11-14-12 Ed.45 by Noticia

Es hora de dar gracias Ideas para preparar una cena de Acción de Gracias a bajo costo

VIVALI P|38 14- 20 de Noviembre del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 45 Long Island

Irregularidades en proceso electoral en Suffolk LOCAL P|6

P|2

Red Bulls eliminado de la MLS SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, S BADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA N I C A OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

s Flexibles y cómodo planes de pago

SE HABLA ESPA O L

90 East Main St., Bay Shore

(631)

665-3400

P|15

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

CONSULTA GRATIS • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DEPORTIVA

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE

VEA LA

PUERTA ROJA”

LOCAL

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

Lenta respuesta de LIPA causa airadas reacciones Oficiales electos manifestaron descontento ante trabajo de LIPA Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

más de dos semanas de ocurrido el paso del Huracán Sandy por Long Island, aún existen casi 12,000 clientes en los condados de Nassau y Suffolk que no cuentan con energía eléctrica, de esta cifra unas 9,000 viviendas se encuentran ubicadas en Nassau y 2,500 en Suffolk, esto sin incluir a las familias y los negocios que se encuentran ubicados en zonas de inundación, a quienes no se les podrá restaurar el servicio por el momento. La lenta respuesta de LIPA ante la falta de energía eléctrica ha provocado los reclamos y las críticas, no solo de los residentes de la isla, quienes también deben enfrentar el frio de esta temporada, sino también de los oficiales electos locales y del estado de Nueva York, quienes demandan a LIPA que restablezca la energía eléctrica lo más pronto posible. En esta última semana, la falta de energía eléctrica y la falta de comunicación entre LIPA y sus clientes, provocó la desesperación de los residentes de Nassau y Suffolk, quienes buscaron la manera de comunicarse con los ejecutivos para saber qué es lo que estaba ocurriendo y se sintieron frustrados por la falta de información por parte de esta empresa. Ante la situación, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, y el propio Gobernador Andrew Cuomo tuvieron que hacer los reclamos en nombre de la comunidad y manifestaron su frustración por la lentitud de los trabajos que viene realizando LIPA para devolver la energía eléctrica a sus miles de clientes. De igual manera el sábado último, el Ejecutivo del Condado de Suffolk, Steve Bellone, anunció que cortó la comunicación con los ejecutivos de LIPA, al no tener mayor respuesta de lo que estaba sucediendo, por lo que decidió coordinar directamente con las subestaciones locales en todo el condado la restauración de la energía en esa área. El paso de Sandy dejó sin servicio eléctrico a unos 8,5 millones de clientes en 21 estados luego tocar tierra el pasado 29 de octubre. En primera instancia casi un 1 millón de clientes de

LIPA aseguró que antes de que finalice la semana los afectados recuperarán el servicio eléctrico.

LIPA se vieron afectados. La semana pasada, cuando LIPA había disminuido el número de afectados a aproximadamente 90mil, el paso de la tormenta de frio invernal el pasado miércoles, volvió a incrementar el número de propiedades dañadas y sin energía a 123,000, lo que causó aún mayor indignación. Este martes, Michael Hervey, Director Operativo de LIPA, presentó su renuncia ante la presión ejercida por oficiales electos ante la lenta respuesta de LIPA. La renuncia se hará efectiva al finalizar el año. De acuerdo a la empresa Fitch Ratings, los daños causados por el Huracán Sandy le costarán a LIPA más de 170 millones de dólares, de los cuales la empresa espera recuperar alrededor del 75% por parte de la Agencia de Manejo de Emergencia Federal de los Estados Unidos (FEMA), por los gastos relacionados con la restauración de los daños ocasionados por Sandy.

Muchos aún no tendrán energía De acuerdo a LIPA, aún existen áreas

inundadas en Long Island que tienen que ser objeto de reconocimiento por los daños o reparaciones y deben contar con certificación por parte de un electricista antes de que ellos puedan restablecer el servicio de electricidad.

