Eddie Hernández que consolidaron el triunfo del recuperado “Ciclón azul”.

- Resultados Fecha 16: Motagua 4 - Marathón 0, Platense 1 - Vida 1, Victoria 1 - Atlético Choloma 1, Real Sociedad 0 - Deportes Savio 1, Real España 0 Olimpia 0. - Posiciones: Olimpia 33, Victoria 25, Motagua 22, Vida 21, Real España 20, Marathón 20, Platense 19, Atlético Choloma 18, Real Sociedad 17, Deporte Savio 16. - Goleadores: Con 7: Oscar Torlacoff (URUAtlético Choloma), Con 6: Roger Rojas (Olimpia) y Jonathan Hansen (ARG-Real España). - Próxima Fecha (17): 7 de noviembre: OlimpiaReal Sociedad, Atlético Choloma-Platense y Marathón-Vida. 8 de noviembre: Victoria-Real España y Deportes Savio-Motagua.

Danilo Tosello coach de los “albos”.

Nuestra Sección Deportiva envía mensaje de solidaridad.

Rivera quiere seguir en Yankees E

l líder en salvamentos de todos los tiempos (608) Mariano Rivera planea lanzar nuevamente para los New York Yankees el próximo año. El beisbolista panameño se reportó con el equipo de El Bronx para informar que desea seguir en la siguiente temporada. Según el gerente de los Yankees, Brian Cashman, Rivera quiere jugar aunque las negociaciones para un nuevo contrato podrían ser complicadas, luego que el pelotero de casi 43 años ganó 15 millones de dólares la temporada pasada y solo participó en apenas 9 juegos por una lesión de rodilla que lo dejó fuera de acción. Además el dominicano Rafael Soriano, que sustituyó a Rivera, tuvo una actuación destacada como cerrador al conseguir 42 rescates en 46 oportunidades. Soriano optó por salirse de su año final de contrato con los Yankees, pero no descartó volver al equipo bajo un nuevo acuerdo.

DEPORTES

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Se viene la final de la HPSL Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Hempstead Premier Soccer League es un gran torneo liguero en Long Island, dirigenciado por Robinson Barralaga, que en poco tiempo de existencia se ha ganado la preferencia de muchos aficionados. Este certamen alista su gran final 2012 con el partido Rodeo FC vs. Glen Cove FC previsto para este domingo 11 de noviembre (2:30 pm) en el Estadio Mitchell Field (una fecha reprogramada hasta el cierre de esta edición, al ser postergado por el paso del huracán Sandy). El choque de estas dos

escuadras no tiene ningún precedente en esta temporada por lo que este fin de semana habrá un nuevo campeón en la liga H.P.S.L. El monarca vigente aún es el Ciudad Arce FC. Tanto el Rodeo FC como el Glen Cove FC irán por su primer intento de ser campeones en esta 2da. edición de la Hempstead Premier Soccer League. El Rodeo FC es por cuarta vez finalista de un torneo local en Hempstead (los otros 3 los disputó en la Liga Centroamericana) pero hasta ahora no ha logrado ganar una finalísima y en esta ocasión esperan cambiar la historia para quedarse con el anhelado título. Recordemos que el premio al campeón, aparte de la copa y medallas, será la jugosa suma de $10,000 dólares.

La Hempstead Premier Soccer League define el título 2012 en el estadio del Mitchell Field.

Ciudad Arce FC campeón 2012 E

Dirigido por Francisco Laínez, el cuadro granate conquistó el título de la Glen Cove Premier Soccer League.

Nuestra Sección Deportiva envía mensaje de solidaridad.

Mensaje a la afición Q

ueridos amigos de NOTICIA esperando que se encuentren bien y reponiéndose del gran golpe que nos dio el azote del huracán Sandy, sabemos que nos tardará un poco tiempo más en que la situación se estabilice y que las cosas vuelvan a la normalidad para así regresar a nuestras actividades y disfrutar de un momento de esparcimiento con el desarrollo de nuestros torneos ligueros. Nuestra Sección Deportiva les en envía un mensaje de solidaridad en estos momentos difíciles y de escasez de algunos servicios básicos. ¡Fuerza para todos y a levantarnos!

l Ciudad Arce FC, equipo formado en el año 2007 y que en estos cinco años se ha llenado de títulos ligueros salvó esta temporada 2012 con la obtención del campeonato de la Glen Cove Premier Soccer League al derrotar por 1-0 al Club Deportivo San Pablo. Este cuadro granate es uno de los grandes del balompié local y en este año ha tenido buenas actuaciones como en la Hempstead Premier Soccer League (HPSL) llegando a instancias decisivas. Felicitamos a todo el plantel de jugadores y a su dirigente Francisco Laínez por su gran labor como guía y por el excelente trabajo dirigencial con su liga, la Long Island New York Soccer League (L.I.N.Y) que se apresta a desarrollar su próxima temporada de invierno 2012-2013. Más información sobre este evento la pueden obtener llamando al teléfono (516) 805-9043.

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Sabemos que estos últimos días han sido difíciles y nuestras oraciones están con ustedes y las familias que fueron afectadas por el Huracán Sandy. La Cruz Roja Americana ha habilitado diferentes puntos de distribución de almuerzos y cenas. Los lugares de distribución están abiertos en la mañana de 11AM a 1PM, y en la tarde de 4PM a 6PM. Para información adicional sobre refugios, centros con calefacción, así como otro tipo de ayuda disponible, visite la página web www.nassaucountyny.gov (para los residentes de Nassau), o www.scoem.suffolkcountyny.gov (para los residentes de Suffolk).

Nassau: • Parque Cedar Creek, Seaford - Merrick Road, este de Wantagh Avenue. • Parque Grant, Hewlett - En la intersección de Broadway y Sheridan Ave. • Parque Nickerson Beach, Lido Beach - 880 Lido Boulevard.

Suffolk: • Dennison building, Hauppauge - 100 Vet's Highway. • Riverhead County Center, Riverhead - 210 Center Drive. • Mastic Fire House, Mastic - 1088 Mastic Road. Sinceramente,

El staff de noticiany.com

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

VENGA Y PREGUNTE POR NUESTROS PRODUCTOS NUTRILIVING PARA LA SALUD DE LA FAMILIA

INMUNOCAL PLATINUM Inmunocal es un producto patentado, que contiene altas cantidades de sisteína, el precursor para que el organismo elaboré de manera natural Glutatión, el agente curativo y preventivo más poderoso del cuerpo humano.

APLICACIONES CLINICAS DEL INMUNOCAL INMUNOCAL REGULAR

El inmunocal precursor del glutation ha probado su efectividad en pacientes afectados de las enfermedades que mas acechan, ala humanidad actualmente como: Cancer,Sida,Hepatitis C,Diabetes, enfermedades toxicólogicas,auto inmunes, bacterianas,cronico dejenerativas, artritis,aterosclerosis y enfermedades del envejecimiento tales como:Alzheimer,Parkinson, formacion de cataratas,degeneracion macular,cáncer de próstata,etc.

MITOVIDA.(EL LIQUIDO DE LA VIDA) • Para restaurar,optimizar y preservar la funcion mitocondrial para realizar el funcionamiento inmune especialmente en lo que se refiere a virus cronicos. • Para mejorar su defensa contra las enfermedades cardiacas( la segunda causa de muerte y discapacidad) • Para mejorar su defensa contra el cancer. Para ayudar a optimizar los niveles de azucar en la sangre y el peso. • Para mejorar la eliminacion de toxinas del medio ambiente del cuerpo. • Para mejorar el funcionamiento antioxidande y prevenir el daño que conduce al envejecimiento y las enfermedades cronicas.

MAGISTRAL Un producto unico para los hombres mayores de 40 años, Magistral es un producto liquido de accion rapida que ayuda de manera rapida y consistente a conservar y mantener la salud de la prostata y las funciones del sistema urinario.

179 South Ocean Avenue, Patchogue, N.Y. 11772 • Tel: (631) 363-2913

AMERICA LATINA

7- 13 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Sandinistas arrollan a opositores en Nicaragua

Las elecciones municipales del país centroamericano contaron con una baja participación electoral.

