Ed 4415

¡Pavos a correr!

Te contamos todo sobre las carreras ‘Turkey Trot’ que se realizarán en Long Island

VIVALI P|32 Año 24 | Edición 44 | 4 - 10 de Noviembre, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Conozca programa para traer a menores centroamericanos de forma legal Local P|10

Hispana recuenta abuso que sufrió a manos de un policía Local P|08

Jugador de Long Island, el “nuevo” ronaldo Noticia Deportiva P|16

¡Pavos a correr!

Te contamos todo sobre las carreras ‘Turkey Trot’ que se realizarán en Long Island

VIVALI P|32 Año 24 | Edición 44 | 4 - 10 de Noviembre, 2015

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Conozca programa para traer a menores centroamericanos de forma legal Local P|10

Hispana recuenta abuso que sufrió a manos de un policía Local P|08

Jugador de Long Island, el “nuevo” ronaldo Noticia Deportiva P|16

Local

noticiali.com

p.2

|

4 al 10 de Noviembre 2015

www.noticiali.com LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Edna, la repartidora de periódicos (Parte lIl)

Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

ELIANA LÓPEZ

Editor in Chief: eliana@noticiali.com

Por: Sebastián Santisteban

WALTER GARCÉS

H

an pasado 20 minutos y llegamos a la bodega de reparto. Es una gran mole gris de cemento, de puertas negras metálicas y rejas gruesas.

Dejamos el carro en un amplio parqueadero iluminado por unas luces mortecinas de color anaranjado.

Se escuchan las alarmas y los motores de los grandes camiones que entran y salen rápidamente en reversa, dejando las cajas en las que viene empacado el periódico.

Adentro del edificio se observa una gran actividad. El ambiente es sofocante; se respira un aire enrarecido por el calor de las máquinas y el papel. La gente va y viene con afán, empujando sudorosa unos carritos metálicos de dos ruedas sobre los que amontonan pilas y pilas de periódicos. Generalmente se observan grupos de dos personas trabajando juntas. Cada pareja tiene un amplio mesón de madera sobre el cual empaca los periódicos. Una gran reja delimita en cuadrados los espacios dentro de la bodega. Edna me explica: -Cada jaula delimita un distrito, y cada distrito tiene un número determinado de rutas; aunque los distritos no

Vicky Díaz & William Díaz

Sports Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

DANIEL VIGIL

daniel@noticiali.com Reporter

GLORIA ROBLES están delimitados geográficamente.

A pesar de los saludos ruidosos y sonrientes - la gran mayoría en español -, dentro de las jaulas se siente un ambiente tenso. Me parece que tiene que ver con la necesidad y el deseo de empacar rápido y terminar la ruta lo más pronto posible. No hay nadie que se detenga a conversar, inactivo, por mucho tiempo. Tampoco es el momento para un café, o para socializar preguntando por la familia o el fin de semana. En este trabajo no hay tal cosa como un fin de semana. Los repartidores de periódico

saben que es casi un hecho que se encontrarán allí, en esa misma bodega y a esa misma hora, todos los días del año; y que no habrá mucho más que decirse aparte de los complaints de los clientes, los compañeros que han renunciado y, de vez en cuando, las breves vacaciones de visita a la familia en algún país latinoamericano. Son gente de diversos orígenes, algunos abogados o ingenieros, otros sin profesión, ni documentos, pero con una cosa en común, el agotamiento. Eso que llevan a cuestas del día anterior, la semana anterior, el mes anterior, los años anteriores.

Terminamos de empacar y guardamos los paquetes de periódico enrollado en los asientos traseros del carro. Edna empieza a manejar con despreocupación. Es difícil estimar su edad. Por su pelo corto, su cara cansada, pero su voz alegre, uno podría aventurarse a decir que se encuentra entre los 35 y 45 años. A veces pareciendo más de 35 y a veces más de 45; es un efecto que tiene que ver con el momento y el estrés. Mientras conduce, Edna me cuenta un poco sobre las dinámicas de repartir periódico.

-Los clientes llaman y especifican a qué hora lo quieren, en qué parte del frente de la casa, si en las escaleras o el porche. Incluso los hay con alergias a ciertos olores, para los que toca revisar que no traigan muestras de perfumes y quitarlas antes de entregar. Cuando un cliente por malas prácticas del repartidor cancela, se le cobra una multa de 150 dólares; al repartidor.

gloria@noticiali.com Reporter

JOSÉ MARTÍNEZ jose@noticiali.com Reporter

SEBASTIÁN SANTISTEBAN sebastian@noticiali.com Reporter/Columnist

DEMANOLO Cartoonist

DAVID SPERLING Contributor

ISAAC COHEN Columnist

EFE

Agencia Noticiosa

SALES DEPT.

Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

CENTRAL PHONE

Tel.: (516) 223-5678 Fax: (516) 377-6551

NEWS ROOM:

editorial@noticiali.com

REDES SOCIALES

facebook.com/NoticiaLI twitter.com/noticiali instagram.com/noticia_li

noticiali.com

p.3

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Local

noticiali.com

p.4

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Dueño de Landscaping sentenciado por robo de salarios Se aprovechó de trabajadores inmigrantes y no pagaba horas extras Redacción Noticia

L

a Fiscalía General del Estado de Nueva York anunció la semana pasada la condena y sentencia de Richard Orvieto y su compañía Doble "O" Landscaping Inc., por no pagar salarios completos a los empleados y cometer actos de fraude al sistema de seguro de desempleo estatal.

Orvieto y su empresa se habían declarado culpables de no pagar a sus empleados las horas adicionales de trabajo, negándose a cancelar los salarios adeudados después de despedir a los empleados, y de fraude contra el sistema de seguro de desempleo estatal al pagar a los trabajadores en efectivo y no informar de sus salarios en declaraciones de impuestos trimestrales requeridas.

Orvieto fue condenado a pagar una indemnización de $13,032 a tres ex empleados y $19,856.64 al Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York.

"No importa si usted es dueño de un restaurante o una empresa de jardinería, usted debe pagar a sus trabajadores el dinero que les debe y reportarlo en los libros", dijo Eric Schneiderman, fiscal general del Estado de Nueva York.

Double "O" Landscaping Inc., con sede en Stony Brook, ofrece servicios de jardinería y construcción ligera en Long Island. Entre el 24 de agosto de 2011 y el 31 de enero de 2014, Orvieto contrató a los trabajadores para llevar a cabo estos servicios de jardinería, pero no les pagó las horas extras de trabajo, cuya tasa es de 1.5 del pago regular por hora por todas las horas trabajadas en exceso de 40 horas por semana, según la Fiscalía.

Orvieto también pagó los salarios de sus trabajadores en efectivo y no presentó o pagó las cotizaciones al seguro de desempleo por estos salarios al sistema de seguro de desempleo estatal. Además, a finales de 2013, Orvieto despidió a tres trabajadores, a quienes no les pagó en su

última semana de trabajo.

La ley de Nueva York requiere a los empleadores pagar salarios a más tardar siete días después del final de la semana cuando se ganó el salario. Asimismo, los empleadores deben pagar una vez y media la tasa regular de pago del trabajador, por todas las horas trabajadas después de 40 horas de trabajo semanal. La falta de pago de salarios es un delito menor, si es la primera vez, mientras que una segunda infracción en menos de 5 años es un delito grave.

Asimismo, los empleadores están obligados a reportar todos los salarios pagados a los trabajadores en los formularios de impuestos trimestrales, y remitir las retenciones de impuestos de nómina y contribuciones del seguro de desempleo en base a esos informes.

Además de pagar la restitución, Orvieto debe pagar una multa exigida por la Ley Laboral, y estará en libertad condicional por tres años, debiendo

Richard Orvieto, dueño de Double “O” Landscaping Inc.

completar 50 horas de servicio comunitario.

Walter Barrientos, coordinador de la organización Se Hace Camino Nueva York, en el condado de Suffolk, dijo al respecto que el robo de salario es un crimen, y que la Fiscalía trató el caso de manera correcta.

“El caso, referido por Se Hace Camino Nueva York, es una instancia clásica de dueños de negocios inescrupulosos que se aprovechan de trabajadores inmigrantes, y esta decisión manda un fuerte mensaje a empleadores, que pueden enfrentar persecución criminal por robo de salarios”, dijo Barrientos.

noticiali.com

p.5

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Consejos para adquirir planes de seguro de salud El periodo para adquirir o renovar un seguro de salud en NY inició el 01 de noviembre Redacción Noticia

L

a inscripción para adquirir un seguro de salud a través del Estado de Nueva York comenzó el 1 de noviembre y los neoyorquinos que buscan cobertura efectiva el 1 de enero del 2016 deberán inscribirse antes de diciembre 15. Este

año, aproximadamente 2,1 millones de neoyorquinos se inscribieron en planes de salud a través del Mercado de Planes de Salud del Estado de Nueva York.

El Fiscal General del Estado de Nueva York Schneiderman animó a los consumidores a tomar ventaja de este período de inscripción abierto para evaluar cómo su plan de salud actual ha cumplido con

A la hora de adquirir su seguro, tenga en cuenta • Determinar si un subsidio de la prima está disponible a través del mercado para hacer la cobertura más asequible (tales subsidios sólo están disponibles a través del mercado).

• Comprobar y confirmar el estado de la participación de su proveedor dentro del plan de salud, siguiendo los pasos establecidos en el boletín.

• Si usted toma medicamentos recetados, comprobar si están incluidos en el formulario del plan de salud, así como lo que usted tendrá que pagar, y si hay algún requisito previo a la autorización.

• Compruebe lo que el co pago será para los servicios médicos que espera utilizar durante el año del plan, tales como la terapia física o servicios de salud mental.

La línea de ayuda del Buró de Asuntos de la Salud de la Fiscalía General es el 1-800428-9071. Para preguntas sobre el Mercado de Planes de Salud del Estado de Nueva York, puede ponerse en contacto con el mercado directamente al 1-855-355-557.

Las personas que adquieran ahora su seguro, tendrán cobertura a partir del 1 de enero del 2016.

sus necesidades, para evaluar si su plan de salud actual va a cambiar de una manera que impactará los beneficios que esperan usar, y considerar otras opciones disponibles. "Se requiere que los planes de salud pongan los detalles de su cobertura a disposición del público para que puedan tomar una decisión informada sobre qué plan es el mejor para usted y su familia", dijo Schneiderman.

"Tómese el tiempo durante el periodo de inscripción para comparar los planes, dentro y fuera del mercado, y evaluar qué planes funcionan mejor para

usted basado en sus propias necesidades médicas únicas, incluyendo la probabilidad de necesitar asistencia médica significativa o el uso de medicamentos en particular".

Recuerde, sin embargo, que la cobertura también está disponible fuera del mercado, y esos planes pueden tener diferentes plazos de inscripción. Una vez abierta la inscripción para el mercado, usted podrá revisar todos los planes de seguro de salud disponibles a través del mercado, así como determinar a qué subsidio puede ser elegible para reducir el costo de sus primas mensuales.-

noticiali.com

p.6

|

4 al 10 de Noviembre 2015

noticiali.com

p.7

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Trabajadores en Hempstead exigen contrato sindical Empleados de complejo de edificios han estado trabajando sin contrato por más de un año Redacción Noticia

I

nquilinos en varios edificios residenciales de Hempstead, al igual que oficiales electos, candidatos y activistas comunitarios, se unieron la semana pasada a cinco trabajadores de mantenimiento de un complejo residencial, para exigir que el contratista Manchester LLC negocie un nuevo contrato que ofrezca salarios y beneficios justos a los trabajadores.

Los porteros y trabajadores de mantenimiento en el 251 Jackson Street han trabajado en el complejo de 240 unidades por casi tres décadas, y hasta el año pasado lo hicieron con un contrato sindical.

Cuando las residencias cambiaron de dueños el año pasado, éstos se rehusaron a firmar un nuevo contrato, por lo que los empleados han trabajado sin contrato por 14 meses, y sus beneficios peligran.

"Los nuevos dueños y los nuevos contratistas están acostumbrados a tener edificios sin representación sindical, y quieren mantener a sus trabajadores

Con protesta los empleados exigieron sus beneficios.

asustados”, dijo Rubén Morales, que ha trabajado como portero en el edificio por

28 años. "La vida en Long Island se pone cada día más cara, así que queremos

mantener los buenos salarios y beneficios que hemos tenido en el pasado, y poder

luchar para conseguir lo mismo para otros”.

Los inquilinos de los edificios mencionados, oficiales electos y activistas comunitarios locales se unieron a los trabajadores para apoyarlos.

“Estoy orgullosa de apoyar a los trabajadores del 251 Jackson Street y 150 West Columbia”, dijo Tammie Williams, una activista comunitaria y candidata al Concejo del Town de Hempstead. “Se merecen un salario del que puedan vivir y que los traten con dignidad”.

En lo que el desarrollo de bienes raíces aumenta en Hempstead y otros pueblos de Long Island, los afiliados de la 32BJ quieren asegurarse que los trabajos que este desarrollo traigan consigo vengan acompañados de buenos salarios, beneficios y condiciones de trabajo dignas.

Con más de 145,000 afiliados, incluyendo a más de 2,200 que viven y trabajan en Long Island, 32BJ es el sindicato más grande de trabajadores de servicios a propiedades en el país.

Local

noticiali.com

p.8

|

4 al 10 de Noviembre 2015

“Un policía me manoseó” Melania Medina revive supuesto abuso al que fue sometida por un policía de la Villa de Hempstead Por: Eliana López | eliana@noticiali.com

M

elania Medina nunca olvidará el 28 de junio de 2015, y probablemente su hija de diez años tampoco; y no es porque ésta fuera una fecha especial, o porque celebraban el cumpleaños de alguien, ese fue el día en el que un oficial de policía de la Villa de Hempstead manoseó a Medina en frente de sus hijos, según asegura.

