Ed 4416 by Noticia

Homenaje a Veteranos Eventos locales para celebrar con orgullo “Veterans Day”

VIVALI PI32 Año 25 | Edición 44 | 9 - 15 de Noviembre, 2016

noticiali.com

cdf NoticiaLI

¡A rezar!

Hispanos de Freeport y Hempstead cumplieron con su voto Local P|4

Trump gana elecciones y genera pánico en la comunidad inmigrante P | 2, 26 Donald Trump Hillary Clinton

¡GRATIS!

EEUU tiene 8 millones de trabajadores ‘sin papeles’ Inmigración P|11

279

(Elegido Presidente)

218

BRENTWOOD: Latinos viven jornada electoral reñida P|25

COSMOS DEFINE TíTULo ante el indy eleven Deportes PI13

Homenaje a Veteranos

Eventos locales para celebrar con orgullo “Veterans Day” Año 25 | Edición 44 | 9 - 15 de Noviembre, 2016

noticiali.com

Vivali PI32

¡A rezar!

Hispanos de Freeport y Hempstead cumplieron con su voto Local P|4

Trump gana elecciones y genera pánico en la comunidad inmigrante P | 2, 26 Donald Trump

(Elegido Presidente)

¡GRATIS!

cdf NoticiaLI

EEUU tiene 8 millones de trabajadores ‘sin papeles’ Inmigración P|11

279

Hillary Clinton 218

BRENTWOOD: Latinos viven jornada electoral reñida P|25

COSMOS DEFINE TíTULo ante el indy eleven

Deportes PI13

noticiali.com

Local

p.2

9 al 15 de Noviembre 2016

“Prometo ser el presidente de todos los estadounidenses”

T Trump elegido presidente de EEUU

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

odo consumado. Lo que en un primer momento parecía ser simplemente un capricho de millonario, es desde hoy una preocupante realidad para muchas personas en Estados Unidos, en especial para la comunidad inmigrante, que aún no puede creer los resultados de las recientes elecciones presidenciales. Tras una larga, reñida, y tediosa jornada del martes, el republicano Donald Trump fue elegido nuevo presidente de EE.UU. al obtener mayor respaldo y ganar 279 votos electorales, superando los 270 que necesitaba para llegar a la Casa Blanca. Contra todo pronóstico el magnate neoyorquino se impuso a su rival, la demócrata Hillary Clinton, que según las

proyecciones de los principales medios obtuvo 218 votos del colegio electoral, culminando de la peor forma una feroz batalla por la presidencia. De esta manera Trump, pese a sus varios escándalos sexuales destapados, a su discurso antiinmigrante, a sus insultos a mexicanos y a sus propuestas de gobierno inconsistentes, sucederá a Barack Obama en el máximo sillón de Washington y se convertirá en el presidente número 45 de Estados Unidos de 2017 a 2020.

Los estados de Trump Para concretar su victoria en las urnas Donald Trump ganó los siguientes estados contando con el apoyo de los hombres, las personas mayores y los votantes blancos

sin estudios: Arizona, Alabama, Alaska, Arkansas, Florida, Georgia, Idaho, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Montana, Mississippi, Missouri, Nebraska, North Carolina, North Dakota, Ohio, Oklahoma, Pennsylvania, South Carolina, South Dakota, Tennessee, Texas, Utah, West Virginia, Wisconsin y Wyoming.

Los estados de Clinton Por su parte, Hillary Clinton obtuvo mayoría en los siguientes estados: New York, California, Colorado, Connecticut, Delaware, Hawaii, Illinois, Maine, Maryland, Maine, Massachusetts, Nevada, New Mexico, New Jersey, Oregon, Rhode Island, Vermont, Virginia, Washington y Washington D.C.

ras ganar las elecciones Donald Trump dio en su primer discurso como electo presidente en el hotel Hilton de Midtown Manhattan, donde agradeció a su familia y seguidores por el apoyo recibido, y en un tono conciliador llamó a cerrar las heridas de la división y prometió que será el presidente de todos los estadounidenses. “Hillary ha trabajado durante mucho tiempo y todos estamos muy agradecidos con ella por el servicio prestado a este país”, dijo Trump, después de que la candidata demócrata lo llamara previamente para reconocer su derrota. “Ha llegado el momento de que Estados Unidos cierre las heridas de la división”. “Prometo a todos los ciudadanos que seré el presidente de todos los estadounidenses”, agregó el vencedor de los comicios. “Para los que eligieron no apoyarme, y hubo algunos la verdad, me acerco a ustedes para que me orienten y podamos trabajar juntos para unir a nuestro gran país”, indicó Trump. Cabe señalar que los republicanos también tendrán el control del Senado y de la Cámara de Representantes algo que les favorecerá para alcanzar sus propuestas y cubrir la vacante en la Corte Suprema con un juez conservador. Queda por saber si Trump seguirá con su promesa de construir un muro en la frontera con México y de deportar a todos los inmigrantes indocumentados que viven y trabajan en EE.UU., una medida que ya empieza a generar pánico en millones de familias, sobre todo de la comunidad hispana muy golpeada por la retórica del flamante presidente del país.

Al cierre de nuestra edición los estados de Michigan, Minnesota y New Hampshire aún quedaban por confirmar sus votaciones.

noticiali.com

p.3

9 al 15 de Noviembre 2016

noticiali.com

Local

p.4

9 al 15 de Noviembre 2016

Hispanos de Freeport y Hempstead cumplieron con su voto José Martínez @JoseMartiNewst

ong Island es sin duda uno de los sitios con mayor población hispana en el estado de Nueva York, y es que solamente en Freeport, con un 42.5% de habitantes latinos, los centros de votación recibieron desde las 6 de la mañana del martes 8 de noviembre, a un alto número de votantes sin que se presentaran mayores inconvenientes ni largas filas.

La misma situación se vivió en Hempstead, donde la comunidad madrugó a las elecciones y desde las 6 a.m. muchos hispanos registrados hicieron una parada en su puesto de votación para ejercer el derecho de elegir al próximo presidente y demás carreras electorales. A continuación te presentamos algunos comentarios de los votantes de Long Island,s recogidos en la cobertura exclusiva de Noticia.

Reacciones de los votantes

Punto de votación Reverend Timothy C. Peternana Terrace.

“

Invitamos a que la comunidad de Freeport salga a votar en estas elecciones históricas. Es importante que mostremos nuestra presencia como comunidad y ejerzamos nuestro derecho como ciudadanos americanos”, dijo Carmen Pineyro, Concejal de la Alcaldía de Freeport.

“

Todos los hispanos debemos salir a votar porque nunca habíamos visto algo así. No debemos discriminar por raza y yo creo que Donald Trump está un poco pasadito. Mi voto es por Clinton porque ella ha demostrado que puede ser la unión entre latinos, afroamericanos, musulmanes y norteamericanos””, comentó Jeniffer Padilla, residente de Freeport.

Fui el votante #297 en mi colegio electoral. Nunca había visto una fila tan larga en elección nacional o local. En 10 minutos que me tomó votar, conté 30 personas entre votantes con sus hijos, y algunos niños acompañando adultos”, declaró Jose Oquendo, desde el punto de votación Reverend Timothy C. Peternana Terrace.

“

Hillary es la mejor para ser presidenta y espero que haga un buen trabajo para seguir votando por ella porque uno de los temas que más nos hacen pensar a los latinos es la inmigración. Esperemos a ver qué pasa.”, señaló Lucia Pérez, residente de Hempstead.

“

Tengo 16 años de ser ciudadana americana y estas elecciones son divididas porque es la primera vez que tenemos una mujer candidata y yo estoy 100 por ciento con Hillary. Veo mucha gente emocionada porque es posible que tengamos la primera mujer presidenta de este país”, enfatizó Eulalia Blandón, residente de Freeport.

Fue un proceso muy sencillo, no como la política de los candidatos. Pero vamos por Hillary. Todos los latinos debemos votar por ella para salir adelante”, indicó Wilson Padilla, residente de Freeport.

Histórica cobertura en vivo de NOTICIA

Nuestro equipo periodístico empezó desde muy temprano su cobertura especial de las elecciones de Estados Unidos, informando desde el mismo lugar de votaciones con transmisiones y entrevistas vía Facebook Live, y actualizaciones constantes en NoticiaLI.com

Jenniffer Bonilla

José Martínez

noticiali.com

p.5

9 al 15 de Noviembre 2016

noticiali.com

p.6

9 al 15 de Noviembre 2016

noticiali.com

p.7

9 al 15 de Noviembre 2016

La Familia Moloney y su Compromiso con Central Islip La funeraria Moloney Funeral Home original, fue fundada en Central Islip hace más de 80 años. Y aún hoy, nuestro compromiso con la comunidad sigue siendo fuerte. Creemos que toda familia merece un servicio funerario con el más alto estándar y trabajaremos con usted para que los costos se mantengan dentro de su presupuesto. Llámenos en cualquier momento para responder sus preguntas, siempre estamos disponibles para ayudarlo.

“Nosotros entendemos la importancia de la familia y fe durante los momentos más difíciles de la Vida.” Somos especialistas en envíos a Sur América

130 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-6000 • www.MoloneyFH.com

• Nuestros estacionamientos están bien iluminados • Estamos convenientemente localizados • Nuestras Capillas son espaciosas y cómodas • Tenemos espacio disponible para niños • Ofrecemos servicio gratuito de Wi-Fi

noticiali.com

Local

p.8

9 al 15 de Noviembre 2016

Así opinan los Millennials sobre las elecciones

José Martínez | jose@noticiali.com

as elecciones 2016 rompieron récord en redes sociales y es que día a día viajan a través de nuestros dispositivos móviles todo lo relacionado con los candidatos. Desde sus comentarios hasta memes que buscan sacar partido y likes a lo que dicen. El programa Café con José estuvo cargado con este tema y algunos de los jóvenes líderes más importantes de Long Island se sentaron con nuestro periodista José Martínez para analizar cómo ha sido la experiencia de vivir las elecciones más

compartidas y tuiteadas de la historia de los Estados Unidos. “Ha sido un reto mantenerse alejado de las noticias porque cada segundo hay una actualización. Ha sido muy abrumador este ciclo de elecciones porque hay muchísima información”, dijo Francis Madi, organizadora comunitaria. “Yo conozco mucha gente que con tanta información se siente ansiosa porque conocemos demasiado a los candidatos”, agregó. Francis Madi compartió con Angel Reyes y Nelson Melgar de Long Island Immigrant Students Advocates y Dulce Rojas de SEPA

Mujer sus ideas sobre lo que significan las elecciones para la generación de los Millennials, que supera a los Baby Boomers con más de 75 millones de personas. Un hecho histórico que marcará diferencias. Sin embargo, Nelson Melgar agregó que “las elecciones generales no son el único punto en que enfocarse. Es importante que recordemos que tenemos elecciones locales y estatales”, un punto en el que el panel estuvo de acuerdo. Por su parte, Dulce Rojas explicó que los discursos usados en las campañas dejan un sinsabor en la comunidad y “cuando salgan a poner su voto, deben hacerlo por la persona que vaya a ayudar a su familia y a su comunidad. No podemos votar en contra de los nuestros”. Angel Reyes se refirió al tema de los impuestos, “en este caso Donald Trump es una mejor opción porque al bajar los impuestos nosotros como pequeños empresarios nos vemos beneficiados”. Cuatro jóvenes con cuatro distintos puntos de vista y con una gran responsabilidad con sus comunidades. Mira el programa completo de Café con José en NoticiaLI.com y en nuestras redes sociales.

Personajes Francis Madi Organizadora comunitaria en Long Island

Dulce Rojas Organizadora comunitaria de SEPA Mujer

Angel Rivas Miembro de Long Island Immigrant Students Advocates

Nelson Melgar Miembro de Long Island Immigrant Students Advocates

noticiali.com

Local

p.8

9 al 15 de Noviembre 2016

Así opinan los Millennials sobre las elecciones

José Martínez | jose@noticiali.com

Personajes Francis Madi Organizadora comunitaria en Long Island

Dulce Rojas Organizadora comunitaria de SEPA Mujer

Angel Rivas Miembro de Long Island Immigrant Students Advocates

Nelson Melgar Miembro de Long Island Immigrant Students Advocates

noticiali.com

Local

p.9

9 al 15 de Noviembre 2016

Nuevo parque y campo deportivo para minusválidos

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

n nuevo parque infantil y campo deportivo accesible para minusválidos se encuentra disponible en el campo #8 del Parque Eisenhower, en East Meadow, ubicado cerca de la entrada en las avenidas Stewart y Merrick. La nueva atracción es el segundo campo accesible para personas con discapacidad instalado en este parque. Ha sido diseñada no sólo para el béisbol, sino para múltiples deportes y utiliza el césped de última generación, sillas de ruedas y otros dispositivos de movilidad adaptable y prótesis. Esto se hizo posible gracias al trabajo en conjunto con la liga YES, que ahora estará al acceso de los aficionados al béisbol con

necesidades especiales en el condado de Nassau y más allá, quienes podrán jugar el deporte que tanto aman. El primer campo de este tipo, ubicado en la sección 4 de este parque, abrió sus puertas en mayo de 2012, gracias a la colaboración de Let All The Children Play (LATCP), una organización sin fines de lucro dedicada a mejorar la vida y la dignidad de todos los niños mediante el desarrollo de patios accesibles y programas recreativos inclusivos. “Mi administración se dedica a romper las barreras y mejorar la vida y la dignidad de los niños con habilidades diferentes al brindarles la oportunidad de experimentar el juego, junto con sus compañeros sanos, y estar en el patio de recreo o en el campo de pelota”, dijo Edward Mangano, ejecutivo de Nassau.

Salvadoreño muere luego de ser atropellado en Hempstead Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

a tragedia tocó la familia Vasquez en Hempstead. El salvadoreño Miguel Vasquez murió luego de ser atropellado en inmediaciones de la calle Washington por dos vehículos. El accidente ocurrió cerca de las 7 de la mañana del pasado jueves cuando Vasquez, de 60 años cruzaba la calle Washington en Hempstead y un primer vehículo Jeep, modelo 2011 lo arrollara. Un segundo vehículo habría pasado por encima del cuerpo tendido en la carretera. Según autoridades, el conductor del Jeep permaneció en la escena pero el segundo conductor trató de huir, pero fue arrestado por la policía. Se trata de Jose Nelson Cruz, de Amityville, quien conducía un Dodge modelo 1991 y habría tratado de escapar, pero chocó contra una cerca.

