Ed 4414 by Noticia

A comer delicioso Hasta el 9 de noviembre se realizará la Semana de Restaurantes en Long Island VIVALI P|34

Año 23 | Edición 44 | 5 - 11 de Noviembre, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

Nassau

Republicanos dominaron elecciones P| 6 y 25 Nueva ley para castigar a los que manejen y usen celular Local P|4

Cosmos afronta semifinal NASL en San Antonio Noticia Deportiva P|20

A comer delicioso Hasta el 9 de noviembre se realizará la Semana de Restaurantes en Long Island VIVALI P|34

Año 23 | Edición 44 | 5 - 11 de Noviembre, 2014

noticiali.com

noticiali

GRATIS

Suffolk

Republicanos dominaron elecciones P| 6 y 25 Nueva ley para castigar a los que manejen y usen celular Local P|4

Cosmos afronta semifinal NASL en San Antonio Noticia Deportiva P|20

p.2

5 al 11 de Noviembre 2014

Local • Entran en vigencia leyes más rigurosas para evitar que los jóvenes texteen cuando manejen. // P| 4 Se efectuaron las elecciones de medio término. Lo más destacado de la jornada // P| 6, 25

• Autoridades capturan a sospechoso por asesinato de joven hispana en Huntington Station. // P| 9

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

Deportes

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero

• MLS: Red Bulls va con ventaja a D.C. // P|14

DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com Reporter

• Inwood City cosa seria en Liga Guatemalteca // P|22

Cosmos afronta semifinal NASL en San Antonio // P|20

Inmigración

ERIKA VALERO erika@noticiali.com Reporter GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com Reporter SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter DAVID SPERLING Contributors

• No todos los inmigrantes quieren volverse ciudadanos estadounidenses // P|11

VivaLI

ISAAC COHEN Columnist

Tasa de préstamos para vehículos

Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa

Tan bajas como

1.54

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

% APR*

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland

Abra su cuenta o solicite un préstamo en línea.

Visite www.NassauFinancial.org para más información. • Disfruta hasta el 9 de noviembre de la Semana de los Restaurantes en Long Island // P|34

Garden City . East Meadow . Syosset . Oceanside 516-742-4900 www.NassauFinancial.org Servimos a las personas que viven, trabajan, adoran, voluntarios y personas que atienden las escuelas del Condado de Nassau, N.Y. * Tasa de Interes Anual (APR) correcta, siendo hoy Noviembre 4, 2014 y sujeta a cambio sin previo aviso. Los solicitantes no aprobados con esta tasa o terminos pueden ser ofrecidos créditos a tasas mas elevadas o terminos diferentes. La tasa de préstamos cotizada para un Nuevo vehículo requiere un depósito de 20% al comienzo e incluye un. 50% de rebaja para personas con Depósito Directo y participación en pagos preferidos. 100% Financiamento a tasa de intereses baja, tambien esta disponible. Seguro Federal proporcionado por NCUA.

Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full faith and credit of the United States Government

NCUA

National Credit Union Administration A U.S. Government Agency

Se Habla Español

Twitter: www.twitter.com/noticiali A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

5 al 11 de Noviembre 2014

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Oficinas Legales

SACKSTEIN SACKSTEIN & LEE, LLP “Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Se Habla Español Visitenos en

www.mejorabogadony.com Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000 $10,000,000

Accidente de construcción-Hombre de 43 años sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar

Consulta GRATIS las 24 horas Visitas a Casa y Hospitales

No Importa su Estatus Legal • Accidentes de Autos • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, NY 11530

516-568-4042

Breves Locales

p.4

¡Nuevo Programa!

PERDON I-601A U √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos ¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA! Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

5 al 11 de Noviembre 2014

Hombre es acusado por robar dinero de seguro de sus clientes

Adolescente es arrestada por asesinato

na adolescente de Freeport fue arrestada por la policía este fin de semana por un homicidio involuntario que tuvo lugar el sábado 1 de noviembre en Freeport. De acuerdo al informe policial, la acusada Jasmine Copeland de 16 años, estuvo envuelta en un altercado verbal que ocurrió frente a su residencia contra otras tres jóvenes de 17, 16 y 9 años. El altercado subió de tono y pasó a ser una agresión física, fue ahí cuando Copeland, quien tenía en su poder un cuchillo, apuñaló a la víctima de 16 años una vez, causándole una laceración en el pecho. La víctima de 17 años fue acuchillada en la espalda, causándole una herida severa. Las víctimas fueron transportadas a un hospital

p.5

U local. La joven de 17 años, Abigail Thomas fue declarada muerta en el hospital, mientras que la adolescente de 16 años fue atendida y más tarde dada de alta. Copelanda está acusada de homicidio involuntario en primer grado, y asalto en segundo grado.

n hombre ha recibido cargos por robar dinero que debía enviar a nombre de sus clientes a compañías de seguros para el pago de servicios premium. Joseph Koch fue acusado por el juez Anthony Paradiso de dos cargos de robo a gran escala en segundo grado, un cargo de robo a gran escala en tercer y cuarto grado. Koch, presidente de The Louis Koch Insurance Agencies, Inc. fue arrestado por investigadores de la Fiscalía de Distrito de Nassau el 30 de agosto de 2012 después de que una investigación revelara que tomó para uso personal más de $829,000 dólares que le fueron entregados por varios de sus clientes para el pago de seguros, ya que era el agente intermediario. El acusado habría gastado el dinero en el pago de

hipotecas, mensualidades de club, y la compra de un automóvil Mercedes Benz. El acusado podría enfrentar hasta 15 años en prisión de ser hallado culpable de los cargos más graves.

Leyes más escritas para conductores jóvenes que texteen mientras manejan en efecto 19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

l superintendente del distrito escolar de Brentwood, Joseph Bond, la legisladora del condado de Suffolk, Mónica Martínez, oficiales del Town de Islip, y el director ejecutivo de Long Island Cares, Paule Pachter, dieron a conocer la semana pasada el primer vehículo que servirá a los estudiantes de bajos recursos que no tienen qué comer en Long Island. La nueva unidad móvil ayudará a los niños y a sus familias haciendo recorridos dos veces al mes durante el año escolar 2014-2015 en siete escuelas elementales del distrito de Brentwood. Cada familia podrá recibir alimentos para comer hasta por tres días.

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com CENTRAL ISLIP 81 Carleton Ave., Central Islip, NY 11722

631 232 9555

RIVERHEAD

HEMPSTEAD

Van móvil repartirá comida a estudiantes de bajos recursos de Brentwood

Nassau invita a estudiantes a hablar sobre abuso de las drogas

HUNTINGTON

1355 New York Ave., 80 West Main St. 2 piso 119 Jackson St., Riverhead, NY 11901 Hempstead, NY 11550 Huntington Station, NY 11746 do

631 740 9150

516 214 6340

631 427 1158

Para más información visite:

noticiali.com

Brentwood es el distrito escolar más grande de Long Island con más de 17,000 estudiantes. Actualmente, el 79 por ciento de los estudiantes de este distrito califican para el programa de alimentación gratis o a precios reducidos que otorga el distrito. De acuerdo al Departamento de Educación en el año escolar del 2012-2013, Long Island tuvo un total de 8,000 estudiantes sin hogar, lo que hace que la región cuente con el mayor número de estudiantes sin hogar, después de la ciudad de Nueva York. Se estima que un promedio de 70,000 estudiantes de Long Island este año no tendrán suficiente comida para alimentarse.

sta semana entraron en vigencia leyes más estrictas para asegurar que los conductores jóvenes no envíen mensajes de texto mientras están manejando. Bajo la nueva ley, los conductores primerizos y los conductores jóvenes que sean hallados culpables de enviar mensajes de texto mientras manejan tendrán su licencia suspendida por 120 días, si es su primera vez. Los conductores que reincidan en un periodo de seis meses verán su licencia revocada por un año. De acuerdo a la Administración Nacional de Seguridad en las Carreteras, el 10 por ciento de los conductores menores de 20 años que estuvieron involucrados en accidentes de tránsito se encontraban distraídos. Este es el grupo más

l condado de Nassau quiere concientizar a los jóvenes de los peligros del consumo de drogas a través de un nuevo proyecto. A través del Proyecto de Prevención al Abuso de Drogas, el condado busca promover concientización sobre los peligros del abuso de sustancias entre los estudiantes. El proyecto consiste en un concurso en el que los estudiantes participantes deberán realizar un anuncio de servicio público (PSA) sobre los peligros de las drogas, como parte de las actividades de concientización que se realizan sobre el tema este mes. “Mi administración está buscando asociarse con las escuelas locales para construir un condado libre del abuso de las drogas y el alcohol”, indicó Mangano. “Le pido a todos los oficiales de las escuelas, directores, profesores de salud y de cine, y trabajadores sociales,

numerosos de conductores que estuvieron distraídos. “Los hábitos de conducción se desarrollan temprano, y estamos enviando un mensaje que enviar mensajes de texto es inseguro, inaceptable y simplemente peligroso”, dijo el gobernador del estado, Andrew Cuomo.

motivar a sus estudiantes a participar en el concurso”. Los estudiantes interesados en crear sus PSA deben grabar un video de 30 segundos sobre alguno de los siguientes temas: Acabar con el estigma, retando los estereotipos asociados con el abuso de las drogas y las enfermedades mentales; o promover la nueva línea de ayuda confidencial del condado 227-TALK, en la que se ayuda a personas con problemas de adicción y enfermedades mentales. Todos los videos deben enviarse antes de las 4:45pm del viernes 5 de diciembre. Los participantes ganadores recibirán un premio, así como un reconocimiento del condado y la oportunidad de que su video sea presentado en eventos del condado. Para participar, los estudiantes interesados pueden enviar un email a Paula Pontrelli a paula.Pontrelli@hhsnassaucountyny.us.

www.arditolawfirm.com

Breves Locales

p.4

¡Nueva Oficina en

Riverhead! PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN 80 WEST MAIN ST., 2DO. PISO Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150 (Encima de Roxana's Multiservicios)

5 al 11 de Noviembre 2014

Hombre es acusado por robar dinero de seguro de sus clientes

Adolescente es arrestada por asesinato

p.5

local. La joven de 17 años, Abigail Thomas fue declarada muerta en el hospital, mientras que la adolescente de 16 años fue atendida y más tarde dada de alta. Copelanda está acusada de homicidio involuntario en primer grado, y asalto en segundo grado.

hipotecas, mensualidades de club, y la compra de un automóvil Mercedes Benz. El acusado podría enfrentar hasta 15 años en prisión de ser hallado culpable de los cargos más graves.

Leyes más escritas para conductores jóvenes que texteen mientras manejan en efecto 19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com CENTRAL ISLIP 81 Carleton Ave., Central Islip, NY 11722

631 232 9555

RIVERHEAD

HEMPSTEAD

Van móvil repartirá comida a estudiantes de bajos recursos de Brentwood

Nassau invita a estudiantes a hablar sobre abuso de las drogas

HUNTINGTON

1355 New York Ave., 80 West Main St. 2 piso 119 Jackson St., Riverhead, NY 11901 Hempstead, NY 11550 Huntington Station, NY 11746 do

631 740 9150

516 214 6340

631 427 1158

Para más información visite:

noticiali.com

www.arditolawfirm.com

Local

p.6

5 al 11 de Noviembre 2014

Elecciones de medio término en Long Island Redacción Noticia

gente merece que se haga de la mejor manera posible, creo que he hecho eso”. Zeldin, quien ha dejado en claro que no apoyará una reforma migratoria, celebró su victoria agradeciéndole a los votantes del Distrito 1. “Tenemos mucho que hacer, y gracias a ustedes vamos a hacer un viaje a Washington en enero”, aseguró. Por su parte los congresistas Peter King y Steve Israel lograron su reelección sin problemas. Esta es una victoria de especial importancia para los republicanos de la Casa de Representantes, quien buscaban mantener el control de esta cámara del Congreso, algo que lograron sin problemas. Adicionalmente, los republicanos lograron retomar el control del Senado, después de 8 años.

ste martes se llevaron a cabo las elecciones de medio término en todo el país. A nivel local, este año estaban en juego las nueve sillas para el Senado Estatal de la delegación de Long Island, las 22 posiciones de la Asamblea Estatal que le corresponden a la isla, y las cuatro sillas de los distritos de Long Island en la Cámara de Representantes, en el Congreso de la república. Las cosas no cambiaron mucho en el Senado y la Asamblea estatales. Los nueve distritos del Senado que representan Long Island continúan bajo el dominio del partido republicano con la elección de Tom Croci en el Distrito 3 y de Michael Venditto en el distrito 8, sillas que se encontraban vacantes para estas elecciones. En la asamblea, 13 de los 22 distritos que conforman la delegación de Long Island fueron a candidatos republicanos. En el Distrito 3 los resultados preliminares le dieron la victoria al republicano Dean Murray, quien desbancaría al asambleísta demócrata Edward Hennessey. Los demócratas se llevaron las 9 sillas restantes, incluyendo la de la candidata de origen haitiano, Kimberly Jean-Pierre, en el Distrito 11, y la del asambleísta Phil Ramos, quien continúa siendo el único oficial electo en Long Island a nivel estatal de origen hispano. “Los votos muestran a una comunidad unida que no se pudo confundir, todos podemos unirnos ahora y

Kathleen Rice, nueva congresista de LI Una de las victorias más importantes la obtuvo el ahora congresista electo Lee Zeldin.

trabajar juntos por el bien de nuestra comunidad”, declaró Ramos, después de conocer su victoria por un 70% de los votos frente a su contendiente Victoria Serpa. A nivel estatal, el gobernador Andrew Cuomo, quien disputaba su reelección contra el candidato republicano Rob Astorino, obtuvo una fácil victoria, la primera en ser reportada después del cierre de los

comicios a las 9 de la noche. El gobernador, quien ganó por un margen de más de 13 puntos porcentuales, prometió en su discurso de victoria la aprobación de temas de importancia para la comunidad hispana, como el aumento del salario mínimo y el Acta del Sueño Estatal. Por su parte el contralor estatal Thomas DiNapoli y el fiscal estatal Eric Schneiderman también lograron su reelección de manera cómoda.