Cuatro meses después del incidente, Medina recuerda como si fuera ayer lo ocurrido. Sentada en la sala de juntas de la oficina de su abogado, Xavier Palacios, la mujer originaria de Honduras no puede contener las lágrimas cuando empieza a contar una historia que ya ha contado muchas veces.

Todo empezó en un restaurante de la villa de Hempstead, al que Melania acudió con sus dos hijos, una niña de diez años y un niño de 3; y su sobrino de 20 años, para hacer un pedido. En el lugar se encontraba Louis Arcila, un policía de la Villa de Hempstead, que no estaba de servicio en ese momento.

Arcila se encontraba tomando cerveza en el lugar, y aunque no tenía el uniforme puesto, Medina supo que era policía, ya que portaba su placa en un lugar visible.

Arcila se le acercó a Melania en el restaurante y le preguntó porqué llevaba a su niño con camiseta y pañales solamente, ella le respondió que era porque no planeaba demorarse mucho, además hacía calor.

Luego de pagar la cuenta, Melania decidió regresar a su auto con sus hijos, mientras su sobrino esperaba por la comida dentro del restaurante. Medina sentó a sus

“

Nosotras las mujeres tenemos un derecho al respeto y más de un policía

hijos en la parte trasera del vehículo y se dispuso a sentarse en la silla del conductor, cuando Arcila le tocó la ventana.

“Tú sabes que te puedo dar un ticket? le dijo el hombre, quien se encontraba visiblemente tomado, según recuerda Melania. “¿Por qué?”, le preguntó ella al sujeto con un poco de incredulidad.

“Porque me gustas tú y tus pechos”, le respondió Arcila.

En ese momento, el hombre se subió en el carro de Melania para acosarla. “¿No te gusto, no te parezco atractivo?”, le preguntaba Arcila a Melania, mientras le tocaba el seno derecho. Incómoda y nerviosa por la situación, Medina intentaba quitar de su cuerpo la mano del hombre, mientras sus hijos miraban desde el asiento trasero de su auto.

“Si vuelves a tocar el seno de mi mamá, yo te doy una bofetada y te mando al hospital”, dijo la hija de Melania al ver el asalto de Arcila a su madre, sin embargo éste ignoró la amenaza de la niña y decidió

”

tocarle la pierna a Melania, tratando de llegar a sus partes íntimas, mientras ella forcejeaba con el hombre. En ese momento salió del restaurante el sobrino de Medina.

Luego de cuestionar al joven sobre qué era lo que veía, Arcila salió del carro de Medina, no sin antes tirarle un número de teléfono, el cual el sobrino de Melania tiró a la basura.

“Me sentía muy nerviosa porque mi hija es nerviosa, y al ver que eso estaba pasando, yo me sentí mal por mis hijos”, recuerda Melania con lágrimas en los ojos.

Lo que pasó después es aún más doloroso para Medina, ya que no solo tuvo que esperan varias horas para poder poner la denuncia de lo ocurrido en la Villa de Hempstead, sino que además nunca recibió información sobre la investigación en contra de su atacante.

Pero lo que más afecta a Melania es la reacción que su hija ha tenido ante lo ocurrido. “Pasaron 4 meses y a ella no se le ha olvidado”, asegura Medina. “Mi hija está

El agresor de Medina, identificado como Louis Arcila, fue detenido por la Fiscalía Distrital la semana pasada.

mal, la estoy llevando al psicólogo, está mal en la escuela y a mí como madre me duele eso porque mis hijos son mi vida”.

Luego de que Melania puso la denuncia en el Departamento de la Villa de Hempstead, el pastor de su iglesia la ayudó a entablar otra denuncia en un precinto del Condado de Nassau, y gracias a una investigación de la Fiscalía de Distrito de Nassau, la semana pasada, Arcila fue detenido y enfrenta varios cargos criminales.

Según indica Xavier Palacios, abogado

de Melania, además del proceso criminal, por el que Arcila posiblemente enfrentará un juicio, ya que niega los cargos, el sujeto enfrentará una demanda civil que ya ha sido entablada por Medina.

Melania asegura que no tiene miedo de enfrentarse a su agresor en una corte. “No quiero que lo que me pasó a mí le pase a ninguna otra mujer”, aseguró. “Esto lo hago porque pienso que nosotras las mujeres tenemos un derecho al respeto y más de un policía que está supuesto a cuidar y proteger a mis hijos”.

Detalles del arresto El oficial de policía de la Villa de Hempstead identificado como Louis Arcila, fue arrestado y acusado la semana pasada por el hecho denunciado por Medina.

Arcila, de 49 años de edad, es residente de Roslyn Heights, y es de origen colombiano.

“El acusado supuestamente siguió a la mujer hasta su auto y la asaltó sexualmente en frente de sus dos hijos, mientras tenía su placa de policía a la vista”, explicó Madeline Singas, Fiscal de Distrito de Nassau. “Los hombres y mujeres valientes y honestos de nuestra policía hacen un estupendo trabajo manteniendo a nuestras comunidades seguras, pero cuando un miembro policial mancha su placa asaltando sexualmente a una mujer inocente, será enjuiciado sin miedo o favor”, aseguró la fiscal.

Arcila se presentó ante el Juez de la Corte Suprema, Terrence Murphy, y recibió cargos por mala conducta oficial (delito de clase A), poner en peligro la seguridad de un menor (delito de clase A) y abuso sexual en tercer grado (delito de clase B). Si es encontrado culpable, el acusado enfrenta hasta un año en cárcel y $1,000 de multa.

El acusado fue puesto en libertad bajo su propia responsabilidad y debe regresar a la corte de 13 de noviembre. Hasta el momento, Arcila ha negado la acusación en su contra.

noticiali.com

p.9

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Candidato a presidencia del Perú visita LI Julio Guzmán compartió su visión y propuestas con peruanos del área jurídica en el país, la desnutrición infantil, y el restablecimiento del sistema de salud pública que en la actualidad está colapsado. “A las autoridades no les interesa lo que está sucediendo”, añadió. En el tema de educación, Guzmán dijo estar de acuerdo con la reforma educativa que se inició en el 2014 y, si llega a ser el próximo presidente mantendrá en esa cartera al ministro actual, Jaime Saavedra.

Guzmán dijo que su partido, Todos por el Perú, es un partido independiente que no hace alianzas con nadie y que su gestión defenderá el potenciamiento y crecimiento de la clase media de manera que cuando a la economía mundial le vaya mal, el país podrá resistir; y que cuando llegue algún político de la izquierda o derecha extrema, la población no les va a creer fácilmente lo cual le dará más estabilidad al país.

¿Quién es Julio Guzmán?

Guzmán estuvo en Bay Shore con miembros de la Cámara de Comercio Peruana de LI.

Por: Gloria Robles I gloria@noticiali.com

“

Los peruanos de ahora son personas que creen que sí pueden alcanzar sus sueños, pero lamentablemente el estado peruano sigue siendo el mismo desde hace 30 años”, aseguró Julio Guzmán Cáceres, candidato a la presidencia del Perú por el partido Todos por el Perú, durante su reunión con los miembros de la Cámara de Comercio Peruano-Americana de Long Island (PACCLI), el pasado viernes 30 de octubre, en restaurante Golden Chicken, de Bay Shore.

Guzmán inició su campaña electoral el pasado 25 de octubre durante un mitin en la Plaza Cívica de Los Olivos, en Lima, Perú, con una propuesta diferente e innovadora. Él considera que el Perú debe invertir en su gente para lograr los cambios que están limitando su

crecimiento y desarrollo. Y aunque a la fecha cuenta con un 3% de favoritismo en las encuentras, dijo estar muy optimista y se siente preparado para asumir las responsabilidades que dé un presidente.

Durante su reunión con los miembros de PACCLI, Guzmán señaló que el estado peruano es el mismo de los inicios de la década de los 90s, totalmente opuesto a la mentalidad de la población peruana actual que tiene muchos sueños y proyectos.

“Por eso es que todo es complicado en el Perú,” añadió.

“Los peruanos han progresado, no gracias al Estado sino a pesar del Estado”, dijo.

Como experto en política pública, Guzmán expresó que en la actualidad el Perú está perdiendo grandes oportunidades por no realizar los cambios tecnológicos y de globalización del mundo actual, y destacó que es necesario cambiar el modelo de

progreso en el país, que no debe estar basado en lo que sucede en China o en el resto del mundo, ni tampoco sólo en la exportación de minerales; sino en un progreso sostenible en el que el estado invierta en el talento de su gente, y en el desarrollo de su población.

“Las naciones progresan no por la acumulación de capital, sino por la acumulación de talento. En el Perú por muchos años se ha pensado que las minas son el futuro, pero eso no es cierto”, dijo.

Guzmán aclaró que eso no significa que su gobierno descuidará el tema de la minería, pero sí considera que ahora es el tiempo de que el estado se concentre en potenciar a la población. “Eso no significa decirle no a la minería, pero ahora debemos concentrarnos en las personas”.

Guzmán señaló su preocupación sobre los temas de seguridad ciudadana, la necesidad de seguridad

Julio Armando Guzmán Cáceres nació el 31 de julio de 1970 en Lima, Perú. De padre cuzqueño y madre nacida en Canta, Lima, es el penúltimo de 12 hermanos. Se quedo huérfano de padre a los 14 años y empezó a trabajar desde los 15, como mensajero.

Estudió Economía en la Pontificia Universidad Católica del Perú, continuó con su Maestría en Políticas Públicas en la Universidad de Georgetown, Washington D.C., luego estudió su postgrado en la Universidad de Oxford, Reino Unido, y posee un PhD en Políticas Públicas de la Universidad de Maryland, Estados Unidos. Fue profesor adjunto de las Escuelas de Políticas Públicas de la Universidad de Georgetown y la Universidad de Maryland en Washington D.C., ha sido expositor en la Universidad de Harvard, la Universidad de George Washington y el Centro de Estudios Estratégicos e Internacionales, en Washington D.C. Trabajó por diez años en el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Washington D.C., como Economista en Integración y Comercio; fue Vice Ministro peruano de MYPE e Industria, y posteriormente fue Secretario General de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), y trabajó para la firma internacional Deloitte, en Perú.

Local

noticiali.com

p.10

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Nuevo programa de ayuda para niños refugiados Los padres apredenderán cómo pueden traer a sus hijos a los Estados Unidos legalmente Por: José Martínez | jose@noticiali.com

C

on el fin de continuar abriendo espacios de ayuda a la comunidad hispana, el Comité Internacional de Rescate (IRC), Niños en Necesidad de Defensa (KIND), CARECEN, y la Coalición Inmigrante de Nueva York (NYIC), se unieron para brindar información a los inmigrantes que viven en Long Island.

El programa, que busca ayudar a niños, niñas y adolescentes en Guatemala, El Salvador y Honduras a reunirse con sus padres en los Estados Unidos, fue presentado el pasado jueves, 29 de octubre, en la sede del Central American Refugee Center, CARECEN, en Hempstead.

La sesión de información al público reunió a padres, padrastros y cuidadores de niños, niñas y adolescentes de estos países y además respondió las preguntas legales a organizaciones comunitarias.

“Es muy importante que la comunidad hispana sepa que estamos apoyando a los niños, y que Estados Unidos es una nación que los recibe con las mejores intenciones de apoyar su desarrollo”, contó Patrick Young, director de CARECEN. En el evento, expertos en temas de inmigración explicaron como niños, niñas y adolescentes pueden entrar a los Estados Unidos con estatus de refugiado, y los requisitos para calificar al programa.

“Queremos que los padres sepan cómo entregar una solicitud para sus hijos y dónde encontrar asistencia, además de que conozcan los beneficios que reciben los refugiados al llegar a los EE.UU.”, afirmó Young. El conversatorio finalizó con la invitación a que los interesados se acerquen a las oficinas de CARECEN, para que además reciban información sobre cómo encontrar un abogado que les pueda ayudar a llevar el caso. “Estamos muy preocupados por nuestro hijo, ha sido atacado por pandillas en nuestro

Menores de El Salvador, Honduras y Guatemala podrían calificar como refugiados.

país (Honduras) y queremos traerlo de manera legal, porque solo tiene 13 años”, contó Marcela Valencia.

“Estoy muy agradecida con el trabajo que hacen, dándonos información sobre refugio para nuestros niños”. Si bien el proceso no es fácil, el abogado Tim Rosen, afirmó que, “cuando la vida de los niños está en

peligro, el gobierno de los Estados Unidos trabaja para que ellos puedan salvarse y es en esos momentos cuando los padres no deben dudar en comenzar un proceso que los ayude a traer a sus hijos, porque además, reciben beneficios que los ayudarán a establecerse en este país”.

Programa de Procesamiento de Refugiados (CAM) El Programa de Refugiados/Permisos para Niños Menores Centroamericanos proporciona a ciertos menores elegibles que están en El Salvador, Guatemala y Honduras una alternativa segura, legal y ordenada a las travesías que ciertos menores enfrentan al querer llegar a los Estados Unidos.

El programa CAM comenzó a aceptar solicitudes el 1 de diciembre de 2014. Los padres a quienes se les han aprobado ciertos beneficios de inmigración son elegibles para presentar una petición por sus hijos. Solo ciertos padres, son elegibles para ser padres calificativos y presentar una solicitud por sus hijos. Cada menor cualificado debe ser soltero, menor de 21 años, y residir en El Salvador, Guatemala u Honduras.

En ciertos casos, uno de los padres del menor cualificado podría también cualificar si es el cónyuge del padre elegible.

Inmigración

noticiali.com

p.11

|

4 al 10 de Noviembre 2015

El Impacto de los inmigrantes en

Long Island Por: José Martínez | jose@noticiali.com

L

ong Island es el hogar de 526.000 inmigrantes, un 18% de la población de la región y un 20% del aporte económico de sus habitantes, según un estudio del Fiscal Policy Institute, Nuevos Americanos en Long Island: Un quinto vital de la economía, publicado en junio de este año.