Cruz enfrenta cargos por huir de la escena de un accidente con muerte y cargos por conducir sin licencia. El Jeep que permaneció en el lugar tuvo daños en su capucha y placa de matrícula, que dice “Town of Hempstead”. Cabe indicar que la policía y los funcionarios locales no confirmaron o negaron si un empleado de la ciudad estaba al volante.

noticiali.com

Local

p.10

9 al 15 de Noviembre 2016

Celebración de la Herencia Hispana en Villa de Hempstead

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

a Villa de Hempstead celebró recientemente el Mes de la Herencia Hispana otorgando reconocimientos a personajes destacados de la comunidad. En el evento, el vicealcalde de la villa, Luis Figueroa, y el concejal, Don Ryan, hablaron sobre las contribuciones de los hispanos a Hempstead y al mundo entero.

Los asistentes celebraron la riqueza cultural de los hispanos en una noche de baile, arte y riquísima comida como pupusas, empanadas, tamales y tacos de El Salvador, Colombia, Guatemala y Honduras. El orador del evento fue el Capellán de la Policía de Nassau, el Pastor Derek García. Los galardonados fueron: Leslie Gomez, quien recibió el Reconocimiento de Liderazgo; Angel Perez, con el Reconocimiento por

Servicio Comunitario; Vivian Pereira, con el Reconocimiento del Alcalde; Pastor Derek Garcia, con el Reconocimiento del Alcalde; Bienna Depena, con el Reconocimiento por Servicios Comunitarios; y Karla A. Guerra, con el Reconocimiento del Alcalde. Para comunicarse con la Villa de Hempstead puede llamar al (516) 489-3400 o visitar en Internet: www.villageofhempstead.org

Se cumplen ocho años del asesinato de Marcelo Lucero José Martínez @JoseMartiNews

a comunidad de Patchogue carga con una historia de dolor y tristeza que se revivió este domingo, cuando se conmemoran ocho años de la muerte del inmigrante ecuatoriano Marcelo Lucero, quien fue asesinado por siete jóvenes en uno de los crímenes de odio más repudiados de la historia de la isla. “Es importante que el nombre de Marcelo Lucero no se olvide porque marca una historia horrible en nuestra comunidad y no podemos dejar que esto vuelva a pasar”, dijo María Cardenas, residente de Patchogue. Más de 60 personas, entre familiares y amigos se reunieron durante una caminata hasta el sitio donde se cometió el crimen de odio que separó a Lucero, 37 años, de su familia y donde activistas de la comunidad inmigrante explicaron como la retórica del candidato presidencial republicano Donald Trump podría revivir hechos trágicos acontecidos en Long Island. “Vimos como Trump y el partido

republicano decidieron hace unos meses retomar el discurso racista en un evento a pocos metros de donde fue asesinado Lucero. Esto es inaceptable”, dijo Carmelo García, activista y residente del área.

Años de dolor El hecho ocurrió el 8 de noviembre de 2008 cuando Marcelo Lucero caminaba

junto a un amigo cerca de la estación de tren de Patchogue y siete jóvenes que buscaban atacar inmigrantes hispanos lo apuñalaron. Uno de los atacantes, Jeffrey Conro, cumple un sentencia de 25 años en prisión, mientras que los demás tienen penas de entre 5 y 8 años.

Odio anti-inmigrante Pese a que han transcurrido ocho años, Joselo Lucero, hermano de la víctima asegura que poco ha cambiado y que la

comunidad hispana aún siente que deben hacerse más campañas para evitar que estos hechos se repitan. “Vemos como siguen apareciendo cada día más grupos de odio anti-inmigrante en el país. No queremos que otras familias pasen por lo que nosotros hemos pasado”, comentó Joselo Lucero. También dijo que creía en trabajar juntos para crear un cambio, especialmente con un panorama dividido en la discusión sobre inmigración planteada por la reciente carrera presidencial.

Inmigración

noticiali.com El gobierno estadounidense cifra en 11,1 millones el número de inmigrantes indocumentados, que representan el 26 % del total de 43,6 millones de residentes nacidos en el extranjero y el 13,6 % de los cerca de 320 millones de habitantes.

Más en Nueva Jersey

EEUU tiene 8

millones

de trabajadores indocumentados Redacción | editorial@noticiali.com

egún un nuevo estudio del centro Pew, la cifra de inmigrantes indocumentados trabajando en Estados Unidos se situó en 8 millones en 2014 , cifras estables desde el principio del fin de la aguda crisis económica en 2009.

Esto supone alrededor del 5 % del total de la fuerza laboral en el país, y la mayoría se encuentran empleados en el sector de la agricultura (un 26 %) y la construcción (un 15 %). La cifra máxima, apuntó el reporte que se basa en datos del gobierno estadounidense, se alcanzó en 2009, con 8,3 millones.

Por estados, ocho han registrado declives notables en su número de trabajadores inmigrantes indocumentados: Alabama, California, Georgia, Illinois, Kansas, Nevada, Carolina del Sur y Rhode Island. Mientras que en otros siete se ha incrementado: Luisiana, Minesota, Nueva Jersey, Pensilvania, Utah, Virginia y Washington. La tendencia se ha mantenido sin apenas cambios en los últimos siete años, después de registrar un significativo aumento en la década de 1990 y la primera década del siglo. Cabe anotar que en las últimas dos décadas se ha pasado 3,6 millones de inmigrantes indocumentados en 1995, a los 5,6 millones en 2000, y los 7,3 millones en 2005. El auge coincide con el alza de la inmigración a los Estados Unidos, que ha remitido de manera acentuada desde 2009 ante la mala situación económica del país tras la crisis.

p.11

9 al 15 de Noviembre 2016

Procesamiento de Casos de Jóvenes Inmigrantes Especiales

esde el pasado 1 de noviembre, el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS, por sus siglas en inglés) centraliza el programa de Jóvenes Inmigrantes Especiales. Esto significa que las peticiones basadas en Formularios I-360 de Jóvenes Inmigrantes Especiales y las solicitudes con Formularios I-485 se adjudicarán principalmente en un mismo lugar, el Centro Nacional de Beneficios (NBC). USCIS mantendrá la discreción de requerir entrevistas personales en las oficinas locales para completar la adjudicación de casos, según sea necesario. Las peticiones de jóvenes inmigrantes especiales y las solicitudes presentadas antes del 1 de noviembre de 2016 continuarán siendo adjudicadas por la oficina local que tiene jurisdicción sobre el caso. Los actuales procedimientos de presentación no cambiarán. Los peticionarios deben seguir las instrucciones proporcionadas en los Formularios I-360 e I-485. Para preguntas relacionadas con este tema y solicitudes pendientes en el NBC, los solicitantes y los representantes autorizados con un Formulario G-28 deben ponerse en contacto con el Centro Nacional de Beneficios a través del correo electrónico NBCSIJ@USCIS.DHS.GOV.

noticiali.com

Benjamin Lupu

editorial@noticiali.com

El impacto de Trump en los mercados Con las elecciones presidenciales dominando los ciclos de noticias, muchos inversores pueden estar vigilando el mercado de valores, así como la cabina de votación, ya que se preguntan qué impacto la elección de Donald Trump podría tener en sus carteras. “Las elecciones presidenciales son casi siempre una gran parte del mayor tema de los

Humor Gráfico

p.12

9 al 15 de Noviembre 2016

Trump’s Impact on Markets

www.noticiali.com

With presidential elections dominating mercados, pero en este caso aún más”, dice Benjamin Lupu, un planificador financiero news cycles, many investors may be watching the stock market as well as the certificado y fundador de Kensington AMI. Lupu afirma que es importante entender voting booth, as they wonder what impact que la forma en que los votantes sopesan the election of Donald Trump might have on las elecciones el Día de la Elección y cómo their portfolios. “Presidential elections are almost always el mercado considera que los candidatos no a big part of the bigger issue of markets, but son necesariamente la misma cosa. Por muy difícil que sea, indica, los in this case even more,” says Benjamin Lupu, inversionistas deben dejar a un lado cualquier a certified financial planner and founder of inclinación política personal a medida que Kensington AMI. Lupu says that it is important to understand evalúan qué factores podrían mantener el mercado tarareando y qué factores podrían that the way voters weigh elections on alterar el mercado y afectar sus inversiones Election Day and how the market considers candidates are not necessarily the same en el proceso. “Desde el punto de vista de la inversión, thing. Hard as it is, he says, investors should set esto no se trata de ser para un candidato o el No tema luchar otro”, dice Lupu. “Es una cuestión de intentar aside any personal political leanings as they por lo correcto could keep the market medir lo que los mercados podrían hacer assess what factors dependiendo de diferentes escenarios, humming and what factors could disrupt the Un importante pronunciamiento sobre el affect their investment in the y tratando de planificar y responder en market - and supuesto fraude en las elecciones de la junta process. consecuencia”. escolar en Hempstead fue anunciado la “From the investment semana pasada. point of view, this El impacto de Trump. Trump es una decisión fuera de lo común,orel comisbeing for one candidate the extremadamente popular con su base is not about En ionado de educación del estado de Nueva Lupu. “It’s a matter of trying to populista en los Estados Unidos, y algunas other,” saysYork, John B. King, otorgó alivio interino a markets could depending on el personas consideran una victoria suya buena gauge whatMaribel Touré en do su apelación contra Distrito Escolar Hempstead y deand Betty and detrying to plan para los negocios. El comodín, sin embargo, different scenarios, Cross, miembro de la junta escolar. es que es inmensamente impopular en gran respond accordingly.” El comisionado King prohibió a la junta Editorial The impact of losTrump. Trump is a parte del resto del mundo. Si la carrera se escolar validar resultados que declararon with en its laspopulist Cross ganadora eleccionesbase del 20inde considera cercana, o si se considera que extremely popular mayo, y and ordenó la exclusión some people inmediata considerde Trump tiene una fuerte posibilidad de ganar, the United States, Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Cross de la junta escolar, mientras se toma una win for business. The joker, los mercados globales podrían reaccionar Trump a good decisión final en este asunto. he ismuy immensely negativamente, al menos inicialmente. Si however, is that Ha habido pocos casosunpopular en donde una restdeofesta themagnitud world.haIf sido the tomada race ispor decisión las probabilidades de un triunfo de Trump in much of the Comisionado de Educación, algo que or if Trump is considered parecen estar mejorando, podría ser una considered elclose, podría indicar que de hecho si hubo muchas chance of winning, global buena idea para los inversores reducir to have a strong irregularidades durante las pasadas elecciones react negatively, at least la exposición, quedarse parcialmente en markets could escolares en Hempstead. muchos años, lostriumph miembrosseem de esta initially. If thePor odds of Trump’s efectivo y ver lo que transpira. comunidad fueron numerosas it might betestigos a gooddeidea for Un enfoque general. La seguridad to be improving, irregularidades que ocurrían en el Distrito reducedeexposure, stay partially in financiera en los Estados Unidos ha venido investors toEscolar Hempstead. Pero hasta hace poco, transpires. conwhat el apoyo de organizaciones comunitarias tradicionalmente de tres cosas: proceso cash and see locales, la comunidad decidió security romper su A general approach. Financial sólido, a largo plazo; Pensamiento claro y sin silencio al respecto. Statesnotaron has traditionally come emociones; Y el optimismo estadounidense. in the UnitedCuando irregularidades en las a solid, long-term process; “Me gusta decir mantenerlo limpio, siendo from three things: elecciones de la junta escolar, ellos eligieron acción y denunciar a las personasAnd detrás Clear andtomar emotionless thinking; disciplinado y tener fe en el futuro”, dice. Silvana Diaz | Directora Noticia de esto. Nosays fue Lupu. un camino fácil. “I like to Fueron say En este caso, eso significa estar al tanto de American optimism, y nombrados “desconocidos” por keepingcriticados it clean, being disciplined and las pareja expectativas del mercado, seguir halo trascendido que that Hace 23 años una de inmigrantes Ese compromiso generalos oficiales electos que supuestamente los havingdefaithrepresentan. in the future,” he says. In this mantenerse y tomar peruanos decidió sucede, embarcarsepero en la tarea de ciones,enfocado convirtiéndose en el motor de unaen nueva directiva, dispuesta a informar a los inmigrantes hispanos de Long empuje Sin embargo, compromiso y arduo case, that means beingsuaware of market decisiones prudentes basadas hechos Island sobre temas de extrema importancia adoptar las novedades del campoexpectations, informatrabajofollowing está rindiendo frutos.happens, Aún hay un what y no emociones ó preferencias políticas para su diario vivir en un nuevo país. Desde tivo, las nuevas tecnologías, teniendo camino largo por recorrer antes de que se logre butlo staying andsobre making prudent personales. más asuntos básicos, como educar a los hispanos presente que sin importar el medio, unafocused decisión final este asunto, pero una facts andtomar not emotions ha sido ydecisions será el based sobre cómo inscribir En a sus hijos a la escuela, cosa queon todos debemos de este caso es cualquier otro importante año de siempre elecciones contenido.mantener una hasta temas de interés local y nacional, no como luchar por lo que es correcto y justo es - or personalquepolitical preferences. presidenciales defendería Hoy comenzamos un nuevo año de trabajo el acontecer político y económico en el país, digno de nuestro tiempo y esfuerzo. In any other year of presidential elections, tan ser cercana está pormás visual, con una quién imagen renovada, estos empresariosvigilancia se propusieron el conde Cada día, miles de trabajadores inmigrantes Lupu says, he would not advocate keeping delante en las encuestas y las implicaciones medio informativo de preferencia de la contenido de relevancia y cien por ciento son víctimas de muchas injusticias; muchas nuestros lectores, y consuch el mismo comunidad hispana de Longde Island. veces nosotros testigosinde a close watch on hemos who issidoahead theesas detrás los númeroslocal depara esas encuestas. retoDonald de hace 23 años, mejorar vez más No ha sido unaPero tarea fácil. En elClinton camino vs. injusticias. En la mayoría de los casos and the implications behind the decidipoll Hillary Trump está cadapolls han habido altas y bajas, sin embargo el para servir mejor a nuestra comunidad. mos quedarnos callados por miedo a las numbers. But Clinton vs. Trump is far from de siempre la raza setípica. Usted es una parte fundamental de nuestro compromiso de lejos informar ha repercusiones, pensando que solo se le hace the typical race. “Confieso queparaestemedio noy por es esoelestamos libro siempre de disponibles mantenido firme, como una base sólida justicia a los ricos y poderosos. sus sugerencias, y a atender sus reinventar este jugadas medio de habitual información, Ese puede caso siusual no hacemos algo para “I confess this is ser notel the playbook para para losescuchar años electorales”, hacerlo más profesional, más asequible, más denuncias. defender nuestros Nadie then, lo va a for the election years,” saysderechos. Lupu. “But dice Lupu. “Entonces, estas elecciones no Seguiremos a la vanguardia por usted, para atractivo para los inmigrantes hispanos de hacer por nosotros. these elections are not the usual issue.” sonfueelElasunto habitual”.informarlo cada vez más y mejor. Porque Long Island. Primero Dato, posteriorEl tiempo de ser pasivos y sumisos ya