AFP

l Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) del presidente Daniel Ortega aplastó toda oposición en las elecciones municipales del domingo, ratificando un poder hegemónico ejercido sin aliados y delineado ya en las presidenciales y legislativas de 2011. En comicios marcados por el alto ausentismo, el FSLN ganó el control de 134 de las 153 alcaldías del país, 25 más que hasta ahora, y sumaba además un 75% de los sufragios.

La asistencia a las urnas fue de solamente un 57%, de acuerdo con las cifras suministradas por el presidente del tribunal electoral, Roberto Rivas. Hace un año el exguerrillero Ortega había dado otro paso hacia la hegemonía tras ser reelegido de modo abrumador con más del 60% de sufragios y obtener el control de dos tercios del legislativo, al ganar 62 de los 92 escaños en la cámara única. El FSLN se queda con "la responsabilidad absoluta de lo que pase (en el país). Eso es gravísimo", explicó a la AFP la analista Sofía Montenegro, para

quien la baja participación en las elecciones "es una manifestación de rechazo político (a un gobierno) que ha quemado todos los puentes de comunicación". El domingo, el FSLN conservó Managua, que gobierna desde hace 12 años, y ganó en municipios que históricamente han sido feudos de la derecha, algunos de ellos escenario de la guerra en los años 1980 entre la guerrilla 'contra' financiada por Estados Unidos y los sandinistas. El derechista Partido Liberal Independiente (PLI) logró 16% de votos a nivel nacional y se perfilaba como la segunda fuerza,

mientras que en un lejano tercer lugar quedó el Partido Liberal Constitucionalista (PLC), del expresidente Arnoldo Alemán (1996-2002). "Estamos llenos de alegría, de agradecimiento y de responsabilidad compartida (...) porque aquí el pueblo Gobierna, el pueblo manda, el pueblo es presidente, y el pueblo es Alcalde en más municipios en todo el país", dijo la primera dama y portavoz de Gobierno, Rosario Murillo. Washington manifestó el lunes su preocupación por lo que considera una falta de transparencia en las elecciones, según señaló en un comunicado la portavoz del Departamento de Estado, Victoria Nuland. "Entre las irregularidades observadas durante el día de la elección se incluyen ciudadanos a los que se denegó el derecho a voto, la confidencialidad y casos de votantes que votaron varias veces", detalló el comunicado. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez saludó la victoria sandinista y consideró que "sin duda hay un fortalecimiento de los gobiernos populares en el continente, de los gobiernos de izquierda, que afincamos nuestro pensar y hacer en función de los intereses de nuestros pueblos". El presidente del grupo cívico Etica y Transparencia (EyT), Roberto Courtney, estimó que "hubo un enorme retroceso" en

materia de participación porque "no hubo condiciones para que ciudadanos adversos al gobierno sufragaran". Aunque reconoció que hubo amplia participación de sandinistas, Courtney advirtió al gobierno de "la poca conveniencia de ganar procesos amañados". La presidenta del no gubernamental Centro Nicaragüense de Derechos Humanos (Cenidh), Vilma Núñez, calificó de "mascarada" las elecciones, y enumeró los problemas de los votantes para encontrar las mesas donde estaban inscritos, la "militarización" de centros de votación y la facilidad con la cual

podía limpiarse el dedo de la tinta que identifica a quienes ya votaron. El Frente Sandinista de Liberación Nacional (FSLN) del presidente Daniel Ortega aplastó toda oposición en las elecciones municipales del domingo, ratificando un poder hegemónico ejercido sin aliados y delineado ya en las presidenciales y legislativas de 2011. Según los resultados preliminares, los sandinistas arrasaron en los departamentos de Chinandega y León -uno de los más grandes y poblados del país- así como en Estelí, Matagalpa, Nueva Segovia, Madriz (norte) y en Rivas, fronterizo con Costa Rica.

Por crisis de la construcción en EE.UU. caen remesas a México Voz de América

n el pasado mes de septiembre de 2012, las remesas a México se desplomaron en un 20%, la peor caída reportada desde el año 2009. La información entregada por el Banco de México precisa que durante septiembre de 2012 las remesas familiares registraron un total de $1,663.68 millones de dólares, una caída del 20.24% en comparación con el mismo mes de 2011, fecha en que la entrada de remesas llegó a $2 mil 802.97 millones de dólares. Este revés se atribuye a la debilidad en el sector de la construcción en EE. UU., principal fuente de empleo de los ciudadanos mexicanos

que inmigraron. De acuerdo con medios, en lo que va del año han ingresado a México 17 mil 266.75 millones de dólares por concepto de remesas, 0.29% menos que el mismo periodo del año anterior. La debacle viene desde julio, en ese mes la cifra retrocedió 2.1%, en agosto 11.6% y ahora en septiembre 20.24%, esta última sólo se encuentra por detrás de la alcanzada en octubre de 2009 cuando los envíos se desplomaron 35.7%. Once millones de mexicanos trabajan en EE.UU, la mayoría en la construcción, y el dinero que mandan a sus connacionales constituye la segunda fuente de divisas más importantes del país.

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE! ¡COMO NUEVOS! American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens American Range-AF45 Gas Deep Fryer Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C) Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C) Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R L&J Drop sink (LJ1515) L&J- Two compartment sink (LJ1818-2) 10’ Hood

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Miles de griegos van a huelga en rechazo a recortes Reuters

ecenas de miles de griegos comenzaron una huelga de 48 horas el martes para protestar contra una nueva ronda de medidas de austeridad, que según los sindicatos perjudicarán aún más a los pobres y llevarán a la alicaída economía al colapso. Los paros fueron convocados por los dos principales sindicatos griegos, y son los terceros en dos meses contra los recortes de gasto y las reformas que el primer ministro Antonis Samaras lleva el miércoles al Parlamento con el objetivo de que su aprobación desbloquee la ayuda internacional. El transporte se vio seriamente afectado en todo el país y los colegios y oficinas gubernamentales locales permanecieron cerradas. Los hospitales estaban funcionando con personal de emergencia. El Gobierno ha implorado a los griegos que soporten los recortes para evitar una bancarrota nacional, pero un tercio del país está sin empleo, los niveles de pobreza y suicidios están aumentando y muchos están extremadamente molestos con la clase política. "Deberían irse al infierno y más allá", dijo Anais Metaxopoulou, un jubilado de 65 años. "Deberían preguntarme cómo me siento cuando tengo que acudir a la iglesia a mendigar comida. No haría daño a una mosca pero a alguno de ellos los

Los protestantes indican que las nuevas medidas perjudicarán a los pobres.

decapitaría", agregó. Atenas necesita la aprobación parlamentaria a un paquete que incluye reducir las pensiones en casi un tercio y desechar las primas por vacaciones, todo para asegurar que la Unión Europea y el Fondo Monetario Internacional les prestan más de 31.000 millones de euros (40.000 millones de dólares) en ayuda, buena parte de las cuales se usarán para apuntalar a los bancos. La huelga coincide con la votación en el Parlamento que se llevarán a cabo el miércoles,

cuando se espera que el Gobierno obtenga un respaldo a unos recortes y reformas laborales que el partido más pequeño de la coalición de Samaras se ha negado a apoyar. "Hacemos huelga el martes y el miércoles para enviar un mensaje al Gobierno - ¡estas medidas no deben aprobarse!", dijo Nikos Kioutsoukis, secretario general del sindicato del sector privado GSEE, que convocó la huelga junto con el sindicato del sector público ADEDY. "Es inaceptable que la gente tenga que pagar por

los fondos que los banqueros están consiguiendo del Estado", añadió. Trenes, autobuses y el metro se vieron afectados y muchos vuelos han quedado cancelados. Los barcos no han salido de los puertos y los taxistas no han recorrido las calles. La policía reforzó la seguridad para las manifestaciones que recorrerán Atenas a medio día y que a menudo terminan en disturbios a pequeña escala. Grecia ha sufrido varias rondas de austeridad que han ayudado a que su economía se reduzca en una quinta parte desde que surgió la crisis de deuda, pero aún así no ha logrado poner en orden sus finanzas. La deuda pública del país rondaría un 189 por ciento del Producto Interior Bruto para el próximo año y se espera que Atenas no llegue a cumplir los objetivos del último rescate acordado con la troika del FMI, la Comisión Europea y el Banco Central Europeo. Algunos griegos dicen que los últimos recortes podrían destrozar a la sociedad. "Alguien ha de decirles que no queda nada que recortar", dijo Vassilis Dimosthenous, un obrero de la construcción de 50 años que lleva diez meses sin trabajo. "Hacen que nuestro día a día sea insoportable. Si tuviera diez años menos, me iría de este lugar", agregó.