Un comunicado emitido por LIPA este lunes por la noche señala que hay aproximadamente unos 38,000 hogares y negocios que se encuentran ubicados dentro de las áreas inundadas, de los cuales 11,000 se encuentran en el

Condado de Nassau, 300 en el Condado de Suffolk y 26,000 en la península de Rockaway en Queens. Hasta el momento se desconoce cuando volverán a tener energía las personas ubicadas en estas zonas.

Demandan a LIPA E

ste martes último el abogado de Melville, Ken Mollins, señaló que entablará una demanda colectiva en contra de LIPA y National Grid por negligencia, imprudencia temeraria, y omisión intencional. Mollins declaró a Newsday que los residentes de la isla están cansados de esperar, que lo único que ellos quieren es que se restablezca la energía, y quieren saber qué es lo que está pasando. En referencia a la compensación económica que solicitan, Mollins no dio mayor detalle, pero si expresó que esta demanda podría ser la mayor demanda colectiva presentada alguna vez. La Autoridad de Energía de Long Island (LIPA) ha restaurado el servicio a más de un millón de hogares y negocios desde el paso del huracán, hace dos

semanas. En su página web, detallan que hasta el martes quedan más de 12,000 clientes sin servicio, pero oficiales han dicho que la mayoría de ellos deberían haber recuperado la energía para mañana miércoles, más de dos semanas después de perder el servicio. Otros 38,000 clientes no podrán recibir el servicio aún porque sus residencias están en un área cuya infraestructura sufrió un daño tan severo que de activar la energía, se enfrentaría un riesgo de desastre mayor. AP intentó conseguir una reacción a la demanda por parte de LIPA, pero su portavoz dijo que no tienen comentarios. La empresa National Grid, contratada por LIPA, también aparece como demandada, pero tampoco ofreció una reacción.

14 - 20 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Los Doctores Ortiz, Abreu, Mathew, Julian y su personal les desean un

Feliz Día de Accion de Gracias

✁ ¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes

ANTES

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250 (traiga o mencione este aviso)

descoloridos para siempre DESPUES

ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

PREVENGA LAS CARIES EN SU S HIJ CON TRATAMIE OS NTO DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

14 - 20 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Histórica medida en Suffolk para los inmigrantes

El condado contará con servicios de traducción e interpretación obligatorios en sus agencias a partir del proximo año. Redacción Noticia

na orden ejecutiva emitida la semana pasada por el Ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, obligará a todas las agencias que dependen de su oficina a ofrecer servicios de traducción e interpretación en los seis idiomas más hablados por los residentes inmigrantes del condado, entre ellos español, polaco, mandarín, creole, e italiano. De esta forma el condado se suma a la ciudad de Nueva York y al estado, donde se han tomado medidas similares para favorecer a la población inmigrante. Según Luis Montes, Vice-Ejecutivo Adjunto del condado, Suffolk es el primer condado suburbano en tomar esta decisión a nivel nacional. La decisión es considerada por Montes como una “vuelta a la página”, en

el condado frente a las políticas antiinmigrantes que se llevaron a cabo por años, y se realizó bajo la consulta de grupos estatales, así como de agencias comunitarias, quienes sostuvieron varias reuniones con oficiales del condado para discutir la medida. “Este ha sido un esfuerzo monumental, sobre el tema se han realizado aproximadamente de 22 a 23 reuniones para discutir los detalles y la forma de implementación”, aseguró Montes. La nueva ordenanza hará posible que documentos informativos de interés general y formularios distribuidos por agencias como el Departamento de Salud, Servicios Sociales y el Departamento de Policía, se encuentren disponibles en los seis idiomas más hablados a parte del inglés en el condado. De igual forma las agencias deberán ofrecer a los residentes que lo

necesiten servicios de interpretación en estos idiomas. De acuerdo a Montes, en este momento el condado se encuentra evaluando la forma en la que se implementará la nueva medida en las diferentes agencias. Según la experiencia estatal, se calcula que los servicios estarán disponibles aproximadamente dentro de un año. La nueva política muestra una nueva actitud hacia los residentes inmigrantes de este condado, que durante los años de la administración del anterior ejecutivo, Steve Levy, fueron sujetos al señalamiento y a un ambiente que fomentaba su aislamiento y persecución, así lo reflejó un informe del Southern Poverty Law Center titulado “Clima de Miedo: Inmigrantes Latinos en el Condado de Suffolk, NY”, publicado después de la muerte del inmigrante hispano Marcelo Lucero en el 2008.