Féliz

mente La Noticia, luego Noticia Hispanoamericana, hoy simplemente somos Noticia.

nacimos con un propósito, informar, educar y servir.

terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

Envíanos tus cartas al editor, tips noticiosos y sugerencias a: editorial@noticiali.com

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009

Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

WALTER GARCÉS Editor walter@noticiali.com

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com

JOSÉ MARTÍNEZ jose@noticiali.com Social Media Editor

DANIEL NeverVIGIL fear to fight daniel@noticiali.com Reporter

for what is right

ERIKA VALERO

An important pronouncement regarding erika@noticiali.com theReporter alleged fraud in the school board elections in Hempstead was announced last week. In a very rare ROBLES decision, New York State GLORIA Commissioner of Education, John B. King, gloria@noticiali.com granted interim relief to Maribel Touré on her Reporter appeal against Hempstead School District and school board member Betty Cross. JENNIFFER BONILLA Commissioner King precluded the school jennifer@noticiali.com board from enforcing the results that declared Reporter Cross winner in the elections of May 20th, and ordered the immediate exclusion of Cross SHARON ZAMBONINO from the school board, while a final decision sharon@noticiali.com onReporter the matter is taken. There have been very few instances where such a decision has been made by the BESSY RIVERA Commissioner of Education, something that Graphic Designer could indicate that in fact there were many irregularities during the past school elections DEMANOLO in Cartoonist Hempstead. For many years, community members witnessed the many irregularities happening DAVID SPERLING at Contributor the Hempstead School District. But just until recently, with the support of local ISAACorganizations, COHENthey decided not community toColumnist be quiet about it. When they noticed wrongdoings at the EFEboard elections, they choose to take school Agencia Noticiosa action and denounce those behind it. It wasn’t an easy road. They were criticized and named SALESbyDEPT. “outsiders” elected officials that were supposed to represent them. Tel.: (516) 223-5678 However, their commitment and hard work advertising@noticiali.com is paying off. There is still a long way to go until a final decisionPHONE on this matter is made, CENTRAL butTel.: one thing that 223-5678 we all should take from this (516) case is that fighting for what is right and fair is Fax: (516) 377-6551 worth our time and effort. Every day, thousands of hard working immiNEWS ROOM: grants are victims of many injustices; many editorial@noticiali.com times we have witnessed these injustices as well. In most cases we decide to remain silent REDES SOCIALES for fear to the repercussions, thinking that facebook.com/NoticiaLI justice is just served to the rich and powerful. twitter.com/noticiali That might be the case if we don’t step up instagram.com/noticia_li and defend our rights. Nobody will do it for us anyway. The time to be passive and submissive is over. Don’t ever fear the consequences of demanding what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

noticiali.com

p.13

9 al 15 de Noviembre 2016

ELIMINATORIas: EEUU vs. México, clásico eterno P | 18

Deportiva

mARATón: Poderío africano en la Gran Manzana P | 14

POR más GLORIA Cosmos define título de NASL ante Indy Eleven P | 16

ELIMINATORIas: Messi vs. Neymar, duelo picante P | 23

Pumas rugen en indoor de Lawrence P | 20

noticiali.com

Deportes

p.14

9 al 15 de Noviembre 2016

Poderío africano se impone en Maratón de NY

Keniana Keitany se coronó por 3ra. vez consecutiva.

El eritreo Ghebreslassie el más joven en ganar esta carrera.

or tercera vez consecutiva, la keniana Mary Keitany se coronó en la maratón de Nueva York, mientras que en hombres ganó el eritreo Ghirmay Ghebreslassie, quien competía en esta prueba por primera vez. Keitany llegó a la meta con un crono de 2h24:26, un segundo más del tiempo que consiguió en la edición de 2015, a 3:34 de la también keniana Sally Kipyego, quien se colocó en el segundo lugar a partir del kilómetro 38. Tercera fue la estadounidense Molly Huddle, a 3:46 de Keitany. Los organizadores informaron que en la maratón neoyorquina, la que mayor número de corredores reúne en todo el mundo, participaron unas 50.000 personas. El evento atlético se disputó en los cinco distritos de la ciudad de Nueva York (Staten Island, Queens, Brooklyn, Bronx y Manhattan) y, como es tradicional, terminó

en Central Park, y con la colaboración de unos 10.000 voluntarios.

Tripleta de Keitany La carrera de las mujeres estuvo más clara por el dominio que ejerció durante casi todo el recorrido Mary Keitany, de 34 años y madre de dos hijos. “Me siento estupenda. A las 15 millas (24 kilómetros) decidí hacer mi propia carrera”, afirmó la keniana al recibir la medalla de oro. Keitany pasó la marca de los 25 kilómetros separada a 30 segundos de su compatriota Joyce Chepkirui, y ya en el kilómetro 30 la diferencia entre ambas corredoras era del triple. Pero Chepkirui fue perdiendo ritmo progresivamente, y entró en cuarto lugar al final. El único precedente de una triple

victoria consecutiva que acumuló Keitany en NY lo tiene la noruega Grete Waitz, que venció los cinco maratones de esta ciudad que se disputaron entre 1982 y 1986.

Ganador Más Joven Por su parte, Ghirmay Ghebreslassie llegó a la meta con una marca de 2h07:51, por debajo del tiempo de 2h10:34 que se anotó en la edición del año pasado el keniano Stanley Biwott. Este último, que se retiró a mitad de carrera de la maratón de los Juegos Olímpicos de Río por problemas estomacales, tampoco tuvo suerte en las calles neoyorquinas, ya que abandonó en el kilómetro 16 por un dolor en la pantorrilla derecha. Así Ghebreslassie, de 20 años de edad, se convirtió en el maratonista más joven que

gana la carrera de la Gran Manzana en sus 46 años de gran historia. “Ganar la maratón de Nueva York siempre ha sido un sueño para mí”, afirmó el corredor eritreo en breves declaraciones al final de una competencia que dominó a partir del kilómetro 32. “Me siento muy orgulloso porque nadie antes de mi país había ganado un maratón mayor”, agregó el eritreo, quien entró rebosante de felicidad a la meta mientras un crucifijo de oro rebotaba en su pecho. Detrás de él quedaron el keniano Lucas Rotich, a 1:01, y el estadounidense Abdi Abdirahman, a 3:32 del líder. Ghebreslassie comenzó a puntear la carrera a partir del kilómetro 30, cuando rebajó Rotich, después de haber compartido el grupo de cabeza con el etíope Lelisa Desisa, quien se fue quedando rezagado en la ruta progresivamente.

Raúl González completó la maratón en 3h26:05

El ex goleador del Real Madrid cumplió su reto.

l ex futbolista del Real Madrid y del New York Cosmos, el español Raúl González Blanco, corrió por primera vez en la maratón de Nueva York, competencia que pudo ha cubrir haciendo un tiempo de 3h26:05. “Llegó el gran día. Preparado e ilusionado por correr la maratón de Nueva York. Ya solo falta que aguanten las piernas”, había escrito en su cuenta de twitter poco antes de la carrera, el actual Country Manager de LaLiga española para Estados Unidos. Raúl cubrió los 10 primeros kilómetros en 48:37, pasó por el medio maratón en 1h42:23 y acabó fuerte porque su última milla fue la más rápida (7:26). El recordado “Pichichi” tras finalizar su participación en la maratón de NY se

mostró muy orgulloso. “¡Reto conseguido! . Después 3 horas y 26 minutos corriendo, ¡medalla merecida!”, escribió en redes sociales donde compartió a sus seguidores una foto mordiendo la presea que recibió. Para recorrer el trayecto, el ídolo madridista, que colgó las botas hace un año tras militar en el Cosmos neoyorquino, ha tardado doce minutos más que Luis Enrique Martínez, el actual entrenador del FC Barcelona, que en el año 2005 acreditó una marca de 3h14:09. Antes de afrontar este reto, Raúl, como recomiendan los expertos, se puso a prueba en una media maratón. En marzo pasado corrió en Nueva York, junto a su esposa Mamen Sanz, y terminó en el puesto 6.622 con un registro de 2h06:03.

noticiali.com

p.15

9 al 15 de Noviembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.16

9 al 15 de Noviembre 2016

New York Cosmos parte al Rayo y es finalista Walter Garcés | walter@noticiali.com

on mucho dramatismo el New York Cosmos remontó 2-1 al Rayo de Ocklahoma City en un durísimo partido de Semifinales de la North American Soccer League jugado la noche del sábado en el Shuart Stadium de Hempstead. Gracias a los goles de los venezolanos Juan Arango (73′) y Yohandry Orozco (90′) el Cosmos pudo avanzar a la final de la NASL y definirá el título de la temporada 2016 ante el Indy Eleven de Indiana, el preoximo domingo 13 de noviembre (7 pm ET) en el Belson Stadium de Queens.

Dupleta Venezolana La afición que acudió al recinto deportivo de la Universidad de Hofstra vivió un cotejo no apto para cardíacos. El Rayo OKC, conjunto filial del Rayo Vallecano de España, vino hasta Long Island para tratar de hacer historia en su primera temporada profesional y vaya que asustó. A los 17 minutos del primer tiempo, un ataque de los visitantes motivó la espectacular salvada del portero neoyorquino Jimmy Maurer. En respuesta el Cosmos casi abre la cuenta a los 32 con un cabezazo del costarricense Jairo Arrieta, que alcanzó a arañar el golero de Oklahoma, Daniel Fernandes, y el balón tras pegar en el travesaño se fue al córner. El Rayo sorprendió al adelantarse en el marcador a los 37′ cuando un tiro libre del brasilero Michel, fue “peinado” por el defensor africano Futty Danso quien le ganó la posición a la zaga local e introdujo la pelota por el segundo palo. En la segunda etapa un Cosmos más intenso casi empata a los 58′. Tras buena proyección por la izquierda, el carrilero

español Ayoze sacó un centro que rebotó en un zaguero del Rayo pero el cancerbero Fernandes estuvo atento y atajó el esférico sobre la línea de gol. El corajudo club de Oklahoma City, que según reportes atraviesa una severa crisis económica, tuvo la ocasión de aumentar cifras a los 60′. El atacante sustituto Devon Sandoval habilitó al colombiano Sebastián Velásquez cuyo disparo desde dentro del área salió ligeramente cruzado. Ese error le costaría caro al Rayo porque el Cosmos volvió a presionar con todo generando mucho peligro. A los 62′, el meta Fernandes se agigantó rechazando un remate desde el área chica pero minutos después ya no pudo hacer nada ante el dominio de los cósmicos. A los 73′ apareció la calidad del venezolano Juan Arango para nivelar los cartones. Un buen tiro de esquina servido por Ayoze fue impactado por la testa del ídolo de la selección “Vinotinto” quien se elevó con categoría y clavó el balón por el primer palo de Oklahoma. Así Arango vuelve a ser clave en la escuadra neoyorquina al registrar su gol número 16 del año. Con el 1-1 el trámite subía en emociones y el premio mayor para el Cosmos vendría en el último suspiro. A los 90 minutos el volante venezolano Yohandry Orozco se vistió de héroe al marcar el gol victorioso de Nueva York aprovechando un excelente centro de su paisano Arango. “La Perla” Orozco definió con un toque de derecha, en primera, y la pelota tras dar en el parante se metió al fondo del arco rival. Fue el 2-1 que desató el júbilo de la afición. Tremendo triunfazo del Cosmos que lo pone otra vez en la finalísima de la NASL, ilusionado en el bicampeonato y en conseguir la séptima estrella de su palmarés tras los títulos conquistados en 1972, 1977, 1978, 1982, 2013 y 2015.

Cabezazo implacable del venezolano Juan Arango puso el empate parcial.

FINAL NASL 2016 NY Cosmos vs. Indy Eleven

“La Perla” Yohandry Orozco.

New York Cosmos enfrentará por el título al peligroso Indy Eleven que en “semis” doblegó 1-0 al FC Edmonton. La gran final de la NASL es el domingo 13 de noviembre (7 pm ET) en el Belson Stadium de Queens. Para comprar entradas visite www.nycosmos.com o llame al 855-71-COSMOS.

Oncena titular del Cosmos ante el Rayo OKC en el Shuart Stadium.

ASÍ ALINEARON - New York Cosmos (1): Jimmy Maurer; Ryan Richter, Roversio, Carlos Mendes, Ayoze; Adam Moffat, Rúben Bover, Andrés Flores, Yohandry Orozco (Jimmy Ockford, 94’), Juan Arango; Jairo Arrieta (Yasmani Duk, 66’). DT: Giovanni Savarese.

- Rayo OKC (0): Daniel Fernandes; Jarad van Schaik, Sebastian Ibeagha, Futty Danso, Kosuke Kimura; Tyler Gibson, Richard Menjívar, Sebastián Velásquez; Billy Forbes (Pecka, 70’), Michel (Marvin Chávez, 92’), Giorgios Samaras (Devon Sandoval, 60’). DT: Gerard Nus.