Zeldin desbanca a Bishop A nivel federal, una de las elecciones más cerradas y en la única en la que se logró desbancar a un oficial electo, fue en el primer distrito de la Cámara de Representantes, en donde el republicano conservador Lee Zeldin, le ganó al congresista Tim Bishop, quien fue elegido al Congreso por primera vez en el 2003. Esta fue la elección más costosa a nivel local, con gastos de campaña de alrededor de 12 millones para cada candidato. Después de reconocer su derrota, Bishop indicó que durante su tiempo en el Congreso hizo el mejor trabajo posible. “Este un trabajo muy importante, la

En una contienda muy reñida, la demócrata Kathleen M. Rice ganó, con 53% de los votos, una silla en el Congreso representado al 4to Distrito, frente a su contrincante el republicano Bruce A. Blakeman, quien obtuvo el 47%. Carolyn McCarthy, quien dejó vacante esa posición por motivos de salud, fue la encargada de dar la bienvenida al pódium a Rice enfatizando lo satisfecha que se encuentra por la victoria de ésta, ya que sabe que está dejando en ese cargo a una mujer capaz de continuar con su trabajo. Rice por su parte agradeció a quienes trabajaron junto a ella por su campaña, la cual se enfocó básicamente en las necesidades de la clase media, y en los pequeños negocios, ya que es un asunto moral para ella Alicia Lane, chilena, quien por primera vez participa en una campaña electoral expresó que apoyo incondicionalmente a Rice desde el inicio de su campaña y además indicó que espera verla en la Casa Blanca en el futuro. “Yo espero que ella llegue a ser presidenta”, dijo. Por su parte, Luis Méndez, co presidente de la campaña latina de Rice en el condado de Nassau dijo que pese a que en estas elecciones los republicanos obtuvieron mayoría en las dos cámaras, la victoria de Rice en Nassau significa que en el 4to distrito del congreso tendrá un representante sólida.

Para más información visite:

noticiali.com

Cobertura histórica de Noticia Luis Mostacero, editor de nuestra página web www.noticiali.com estuvo cubriendo las elecciones con transmisiones en vivo en las que durante el día analizó junto a expertos los comicios de medio término. No se pierda los videos de esta histórica cobertura en nuestra página web, así como información actualizada de las elecciones.

p.7

5 al 11 de Noviembre 2014

Marcelo Lucero, 6 años después Los cambios que trajo la tragedia del inmigrante ecuatoriano Redacción Noticia

an pasado 6 años desde que el inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero, fue asesinado por un grupo de adolescentes en Patchogue. En ese entonces el panorama en el condado de Suffolk frente a la comunidad inmigrante era muy diferente. Steve Levy era el ejecutivo del condado. Levy, conocido por sus duras posturas en contra de los inmigrantes indocumentados, se encargó durante sus años de mandato de promover leyes locales diseñadas para crear miedo entre esta comunidad y de manejar una retórica de intolerancia hacia los inmigrantes. Debido a que el ambiente antiinmigrante surgía y era promovido desde el gobierno mismo del condado, no era una sorpresa que los residentes de Suffolk también demostraran sus sentimientos antiinmigrantes con regularidad. Estas demostraciones no fueron únicamente verbales. Como en el caso de Lucero, un numeroso grupo de inmigrantes

también fue víctima de ataques violentos en su contra, pero debido a que este grupo no era una prioridad para el condado, el departamento de policía se hizo el de la vista gorda, muchas veces fallando en categorizar los ataques a inmigrantes como crímenes de odio, o simplemente ignorando las denuncias de las víctimas. La trágica muerte de Lucero serviría para empezar a cambiar las cosas. A raíz de la cobertura del caso, otras víctimas de crímenes similares empezaron a salir a la luz para compartir sus historias de discriminación policial, lo que originó una investigación por parte del Departamento de Justicia (DOJ) al Departamento de Policía del Condado de Suffolk (SCPD) por sus prácticas policiales. Por su parte Levy, quien se refirió a la historia de Lucero como “algo que debió ser una historia de un día”, se vio involucrado en problemas políticos que lo obligaron en el 2011 a desistir en su reelección. En el 2011 el demócrata Steve Bellone fue elegido como ejecutivo del condado, un político con una visión totalmente opuesta a la de Levy sobre la comunidad inmigrante.

Creyendo fielmente en la importancia de la inclusión y en el aporte de los inmigrantes al condado, el nuevo ejecutivo se comprometió a mejorar el ambiente para los inmigrantes de Suffolk. La primera muestra clara sobre sus intenciones fue la orden ejecutiva que promulgó en el 2012 para crear una política de acceso al idioma, para que las agencias del condado implementaran servicios de traducción e interpretación en los seis idiomas más hablados del condado. La orden ejecutiva se implementó en el 2013. Una vez concluida la investigación al SCPD, Bellone se comprometió a dar seguimiento y seguir las recomendaciones realizadas por el DOJ, para garantizar que el departamento sirva por igual a todos los residentes del condado, sin importar su estatus. Recientemente Bellone volvió a demostrar que su gobierno es inclusivo, al firmar una carta en la que ordenó al Departamento de Policía y al de Probatoria, detener la colaboración con ICE, para evitar la deportación de inmigrantes. En el mes de septiembre el

Marcelo Lucero fue asesinado el 8 de noviembre del 2008 por un grupo de adolescentes en Patchogue.

alguacil de Suffolk también dejó de colaborar con ICE en el tema de las detenciones sin órdenes judiciales. Las cosas aún están lejos de ser perfectas, el arresto a principios de este año del oficial de policía Scott Greene, quien robaba dinero a los hispanos que detenía durante paradas de tráfico, demuestra que aún hay cosas por mejorar, sin embargo el cambio

de gobierno y las experiencias del caso Lucero ofrecen un panorama más alentador para un condado que 6 años atrás se destacaba por su intolerancia. Para recordar la memoria de Lucero, este 9 de noviembre se realizará una vigilia en la Iglesia Evangélica Refugio de Salvación (102 Railroad Ave., Patchogue), a partir de las 3 de la tarde.

Local

p.8

5 al 11 de Noviembre 2014

Adelantan legislación para monitorear agua del

actualmente, si pudiera haber dentro de cinco años o más”. La legislación que propone Martínez pide un control complementario “porque aún no se sabe con certeza desde cuándo están contaminando el área. Sabemos lo que sucedió hace un año en el Roberto Clemente, pero realmente no sabemos si esto estaba sucediendo desde mucho tiempo atrás”, anotó Martínez.

Roberto Clemente

Un problema de todo el condado

La legisladora Mónica Martínez quiere asegurarse de que no haya problemas en un futuro en el parque Por: Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

a legisladora del Noveno Distrito del condado de Suffolk, Mónica Martínez, se encuentra adelantado una legislación que ordena al Departamento de Salud estar envuelto en el monitoreo del agua del Parque Roberto Clemente, debido al alto riesgo de contaminación que tendría este recurso natural a causa de los materiales tóxicos que fueron depositados en el terreno el año pasado.

El Parque Roberto Clemente se encuentra cerrado desde el mes de abril por los problemas de contaminación.

La pieza legislativa, que aún se encuentra en sus primeros borradores, también contempla la intervención del condado de Suffolk y de la Autoridad de Agua en este proceso de vigilancia y monitoreo obligatorio para conocer las condiciones del agua. Según Martínez el documento propone la instalación de pozos por parte del condado, adicionales a los que el Departamento de Conservación Ambiental (DEC) menciona en su actual plan de remoción de desechos del parque, para realizar monitoreo constante e informar a la comunidad. “Es que ya la comunidad no tiene confianza en la

Alcaldía de Islip y el plan de limpieza no es muy efectivo y podría poner en riesgo nuestra salud y el medio ambiente”, dijo Martínez. Por ello la Legisladora en su proyecto de ley también exige que la comunidad sea tenida en cuenta y, a su vez, fielmente informada de lo que está sucediendo y de las evaluaciones periódicas que se hagan, ya sea a través de reuniones o comunicados que lleguen a sus casas por correo postal. Martínez resaltó a Noticia la importancia de asegurar el futuro de los residentes y del medio ambiente porque “aunque dicen que no hay contaminación

La legisladora Martínez asegura que la contaminación del Roberto Clemente es un problema que no sólo afecta a los residentes de Brentwood, sino también a todo el condado de Suffolk. Y de existir un rastro de contaminación acuífera, esta podría extenderse a ciudades aledañas a Brentwood o, inclusive, a todo el condado por la manera en que está interconectado el sistema de pozos y acueducto de Suffolk. “Esto afectaría a todo el condado por la manera que trabaja el agua. El problema no es sólo de Brentwood, sino también del condado, que puede ser perjudicado gravemente por todo lo que está pasando”, dijo. La comunidad sigue inconforme con el manejo que le ha dado el Ayuntamiento de Islip al vertido ilegal de 30,000 toneladas de escombros con niveles tóxicos de asbesto a manos de contratistas privados. Oficiales electos han manifestado en varias ocasiones su desacuerdo con el plan de limpieza y la manera cómo se está abordando la problemática por parte de la Alcaldía de Islip.

p.9

5 al 11 de Noviembre 2014

Atrapan al presunto asesino de joven degollada en Huntington Station De acuerdo a las autoridades, Adam Saalfield habría atacado a Maggie Rosales por sorpresa distribución de los recursos de la ley para proteger y proporcionar seguridad pública a la comunidad". Por su parte la organización sin fines de lucro Ángeles de la Guarda ha iniciado también su trabajo en el área para ayudar a combatir el crimen. "Queremos trabajar unidos con la policía local y con los grupos de la comunidad para detener la violencia”, indicó Benjamín García, director de patrulla de esta organización. La organización Ángeles de la Guarda está conformada por miembros voluntarios, no

El presunto asesino no tenía relación alguna con Maggie Rosales.

Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

l pasado miércoles 29 de octubre fue finalmente capturado el asesino de la joven Maggie Rosales (18). Adam Saalfield (21) fue arrestado en horas de la tarde por los detectives de homicidio del condado de Suffolk, quienes reunieron las pruebas de ADN de la escena del crimen y tienen en su poder un video de vigilancia con parte del incidente, pero aún desconocen los motivos del crimen. "Nada puede deshacer este acto de violencia sin sentido, pero todos estamos más seguros cuando se quita a un asesino de nuestras calles", agregó Steve Bellone, ejecutivo del condado de Suffolk. El asesinato de Rosales se produjo el pasado 12 de octubre, cuando ella caminaba distraída escuchando música con sus audífonos. Adam la atacó por detrás, cortándole el cuello en dos ocasiones. El cuerpo de Rosales fue encontrado aproximadamente a las 11:25 p.m. y fue declarada muerta en la calle Lynch. Los vecinos informaron que fueron testigos de rastros de sangre que iban desde la avenida Varney hacia la calle Lynch. Por su parte, el abogado de Saalfield, John Loturco, señaló que éste se ha declarado inocente del cargo por asesinato en segundo grado, indicó también que Adam no tenía relación alguna con Rosales. "No hay motivo para cometer un crimen tan brutal", dijo en un comunicado. "Vamos a tener nuestro propio experto de ADN para analizar los resultados de laboratorio. Vamos a inspeccionar cuidadosamente la cinta del video de vigilancia", agregó.

De acuerdo con algunos vecinos Saalfield era un joven tranquilo y solitario que vivía con su madre y se le veía pocas veces en el barrio. El trabajó dos años como ayudante para dietas del Centro de Rehabilitación y Enfermería Carillon en Huntington. Ausin Roldán, 20, ex compañero de equipo de lucha libre de la escuela secundaria Harborfields de Adam, quedó sorprendido por la noticia del asesinato. Roldán dijo que Adam era una persona bastante normal. "Él no parecía un hombre violento. Estoy sorprendido por esta noticia”, añadió. Ante el arresto de Saalfield, César Rosales, el padre de Maggie, agradeció a los responsables de la captura, "Quiero dar las gracias a los policías involucrados. Es un momento difícil, pero gracias a Dios arrestaron a este animal”, dijo.

Más seguridad en la zona La noticia del arresto ha dado cierta tranquilidad tanto a los familiares de Maggie como a toda la comunidad de Huntington Station, comunidad donde se han producido varios crímenes violentos en el último año. Ante tales sucesos, se reabrió el pasado 29 de octubre la oficina anexa de seguridad pública en la ciudad de Huntington, en respuesta a las demandas de la comunidad por más seguridad. Esta oficina anexa cuenta con personal de seguridad pública y está ubicada en la 53 Depot Rd. El horario de atención es de 3:00 p.m. a 11:00 p.m. todos los días. Vanessa Baird Streeter, portavoz del ejecutivo del condado de Suffolk Steve Bellone expresó, “queremos asegurarnos de que tenemos la mejor

armados, que patrullan las calles. Ellos están capacitados para otorgar primeros auxilios, mediar en la resolución de conflictos, cuentan con entrenamiento de artes marciales básicas. Los miembros de este grupo tienen prohibido el uso de armas. Esta organización acepta voluntarios que no tengan antecedentes penales recientes o graves y que no sean miembros de un grupo de pandillas o de odio racial. El número al que se pueden comunicar para ser voluntarios es el (347) 942-2886.

Local

p.10

5 al 11 de Noviembre 2014

Así va Nueva York a dos años de Sandy Publican informe sobre el progreso del estado, en el marco del segundo aniversario de la súper tormenta recibido pagos por un total de $201 millones, y más de 1,350 residentes de Suffolk han recibido pagos por un total de 65 millones de dólares. El informe también detalla proyectos de infraestructura, que van desde la reparación del tren R por $270 millones, la estabilización y protección del Parque Estatal Robert Moses por $24 millones y la iniciativa de $518 millones de abrasión de puentes, para que New York sea capaz de soportar futuros casos de clima extremo.

Dos años atrás A dos años de la tormenta, muchas viviendas ya están reconstruidas y mejor preparadas para futuras tormentas.