Putin destituye a ministro de Defensa por escándalo de corrupción AFP

l presidente ruso, Vladimir Putin, destituyó este martes a su ministro de Defensa, Anatoli Serdiukov, envuelto en un escándalo de corrupción y encargó a su hombre de confianza, el exministro de Situaciones de Emergencia Serguei Shoigu, para que lleve a cabo los planes "grandiosos" para rearmar al país. "Dada la situación cada vez más difícil en el ministerio de Defensa, he tomado la decisión de liberar de sus funciones al ministro de Defensa Serdiukov, para garantizar una investigación objetiva", declaró Putin a la cadena de televisión pública Rossia 24. A finales de octubre se iniciaron varias investigaciones a una empresa controlada por el ministerio, Oboronservis, por fraude en la venta de bienes públicos. El perjuicio ocasionado sería de 3.000 millones de rublos (74 millones de euros). Según el comité investigador ruso, algunos responsables del ministerio elegían los bienes inmobiliarios más prestigiosos administrados por la

empresa, invertían en ellos grandes cantidades de dinero público, y después las revendían a precios inferiores a los del mercado, aparentemente a su favor. "Si es necesario, él (Serdiukov) puede ser interrogado en la investigación criminal" sobre este caso, precisó el portavoz del comité de investigación, Serguei Markine, a la agencia Itar-Tass. Los rumores sobre la destitución de Serdiukov, en el puesto desde 2007, se multiplicaron desde la aparición del escándalo, especialmente después de que la página web de noticias Lifenews.ru revelara que durante un registro realizado este martes por la mañana temprano en casa de una sospechosa, Evguenia Vassilieva, los investigadores llegaron hasta el propio ministro. Vassilieva se encontraba al frente del departamento de propiedades del ministerio de Defensa. Solo han sido confirmados oficialmente el registro en este lujoso apartamento y la incautación de numerosas joyas. Serdiukov es el yerno de un allegado de Putin, Viktor Zubkov, oriundo como él de San Petersburgo y

Serdiukov será sustituido en el cargo por Serguei Shoigu, un político allegado a Putin.

que incluso durante un tiempo tomó las riendas del gobierno ruso. Pero, según el experto Pavel Felgenhauer, tenía "muchos enemigos" en el seno del poder. "Putin decidió dar ejemplo en la lucha contra la corrupción. Hay que mostrar que nadie es irremplazable, hace falta que toda la élite tenga miedo", añadió el experto. Putin sustituyó a Serdiukov por Serguei Shoigu, un hombre fiel al presidente, con una personalidad

mediática, muy conocido por los rusos al haber dirigido durante más de 20 años el ministerio de Situaciones de Emergencia y haber sido gobernador de la región de Moscú desde la pasada primavera. Este hombre de 57 años, condecorado con la medalla de Héroe de Rusia, la mayor distinción del país, tuvo que gestionar todo tipo de crisis, desde incendios hasta intoxicaciones, pasando por accidentes mineros, y está considerado como uno de los

pocos hombres políticos eficaces, a pesar de ciertos fracasos. A pesar de no haber desarrollado una carrera militar, tiene la graduación de general y se le ha visto a menudo sobre el terreno vestido de uniforme. El presidente le anunció su propuesta ante las cámaras de televisión. El nuevo ministro "debe ser una persona capaz de continuar con el desarrollo de las fuerzas armadas, de garantizar el cumplimiento de las órdenes.

NEGOCIOS

7- 13 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Solicitud de Préstamo de Desastres en línea (ELA) SBA

l recurso de la Administración de Pequeños Negocios de EE.UU. de préstamos electrónico (ELA) es rápido y fácil de usar para los propietarios de viviendas, inquilinos y negocios que deseen solicitar un préstamo de desastre a causa de daños causados por el huracán Sandy. ELA es una alternativa conveniente para visitar un Centro de Recuperación por Desastre o correo en una solicitud de préstamo papel. Los controles del programa en línea buscan errores, piden más información de ser necesario y proporcionan una resolución más rápida que las aplicaciones a mano. Visite la página web www.disasterloan.sba.gov/ela para realizar su solicitud en línea. "Queremos que todos los afectados por el huracán Sandy tomen ventaja de los programas federales que están disponibles para ayudarles con sus pérdidas no aseguradas”, dijo Jorge SilvaPuras, Administrador Regional de la SBA. “Como resultado de inscribirse con FEMA, muchos propietarios e inquilinos son referidos a la SBA a pesar de no ser dueños de un negocio. No hay costo para aplicar y no hay obligación de tomar el préstamo si se ofrece”.

La declaración de desastre cubre los condados de Bronx, Kings, Nassau, Nueva York, Queens, Richmond, Suffolk y Westchester en Nueva York, lo cual los hace elegibles para los préstamos de desastres tanto físicos como económicos. Los préstamos comerciales están disponibles para reparar daños inmobiliarios y reemplazar equipo afectado. Los préstamos de desastre para daños económicos están disponibles para las pequeñas empresas, que se encuentren teniendo dificultades a causa del desastre. Las tasas de interés son tan bajas como 1.688 por ciento para los propietarios e inquilinos, 3 por ciento para las organizaciones no lucrativas y 4 por ciento para las empresas, con plazo máximo de amortización de hasta 30 años. Los individuos y dueños de negocios que sufrieron pérdidas en los condados designados pueden solicitar asistencia llamando al 1-800621-FEMA (3362). Las líneas telefónicas son gratuitas y están disponibles de 7am a 10pm (hora local) los siete días de la semana hasta nuevo aviso. Las personas que están en las áreas acceso a internet limitado, pueden registrarse a través de su dispositivo móvil en m.fema.gov, o en línea en www.DisasterAssistance.gov . Detalles adicionales sobre la ubicación de los Centros de Recuperación por Desastre y el

Si sufrió daños por el paso de Sandy, puede llenar su solicitud de préstamo de recuperación en línea.

proceso de solicitud de préstamo se pueden obtener llamando al Centro de Servicio al Cliente de SBA al 800-659-2955, o enviando un e-mail a DisasterCustomerService@sba.gov.

La fecha límite para devolver las solicitudes por daños físicos es el 31 de diciembre 2012. La fecha límite para devolver las solicitudes por daños económicos es 31 de julio 2013 .

Asegure los datos personales de sus clientes Si para propósitos de negocio usted tiene información personal de sus clientes, está en la obligación de protegerla de terceros.

Bbb.org os clientes esperan que toda empresa, grande o pequeña, que recopila su información personal confidencial, la proteja. Más allá de las expectativas del cliente, también hay requerimientos legales. Dependiendo de su tipo de empresa y los estados en los que viven sus

clientes, es posible que la ley le exija proteger la información personal que recopila. Better Business Bureau recuerda a las empresas que deben proteger la privacidad de sus clientes. “Proteger los datos personales de sus clientes contra mal manejo debe ser una prioridad para cada empresa que recopila información sobre sus clientes”, observó Carrie Hurt,

Presidente y Directora ejecutiva de Council of Better Business Bureaus. “Su cliente debe confiar en que su información privada y personal está segura en su empresa antes de que confíe en hacer negocios con usted”. Cuando busque asegurar los datos privados de sus clientes, es recomendable seguir los siguientes pasos:

Determine qué tiene sentido para su tipo de negocio. Esto se basa en el tipo de datos que recopila y almacena y el tipo de recursos con el que administra esos datos. Si su pequeña empresa guarda información sobre los clientes en distintos formatos (es decir, en papel, en computadoras y en línea) debe reunirse con un equipo de empleados, una persona de TI, administrador de oficina etc. y discutir estos asuntos para asegurarse de que ha considerado todos los puntos de vista. Haga un inventario de sus datos. Haga un inventario del tipo de datos que recopila, almacena o transmite. Haga un inventario de cómo almacena sus datos. Haga un inventario de dónde almacena sus datos para cada tipo y formato de información del cliente. Haga un inventario de cómo se transmiten los datos y quién tiene acceso a ellos. Tenga en cuenta su tipo de empresa y las herramientas fijas y portátiles que sus empleados utilizan para hacer su trabajo. Esta es una parte muy importante del proceso de inventario pues le ayudará a comenzar a identificar las posibles formas en que los datos confidenciales se pueden divulgar accidentalmente. Si cree que

necesita ayuda externa para identificar los posibles puntos de filtración de información, considere consultar con un equipo de ingeniería forense de datos o con el banco o procesador que le proporciona sus servicios de cuentas comerciales. Haga un inventario de los controles de datos que tiene instalados… o que no tiene. Evalúe costos contra beneficios de los distintos métodos de seguridad. Haga una lluvia de ideas de los distintos procedimientos de seguridad y considere si tienen sentido para el tipo de información que administra, el formato en que se administra, la posibilidad de que alguien intente obtener esa información y el daño que puede provocar si la información se obtiene de manera incorrecta. Escríbalo. Clasifique las listas de verificación que acaba de crear, las medidas de seguridad que va a tomar y la explicación de por qué estas medidas de seguridad tienen sentido. ¡Felicitaciones, acaba de crear las bases de su política de seguridad por escrito! Para obtener más sugerencias sobre seguridad de datos, visite el artículo sobre seguridad de datos en el sitio web de BBB, www.bbb.org/data-security.

SALUD

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Prevención del envenenamiento por monóxido de carbono envenenarse y morir al inhalar CO.

Cómo reconocer el envenenamiento con CO

El uso de fuentes de energía alternativa durante cortes de electricidad puede ser perjudicial.

Cdc.gov

uando se corta la electricidad durante emergencias (huracanes o tormentas invernales), el uso de fuentes de energía alternativas puede producir la acumulación de monóxido de carbono (CO) en el hogar, lo que causa el

envenenamiento de las personas y los animales que estén dentro. Cada año, más de 400 personas mueren en Estados Unidos a causa del envenenamiento accidental con CO. Cambie las baterías de su detector de CO cada seis meses. Si no posee un detector de CO a baterías o a corriente (con respaldo de baterías), compre uno lo

antes posible. El CO se encuentra en los gases producidos por generadores portátiles, estufas, focos y estufas de gas o por la quema de carbón y madera. El CO de estas fuentes se puede acumular en espacios cerrados o parcialmente cerrados. Las personas y los animales que se encuentran en estos espacios pueden

Los síntomas más comunes del envenenamiento con CO son: dolor de cabeza, mareos, debilidad, náuseas, vómitos, dolor en el pecho y confusión. Las personas que están dormidas o han estado consumiendo alcohol pueden morir de envenenamiento por CO, incluso antes de presentar síntomas. Para evitar tragedias, es importantes seguir los siguientes consejos: Nunca utilice una estufa u horno de gas para calefaccionar un hogar. Nunca deje encendido el motor de un vehículo estacionado en un espacio cerrado o parcialmente cerrado, como un garaje. Nunca encienda un vehículo motorizado, un generador, una lavadora a presión o cualquier motor a gasolina cerca de un conducto de ventilación, una ventana o una puerta abiertas, a través de los cuales los gases puedan penetrar en un área cerrada. Nunca encienda un generador, una lavadora a presión o cualquier motor a

gasolina dentro de un sótano, garaje u otra estructura cerrada, incluso si las puertas o ventanas están abiertas, a menos que el equipo haya sido instalado por un profesional y cuente con la ventilación adecuada. Mantenga los conductos de ventilación libres de suciedad, especialmente cuando hay mucho viento. Los desechos que lleva el viento pueden bloquear las líneas de ventilación. Nunca utilice braseros, hibachis, focos o estufas portátiles de campamento dentro de una casa, tienda o casa rodante. Si hace mucho frío o mucho calor, busque refugio con amigos o en un refugio comunitario. Si sospecha de un envenenamiento con CO, consulte de inmediato a un profesional de servicios de salud. El envenenamiento con CO es completamente evitable Usted puede protegerse a sí mismo y a su familia actuando de manera inteligente en caso de un corte de electricidad y conociendo los síntomas del envenenamiento con CO. Para obtener más información, visite www.cdc.gov/co.

Aumentan los suicidios en medio de la depresión económica HealthDay News on el empeoramiento de la economía, las tasas de suicidio han aumentado marcadamente en Estados Unidos, halla un estudio reciente. La tasa de aumento en los suicidios se ha cuadruplicado desde el inicio de la recesión, halló el informe. De 1997 a 2007, la tasa de aumento en los suicidios fue de 0.12 por cada 100,000 personas, pero de 2008 a 2010, pasó a 0.51 por cada 100,000 personas. El informe aparecerá en la edición en línea del 5 de noviembre de la revista The Lancet, justo un día antes de que los votantes estadounidenses elijan un nuevo líder para los próximos cuatro años. "En la antesala de las elecciones presidenciales de EE. UU., el Presidente Obama y Mitt Romney debaten la mejor forma de fomentar la recuperación económica", señaló en un comunicado de prensa de la revista el autor del estudio

Aaron Reeves, asociado de investigación de la Universidad de Cambridge, en Inglaterra. "En esta discusión, falta que se considere cómo proteger la salud de los estadounidenses durante estos difíciles tiempos". "El suicidio es un resultado raro de la enfermedad mental, pero esto significa que es probable que estos datos sean el indicador más visible de trastornos de depresión mayor y ansiedad entre las personas que viven en crisis financiera", añadió. Los investigadores británicos observaron las tasas de suicidio y muerte recolectadas por los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades de EE. UU. de 1999 a 2010. Los datos revelaron que las tasas de suicidio aumentaron lentamente de 1999 a 2007, pero crecieron más de cuatro veces más rápido entre 2008 y 2010. Desde 2007, ha habido unos 1,500 suicidios más de los que se habrían esperado

Se cree que la situación económica ha contribuido a un aumento en la tasa de suicidios en Estados Unidos.

si las tasas se hubieran mantenido al nivel anterior, hallaron los investigadores. Calcularon que alrededor del 25 por ciento de esos suicidios adicionales se pueden culpar en el creciente desempleo.

El equipo de Reeves anotó que otros países, como Suecia, no han observado aumentos similares en sus tasas de suicidio durante las dificultades económicas. "El hecho de que países como Suecia hayan sido

capaces de prevenir los aumentos en el suicidio a pesar de experimentar importantes recesiones revela oportunidades para proteger a los estadounidenses de un mayor riesgo de suicidio

durante las dificultades económicas que continúan", apuntaron los investigadores. "Hay una necesidad clara de implementar políticas que fomenten la resiliencia de salud mental durante la recesión en curso".

TECNOLOGÍA

7- 13 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Hombre sube rascacielos con pierna biónica AP.

El estadounidense se convirtió en la primera persona en lograr la hazaña con una prótesis.

ac Vawter se puso su pierna biónica en público por primera vez, escaló los 103 pisos de la torre Willis de Chicago y se convirtió en la primera persona que completa este desafío con una extremidad protética controlada por el sistema nervioso del usuario. Vawter, quien perdió la pierna derecha en un accidente en motocicleta, participó en la prueba de subir escaleras llamada "SkyRise Chicago", que se efectúa cada año para reunir fondos de caridad y que organiza el Instituto de Rehabilitación de Chicago, donde recibe tratamiento. "Todo resultó grandioso", expresó Vawter. "La pierna protética hizo su parte y yo hice la mía", agregó. La pierna fue diseñada para responder a los impulsos eléctricos de los músculos de la corva de Vawter. Cuando él pensaba subir los aproximadamente 2.100 escalones, los motores, bandas y cadenas de su pierna sincronizaban los movimientos de su tobillo y rodilla.