- Árbitro: José Carlos Rivero. - Tarjetas Amarillas: Arango, Duk (NYC). Velásquez, Kimura (ROKC).

noticiali.com

p.17

9 al 15 de Noviembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.18

9 al 15 de Noviembre 2016

Eliminatorias: EEUU quiere gritar “Dos a Cero”

(Fox Sports 1 y Univisión televisarán desde las 7:45 p.m. ET).

Paternidad en Columbus

Diego Godín capitán del puntero Uruguay. El coach Klinsmann tiene en la mira a México. (Foto: EFE)

l entrenador Jurgen Klinsmann convocó a 26 jugadores de Estados Unidos para los dos primeros partidos del hexagonal de la Concacaf al Mundial de Rusia-2018, frente a México y Costa Rica. A la nómina estadounidense retorna el veterano y aguerrido volante Jermaine Jones, al que se evaluará para ver hasta donde puede llegar con su físico, mientras que se concretó la ausencia del capitán y

delantero Clint Dempsey, afectado de un problema al corazón. El objetivo de la selección de EE.UU. es comenzar con el pie derecho estas Eliminatorias y qué mejor que tumbando a su clásico rival, el “Tri” azteca, al que enfrentará el próximo viernes 11 de noviembre en el MAPFRE Stadium de Columbus (Ohio), para cuatro días después ir a visitar a los “Ticos” a San José.

“Esta claro que el duelo con México es comenzar con seis puntos en el hexagonal. Tenemos la intención de seguir con la tradición de ganar en Columbus”, declaró el coach Klinsmann. Estados Unidos ha vencido a México por 2-0 en los cotejos eliminatorios en Columbus de los últimos cuatro mundiales, lo que ha motivado el eslogan del “Dos a Cero” que los seguidores del equipo de las Barras y las Estrellas entonan durante el duelo entre ambos equipos. En dos ocasiones -2005 y 2013- las victorias clasificaron al Mundial. El seleccionado de EE.UU. marcha invicto en 11 partidos en Columbus, con registro de 8-0-3 y 10 juegos sin conceder gol. Aficionados de los 50 estados estarán presentes en el MAPFRE Stadium para este esperado choque Estados Unidos vs. México.

Vea resultados y fotos de las Eliminatorias Mundialistas en nuestra página web:

www.noticiali.com

Deportiva

Convocados por Klinsmann Porteros: Brad Guzan (Middlesbrough-ALE), Ethan Horvath (Molde-NOR), Tim Howard (Colorado Rapids), William Yarbrough (León-MEX). - Defensas: Matt Besler (Sporting Kansas City), Steve Birnbaum (D.C. United), John Brooks (Hertha BerlinALE), Cameron Carter-Vickers (Tottenham Hotspur-GBR), Timmy Chandler (Eintracht Frankfurt-ALE), Omar González (PachucaMEX), Fabian Johnson (Borussia Moenchengladbach-ALE), Michael Orozco (Tijuana-MEX) y DeAndre Yedlin (Newcastle United-GBR). - Mediocampistas: Alejandro Bedoya (Philadelphia Union), Michael Bradley (Toronto-CAN), Lynden Gooch (SunderlandGBR), Julian Green (Bayern Múnich-ALE), Jermaine Jones (Colorado Rapids), Sacha Kljestan (New York Red Bulls), Christian Pulisic (Borussia Dortmund-ALE), Caleb Stanko (SC Freiburg-ALE) y Graham Zusi (Sporting Kansas City). - Delanteros: Jozy Altidore (TorontoCAN), Aron Johannsson (Werder BremenALE), Jordan Morris (Seattle Sounders) y Bobby Wood (Hamburgo-ALE).

‘Tricolor’ se llena de fe para ganar en Columbus

l mediocampista Jürgen Damm fue convocado a la selección de México para los partidos contra Estados Unidos y Panamá en el inicio del Hexagonal final de la Concacaf para la Copa del Mundo de Rusia-2018. Damm, jugador de los Tigres de Monterrey, regresa al “Tricolor” después de que en junio de este año causó baja por lesión de la convocatoria para la Copa América Centenario. Tomará el lugar de su compañero de equipo, Javier Aquino, quien se lesionó en el torneo mexicano. El combinado mexicano que dirige el técnico colombiano Juan Carlos Osorio, se encuentra desde el lunes en la ciudad de Columbus (Ohio), donde trabaja toda la semana y se llena de fe para encarar el difícil encuentro ante EE.UU., previsto para este viernes 11 de noviembre (8 pm ET), en la primera fecha de las Eliminatorias. Después México visitará el 15 de noviembre a Panamá en la 2da. jornada del Hexagonal que completan las selecciones de Costa Rica, Honduras y Trinidad & Tobago.

(Santos), Diego Reyes (Espanyol-ESP), Héctor Moreno (PSV Eindhoven-HOL), Oswaldo Alanis (Guadalajara), Hugo Ayala (Tigres), Carlos Salcedo (Fiorentina-ITA), Miguel Layún (Oporto-POR). - Centrocampistas: Jonathan Dos Santos (VillarrealESP), Orbelín Pineda (Guadalajara), Jesús Dueñas (Tigres), Andrés Guardado (PSV Eindhoven-HOL), Héctor Herrera (Oporto-POR), Giovani Dos Santos (LA Galaxy-USA), Marco Fabián (Eintrachat Fráncfort-ALE). - Delanteros: Raúl Jiménez (Benfica-POR), Hirving Lozano (Pachuca), Jesús Corona (Oporto-POR), Javier Aquino (Tigres), Oribe Peralta (América), Javier Hernández (Bayer Leverkusen-ALE), Carlos Vela (Real Sociedad-ESP).

PARTIDOS EN CONCACAF

Los hombres de Osorio Esta es la convocatoria del “Tri” mexicano para tratar de evitar una nueva dolorosa derrota de “Dos a Cero” ante su odiado rival EEUU: - Porteros: Guillermo Ochoa (Granada-ESP), Alfredo Talavera (Toluca) y Jesús Corona (Cruz Azul). - Defensas: Rafael Márquez (Atlas), Néstor Araujo

Jürgen Damm convocado por Osorio.

- Fecha 1 (Viernes, 11 de noviembre) 3:35 pm ET Honduras vs. Panamá 6:00 pm ET Trinidad & Tobago vs. Costa Rica 8:01 pm ET Estados Unidos vs. México - Fecha 2 (Martes, 15 de noviembre) 5:05 PM ET Honduras vs. Trinidad & Tobago 9:05 PM ET Costa Rica vs. Estados Unidos 9:05 PM ET Panamá vs. México

noticiali.com

p.19

9 al 15 de Noviembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.20

9 al 15 de Noviembre 2016

Lluvia de goles abre indoor de la guatemalan Walter Garcés | walter@noticiali.com

esbordando adrenalina arrancó el torneo indoor de la Liga Guatemalan que se juega en los Five Towns. En la 1ra. jornada los equipos se entregaron sin tregua regalando partidos emocionantes, acalorados y con lluvia de goles para el deleite del público asistente. La acción comenzó con el triunfo del FC Juvenil sobre San Carlos. Un doblete del salvadoreño George “Junior” Herrera selló el 2-0 para el cuadro dirigido por César Carrera con la asistencia de Luis Lira. Luego vino la presentación del FC Quetzal ante un FCL que los sorprendió anotando un “gol de camarín” apenas iniciado el cotejo cuando un disparo rasante, desde lejos, vulneró al arquero. Pero después, los verdolagas del Quetzal empezaron a hilvanar jugadas y llegaron con peligro varias veces teniendo como jugadores claves al juvenil David López y al ecuatoriano Galo Vásquez, hábil mediocampista con experiencia en el fútbol profesional de su país. Así el Quetzal pudo remontar 2-1.

Celtic domó al Tigrito en la jornada de apertura.

FC Juvenil debutó con triunfo sobre San Carlos.

Pumas Abusivos En el tercer juego de la noche, el Deportivo Pumas no tuvo piedad y humilló 12-2 a un Galaxy FC entusiasta pero muy desequilibrado en defensa. Los felinos dirigidos por Oliver Reyes rugieron a su antojo inflando las redes galácticas. El delantero cuscatleco de Uniondale, Carlos Claros, se mandó con 5 goles confirmando la calidad demostrada en otros torneos neoyorquinos (jugó en el Bronx y antes en la escuela secundaria de Hempstead). Por su parte, el ariete Osmar Reyes aportó 4 dianas para unos Pumas que meten miedo. En otro animado partido, el Celtic FC tuvo que exigirse para “domar” a unos Tigritos que plantaron pelea con su escuadra integrada en su mayoría por jóvenes. Los pupilos de Manuel Calel jugaban mejor y gozaban de buena ventaja en el marcador pero en el segundo tiempo Tigritos repuntó con el ingreso de Byron Alvarado, quien empujó a los suyos para descontar cifras y clavar un golazo de media distancia que los acercó 4-5. Sobre el final, Celtic, que tuvo como figura al portero Jeffrey Cruz, liquidó este complicado encuentro con el gol de gran factura del hondureño Eder “Topo” Herrera. Fue un 6-4 muy trabajoso. La fecha inaugural se completó con las victorias del Juventud FC 7-1 sobre Club León y del Mogotillos 5-3 ante Sporting Juvenil. Este campeonato invernal de la Guatemalan Soccer League continúa todos los viernes, desde las 6:30 pm, en la acogedora cancha cerrada del Five Towns Community Center ubicada en la 270 de Lawrence Avenue, en Lawrence.

Carlos Claros, terror de arqueros.

El Deportivo Pumas rugió fuerte en la primera fecha y se paseó ante el Galaxy que sufrió una goleada escandalosa. El delantero salvadoreño Carlos Claros (en la foto de la izquierda) marcó 5 tantos para los felinos dirigidos por Oliver Reyes.

REFUERZO DE LUJO EN EL QUETZAL Galo Vásquez demostró su habilidad y eficacia en la victoria de su equipo Quetzal sobre FCL. El mediocampista ecuatoriano tiene experiencia en el fútbol profesional de Ecuador en clubes como el Barcelona de Guayaquil, el Independiente del Valle y el Imbabura. Es hijo del recordado Galo “Mafalda” Vásquez, pentacampeón con el “Idolo del Astillero”.

noticiali.com

p.21

9 al 15 de Noviembre 2016

noticiali.com

Deportes

p.22

9 al 15 de Noviembre 2016

Exitosa maratón de Suffolk en apoyo a veteranos

Participaron más de 3.000 corredores de 26 estados y 6 países. Walter Garcés | walter@noticiali.com

as calles de Long Island se vistieron de emoción y deportividad para acoger la segunda edición anual de la Maratón del condado de Suffolk, que resultó todo un éxito con la participación de más de 3.000 corredores que representaron a 26 estados de la nación y a 6 países. Por segundo año consecutivo un gran público entusiasta se congregó a lo largo de la ruta para alentar el esfuerzo de los atletas, en un evento que sirvió para recaudar fondos en beneficio de los veteranos locales de la fuerzas militares. Esta actividad atlética, realizada el 30 de octubre, también contó con una Media Maratón, una Carrera 5K (3.1 millas) y un festival comunitario (Freedom Fest) para celebrar a lo grande en la línea de meta ubicada en la Villa de Patchogue. Los participantes corrieron intensamente a través de Montauk Highway, pasando por los pueblos de Blue Point, Bayport, centro de Sayville y Oakdale para luego correr por la histórica Mansión Bourne, en el Parque Estatal Heckscher, y por el Bayard Cutting Arboretum.

Los Ganadores La 2da. Maratón de Suffolk “Catholic Health Services” 2106 consagró ganador en la categoría masculina a Mark Maggi (Cohasset, Massachusetts) quien hizo un tiempo de 2 horas, 48 minutos y 8.43 segundos. Y en la rama femenina a Pam O’Sullivan (Nashua, New Hampshire) estableciendo un crono de 2:58:45.93. Como vencedores de la Media Maratón quedaron Ben Jacobs (Minnetonka, Minnesota) registrando 1:12:37.32; y la

Steve Bellone, Ejecutivo de Suffolk.

corredora local Leonora Petrina (Bayport, Nueva York) con 1:17:23.28. Los que se adjudicaron la Carrera 5K fueron Peter Argerakis (Blue Point, Nueva York) parando el reloj en 17 minutos, 40.10 segundos; y Mckenna Mazeski (Aurora, Colorado) con 19:23.45. El ganador de la división especial de sillas de ruedas fue Mark Braun (Mounds View, MN) con 1:02:30.00. En tanto, los mejores de la Media Maratón Nacional e Internacional para Discapacitados Intelectuales fueron Alex Eletto (Stony Brook, NY) con 1:18:48.22 y Belle Lipponer (Stony Brook, NY) con un tiempo de 2:33:53.00. Además de la recaudación de fondos para veteranos, esta Maratón de Suffolk sirve como prueba calificadora para la reconocida Maratón de Boston del 2018.

La maratón de este año fue la tercera donde corrió el Ejecutivo Bellone, un ex veterano que anteriormente estuvo en la Maratón de Nueva York (2014) y la de Suffolk (2015). Para participar se inspiró en su compromiso de vivir un estilo de vida más saludable, que incluye una pérdida de 69 libras de peso desde 2013.

Entre los patrocinadores de esta 2da. CHS Maratón de Suffolk se incluyen a Title Sponsor - Catholic Health Services, All Round Founds, Bethpage Federal Credit Union, WBAB, WBLI, Patchogue Family YMCA, Suffolk County AME, St. Joseph’s College, Canon, PSEG Long Island y Sayville Running Company.

Vida Saludable “Por segundo año consecutivo más de 3.000 corredores estuvieron lo largo de la orilla sur para retribuir a los 90.000 veteranos del condado de Suffolk que hacen innumerables sacrificios para proteger nuestras libertades”, dijo Steve Bellone, Ejecutivo de Suffolk. “Fue un absoluto placer tener tantos veteranos y personal militar de servicio activo a nuestro lado, ya que todos los ingresos netos ayudarán a expandir y mejorar los servicios para estos hombres y mujeres”, añadió Bellone. Además agradeció el apoyo de todos los que hicieron de la carrera y del festival Taste of Long Island un gran éxito, incluyendo a patrocinadores, vendedores, personal de servicios de emergencia, empresas locales, líderes comunitarios, corredores, voluntarios y muchos más.