Redacción Noticia

an pasado dos años desde que el huracán Sandy azotó las costas de Nueva York, dejando a su paso destrucción y pérdidas humanas. Precisamente para evitar que un nuevo desastre natural de esta magnitud afecte al estado del modo en que Sandy afectó a nuestra zona, el gobierno estatal ha estado trabajando para mejorar la infraestructura y asistir a quienes resultaron afectados. Estos esfuerzos han sido compilados en el segundo informe sobre el progreso que ha tenido Nueva York

desde aquella tormenta y las medidas que se están tomando para fortalecer la infraestructura y costas estatales ante futuros desastres. “Después de todo por lo que hemos pasado, literalmente estamos reimaginando a nuestro estado desde cero para que sea más seguro, fuerte y robusto que nunca antes”, indicó el gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo. “Continuamos con este esfuerzo al conmemorar el segundo aniversario de esta terrible tormenta, y confío en que nuestro trabajo ayudará a proteger a los neoyorquinos de la amenaza de tormentas serias en el futuro”. El reporte destaca los avances hechos en las áreas de

vivienda, pequeñas empresas y reconstrucción a través del programa NY Rising, así como las medidas de prevención tomadas por numerosas agencias estatales. De igual forma ofrece relatos de primera mano de propietarios de vivienda, pequeños empresarios y participantes en el programa de Reconstrucción Comunitaria NY Rising que han recibido asistencia después de haber sido afectados por la tormenta. Hasta el momento el estado ha distribuido más de $280 millones en pagos a 6,388 propietarios de vivienda por los daños resultantes por la súper tormenta Sandy, el huracán Irene, y la tormenta tropical Lee. En Nassau, más de 4,650 residentes han

El 29 de octubre del 2012, el huracán Sandy llegó a las costas de Nueva York con fuerza. La súper tormenta dejó un saldo de 300,000 viviendas destruidas, 2,000 carreteras afectadas, y a más de 2 millones sin electricidad por varios días. En junio del 2013, el gobernador Cuomo, estableció la Oficina Estatal de Recuperación de Tormentas, para impulsar la reconstrucción de las zonas afectadas. La agencia también es la encargada de administrar aproximadamente $4.5 mil millones de fondos federales aprobados en el Congreso para apoyar este proceso. Hasta el momento, el estado ha apoyado la reparación y reconstrucción de al menos 10,000 viviendas, aportado alrededor de $20.8 millones en subsidios a pequeñas empresas, y facilitado la propuesta de aproximadamente 600 proyectos a través del popular Programa de Reconstrucción Comunitaria NY Rising.

Acuerdo bipartidista en Nassau sobre presupuesto fiscal Redacción Noticia

a Legislatura del condado de Nassau, junto al ejecutivo del condado, Edward Mangano, lograron la semana pasada un acuerdo bipartidista sobre el presupuesto para el año fiscal 2015, que incluyó varios asuntos de importancia para los residentes del condado. El nuevo presupuesto eliminó ganancias adicionales de 31 millones de dólares, producto de un aumento de impuestos propuesto. Un punto de importancia fue el acuerdo financiero para el pago de los reembolsos por ajustes a los impuestos de propiedad, que suman más de $300 millones de dólares. El acuerdo incluye un plan para pagar estos reembolsos en 4 años, incluyendo este año. De acuerdo a lo establecido, el condado pagará $145 millones este año, y anualmente hasta el 2017 pagará 60 millones a los contribuyentes a los que se les está adeudando dinero. “Este acuerdo es un paso crítico para disminuir los préstamos del condado a cero, mientras otras reformas de evaluación se implementan”, aseguró Mangano. “Continuaremos siguiendo el plan de recuperación fiscal aprobado por NIFA reduciendo las trabas a través de acuerdos acelerados y permanecemos

comprometidos para asegurar que los residentes no se vean obligados a pagar por una década de desperdicio a través de impuestos más altos o recortes de servicios”. Adicionalmente al acuerdo de pagos mencionado, se lograron otros acuerdos de importancia para los residentes del condado que incluyen la creación de un registro de crímenes con armas de fuego que requiere que todos los delincuentes acusados de un delito con arma, y aquellos que sean acusados de posesión criminal de un arma de fuego, registren su residencia ante el departamento de policía del condado. De igual forma se llegó a un acuerdo sobre la conversión del centro policial comunitario de Elmont, al 5to. Precinto policial, acelerar la construcción de Precinto 1 y establecer la Unidad Especial contra las Pandillas antes del 1 de enero del 2015. Parte del acuerdo también incluye la destinación de 12 millones de dólares para el estudio, diseño e instalación del nuevo alcantarillado sanitario en Glen Cove, Sea Cliff y Glenwood; la congelación de tarifas del NICE bus a $2.50 para el 2015 y un incremento de la tasa de reembolso para los refugios para indigentes de $67 a $72. “Hoy estamos haciendo lo correcto para los contribuyentes mientras trabajamos juntos para votar por un presupuesto que dice sí a salvar vidas al reabrir el 5to.Precinto, mantener nuestras calles a salvo… y

El presupuesto fue aprobado de manera unánime por la legislatura del condado.

hacer de nuestro medio ambiente una prioridad”, indicó el legislador Kevan Abrahams, líder de la minoría demócrata en la Legislatura. De acuerdo a un informe del contralor del condado, George Maragos, la decisión de dejar fuera

del presupuesto un aumento de impuestos, así como varias restricciones de NIFA dejan al condado vulnerable a sufrir un déficit de más de 285 millones de dólares para el próximo año.

Inmigración

p.11

No todos los inmigrantes quieren ser ciudadanos

5 al 11 de Noviembre 2014

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Muchos ven muchas dificultades en el proceso, otros no están interesados.

Redacción Noticia/AP

ás de 8,5 millones de inmigrantes que viven en Estados Unidos eran elegibles para naturalizarse en 2012, pero menos de 800,000 iniciaron el trámite, según las cifras más recientes del Departamento de Seguridad Nacional, reportó AP. En muchos casos el camino a la ciudadanía no es tan fácil como muchos piensan. Entre algunas de las trabas que impiden que los residentes permanentes soliciten su ciudadanía, se incluye el elevado costo del proceso, $680; las limitaciones de muchos inmigrantes para hablar inglés, un requisito indispensable para poder tomar la entrevista de cívica y geografía –aunque los mayores de 65 años pueden hacer la entrevista en su idioma-; y la posibilidad de que al convertirse en ciudadano

estadounidense el inmigrante deberá renunciar a la ciudadanía de su país de origen, ya que muchos países no ofrecen doble ciudadanía. Sin embargo, de acuerdo al reporte de AP, muchos inmigrantes simplemente no están interesados en adquirir la ciudadanía y se sienten conformes siendo residentes permanentes. Este es el caso de Lena Dyring, una ciudadana noruega casada con un colombiano, quien considera que perder su ciudadanía noruega sería como “renunciar a mi familia, a mi herencia”. Dyring asegura además que los beneficios de salud de su país de origen o la libertad para viajar con facilidad por Europa los perdería de buscar la ciudadanía estadounidense. "Si quisiera vivir o trabajar algún día en Europa, podría hacerlo sin mucha dificultad y mis hijos pueden tener la ciudadanía noruega por mí", indicó a AP.

Tres millones de inmigrantes en cárceles en la última década Redacción Noticia/Notimex

ás de tres millones de inmigrantes pasaron por algunas de las cárceles o centros de detención en Estados Unidos durante la última década, reportó un estudio de la Unión de Libertades Civiles de América (ACLU, por sus siglas en inglés). La ACLU aseguró que estos centros de detención dos tercios de éstos privados- forman parte del sistema de mayor crecimiento en Estados Unidos. Cada año las autoridades encarcelan a casi 400 mil inmigrantes distribuidos en centros federales, centros privados bajo contrato o por espacio alquilado en cárceles regulares. La administración Obama en sus últimos seis años, ha deportado en cifra récord a más de dos millones de

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

inmigrantes indocumentados. Las autoridades de la Oficina de Migración y Ciudadanía (ICE, por sus siglas en inglés) disponen de varias instalaciones para albergar a migrantes detenidos, dependiendo del área del país donde estén, su edad y circunstancias de arresto. La cuota anual que la ICE debe llenar es de 34 mil camas, con base en una cuota establecida por el Congreso de Estados Unidos, destacó el reporte de la organización defensora de derechos civiles. El sistema de detención de inmigrantes de los Estados Unidos es el más grande del mundo y también el más extenso sistema de detención civil del país. La cuota anual de 34 mil camas la han intentado bajar demócratas y el gobierno federal, pero los republicanos no aceptaron la propuesta de bajarla a 31,800.

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

p.12

No tema luchar Hispanos abandonan el Senado de Obama por lo correcto

Editorial Editorial Eliana López | eliana@noticiali.com Por:Por: Raoul Lowery Contreras

MásFéliz empleo

menos inflación Por: Isaac Cohen* Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de El banco central de Estados Unidos, informar a los inmigrantes hispanos de Long conocido como la Reserva Federal, por ley Island sobre temas dedoble extrema tiene el mandato de importancia fomentar el paramáximo su diario vivir en un nuevo Desde empleo con estabilidadpaís. de precios. asuntos básicos, como educar a los hispanos Las últimas cifras revelan indicios positivos sobre encómo ambosinscribir objetivos.a sus hijos a la escuela, hasta temas de local y nacional, Hay un interés mejoramiento sustancial como en el mercado político laboral, con creación mensual de el acontecer y económico en el país, de 200,000 empleos durante este año estosmásempresarios se propusieron ser y la el tasa de desempleo disminuyendo a menos medio informativo de preferencia de de la 6 por ciento. comunidad hispana de Long Island. Mientras que latarea inflación permanecido, No ha sido una fácil.haEn el camino durante más de dos años, debajo del objetivo han habido altas y bajas, sin embargo el de 2 por ciento preferido por el banco compromiso central. de informar siempre se ha mantenido firme, base sólidafuerte para Además, las como últimasuna cifras revelan reinventar este medio de información, crecimiento económico durante el último hacerlo más profesional, más más semestre, revisado en 4,6 porasequible, ciento para el atractivo para los inmigrantes hispanos de segundo trimestre y preliminar de 3,5 por ciento entre julio y septiembre. Long Island. Primero fue El Dato, posteriorsalarios siguen rezagados, menteNo Laobstante, Noticia,losluego Noticia Hispanocon el salario hora creciendo apenas 2 por americana, hoy por simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de ciento anualmente durante los últimos cinco empuje de una nueva directiva, dispuesta a años. Asimismo, la lenta inversión comercial adoptar las contribuido novedades menos del campo privada ha de 1informapor tivo, las nuevas tecnologías, teniendo ciento al crecimiento económico durante los presente que sin importar el medio, lo más últimos tres años. importante sido yenserá Un nuevo siempre elementohapositivo el el contenido. panorama económico de corto plazo se deriva la caída de losun precios deaño la energía. Hoydecomenzamos nuevo de trabajo precio del petróleo ha disminuido 25 con conEl una imagen renovada, más visual, por ciento desde julio, lo cualy secien refleja la contenido de relevancia porenciento disminución de los precios de la gasolina $3 local para nuestros lectores, y con elamismo por galón. a una cada rebajavez de más reto de haceEso 23equivale años, mejorar impuestos que los consumidores pueden para servir mejor a nuestra comunidad. gastar en otros productos. Usted es una parteesfundamental de nuestro Una estimación que cada dólar de medio y por eso estamos siempre disponibles disminución en el precio de la energía para escuchar susmillones sugerencias, y a atender significa $100,000 de aumento en el sus denuncias. consumo de otros productos. Seguiremos la vanguardia por usted, *Analista y aconsultor internacional, ex-para Director de la Oficina de lay CEPAL en informarlo cada vez más mejor. Porque Washington. economíaeducar y nacimos conComentarista un propósito,deinformar, yfinanzas servir. de CNN en Español TV y radio.

El negativismo las elecciones de medio Un importantehacia pronunciamiento sobre el término de este año, porelecciones el presidente supuesto fraude en las de laBarack junta Obama yenporHempstead sus “logros” ha a lugares escolar fuellegado anunciado la inesperados este otoño. semana pasada. Launa atención política y la apreciación En decisión fuerahispana de lo común, el comispor Obama se tornó negativa, especialmente en ionado de educación del estado de Nueva las últimas semanas y días de campaña. York, King, otorgó interino a ParaJohn ser B.preciso, algunosalivio comentaristas Maribel Touré en su apelación contra el hispanos como el graduado de Harvard, Ruben Distrito Escolar de Hempstead y de Betty Navarrete, del Washington Post, así como Cross, la junta escolar. gruposmiembro activistasdehispanos sugirieron que los El comisionado King a la junta hispanos no deben votar prohibió en las elecciones de medio validar termino, mucho menos votar pora escolar los resultados que declararon demócratas. Cross ganadora en las elecciones del 20 de Esencialmente, puntos de vista tienen mayo, y ordenó ambos la exclusión inmediata de que verdecon la reforma migratoria. Cross la junta escolar, mientras se toma una Navarrete argumenta que Obama es un decisión final en este asunto. hipócrita en cuanto a la reforma porque alardea Ha habido muy pocos casos en donde una sobre su record de deportaciones de decisión de esta magnitud tomada indocumentados, quienes enhasusido mayoría no por son el Comisionado de Educación, algo que criminales, sino infractores de tránsito. Esto podría de hecholealtad si hubo muchas mientrasindicar pide a que los hispanos ciega. irregularidades durante las pasadas elecciones Junto al columnista Navarrete, en semanas escolares recientes en se Hempstead. han unido grupos de activistas hispanos que años, normalmente son de100% Por muchos los miembros esta demócratas. Ellos hantestigos sugerido de con numerosas fuerza que comunidad fueron los votantes hispanos abstenerse votar, irregularidades que deben ocurrían en el de Distrito o al menos no votar porPero demócratas. Aún no Escolar de Hempstead. hasta hace poco, han el llegado como para decir que hay con apoyotan delejos organizaciones comunitarias que votar por los republicanos. locales, la comunidad decidió romper su Alimentando esta actividad que no le va bien silencio al respecto. a los demócratas, está una encuesta reciente que Cuando en las muestra quenotaron el apoyoirregularidades de los “milenios”, en elecciones de la junta escolar, ellos eligieron general y de los “milenios” hispanos al tomar acción y denunciar las personas detrás presidente Obama está en acaida. En el caso de de esto. No fue un camino fácil. Fueron los hispanos, la popularidad de Obama ha bajado a uny porcentaje más bajo, que criticados nombradosmucho “desconocidos” por entreoficiales cualquierelectos otro grupo los que encuestado. supuestamente los El Instituto de Política de la Universidad de representan. Harvard mide regularmente los puntosy dearduo vista Sin embargo, su compromiso de los “milenios” (personas de 18 a 29hay años) trabajo está rindiendo frutos. Aún un sobre política y la presidencia. camino largo por recorrer antes de que se logre Las sorprendentes conclusiones de las una decisión sobre este asunto, pero una elecciones de final medio termino del instituto son cosa que todos debemos tomar de este caso es que el 50 por ciento de milenios encuestados que lucharunpor lo que es correcto justo esy favorecen control republicano delySenado digno de nuestro tiempo y esfuerzo. que entre aquellos “más inclinados” a votar, el día, miles de trabajadores inmigrantes 51Cada por ciento favorece un Senado republicano, en contraste por ciento que favorecía un son víctimasalde55muchas injusticias; muchas Congreso demócrata en el mismo periodo el veces nosotros hemos sido testigos de en esas 2010. injusticias. En la mayoría de los casos decidiParaquedarnos resumir, callados más de por un miedo comentarista mos a las hispano a nivelpensando nacional que pide solo a lossehispanos repercusiones, le hace dejar de apoyar a Obama y a su partido por su justicia a los ricos y poderosos. falsedad sobre la reforma migratoria; a ellos se Ese puede ser el caso si no hacemos unen varios grupos activistas hispanosalgo quepara son defender nuestros derechos. Nadie lo normalmente 100 por ciento demócratas. va a hacer porestán nosotros. Ellos enojados de que el presidente El tiempo de hecho ser pasivos sumisos Obama no haya nada, ysino evadir ya la terminó. Nunca tema la consecuencias de reforma migratoria desde que siete años atrás arreglar el sistema primer demandar lo que esmigratorio correcto, en no su estará soloaño en de lucha. gobierno. su