El reporte incluye tabulaciones del análisis del Migration Policy Institute, estimando que el número de indocumentados en Long Island asciende a 98.000 (48.000 en Nassau y 50.000 en Suffolk). El análisis muestra que un cuarto de los indocumentados trabaja en construcción y los otros tres cuartos trabajan en empleos que van desde servicios de comida, ventas, y cuidado de niños, entre otros.

Mientras el debate nacional está dominado por la discusión sobre los inmigrantes mexicanos, que

asciende a un 28% de los inmigrantes en Estados Unidos, en Long Island, la mezcla de inmigrantes es diferente. Personas nacidas en El Salvador, constituyen el 14% de la población inmigrante de la isla, el grupo más grande, seguido por personas nacidas en la India (7%), República Dominicana (4%); y Jamaica, Haití, Ecuador, e Italia (4%).

“Hay un erróneo pensamiento sobre la inmigración, ya que si bien, en este momento hay gran entrada de mexicanos en el país, legal e ilegalmente, es conocido por todos que los procesos migratorios comienzan en muchos países y cruzan a través de la frontera con México, pero no quiere decir que todos sean de ese país”, afirma Mark Colleen, abogado experto en inmigración.

El estudio también señala que la mayoría de los inmigrantes en Long Island no son latinos. El 41% son hispanos o latinos, ya que muchos latinos nacieron en Puerto Rico, por lo que son ciudadanos americanos

Se calcula que en Long Island viven aproximadamente 98,000 inmigrantes indocumentados.

por nacimiento, o hacen parte de la segunda o tercera generación de inmigrantes (55% de latinos nacieron en Estados Unidos, y 45% en otros países).

Inmigrantes y la economía La mitad de los inmigrantes (51%) tiene trabajos de oficina, y la gran mayoría (61%) vive en familias con ingresos aproximados de $80.000 al año. Cabe destacar que el número de inmigrantes con altos sueldos es importante, como los profesionales (23%), técnicos

(24%), enfermeros registrados y terapeutas de salud (23%), así como un significativo número de trabajos con bajos sueldos como construcción (32%), preparación de comida (33%), y empleados de ventas y cajeros (21%). La comunidad inmigrante es el 18% de la población de la isla, pero constituyen el 23% de la población en edad laboral (23% de la fuerza laboral), es en este punto donde Álvaro Gómez, economista de la Universidad de St. Johns, afirma que ahí “radica la importancia de la presencia inmigrante en la isla, ya que contribuye en un 20% en la economía”.

noticiali.com

p.12

No tema luchar por lo correcto

Editorial Por: Isaac Cohen* Por: Eliana López | eliana@noticiali.com

Humor Féliz gráfico

Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar a los inmigrantes hispanos de Long Island sobre temas de extrema importancia para su diario vivir en un nuevo país. Desde asuntos básicos, como educar a los hispanos sobre cómo inscribir a sus hijos a la escuela, hasta temas de interés local y nacional, como el acontecer político y económico en el país, estos empresarios se propusieron ser el medio informativo de preferencia de la comunidad hispana de Long Island.

No ha sido una tarea fácil. En el camino han habido altas y bajas, sin embargo el compromiso de informar siempre se ha mantenido firme, como una base sólida para reinventar este medio de información, hacerlo más profesional, más asequible, más atractivo para los inmigrantes hispanos de Long Island. Primero fue El Dato, posteriormente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva directiva, dispuesta a adoptar las novedades del campo informativo, las nuevas tecnologías, teniendo presente que sin importar el medio, lo más importante siempre ha sido y será el contenido.

Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo con una imagen renovada, más visual, con contenido de relevancia y cien por ciento local para nuestros lectores, y con el mismo reto de hace 23 años, mejorar cada vez más para servir mejor a nuestra comunidad.

Usted es una parte fundamental de nuestro medio y por eso estamos siempre disponibles para escuchar sus sugerencias, y a atender sus denuncias.

Seguiremos a la vanguardia por usted, para informarlo cada vez más y mejor. Porque nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Never fear to fight for what is right

Quizas en Diciembre

Maybe in December

Un importante día después de que el banco central Un pronunciamiento sobredejó el iguales lasfraude tasas deeninterés, el Departamento de supuesto las elecciones de la junta Comercio anunció que la tasa anual de escolar en Hempstead fue anunciado la crecimiento de la economía de Estados Unidos, semana pasada. entre julio y septiembre, fue de apenas 1.5 por En una decisión fuera de lo común, el comisciento, mucho menor que la tasa de 3.4 por ionado de educación delel estado Nueva ciento alcanzada durante segundodetrimestre, York, John B. King, otorgó alivio interino a entre abril y junio.

Maribel Touré en su apelación contra el Esto confirma que sigue débil la Distrito Escolar de Hempstead de Bettylo recuperación económica de Estadosy Unidos, Cross, miembro de la juntaadoptada escolar. la semana cual valida la decisión, pasada por el BancoKing Central, de esperar hasta El comisionado prohibió a la junta diciembre paraloscomenzar elevar la tasa de escolar validar resultadosa que declararon a interés.ganadora en las elecciones del 20 de Cross La desaceleración del trimestre pasado fue mayo, y ordenó la exclusión inmediata de causada principalmente por menos inversión, Cross de la junta escolar, mientras se toma una especialmente en el sector energético y por una decisión final en este asunto. reducción de inventarios, la cual le restó 1.44 Haciento habido casos en donde una por a lamuy tasapocos de crecimiento económico. decisión de esta magnitud ha sido tomada Durante el tercer trimestre, la demanda depor los el Comisionadoaumentó de Educación, que consumidores 3.2 poralgociento, podría indicar de hecho si de hubo muchasy estimulada por que los bajos precios la gasolina irregularidades las pasadas reflejada en eldurante aumento de las elecciones ventas de automóviles. escolares en Hempstead.

Sin muchos embargo,años, la decepcionante creación de Por los miembros de esta solo 142,000fueron nuevostestigos puestosdede numerosas trabajo en comunidad septiembre contrastó con el promedio mensual irregularidades que ocurrían en el Distrito de 260,000 nuevos empleos en Escolar de Hempstead. Pero hasta hace2014 poco,y confirmó la desaceleración del tercer trimestre. con el apoyo de organizaciones comunitarias El comunicado de prensa emitido la semana locales, la el comunidad pasada, por Comité dedecidió Mercadoromper Abiertosu de silencio al respecto. la Reserva Federal, dijo que la próxima reunión Cuando irregularidades en será las del 15-16 notaron de diciembre evaluará “si elecciones la junta ellos eligieron adecuado” de elevar la tasaescolar, de interés de los fondos tomar acción y denunciar a las personas detrás federales. de fácil. vigilarFueron varios de Con esto. ese No fin, fue además un camino indicadoresy nombrados domésticos,“desconocidos” tales como por las criticados condiciones mercado trabajo, así como los oficiales del electos que de supuestamente los las presiones y expectativas inflacionarias, el representan.

Comité tambiénsule compromiso dará seguimiento a la Sin embargo, y arduo evolución de las condiciones económicas y trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un financieras globales. camino largo por recorrer antes de que se logre una decisión final sobre este asunto, pero una *Analista y consultor internacional, ex-Director de la cosa que todos debemos tomar de este caso es Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista que luchar por lo quedeesCNN correcto y justoTVesy de economía y finanzas en Español digno radio. de nuestro tiempo y esfuerzo.

Cada día, miles de trabajadores inmigrantes son víctimas de muchas injusticias; muchas veces nosotros hemos sido testigos de esas injusticias. En la mayoría de los casos decidimos quedarnos callados por miedo a las repercusiones, pensando que solo se le hace justicia a los ricos y poderosos.

Ese puede ser el caso si no hacemos algo para defender nuestros derechos. Nadie lo va a hacer por nosotros.

El tiempo de ser pasivos Ejecutivo reelecto dely sumisos ya terminó.

Nunca tema la consecuencias de Condado de Suffolk demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

day after the central bank left An One important pronouncement regarding rates unchanged, the theinterest alleged fraud in the school board elections Department of Commerce revealed in Hempstead was announced last week.

US annual rate of economic growth, In a very rare decision, New York State between July and September, was only Commissioner Education, Johnthe B. King, 1.5 percent,ofmuch less than 3.4 granted interim relief to Maribel Touré on her percent growth rate of the previous appeal against School District quarter, fromHempstead April to June. and school board member Betty This confirms that the USCross. economic Commissioner Kingweak, precluded the school recovery is still validating the decision to wait the until December to board from enforcing results that declared startwinner liftingininterest rates, adopted Cross the elections of May last 20th, by the central bank. andweek ordered the immediate exclusion of Cross last board, quarterwhile slowdown was from The the school a final decision caused mainly by less investment, on the matter is taken. particularly in the energy sector and by There have been very few instances where a drawdown in inventories, which cut such1.44 a percent decisionfrom has the been by the ratemade of growth.

Commissioner of Education, something that In the third quarter, consumer demand could indicate that in fact there were many increased 3.2 percent, stimulated by irregularities during the past elections low gasoline prices and school evidenced in in Hempstead. increased automobile sales. the disappointing For However, many years, community creation members of only 142,000 new jobs in witnessed the many irregularities happening September withButthe at the Hempsteadcontrasted School District. just monthly in until recently,average with of the 260,000 support jobs of local 2014 andorganizations, confirmed the third quarter community they decided not slowdown. to be quiet about it.

The press release issued last week, by When they noticed wrongdoings at the the Federal Reserve Open Market school board elections, they choose to Committee, said the next meeting take of action and denounce it. It wasn’t December 15-16those will behind assess “whether an easy road.beThey were criticized and named it will appropriate” to raise the “outsiders” by elected federal funds rate. officials that were For this purpose,them. besides monitoring supposed to represent several domestic indicators, such work as However, their commitment and hard labor off. market is paying There conditions, is still a longinflation way to go pressures and on expectations, the until a final decision this matter is made, Committee will also follow but one thing that we all should take fromthe this evolution of global economic and case is that fighting for what is right and fair is financial developments. worth our time and effort.

Every day, thousands of hard immi*International analyst andworking consultant. grants are victims of many injustices; many Commentator on economic and financial times we have witnessed these injustices issues for CNN en Español TV and radio.as well.

In most cases we decide to remain silent Former Director, UNECLAC. for fear to the repercussions, thinking that justice is just served to the rich and powerful.

That might be the case if we don’t step up and defend our rights. Nobody will do it for us anyway.

The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight.

un poco esta noche, pero “ Celebraremos empezaremos a trabajar mañana”

- Steve Bellone

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

|

4 al 10 de Noviembre 2015

MLS: New York Red Bulls busca el pase a la final P | 22

Deportiva

Fenómeno

viral Jugador de Long Island el “nuevo” Ronaldo P | 16

Cosmos vs. Strikers, duelo a muerte en Brooklyn P | 15, 18

Deportes

noticiali.com

p.14

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Real Madrid clasifica a 8vos. de Champions on sufrimiento el Real Madrid firmó su clasificación matemática a los Octavos de final de Liga de Campeones de Europa en el duelo por el liderato del Grupo “A” ante un Paris Saint-Germain superior, aunque víctima de un error de su portero del que sacó oro Nacho para el marcar el gol merengue, y la mala fortuna, con tres disparos al poste, que dejaron en nada la exhibición del argentino Ángel Di María.

El estadio Santiago Bernabéu asistía al primer duelo de enjundia en la temporada del Real Madrid de Benítez como local. El PSG era una perfecta vara de medir y en París el empate sin goles supo a victoria e invitó a unas conclusiones exageradas desde el propio vestuario. Pero en el momento en el que Madrid tuvo que asumir la responsabilidad en su casa, las sensaciones cambiaron de bando.

C

Partidazo de Di María El PSG dominó, desequilibró al ritmo de Di María y sacó a la palestra un equipo madrileño a medio hacer, entre desajustes defensivos y acciones ofensivas aisladas. Nadie creía el triunfo parcial del Real Madrid al descanso. La presión arriba francesa asfixiaba al conjunto blanco, con Casemiro de eje sin encontrar

balón y Kroos buscando su sitio más adelantado. El equipo español no funcionaba y hasta le venía bien el parón que sufrió el partido por una brecha de Isco y la lesión de Verratti. El PSG perdía su cerebro .

Di María fue el encargado de encender de nuevo el encuentro. Dolido en su orgullo en la casa donde lo ganó todo pero no fue reconocido económicamente como él pensaba que merecía. Ante la injusta indiferencia con la que fue recibido el nombrado mejor jugador de la final de la Décima, el “Fideo” se desquitó con un gran partido. Mostró sus virtudes dando velocidad a cada acción. Lanzando un sombrero y un pase al espacio, asistiendo a Cavani e Ibrahimovic que traían de cabeza a la zaga blanca.

La falta de ayudas de Jesé en el costado izquierdo blanco las aprovechó a la perfección Di María. A los 21 minutos inventaba la acción que terminaba en un mal disparo de Matuidi a manos de Keylor Navas. El golero costarricense no pudo ni ser el salvador habitual. Sus estiradas no llegaron a los disparos de Zlatan Ibrahimovic que de ir a puerta habrían sido gol.

Acarició la madera del poste con un toque de genio.

Acomodó el cuerpo y con el interior de su pie derecho buscó el ángulo donde nunca llegaría el cuidapalos madridista. Repitió guión en una falta lejana con una potencia endiablada.

Así Alinearon - Real Madrid (1): Keylor Navas; Danilo, Varane, Sergio Ramos, Marcelo (Nacho, 33'); Casemiro, Kroos, Modric; Isco (Kovacic, 82'), Jesé (Lucas Vázquez, 63'), Cristiano Ronaldo. DT: Rafa Benítez.