“FREEDOMFEST” A TODO DAR El “FreedomFest: Taste of Long Island” se llevó a cabo en el parque de Patchogue, junto con la Maratón, Media Maratón y la Carrera 5K. Tanto los competidores como el público asistente disfrutaron de entretenimiento en vivo con más de 20 bandas y músicos; así como de productos de negocios locales como cervecerías artesanales, vinos

galardonados y restaurantes. Este festival fue posible gracias al apoyo y alianza del Estado de Nueva York, la Villa de Patchogue, el Long Island Wine Council, la Oficina de Convenciones y Visitantes de Long Island, la Cámara de Comercio de Patchogue y la organización de veteranos sin fines de lucro Project9Line.

noticiali.com

Eliminatorias: messi

vs.

Diego Godín capitán del puntero Uruguay. Los cracks del Barza chocan este jueves.

eymar y Lionel Messi, compañeros en el Barcelona español y considerados dos de los mejores futbolistas del mundo, este jueves serán rivales en el partido entre Brasil y Argentina por las Eliminatorias Sudamericanas para el Mundial de Rusia-2018, . Ambos cracks llegaron juntos, en el avión del primero, a la ciudad brasilera de Belo Horizonte, sede del cotejo. Les

acompañó en el vuelo procedente de España el también barcelonista, el experimentado volante argentino Javier Mascherano. Cabe indicar que tanto “La Pulga” como el “Jefecito” se comunicaron con el técnico de su selección, Edgardo Bauza, antes de aceptar la invitación de Neymar para volar juntos hacia territorio de Brasil. Tras desembarcar en un área restringida del aeropuerto internacional de Belo

p.23

9 al 15 de Noviembre 2016

neymar, duelo picante

Horizonte a la que ni periodistas ni hinchas tuvieron acceso, los argentinos y el brasileño abordaron vehículos diferentes que los esperaban en la pista y se dirigieron a sus respectivas concentraciones. Brasil recibirá este jueves en el Mineirao a Argentina, con la que empató a uno en la primera ronda eliminatoria. Será el primer partido de los “Auriverdes” en el estadio de Belo Horizonte desde que sufrieron en esa cancha la histórica goleada por 1-7 ante Alemania en la Copa Mundial que fueron anfitriones en 2014. Después de diez partidos, Brasil encabeza la clasificación de las Eliminatorias de la Conmebol con 21 puntos, cinco más que Argentina, que en estos momentos no tendría billete para la cita mundialista de Rusia al ocupar la sexta posición. La “Canarinha” dirigida por Tité asaltó el liderato tras aplastar 5-0 a Bolivia en casa el pasado 6 de octubre y derrotar a domicilio a Venezuela por 0-2.

Alves Capitão Daniel Alves será el capitán de la selección de Brasil ante Argentina y hará un homenaje al recién fallecido Carlos Alberto Torres vistiendo la camiseta con el dorsal número 4, informó la Confederación Brasileña de Fútbol (CBF).

El veterano lateral del Juventus entrará en el estadio Mineirao con el número 4 a la espalda, el mismo que usaba el legendario capitán Carlos Alberto que falleció el pasado 25 de octubre a los 72 años. Dani Alves, que acostumbra a vestir el número 2, llevará además el brazalete de capitán del “Scratch”, que ya llevó Carlos Alberto cuando levantó la Copa del Mundo de la FIFA en México 1970. En la final de aquel torneo que Brasil ganó a Italia (4-1), Carlos Alberto, uno de los laterales derechos más destacados de la historia, fue autor de uno de los goles.

JUEGOS EN CONMEBOL - Fecha 11 (Jueves, 10 de nov.) 3:30 pm ET Colombia vs. Chile 6:00 pm ET Uruguay vs. Ecuador 6:30 pm ET Paraguay vs. Perú 7:00 pm ET Venezuela vs. Bolivia 6:45 pm ET Brasil vs. Argentina - Fecha 12 (Martes, 15 de nov.) 3:00 pm ET Bolivia vs. Paraguay 4:00 pm ET Ecuador vs. Venezuela 6:30 pm ET Argentina vs. Colombia 6:30 pm ET Chile vs. Uruguay 9:15 pm ET Perú vs. Brasil

Raiders vencen a Broncos y son líderes en la NFL

l duelo estrella de la 9na. Semana de la Liga Nacional de Fútbol Americano (NFL) dejó a los Raiders de Oakland como los grandes triunfadores ante los campeones defensores del Super Bowl 50, los Broncos de Denver, y confirmaron su gran momento de forma. El corredor Latavius Murray avanzó 114 yardas con tres touchdowns y los Raiders vencieron 30-20 a los Broncos, que no tuvieron respuesta con su defensa al mejor juego del equipo californiano. Con su triunfo los Raiders (7-2) se hicieron del liderato en solitario de la División Oeste de la Conferencia Americana (AFC) al superar a los Broncos, que se quedaron con marca de 6-3. El mariscal de campo Derek Carr completó 20 de 31 pases para 184 yardas, y no permitió ninguna interceptación.

Cerca de la Historia En otro partido, el mariscal de campo Drew Brees se acercó a una marca histórica. El pasador Brees lanzó para tres pases de touchdown y llevó a los visitantes Saints de

Nueva Orleans a un triunfo por 23-41 sobre los 49ers de San Francisco. Los Saints (4-4) volvieron a la carrera en la División Sur de la Conferencia Nacional (NFC) al hacerse de su cuarta victoria en los últimos cinco partidos después de un inicio de temporada de 0-3. Drew Brees suma 449 pases de touchdown de por vida, lo que le queda a sólo uno de convertirse en el tercer mariscal de campo de todos los tiempos en lanzar para 450 anotaciones. Sólo Peyton Manning, que suma 539, y el miembro del Salón de la Fama, Brett Favre (508), lo han conseguido. En esta ocasión Brees completó 28 de 39 pases para 323 yardas con tres pases de anotación.

Giants tumban a Eagles El mariscal de campo Eli Manning lanzó para cuatro pases de anotación y el cuadro defensivo sumó dos interceptaciones para los Giants de Nueva York, que derrotaron 28-23 a los Eagles de Filadelfia. Los Giants (5-3) se hicieron de su tercer triunfo consecutivo, mientras que los

El equipo de Oakland domina la División Oeste.

Eagles (4-4) han visto detenida su marcha ganadora, después de haber tenido una inicio de temporada de 3-0. Eli Manning completó 22 de 36 pases para 257 yardas y logró cuatro envíos de touchdown pero tuvo dos pases que fueron interceptados por los rivales.

Dos de los pases de anotación de Manning fueron haciendo conexión con su receptor Odell Beckham Jr., y después con Roger Lewis Jr. y Sterling Shepard. Por los Eagles el quarterback Carson Wentz completó 27 de 47 yardas para 364 yardas con dos envíos de tochdown.

Conéctate con

Redacción Redes sociales con información de Ignacio Santiago

E 1.

Utiliza contraseñas seguras. No utilices nombres, ni de personajes de ficción (Tampoco utilices otros datos como direcciones, teléfonos, ID, etc.)

2. No aceptes solicitudes de amistad de desconocidos. Comparte tu información sólo con aquellas personas que conoces lo suficiente. Se tiende a seguir a quien te sigue y a aceptar solicitudes de amistad de desconocidos. 3. Toma precauciones cuando utilices computadoras compartidas. Si lo haces, asegúrate de: • Cerrar la sesión cuando termines de usarlo. • No permitas que el navegador recuerde las contraseñas. • Limitar la información sobre tu cónyuge e hijos. 4. Utiliza antivirus actualizados. Mantén actualizada la base de datos de tu antivirus, para que nadie te de ningún susto porque proliferan con mucha facilidad.

p.24

de privacidad de Twitter.

¡Ten cuidado con tus redes sociales! n la actualidad todos estamos expuestos a riesgos continuamente, pero también sabemos que las redes sociales se han vuelto parte de nuestra vida diaria. Es importante saber manejar nuestras cuentas de Facebook, Twitter, LinkedIn, etc. y por eso esta semana te traemos 8 consejos para mejorar tu seguridad y la de tus hijos.

noticiali.com

8. Controla lo que hacen tus hijos en el computador. Es necesario que aprendas a utilizar el computador para que puedas fomentar el diálogo sobre hábitos de navegación y sus riesgos, y asegurarse de: • Acordar unas normas de uso claras. • Es una buena ayuda utilizar filtros de control de acceso a la red. • Es necesario colocar el ordenador en

9 al 15 de Noviembre 2016 una zona de uso común.

• Enseñarles en qué consiste la privacidad.

• Explicarles que en la red también hay que respetar a los demás.

Recuerda seguirnos en nuestras redes sociales para mantenerte al tanto de otros tips y recuerda que puedes aparecer en Facebook y Twitter usando el HT #NoticiaLIContigo

¡Así se mueve Noticia en redes sociales!

Las noticias más compartidas

#trending

5. Cuidado con las estafas. El Phishing

es un término informático que denomina un tipo de delito encuadrado dentro del ámbito de las estafas cibernéticas, y que se comete mediante el uso de un tipo de ingeniería social caracterizado por intentar adquirir información confidencial de forma fraudulenta (como puede ser una contraseña o información detallada sobre tarjetas de crédito u otra información bancaria). Vigila siempre la dirección que aparece en los enlaces.

6. Cuidado con lo que publicas. Frases

como “Cenando en Hempstead pollo peruano” informan a los ladrones de que tu casa está vacía y, por lo tanto, que es el momento perfecto para “ir a hacer de las suyas”.

7. Configura tu privacidad. Para aprender cómo compartir sólo lo que quieres con quienes tú quieres: • En Facebook utiliza la Guía de privacidad de Facebook o la guía de seguridad para las familias. • En Twitter echa un vistazo a la guía

dcef Síguenos: /NoticiaLi

ELECCIONES 2016

noticiali.com

p.25

9 al 15 de Noviembre 2016

Brentwood vivió una jornada electoral reñida y polémica Jennifer Bonilla | jenniffer@noticiali.com

l pueblo de Brentwood, en el condado de Suffolk, votó el martes en una jornada electoral reñida y polémica. En ese sector de Long Island la comunidad hispana se dirigió hacia distintos puntos de votación para ejercer su derecho. En South Middle School de Brentwood, uno de los lugares más concurridos, esto expresaron los ciudadanos: “Mi esposo y yo hemos sido republicanos toda una vida, pero esta ves nosotros no apoyamos a Donald Trump, ya que él no es una persona elocuente. Voy a votar por Hillary Clinton ya que ella tiene más experiencia” dijo Ana Vargas, de 61, residente de Brentwood. Por su parte, Rosa Torres, de 57 años, comentó que entraba a votar y apoyar a

Hillary Clinton “ya que ella es pro hispanos y no está en contra de nosotros”. En ese centro de votaciones el respaldo de los residentes latinos a la ex Secretaria de Estado iba en aumento. “Voté por Hillary Clinton ya que he sido demócrata toda mi vida además ella va a ayudar a los hispanos”, explicó Oris Villalobos, votante de 53 años. “No tengo nada que hablar del otro señor (Donald Trump) pero él ha hablado mal de nosotros los hispanos y de otras razas. Él no se ha portado bien”, acotó. También hubo personas que prefirieron no externar su preferencia en estos comicios. “Mi voto es secreto, pero si les pido que nos ayuden a tener un mejor país y principalmente que nos ayuden con el tema de inmigración”, se animó a declarar la ciudadana Gloria Blanco.

Votantes en una escuela de Brentwood, Suffolk.

Más artículos y vídeos sobre las elecciones en

NoticiaLI.com

Hillary Clinton cumple pronósticos y se impone en estado de Nueva York

ueva York, el estado en el que residen tanto Hillary Clinton como Donald Trump, votó mayoritariamente por la candidata demócrata a la Casa Blanca, según las proyecciones de los principales medios estadounidenses. La victoria de Clinton era esperada según todos los sondeos, en un estado que ha votado demócrata en cada elección presidencial desde 1988, con mayorías superiores al 60 % en favor de Barack Obama en 2008 y 2012. Pero para Nueva York, que entrega 29 votos electorales, estos comicios no eran unos cualquiera, pues los electores debían elegir entre dos de sus vecinos. Trump es neoyorquino de pura cepa, criado en el distrito de Queens y residente en Manhattan, donde hizo fortuna y donde su nombre brilla en numerosos de edificios. Mientras, Clinton eligió Nueva York para dar su salto definitivo a la política nacional, instalándose a las afueras de la Gran Manzana, en Chappaqua, y logrando ser senadora por el Estado antes de lanzarse a por la Casa Blanca.

NY Demócrata Pese a su pedigrí neoyorquino, Trump tenía prácticamente imposible dar la sorpresa en una zona mucho más progresista que la media del país. El estado tiene un gobernador demócrata, Andrew Cuomo, y la ciudad de Nueva York un alcalde de ese

mismo partido, Bill de Blasio. La última vez que Nueva York respaldó a un republicano en la carrera por la Casa Blanca fue en 1984, cuando Ronald Reagan arrasó en los comicios, imponiéndose en 49 de los 50 estados. Y con Obama, los demócratas consolidaron su ventaja, con distritos como El Bronx en los que el presidente saliente obtuvo más de un 90 % de los votos. Tras conocerse las primeras proyecciones que daban ganadora a Clinton en Nueva York, miles de simpatizantes que siguieron los resultados dentro y fuera del Javits Center -donde estaba previsto que hablecelebraron con fuerza por su candidata.

Espaillat Congresista En las elecciones al Senado, el demócrata Chuck Schumer logró la reelección y podría ser el próximo líder de la mayoría, si su partido logra recuperar la cámara. Mientras, el también demócrata Adriano Espaillat, hasta ahora senador estatal, está llamado a convertirse en el primer nacido en la República Dominicana que logra ser elegido congresista en Estados Unidos. Espaillat, oriundo de Santiago de los Caballeros, reemplazará en el Congreso al veterano Charles Rangel, que se retira tras haber representado al distrito en Washington desde 1971.