5 al 11 de Noviembre 2014

Hispanics abandon Never fear to fight the U.S.S. Obama

for what is right

Negative enthusiasm for this year's midterm elections, pronouncement for President regarding Barack An important Obama's political persona and for his the alleged fraud in the school board elections “accomplishments” roiled up in unexpected in Hempstead was announced last week. places this fall. Hispanic political attention In a very rare decision, New York State and appreciation of Obama turned negative, Commissioner Education, B. King, especially in theoflast few weeksJohn and days of granted interim relief to Maribel Touré on her the campaign. To be precise, some Hispanic appeal against Hempstead School District commentators like Harvard-educated and school board member Betty Cross. Post Ruben Navarrete of the Washington Commissioner the school Writers Group asKing wellprecluded as some Hispanic activistfrom groups suggested that that Hispanics board enforcing the results declared shouldwinner not voteinatthe all inelections the midterms, Cross of Maymuch 20th, less vote Democrat. Essentially, bothofviews and ordered the immediate exclusion Cross revolved from the around school immigration board, while reform. a final decision Navarrete argued on the matter is taken. that Obama is a hypocrite on reform because he brags about There have been very few instances where record high deportation of illegals, most of such has been madeof traffic by the which aaredecision not criminals but guilty Commissioner of Education, something that tickets mostly. This, while courting could indicate in fact there were many Hispanic blind that loyalty. irregularities during theNavarrete past school Joining columnist in elections recent in Hempstead. are organized Hispanic activist weeks groups 100% Democratic. For that manynormally years, are community members They havethe been forcefully suggesting that witnessed many irregularities happening Hispanic voters refrain from voting at the Hempstead School District. But just altogether or at with least not Democratic. until recently, the vote support of local They haven't gone far enough as say vote community organizations, they to decided not Republican. Feeding this activity that to be quiet about it. doesn't bode well for Democrats is recent Whenthat they noticed wrongdoings the polling shows “millennials” over-allatand school board elections, they choose to take millennial Hispanic support for Barack action denounceInthose it. It case, wasn’t Obamaand plunging. thebehind Hispanic an easy road. They were criticized named Obama's popularity has gone downand further, “outsiders” by elected that any were percentage point wise, officials than among other group measured them. by pollsters. supposed to represent The Harvard University and Institute of However, their commitment hard work Politics measures Millennial (18-29 years is paying off. There is still a long way toofgo age) views politicsonand presidency until a finalon decision thisthe matter is made, regularly. It's shocking conclusions but one thing that we all should take from of this midterm elections by the Institute are that case is that fighting for what is right and fair is 50 percent of the millennials they surveyed worth time and effort. favoredour a Republican takeover of the Senate Every day, thousands of hardlikely” working and that among those “mostly to immivote grants are victims of many injustices; it was 51percent in favor of a GOP Senatemany in times we to have55witnessed contrast percent these that injustices favored aas well. In mostCongress cases we at decide to remain silent Democratic this time in 2010. summarize, more than one national forTofear to the repercussions, thinking that commentator Hispanic justice is just served to thecalls richfor andHispanics powerful. toThat dump Obama and for step theirup might be the casehisif Party we don’t perfidy on Immigration Reform; they areus and defend our rights. Nobody will do it for joined by several Hispanic activist groups anyway. that are normally 100 percent Democrat. The time to be passive and submissive is They are angry that President Obama has over. Don’t ever fear the consequences done nothing but evade ignore immigrationof demanding what is right; you won’t reform since he promised seven yearsbe agoalone to in fight. in his first year in office. fixyour immigration Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

p.13

5 al 11 de Noviembre 2014

MLS: Red Bulls va con ventaja a D.C. P | 14

Deportiva

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250

Se la juega Cosmos afronta semifinal NASL en San Antonio P | 20

(traiga o mencione este aviso)

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

DESPUES

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

Inwood City cosa seria en Liga Guatemalteca P | 22

Deportes

p.14

5 al 11 de Noviembre 2014

MLS: New York Red Bulls con doble ventaja metían pierna fuerte, apareció Henry para sentenciar el resultado. ¨Tití¨ propició el primer grito de Red Bulls, al recibir el balón dentro del área y con un pase de taquito dejar completamente solo al goleador ¨BWP¨ quien marcó a placer su diana número 30 del año. Y ya en el complemento, donde los locales fueron dominantes, otra vez Henry con su inagotable clase lanzó desde el medio del campo un servicio largo y milimétrico hacia los pies de Luyindula quien controló la pelota, ingresó al cajón grande y superó al golero del D.C. con un tiro que se metió entre sus piernas. Sin duda esta jornada de playoffs (y segundo triunfo al hilo en casa) fue muy especial para Thierry Henry, de 37 años, quien podría estar jugando sus últimos partidos con Red Bulls ya que no se sabe si renovará su contrato que expira a fin de temporada. Red Bulls define su acceso a la final de la Conferencia Este de la MLS visitando al D.C. United

en la revancha del sábado 8 de noviembre (2:30 pm ET) en RFK Stadium. Con empatar o hasta perder por un gol los ¨Taurinos¨conseguirán la clasificación.

Así alinearon - New York Red Bulls (2): Luis Robles, Richard Eckersley, Jamison Olave, Ibrahim Sekagya, Roy Miller, Eric Alexander, Dax McCarty, Lloyd Sam, Peguy Luyindula (Tim Cahill, 75'), Thierry Henry (Ambroise Oyongo, 81'), Bradley Wright-Phillips. DT: Mike Petke. - D.C. United (0): Bill Hamid, Taylor Kemp (Sean Franklin, 70'), Bobby Boswell, Steve Birnbaum, Chris Korb, Nick DeLeon, Davy Arnaud, Chris Pontius (Chris Rolfe, 74'), Perry Kitchen, Fabian Espindola, Eddie Johnson. DT: Ben Olsen. - Arbitro: Hilario Grajeda.

Gran faena de Henry en triunfazo sobre D.C. United.

Por: Walter Garces walter@noticiali.com

l partido de ida de semifinales de la Conferencia Este de la Major League Soccer fue todo para New York Red Bulls que le pegó 2-0 a su clásico rival D.C. United y sacó

importante ventaja para el juego de vuelta. El inglés Bradley Wright-Phillips (39') y el francés Pegguy Luyindula (73') clavaron los goles de los ¨Toros¨ tras brillantes habilitaciones del capitán Thierry Henry, quien salió ovacionado del Red Bull Arena de Nueva Jersey. Cuando el cotejo estaba apretado y ambos equipos

Raúl fichaje de lujo del Cosmos

Raúl (a la izq.) junto al uruguayo Sebastián Guenzatti.

al como lo anunciamos en ediciones pasadas, se confirmó el fichaje del ex-capitán de la selección española Raúl González Blanco quien firmó con el New York Cosmos un contrato de varios años y debutará oficialmente en la campaña 2015 de la North American Soccer League (NASL). Raúl, de 37 años y goleador histórico del Real Madrid, también asumirá un papel adicional como asesor técnico de la Academia Juvenil del Cosmos, que se está programando para abrir el próximo año. Tras su retiro del juego, Raúl se dedicará a tiempo completo en esta labor. “Todos en el mundo del fútbol conocen el nombre del Cosmos y el legado de los jugadores que han jugado para este equipo previamente” dijo Raúl. “Ellos ayudaron a establecer el fútbol en los Estados Unidos y me siento honrado de seguir sus pasos. Yo creo en la visión de este club y estoy emocionado de ser parte de esto”. Raúl es una figura legendaria en el famoso Real Madrid llevándolo a conquistar 6 títulos de Liga, 4 Supercopas de España y 3 títulos de la UEFA Champions League. Asimismo, es el ¨Pichichi¨

(goleador) de todos los tiempos con 323 dianas. En 2010 Raúl se mudó al club alemán Schalke 04 donde anotó 40 goles en 98 partidos para llevarlos a la semifinal del Champions en el 2011. Y en el 2012 Raúl partió al Al-Sadd Sports Club de Qatar donde permaneció hasta el pasado mes de marzo. Y con la selección de España, Raúl anotó 44 goles (segunda mayor cantidad en la historia) en 102 apariciones durante 10 años. Con ¨La Roja¨fue capitán y participó en 3 Copas Mundiales FIFA y 2 Eurocopas. Desde hace unas semanas los hinchas del Cosmos mostraban su satisfacción con la posibilidad de contar con Raúl e inundaron las redes sociales con mensajes de bienvenida y saludos. Incluso le pusieron (en edición fotográfica) la famosa camiseta cósmica de color verde. Raúl lucirá su icónico número 7 en la playera del New York Cosmos, que de inmediato el club ha puesto a la venta, así como los boletos para la temporada 2015 de la NASL (Para comprar visite www.nycosmos.com ).

p.15

5 al 11 de Noviembre 2014

Deportes

p.16

5 al 11 de Noviembre 2014

Hicksville United, debut y título

ante el L.A. Firpo. Pero en el transcurrir del certamen ellos vieron que el equipo mantenía una buena posición en la tabla, y sus ambiciones crecieron, dándose cuenta que la posibilidad de llegar más lejos de lo previsto era un logro no imposible de alcanzar. Al finalizar la primera fase de la liga, el Hicksville United quedó entre los 5 primeros, accediendo así a los 4tos. de final, donde tenían como rivales al subcampeón del 2013, el Ocotal, y en partidos de ida y vuelta lo aplastaron 6-1. En la semifinal se medían ante el peligroso FC Brentwood, y en un juego muy parejo un solitario gol a favor ponía al Hicksville United de cara a su primera final, donde en una dulce revancha derrotarían al Luis Ángel Firpo por 3-0 para así conseguir su primera estrella en la Liga de Westbury.

Los campeones

Hicksville United, campeón 2014 en la 2da. División de la Westbury Soccer League.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com ra marzo del 2013 y un grupo de muchachos de la localidad de Hicksville, amantes del “Deporte Rey”, se animaron a concretar uno de sus grandes anhelos que era tener un equipo de fútbol que los representara en los torneos de las ligas locales. Fue así como este grupo, encabezado por Elmer Martínez y Ricardo Flores comenzaron la historia del

nuevo club de fútbol. El nombre, Hicksville United, fue idea de Alberto “El Shorty” Rodríguez. El primer año sería de prueba. Ellos estuvieron “pirateando” en las canchas del Cantiague Park todo el verano del 2013 probando a su gente, jugando partidos amistosos para así saber qué era lo que tenían, y qué era lo que necesitaban para entrar en una competición. Con ese balance ya miraban el 2014 como el año donde tendrían su primera participación. Hansy Araujo y su Westbury Soccer League, que

comprende de dos torneos paralelos de verano al año (1ra. y 2da. División) era el objetivo. Hicksville United, la joven institución, tomaría parte del campeonato de Segunda División de esa conocida liga, y donde sus aspiraciones eran al menos en quedar entre los 8 mejores entre las 18 escuadras participantes. Su primer encuentro era ante el Independiente, al cual derrotaron por 2-0. Para la segunda jornada goleaban por 4-0 al Cabañas. En la tercera fecha se encontrarían con su primer tropiezo al caer por 2-4

Así está conformado Hisckville United: - Jugadores: Giovanni Alvarado, Milton Zelaya, Osman Ramírez, David Lazo, Gilmar Girón, David Chávez, Christian Bonilla, Muhammat Ali Kirca, Óscar Rivas, René Portillo, Javier Rodríguez, Miguel Tobora, Johnny Herrera, Carlos Medrano, Edwin Hernández, Ever Herrera, Carlos H. Magaña, Maximiliano Yanes, Javier López, Mario Peraza, Óscar Martínez y Rey Rodríguez. -Presidente, vicepresidente y técnicos respectivamente: Elmer Martínez y Ricardo Flores. -Otros miembros de la directiva: Fredy Galo, Mario Méndez y Jaqueline Palacios. - Patrocinador: Broadway Deli.