- PSG (0): Trapp; Aurier, Thiago Silva, David Luiz, Maxwell; Verratti (Rabiot, 17'), Thiago Motta, Matuidi (Lucas Moura, 75'); Di María, Ibrahimovic, Cavani. DT: Laurent Blanc.

- Árbitro: Marc Clattenburg (Inglés).

- Tarjetas Amarillas: Casemiro 88' (RM). Aurier 45', David Luiz 67' (PSG).

Un solitario gol de Nacho decretó el triunfo de los merengues sobre el PSG. (Foto: EFE)

Fortuna merengue El Real Madrid estaba siendo superado. Isco enclaustrado en banda izquierda, sin noticias de Modric ni Kroos y el panorama se afeaba con la lesión del único jugador sin sustituto natural. Marcelo decía basta tras jugarlo todo en Liga y ser tras Cristiano el que más minutos acumulaba.

Entró Nacho, tocado con una varita mágica cuando un disparo de Kroos lo rechazó la defensa, Trapp salió de su zona de seguridad sin sentido y el balón llovió del cielo a la bota del defensa, que sin dejarla caer, acomodó el cuerpo y la mandó al fondo de la red.

No cambió el panorama tras el descanso. Dominio y ocasiones del París Saint Germain, que hasta el final rozó el empate, como un lanzamiento al larguero del argentino Ángel di María en los últimos compases. Al final el triunfo, con mucho sufrimiento, clasifica al Real Madrid, pero deja muchas dudas .

Por su parte, el PSG francés, aunque lo tiene en su mano, se tendrá que jugar ahora la clasificación a 8vos. ante el Malmö y el Shakthar Donetsk, que goleó al conjunto sueco en Lviv por 4-0 antes de recibir al Real Madrid sin su capitán, el croata Darijo Srna, autor de uno de los tantos, que se perderá el choque por sanción. (Con información de EFE).

México: Pumas, América y León en primeros lugares os Pumas de la UNAM se consolidaron como punteros del Torneo Apertura mexicano con 31 puntos al cabo 15 salidas, aseguraron su presencia en la liguilla final y pusieron un pie en la próxima Copa Libertadores.

Los líderes ganaron por 1-2 al Tijuana y tomaron cuatro puntos de ventaja sobre América y León, que le siguen con 27 a falta de dos jornadas para el cierre de la fase de clasificación. Los Pumas apenas necesitan sumar un punto de los seis que quedan en juego para terminar como líderes absolutos y de paso quedarse con la plaza directa en Copa Libertadores.

Por su parte, el América también ganó fuera de casa al vencer al Toluca por 2-3. El colombiano naturalizado mexicano Darwin Quintero anotó el primer gol para las Águilas a los 19 minutos cuando aprovechó un error del defensa Francisco Gamboa para robar el balón y definir ante la salida del portero Alfredo Talavera con un potente disparo.

El mexicano de origen paraguayo Osvaldo Martínez puso el 2-0 a los 43 en un contragolpe que culminó con un disparo desde fuera del área.

Toluca descontó a los 72 por conducto del argentino Enrique Triverio, quien en una jugada individual eludió a tres adversarios y metió el balón por

L

Numeritos aztecas

Las Águilas le pegaron al Toluca. (Foto: EFE)

entre las piernas del portero Moisés Muñoz. Seis minutos después, el delantero empató al rematar de volea en el área chica un pase de Lucas Lobos.

Pero el también argentino Darío Benedetto logró el gol del triunfo para América a los 82 minutos con un remate en el área tras centro enviado por Paúl Aguilar.

Un minuto después, Toluca sufrió la expulsión de Lobos, quien vio la tarjeta roja tras cometer una falta a

Benedetto. Los dirigidos por el paraguayo José Saturnino Cardozo tuvieron la oportunidad de empatar a los 91 minutos de penal, pero el colombiano Fernando Uribe erró su disparo.

El América, que jugará el Mundial de Clubes de la FIFA en diciembre, sigue en carrera en la Liga de Campeones de la Concacaf, que el próximo año entrará en fase de cuartos de final. (EFEMEX).

- Resultados Fecha 15: Guadalajara 4 - Pachuca 4, Toluca 2 - América 3, Cruz Azul 1 - Veracruz 1, Tigres 2 - Santos 2, León 2 Atlas 1, Morelia 4 - Sinaloa 0, Chiapas 1 - Puebla 0, Tijuana 1 - Pumas 2, Querétaro 3 - Monterrey 1.

- Posiciones: Pumas 31, América 27, León 27, Toluca 26, Tigres 24, Chiapas 23, Puebla 23, Veracruz 23, Querétaro 21, Monterrey 20, Morelia 20, Guadalajara 17, Pachuca 17, Atlas 17, Cruz Azul 16, Santos 14, Tijuana 13, Sinaloa 11.

- Goleadores: Con 12: Emanuel Villa (ARG-Querétaro). Con 10: André-Pierre Gignac (FRA-Tigres) y Rogelio Funes Mori (ARG-Monterrey). Con 9: Edwin Cardona (COL-Monterrey), Omar Bravo (Guadalajara), Mauro Boselli (ARG-León) y Eduardo Herrera (Pumas).

- Próxima Fecha (16): - Viernes: Veracruz-Tigres y Santos-Morelia.

- Sábado: Cruz Azul-Toluca, Monterrey-América, Pachuca-León, Atlas-Chiapas y Sinaloa-Guadalajara.

- Domingo: Pumas-Querétaro y Puebla-Tijuana.

noticiali.com

Postemporda NASL 2015:

Cosmos vs. Strikers se miden en Brooklyn l club New York Cosmos, campeón invicto de la Temporada de Primavera y superlíder de la tabla acumulada, se mide en un partido decisivo de semifinales al Fort Lauderdale Strikers, buscando el pase a la gran final de la North American Soccer League 2015.

Este duelo de postemporada es el sábado 7 de noviembre (2 pm ET) en el MCU Park de Coney Island, en el condado de Brooklyn, NY. Se anuncia que los primeros 4000 aficionados que lleguen al estadio recibirán gratis una camiseta conmemorativa de las leyendas Raúl y Marcos Senna quienes se van a retirar del fútbol. Para adquirir boletos visite nycosmos.com ó llame al 855-71-COSMOS.

E

Rival de siempre Cabe indicar que el Strikers, es un viejo y conocido rival del Cosmos desde la época inicial de la NASL, en las décadas de los setentas y ochentas. El cuadro de Fort Lauderdale viene de vencer como visitante por 1-0 al Jacksonville Armada, con gol del mediocampista brasileño Marlon Freitas.

En la plantilla del Strikers también sobresalen el volante español Dani Sánchez, el goleador brasilero Stefano Pinho (marcó 16 tantos en la campaña) y los hondureños Iván Guerrero (defensor) y Hendry Thomas (mediocampista mundialista con la "H" en Sudáfrica 2010).

La otra semifinal de "El Campeonato" cuadrangular por el título, es el domingo 8 de noviembre (3 pm ET). El Ottawa Fury FC, campeón del Otoño y segundo del acumulado, recibirá al Minnesota United FC, tercero del acumulado.

Ambos encuentros serán transmitidos en vivo por ESPN3 (en EE.UU) y NASL.com (en Canadá).

Los clubes ganadores de estas "semis" se enfrentaran la siguiente semana en la gran final de la North American Soccer League, en la sede de uno de los dos equipos con la mejor posición en la tabla general.

Raúl goleador del New York Cosmos.

Mundial s-17: méxico expone su corona por nbc Universo

as selecciones juveniles de México y Nigeria se disputan el pase hacia la finalísima de la Copa Mundial Sub-17 de la FIFA Chile-2015. Ambos conjuntos nacionales se ven las caras este jueves 5 de noviembre, a las 5:30 pm ET, con transmisión exclusiva en español de NBC UNIVERSO. Este partido de semifinal entre aztecas y nigerianos es una batalla entre dos de los equipos Sub-17 más realizados del planeta. Estos seleccionados han ganado el torneo seis veces, Nigeria ha campeonado en cuatro ocasiones, mientras que México ha alzado el trofeo en dos oportunidades.

Cabe indicar que ambos equipos se enfrentaron en la final del anterior Mundial, en 2013, cuando los africanos golearon a la “Tri” joven por 3-0. Además, en las últimas cinco ediciones de este evento juvenil de FIFA (desde 2005), uno de estos dos equipos ha llegado hasta la final.

En el presente Mundial Sub-17 Chile-2015, el cuadro de México ha anotado 10 goles y ha dejado pasar solo 2. En su último cotejo goleó 4-1 a Rusia en Cuartos de Final. Por su parte, Nigeria ha marcado 17 tantos y ha permitido solo 3. En su último compromiso aplastó 3-0 a Brasil por los 4tos.

L

Sintonice a NBC UNIVERSO para ver quién tiene lo necesario para volver al final. Para encontrar NBC UNIVERSO en su servicio de cable, satélite y telco, sintonice el canal 410 en DIRECTV; Canal 838 en DISH Network; Canal 3009 o 3010 en AT&T U-verse. Y puede visitar www.nbcuniverso.com/encuentra para encontrar el canal NBC UNIVERSO con sus proveedores de cable en su ciudad.

p.15

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Deportes

noticiali.com

p.16

|

4 al 10 de Noviembre 2015

"O Confundido": El Ronaldo de Long Island a anécdota de su vida: Lo confunden con Ronaldo “El Fenómeno”. Para cualquier muchacho que practique el fútbol sería un honor ser comparado con alguna de las estrellas mundiales del “Deporte Rey”.

Pero uno de los jugadores de nuestro fútbol amateur jamás se hubiese imaginado que esto le sucedería al ser literalmente confundido en un video que circula por internet con una de las leyendas futbolísticas de todos los tiempos, el mundialista brasilero Ronaldo Luís Nazário de Lima, más conocido como “O Fenómeno”.

Este fue el caso de Thomas García, jugador de las ligas de Long Island defendiendo escuadras como Hicksville Allstars SC, FC Atlante o el Peñarol de la Guatemalan Soccer League of Five Towns. García recientemente estaba participando de un partido con otro de sus equipos, el Atlético Balboa, en un torneo indoor de la localidad de Inwood, Nueva York.

Durante ese encuentro García se lució haciéndole un espectacular túnel a un rival utilizando los dos pies.

Esta jugada fue grabada por el celular de Adolfo Flores, asiduo seguidor de las ligas locales quien registra algunos pasajes de los cotejos y los cuelga en su página web Soccer2night, y por ahí alguien asumió que el autor de esa genialidad era el mismísimo Ronaldo “El Fenómeno”, y este video de pronto se volvió viral.

L

Qué Fenómeno

No obstante, el sobrepeso de Thomas García no ha sido impedimento para que siga haciendo de las suyas en las diferentes canchas de nuestras ligas. Su rendimiento y técnica son notables. El video, que tiene una duración entre 15 y 40 segundos, ya ha dado la vuelta al mundo por las diferentes redes sociales, y hasta el cierre de esta edición ha pasado el medio millón de visitas en el popular sitio YouTube, y muchos siguen creyendo que es Ronaldo “O Fenómeno”.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com

Mete tus goles en nuestro

Facebook Mira resultados y fotos de las ligas de Long Island en: https://www.facebook.com/NoticiaLI donde puedes darnos ¨Like¨ y dejarnos tus comentarios y sugerencias

Thomas García sin querer confundió a muchos seguidores del fútbol mundial.

Un video en internet del jugador de nuestras ligas locales Thomas García, de gran parecido con el ex goleador brasilero Ronaldo Nazario, está dando la vuelta al mundo.

Resulta que Thomas García estuvo sin jugar un buen rato debido a una lesión. Como consecuencia de esta para, ahora él está con sobrepeso, logrando sin querer una similitud con la contextura física de la ex estrella Ronaldo, razón por la cual, con la complicidad de la imagen del video (que no es muy clara), pudo haber confundido a todo el mundo futbolero.

Thomas García, de 27 años, ha tomado con humildad y humor esta situación diciendo que seguirá comiendo para mantener ese peso y seguirse pareciéndose a “El Fenómeno” brasilero, esperando algún día no muy lejano conocer en persona al ex goleador mundialista que, sin saberlo, por estos días lo ha puesto en boca de los “fútbolseguidores”.

El video muestra la gran técnica del salvadoreñoestadounidense Thomas García (el supuesto Ronaldo).

Inicia el TORNEO indoor de Guatemalan Soccer League Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a fecha ya se fijó. La Guatemalan Soccer League of Five Towns iniciará su temporada de cancha cerrada el viernes 6 de noviembre. Esta edición contará con la participación de 18 equipos, de los cuales 14 pertenecen a la categoría masculina y 4 serán las representaciones femeninas. Este certamen indoor se jugará en la cancha del Five Towns Community Center, ubicado en Lawrence.

Será la primera oportunidad que podremos apreciar una competición de invierno de mujeres. Este torneo de los viernes ya es considerado como

L

tradicional en Long Island, teniendo varias ediciones jugadas. El vigente campeón es el Inwood City que en la final pasada venció por 1-0 al Libertense FC. Cada jornada de la pelota chica empezará a las 6 de la tarde y durará hasta la medianoche. Los dirigentes de la Guatemalan Soccer League of Five Towns, Byron Alvarado y Ariel Reyes, manifestaron que aún hay varios cupos disponibles para todos los equipos que deseen participar.

Se invita especialmente a elencos femeninos a tomar parte de esta temporada invernal 2015-2016.

Las escuadras interesadas en participar pueden contactar a la dirigencia de esta liga llamando al teléfono (347) 764-2268.

Se jugará en la cancha del Five Towns Community Center de Lawrence.

noticiali.com

p.17

|

4 al 10 de Noviembre 2015

noticiali.com

p.17

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Deportes

noticiali.com

p.18

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Cosmos termina líder general de la NASL Por: Walter Garcés walter@noticiali.com usto cuando más se requería salió a relucir la clase del New York Cosmos para imponerse por 2-0 al Tampa Bay Rowdies, en el Shuart Stadium de Hempstead, y así conseguir el liderato general de la North American Soccer League en la última fecha del Torneo de Otoño 2015.