¿Qué pasará con los latinos de Long Island después de las elecciones?

El voto latino podría decidir el futuro de, no solo la presidencia, sino del rumbo del respeto por la diversidad en las próximas carreras electorales. Esto fue lo que dijeron Henry Salgado, representante del partido republicano del condado de Nassau, y Nelson Melgar y Angel Reyes de Long Island Immigrant Students Advocates en el programa especial #TuVotoCuenta emitido en vivo en nuestras redes sociales durante la contienda electoral del martes. Mira el programa completo en NoticiaLI.com

ELECCIONES 2016

noticiali.com

p.26

9 al 15 de Noviembre 2016

Estados claves favorecieron a Trump

Florida rechazó a Clinton

Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

onald Trump se acercó a pasos de gigante a la Casa Blanca gracias a sus victorias frente a la candidata demócrata Hillary Clinton en los estados clave de Florida, Carolina del Norte, Ohio y Iowa. Al cierre de nuestra edición, Trump sumaba 279 votos electorales frente a 218 de Clinton, superando los 270 votos para lograr la victoria. El magnate neoyorquino también lideró el recuento en Michigan, que otorga 16 votos electorales, así como en Wisconsin (10) y que en teoría son feudos demócratas, lo que supondrían golpes de efecto definitivos. Trump se adjudicó la victoria en Ohio, uno de los estados más codiciados y que tradicionalmente predice al ganador de las elecciones, y se impuso a la ex secretaria de Estado en una disputa muy estrecha en Florida, plaza que con sus 29 votos electorales es considerada vital. El controversial multimillonario también se hizo con Carolina del Norte, que otorga 15 votos electorales y que fue uno de los estados más cortejados por ambos candidatos en las últimas

Republicanos fueron favorecidos. (Foto: EFE) fases de una feroz campaña electoral. Y Pensilvania, en el cinturón industrial más castigado por la crisis económica, también fue uno de los estados ganados por el republicano que recibió 20 votos electorales.

La victoria de Donald Trump en Florida fue por poco más de un punto y cerca de 150.000 votos, lo que supuso otra decisiva victoria pese a las esperanzas de que el masivo voto anticipado y los latinos decantaran la balanza para los demócratas liderados por Hillary Clinton. El polémico empresario hotelero también ganó en Texas (52-44 %, según proyecciones), cuando hace algunas semanas se llegó a pensar que podría romper la tradición de los últimos años y dar la victoria a la aspirante demócrata. Trump, continuó su racha ganadora al hacerse con los estados de Utah y Georgia, tradicionalmente republicanos pero que habían generado algunas dudas en la campaña. En Utah que brinda 6 votos electorales, los mormones, muy conservadores en lo social, se habían resistido a respaldar al magnate. Por su lado, la virtual perderora de los comicios Hillary Clinton ganó en Colorado y en otros estados tradicionalmente demócratas de la costa oeste de California, Oregon y Washington, además del archipiélago de Hawai.

Sello latino en elecciones Fabio Alvarado y su esposa Marta. (Foto: EFE)

Ancianos salvadoreños votaron por 1ra. vez

na pareja de ancianos salvadoreños votó por primera vez y una coalición pro inmigrantes les ofreció una serenata con mariachis mientras los acompañaba a las urnas. Fabio Alvarado, de 91 años, y su esposa Marta, de 80, residentes de Downey, al sureste de Los Ángeles, recibieron su permiso legal de residencia permanente en 1988, pero fue sólo en septiembre de este año que ella se hizo ciudadana y se registró para poder votar. Él, por su parte juró su ciudadanía el mismo martes, se registró como votante y depositó su voto, todo

en menos de una hora, en una operación que contó con el apoyo de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes de Los Ángeles (CHIRLA). La pareja decidió salir a votar al sentirse los dos “muy molestos” por la retórica antiinmigrante oída durante este proceso electoral y para “agregar un voto más para hacer de esta nación un gran lugar para todos”, según señalaron. Un seguimiento nacional del grupo Latino Decisions proyecta que entre 13,1 millones y 14,7 millones de latinos votaron en todo Estados Unidos en 2016.

Hispanos en Nueva York esperando para votar.

na vigilia de oración, una manifestación estudiantil, viajes en taxi gratuitos para ir a votar y música en centros de votación fueron algunos de los elementos que distinguieron a los latinos en la jornada electoral del martes 8 de noviembre en Estados Unidos. Se vio a varios hispanos esperando para poder votar en un colegio electoral de Nueva York. Colas y aglomeraciones caracterizaron las primeras horas de los comicios en comunidades latinas de la Gran Manzana, donde hubo quienes esperaron en la calle antes de que abrieran los centros de votación. El votante latino, uno de los

más espoleados a votar en estas elecciones presidenciales y legislativas estuvo protegido desde el domingo por una vigilia de oración en Arizona. Decenas de personas pasaron por el lugar donde se realizó la vigilia, a las afueras del Departamento de Elecciones del condado de Maricopa, para orar. Rodolfo López, organizador de Promesa Arizona, quien bendijo algunas urnas, señaló que: “estamos mandando un mensaje de esperanza y fe en el voto latino”. También cientos de estudiantes, muchos de ellos latinos, protestaron en las calles contra el candidato republicano a la Casa Blanca, Donald Trump.

NOTAS LEGALES NOTICE TO BIDDERS

2017 ANNUAL ASPHALT PAVING CONTRACT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2017 ANNUAL ASPHALT PAVING CONTRACT” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 6, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1 st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Tuesday, November 14, 2016 until 4:00 P.M. Friday, December 2, 2016. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within fortyfive (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 10, 2016 Freeport Leader

ESTOPPEL NOTICE

The resolution, a summary of which is published herewith, has been adopted on November 7, 2016 by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution. Pamela Walsh Boening, Village Clerk Village of Freeport SUMMARY OF BOND RESOLUTION Set forth below is a summary of said resolution adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York (the “Village”) on November 7, 2016. 1. The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE ISSUANCE OF $2,900,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE THE PAYMENT OF CERTAIN TAX CERTIORARI JUDGMENTS, COMPROMISED CLAIMS AND SETTLED CLAIMS RESULTING FROM COURT ORDERS, STATING THAT THE ESTIMATED MAXIMUM COST THEREOF IS $2,900,000, AND APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR”. 2. Object or Purpose: Paying within the fiscal year ending February 28, 2017 amounts due with respect to judgments compromised claims or settled claims resulting from court orders on proceedings brought pursuant to Article 7 of the Real Property Tax Law. 3. Period of Probable Usefulness: Fifteen (15) years. 4. Amount of Debt Obligations Authorized: Up to $2,900,000. The resolution summarized herein shall be available for public inspection during normal business hours at the offices of the Village Clerk of the Village of Freeport, located at the Village of Freeport Village Hall, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520. AVISO PÚBLICO La Autoridad de Vivienda del Town of Islip (TOIHA) está aceptando propuestas “según sea necesario” para servicios de revestimiento y reparación de bañeras & baldosas para todas las propiedades del TOIHA incluyendo 360 unidades de viviendas en los cuatro complejos en Bay Shore, Central Islip y Oakdale. Los baños serán seleccionados para el acristalamiento “según sea necesario” y de acuerdo al número de transacciones, no hay cantidad mínima/máxima prometida. Las especificaciones pueden ser obtenidas a través del correo electrónico con su información completa de contacto a MaryK@IslipHousing.org o desde nuestro sitio web en www.isliphousing.org. Una conferencia de proveedores se llevará a cabo el miércoles 23 de noviembre de 2016 en nuestra oficina a las 10:00 AM. Las ofertas selladas se aceptarán hasta las 10:00 am del 7 de diciembre de 2016 en la oficina principal, 963 Montauk Highway, Oakdale, NY 11769, momento en el cual se abrirán y se leerán en voz alta. Este contrato es a través de asistencia federal; Por lo tanto, los contratos de trabajo bajo esta propuesta obligarán al contratista y a los subcontratistas a no discriminar en las prácticas laborales como lo exige la Ley Davis-Bacon y la Sección 3 de la Ley de Vivienda y Desarrollo Urbano de 1968. Se incentiva a empresas minoritarias y de mujeres a participar. TOIHA se reserva el derecho de renunciar a irregularidades irrelevantes y rechazar cualquier propuesta. TOIHA es una institución que ofrece igualdad de oportunidades.

noticiali.com

Economía

Acelera crecimiento económico en tercer trimestre

p.27

Menos gasto de gobierno Además, continuó declinando el gasto del gobierno al llegar a menos de una quinta parte de la economía, el nivel más bajo desde 1950. Esto puede cambiar el año entrante porque, en un raro acuerdo, ambos candidatos presidenciales de los principales partidos políticos coinciden en que debe aumentar el gasto operativo del gobierno federal, aunque en sectores diferentes de la economía. La ex Secretaria Hillary Clinton

9 al 15 de Noviembre 2016

propone aumentar el gasto en infraestructura y en educación, mientras que Donald Trump propone aumentos en seguridad y defensa. El Banco de la Reserva Federal de Atlanta proyecta 2.7 de crecimiento económico para el último trimestre de este año, lo cual significa una tasa de crecimiento de alrededor de 2.5% para la totalidad de 2016. (*) Analista y consultor internacional, exdirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Tasa de desempleo bajó al 4,9 % Redacción Noticia

Isaac Cohen*

a aceleración del crecimiento económico a 2.9%, durante el tercer trimestre de este año, augura bien para la continuación el año entrante de la moderada expansión de la economía de los Estados Unidos. La cifra del trimestre pasado reveló un mejoramiento notable respecto al débil 1% de crecimiento de la primera mitad de este año.

Una vez más, los consumidores en el país condujeron la expansión, contribuyendo 1.5%, mientras que esta vez las exportaciones lograron contribuir un 1.2%, debido a un aumento de los embarques de soya. En contraste, decepcionó la inversión comercial privada, contribuyendo apenas 0.5 por ciento al repunte del crecimiento, quizás debido a la incertidumbre generada por el final de la campaña electoral.

a tasa de desempleo en Estados Unidos bajó una décima y quedó en el 4,9 % en octubre, un mes en el que se crearon 161.000 nuevos empleos, dio a conocer el Departamento de Trabajo. Al buen dato del mercado laboral del pasado mes se suma la revisión al alza de las cifras de generación de nuevos empleos en septiembre (191.000 en lugar de 165.000) y agosto (176.000 en vez de 167.000). La cifra de octubre es ligeramente inferior a los 175.000 nuevos empleos que fueron pronosticados por los analistas.

Especialmente positivo es el indicador del salario medio por hora, que el mes anterior creció un 0,4 % y se situó en 25,92 dólares, mientras que el incremento acumulado desde octubre de 2015 fue del 2,8 %, el más rápido desde mediados de 2009. Cabe indicar que este elemento es vigilado de cerca por la Reserva Federal (Fed), ya que es un buen indicador de presiones al alza sobre los precios. La consolidación de la buena salud del mercado laboral abona el terreno para que la Fed, el banco central estadounidense, eleve los tipos de interés en su próxima y última reunión del año, en diciembre.

noticiali.com

Ordene su anuncio llamando al teléfono: AT EN C

IÓ

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

AT EN CI

ÓN

BIENES Y RAÍCES!

Hablamos Español

HEMPSTEAD 11A Jackson Court

134A Clinton St.

Departamento de 3 dormitorios grandes renovado, incluye calefacción y agua caliente

Departamento de 2 dormitorios grandes renovado, incluye calefacción y agua caliente

$2,200

$1,700

Llame:

José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL

NOTAS LEGALES

REVISED REQUEST FOR PROPOSALS

EMPLEO PANADERIA EN FARMINGDALE

Necesita personal: agente vendedor, producción y empaque. Básico Ingles, medio tiempo de Lunes a Viernes entre 8am a 4pm. pagamos $10.00 por hora. Los interesados presentarse al 75 Allen Blvd. Farmingdale (off of Route 110)

OPORTUNIDADES

INMEDIATAS Operadores de Máquina en Farmingdale, experiencia no es requerida. 1º y 2º turnos disponibles

631-844-7650

FOR EMPLOYEE HEALTH AND SAFETY TRAINING FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “EMPLOYEE HEALTH AND SAFETY TRAINING” Proposals are to be delivered to Ms. Kim Weltner, Purchasing Agent, Incorporated Village of Freeport, 46 North Ocean Avenue, Freeport, NY 11520. All proposals must be received no later than 4:00 p.m. on Tuesday December 6, 2016. Request for Proposal documents may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Documents will be available from 9:00 A.M. on Monday, November 14, 2016 until 4:00 P.M. Friday, December 2, 2016. There is no charge for the documents. The Board reserves the right to reject any or all proposals received. Vendors agree not to withdraw their proposal within forty-five (45) days after the date required to submit. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 10, 2016 Freeport Leader

SE NECESITA SECRETARIA

Con experiencia en seguros de carros y preparación de taxes. Ser bilingüe. Tiempo completo, ofrecemos horario flexible Los interesados enviar resumen a LIBAGENCYCORP@GMAIL.COM