Triple cartelera

de box en Barclays Center olden Boy Promotions regresa a su casa de la costa este, el Barclays Center de Brooklyn, Nueva York, el sábado 6 de diciembre con una triple cartelera de boxeo después del programa HBO Boxing After que comienza a las 10 pm ET. En la pelea estelar a 12 asaltos, la estrella canadiense en ascenso David Lemieux, defenderá su título NABF de peso medio contra el guerrero de Filadelfia, Gabriel "King" Rosado. Además, el invicto californiano Hugo "The Boss" Centeno Jr. se enfrenta a su reto más difícil que viene desde Texas, James "El Rey" de la Rosa. Completan el evento dos duros contendores, Thomas "El Francés" Dulorme ante Hank "Hammerin" Lundy, en pleito por el peso welter junior. En la acción no televisada, dos prospectos calientes de la ciudad de Nueva York, Eddie "E-Boy" Gómez, proveniente del Bronx, y Zachary "Zungry" Ochoa, del barrio de Brooklyn, entrarán en el ring en combates

separados para entretener a los fanáticos locales y continuar su ascenso a la cima del boxeo.

Hambre de gloria Cabe indicar que David Lemieux, de 25 años de edad (32-2, 30 KOs), es la última esperanza de Canadá por un título de campeonato. Actualmente ocupa el 2do. lugar en el mundo en 160 libras por el CMB, 5to. de la FIB y 8vo. de la OMB. Lemieux viene de noquear en mayo, en el tercer asalto, a Fernando Guerrero. De su lado, el "Rey" de Filadelfia Gabriel Rosado, de 28 años de edad (21-8, 13 KOs), es uno de los pesos medianos más respetados en el mundo. Ha vencido por nocáut a Jesús Soto Karass, Sechew Powell y Charles Whittaker. También ha compartido el ring con los campeones mundiales Gennady Golovkin y Peter Quillin.

Lemieux vs. "King" Rosado, la pelea estelar a 12 asaltos.

"Una pelea mía contra Lemieux por HBO es el tipo de lucha que el mundo del boxeo anhela", dijo Rosado. "Estoy emocionado y motivado. Sé que mis fans de Filadelfia estarán en Brooklyn para alentarme junto a mis fans de Nueva York. Los registros pueden ser engañosas y creo que Lemieux aprenderá de primera mano y yo tengo hambre de volver con los mejores del peso medio".

Los boletos para esta explosiva cartelera están a la venta a un precio de $ 150, $ 80, $ 50, $ 25 y $ 15, más impuestos y cargos por servicio aplicables. También están disponibles en www.barclayscenter.com, www.ticketmaster.com, todas las localidades de Ticketmaster , llamando al 800-745-3000 y en la taquilla del American Express. Para boletos de grupo, llame al 800-GROUP-BK.

p.17

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Fresco

Pechuga de Pollo Fresca

$ 99

Grado A con hueso

Peras

Da Fruta

99¢

Concentrado Bot. 16.9 Oz

4/$

Soda Inca Kola Paq. 12 latas 12 Oz. +DEP-TAX

$ 99 Aceite Wesson Veg. Maiz o Canola Cont. Gal.

$ 99

Peru Food Bol. 15 Oz.

2/$

Pastas

San Giorgio

Spaghetti, Cut Ziti, Elbows, Penne Rigati, Rigatoni, Rotini, Linguine Caja 16 Oz.

LB.

Cerveza Modelo

Paq. 6 Bot. 12 Oz. +DEP -TAX

$ 99 Sofrito Goya

o Recaito Jara 12 Oz.

2/$

$ 99

Mezcla de Bebida Yus

en polvo Paq. 10 -11 Oz.

99¢

LB.

Tortillas La China Poblana de Maiz Paq. 27 Oz.

$ 99

$ 19

Papel de Baño

Arroz

Paq. de 4 rollos

Grano Largo Bol. 20 Lb.

Scott

(White, extra soft o tube free)

$ 99

Canilla

$ 99

Cuajada Fresca

Soda

Cascada

Salsa

Marrónes Grandes Dozena

La Ricura La Economica Paq. 14 Oz.

Kolashampan Bot. 2 Lt. +DEP.-TAX

Orginal Bot. 23 Oz.

$ 99

LB.

Zapallo

Huevos Grado “A”

LB.

Verde, Extra Fancy

99¢

LB.

Papa Seca

Picante o Dulce

Southern, Verdes

Premium Red Delicious

LB.

De Cerdo

Pimientos

Manzanas

99¢

$ 99 Salchicha Italiana

$ 69

LB.

Northwest Premium Barlett

Marañon

Con hueso U.S.D.A. Govt. Inspected Beef

LB.

Costillas de Res Fresco Chuck Short U.S.D.A.Govt Inspected Beef

5 al 11 de Noviembre 2014

Beef Shell Steaks Frescas

$ 49

Center cut Paq. familiar

2/$

Lizano

$ 99

p.17

5 al 11 de Noviembre 2014

p.18

p.19

5 al 11 de Noviembre 2014

SU PRÓXIMA COMPRA DE VEHÍCULO está protegido con:

“Se Habla Español” Nelson, Angel, Omar, Antonio, Felix, June

NUEVO 2014 Honda CIVIC EX SEDAN

NUEVO 2014 Honda ACCORD SPORT SEDAN

RNPIKE •

HO TU AST JERIC

147 E

NY NGTON,

HUNTI

¡348 VEHÍCULOS SEMINUEVOS EN PRECIOS DE LIQUIDACIÓN!

1.9% APR POR 72 MESES^^

LAS L I M 0 0 0 , 25 10 AÑOS/1AIN WARRANTY!^

$149/ * ¡$0 PAGO INICIAL!

$179/ * ¡$0 PAGO INICIAL!

AL MES

36 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE. Auto, Pwr, W/L, Cruise, VSA, ABS, Front Side Curtain Air Bags, AM/FM/CD, Model#FB2F8EJW, $149 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year,18¢ Per Mile Over, $0 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $744. Residual $12,910. With Excellent Credit. (720 Score)

Nuevo 2014 Honda CR-V LX AWD

AL MES

TERMINA 11/11/14

36 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE. Auto, Pwr, W/L, Cruise, Alloys, AM/FM/CD, Model#CR2F5EEW, $179 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 15¢ Per Mile Over, $0 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $774. Residual $14,171 With Excellent Credit. (720 Score)

Nuevo 2015 Honda PILOT LX AWD

WERTR LIMITED PO

ción Estata o NYS Inspec

5 Años Sin ca

ia en carretera

sistenc 10 Años de A

24/7

e Auto ^

Alquiler d embolso por e R e d s o ñ A 10

r Interrupción

embolso po 10 Años de Re

de Viaje

idas/

s Perd lso por Llave o b m e e R e d 10 Años ntro del Auto Olvidadas de lque lso por Remo o b m e e R e d 10 Años

$159/AL MES*

$239/AL MES *

36 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE. Auto, Model #RM4H5EJW, $159 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 18¢ Per Mile Over, $1,295 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $2,049. Residual $15,372. With Excellent Credit. (720 Score).

39 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE. Auto, Model #YF4H2FEW, $239 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 20¢ Per Mile Over, $1,295 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $2,129. Residual $19,380. With Excellent Credit. (720 Score).

1.800.New.Honda 1055 EAST JERICHO TURNPIKE, HUNTINGTON STORE HOURS: MON-FRI. 9-9, SAT. 9-6, SUN. 11-5

For Exclusive Savings & Promotions! VISIT HUNTINGTON Honda ON THESE SITES:

www.HuntingtonHondaCars.com

*All lease payments based on $0 security deposit, no admin. Fees, with excellent credit (720 Score). Taxes, DMV and title fees extra. Must present ad at signing. Lessee responsible for repairs, maintenance, excess wear and tear and excess miles of 10,000 per year for rate of .15¢(Accord LX Sedan), .18c (Civic EX Sedan/CR-V EX AWD), .20c (Pilot LX) each additional mile. Must take immediate delivery from in-stock vehicles. RESIDUALS: CIVIC EX 4Dr: $12,910, ACCORD Sport 4dr.:$14,171 CR-V EX AWD: $15,372, Pilot LX: $19,380. No two offers can be combined. Offer expires 11/11/2014. 14-174200

o Miembro VIP

tis com Afiliación Gra

48 CIVICS - 68 ACCORDS - 47 PILOTS - 42 CR-Vs IN STOCK! Año 2003 2009 2005 2006 2009 2009 2005 2007 2007 2008 2005 2011 2009 2008 2007 2007 2011 2008 2007 2008 2011 2008 2012 2011 2011 2007 2012 2011 2012 2012 2012 2011 2011 2011 2012 2013 2010 2011 2012

Marca Mazda Hyundai Cadillac Honda Hyundai Hyundai Honda Toyota Honda Mazda Honda Hyundai Honda Honda Honda Honda Chevy Honda Honda Toyota Ford Chrysler Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Honda Jeep Honda Honda Honda Toyota

Modelo Protégé 5dr. Auto Sonata GLS Manual Deville 4dr. Auto CR-V EX 4dr. 4WD Sonata GLS Auto Sonata GLS 4dr. Manual Pilot LX 5dr. 4WD RAV 4 4dr. 4WD Accord LX 4dr Manual Mazda 3 S Tour 4dr. Auto Odyssey EX-L 4dr. Sonata GLS 2.4L 4dr. Manual Accord LX-S 2dr. Auto Hybrid 4dr. Auto Odyssey EX-L 4dr. CR-V EX 5dr. 4WD Cruze LS 4dr. Auto CR-V EX-L 5dr. 4WD Odyssey EX-L 4dr. Sienna LE 5dr. Escape Limited FWD 4dr. Town & Country Limited 4dr. Civic LX 4dr. Auto Accord LX 4dr. Auto Accord SE 4dr.Auto Odyssey Touring 4dr. Accord LX 4dr. Auto Accord EX 4dr. Auto Accord EX 4dr. Auto Accord EX 4dr. Auto Accord SE 4dr.Auto Accord EX-L 4dr. V6 Auto Accord EX-L 4dr. V6 Auto Accord EX-L 4dr. V6 Auto Liberty Latitude 4dr. 4WD CR-V EX-L 5dr. 4WD Odyssey EX-L 4dr. Pilot EX 4dr. 4WD RAV 4 Limited 4dr, 4WD

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Stock # Millage ANTES AHORRA U36972 ........ 66,369 ......$11,995 ........ $5,793 U36049 ........ 93,203 ......$10,961 ........ $6,461 U36988 ........48,188.......$12,995......... $7,075 U36955 ........154,117 .....$15,995 ........ $7,525 U37113 ......... 99,935 ......$14,495 ........ $8,286 U36049 ........ 93,203 ......$13,995 ........ $8,461 U36757 ........ 102,557.....$15,995 ........ $8,520 U36816 ........ 100,518.....$14,995 ........ $9,248 U37121 ......... 68,218.......$15,995 ........ $9,457 U36638 ........ 102,797 .....$15,995 ........ $9,515 U36694 ........ 82,331 .......$15,495 ........ $9,534 U36796 ........37,981 .......$17,995 ......... $9,887 U37071 ........ 84,215.......$16,995 ........$10,184 U36977 ........57,080 ......$17,995 .........$10,343 U36026 ........ 109,000 ....$15,318 ........ $10,818 U36088 ........ 129,018 .....$16,523 ......... $11,023 U37051 ........ 52,538 ......$16,995 ........ $11,230 U35832 ........ 102,131 .....$17,308 ........$12,808 U36026 ........ 109,000 ....$17,995 ........ $12,818 U36426 ........ 80,624 ......$17,995 ........$13,546 U36045 ........ 71,298 .......$19,894.........$14,394 U36163 ........ 52,798 ......$21,315 ......... $15,815 U35939 ........ 23,163 .......$20,744 .......$16,244 U36063 ........ 39,600 ......$21,951 ........ $16,451 U36059 ........ 44,086 ......$21,142 .........$16,642 U35951 ........62,509 ......$21,423 .........$16,923 U35980 ........ 33,694 ......$21,481 ........ $16,981 U36124 ........ 23,789.......$22,929 ........ $17,429 U35902 ........41,026 ......$23,598 ........$18,098 U36077 ........ 34,410 ......$22,698 ....... $18,198 U36129 ........ 28,082 ......$22,994 .......$18,494 U36060 ........ 31,290.......$23,126 ........$18,626 U35967 ........37,029 ......$24,433 ........ $18,933 U36080 ........ 28,181 .......$24,079 ....... $19,579 U36108 ........ 14,908 ......$25,342 ........$19,842 U36095 ........ 51,757 .......$26,175 ........ $21,675 U36035 ........ 51,635 .......$27,488 ........$21,988 U36177......... 18,587 .......$26,709 .......$22,209 U36137 ........ 25,936 ......$30,681 ........ $25,181

SHOP 24/7 @ HuntingtonHondacars.com 35 Years Family Owned & Operated

1.888.639.7664 147 East Jericho Turnpike • Huntington, NY STORE HOURS: MON-FRI. 9-9, SAT. 9-6, SUN. 11-5

www.HuntingtonHondaCars.com

For Exclu Excclusive sive e Savings & Promotions! Promottions!

Like Us: /HuntingtonHonda Follow Us: @HuntHondaLI

*Huntington Honda Certi-Care warranty available on pre-owned 2009 Honda models or newer with less than 80,000 miles. Vehicle can be repaired at any location. **Huntington Honda VIP membership includes the following amenities at no charge: NYS inspection, 10% off all service maintenance, referral bonus, loaner car and courtesy shuttle while vehicle is in for repairs, 1 year car washes. See dealer for complete program details. ^Rental Car reimbursement -receive up to $75 per day, with a maximum of $225 per occurrence, while vehicle is in dealership for repairs. ^1.9% APR ﬁnancing for 72 months, available on select used vehicles, $0 down payment with tier 1 credit approval (720 credit score), $15 per $1000 ﬁnanced. Ex: 2014 Honda Accord LX, stk#U36598, sale price $21,145.Taxes, DMC and title fees extra. Offer expires 11/11/2014. 14-174200

Deportes

p.20

5 al 11 de Noviembre 2014

NASL: Cosmos visita San

Antonio por pase a la final Por: Walter Garcés | walter@noticiali.com l fútbol siempre da revanchas y a veces de inmediato. Este es el caso del New York Cosmos que vuelve a enfrentar de visita al San Antonio Scorpions, ahora en partido único de postemporada por el pase a la final de la North American Soccer League. El cotejo de semifinales entre el club neoyorquino (3ro. de la tabla general con 42 puntos) y el cuadro texano (2do. general con 52) es este sábado 8 de noviembre, 8:30 pm ET, en el Toyota Field. El club cósmico invita a sus aficionados locales a ver este decisivo choque en la reunión oficial, desde la 7 pm ET, en el Smithfield Hall de Manhattan (138 West 25th Street, New York, NY 10001). El ganador del San Antonio vs. Cosmos se medirá posteriormente contra el vencedor de la otra llave de semis, Minnesota United (Superlíder general con 55 unicades) vs. Fort Lauderdale Strikers (4to. general con 40) por el título 2014 de la NASL.