Los goles del legendario español Raúl González Blanco y del uruguayo Sebastián Guenzatti le permitieron al Cosmos asegurar el primer puesto de la tabla acumulada del año con 56 puntos (y 49 tantos marcados), superando al Ottawa Fury que quedó en segundo puesto al totalizar el mismo puntaje pero con 42 dianas anotadas.

Con esto el equipo neoyorquino tiene la ventaja de jugar en casa durante toda la postemporada NASL. Cosmos recibirá en las Semifinales del Campeonato final al Fort Lauderdale Strikers (4to. de la tabla general), en partido único a llevarse a cabo el sábado 7 de noviembre, a las 2 pm ET, en el MCU Park de Coney Island, Brooklyn.

El ganador de este cotejo disputará, una semana después, el título de la temporada 2015 de la North American Soccer League, frente al conjunto vencedor del otro juego de "semis" entre Ottawa Fury (2do. general) y Minnesotta United (3ro. general).

J

Halloween cósmico El pasado sábado 31 de octubre, durante la tradicional celebración de Halloween, el Cosmos salió decidido a hacerle pasar una verdadera "noche de brujas" al visitante Tampa Bay Rowdies, y de paso regalarle el triunfo a su fiel afición que acudió al recinto de la Universidad de Hofstra.

Pero tras varios intentos ofensivos del Cosmos generados por el hispano-brasilero Marcos Senna, el "charrúa" Guenzatti, el argentino Gastón Cellerino y el colombiano Walter Restrepo, el marcador permaneció inalterable (0-0), hasta que surgió un ángel madrileño para destrabar el complicado partido con su interminable olfato goleador.

A los 54 minutos un largo pase del volante español Ruben Bover hacia el sector izquierdo, rompió la defensiva de los Rowdies, siendo el balón recogido por un letal Raúl quien se internó con autoridad en el área y de potente zurdazo cruzado venció la resistencia del experimentado golero Matt Pickens, que venía convirtiéndose en figura. 1-0 y júbilo en las tribunas por el octavo gol de Raúl en la campaña.

Cuatro minutos después, el Cosmos aumentó cifras cuando Senna estiró un buen servicio para Restrepo quien ingresó al cajón grande de Tampa Bay y dejó la pelota a disposición de Guenzatti cuyo disparo, casi deslizándose, logró superar por arriba a Pickens. 2-0 y

Neoyorquinos doblegaron 2-0 a Tampa Bay en Hempstead.

la fiesta cósmica se prolongaría toda la noche. Así el Cosmos, dirigido por el venezolano Giovanni "Bombardero" Savarese, mantiene una racha invicta de 5 partidos (4 victorias y 1 empate) y se encamina con todo hacia un reto mayor, quedarse otra vez con la corona de la NASL, lo que sería su segundo campeonato en tres años y el séptimo en su historia.

Así Alinearon - New York Cosmos (2): Jimmy Maurer; Hunter Gorskie, Carlos Mendes, Rovérsio, Ayoze, Marcos

Senna, Ruben Bover (Andrés Flores, 79'), Walter Restrepo, Sebastián Guenzatti (Leonardo Fernandes, 90'), Raúl González Blanco, Gastón Cellerino. DT: Giovanni Savarese.

- Tampa Bay Rowdies (0): Matt Pickens; Rich Balchan (Brian Shriver, 67'), Tamika Mkandawire, Stefan Antonijevic, Ben Sweat, Darnell King, Richard Menjivar, Justin Chavez, Darwin Espinal (Maicon Santos, 58'), Freddy Adu, Georgi Hristov. DT: Stuart Campbell.

- Tarjetas Amarillas: Ayoze 31' (NYC). Chavez 41' (TBR).

Emotivo homenaje a Raúl y Marcos Senna

L

l club New York Cosmos rindió un merecido homenaje a sus estrellas, las leyendas españolas Raúl González Blanco y Marcos Senna, quienes anunciaron que se retiran del fútbol al concluir la temporada de la NASL. Raúl y Senna fueron honrados antes del último partido de la temporada regular frente a Tampa Bay Rowdies, efectuado en el Shuart Stadium de la Universidad de Hofstra. Asimismo, en el entretiempo se difundió un emotivo video como tributo a sus notables carreras.

Cabe destacar que Raúl ha sido premiado como el Jugador de la Semana de la NASL, al marcar en la reciente fecha 20 del Torneo de Otoño, el primer gol del Cosmos en su victoria 2-0 sobre Tampa Bay Rowdies.

Las estrellas del Cosmos recibieron sus camisetas personalizadas de los equipos de hockey: New York Islanders y New York Rangers

noticiali.com

p.19

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Deportes

noticiali.com

p.20

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Chalatenango y su gran campaña en 2015 Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com l fútbol amateur de Long Island contó para este verano que pasó con el retorno del Club Deportivo Chalatenango. Desde el inicio de la temporada Manuel López, dueño y director técnico, se trazó la meta de sacarlo campeón, logrando formar un grupo que contaba en sus filas con destacados jugadores del balompié local.

Chalate debutaba en el torneo de 2da. División de la Liga de Fútbol de Westbury enfrentando al Independiente, venciéndolo por la mínima diferencia.

Los chalatecos se mantenían invictos hasta la fecha 4 donde caerían por 1-2 ante el Oropel USA. En la jornada siguiente se recuperaba al golear 3-0 al Atlético Halcones, pero en la 6ta. fecha nuevamente muerde el polvo de la derrota en su revés ante Guerrero por 1-0.

Poco a poco el coach del Chalatenango pudo encontrar el equipo con el que cosecharía una serie de buenos resultados y no pararía hasta llegar a la final.

Uno de sus resonantes triunfos se produjo en la 11va. fecha, cuando superaba por 3-1 al San José, al mismo tiempo que le quitaba el invicto. Luego conseguirían una seguidilla de victorias registrando goleadas contundentes, 8-3 ante Municipal Limeño, 8-0 sobre el Centroamérica FC y 6-0 al FAS. Chalatenango concluyó la 1ra. Fase de Westbury en primer lugar y esto lo llevó a involucrarse ante el 8vo. de la clasificación, el San José. Ambos equipos fueron protagonistas de una de las más memorables y electrizantes definiciones de los cuartos de final de los últimos años, empatando tanto el juego de ida como el de vuelta, siendo la definición por penales favorable a

E

Chalatenango, finalista de la temporada 2015 en Westbury.

los chalatecos por 4-3. En la etapa semifinal, a una sola definición, Chalatenango superó al gran rival Independiente, revirtiendo un 0-2 parcial con el delantero Christian Turizo como el gran artífice para lograr el 3-2 clasificatorio. Y ya en la gran final de la Liga de Westbury, enfrenando al Alto Arriba, extrañarían al suspendido Christian Camacho y esta vez no podrían remontar el 2-0 definitivo.

El Chalate se quedó a un paso de coronarse campeón, pero a pesar de no haber logrado el gran objetivo, sus seguidores no olvidarán la gran campaña que realizó durante este 2015, donde se ganó el respeto de sus rivales. Chalatenango fue el equipo más goleador de la temporada convirtiendo 58 dianas.

Plantel del Club Deportivo Chalatenango - Jugadores: César Hernández, Manuel Eljaiek, Raúl Alvarado, Alex Cardoza, César Alfaro, Fernando Salinas, Roger Molina, José F. Alvarado, Jorge López, Andrés Vásquez, Julián Galdámez, Kevin Galdámez, Christian Turizo, Emir, Vidal Alvarado, Jonathan Martínez, Christian Camacho, Bienvenido Alvarado, Josué Romero, Óscar Deras, Óscar Mauricio León, Edis Canales, Julio C. Alvarado, Jair Valoy Riascos, José Cruz, Antonio Ruiz, Walter Guevara, Christian Contreras, José Díaz, Juan J. Vela, Roberth Monge, Henry Márquez,

Mauricio Turizo, Orlando Cardona y Gustavo Cruz.

- Dueño y Técnico: Manuel de Jesús López.

- Asistentes: Natividad Arévalo y José F. Alvarado.

- Colaboradores: Marilú Robles, Evelyn Robles, Santos Romero, Mario Guevara, Neptalí García, Miguel Galdámez, Freddy, Marvin Arévalo, Luis Herrera, Tomás Guevara, Mateo López, Olman Flores y Medardo Alvarado.

- Patrocinadores: SVM Auto Repair Inc y Latin American Deli.

Biwott y Keitany ganan Maratón de Nueva York os atletas kenianos Biwott y Keitany triunfaron en la tradicional maratón de Nueva York desarrollada el domingo 1 de noviembre por los cinco condados de la ciudad. Mary Keitany repitió victoria del año pasado, ahora con un tiempo de 2h24:25, y su compatriota Stanley Biwott logró en la carrera masculina su primer "grande" con un registro de 2h10:34, en un nuevo episodio de supremacía africana.

Los dos ganadores llegaron a la meta en el Central Park con amplio margen sobre los segundos clasificados en esta 45 edición, la etíope Aselefech Mergia y el keniano Geoffrey Kamworor, actual campeón mundial de cross. Biwott dejó atrás en la parte final del recorrido, ya en Central Park, a Kamworor, que terminó a 14 segundos, y al etíope Lelisa Desisa, que el año pasado había terminado segundo y que llegaba tras ganar en Boston. Por detrás del trío corría ya el vencedor en 2014 y uno de los grandes favoritos, el keniano Wilson Kipsang, que terminó cuarto.

Para Biwott, de 29 años y ganador en 2012 del maratón de París, se trata de su primera victoria en una de las grandes pruebas del circuito internacional. El keniano había acabado quinto en su anterior participación en Nueva York, en 2013.

En mujeres, Keitany repitió su victoria del 2014,

en la octava mujer capaz de ganar más de una edición del maratón de Nueva York y en la primera en repetir triunfo desde que la británica Paula Radclife, plusmarquista mundial, lo hizo en el año 2008.

El maratón neoyorquino congregó a unos 50.00 atletas de todo el mundo.

L

Top Ten - Hombres 1. Stanley Biwott (KEN) 2 hr 10 min 34 seg, 2.

Geoffery Kamworor (KEN) 2:10:48, 3. Lelisa Desisa (ETH) 2:12:10, 4. Wilson Kipsang (KEN) 2:12:45, 5.

Yemane Tsegay (ETH) 2:13:24, 6. Yuki Kawauchi (JPN) 2:13:29, 7. Meb Keflezighi (USA) 2:13:32, 8.

Craig Leon (USA) 2:15:16, 9. Birhanu Dare Kemal (ETH) 2:15:40, 10. Kevin Chelimo (KEN) 2:15:49.

El corredor keniano Stanley Biwott triunfó con un crono de 2h10:34.

ahora rebajando su tiempo a 2h24:25 y con una ventaja de más de un minuto sobre la segunda clasificada, la etíope Aselefech Mergia. Tras imponerse en uno de los finales más apretados de la historia hace un año, en esta ocasión la keniana atacó de lejos y llegó

Top Ten - Mujeres

en solitario y con una importante ventaja a la meta del Central Park en Manhattan.

Mergia terminó a 67 segundos de la vencedora, mientras que la también etíope Tigist Tufa fue tercera.

Con su victoria, Keitany se convirtió a sus 33 años

1. Mary Keitany (KEN) 2 hr 24 min 25 seg, 2.

Aselefech Mergia (ETH) 2:25:32, 3. Tigist Tufa (ETH) 2:25:50, 4. Sara Moreira (POR) 2:25:53, 5.

Christelle Daunay (FRA) 2:26:57, 6. Priscah Jeptoo (KEN) 2:27:03, 7. Laura Thweatt (USA) 2:28:23, 8.

Jelena Prokopcuka (LAT) 2:28:46, 9. Anna Incerti (ITA) 2:33:13, 10. Caroline Rotich (KEN) 2:33:19.

noticiali.com

p.21

|

4 al 10 de Noviembre 2015

MLB: Reales campeones de la Serie Mundial El también derecho Matt Harvey no pudo llevar el triunfo a pesar que lanzó ocho entradas sin anotación, pero el manejador de los Mets, Terry Collins, decidió mantenerlo en el montículo y en el noveno no pudo sacar el primer "out" y dejó dos corredores en base que fueron los que al final anotaron las carreras del empate para los Reales. (EFE).

l bateador emergente Christian Colón pegó sencillo impulsador en la parte alta de la duodécima entrada y el corredor Jarrod Dyson anotó la carrera de la ventaja de los Reales de Kansas City que se impusieron por 7-2 a los Mets de Nueva York en el quinto partido de la Serie Mundial y se proclamaron nuevos campeones del "Clásico de Otoño".

E

Los Reales, que remontaron una desventaja de 0-2 en la parte alta de la novena entrada para empatar a 2-2 la pizarra, e hicieron racimo de cinco carreras en la duodécima para ganar 4-1 la serie al mejor de siete, y consiguieron el primer título del "Clásico de Otoño" por primera vez desde 1985 después que el año pasado lo perdieron 3-4 en la serie ante los Gigantes de San Francisco.

Después del sencillo de Colón llegó un doble impulsador del venezolano Alcides Escobar que llevó a su compañero a la registradora para el 4-2 y el jardinero Lorenzo Cain lo siguió con otro extra base que limpió las almohadillas para el definitivo 7-2. Cain encabezó el bateo oportuno de los Reales al irse de 5-2 con tres carreras impulsadas y una anotación.

Los Reales en el duodécimo episodio pegaron cuatro imparables, incluidos dos dobles, y fabricaron cinco carreras. Los campeones de la Liga Nacional que estuvieron a seis "outs" de quedar eliminados en la Serie de División ante los Astros de Houston, volvieron a completar otra remontada milagrosa, que se ha convertido en el símbolo del equipo durante toda la fase final.