BOOKKEEPER

Must be bilingual (English, Spanish) with an accounting associate degree mini-

9 al 15 de Noviembre 2016

516-223-5678 o NoticiaLI.com/clasificados NOTAS LEGALES

PLEASE TAKE NOTICE that the following resolution was duly adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport at a meeting of said Board on November 7, 2016, to read as follows: WHEREAS, §15-110(5) of the Election Law of the State of New York requires that the Board of Trustees adopt a resolution which shall specify the boundaries of each election district created or altered, and shall be posted and published with the notice of such election as required; and NOW THEREFORE BE IT RESOLVED, that the voting for the forthcoming Village Election to be held on Tuesday, March 21, 2017, shall be conducted during the hours of 7:00 A.M. and 9:00 P.M.; and BE IT FURTHER RESOLVED that the boundaries of the election districts are coterminous with the election districts established for general elections other than general Village elections; and BE IT FURTHER RESOLVED that the voting shall be at the following polling places within the Incorporated Village of Freeport: ASSEMBLY DISTRICTS District Number Location Address 18-036 Freeport Recreation Center 130 E. Merrick Road 18-057 Freeport Recreation Center 18-058 Senior Housing 100 N. Main Street 18-059 Atkinson School 58 W. Seaman Avenue 18-060 Atkinson School 18-061 Atkinson School 18-089 Atkinson School 18-062 Hose Co. #5 47 Leonard Avenue 18-052 Hose Co. #5 18-090 Hose Co. #5 18-063 Atkinson School 58 W. Seaman Avenue 18-064 Exempt Firehouse 9 N. Long Beach Avenue 18-065 Peternana Terrace 45 Wallace Street 18-066 Freeport Recreation Center 130 E. Merrick Road 18-067 Columbus Avenue School 150 N. Columbus Avenue 18-068 Hose Co. #2 15 Broadway 18-069 Columbus Avenue School 150 N. Columbus Avenue 18-070 Bayview Avenue School 325 W. Merrick Road 18-071 Hose Co. #1 22 Southside Avenue 18-077 Hose Co. #1 18-094 Hose Co. #1 18-095 Hose Co. #1 18-087 Freeport Recreation Center 130 E. Merrick Road 21-001 Giblyn School 450 S. Ocean Avenue 21-002 Giblyn School 21-003 Archer Elementary School 255 Archer Street 21-004 Bayview Avenue Hose Co. #3 375 S. Bayview Avenue 21-005 Bayview Avenue Hose Co. #3 21-016 Bayview Avenue Hose Co. #3 21-017 Bayview Avenue Hose Co. #3 21-018 Giblyn Elementary School 450 S. Ocean Avenue 21-019 Giblyn Elementary School 21-020 Freeport Hose Co. #1 22 Southside Avenue 21-021 Freeport Memorial Library 144 W. Merrick Road 21-022 Freeport Memorial Library 21-023 Bayview Avenue School 325 W. Merrick Road 21-024 Freeport Memorial Library 144 W. Merrick Road 21-025 Bayview Avenue School 325 W. Merrick Road 21-029 Freeport Memorial Library 144 W. Merrick Road 21-129 Freeport Memorial Library

IÓ NC AT E

ÓN

CI EN AT

(718) 343-8100

P.O. BOX 369 New Hyde Park, NY 11040-9998

p.28

NOTICE TO BIDDERS

2017 ANNUAL CATCH BASIN AND ROAD PANEL CONTRACT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2017 ANNUAL CATCH BASIN AND ROAD PANEL CONTRACT” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 6, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Tuesday, November 14, 2016 until 4:00 P.M. Friday, December 2, 2016. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within fortyfive (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 10, 2016 Freeport Leader

mum. Proficient in Quickbooks, payroll knowledge from the Suffolk area. Send resume to email: paredestaxsvc@hotmail.com

TRABAJO EN RESTAURANTE

¡Seguimos creciendo! Restaurante italia-

Pamela Walsh Boening, Village Clerk Village of Freeport Issue Date: 11/10/16

REQUEST FOR PROPOSALS

OIL TESTING FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “OIL TESTING” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 13, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Specifications, proposal and proposed contracts will be available from 9:00 A.M. on Monday, November 14, 2016, until 4:00 P.M. on Friday, December 9, 2016. The Board reserves the right to reject any or all proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible vendor. Proposals, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a proposal, vendors agree not to withdraw their proposal within fortyfive (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 10, 2016

no, Piccolo Ristorante, ha sido un negocio de familia por más de 40 años. Buscamos contratar personal de cocina con experiencia y otras muchas posiciones. Por favor solicitar en persona a: 2770 Sunrise Highway, Bellmore NY 11710. 516-679-8787

TRABAJO EN LOCAL DE PROCESAMIENTO DE ALIMENTOS

Instalación local de procesamiento de alimentos busca trabajadores varones.

NOTICE TO BIDDERS

2MODIFICATIONS TO VILLAGE HALL HVAC SYSTEM 2016 THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “MODIFICATIONS TO VILLAGE HALL HVAC SYSTEM 2016” until 11:00 A.M. on December 6, 2016 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained by visiting the Village website at www. freeportny.gov or at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on November 14, 2016 until 4:00 P.M. December 2, 2016. There is no fee for a set of contract documents. Each bid must be accompanied by a bidder’s bond in the amount of not less than five (5%) percent of the bid insuring to the benefit of the Village of Freeport, or a certified check of not less than five (5%) percent of the bid, made payable to the Village of Freeport, to assure the entering of the successful bidder into an acceptable contract. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within fortyfive (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 10, 2016 Freeport Leader

Mínimo de 40 horas por semana - consultar para más detalles. Se requiere conocimiento de inglés básico. Llame entre 9 a.m.- 3 p.m. de lunes a viernes al: 516-868-0300

NOTICE TO BIDDERS

2017 ANNUAL CURB AND SIDEWALK CONTRACT FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Department of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “2017 ANNUAL CURB AND SIDEWALK CONTRACT” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 6, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Tuesday, November 14, 2016 until 4:00 P.M. Friday, December 2, 2016. There is no charge for the bid documents. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which, in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within fortyfive (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 10, 2016 Freeport Leader

REQUEST FOR PROPOSALS

WATER TESTING FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “WATER TESTING” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 13, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Specifications, proposal and proposed contracts will be available from 9:00 A.M. on Monday, November 14, 2016, until 4:00 P.M. on Friday, December 9, 2016. The Board reserves the right to reject any or all proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible vendor. Proposals, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a proposal, vendors agree not to withdraw their proposal within fortyfive (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 10, 2016

NOTICE TO BIDDERS

150,000 GALLONS, MORE OR LESS, ULTRA LOW SULFUR DIESEL (ULSD) – POWER PLANT 1 FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT ELECTRIC DEPARTMENT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “150,000 GALLONS, MORE OR LESS, ULTRA LOW SULFUR DIESEL (ULSD) – POWER PLANT 1” until 11:00 A.M. on Tuesday, December 13, 2016, in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be seen and obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520, or by visiting the Village’s Website at www.freeportny.gov. Bids will be available from 9:00 A.M. on Monday, November 14, 2016, until 4:00 P.M. on Friday, December 9, 2016. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids, which in the opinion of the Board are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within fortyfive (45) days after the date for the opening thereof. Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date – November 10, 2016

p.29

9 al 15 de Noviembre 2016

Nuevo ciclo de inscripción para el Obamacare

l nuevo ciclo de inscripción del mercado de salud del Obamacare (Ley de Cuidados de la Salud Asequibles o Affordable Care Act) comenzó en noviembre con el reto que representa el incremento en el costo de las pólizas de hasta el 116 % en algunos estados, lo que fue una dura polémica durante la reciente campaña electoral estadounidense. El Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHS) indicó que en este nuevo periodo de inscripción se registrará un incremento medio del 25 % en el valor de las pólizas a nivel nacional, el aumento más alto desde que se comenzó a aplicar en 2014 la Ley de Ciudadano de Salud a Bajo Precio, más conocida como Obamacare. A pesar del aumento, organizaciones que promueven el plan pidieron a todas aquellas personas que carezcan de seguro médico que continúen aplicando. “Es importante recordar que antes de que Obamacare fuera aprobado, los costos de las pólizas estaban aumentado muy rápido y muchas familias no podían pagar un seguro médico privado. Adicionalmente el cuidado médico frecuentemente le era negado a personas con condiciones

El año pasado, el 83 % de ellos recibieron algún tipo de subsidio.

Sigue la Controversia

médicas preexistentes”, dijo Leah Barber Heinz, del grupo Enroll America. La representante de la mayor coalición para promover la cobertura médica indicó que, de acuerdo a cifras del Gobierno federal, 7 de cada 10 personas en el país pudieron obtener un plan de

Tabaco, causa principal del

cáncer de pulmón

cobertura médica por menos de 75 dólares mensuales, el equivalente a un promedio de 500 dólares por año durante el pasado periodo de inscripción. Aseguró que, aunque aumenten los costos, existe ayuda financiera para ayudar a los solicitantes calificados. para respirar, toser sangre, sensación de cansancio todo el tiempo y/o pérdida de peso sin razón aparente. “También puede presentarse acompañado de otros cambios, como crisis repetidas de neumonía e inflamación o agrandamiento de los ganglios en el interior del pecho en el área ubicada entre los pulmones llamado mediastino, evidente en estudios de radiodiagnóstico como las tomografías pulmonares””, indicó el Dr. Mauricio León Rivera, director médico del Centro Detector del Cáncer y cirujano oncólogo de la Clínica Ricardo Palma.

Millones de muertes

l consumo del tabaco es la causa principal de cáncer al pulmón, una enfermedad que tiene el más alto índice de mortalidad entre las diversas neoplasias malignas, esto debido a la agresividad de este tipo de células malignas

y a que se detectan en forma tardía. Cabe indicar que en sus inicios este mal no tiene ningún síntoma pero cuando progresa los síntomas incluyen tos persistente o que empeora con los días, a veces asociado a dolor torácico, dificultad

Según la Organización Mundial de la Salud (OMS) el cáncer de pulmón es la principal causa de muerte por cáncer en todo el mundo con más de 1.5 millones de muertes al año sobre todo en países asiáticos. El Dr. León refirió que los fumadores activos tienen un riesgo de 10 a 20 veces mayor de desarrollar cáncer de pulmón versus los no fumadores, además, que el tabaquismo pasivo o humo de segundo mano es también perjudicial para la salud,

Desde sus inicios, el programa Obamacare ha estado rodeado de controversias y fue uno de los temas principales de campaña de las elecciones presidenciales de Estados Unidos, siendo criticado abiertamente por el magnate Donald Trump quien aseguró que lo revocaría de llegar a la Casa Blanca. Arizona es el estado más afectado con el incremento en los costos de cobertura de seguro médico, con un promedio del 116 %. Se estima que este aumento signifique que una familia de cuatro miembros tendrá que pagar un promedio de 1.400 dólares mensuales por su cobertura médica. El senador republicano por Arizona, John McCain, señaló sobre el Obamacare que “No debemos esperar al completo colapso del sistema para que los demócratas finalmente despierten a la realidad”. Asimismo, McCain añadió que su oficina ha recibido un sin número de llamadas y cartas de residentes que están preocupados por tener muy pocas opciones para asegurarse. especialmente para los niños. Frente a un paciente con factores de riesgo y signos o síntomas sospechosos, es necesario la evaluación médica con una radiografía de tórax, tomografía axial computarizada del tórax, broncoscopia, que es una endoscopia del árbol bronquial, citología de esputo o papanicolaou de células bronquiales y finalmente la biopsia, que es la que nos confirmaría el diagnóstico. El especialista recomendó que la mejor manera de reducir el riesgo de cáncer de pulmón es no fumar además de evitar el humo de las personas que fuman, es interesante añadir que para los que dejan este mal hábito el tejido dañado de sus pulmones gradualmente comienza a repararse, sin importar la edad o el tiempo que haya fumado. Para obtener más información y tratatamientos del cáncer visite en internet: www.centrodetectordelcancer.net .

Lea más artículos de Salud : Para másen información visite: noticiali.com

Agenda Comunitaria

Estrenan película Undocumented La vida del Dr. Harold Fernandez, plasmada en su libro Undocumented (Indocumentado), ahora llega al cine, en una producción que se estrena en el Cinema Arts Centre, en Huntington, el domingo 13 de noviembre a las 6:00 pm. La película Undocumented, dirigido por los cineastas Patricia Shih y Greg Blank, es la historia inspiradora de Harold Fernandez que vino a Estados Unidos como un inmigrante sin papeles a los 13 años, huyendo de Medellín, Colombia, ciudad flagelada por drogas y asesinatos. Ya en tierra estadounidense se esforzó por aprender inglés y luego trabajar duro, con perseverancia, para educarse en grandes universidades como Princeton y Harvard, y ser hoy en día un destacado cirujano cardíaco en Long Island. Orgullo hispano.

Noviembre 11 Comidas gratis para veteranos Desde 7:00 AM Militares hombres y mujeres pueden disfrutar un desayuno, almuerzo y cena gratis en honor al Día de los Veteranos en selectos locales y restaurantes de comida. Además cadenas nacionales como Applebee’s, Friendly, Chili’s y IHOP ofrecen con descuento ó sin costo entradas, aperitivos o postres. Para conocer los lugares participantes visite el enlace: www.military.com/veterans-day/veteransday-military-discounts.html

Noviembre 12

Deporte y recreación familiar en Rockville Centre 8:30 AM La Villa de Rockville Centre invita al evento deportivo-recreativo para todas las edades que consta de una carrera de 1 milla (Family Fun Run) desde las 8:30 AM y de carreras de 5K y 10K desde las 9:30 AM. Patrocinan el Departmento de Parques y Recreación y la Cámara de Comercio de Rockville Centre. Para más información o inscribirse llame al (516)678-9238 ó visite rvcrec.weebly.com.

Hasta el 12 de noviembre Mercado de granjeros en Long Beach

noticiali.com

p.30

Noviembre 18

Abrigos y vacunas de gripe para adultos

10:00 AM - 1:00 PM Las inyecciones de vacunas para la gripe y los abrigos serán proporcionadas sólo para adultos. Es requerido pero no necesario un registro previo llamando al (631) 234-1049, la oficina de organización comunitaria Adelante ubicada en la 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722.

Noviembre 19

Premios y gala de LIHCC 7:00 PM - 11:00 PM

Noviembre 15

La Gala Anual de la Cámara de Comercio Hispana de Long Island (LIHCC) festeja sus 28 años de actividades. En este evento “Celebrando la Diversidad con los negocios hispanos de la comunidad” se premiará a líderes y empresarios. Admisión: $350 - $450. Lugar: Long Island Marriot, 101 James Doolittle Blvd, Uniondale. Más detalles en el (516) 333-0105 ó en www.lihcc.org.

de negocios

Noviembre 19

pm y los sábados de 9:00 am a 2:00 pm usted podrá encontrar una gran variedad de productos agropecuarios para adquirir. Lugar: Kennedy Plaza en el Ayuntamiento de Long Beach. Más información visitando www.ligreenmarket.org .