ÓN NCI E T A

La pierna protética computarizada pesa 4,5 kilogramos (10 libras) y utiliza dos motores. Los brazos biónicos —controlados con la mente— han estado disponibles durante años. Como se sabe que el número de personas con piernas amputadas excede el de personas que han perdido brazos y manos, investigadores de Chicago han intensificado las investigaciones en las extremidades inferiores. Si una mano biónica falla, la persona tira un vaso de agua. Si una pierna biónica falla, la persona cae por las escaleras. "La prueba de subir las escaleras era parte de nuestro proyecto de investigación", dijo Joanne Smith, director general del Instituto de Rehabilitación. "Probamos la pierna en condiciones extremas. Muy pocos pacientes que utilicen una pierna en el futuro lo harán para este propósito. Desde esa perspectiva, el desempeño de la pierna fue más allá", afirmó Smith. Vawter dijo que hizo su preparación en una pequeña escaladora en un

gimnasio, mientras que los investigadores efectuaron durante meses los ajustes técnicos a la pierna para garantizar que ésta respondiera al pensamiento. Cuando Vawter regrese a su casa, la pierna experimental se quedará en Chicago. Los investigadores continuarán refinando los detalles de la dirección. Sacarla al mercado tardará muchos años. La pierna es desarrollada como parte de un proyecto de ocho millones de dólares que recibe financiamiento del Departamento de Defensa. Participan en el proyecto la Universidad Vanderbilt, el Instituto Tecnológico de Massachusetts, la Universidad de Rhode Island y la Universidad de Brunswick. "Muchas personas afirman que la pérdida de una pierna es como la pérdida de un ser querido", dijo Vawter. "Uno atraviesa un proceso de duelo. Después uno establece una nueva normalidad en su vida y sigue adelante. Hoy fue un gran acontecimiento. Es estupendo ser parte de la investigación y ser parte del Instituto de Rehabilitación de Chicago", apuntó.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 56 Broadway 1 Dormitorio........................$1,350

(516) 225-9706 45 Broadway 1 Estudio.........................$1,200 * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en establecimiento!

(516) 543-4455

HEMPSTEAD

76 S. Bergen Pl.

77 Terrace Avenue

2 Dormitorios Grandes.........$1,975 (2 Baños) * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * Estacionamiento en

1 Dormitorio........................$1,100

193 Washington Street

* Seguridad las 24 horas

1 Dormitorio......................$1,400

* Pre-aprobado por Sec.8

(404) 863-9383

* Estacionamiento en establecimiento!

10 Webb Avenue

(516) 864-9116

2 Dormitorios......................$1,575

establecimiento!

(516) 204-3249

(516) 410-4295

30 N. Long Beach Ave.

555 Front St.

1 Dormitorio Grande............$1,375 * Estacionamiento en establecimiento!

1 Dormitorio Grande............$1,450 * Apartamentos con elevador

(347) 818-7927

(516) 489-4165

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

55 Nassau Pl. 1 Dormitorio........................$1,225

(516) 710-9550

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

7- 13 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana” Hablamos Español

HEMPSTEAD 12 B Elk Court

6 A Elk Court

3 Cuartos Totalmente renovado $1,595

1 Cuarto $1,225

20 Villa Court Apt. T 2 Cuartos Grandes Incluye estacionamento y lavandería $1,595

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL

AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF 15 KV and 5 KV UNDERGROUND CABLE, EPR INSULATED, COPPER TAPE SHIELDED, CHLORINATED, POLYETHYLENE JACKETED (3-1/C PARALLELED) FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “FURNISHING OF 15 KV AND 5 KV UNDERGROUND CABLE, EPR INSULATED, COPPER TAPE SHIELDED, CHLORINATED, POLYETHYLENE JACKETED (3-1/C PARALLELED)” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 18, 2012, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 a.m. on Tuesday, November 13, 2012, until 4:00 p.m. Friday, December 14, 2012. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - November 8, 2012 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA COCINERA

EMPLEO BUSCANDO una persona con experiencia trabajando en Deli y que tenga buen manejo del lenguaje Ingles. Para tiempo completo o medio tiempo pero tiene que estar disponibles los sábados y domingos. Deli esta localizado en Lynbrook. Para los interesados, por favor llame al 917570-2723

SE NECESITA Secretaria Bilingüe (Inglés-Español, escrito y hablado y con experiencia). Enviar curriculum vitae a Círculo de la Hispanidad a flasso@cdlh.org o vía fax (516-431-2307)

DESARROLLO DE NEGOCIOS / VENTAS Dealer de autos en el Este de Long Island busca una persona bilingüe en español / Inglés. Debe tener habilidades de servicio al cliente y habilidades de teléfono. Conocimientos de computadoras es un bono. Gran Oportunidad! Entrenará la persona mejor adecuada.Salario, comisión y

beneficios disponibles, Llame a Joe o Dom al 631-475-8400

SOLICITA PERSONAL COSMETOLOGO/GA Clínica medica de cirugía estética: Delmont Cosmedic, Solicita personal cosmetólogo/ga. Unidad de estética laser. Interesados contactar al 732-7356331 o 732-490-5431. Enviar Currículum Vitae al depieytobillo@yahoo.com

RECEPCIONISTA / SECRETARIA SE NECESITA Una recepcionista / secretaria se necesita en la oficina de un abogado en la orilla norte del condado de Nassau. Tiempo parcial o tiempo completo disponible. Para más información por favor llame al 516-316-8431

ESTILISTA CON EXPERIENCIA Se necesita estilista con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825

HOMBRES DE MANTENIMIENTO Commack Motor Inn (Motel) necesita hombre con las siguientes habilidades: Cerámica, Formica, Plomería, Pintura, SheetRock, Electricidad, Techo, Carpintería. $15 a $17 la hora. 40 horas. Disponibilidad fines de semana. (631) 499-9560 • 2231 Jericho Tpke, Commack NY 11725

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita. Lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. Llámenos para una cita

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

LEGAL NOTICE

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES

BROOKLYN MADE, INC. Fabrica de Costura en busca de

50 OPERARIAS/OS con experiencia. Una aguja y Overlock. Trabajo por pieza, sueldo minimo garantizado y posibilidad de ganar mas de $500.00 a la semana. Compañia establecida por mas de 35 años. 99 Lafayette Drive, Syosset, Long Island, New York.

323-369-1816 LEGAL NOTICE

LEGAL NOTICE

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF 600 VOLT ETHYLENE PROPYLENE, RUBBER (EPR) INSULATED, CHLORINATED, POLYETHYLENE JACKETED POWER CABLE (3-1/C PARALLELED) FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “FURNISHING OF 600 VOLT ETHYLENE PROPYLENE, RUBBER (EPR) INSULATED, CHLORINATED, POLYETHYLENE JACKETED POWER CABLE (3-1/C PARALLELED)” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 18, 2012, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, from 9:00 A.M. on Tuesday, November 13, 2012, until 4:00 P.M. Friday, December 14, 2012. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF 15 KV, EPR INSULATED, CONCENTRIC NEUTRAL CABLE WITH OUTER JACKET (3-1/C PARALLELED) AND CONCENTRIC NEUTRAL CABLE WITHOUT OUTER JACKET (3-1/C PARALLELED) FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for the “FURNISHING OF 15 KV, EPR INSULATED, CONCENTRIC NEUTRAL CABLE WITH OUTER JACKET (3-1/C PARALLELED) AND CONCENTRIC NEUTRAL CABLE WITHOUT OUTER JACKET (3-1/C PARALLELED)” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 18, 2012, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, from 9:00 A.M. on Tuesday, November 13, 2012, until 4:00 P.M. Friday, December 14, 2012. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - November 8, 2012

FREEPORT: 76 S. Bergen Place – 2 Dormitorios Grandes a $1,725 y 1 Dormitorio grande a $1,425. Apartamentos con elevador. Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento. Para mas información, llame a 516-204-3249

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - November 8, 2012

FREEPORT: 45 Broadway – 1 Dormitorio Grande a

CLASIFICADOS

7- 13 de Noviembre del 2012 $1,450 y 1 Estudio a $1,200. Gas GRATIS! Estacioamiento en establecimiento! Para mas informacion, llame a 516-543-4455

SE VENDE RESTAURANTE! Se vende restaurante bien ubicado en área comercial, con licencia de licor. Personas REALMENTE interesadas, llamar 516-603-1955