La fórmula ganadora de los Reales volvió a ser una gran defensa, ataque agresivo y por séptima vez en la fase final volvieron de marcadores adversos de al menos dos carreras para conseguir la victoria.

El relevista Luche Hochevar (1-0), que trabajó dos entradas perfectas se quedó con el triunfo, mientras que la derrota fue también para el

Récord de extra innings

Los Reales de Kansas City derrotaron a los New York Mets. (Foto: EFE)

relevista Addison Reed (0-1) al que le hicieron el racimo de las cinco carreras que definió el nuevo título de los Reales.

El cerrador Wade Davis se encargó de sacar los tres últimos "outs" del partido con un imparable permitido y tres ponches. Los abridores, el dominicano Edinson Vólquez, que volvió con los Reales tras asistir al funeral de su padre fallecido en su tierra natal, se fue sin decisión al trabajar seis entradas en las que espació dos imparables con dos carreras, una fue limpia, dio cinco bases por bolas y abanicó a cinco bateadores rivales.

Básquetbol de la NBA regresa a ESPN Deportes SPN Deportes ofrece la cobertura multiplataforma más completa de la temporada 2015-2016 de la NBA, con más de 40 juegos de la temporada regular, cinco juegos en Navidad, juegos adicionales durante todo el fin de semana, y las Finales de la Conferencia Este y del Campeonato.

Los expertos comentaristas de ESPN Deportes Álvaro Martin y Fernando Álvarez, junto al ex entrenador Carlos Morales, conducirán la transmisión jugada-tras-jugada, con análisis de Pablo Viruega, para ofrecer una perspectiva única. El reportero Sebas Christensen, proveerá un análisis de los jugadores más importantes de esta temporada.

ESPNDeportes.com ofrecerá lo último en noticas e información de los juegos, lo más destacado minuto a minuto, análisis post-juego, contenido multimedia mostrando las acciones más curiosas, los mejores 10 jugadas y predicciones basadas en estadísticas y posiciones. Adicionalmente, los fanáticos pueden seguir la cobertura a través de las redes sociales usando la etiqueta #NBAxESPN.

E

Próximos juegos - Miércoles, 11 de Noviembre: 8 p.m. Los Angeles Clippers vs. Dallas Mavericks 10:30 p.m. San Antonio Spurs vs. Portland Trail Blazers - Miércoles, 18 de Noviembre: 8 p.m. New Orleans Pelicans vs. Oklahoma City

NBA arrancó caliente. (Foto: EFE)

10:30 p.m. Chicago Bulls vs. Phoenix Suns - Viernes, 20 de Noviembre: 8 p.m. San Antonio Spurs vs. New Orleans Pelicans 10:30 p.m. Chicago Bulls vs. Golden State Warriors - Viernes, 4 de Diciembre: 7 p.m. Brooklyn Nets vs. New York Knicks 9:30 p.m. Cleveland Cavaliers vs. New Orleans Pelicans - Viernes, 11 de Diciembre: 7 p.m. Miami Heat vs. Indiana Pacers 9:30 p.m. Los Angeles Lakers vs. San Antonio Spurs - Miércoles, 16 de Diciembre: 8 p.m. Memphis Grizzles vs. Chicago Bulls 10:30 p.m. Milwaukee Bucks vs. Los Angeles Clippers Todos los partidos son transmitidos por ESPN Deportes TV y también están disponibles vía WatchESPN.

Los Reales de Kansas City monarcas de la Serie Mundial al vencer por 7-2, en 12 entradas, a los Mets de Nueva York, lo hicieron tras batir ambos equipos nueva marca de juegos que decidieron en extra innings.

Los Metropolitanos que tenían ventaja de 2-0 en la parte alta de la novena entrada, vieron de nuevo como los Reales les remontaron con dos anotaciones para irse a extra innings, donde de nuevo los vencieron ante 44.858 seguidores que llenaron las gradas del Citi Field, de Queens.

La victoria, que tuvo como protagonista al bateador emergente puertorriqueño Christian Colón, que no había jugado ningún partido hasta el quinto, permitió a los Reales de Kansas City ganar la serie 4-1 al mejor de siete.

Pero antes tuvieron que protagonizar por primera vez que se celebrasen dos juegos de extra innings en una misma Serie Mundial desde que los Diamondbacks de Arizona se enfrentaron a los Yanquis de Nueva York, en el Clásico de Octubre del año 2001.

Los Yanquis ganaron 4-3 en el cuarto juego, en 10 episodios y al día siguiente vencieron de nuevo, esta vez por 3-2 en 12 entradas, casualmente, ese último encuentro se celebró un día 1 de noviembre, tal como sucedió el domingo pasado.

Deportes

noticiali.com

p.22

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Postemporda MLS 2015:

Red Bulls a un paso de la final del Este Por: Walter Garcés walter@noticiali.com on medio cuerno adentro. New York Red Bulls se impuso 1-0 de visita al D.C. United, en el partido de ida de semifinales y quedó a un paso de avanzar la final de la Conferencia Este de la Major League Soccer 2015.

En reñido cotejo disputado el pasado domingo en el RFK Stadium de Washington DC, un cabezazo del "Colorado" Dax McCarty (72') fue suficiente para que los "Toros" se regresen con la primera opción de eliminar a su clásico adversario.

Esta dura serie de playoffs se definirá en el juego de vuelta del próximo domingo 8 de noviembre (2 pm ET), cuando Red Bulls reciba al D.C. United en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey. Para boletos visite www.newyorkredbulls.com.

C

Palomita energética En la capital del país Red Bulls se mostró como un equipo equilibrado y sólido, con rendimiento colectivo superior al anfitrión D.C. United que, obligado ante su público, puso muchas ganas e intensidad aunque careció de buen fútbol.

Las Águilas Negras teniendo como cartas ofensivas al incisivo argentino Fabián Espíndola (Ex NY Red Bulls) y al costarricense Alvaro Saborío presionaron en un inicio buscando el arco del portero neoyorquino Luis Robles pero sin tener precisión.

Poco a poco la presión alta de los "Taurinos" se hizo notar con Bradley Wright-Phillips, Mike Grella y Sacha Klejstan muy participativos. Sobre los 14 minutos el volante brasilero Felipe Martins dilapidó la primera opción visitante con un testarazo desviado tras centro del capitán McCarty.

El United respondió a los 18' con un centro de un

Espíndola para Saborío cuyo remate de cabeza se fue por encima del larguero. Luego el juego comenzó a hacerse intenso, de ida y vuelta, aunque el balón siempre fue mejor tratado por Red Bulls.

A los 24' los locales protestaron por una dudosa acción del zaguero taurino Damien Perrinelle, quien pareció tocar la pelota con la mano tras un ataque de Espíndola. Y a los 33' el equipo neoyorquino causó pánico cuando un remate de Grella, a quemarropa, fue rechazado con la cara por el golero Bill Hamid.

Ya en el segundo tiempo, el trámite continuó ardoroso aunque Red Bulls circulaba mejor el esférico.

A los 51' el central francés Perrinelle debió abandonar la cancha por una lesión y fue reemplazado por Ronald Zubar, quien cumplió bien.

Minutos después los "Toros" volvieron a embestir con un cabezazo de Grella que salvó con apuros Hamid, y luego a los 59' la suerte favoreció a los capitalinos cuando un fogonazo del lateral Kemar Lawrence, proyectado por el flanzo zurdo, impactó en el parante del dueño de casa.

El premio para Red Bulls llegó a los 72', tras una falta de Taylor Kemp, el talentoso volante Kljestan cobró un tiro libre directo al corazón del área rival, donde McCarty se desmarcó muy bien y con una linda palomita infló las redes del United decretando el 1-0 que sería definitivo.

Luego la escuadra energética siguió con su libreto, manejando las acciones y controlando las intentonas de un desesperado D.C. "Siempre es bueno ganar pero esto sólo la mitad. Nosotros queríamos venir aquí y sacar un buen resultado, es importante un gol fuera de casa pero estamos quizás decepcionados porque pudimos haber logrado más", comentó Dax McCarty tras el triunfo de Red Bulls y admitió que no deben de confiarse para el partido de revancha porque D.C. United vendrá a dar pelea en el Estado Jardín donde muchas veces quemó la película a los neoyorquinos.

“Toros” lograron valioso triunfo sobre D.C. United en la ida de semifinales.

Oncena principal de NY Red Bulls.

Así Alinearon - D.C. United (0): Bill Hamid; Sean Franklin (Miguel Aguilar, 84'), Kofi Opare, Steve Birnbaum, Taylor Kemp, Perry Kitchen, Chris Rolfe (Conor Doyle, 65'), Markus Halsti, Nick DeLeon, Álvaro Saborío, Fabián Espíndola, DT: Ben Olsen - New York Red Bulls (1): Luis Robles; Sal Zizzo,

Matt Miazga, Damien Perrinelle (Ronald Zubar, 51'), Kemar Lawrence, Dax McCarty, Felipe, Lloyd Sam, Sacha Kljestan, Mike Grella (Gonzalo Verón, 81'), Bradley Wright-Phillips. DT: Jesse Marsch.

- Árbitro: Fotis Bazakos.

- Tarjetas Amarillas: Espíndola 75', Saborío 77' (DCU). Miazga 35', Zubar 69', Wright-Phillips 88' (NYRB).

Al todo o nada las semifinales de las Conferencias emeleseras espués de haberse jugado los cuatro partidos de ida de las semifinales por conferencia, la acción de los Audi MLS Cup Playoffs continuará el próximo domingo 8 de noviembre con duelos a ganar o morir en la series de partidos de vuelta.

La acción arranca a las 3 p.m. ET cuando el club New York Red Bulls se mida ante el peligroso D.C. United en el Red Bull Arena de Harrison, Nueva Jersey, con la ventaja de haber ganado el duelo de ida 1-0 con gol de Dax McCarty. (TV: ESPN Deportes, ESPN 1).

Dos horas más tarde, Columbus Crew SC se enfrentará a Montreal Impact en el MAPFRE Stadium con la consigna de revertir el marcador 21 que el Impact sacó como ventaja en su duelo en casa. Patrice Bernier y el "Tico" Johan Venegas marcaron por los canadienses, mientras que el argentino Federico Higuaín había adelantado a la "Pandilla Amarilla".

D

(TV: ESPN Deportes, ESPN1 - EU. TSN1 y RDS 1-Canadá).

A las 7:30 p.m. ET, FC Dallas recibirá en su feudo a Seattle Sounders en un duro partido, ya el conjunto esmeralda hizo valer su localía al vencer 2-1 en el CenturyLink Field, con tantos de Andreas Ivanschitz y Clint Dempsey remontando el gol texano obra del colombiano Fabián Castillo.

(TV: Fox Deportes, FS1) Y finalmente, a las 10 p.m. ET, Vancouver Whitecaps y Portland Timbers se medirán en duro cotejo, ya que tras empatar 0-0 en la ida, la serie ha quedado abierta para ambos equipos, con la ventaja de que ahora los Whitecaps juegan de local en su BC Place. (TV: Fox Deportes, FS1EU. TSN1 y RDS1-Canadá).

Los ganadores de cada llave de semifinales avanzarán a las Finales por Conferencia que se disputará entre el 22 y 29 de noviembre.

Clásica rivalidad entre Taurinos y Capitalinos.

noticiali.com

p.23

|

4 al 10 de Noviembre 2015

noticiali.com

p.24

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Política

noticiali.com

p.25

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Martínez logra estrecha victoria contra Mata

Redacción Noticia

E

ste martes tres de noviembre se llevaron a cabo las elecciones generales en Long Island, en la que se eligieron a los legisladores de ambos condados, jueces estatales y distritales, y a varios oficiales electos de las diferentes municipalidades de nuestra área.

En las cámaras legislativas de ambos condados, el liderazgo del partido republicano, en el caso de Nassau, y el demócrata, en el caso de Suffolk, no se vio afectado por los resultados. En Nassau los republicanos elegidos fueron 12, frente a 7 demócratas. En Suffolk, 11 demócratas lograron la victoria, mientras que los

republicanos fueron elegidos en 6 distritos.

Una de las elecciones más esperadas por la comunidad hispana, era la del Legislador por el Distrito 9 del Condado de Suffolk, la cual estaba siendo disputada por dos salvadoreños, la actual legisladora, Mónica Martínez, quien buscaba la reelección por los partidos Familias Trabajadoras e Independiente; y Giovanni Mata, candidato del partido demócrata.

La victoria de Martínez se dio por una estrecha diferencia de votos, en total 182, una diferencia abismal en comparación con la arrasadora victoria de Martínez frente a Ricardo Montano, en el 2013. En total, la actual legisladora obtuvo 1990 votos, mientras que Mata logró 1808, de acuerdo a los resultados preliminares.

En su primer periodo como legisladora, Martínez demostró ser una voz fuerte para la comunidad de su distrito, el cual se vio afectado por el escándalo del vertido de basura ilegal en el Parque Roberto Clemente, ocurrido el año pasado.

“Estoy feliz. El pueblo habló una vez más. Saben el trabajo que he hecho y vamos a seguir adelante mejorando nuestro distrito”.

Luego de conocer los resultados, Mata se mostró insatisfecho con y a través de un comunicado oficial, indicó que pedirá a la Junta Electoral de Suffolk un

Martínez celebró victoria con los demócratas

conteo manual de los votos.

“De acuerdo a información recibida de votantes y discrepancias en ciertas máquinas de votación, considero que los resultados no oficiales reportados por la junta electoral no son correctos”, dice el comunicado.

Otro de los candidatos latinos que se impuso en las elecciones fue el actual presidente del concejo de la Ciudad de Long Beach, Len Torres, quien fue uno de los tres candidatos que resultaron electos para el concejo. Torres logró un total de 3,018 votos.