A cobrar cuentas

Cosmos llega dispuesto a cobrar cuentas en la casa del Scorpions. Atrás quedó el partido del sábado anterior (la última fecha de la Temporada de Otoño) cuando el San Antonio se impuso por 1-0 en el último minuto y obtuvo el campeonato otoñal. Ese gol se clavó como un aguijón aprovechando una pelotera en el área cósmica tras un tiro de esquina. El balón fue de un lugar a otro hasta que el portero Kyle Zobeck rechazó corto y el defensor local Adrian Cann lo incrustó en la red con remate seco. Así acabó un cotejo intenso y muy friccionado que tuvo peligro en ambos arcos. Cosmos utilizó a varios jugadores suplentes siendo el más activo el volante venezolano Diomar Díaz mientras que el cancerbero Zobeck hizo buenas salvadas cuando Scorpions arremetió en el segundo tiempo. Con esto New York terminó en sexto lugar del Otoño con 23 puntos (5 partidos ganados, 5 empatados y 8 perdidos), pero esa es historia pasada, ya que ahora el Cosmos con todos sus titulares solo apunta a la victoria en San Antonio para continuar con la defensa de su corona conquistada en el 2013.

Duelo de semifinales este sábado 8 de noviembre.

Medford llama a 22 para gira asiática de la ¨H¨ na nómina de 22 jugadores citó el entrenador de Honduras, Hernán Medford, para afrontar su gira asiática de partidos amistosos en la próxima Fecha FIFA, visitando a Japón el viernes 14 de noviembre y a China el martes 18. En la convocatoria destacan los volantes Andy Najar del Anderlecht belga y los elementos de la MLS, Oscar Boniek García del Houston Dynamo y Marvin Chávez de las fenecidas Chivas USA. La gran novedad es el regreso del arquero Orlin Vallecillo del club local Honduras Progreso. - Porteros: Donis Escober (Olimpia), Kevin Hernández (Real España), Orlin Vallecillo (Honduras Progreso). - Defensas: Wilmer Crisanto (Motagua), Wilfredo Barahona (Real España), Henry Figueroa (Motagua),

Honduras visita a las selecciones de Japón y a China.

Tri apunta a los Juegos

Centroamericanos y del Caribe ste mes de noviembre se realizan en Veracruz los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe. La disciplina del fútbol varonil será disputadas por selecciones Sub-21. En el Grupo A se ubican México, Jamaica, El Salvador y Honduras; y el Grupo B lo conforman Costa Rica, Haití, Venezuela y Cuba. En el ¨Tri¨ azteca, dirigido por el técnico Raúl Gutiérrez, destacan dos delanteros peligrosos: Martín Zuñiga del Club América, quien con cinco goles comparte el liderato en la Liga de Campeones de la CONCACAF, donde se mandó un triplete en el

aplastante triunfo 10-1 sobre el Bayamón de Puerto Rico. Erick ¨El Cubo¨ Torres quien marcó 22 goles en 44 juegos con las Chivas USA de la MLS (club que cesó sus funciones recientemente). El atacante formado en Guadalajara tiene 3 juegos internacionales con la selección absoluta de México y anotó su primer tanto en la victoria por 1-0 sobre Panamá. En certamen de fútbol se jugará en el Estadio Luis “Pirata” de la Fuente desde el martes 18 al viernes 28 de noviembre.

¨El Cubo¨ Torres carta de gol en México Sub-21.

Víctor Bernárdez (San José, MLS), Maynor Figueroa (Wigan, Inglaterra), Emilio Izaguirre (Celtic, Escocia), Javier Portillo (Olimpia). -Mediocampistas: Luis Garrido (Dynamo, MLS), Edder Delgado (Real España), Arnold Peralta (Rangers, Escocia), Andy Najar (Anderlecht, Bélgica), Boniek García (Dynamo, MLS), Marvin Chávez (Chivas USA, MLS), Juan José Rodríguez (Parillas One), Mario Martínez (Barcelona, Ecuador). - Delanteros: Roger Rojas (Ettifaq, Arabia), Alberth Elis (Olimpia), Romell Quioto (Olimpia), Bryan Róchez (Real España). Los últimos dos amistosos de la ¨H¨ fueron de visita en el mes de octubre, contra México (0-2) y Estados Unidos (1-1).

p.21

5 al 11 de Noviembre 2014

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S. WELLWOOD AVE., LINDENHURST, NY 11757

(631) 957-6113 ESPECIALES EN PASAJES A: • EL SALVADOR • GUATEMALA • HONDURAS • COSTA RICA • ECUADOR

• • • • •

Estimados c lientes y am igos tenemos el placer de anunciar a nuestra age ncia SERVITAX en 1475 Ne w York Ave., Huntington Station,NY 11746

PERÚ REP. DOMINICANA COLOMBIA MÉXICO NICARAGUA

EL SALVADOR es: Sol y Playa. Montaña. Pueblos. Arqueología. Aventura. Gastronomía - Artesanías - Luna de Miel y mucho más.

Tours Descubriendo El Salvador

Conociendo la Ruta de Las Flores, donde descubrirá un paraíso formado por pueblos antiguos, en un clima fresco y paisajes pintorescos del occidente montañoso de nuestro país. Iniciará su recorrido en Nahuizalco pasando por Salcoatitlán, Juayúa y finalizará en Apaneca. Durante la ruta econtrará artesanías, aquitectura colonial, comida típica y mucho más.

Pregunta por nuestros tours y paquetes Cuando viaje a El Salvador rente su carro a través de nosotros y recójalo en el Aeropuerto.

Tel.:631423

-5096

AGENCIAS MULTISERVICIOS Y AGENTES INDEPENDIENTES SON BIENVENIDOS! Llamenos para más información

Partidas de: Nacimiento, Matrimonio y Defunción de El Salvador. ¡Llámenos podemos ayudarle!

• Fotos para pasaportes y residencias • Recarga para celulares en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua

NOTARIO PÚBLICO Servicio a Domicilio

INTERNACIONAL CALLING CENTER

74 W, MAIN ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

JIMMY’S TRAVEL

HAZEL TRAVEL

100 WICKS RD, BRENTWOOD NY, 11717 (631) 434-6610

19 W. COLUMBIA ST. HEMPSTEAD, NY 11550 (516) 481-3030

Deportes

p.22

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com l torneo 2014-2015 de la Liga de Fútbol Guatemalteca desarrolló su tercera fecha, donde el Inwood City soltó toda su artillería ante el Real Ocarpa y lo goleó por 9-1 con un magistral gol de “rabona” de Juan Galvis. Por su parte, el F.C.L. también logró un gran resultado al superar al Cardenales con un holgado 7-3. La noche continuaba y el C. Estancieros conseguía meterse 3 puntos más a su bolsa cuando superaban 2-0 al Club Deportivo Monzón, mientras que al Galaxy solo le bastó un gol para vencer al Club Reyes. A su vez, los elencos del Juventud Marquense y Borussia Dortmund no fueron más allá del empate al firmar un 2-2, mientras que los alegres muchachos del Drinkin’ Team conseguían sus tres primeras unidades al golear 4-0 al Chalatenango. Completaba las acciones un Libertense que no suelta la punta y que en esta ocasión salió vencedor sobre el Atlético Juvenil por un claro 5-2. En esta jornada del certamen indoor el saldo goleador fue de 38 dianas, dejando un buen promedio de 5.43

E Inwood City es cosa seria en indoor

Escena del Drinkin' Team Chalatenango, por la 3ra. fecha.

5 al 11 de Noviembre 2014

anotaciones por encuentro.

Posiciones Así marcha la tabla de posiciones al cumplirse la 3ra. Fecha: 1ro. Libertense (9 puntos) 15-3 (+12), 2do. Inwood City (9) 15-4 (+11), 3ro. Borussia Dortmund (7) 10-6 (+4), 4to. F.C.L. (6) 11-8 (+3), 5to. C. Estancieros (6) 6-5 (+1), 6to. C.D. Monzón (6) 6-5 (+1), 7mo. Galaxy (4) 4-6 (-2), 8vo. Drinkin’ Team (3) 5-4 (+1), 9no. Club Reyes (3) 8-8 (0), 10mo. Cardenales (3) 10-12 (-2), 11vo. Chalatenango (3) 2-9 (-7), 12vo. Juventud Marquense (2) 6-7 (-1), 13vo. Atlético Juvenil (0) 7-12 (-5) 14vo. Real Ocarpa (0) 5-21 (-16). La Liga de Fútbol Guatemalteca juega sus partidos los días viernes desde las 6 de la tarde en la cancha cerrada de la Lawrence Middle School, 195 Broadway, Lawrence (NY 11559).

Maratón de NY calentó la Gran Manzana

Por: Walter Garcés walter@noticiali.com

i las bajas temperaturas ni los fuertes vientos impidieron que la tradicional Maratón de Nueva York pinte emociones. El recorrido de 26.219 millas (42.195 km) por los cinco condados de la Gran Manzana contó con más 50 mil corredores y nos dejó el triunfo de dos potentes atletas africanos, Wilson Kipsang y Mary Keitany (ambos de Kenia). La carrera más grande y conocida del mundo, comenzó en Staten Island, luego atravezó el Puente Verrazano Narrows para seguir por las calles de Brooklyn y Queens, después cruzó el río Este a través del puente Queensboro y se internó en Manhattan hasta El Bronx para terminar finalmente en un Central Park vestido de gala. A lo largo de toda esta ruta miles de entusiastas residentes y turistas en la ciudad de Nueva York dieron un caluroso aliento a los maratonistas, entre

ellos los atletas latinos que participaron entregando su mejor esfuerzo, y en algunos casos, cumplieron sus promesas deportivas. El keniano Kipsang, que nunca había corrido esta maratón neoyorquina, se escapó en los tramos finales dejando atrás al joven Lelisa Desisa, nacido en Etiopía. El vencedor estableció un registro de 2h10:59, el peor de los últimos 19 años tal vez debido las condiciones meteorológicas. Tercero fue el también etíope GebreGebremariam. No obstante, Kipsang de 32 años, se convierte en el primer corredor que gana las tres pruebas más prestigiosas del calendario, la de Londres, de Berlín y de Nueva York donde obtuvo 100.000 dólares por la victoria. En tanto, en la categoría femenina se palpitó una de las finales más apretados en la historia. La maratonista keniana Mary Keitany venció con un crono de 2h:25:07, apenas tres segundos por delante de su compatriota Jemima Sumgong y de la debutante portuguesa Sara Moreira.

p.23

5 al 11 de Noviembre 2014

p.24

5 al 11 de Noviembre 2014

Política

p.25

5 al 11 de Noviembre 2014

Se realizan elecciones de medio término en todo el país

Republicanos se llevan la victoria en la jornada electoral.

Republicanos ganan control del Congreso Redacción Noticia

ste martes se llevaron a cabo las elecciones de medio término que darán forma a los dos años finales de la presidencia del mandatario Barack Obama. Las elecciones de medio término, usualmente centradas temas domésticos, este año estuvieron marcadas por temas internacionales debido al surgimiento del grupo Estado islámico y el miedo que se extienda la epidemia de ébola. Todos los 435 escaños de la Cámara Baja estaban en juego, al igual que 36 de los 100 puestos del Senado y 36 de las 50 gobernaciones estatales, incluida la del estado de Nueva York, que ganó el gobernador Andrew Cuomo. Las elecciones eran de gran importancia porque definirían qué partido político conformaría la mayoría tanto en la Cámara Baja como en la Cámara Alta del Congreso, un punto de extrema importancia para predecir cuáles serán los temas prioritarios para el Congreso el próximo año. Las elecciones fueron favorables para los republicanos, quienes solo necesitaban ganar seis puestos para arrebatar la mayoría a los demócratas en el Senado. Los republicanos buscaban el control en ambas cámaras para tener una mejor oportunidad de empujar su agenda nacional. Sin embargo, después de las elecciones corren el riesgo perder votantes si las leyes que aprueban en estos dos años no tienen el resultado esperado por los votantes.

Demócratas pierden terreno Una decena de contiendas eran claves en la lucha por el control de Senado de Estados Unidos, en este momento dominado por los demócratas, y muchas de ellas estaban muy reñidas. Sin embargo los resultados favorecieron a los republicanos, quienes recuperaron el control del Senado después de 8 años, al ganar los seis distritos que necesitaban para retomar control. Por otro lado, la Cámara de Representantes seguirá en poder de los republicanos como adelantaban todos los pronósticos electorales y confirmaron los sondeos de los grandes medios locales. El reto para los demócratas, quienes han perdido popularidad en los últimos meses, consistía en defender sus escaños en distritos en los que el electorado tiende a votar por los republicanos. Sin embargo el creciente descontento en contra de la presidencia de Barack Obama no favoreció sus propósitos. Los republicanos aprovecharon la creciente insatisfacción con el presidente Barack Obama para golpear con fuerza a los candidatos demócratas y movilizar al electorado conservador. El Partido Republicano, que actualmente controla la Cámara Baja con 234 escaños, podría superar los 242 que consiguieron en 2010 aupados por el Tea Party, aunque los propios conservadores calculan el aumento de su ventaja en unos ocho escaños. Las elecciones, eran de gran importancia para el

presidente Obama, quien estuvo urgiendo a los demócratas a ignorar las pesimistas predicciones de los expertos, y mejor salir y votar. “El cinismo no puso a nadie en la luna" –dijo el presidente en Filadelfia. "El cinismo nuca terminó una guerra. Nunca ha curado una enfermedad. No ha establecido ningún negocio. No ha alimentado una mente joven. Se es cínico por decisión, pero la esperanza es una mejor decisión”. Los demócratas también sufrieron una derrota psicológica de primera al perder el cargo de gobernador en Illinois, el estado en el que Barack Obama hizo su carrera política. En Florida y Michigan, los gobernadores republicanos, Rick Scott y Scott Walker se alzaron con inesperadas victorias, por márgenes mucho mas amplios de los esperados. Incluso en uno de los estados más demócratas de EEUU, Maryland, los republicanos llevaban ventaja en el recuento de votos de las elecciones para gobernador con dos tercios del escrutinio completado. Un total de 206 millones de estadounidenses conforman el electorado de estas legislativas, según los últimos datos de la Oficina del Censo, de los cuales sólo 145 millones están registrados para votar.