HEMPSTEAD: 555 Front Street – 1 Dormitorio Grande a $1,450. Apartamentos con elevador. Llame al 516-489-4165 | 193 Washington Street – 1 Dormitorio a $1,400. Llame a 404-863-9383

SE VENDE RESTAURANTE En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336

TURN KEY -OPEN- PIZZERIA FOR SALE! Located in Nassau County with high visibility and loyal customer base.Sales $350K - Doing $6K plus per week. Only asking $60K If interested, please call: 516-852-8995

PARA LA VENTA Restaurante cerca de East Meadow, perfecto para un restaurante dominicano o colombiano. • Deli en East Meadow •Deli en Patchogue • centro comercial • Tienda de Bagels en el norte de Shirley • Pizza Palace en el norte de Shirley, La ubicación es excelente y el precio es justo! Para más información por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-445-4134 o enviar un email a Peterp2krealty@hotmail.com

HEMPSTEAD Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?dito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Baldwin, Oceanside y Freeport

SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA SE VENDE HERMOSA CASA PARA FAMILIA GRANDE Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 banos, Terraza con propiedad grande Precio: $239,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EN PERFECTAS CONDICIONES HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, con propiedad de esquina Precio $159,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA, PRECIO SUPER ESPECIAL Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado con escuelas de Bay Shore se vende casa Precio $179,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA Ranch en bay shore 3 dormitorios, sala, cocina, 2 banos, sotano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de bay shore Precio: $259,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA TODO EN EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sotano terminado con entrada independiente, area de lavanderia y garaje Precio $269,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE MAGNIFICA PROPIEDAD Cape en Copiague 4 dormitorios, sala, cocina, 2 banos y sotano complete Precio: $179,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA. PRECIO NEGOCIABLE Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos con propiedad grande Precio $189,000 Llame al 6318752810

En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¿Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 — (516) 3337101

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOS AMARU SUGAR COUP:ALFAJORES Hecho con los ingredientes más frescos, Amaru Sugar Coup ofrece deliciosos alfajores con mezclas de sabores creativos. Nuestros sabores diferentes: Autentico Alfajor, manzana canela, galleta y crema, masa de galletas, menta y avellana. Para ordenes, por favor llame al 646-3572526 o correo electrónico: orders@amarusugarcoup.com

ODONTOLOGIA COSMETICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Transforma su sonrisa en 2 visitas. Cierra los espacios, Arrglage tus dientes rotos o astillados, endereza tus dientes y Blanquea tus dientes descoloridos para Siempre! Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno. Llame 516-546-6709 o 516377-3803

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS Busca Asesoria Legal? Accidentes, Inmigración, Casos Criminales. 114 Old Country Road, Mineola, NY 11501. Para mas información (631) 673-1000

EL RANCHO GUANACO RESTAURANTE Comida Centroamericana y Mexicana. Variedad de tacos y quesadillas al estilo mexicano y las mejores sopas salvadoreñas. Encuentre nuevos platos especiales todos los fines de semana. Localizados en 195 Commack Road, Commack, NY 11725. Llame al 631486-6324 para mas información

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela,

Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SE VENDE sillas de masajes para negocio precio super especial, en exelente condicion, como nueva. llamar a cecilia al tel 631505-9940

PSIQUIATRA DRA. MARTHA ALZAMORA Si usted esta sufriendo por depresión, ataques de pánico, abuso de alcohol o drogas, violencia domestica, baja autoestima o otros problemas mentales, Nosotros Podemos Ayudarlo. Vea nuestro aviso en la pagina 27. Para mas información, llame al 516-4425151

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

MULTI PEST CORP. Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachashormigas – ratones – termitas! OFERTA DEL MES… Fumigamos su casa por $150 servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO

ALLSTATE – LEO FERNANDEZ Amplia variedad de seguros: carros, casas (propiedades), apartamentos, seguros de vida y negocios. Nueva Direccion: 822 Carman Avenue, Wesbury, NY 11590. Llame a 516-2925100. Vean nuesto aviso en la pagina 10

ABOGADOS A SU SERVICIO Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-9693333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

www.noticiany.com

relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DEBT REDUCTION SERVICES Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Llámenos para mayor información 516-766-6610

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735 MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo

gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

AUTOS SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde.

SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY!

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 36. Llamen al 718-343-8100

VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Espa–ol al 516-626-6800

HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM Si usted esta sufriendo por problemas

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com NOVIEMBRE 8 PRACTIQUE SU INGLÉS 10:00AM-12:00PM La Biblioteca Pública de Brentwood estará ofreciendo clases de inglés para los que desean practicar. Para más información llamar al teléfono (631) 273-7883.

NOVIEMBRE 8 LIBROS, DVD GRATIS 10:00AM-5:00PM La Biblioteca Pública de Massapequa realizará un evento para los adultos mayores en donde se hablará de la importancia de planificar, proteger su casa, Medicaid reglas de elegibilidad, y el uso de fideicomisos irrevocables. Para más información llamar (516) 799-0770.

NOVIEMBRE 10 APRENDA USAR

SU CÁMARA

DIGITAL

10:00AM-12:00PM En la Biblioteca Pública de Levittown aprenderá a utilizar las funciones básicas de una cámara digital, incluyendo la configuración del flash, zoom óptico y digital, y más. Traer cámara fotográfica, y manual. Para más información llamar al teléfono (516) 731-5728.

NOVIEMBRE 13 NAVEGANDO POR LA RED 10:30AM-11:00AM

7- 13 de Noviembre del 2012

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

Aprenda a usar el internet en la Biblioteca Pública de Rockville Centre. Para más información llamar al teléfono (516) 766-6257.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS

Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue - Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

PUNTOS DE DISTRIBUCIÓN DE ALIMENTOS DE LA CRUZ ROJA

Nassau: Parque Cedar Creek, Seaford - Merrick Road, este de Wantagh Avenue. Parque Grant, Hewlett - En la intersección de Broadway y Sheridan Ave. Parque Nickerson Beach, Lido Beach - 880 Lido Boulevard. Suffolk: Dennison building, Hauppauge - 100 Vet's Highway. Riverhead County Center, Riverhead - 210 Center Drive. Mastic Fire House, Mastic - 1088 Mastic Road.

HIPOTECARIOS

8AM-4PM

AYUDA A LOS AFECTADOS SANDY

a Cruz Roja Americana ha habilitado diferentes puntos de distribución de almuerzos y cenas para los afectados por la tormenta Sandy. Los lugares de distribución están abiertos en la mañana de 11AM a 1PM, y en la tarde de 4PM a 6PM. A continuación un listado de los puntos de distribución en los dos condados. Para información adicional sobre refugios, centros con calefacción, así como otro tipo de ayuda disponible, visite la página web www.nassaucountyny.gov (para los residentes de Nassau), o www.scoem.suffolkcountyny.gov (para los residentes de Suffolk).

Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES

POR

La Cruz Roja Americana está realizando esfuerzos para ayudar a las víctimas que han sido afectadas por la post tormenta tropical Sandy. Si usted quiere ayudar, considere hacer una donación hoy mismo visitando www.cruzrojaamericana.org o llamando al 1-800-733-2767 o mandando un mensaje de texto con la palabra REDCROSS al 90999 para hacer una donación de $10. Sus donaciones también pueden ser enviadas a su oficina local de la Cruz Roja Americana o al P.O. Box 37243, Washington, DC 20013.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop

Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS

Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

ALFABETIZACIÓN BÁSICA CON

DISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La

¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631273-7883, x334. .