Singas, nueva Fiscal de Nassau Redacción Noticia

E Bellone ganó reelección en Suffolk Redacción Noticia

E

n la contienda electoral de mayor importancia en el Condado de Suffolk, la de Ejecutivo del Condado, el demócrata Steve Bellone, quien buscaba la reelección para un segundo término, resultó victorioso frente a su rival, el republicano James O' Connor.

Hasta el cierre de esta edición, Bellone se imponía en la preferencia electoral, con más del 57 por ciento del total de los votos. Por su parte O' Connor, logró un total del 43 por ciento.

Desde que tomó posesión de su cargo, en el 2012, Bellone ha promovido una política de integración y tolerancia en el condado, algo que no se vio por muchos años, mientras Steve Levy fue ejecutivo del condado.

Precisamente ese fue uno de los puntos que lo distinguió de su contrincante republicano, quien desde un inicio se mostró a favor de iniciativas que ponían en peligro a los inmigrantes indocumentados del condado, como es el caso de un proyecto propuesto en el Senado Estatal por Tom Croci, que intenta restablecer la colaboración de los departamentos de policía con ICE para la detención de indocumentados.

En su nuevo periodo como ejecutivo, Bellone continuará haciendo frente a la actual crisis económica que enfrenta el condado. El ejecutivo ha indicado que de igual forma seguirá promoviendo la diversidad del condado que dirige.

“Quiero agradecerles su confianza, y puedo garantizarles que se las devolveré trabajando duro todos los días”, indicó Bellone. “Celebraremos un poco esta noche, pero empezaremos a trabajar mañana”.

n una contienda electoral que no resultó tan reñida como se esperaba, se definió a la nueva Fiscal de Distrito del Condado de Nassau, la elección más importante de dicho condado.

Con más de un 57 por ciento de la preferencia electoral, la demócrata Madeline Singas se impuso ante Kate Murray, quien obtuvo el 42 por ciento de los votos, de acuerdo a los resultados preliminares.

Los electores de Nassau se inclinaron por la actual Fiscal de Distrito interina, quien durante toda su campaña señaló la falta de experiencia de su contrincante para hacer una buena labor como Fiscal de Distrito. Singas también cuestionó los lazos de Murray con el senador republicano Dean Skelos, quien está siendo investigado por corrupción.

Singas, hija de inmigrantes griegos, fue juramentada como fiscal de Nassau a principios de este año, como reemplazo provisional de Kathleen Rice.

Desde el 2006, ha trabajado en la Fiscalía Distrital de Nassau, donde se desempeño dirigiendo el Buró Especial de Víctimas, en donde fue la encargada de llevar a juicio a criminales

Madeline Singas

responsables de algunos de los casos más sonados en el condado.

Desde que asumió el puesto de Fiscal de Distrito, Singas ha luchado por la instauración de legislaciones más estrictas sobre la venta y distribución de heroína, el porte y venta ilegal de armas, así como las limitaciones de vivienda para los ofensores sexuales.

Singas además creó una línea de ayuda para la comunidad inmigrante de Nassau, para investigar los crímenes cometidos en contra de esta población.

“Esta victoria trasciende la política”, indicó Singas en su discurso de victoria. “Los votantes dejaron de lado sus problemas partidarios y dijeron, 'vamos a poner a nuestra comunidad primero'”.

Salud

noticiali.com

p.26

enfermedad cada vez más fácil de

• Mantenga limpia la parte infectada

contraer

• No se toque, o toque lo menos posible las lesiones • Lávese muy bien las manos antes y después de tener contacto con las lesiones • En caso de herpes genital, evite el contacto sexual desde que aparecen los primeros síntomas hasta que las erupciones se hayan curado completamente

El Herpes afecta a dos tercios de la población global.

R

ecientemente la Organización Mundial de la Salud dio a conocer un informe sobre el virus del herpes, donde indica la facilidad de su transmisión, y que ya ha infectado a

más de 3,700 millones de personas menores de 50 años en todo el mundo, cifra que es el equivalente a aproximadamente los dos tercios de la población global, es decir, el 67 por ciento.

Estos números son en referencia del virus VHS-1 responsable del herpes labial u orolabial, que se

4 al 10 de Noviembre 2015

Si usted presenta un episodio de herpes

Herpes, una

Redacción Noticia

|

transmite por contacto boca a boca, y en algunos casos por contacto orogenital, según la agencia especializada de la ONU para la salud.

También hizo referencia a la cifra de 417 millones de personas entre 15 y 49 años, infectadas con el VHS2, que puede causar el herpes genital y “se propaga durante las relaciones sexuales por contacto cutáneo”.

El herpes es una enfermedad que es causada por dos virus, el de tipo I (VHS-1) que afecta cara, labios, boca y parte superior del cuerpo, y de tipo II (VHS-2) que se presenta más frecuentemente en genitales y parte inferior del cuerpo.

Tanto el herpes tipo I como el tipo II son males que no tienen cura definitiva. Sin embargo hay varias formas de tratamiento disponibles para reducir los síntomas y acelerar el proceso de curación de las lesiones, tras el cual el virus persistirá de forma latente en el organismo hasta la reaparición de un siguiente episodio activo.

Los tipos de herpes simple han de distinguirse del herpes zóster, que es una entidad nosológica totalmente distinta.

La OMS advierte que, a pesar del aumento de condiciones de higiene en países desarrollados, “cada vez hay más riesgo de que la población en edad adolescente contraiga el virus por contacto genital”.

“El acceso a la educación y a la información sobre ambos tipos de virus es fundamental para proteger la salud de los jóvenes, antes de que sean sexualmente activos”, explicó Marleen Temmermean, directora del Departamento de Salud Reproductiva e Investigación de la OMS. “Los nuevos datos ponen de relieve la necesidad de que los países mejoren la elaboración de estadísticas sobre ambos tipos de herpes”.

La cifra de afectados por el virus VHS-1 menores de 50 años en el continente americano es menor en comparación a otras regiones del mundo. En América hay 178 millones de mujeres y 142 millones de hombres infectados; en Europa, 207 millones de

• En caso de herpes labial, evite tener contacto directo hacia otras personas con el área infectada, desde que los primeros síntomas aparecen hasta que las erupciones se hayan curado completamente mujeres y 355 millones de hombres; en África, 350 millones de mujeres y 355 millones de hombres; en el Mediterráneo Oriental, 188 millones de mujeres y 202 millones de hombres; en el Sureste Asiático, 432 millones de mujeres y 458 millones de hombres; y en el Pacífico Occidental, 488 millones de mujeres y 521 millones de hombres.

Pero también es importante destacar que, por otro lado, el VHS-2 puede incrementar el riesgo de contraer y contagiar el HIV, el virus que causa el SIDA. “El herpes genital es un gran problema mundial y para la persona afectada es una enfermedad muy dolorosa”, explicaron fuentes de la OMS. “Puede causar sufrimientos importantes y tener graves repercusiones en el bienestar social y psicológico del paciente”.

La OMS advierte que las personas afectadas por los VHS “no deben tener relaciones sexuales mientras presenten síntomas de herpes genital” y aconseja el uso “correcto y sistemático” de preservativos. Además, se están realizando investigaciones para encontrar métodos preventivos más eficaces, “tales como vacunas o microbicidas tópicos”.

En 2012 se publicaron nuevas estimaciones globales del número de infecciones y se dieron a conocer nuevos casos de herpes neonatal.

“Necesitamos acelerar el desarrollo de vacunas contra el virus del herpes y, si se diseña un vacuna que además de prevenir el VHS-2 también prevenga el VHS-1, tendría beneficios muy amplios”, dijo Sami Gottlieb, médico de la OMS.

Economía

noticiali.com

Exámenes GRE

son aceptados en más universidades

Redacción Noticia

E

studiantes de todo el mundo que quieren hacer una maestría en administración de empresas (MBA) o una maestría especializada en negocios, vienen eligiendo

el Programa GRE (Graduate Record Examinations) para alcanzar sus metas académicas. Al cierre del período de evaluaciones el 30 de junio de 2015, la cantidad de personas que rindieron un examen GRE y pensaban estudiar negocios ascendió más del 10 por ciento

respecto al año anterior, y casi se duplicó desde el cierre del período de evaluaciones del 30 de junio de 2012.

Durante el período de examen 2014–2015 que terminó hace poco, ciudadanos de más de 200 países de todo el mundo rindieron el examen general

p.27

|

4 al 10 de Noviembre 2015

revisado GRE y la cantidad total aumentó una vez más por tercer año consecutivo. El número de ciudadanos no estadounidenses que rindieron el examen GRE creció un siete por ciento respecto al período de examen anterior, lo que demuestra cómo se ha globalizado la educación superior.

En los países asiáticos se ha mantenido en crecimiento, mientras que en los países africanos siguió creciendo en el período 2014–2015, con un aumento del 19 por ciento con respecto al período anterior.

"Un gran número de ciudadanos estadounidenses sigue rindiendo el examen general revisado GRE", señaló David Payne, vicepresidente y director de operaciones de Global Education en Educational Testing Service.

Además, los datos sobre el GRE para el período 2014–2015 muestran incrementos en campos notables como las especializaciones de posgrado. Dentro del total de personas que rindió el examen, la cantidad de interesados en hacer un posgrado en negocios creció un 10 por ciento, mientras que la cantidad de futuros estudiantes de ingeniería aumentó un 3.7 por ciento. Las ciencias, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas (STEM, por sus siglas en inglés) también atrajeron a muchos futuros estudiantes. La especialidad de salud y ciencias médicas creció un 2.4 por ciento, mientras que la

informática, un 15 por ciento.

"La tendencia en el campo de los negocios tiene mucho sentido. El examen general revisado GRE es una gran opción para postularse para una maestría en administración de empresas y programas de maestrías especializadas. Los estudiantes pueden saltear preguntas y cambiar sus respuestas en un examen GRE, lo cual ayuda a tener una mejor puntuación, según muestran los datos.

Además, si los estudiantes eligen rendir el examen otra vez, pueden enviar sólo su mejor puntuación (a las universidades)", agregó Payne.

Miles de instituciones en todo el mundo aceptan candidatos que han rendido un GRE, incluyendo 1,200 escuelas de negocios que ahora aceptan el examen GRE para el ingreso a sus maestrías de administración de empresas.

Actualmente, 94 de las 100 mejores escuelas de negocios para 2016 en los Estados Unidos según el U.S. News & World Report y 82 de las 100 instituciones del Ránking Global de MBA 2015 del The Financial Times aceptan aspirantes que hayan rendido el examen GRE. Además, 29 de los 30 mejores programas de administración de empresas de los Estados Unidos según Bloomberg Businessweek aceptan candidatos con puntuaciones del GRE.

Clasificados

noticiali.com

• Empleos • Vehículos

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________

HEMPSTEAD

Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________

21B Jackson Court

35A Jackson Court

Departamento de 2 dormitorios con terraza grandes, renovado, incluye calefacción y agua caliente

Departamento de 3 dormitorios, renovado, incluye calefacción y agua caliente

$1,750

$1,900

Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

20 Villa Court Apt D

Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

Departamento de 1 dormitorio, renovado, incluye calefacción y agua caliente

$1,375

José Calderón al 516-330-7907

SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-2925100

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

(718) 343-8100 EMPLEO

LAVANDERÍA NECESITA

BIENES RAICES SE RENTA CUARTO

SE BUSCAN EMPLEADOS Bilingües para trabajar en restaurante en 115 Main St., Hempstead, de 12:00PM - 7:00PM. Comunicarse con: Mathew Rodriguez. Tel.: 516-565-5505

grande con propio baño, sin cocina y con entrada privada en Suffolk County. Para una persona. Interesados por favor llamar al 631-680-1299

OPORTUNIDAD DE INVERSION ¿QUIERE TRABAJAR? Solicitamos estilista con experiencia, ofrecemos trabajo full time. Personas interesadas llamar para más informes 516-688-0060/516-603-9825

Se vende bodega en area concurrida, amplio parqueo. Inventario y equipo incluido, baja renta. Mas informacion llamar al 516-523-7506

SE RENTA EMPLEO INMEDIATO Hombres y mujeres, si usted ha sido profesional en su pais y esta buscando una gran oportunidad de crecimiento,

Espacio para oficina en Nassau County.

Interesados por favor llamar al 516-4282663

VARIOS

¡ENORME VENTA DE GARAJE MULTI-FAMILIA! ¡Algo para todos! Juguetes, ropa, electrónicas, antigüedades y más. Este Sábado Septiembre 19 y Domingo 20.

9am - 4pm con lluvia o sol en 213 Maple Ave., Riverhead NY. ¡Hablamos en ingles y español!

ATENCION PELUQUERA O BARBERO con su propia clientela, se renta estación en lindo Salón de Belleza ubicado en Lindenhurst, para información llamar 516-707-4927

HORAS EXTRAS PAGADAS Si usted ha trabajado más de 40 horas a la semana. Llámanos para obtener su pago de horas extras. Monteiro & Fishman 516-280-4600

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas.

Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

AUTOS NECESITA UN VEHICULO LLame a Danny Sandoval, él le ofrecerá una variedad de carros nuevos y usados a los precios más bajos del mercado, a través de un nuevo y recolucionario sistema de venta de carros usted puede elegir el que más le guste. 516-984-1059

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

SE VENDE

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.

ABOGADO

todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.

631- 232-9555 o 631-427-1158

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos!

Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

Respuesta para Sudoku P.|33

personal con o sin experiencia en Valley Stream (autobús N4, Q5). Planchador de camisas y recepcionista, tiempo completo y medio tiempo. Llame en Inglés al 917-696-2342

personal nosotros podemos darsela.

Requisitos: hablar español, carro indispensable, posiciones full time o partime Tel: 718-312-9078 o al 646-2784897. Llaménos para una entrevista.