Economia

p.26

5 al 11 de Noviembre 2014

Gasto de los consumidores estadounidenses

estable en octubre Redacción Noticia

l gasto promedio de los estadounidenses se mantuvo en $89 para el mes de octubre, en comparación con los $87 de septiembre, de acuerdo a una encuesta reciente de Gallup. El gasto del mes pasado es similar al de octubre de 2013 ($88), pero se mantiene muy por encima de los niveles más bajos medidos por Gallup desde el 2009. Las cifras fueron establecidas a través de una encuesta a más de 15.000 adultos estadounidenses durante el pasado mes. La encuesta se refiere al gasto diario que los estadounidenses hacen en las tiendas, restaurantes, estaciones de servicio o en línea –sin contar vivienda y compra de vehículos, o facturas mensuales normales– y proporciona una indicación de los gastos espontáneos de los estadounidenses. En los casi siete años en que Gallup ha seguido el reporte mensual de los gastos diarios, sólo una vez se registró un cambio entre septiembre y octubre mayor a $5. Esto sucedió en 2008, cuando el gasto se redujo

de un promedio de $99 en septiembre a $91 en octubre, cuando la crisis financiera se profundizó. El gasto entre los estadounidenses de altos ingresos aumentó en octubre a $152 por día comparados a los $140 de septiembre. Esto es aún más bajo que otros promedios mensuales en el último año entre los estadounidenses con ingresos familiares anuales de $90,000 o más. El gasto de los ingresos estadounidenses medios y bajos, aquellos cuyos ingresos familiares anuales son menos de $90,000, fue de $76 por día en octubre, con pocos cambios desde los últimos meses. El gasto entre este grupo, que constituye el grueso de los consumidores de Estados Unidos, tiende a ser más estable y ha sido históricamente más bajo que lo que se ve entre los estadounidenses de mayores ingresos. A pesar de que el gasto del consumidor fue en general estable en octubre, sigue siendo más alto que los niveles durante la recesión. De cara al futuro, las estimaciones de gastos históricos de Gallup en noviembre suelen estar a la par con los promedios octubre. Por lo tanto, bien

En promedio los estadounidenses gastaron en el mes de octubre $89 diarios.

puede mostrarse noviembre como otro mes del gasto estable. Por lo general, los picos más altos de gasto son en diciembre, durante las festividades. Las estimaciones iniciales de Gallup de gastos de Navidad también son relativamente positivas, y si continúan, 2014 sería uno de los mejores años de los gastos de consumo de los Estados Unidos desde la

recesión. Los resultados de esta encuesta de Gallup se basaron en entrevistas telefónicas llevadas a cabo entre el 1 al 31 octubre del 2014, a 15,233 adultos, mayores de 18 años. Para los resultados basados ??en la muestra total de adultos, el margen de error es de 1 punto porcentual.

¿Está su casa preparada para hacerle

frente a un invierno severo?

provechando que aún no es época invernal los propietarios de vivienda deben comenzar a preparar sus casas para que resistan mejor los embates del clima y con los seguros adecuados, y en la cantidad suficiente, para enfrentar posibles pérdidas por tormentas este invierno, aconsejó el Insurance Information Institute (I.I.I). El seguro de propietarios de viviendas y el de inquilinos incluye coberturas para daños relacionados con el invierno como serían tuberías que se rompen al congelarse, el techo y las paredes que ceden por el peso del hielo o la nieve, o por incendios causados por descuidos o accidentes con chimeneas y otros métodos de calefacción. Para los daños causados por inundaciones se necesita un seguro separado de inundación que está disponible a través del programa federal (National Flood Insurance Program), o a través de ciertas aseguradoras privadas especializadas. Además, las inundaciones resultantes de la nieve derretida pueden causar otros daños además de los de una inundación cualquiera. El exceso de agua en los sistemas de alcantarillado y desagües puede superar su capacidad y hacer que las aguas de desecho no fluyan en la dirección correcta y se regresen a su casa, con las subsecuentes consecuencias. Esta situación es sumamente engorrosa y costosa de reparar, afectando especialmente las paredes, el sistema eléctrico y el mobiliario. Para ello está la cobertura contra el daño causado por el reflujo de aguas servidas y que en inglés se le conoce como cobertura de sewer back-up. Esta no está automáticamente incluida en su póliza de

seguros de propietarios o de inquilinos y usted necesita agregarla como un anexo a su póliza existente o tomándola por separado. El I.I.I. encontró que los daños causados por el agua que se congela y rompe las tuberías es la principal causa en un 22% de las reclamaciones, con un monto promedio de unos $4.024 por reclamación. De hecho, los efectos de las tormentas invernales son la tercera principal causa de pérdidas catastróficas después de los huracanes y tornados. En 2013, las tormentas invernales causaron $1.900 millones de pérdidas aseguradas, unos $38 millones de dólares más que en 2012, según datos de Munich Re. Entre 1993 y 2012, las tormentas invernales causaron $28.000 mil millones en pérdidas catastróficas (llevadas todas a dólares de 2012) o lo que sería un promedio de un mil millón de dólares de pérdidas cada año durante ese período, según indica Property Claim Services (PCS).

Ahorre tiempo y dinero preparando su casa para la llegada del invierno.

Prepare su vivienda para la llegada del invierno los canales de desagüe del techo. •• Limpie Instale rejillas protectoras en los canales de desagüe. los árboles cercanos a su casa. •• Pode Repare los escalones y pasamanos de escaleras. En el interior de su casa Mantenga la casa con una temperatura templada. •• Añada material aislante adicional en el ático, el sótano o en la parte inferior de su vivienda si se encuentra sobre pilares. que su sistema de calefacción reciba servicio de • Asegúrese mantenimiento. • Considere obtener una planta eléctrica de emergencia.

Revise las tuberías. •• Instale una válvula de escape de presión de emergencia en su sistema de plomería. que las alarmas de fuego y de humo estén • Revise funcionando correctamente. con cuidado el combustible para la calefacción o • laAlmacene leña de la chimenea para evitar incendios y otros accidentes. dónde se cierra la llave de paso principal del agua • Conozca en su propiedad y dónde están las tuberías principales. un constructor licenciado que revise su propiedad • Contrate para detectar cualquier daño estructural.

Salud

p.27

Noviembre, Mes de Concientización de la Epilepsia

Por: Paola Franchini pao_franchini@hotmail.com

ÓN NCI E T A

5 al 11 de Noviembre 2014

VIDA SANA, VIDA FELIZ

Redacción Noticia a epilepsia es un trastorno ocasionado por interrupciones en la actividad eléctrica del cerebro, similar a lo que ocurre cuando un aparato eléctrico tiene un corto circuito. Este trastorno provoca en algunos casos convulsiones involuntarias. Cada año, el mes de noviembre se aprovecha para concientizar al público sobre esta enfermedad. Su origen es desconocido, pero puede tener relación con factores hereditarios, lesiones cerebrales o enfermedades neurológicas. Tratamientos adecuados y medicinas ayudan a controlar las convulsiones y ofrecen a la persona una mejor calidad de vida. Epilepsy Foundation es una organización que ofrece recursos y ayuda a las personas con epilepsia. Para mayor información visite el sitio web o llame a la línea gratuita 1866-748-8008. Si una persona presenta convulsiones - Recuéstela en el piso en posición de medio lado para que pueda respirar mejor. Coloque algo suave debajo de la cabeza como un suéter o una chaqueta. - Retire del cuello prendas que dificulten la respiración. - No coloque ningún objeto dentro de la boca ya que podría dañarle los dientes o la mandíbula. Las personas no se tragan la lengua durante una convulsión. Ésta es solo una creencia popular.

ola mis queridos amigos, les saludo como siempre con todo el cariño que se merecen, esperando estén disfrutando de todas las bendiciones del Señor. En esta oportunidad aprenderemos algo acerca de la sal y las consecuencias de su mal uso. La mayor parte de las autoridades en la materia recomiendan ahora que el uso de sal se reduzca a no más de una cucharadita por día. En promedio, los Norteamericanos consumen entre 2 y 3 veces más que esta cantidad. Últimamente se ha popularizado la idea de que la carencia de calcio produce tensión arterial alta. Pero en los países donde no se consume leche y la ingestión de calcio es baja, el problema de la hipertensión prácticamente no existe, si no se le añade mucha sal a las comidas. Los estudios hechos con animales demuestran que un régimen rico en sal en los primeros años de vida condicionan el desarrollo de la hipertensión, es por esto que la

La epilepsia ocasiona convulsiones incontrolables a quien la padece.

- Ofrézcale líquidos o comida únicamente cuando la convulsión haya pasado. - Si la convulsión continúa y la persona presenta problemas para respirar llame al 911. - Si es diagnosticado con epilepsia evite conducir, andar en bicicleta, nadar o realizar alguna actividad de altura como el alpinismo. - Lleve siempre una insignia visible como un brazalete o collar que lo identifique como una persona con epilepsia.

sal no debe añadirse a los alimentos de los bebes. La mayor parte de la sal o el sodio que consumimos en la actualidad proviene de alimentos envasados y no tanto del salero. Las tres grandes fuentes de sodio del sistema de alimentación de los Estados Unidos son los cereales procesados como el pan, productos de pastelería, cereales, carnes y productos lácteos. El alto consumo de sal se crea por los malos hábitos y los gustos distorsionados que resultan de ellos, pero gracias a DIOS los podemos corregir. El consumo de alimentos naturales es la clave para reducir la ingestion de sodio y los riesgos de sufrir de hipertensión. Algunos secretos para poder lograrlo incluyen sacar el salero de su mesa, usar alimentos en su estado natural y evitar los procesados, y reducir la cantidad de sal en sus recetas. Recuerde siempre Vida Sana, Vida Feliz! que DIOS les bendiga.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 45 Broadway 1 Dormitorio Grande.................$1,650 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(347) 359-1285

10 Webb Ave.

43 Burr Ave.

2 Dormitorios.................$1,650

* Estacionamiento disponible

1 Dormitorio..................$1,400

(516) 410-4295

(516) 343-0932

55 Nassau Place 1 Dormitorio..................$1,275 * Estacionamiento disponible

(516) 489-4165

56 Broadway 1 Dormitorio..............................$1,300

(516) 439-9016

25-27 Peninsula Ave. 360 Washington St. 1 Dormitorio....................$1,525

¡Llámenos Hoy Mismo!

* Estacionamiento en establecimiento

(516) 359-8207

2 Dormitorios grandes....$1,875 * Estacionamiento disponible

1 Dormitorio...................$1,300

(516) 537-7556

(516) 717-9341

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

21 Lincoln Blvd.

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

p.28

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

EMPLEO IMPRENTA FLEXOGRAFICA Y DIGITAL OFRECE UNA POSICION El Departamento de corte y embobinado de etiquetas en la Imprenta Flexográfica y Digital en Farmingdale tiene una posición, INTERESADO/A DEBE SABER LEER INSTRUCCIONES EN INGLES y tener per-

miso de trabajo; se ofrece vacaciones pagadas, entre otros beneficios. Llamar para concertar una entrevista al 631393-6974 Ext. 315

SE NECESITA PERSONAL EN NASSAU Boutique Designing Dreams en Mineola busca a un vendedor, un ajustador

• Empleos • Vehículos

5 al 11 de Noviembre 2014

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

(Fitter) y una costurera para tiempo completo. Todos con experiencia en vestidos de fiesta. Interesados llamar a 516-2491988 y preguntar por Telma.

INMEDIATAMENTE Commack Motor Inn (MOTEL) Necesita empleado con experiencia en Microsoft Word, Excel, búsquedas en Internet y

conocimiento en QuickBooks básico. Interesados deben hablar Ingles y Español. Salario después de entrenamiento $15 por hora. Disponible para trabajar 48 horas a la semana y fines de semana. Lo más pronto posible se recomienda aplicar en: THE COMMACK MOTOR INN (MOTEL) 2231 Jericho Tpke, Commack NY 11725. Fax: 631 499-9496 | jobscmi@hotmail.com

knowledge is a must! Please call 516378-0166

TRABAJO EN RESTAURANTE

en casas, apartamentos y oficinas; estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253

Buscamos grill man y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

RECEPTIONIST - FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer

RESTAURANTE Busca cocinera con experiencia en comida centroamericana. Interesadas por favor de llamar al (516) 378-1616

HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA

BIENES RAICES SE VENDE SALÓN Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

VARIOS

MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos

Clasificados AT EN CI ÓN

p.29

5 al 11 de Noviembre 2014 AT EN CI Ó

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

HEMPSTEAD 43B Jackson Ct.

312A Jackson St.

Departamento de 1 dormitorio, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,400

$1,300

9B Jackson Ct. Departamento de 3 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,850

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 ÓN

Ryder Hiring Event for CDL A Drivers! $2500 Sign-On Bonus! Average Annual Salary $60,000 and 90% of runs are Home Daily! Our Hiring Event will take place on Thurs Nov 6th, 10am-6pm and Friday Nov 7th 8am3pm at 1 CVS Drive, Waverly, NY 14892. Excellent Benefits Package! Must Have CDL A w/9 months of tractor trailer experience. Call 1-800-793-3754 and reference job #10695. www.drive4ryder.com

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

www.noticiali.com

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

mucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORD

AUTOS

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a:

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Ryder is an EEO Employer/Vet/Disabled

91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

631- 232-9555 o 631-427-1158

AT EN CI

CI EN AT

EMPLOYMENT

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

(718) 343-8100

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007

del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara

SUSCRÍBASE HOY 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

Agenda Comunitaria

NOVIEMBRE 6

HURACÁN SANDY: SERVICIO DE APOYO 5:30 PM - 7:30 PM

Grupo de apoyo que ayuda a los residentes que aún no se han recuperado de los efectos de la súper tormenta Sandy, proporcionando la coordinación de las necesidades concretas. Lugar: Biblioteca Pública de Copiague, 50 Deauville Blvd, Copiague. Para más información póngase en contacto con Joan Phillips al (516) 822-6111 ext. 267.