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Concejal Kepert visita distrito de Brookhaven tras paso de Sandy

Equipo de asistencia médica en desastres llega a NuHealth

El sistema NuHealth recibió esta semana ayuda adicional por parte del equipo de asistencia médica en asistencia, el cual llegó para asistir con el manejo del creciente número de nuevos pacientes que han llegado al hospital y al hogar de ancianos A. Holly Patterson, a causa de la tormenta Sandy. NuHealth quiere extender su agradecimiento al gobierno federal y estatal por esta ayuda que permitirá a la institución mantener los servicios esenciales de salud disponibles para quienes los necesiten. (Foto de Shelley Lotenberg)

Tras el paso del huracán Sandy, la concejal del Town de Brookhaven, Connie Kepert, visitó el 4to distrito de esta localidad para evaluar los daños causados por la tormenta, y monitorear el trabajo del personal de LIPA, para asegurar que los residentes del área recuperen la energía eléctrica. Kepert habló con los residentes del área, e instó a cualquier persona de la zona que se encuentre aún sin energía eléctrica a contactarse con el town llamando al (631) 451-9000. (Foto de Liz Krolik-Alexander)

Island Harvest da la mano a quienes lo necesitan

El pasado 25 de octubre, directivos y personal de NuHealth y Healthfirst realizaron una conferencia de prensa en el auditorio del Nassau Medical University Center, para anunciar la tercera edición del concurso de canto infantil y juvenil organizado por ambas instituciones, el cual se llevará a cabo este mes. En la conferencia estuvieron presentes participantes de años anteriores, quienes instaron a los niños y jóvenes entre los 9 y 18 a?os a participar este año. (Foto de Laura Vialva)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

A pesar de la falta de gasolina, trabajadores y voluntarios de la organización Island Harvest han estado recorriendo varios puntos de Long Island para ofrecer comida a aquellas personas afectadas por la tormenta Sandy. Varios oficiales electos de la zona se han hecho presentes en este esfuerzo. En la foto, el Legislador del Condado de Suffolk Duwayne Gregory, junto a trabajadores de Island Havest y bomberos del Departamento de Bomberos de Amityville. (Foto de Island Harvest)

Todo listo para concurso de canto de NuHealth y Healthfirst

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Breves

Heidi Klum Feliz con su guardaespaldas

E S P E C T A C U L O S

ese al escándalo que desató por su romance con un guardaespaldas, Heidi Klum aseguró estar muy feliz con la relación. La alemana de 39 años acudió al show de Ellen DeGeneres, donde habló de Martin Kirsten. Klum bromeó con que en muchas ocasiones ha visto El Guardaespaldas, la película de Whitney Houston y Kevin Costner, pues se encuentra en una situación un tanto similar. "De hecho he visto la película, he tenido que hacerlo", dijo la alemana en medio de risas. Acerca de su fiesta anual de Halloween, que debió suspender por la tormenta Sandy, Klum dijo que el disfraz del próximo año podría ser precisamente sobre la cinta de Whitney. Y sobre cómo se siente con su propio guardaespaldas, la modelo no dudó en responder que está "muy feliz". El cantante Seal, todavía esposo de Klum, causó gran revuelo en septiembre cuando expresó su molestia por el romance entre Heidi y Kirsten, pues pensó que ella esperaría a concretar su divorcio antes de acostarse con su ayudante.

Leonardo Favio Es sepultado en Argentina

os restos del popular cantante y cineasta Leonardo Favio fueron sepultados el martes en el histórico cementerio de la Chacarita en Buenos Aires tras haber sido velados en el Congreso nacional, donde cientos de políticos, artistas y ciudadanos comunes le dieron un último adiós. Favio, considerado uno de los precursores de la balada romántica latinoamericana y uno de los mejores cineastas del país, falleció el lunes a los 74 años afectado por varias enfermedades crónicas. La presidenta Cristina Fernández decretó tres días de duelo durante los cuales la bandera nacional permanecerá izada a media asta en edificios públicos. Declaró que Favio era "un verdadero representante de la cultura nacional tanto por sus dotes como cineasta, actor, autor, guionista e intérprete, como por su compromiso social".

Broadway Reporta grandes pérdidas por Sandy

7- 13 de Noviembre del 2012

a supertormenta Sandy que dejó Broadway a oscuras la semana pasada golpeó de manera predecible la taquilla de la Meca del teatro, con pérdidas de más de 6 millones de dólares. La Liga de Broadway, la asociación de comercio nacional por la industria de Broadway, difundió el martes cifras que muestran, como era de esperarse, que todos los shows sufrieron por Sandy. Uno de los más afectados fue el musical "Nice Work If You Can Get It", que perdió 538.853 dólares. La recaudación total para la semana que terminó el domingo fue de 13.578.724 dólares, muy por debajo de los 20.083.783 millones de la semana previa. La asistencia cayó de 214.909 a 149.443. La tormenta arribó el pasado lunes y llevó a los 40 teatros de Broadway a cerrar sus puertas hasta el miércoles. Todos los espectáculos subieron el telón el jueves por la noche, pero el daño estaba hecho, aunque pocos esperan que sea duradero.

Rihanna y Chris Brown Rihanna recién concluyó la grabación de su séptimo disco, Unapologetic, y confirmó una colaboración con Chris Brown. La originaria de Barbados mantuvo a sus fans al tanto de la producción, mediante su cuenta de Twitter. “Nobodies Business” es el nombre de la canción que interpreta con Brown, con quien se dice ha retomado su romance luego de los problemas que vivieron cuando él la agredió físicamente. El disco será lanzado a la venta el próximo 19 de noviembre.

Psy El Dj coreano Psy, creador del tema "Gangnam style", del cual su videoclip ha sido visto más de 650 millones en Youtube, será condecorado en su país con la medalla de la Orden Okgwan del mérito cultural. El ministerio surcoreano de Cultura anunció que concederá una de las más importantes distinciones de ese país al cantante Psy, por servicios excepcionales. "Psy fue elegido no sólo por su carrera de artista, sino también por haber hecho célebre el barrio de Gangnam y aumentado el interés mundial por Corea del Sur", precisó un responsable del ministerio.

Kirstie Alley La actriz Kirstie Alley dio a conocer que en los años 80 estuvo enamorada del actor Patrick Swayze, quien falleció en 2009. Alley explicó a Entertainment Tonight que ambos trabajaron en 1985 en la miniserie North and South y desarrollaron "intensos sentimientos" el uno por el otro. Sin embaro, Alley pensó que no era bueno seguir por ese camino, pues ambos estaban casados."Después de Patrick tomé la decisión de que nunca me iba a involucrar con alguien casado", aseguró la actriz.

Alejandro Fernandez Alejandro Fernández celebró con el público que su papá, Vicente Fernández, está libre de cáncer. "Recibí una buena noticia y es lo mejor del planeta, nos dijeron que el quiste no es maligno, que va a mejorar y todo va a salir bien", explicó el cantante durante un concierto la noche del domingo en Guadalajara. Sin embargo, Vicente deberá someterse a nuevas operaciones y ha cancelado su gira de despedida de los escenarios por el resto del año.

www.noticiany.com

El Rancho Guanaco

7- 13 de Noviembre del 2012

COMIDA CENTROAMERICANA Y MEXICANA

COMIDA A LA VISTA DE 6AM A 2PM.

COMIDA A LA CARTA LE HACEMOS TODA CLASE DE COMIDA PARA TODO EVENTO SOCIAL VARIEDAD DE TACOS Y QUESADILLAS AL ESTILO MEXICANO LAS MEJORES SOPAS SALVADOREÑAS

TEL: (631) 486-6324

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

¡ENCUENTRE NUEVOS PLATOS ESPECIALES TODOS LOS FINES DE SEMANA!