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

AT EN CI

AT EN CI ÓN

1 año: $75

Nombre_________________________________________________________________________________

Hablamos Español

Llame:

FAX.: 516-377-6551

SUSCRÍBASE HOY

N

¡SIN TARIFAS DE

4 al 10 de Noviembre 2015

TEL.: 516-223-5678

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

|

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

Ó CI EN AT

AT EN CI ÓN

www.noticiali.com

p.28

noticiali.com

p.29

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Agenda Comunitaria

NOVIEMBRE 5 MESA REDONDA SOBRE

PLANIFICACIÓN FINANCIERA

7:00 PM – 8:00 PM

noticiali.com

VIGILIA EN MEMORIA DE MARCELO LUCERO

Aprenda acerca de la importancia de la planificación financiera. Descubra cómo proteger sus bienes y por qué debe preparar un testamento, fideicomiso en vida, y un plan de sucesión. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese llamando al (516) 379-3274 o en persona en el ASK Desk de la biblioteca.

Presentado por R. James Associates, Inc.

NOVIEMBRE 9

INGLÉS PARA ADOLESCENTES 7:00 PM – 8:00 PM Participe en este programa de aprendizaje del idioma inglés para adolescentes en un ambiente relajado y de gran apoyo. Lugar: Craft Room de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para más información llame al teléfono (631) 273-7883.

NOVIEMBRE 10 NUTRICIÓN PARA USTED Y SU HIJO

10:00 AM – 11:00 AM Únase a otros padres o cuidadores para aprender acerca de la planificación de menús, recetas, dietas

Este domingo 8 de noviembre participe de las actividades por el 7mo aniversario en memoria de Marcelo Lucero, quien fuera víctima de crimen de odio racial. La ceremonia iniciará a las 12 del día y culminará con una procesión hacía el lugar donde se produjo su muerte. Lugar: Plaza Cinema & Media Arts Center (MAC) 20 Terry Street, Patchogue (a una cuadra de la Main Street). Para más informes escriba a oceanofjoy129@aol.com e ideas de ahorro y costos. Lugar: HSCommunity Rm-East de la Biblioteca Pública de Huntington (Station Branch), 1335 New York Avenue, Huntington Station. Inscripciones abiertas desde el 2 de noviembre a partir de las 10:00 am. Para más información sírvase llamar al (631) 421-5053.

NOVIEMBRE 10

ORIENTACIÓN SOBRE EL ABUSO DE ANCIANOS 2:00 PM – 3:00 PM

A veces las familias tienen que tomar la difícil decisión de llevar a un ser querido a un hogar de ancianos.

Aprenda lo que debe buscar en un centro de enfermería y cómo manejar una lesión a un paciente. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport.

Regístrese llamando al (516) 3793274 o en persona en el ASK Desk de la biblioteca. Presentado por Nassau County Bar Association.

NOVIEMBRE 10

FERIA DE RECURSOS DEL DÍA DE LOS VETERANOS 3:00 PM – 7:00 PM

Evento especial adaptado a las necesidades de los veteranos. Esta feria de recursos le proporcionará las herramientas necesarias para un exitoso proceso de soldado a civil.

Esta es una gran oportunidad para ver qué organizaciones están para ayudarlos. Lugar: Auditorium de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para más informes marque el (631) 2737883. Presentado por el senador Tom Croci y la Biblioteca Pública de Brentwood.

NOVIEMBRE 11

EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL GRATUITOS 10:00 AM – 12:00 PM

Personal del Hospital St. Francis

4 al 10 de Noviembre 2015

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO

NOVIEMBRE 14

Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org

Tome parte de la 2da edición anual de “Every Little Bit Counts”, un almuerzo de celebración donde se honrará a líderes comunitarios que con su dedicación y pasión están ayudando a hacer de Hempstead una mejor comunidad. Lugar: African American Museum, 110 N. Franklin Street. Para más información sírvase llamar al (516) 292-3800. Presentado por la Cámara de Comercio de Hempstead.

EL MERCADITO DEL PUEBLO 1:00 PM – 5:00 PM

|

estará disponible para realizar la medición de su presión arterial en el Small Meeting Room de la Biblioteca Pública de Westbury, 445 Jefferson Street, Westbury. No se necesita cita.

Para más información comuníquese al teléfono (516) 333-0176.

ALMUERZO DE EMPODERAMIENTO 12:00 PM – 3:00 PM

NOVIEMBRE 7

Participe de esta actividad artística cultural donde el énfasis es promover las relaciones humanas en una comunidad. El mercado es ese lugar donde se compartían recetas, se podían contar problemas, pedir ayuda y bromear. Por unas horas reviva esa experiencia. Lugar: Centro Cultural Julia de Burgos, 1680 Lexington Avenue, Manhattan. Entrada gratuita donde habrá comida y bebidas a precios módicos. Para más informes llame al (646) 267-9504. Presentado por Abya Yala Arte y Cultura.

p.30

HASTA EL 13

DE DICIEMBRE AFROCOLOMBIA A partir del viernes 6 de noviembre disfrute del arte afro de Colombia.

Mestizo Dance Company. Viernes y sábados desde las 8:00 pm y domingos a las 4:00 pm. Lugar: Thalia Spanish Theatre, 41-17 Greenpoint Avenue, Sunnyside, Queens. Más información al (718) 729-3880.

TODOS LOS MIÉRCOLES

TALLERES DE DEFENSA LABORAL

9:30 AM El Centro de Defensa Laboral, Educación y Justicia (DEJUS CENTER) ofrecerá servicios informativos y educativos a los trabajadores inmigrantes sobre sus derechos, tanto en el trabajo, inmigración y participación cívica.

Ellos también atenderán sus quejas o consultas sobre estos aspectos. Lugar: Consulado de El Salvador, 151 Alkier Street, Brentwood. Para más información sírvase llamar al (516) 325-6378.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org

Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

Villa de Hempstead celebra el Mes de la Herencia Hispana

El alcalde de la Villa de Hempstead, Wayne J. Hall, y su junta de concejales, celebraron recientemente junto a más de 150 residentes de la comunidad el Mes de la Hispanidad. Esta importante ceremonia tuvo lugar en el Parque Kennedy, donde se honraron las contribuciones culturales e intelectuales de la comunidad hispana de Hempstead y se reconoció la labor de sus líderes locales. Los asistentes pudieron disfrutar de una comida al aire libre, degustando platos auténticos, como las pupusas salvadoreñas, empanadas colombianas, tamales y tacos de Guatemala y Honduras.

También disfrutaron del baile al ritmo de salsa y auténticas rancheras. La imagen capta, de izq. a der. a cuatro bailarinas tradicionales, seguidas de la miembro de la Junta Escolar del Distrito Escolar de Hempstead y homenajeada, Maribel Touré; el vicealcalde de la Villa de Hempstead, Luis Figueroa; la residente de Hempstead Olga Hernández; y los homenajeados, el juez Miguel Alvarado y el pastor David Anglada. (Foto de Zimmerman/Edelson)

NCPD y Mangano y rinden homenaje a policía asesinado Arthur López

El ejecutivo del condado de Nassau, Edward P. Mangano; el comisionado interino del Departamento de Policía del Condado de Nassau (NCPD), Thomas Krumpter; el concejal del Town de Hempstead, Bruce Blakeman; y el presidente del sindicato Police Benevolent Association, James Carver, rindieron homenaje al fallecido oficial de policía del condado de Nassau, Arthur López, durante una ceremonia de dedicación en lo que habría sido su 33 cumpleaños. Como se recuerda, el 23 de octubre 2012 el oficial López fue asesinado mientras cumplía con su trabajo. Miembros del Departamento de Policía del Condado de Nassau dieron a conocer la señal del cambio del nombre del paso elevado Bellerose Terrace en Jamaica Avenue y la 241th Street, que ahora llevara el nombre "Police Officer Arthur López Memorial Bridge". (Foto de la oficina del Condado de Nassau)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail:

editorial@noticiali.com

noticiali.com

p.31

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Centro Bíblico de Freeport celebra su 29vo Aniversario

El Freeport Bible Center cumplió 29 años de existencia, y por su aniversario se llevaron a cabo una serie de conferencias teniendo como tema principal “Generación de Gobierno”. Las celebraciones se realizaron entre el 23 y 26 de octubre donde el apóstol Carlos Luis Vargas fue el anfitrión. Los conferencistas que tomaron parte fueron el profeta Dionny Báez, el obispo Joseph Mattera, el pastor Justin Mattera, y los apóstoles Edwin Santiago y Joshua Rodríguez. Se hizo énfasis en mejorar la educación de acuerdo a los principios bíblicos y en que la Iglesia debería desempeñar un papel más amplio en el Gobierno de las naciones. (Foto del Freeport Bible Center)

1ra Edición de Gateway Nights en Huntington Station

El supervisor del Town de Huntington, Frank P. Petrone, y las concejales Susan A. Berland y Tracey A. Edwards, se hicieron presentes durante la primera edición del Gateway Nights, en el Gateway Plaza, la noche del 30 de octubre, participando en actividades como pintura de calabazas y disfrutando de música en vivo. Más de 250 personas estuvieron presentes en esta actividad, que se desarrolló durante tres horas en la nueva plaza peatonal de la ciudad, localizada en la intersección de New York Avenue y Olive Street. Los objetivos de este evento fueron presentar oficialmente la plaza y fomentar la participación ciudadana en los esfuerzos de revitalización de Huntington Station. (Foto del Town de Huntington)

noticiali.com

p.32

|

4 al 10 de Noviembre 2015

Este Fin de Semana Noviembre 06 Concierto de música clásica 8:00PM

Turkey Trots: Prepara tu figura para el festín de Acción de Gracias

Concierto exclusivo de música de cámara, producido por el chelista Colin Carr. Lugar: Staller Center, Stony Brook University, 100 Nicolls Rd, Stony Brook. Entradas $36. www.staller.sunysb.edu

efectivo para los primeros lugares, y se realizan concursos de disfraces, los cuales giran en torno al Día de Acción de Gracias.

A continuación, te presentamos algunas de las carreras Turkey Trots que se estarán realizando en Long Island.

Noviembre 07 Expo de vinos 7:00PM-10:00PM

Noviembre 22

Degusta más de 300 clases de vino de Long Island y de otras parte del mundo en la Exposición Taste of Flight, que se llevará a cabo en el Museo Cradle of Aviation, 51 Charles Lindbergh Boulevard, Garden City. Solo para mayores de 21 años. Valor por entrada $69. www.cradleofaviation.org

Long Beach 10K Turkey Trot Riverside Boulevard, Long Beach, NY 11561 8:30AM La inscripción tiene un valor de $25 por adelantado y $30 el día de la carrera. Los niños también pueden participar por $5. Para más información, llama al 516431-3890

Noviembre 26

VivaLI

P

ara nadie es un secreto que el Día de Acción de Gracias, es quizás la fecha en la que más comemos en todo el año, y no es para menos; esta celebración inició con un delicioso festín, así que la tradición debe continuar con el pasar de los años.

Si desde ya te estás sintiendo culpable por todas las calorías que vas a consumir durante esta festividad, que por cierto se realizará en tres semanas, no tienes de qué preocuparte. Por esta fecha se realizan en Long Island las populares carreras conocidas como Turkey Trots. ¿Nunca habías escuchado sobre ella las Turkey Trots?

Son carreras de larga distancia, cinco kilómetros la mayoría, que se realizan durante la época del Día de Acción de Gracias, en la que participan todos aquellos que quieren quemar unas cuentas calorías antes del festín de este día.

Para participar en la mayoría de estas carreras tienes que pagar una inscripción, que va destinada para apoyar una causa benéfica, usualmente referente a las personas desamparadas, quienes no tienen la oportunidad de disfrutar el Día del Pavo como tú.

Usualmente los ganadores de la competencia reciben como premio nada más y nada menos que un pavo congelado, que sin duda alguna pueden preparar durante esta festividad. En muchas además se dan premios en

East Hampton Turkey Trot en Fort Pond Fort Pond, East Hampton, NY 11937 Esta carrera está abierta para todos los interesados.

Para más información, puedes llamar al teléfono 631-324-2417.

Noviembre 26 Turkey Trot en la Escuela St. Paul 285 Stewart Street, Garden City, NY 11530 8:20AM Está carrera está dividida entre los corredores experimentados, quienes tendrán que pagar por adelantado $25, o $35, después del 25 de noviembre.

Aquellos que quieran participar solo para mantenerse activos, también son bienvenidos. La admisión para ellos tiene un valor de $15 por adelantado, o $20 después del 25 de Noviembre. El dinero que se recaude será donado a la Asociación de Distrofia Muscular, y a la Sociedad de Leucemia y Linfoma. Inscríbete llamando al 516-515-1598.

Noviembre 26 Oyster Bay 5K Turkey Trot en Escuela Secundaria de Oyster Bay 150 East Main Street, Oyster Bay, NY 11771 9:00AM Regístrate ahora por tan solo $20. El precio aumentará después del 23 de noviembre. Los participantes se llevarán una camiseta y se premiará al mejor disfraz de pavo. Para participar, llama al 516-624-6500.

Noviembre 07 y 08 Artesanos de Long Island 10:00AM-4:00PM Varios de los más experimentados talladores de madera de Long Island estarán mostrando su trabajo. Habrán seminarios sobre técnicas de tallado en madera, demostraciones de talla, corte de madera y más. Lugar: Old Bethpage Village Restoration, 1303 Round Swamp Road , Old Bethpage. www.obvrnassau.com

Noviembre 07 La Bella Durmiente 2:00PM Versión teatral del clásico de la literatura infantil “La Bella Durmiente”, en el Centro de Artes BayWay, 265 East Main Street, East Islip. Admisión $11 por adelantado, $13 en la puerta. www.broadhollow.org

noticiali.com

Sudoku

Sopa de letras

Practica tu inglĂŠs

Colorea la imagen

Pasatiempos

p.33

|

4 al 10 de Noviembre 2015

noticiali.com

p.34

|

4 al 10 de Noviembre 2015

noticiali.com

p.35

|

4 al 10 de Noviembre 2015