NOVIEMBRE 6

Vacunas contra la gripe gratuitas para las personas mayores, patrocinado por el asambleísta estatal Tom McKevitt. Lugar: Biblioteca Pública de East Meadow, 1886 Front Street, East Meadow. Deberá sacar una cita. Todas las citas se pueden hacer con una simple llamada telefónica. Para registrarse, por favor llame a la Sra. Fosso al Community Services de la biblioteca al (516) 794-2570 ext. 216.

p.30

NOVIEMBRE 8 Y 9 FERIA DE DEPORTIVA 9:00 AM

Participe de este gran evento donde habrán competencias, clínicas de habilidad, y actividades para todas las edades. Lugar: Long Island Sports Hub, 165 Eileen Way, Syosset. La entrada y el parqueo son gratuitos. Personas sin previa cita son bienvenidos.

SEMINARIO DE PREVENCIÓN DE FRAUDE

UNIVERSIDAD 7:00 PM – 8:30 PM

Richard Milella discutirá métodos para maximizar la elegibilidad de su familia para la ayuda financiera de la universidad. Aprenda acerca de las estrategias financieras que pueden mejorar la elegibilidad de su familia para recibir ayuda federal y privada. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Programa presentado por Long Island Funding for Education. Para más información póngase en contacto con el Youth Services Department llamando al (516) 379-3274.

NOVIEMBRE 7

VACUNAS CONTRA LA GRIPE 9:30 AM

ORIENTACIÓN LABORAL BILINGÜE 5:45 PM – 8:30 PM

Consiga una cita y ábrase camino hacia las oportunidades laborales. Lugar: Meeting Room de la Biblioteca de Patchogue-Medford, 54-60 East Main Street, Patchogue. Llame al teléfono (631) 654-4700 ext. 220 o 228 para hacer una cita. Contáctese con Jean Kaleda a la ext. 234.

CLASES DE INGLÉS DE NIVEL BÁSICO A INTERMEDIO

Joanne Tanck y Georgette Basso dictarán este interesante taller gratuito. Ellos le enseñarán qué hacer y qué no hacer en el cuidado de niños y primeros auxilios. Se discutirán las diferencias en el cuidado de los bebés y niños pequeños. Por favor lleve una muñeca mediana o un animal de peluche. Certificados de Participación se otorgarán a todos los participantes. Lugar: Biblioteca Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Avenue, Hicksville. Más informes llamando al teléfono (516) 931-1417.

AYUDA FINANCIERA PARA LA

NOVIEMBRE 10

NOVIEMBRE 11

SEMINARIO PARA NIÑERAS 6:00 PM – 8:00 PM

NOVIEMBRE 6

o en persona en el ASK Desk de la bilbioteca. Programa presentado por Richard Wittich.

6:30 – 7:30 PM Curso diseñado para estudiantes del idioma inglés con conocimiento básico. Le ayudará a desarrollar la escritura fundamental, habla, lectura y comprensión auditiva. Al final del curso los participantes serán más espontáneos, independientes y confiados en el uso de este idioma. Lugar: HS-Community Room de la Biblioteca Pública de Huntington – Station Branch, 1335 New York Avenue, Huntington Station. Para más informes llamar al teléfono (631) 421-5053. Aprenda acerca de algunas de las estafas más comunes y cómo puede protegerse contra los estafadores y ladrones de identidad. Este evento tendrá lugar en el Community Room de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin el próximo miércoles 5 de noviembre de 7:00 pm a 8:45 pm. Este programa es patrocinado por la legisladora del condado de Nassau Laura Curran. Para obtener más información póngase en contacto con la oficina de la legisladora Curran llamando al teléfono (516) 571-6205 o al e-mail lcurran@nassaucountyny.gov.

NOVIEMBRE 9 VIGILIA EN MEMORIA DE MARCELO LUCERO 3:00 PM – 4:00 PM

NOVIEMBRE 10

La organización The Culture of Hope and Peace recordará a Marcelo Lucero con un servicio de música, reflexión, poesía y oración seguida de una procesión donde también se recordará a otras víctimas de crímenes de odio. Lugar: Iglesia Evangélica Refugio de Salvación, 102 Railroad Avenue, Patchogue.

Nuevo club para los amantes de la matemáticas. Los miembros del club se reunirán para discutir diversos temas de esta materia. Para adultos, y estudiantes de séptimo grado o superior. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese en línea, por teléfono llamando al (516) 379-3274,

CLUB DE MATEMÁTICAS 4:00 PM – 5:00 PM

NOVIEMBRE 12 ORIENTACIÓN PROFESIONAL 6:00 PM – 9:00 PM

Programe una cita gratis con un consejero profesional. Lugar: HMStudy Room de la Biblioteca Pública de Huntington, 338 Main Street, Huntington. Para más información sírvase llamar al teléfono (631) 4275165 ext. 251 (Main) o ext. 122 (Station).

CAMBIO DE DIRECCIÓN DE LA OFICINA DE LA LEGISLADORA MÓNICA R. MARTÍNEZ

Se comunica a todos los residentes de Brentwood, Central Islip y North Bay Shore que la oficina de la legisladora Mónica Martínez ha sido oficialmente trasladada al 55 2nd Avenue, Suite 7, Brentwood, NY 11717. Las puertas están abiertas para todos.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

5 al 11 de Noviembre 2014

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

p.31

Gente Activa

Deportistas del Garden City High School

ayudando a pacientes de cáncer

El equipo de natación y buceo de Garden City High School recolectaron esmalte de uñas de color rosa y lápiz de labios por el Mes de la Conciencia del Cáncer de Mama y generosamente lo donaron al Departamento de Oncología de Nassau University Medical Center (NUMC) para sus pacientes con esta enfermedad. El mes pasado, el equipo recogió bocadillos y los donó también a la clínica. La imagen registra, de izq. a der., a las enfermeras Ellen Murlock y Karen Staib; la paciente Elizabeth Reno; la enfermera Lois Paul, las nadadoras Caroline Germano y Kerri Heuser; y la enfermera Camille Persaud. (Foto de NUMC)

5 al 11 de Noviembre 2014

Mangano y Bellone honorados como Clean Water Champions

Edward P. Mangano y Steve Bellone, ejecutivos de los condados de Nassau y Suffolk respectivamente, junto al Dr. Christopher Gobler, profesor de Stony Brook, fueron honorados durante la 37ª Gala Anual de Long Island Pine Barrens Society. Tanto Mangano como Bellone fueron elogiados por su liderazgo en la priorización de mejora de la calidad del agua. Por su parte el Dr. Christopher Gobler, de la Escuela de Ciencias Marinas y Atmosféricas de la Universidad de Stony Brook, fue honrado por su investigación en ciencias del mar y el compromiso de educación pública. La imagen muestra, de izq. a der., al ejecutivo del condado de Nassau Edward P. Mangano; Richard Amper, director ejecutivo de Long Island Pine Barrens Society; Kathleen Nasta, co anfitriona de la gala; el ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone; y el homenajeado Dr. Christopher Gobler. (Foto del Condado de Nassau)

NAPRHSW realiza su 1ra Celebración

Arpista peruano residente de LI presentará número musical

de la Cultura y Herencia Hispana

Personalidades de la comunidad hispana y público en general se dieron cita el sábado 25 de octubre en la sede del Brentwood Country Club para llevar a cabo la 1ra Celebración de la Cultura y Herencia Hispana, organizada por la National Association of Puerto Rican Hispanic Social Workers (NAPRHSW), la cual tiene a Ruth Negrón-Gaines como su flamante presidenta. La junta de directores de esta organización sintió la necesidad que la gente se uniera para reconocer que ellos son una fuerza grande en Long Island, y que el número de hispanos sigue creciendo. En esta ceremonia además fueron honoradas varias personalidades por su destacada labor en favor de la comunidad hispana, además se realizó un homenaje especial a Pauline Velásquez, una de las fundadoras de esta organización, quien falleció en agosto de este año. La imagen capta a algunas de las personalidades invitadas, flanqueando a los honorados George Siberón, Margarita Espada, Rosa Bramble Weed, Ángel Luis Paniagua Jr., y la mención postuma a Pauline Velásquez. (Foto de Ed Roldán)

Eduardo Delgado “El Caballero del Arpa”, residente peruano de Long Island, cuyas manos liberan arte a través de las cuerdas de un arpa, se convertirá en uno de los números musicales de fondo en la fiesta patronal de la Virgen Peregrina, la Patrona de los Hijos de Taucur, provincia de Oyón del departamento de Lima, Perú. Este evento se llevará a cabo el sábado 8 de noviembre desde las 7 de la noche en el Temple Beth Sholom de la 171-39 de la Northern Boulevard, en el condado de Queens, donde se ofrecerá una misa en honor a la Virgen Peregrina. Eduardo Delgado, alternará también con los artistas Karen Riques (La Joyita del Valle) y Hever Salazar (La Voz del Huascarán) en un programa que abrirá la orquesta Armonía del Perú. (Foto de Eduardo Delgado)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

Pasatiempos

p.32

5 al 11 de Noviembre 2014

Conoce a las candidatas ¡Vota por tu favorita! misslatinali.com

Tania Hernandez, Miss Hampton Bays

Chelsy Espinoza, Miss Glen Cove

or sus venas corre sangre peruana y colombiana. Tiene 16 años y mide 5 pies, 5 pulgadas. Es estudiante de secundaria y también hace parte de dos equipos de fútbol. Ella asegura que este deporte es su otra gran pasión.Chelsy adora estar en frente de una cámara, posar y crear estilos diferentes. Se considera una mujer privilegiada porque ha crecido con lo mejor de tres culturas: La colombiana, la peruana y la estadounidense.

“Decidí inscribirme en Miss Latina Long Island para representar con orgullo a la mujer latina, creo que de este concurso me llevaré momentos memorables que guardaré por el resto de mi vida”.

Colorea la imagen

ació en El Salvador hace 23 años. Mide 5 pies, 1 pulgadas.Es una joven madura e independiente, para quien su abuelita es su gran heroína. Estudia fisioterapia y trabaja como niñera porque le encanta poder compartir con los pequeños y enseñarles un poco de su cultura. Se define como alguien alegre, que disfruta haciendo reír a los demás. Su hobby es el baile.

“Decidí participar en Miss Latina Long Island porque me encantan los eventos en los que está involucrada la comunidad latina”.

Elecciones de Medio Termino

p.33

5 al 11 de Noviembre 2014

p.34

5 al 11 de Noviembre 2014

Eventos Viva Noviembre 07 Opera del MET 7:00PM

Regresa Semana de los Restaurantes a Long Island

No te pierdas el screening de la ópera del MET “Carmen”. Lugar, Staller Center (Nicolls Road, Stony Brook University, Stony Brook). Boletos $22. www.staller.sunysb.edu

Noviembre 07-09 Frozen en vivo

Espectáculo de patinaje en hielo, basado en la popular película de Disney, “Frozen”. Lugar, Nassau Coliseum (1255 Hempstead Turnpike, Uniondale). Boletos $15-$152. http://www.nassaucoliseum.com

VivaLI

Noviembre 08 Los guardianes del faro 9:00AM

omo ya es tradición, esta semana se celebra la Semana de los Restaurantes en Long Island. En su séptimo año consecutivo, este evento nos ofrece deliciosos menús de una gran variedad de selectos restaurantes en Long Island por un precio fijo de $27.95. Desde el 2 de noviembre hasta el próximo domingo 9 de noviembre, podrás visitar variados restaurantes para sacar provecho de la Semana de los Restaurantes, en su edición de Otoño. En esta ocasión más de 185 restaurantes de Nassau y Suffolk estarán participando con menús que incluyen entrada, plato fuerte y postre. Sin duda esta es la oportunidad para ir a ese restaurante que siempre has querido probar, pero al que aún no vas debido a su precio. En la página web oficial del evento, www.longislan drestaurantweek.com, podrás encontrar un listado completo de los restaurantes participantes, dividido por condados y especialidad. La página también tiene enlaces a los sitios web de los restaurantes en donde podrás ver las diferentes opciones de menús, con el fin de que puedas elegir el restaurante que más te llame la atención. Es importante llamar al restaurante al que deseas ir con algunos días de anticipación para hacer una reservación, y así garantizar una mesa durante esta semana de precios especiales. Asegúrate de mencionar

Si siempre quisiste saber cómo es el trabajo de las personas detrás de los faros, acude al faro de Fire Island, en donde podrás seguir la rutina de trabajo del cuidador del faro, en un interesante tour. Valor por persona $20. Para reservaciones llamar al teléfono (631) 661-4876.

que estás interesado en la promoción de la Semana de los Restaurantes. El precio de $27.95 no incluye ni bebidas ni propina, así que lleva en tu billetera un par de dólares más para disfrutar sin preocupaciones. Para más información sobre los restaurantes y menús visita la página web www.longislan drestaurantweek.com/dine.

Noviembre 09 Moulin Rouge, The Ballet 2:00PM

Ballet basado en el legendario cabaret parisino Moulin Rouge, popularizado por la película del mismo nombre. Lugar: Adelphi University PAC (1 South Ave., Garden City). Tiquetes $20. www.aupac.adelphi.edu

p.35

5 al 11 de Noviembre 2014

s na s y d i ic n n Of uee Isla Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Interna y Cardiología

Medicina Familiar

CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES • Perla Tate, M.D

¡NUEVO ESPECIALISTA!

Dr. Joon Song • • • • • •

OBSTETRICIA GINECOLOGÍA PLANIFICACIÓN FAMILIAR COLPOSCOPIA CRIOCIRUGIA SONOGRAMAS

¡ PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo • Vacunas - Flu Aceptamos la mayoría • Enfermedades del corazón de seguros médicos y • Ecocardiogramas MEDICAID. Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra.Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik A l i

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100