ART BY NH02022

195 COMMACK RD RD. COMMACK, NY 11725

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

Ahorrando al máximo la batería del celular

Noviembre 9

LIU Tilles Center Route 25, Brookville 8:00PM Circo Nacional de China en vivo. Boletos $30 www.tillescenter.org

Noviembre 10

Nassau Coliseum Redacción Viva

on casi 200mil personas sin electricidad aún en Long Island, no podemos pensar en un mejor momento para ahorrar. Si, ahorrar la batería de nuestro teléfono celular para poder comunicarnos con familiares y amigos, así como para hacer llamadas en caso de emergencia. A continuación 10 consejos para hacer que esa ultima rayita de batería en su teléfono móvil no muera cuando más la necesita. 1 . Apague su celular: Si en determinados momentos del día no necesita utilizar su teléfono celular, como por ejemplo en horas de dormir, lo más recomendable es apagarlo. 2 . Funciones de conectividad inalámbrica: Bluetooth, WiFi y GPS son conexiones que consumen mucha batería de su teléfono móvil, razón por la cual es mejor deshabilitarlas cuando no las necesite, así evitará que se conecten por si solas, como por ejemplo el Internet. 3 . Zonas de pobre señal: En sectores de escasa señal para hacer una llamada, es preferible esperar un poco para captar una mejor cobertura y apagar el teléfono. En su intento por adquirir una mejor señal, el móvil

va consumiendo baterías. 4 . Luz de la pantalla: Sin necesidad alguna, su móvil gasta enorme cantidad de batería al mantener activada por mayor tiempo la duración de la backlight, es decir, la luz de fondo de la pantalla. Configure el lapso de espera de su pantalla en el menor tiempo posible. 5 . Menos brillo, más ahorro: Además de la función anterior, las grandes y táctiles pantallas de móviles como los smartphones, disponen de brillo automático que de igual manera exige gasto de batería. Ajuste manualmente de acuerdo al lugar para ahorrar. 6 . Cierre las pantallas abiertas: Si su smartphone trabaja con Android, le permitirá tener varias pantallas abiertas al mismo tiempo. Esto es excelente cuando necesita utilizarla de manera paralela por algún motivo, pero lo negativo es que si olvida cerrarlas estarán consumiendo batería de su celular. Le recordamos estar muy pendiente de trancar las pantallas de Internet que dejó de utilizar y a través del Advanced Task Killer o TasKiller concluya aplicaciones y tareas con las que ya no esté trabajando. 7 . Facebook, Twitter, email, chat: Para que estas aplicaciones no disminuyan la carga de batería de su teléfono, baje la frecuencia

de las actualizaciones. ¿Qué tal si piensa en actualizaciones en algunas horas en específico? 8 . Deshabilita actualizaciones de widgets: Algo parecido a las aplicaciones de las redes sociales, también va para las actualizaciones de los widgets, entre los cuales se encuentra las del estado del tiempo, que requieren descargar constantemente datos que agotan baterías. Antes de desactivar alguno de estos programas, considere el lugar donde vive y las alertas sobre clima extremo. En estos casos es muy necesario estar informado. 9 . Videos, música, la radio: Con nuestro teléfono móvil de tercera y cuarta generación tenemos la capacidad de ver videos, oír música o escuchar la radio. Todo esto consume mucha batería, así que olvídese del entretenimiento y enfóquese en la funcionalidad y deje de escuchar música o ver videos cuando quiera ahorrar batería. 1 0 . Aplicaciones ‘gratuitas’: Las aplicaciones ‘gratuitas’ que contienen publicidad, es bajarlas con prudencia, sin excesos. En casos de austeridad, es importante dar uso primordial a su teléfono, olvídese de las distracciones y concéntrese en el ahorro de batería. Buena suerte.

1255 Hempstead Tpke.,Uniondale 7:00PM Show de Disney en hielo “Rockin' Ever After”. Boletos desde $15 www.nassaucoliseum.com

Noviembre 10

Belmont Park Race Track 2150 Hempstead Turnpike, Elmont. 5:30PM-9:00PM Exposición mundial de cervezas. Boletos $55 www.greatbeerexpo.com

Hasta noviembre 18

Long Island Semana de los Restaurantes. Fecha extendida debido a Sandy. Para información sobre restaurantes participantes, horarios y reservaciones, visite www.longislandrestaurantweek.com

www.noticiany.com

7- 13 de Noviembre del 2012

www.toyotaofhuntington.com

HUNTINGTON TOYOTA SI PREMIA A SUS CLIENTES

JUAN 631-434- 5290

¡Grandes especiales por el Día de Acción de Gracias! RAY

Familia sanches de Belmore quien compro su Toyota Sienna del 2013.

Nuevo 2012 Toyota Corolla LE Trasmisión Automatica, aires acondicionado,bolsas de aire Am/Fm, asientos traseros flexibles de moviemiento y mucho más.

$69

0% Down

Nuevo 2012 Toyota Camry LE Trasmision automatica,Power seat,aire acondicionado,dual air bags, AM/FM, asientos flexibles de movimiento y mucho más.

$89

0% Down

HERNAN

NO HAY PAGOS HASTA FEBRERO DEL 2013 Familia Estrada con su nuevo camry 2013 de Brentwood

ROSA

Nuevo 2012 Toyota Rav4 4x4 All-wheel Drive.trasmision automático,4 puertas,4 cyl, aire acondicionado, ventanas electricas,/sistema de seguridad eléctrico(puertas) y mucho más.

Familia Iraheta con su nuevo Toyota Corolla S del 2013 de Brentwood

$89

0% Down

Nuevo 2012 Toyota Tacoma All-wheel Drive V6,trasmision automaticó,6 Cyl, 4 puertas, aire acondicionado, ventanas electricas de seguridad, AM/FM/,ruedas de aleacion y mucho más.

$119

RYAN

0% Down

BRANDON

El Joven Jhonatan Rojas ganador del Ipod

Sr. Luis Fuentes ganador de la computadora Portatil

Sr. Manuel Villanueva ganador del Tv 32”

ERICK

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 • Tel:1888-247-2977

¡ÚLTIMAS Y REVOLUCIONARIAS ALTERNATIVAS Y TÉCNICAS COSMÉTICAS QUE REJUVENECEN Y DEVUELVEN LA ELASTICIDAD NATURAL DE TU PIEL!

¡¡CIENCIA Y TECNOLOGIA AL SERVICIO DE LA BELLEZA!! ¡Nuestro objetivo principal es mantener una condición óptima de salud y elevar su autoestima! • • • • • • • •

Rejuvenecimiento con láser Tratamientos para manchas Eliminación definitiva del vello Mesoterapia/endermoterapia y wrap system “pierda dos tallas en 10 sesiones” Programa de adelgazamiento Remoción de verrugas Faciales cosmédicos Tratamientos para las venas

¡MODELADO FACIAL SIN BISTURI! ¡RESULTADOS SORPRENDENTES! ¡REJUVENEZCA 10 AÑOS EN TAN SOLO DOS SESIONES! ¡DIAGNÓSTICOS GRATUITOS!

10% DE DESCUENTO CON LA PRESENTACIÓN DE ESTE CUPÓN

55 North Main Street,

1624 Central Avenue, 2nd Fl.

Freeport, NY 11520 • 516 377-8014

Far Rockaway, NY 11691 • 718 868-1100

as y n i c s d Ofi ueen Islan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D • Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

¡Bienvenidos sin Cita!

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. (718)-327-7969

Ha Esp blam añ os ol

NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. (718)-868-1100

ESPECIALES DEL VIERNES 9 DE NOVIEMBRE AL JUEVES 15 DE NOVIEMBRE DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

PASTA B

7:30 AM - 9:00 PM

AZUCAR

CERVEZA

DOMINO

MODELO ESPECIAL

ARILLA

5/$

12-16 OZ. VARIADO

COCOA

$ 99 CON LA COMPRA DE $15 O MAS LÍMITE 1

4 LB.

HARINA

SWISS MISS COCOA MIX

12 PACK +12 OZ O NEGRA MODELO + DEPOSITO

ARROZ CAROLINA

TORTIMASA

GRANO EXTRA LARGO, GOLD PARBOILED

MASA MIX

2/$

6 CT. OR MARSHMALLOW

4.4 LB.

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

BOLSA 20 LB.

ACEITE CRISCO VEGETAL O CANOLA

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

96 OZ.

SODA COCA COLA O DIET COKE, ZERO, SPRITE, DR. PEPPER

4/$

2 LT. + DEPOSITO

FRESCAS

USDA SELECT BEEF

MANZANAS

BISTEC DE PECHO CON HUESO

PERNIL DE CERDO

BANANAS

$ 99

$ 19

2 l b /9 9 ¢

9 9¢

LIMONES

PIMIENTOS

LB.

FRESCAS

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

LB.

GALLINA INDIA

GOLDEN RIPE

FRESCOS

GRANDE O PEQUEÑA

EXTRA FANCY

LB.

VERDES FRESCOS

1 0 /9 9 ¢

8 9¢

HUESOS O PATAS DE CERDO

AV O C A D O S

MAIZ

$ 99

$ 49

16 OZ.

LB.

$ 69

LB.

FRESCAS

¢ LB.

FRESCAS

SALCHICHA ITALIANA PICANTES O DULCES

HASS FRESCOS

C/U

LB.

DULCES

6 /$ 2

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.