Taller gratuito para dueños 9:00 AM - 3:00 PM Foro/Taller gratuito para incrementar la participación de los propietarios de negocios minoritarios, mujeres y veteranos discapacitados durante su servicio. Certifique su empresa, mejore sus respuestas a solicitudes de propuestas, conéctese con compradores gubernamentales como el condado de Nassau, el estado de Nueva York, discuta sobre oportunidades de subcontratación. Actividad organizada por el Contralor de Nassau, George Maragos. Informes: (516) 571-2386. Lugar: Theodore Roosevelt Executive & Legislative Building, 1550 Franklin Avenue, Mineola, NY 11501. Regístrese en: nassaucomptrollerprocurementforum. eventbrite.com

Presentación del libro “Los que nos fuimos” 7 PM El libro de poemas y fotografías “Los que nos fuimos” de la poeta peruana Ana Noriega y del artista visual y músico puertorriqueño Benji Rosen, aborda la experiencia vital de los inmigrantes, poniendo énfasis en los sentimientos y emociones en lugar de los éxitos o fracasos materiales conseguidos. Lugar: 1680 Lexington Ave., Nueva York. Se presentarán solistas y grupos musicales latinoamericanos. Algunos poemas serán teatralizados por el director Walter Ventosilla. Haga su reserva escribiendo a: abyaarts@gmail.com.

Servicio de trámites de inmigración La agencia de servicio social y comunitario Mujeres Latinas en Acción ofrece consultas informativas sobre trámites de inmigración para pedir a familiares tales como cónyuges, padres, hijos o novios(as) comprometidos. Para más información, comuníquese al teléfono (718) 478-2972 de lunes a viernes de 10:00 am a 6:00 pm, y los sábados de 10:00 am a 12:00 pm. También puede visitar la página web www.latinwomeninaction.com .

Todos los miércoles de 10:00 am a 4:00

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

9 al 15 de Noviembre 2016

Agencias de Servicio Comunitario Nassau

Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N. Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W. Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 www.neuroticosanonimos.us

Suffolk

ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org Family Service League 1444 Fifth Avenue, Bay Shore, NY, 11706 (631) 647-2155 www.fsl-li.org

Gente Activa

Comunidad y amigos le rinden homenaje a George Santiago

El pasado sábado 5 de noviembre la comunidad homenajeó al exdirector de Briarcliffe College, George Santiago Jr., por su entrega y trabajo por la comunidad de Long Island. El encuentro se realizó en Carlyle

on the Green en Farmingdale, y contó con la presencia, entre otros, de George Siberón, director del Hempstead Hispanic Civic Association y Margarita Grasing, directora del Hispanic Brotherhood of Rockville Centre.

Reabren Dental Spa Fidel Abreu en Freeport

noticiali.com

p.31

9 al 15 de Noviembre 2016

Cámara de Comercio Peruana Americana de Long Island celebró 10ma Gala de Aniversario

La comunidad peruana de Long Island celebró el pasado 5 de noviembre 10 años de trabajar en Long Island durante la Gala de Aniversario que se realizó en el Country Club de Brentwood y donde se entregó reconocimientos a los antiguos presidentes: José Paredes, Maritza Iberico-Reiss, Eduardo Sayers, Gustavo Reyes y Carlos Ramos. De igual forma, Octavio Flores, Linda De Leo, Elsa Reyes, Emil Lezama y Isaac Cohen

recibieron reconocimientos como importantes contribuidores, junto a María Teresa Merino de Hart, embajadora de Perú, Julia Colmenares y Conrado Falco como peruanos destacados. Otros premios fueron para Randy Aller, Peruvian Inner Force, Chef Miguel Aguilar, Emprendedor exitoso y Jaime Lucero, Orgullo latino. La noche estuvo amenizada por el maestro de ceremonias Theo Torres y los bailes de Estampas Folklóricas de Perú en NY.

Estudiantes de Islip premiados por su trabajo en civismo y ciudadanía

El pasado viernes 4 de noviembre se realizó la reapertura de Dental Spa Fidel Abreu, donde ahora, además de los servicios de belleza dental, también se ofrecerán tratamientos postoperatorios, tratamientos con láser como rejuvenecimiento de piel, acné y otros servicios

estéticos importantes. El Dr. Fidel Abreu recibió a familiares y amigos de la comunidad que se acercaron a conocer más sobre los nuevos servicios que podrán encontrar en la 80 Guy Lombardo Ave Freeport, NY 11520.

¡Queremos mostrar tus eventos!

Envíanos tus invitaciones y fotos al correo: editorial@noticiali.com

La supervisora del Town de Islip, Angie Carpenter, se reunió recientemente con funcionarios locales y miembros del American Legion Post 411 en una ceremonia que homenajeó a jóvenes de Long Island participantes de una competencia estatal de civismo y ciudadanía. Ellos fueron Bryan Harper, Ryan Lange, Robert Vonderahe y Mamita Rahman, todos alumnos de la Escuela

Secundaria de Islip, distinguidos por su trabajo en 2016 en programas de servicio comunitario y asistencia a eventos que promovían la educación cívica. El congresista Peter King y el senador estatal Phil Boyle también estuvieron presentes para felicitar a los muchachos. “Estos estudiantes ejemplifican los ideales de servicio comunitario y estamos orgullosos de reconocer sus logros”, comentó Carpenter.

noticiali.com

p.32

9 al 15 de Noviembre 2016

Este Fin de Semana

Celebración en honor a Veteranos

Noviembre 10-15 Festival internacional de cine Varios Horarios

La 3ra. edición del “Gold Coast International Film Festival” ofrece películas cortas, independientes, extranjeras y documentales junto con apariciones de cineastas en varios teatros de Long Island. Lugares: Bow Tie Theatres en Great Neck, Port Washington, Manhasset y Roslyn; Soundview Cinema en Port Washington y LIU-Post en Brookville. Admisión: Gratis - $15. www.goldcoastfilmfestival.com

ste 11 de noviembre celebramos una fecha muy especial, “El Día de los Veteranos”, un homenaje a los valerosos hombres y mujeres que sirven y han servido a las Fuerzas Armadas de los Estados Unidos, defendiendo nuestra libertad y soberanía. En Long Island hay varios eventos durante el fin de semana para conmemorar en familia y entre amigos. Te recomendamos algunos:

Desfile de Veterans Day

El viernes, a las 9:30 de la mañana, el desfile por “Veterans Day” en Kings Park, condado de Suffolk, honrará a todos los miembros del servicio militar del pasado y del presente. Los marchantes se formarán en la Escuela RJO de la intersección de Old Dock Road y Church Street, procediendo a ir al Veterans Memorial para una emotiva ceremonia.

Parada y exhibición de la bandera

Una parada y exhibición de la bandera de EE.UU. y del estado de Nueva York se llevará a cabo en el North Shore Heritage Park el viernes, de 11 am a 4 pm. Esto se organiza para representar la secuencia de los estados incorporándose a la Unión. (633 Mount Sinai Coram Rd. Mt. Sinai. Msheritagetrust.org)

Tour gratuito en Fire Island Lighthouse

El viernes, de 9:30 am a 4 pm, se proporcionará tours gratuitos hacia el faro de Fire Island para todos los veteranos estadounidenses como merecido agradecimiento a su labor cumplida con coraje y orgullo. (4640 Captree Island, Captree Island. Gratis. Fireislandlighthouse.com)

Exhibición de tanque de Marines

Un tanque de asalto anfibio (Landing Vehicle Tank) usado por los marines durante la II Guerra Mundial para liberar islas japonesas en el Pacífico se exhibe el sábado y domingo, de 10 am a 4 pm, en el Museo de Armadura Americana. También se mostrará un tanque Stuart y otros vehículos utilizados durante las duras campañas militares ganadas. (1303 Round Swamp Road, Old, Bethpage. $10-$7. Museumofamericanarmor.org)

Concierto en honor a Veteranos

La Swingtime Big Band ofrece un concierto especial en honor a los veteranos el domingo a las 2 de la tarde, en el lobby principal de la Biblioteca Pública de East Meadow. No es necesario registrarse con anticipación. Hay una sección reservada para veteranos militares en servicio activo y sus familias (1886 Front Street, East Meadow. Eeastmeadow.info)

Noviembre 11

Show de baile nativo americano 6:00 PM El ganador del Premio Grammy, Ty Defoe (Giizhiig), un miembro de las tribus Oneida y Ojibwe de Wisconsin, presenta su show de baile nativo americano. Defoe es un activista, pionero cultural, escritor, músico y reconocido por su danza tradicional del aro, transformándose de águila a mariposa y luego a coyote. Lugar: Stony Brook University’s Student Activities Center, 100 Nicolls Rd., Stony Brook. Admisión: Gratis. www.stonybrook.edu

Noviembre 12 Tributo a Pink Floyd 8:00 PM

La banda neoyorquina The Machine nos trae su energía y calidad en un gran tributo a Pink Floyd, la banda de rock británica, considerada un ícono cultural. The Machine lleva 26 años extendiendo el legado de Pink Floyd, mientras crea el suyo. Lugar: NYCB Theatre at Westbury, 960 Brush Hollow Rd., Westbury. Admisión: $20 - $59. venue.thetheatreatwestbury.com

Noviembre 13

Comedia del joven Frankenstein 2:00 PM La comedia musical “Young Frankenstein”, de la obra original del guionista de Mel Brooks, es una simpática y horrosa parodia donde un buen grupo de actores profesionales recrean canciones y divertidos personajes como un joven Frederick Frankenstein, el Inspector Kemp, Igor, Elizabeth, etc. Lugar: Suffolk Y JCC, 74 Hauppauge Road, Commack. Admisión: $25, $18 (Adultos mayores y estudiantes). www.starplayhouse.com

noticiali.com

La tercera edición del

‘Festival The Flame’

con Chano Domínguez y Rebeca Vallejo

a continua evolución de la fusión del jazz con diferentes tipos de músicas del mundo también ha influenciado a las tradiciones y raíces del flamenco. Esto es lo que los neoyorquinos veremos el próximo miércoles 16 de noviembre en el ‘Festival The Flame’, un espacio único donde se presenta esta nueva fusión musical, permitiendo al público descubrir y disfrutar de este género en constante evolución a la vez que se construyen fuertes puentes culturales. El ‘Festival The Flame’ se realizará en el Jazz Standard, ubicado en la 116 E 27th St, New York, NY 10016, y abrirá el primer set con Rebeca Vallejo, vocalista y compositora de Madrid y residente en Nueva York, quien ofrecerá una potente presentación basada en sus raíces ancestrales del flamenco, su amor profundo y conocimiento de la música brasileña, mezclado todo con el lenguaje del jazz. El segundo set cierra la edición de este festival con un cabeza de cartel de lujo, un concierto a dúo del nominado a un Latin Grammy Chano Domínguez con la ayuda del bajista Alexis Cuadrado. Domínguez es el fundador indiscutible del movimiento del flamenco-jazz, ganador de varios premios internacionales, y un fenómeno musical que ha colaborado con leyendas como Paco de Lucía.

¿Cuándo y dónde? ¿Dónde?: Jazz Standard (116 E 27th St, New York, NY 10016) ¿Cuándo?: Miércoles 16 de noviembre ¿Hora?: 7:30pm The Rebeca Vallejo (Rebeca Vallejo-voz & percusión con cuerpo, George Dulin - piano, David Silliman - percusión) 9:30pm Chano Domínguez (Chano Domínguez- piano, Alexis Cuadrado- bajo)

p.33

9 al 15 de Noviembre 2016

noticiali.com

p.34

9 al 15 de Noviembre 2016

Miss Latina Long Island 2016 de candela Redacción Noticia | editorial@noticiali.com

l próximo 10 de diciembre se sabrá el nombre de la nueva Miss Latina Long Island 2016 y seguimos semana a semana llevándote a las candidatas que se enfrentarán al jurado calificador y reemplazarán a Tatiana Angel en el certamen más importante de Long Island. Si te perdiste alguna edición conéctate a NoticiaLI.com donde podrás conocer más candidatas y votar por ellas también en MissLatinaLI.com.

KATHERINE EMILIA ESTRADA - MISS MEDFORD Nació en Estados Unidos hace 26 años, pero por sus venas corre sangre salvadoreña. Ella cree que el mayor aporte de los latinos a este país es la diversidad. Katy ha participado en otros concursos de belleza pero considera que Miss Latina Long Island es una oportunidad maravillosa para alcanzar sus sueños. Además que disfruta mucho estando en la pasarela y compartiendo con el público.

RAXANY RODRIGUEZ - MISS MONTAUK Tiene 25 años y es mitad dominicana y mitad puertoriqueña. Mide 5 pies 9 pulgadas, y le gusta ir al gimnasio. Ella cree que una de las principales virtudes de los latinos es que “no nos rendimos ante las adversidades y salimos adelante aún estando lejos de casa”.

LICELOT MOREL - MISS PATCHOGUE

CATHERIN CACERES - MISS SMITHTOWN Katerine lleva a su República Dominicana en la piel y el corazón. Es una joven jovial y sincera, a quien le encanta compartir tiempo con sus amigas. Siempre le han llamado la atención las pasarelas y el modelaje y por esa razón decidió inscribirse en Miss Latina Long Island. Su sueño es poder demostrar que cuando hay trabajo y esfuerzo, todo se puede lograr.

Tiene 26 años y nació en República Dominicana. Es una joven trabajadora con muchos sueños en la vida, que asegura tener la virtud de levantarse cuando aparecen los obstáculos. Decidió inscribirse en Miss Latina Long Island para compartir con la gente de nuestra área toda la alegría y el entusiasmo de los dominicanos.

Para más másinformación fotos visite:visite: Para

noticiali.com

p.35

9 al 15 de Noviembre 2016

RM 3T de Gran Calibre • RM con Lados Abiertos • CT Scan • Mamografía 3D • Ultrasonido Radiografía • Biopsia • PET/CT • RM/PET • DEXA (Densitometría Ósea) • Medicina Nuclear

Por más de 60 años, el equipo eficiente y atento de Zwanger-Pesiri Radiology se ha comprometido a proporcionar la mejor experiencia radiológica y la atención excepcional al paciente de Long Island.

noticiali.com

p.35

9 al 15 de Noviembre 2016

noticiali.com

p.36

9 al 15 de Noviembre 2016

noticiali.com

p.36

9 al 15 de Noviembre 2016