Los servicios estarán disponibles a partir del próximo año.

En el 2009, el Departamento de Justicia (DOJ) de Estados Unidos inició una investigación al Departamento de Policía del condado por por su manejo de los crímenes raciales. La investigación llevó a la publicación de un informe en el 2011 en donde se recomendaba al condado entre otras cosas, establecer

servicios de traducción e interpretación en el Departamento de Policía. Medidas como la tomada recientemente muestran cambios positivos en el condado así como la voluntad de la nueva administración de crear un gobierno incluyente con cabida para todos los residentes del condado.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

LOCAL

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

Irregularidades en procesos de votación de Suffolk dejan cabos sueltos Alejandra Sorto

Algunos votantes que se registraron a través de la página web del Departamento de Motores y Vehículos no pudieron votar de forma regular

alejandrasorto@noticiany.com

urante las pasadas votaciones presidenciales del 6 de noviembre, en las que resultara ganador el demócrata Barack Obama, el llamado a la votación masiva por parte de la población en general , creó un flujo concurrente de votantes a las urnas de votación a lo largo de Long Island. El Condado de Suffolk, sin embargo, contó con una serie de irregularidades que dejan a entrever una débil organización así como una cantidad de dudas sin resolver por parte de la Junta de Elecciones de dicho condado. Organizaciones civiles -entre las que figura the New York Civil Liberties Union –NYCLU (Sindicato para Libertades Civiles de NY), Se Hace Camino Nueva York, La Mesa Cívica de Long Island, El Proyecto de Participación Cívica de Long Island, Long Island Progressive Coalition y New York Communities for Change-, expresaron su preocupación y crítica ante las problemáticas sucedidas en los procesos de votación. Según Daniel Altschuler, coordinador del Long Island Civic Engagement Table, la principal irregularidad fue el rechazo por parte de la Junta de Elecciones de los votantes registrados a través del sistema electrónico del Departamento de Motores y Vehículos (DMV), una alternativa válida implementada en Agosto de 2012 a fin de facilitar el proceso de votación en el Estado de Nueva York. El problema fue revelado el día 5 de noviembre, un día previo de las elecciones, gracias a una investigación realizada por el Brennan Center for Justice, de la Universidad de Nueva York- NYU. Datos de esta entidad

Los votantes que tuvieron problemas se vieron obligados a votar a través de una papeleta de declaración jurada (Affidavit ballot)

indican, que en efecto, la junta de Elecciones de Suffolk confirmó el no reconocimiento de los votantes registrados electrónicamente, ante lo cuál la agencia judicial solicitó acciones inmediatas para asegurar el voto de dichas personas.

Más irregularidades Amol Sinha, Director del capítulo de Suffolk para el NYCLU, afirmó que datos proporcionados por la Junta de Elecciones de Suffolk, indicaban que alrededor de 3200 personas se

registraron a través del sistema del DMV, pero de éstas, cerca de 500 fueron privadas del derecho de voto el pasado 6 de noviembre. Sinha, comentó a su vez, que otra de las mayores irregularidades consistió en el hecho que encargados de las urnas solicitaban identificación a todos las personas que votaban por primera ocasión. “Esto es una violación a la Ley de Elecciones del Nueva York, la cuál indica que no es necesaria la presentación de una identificación al momento de votar y sólo puede ser solicitada si no la presentó al momento

de registrase”, expuso. Para Daniel Altshuler, este tipo de irregularidades dejan a entrever que “las personas que trabajan en la Junta de Elecciones no conocen bien la ley o están dando información equivocada a las personas que controlan los sitios de votación”. Altschuler, asímismo, expuso que los casos reportados en los pueblos de Brentwood y Central Islip de personas que no pudieron votar, eran por parte de hispanos y afroamericanos. “Hay dos interpretaciones posibles. Uno es que no quieren que ciertas personas voten,la segunda es que no son capaces de hacer

su trabajo. Ninguna de las dos explicaciones es muy positiva”, aseveró. Según los representantes de las organizaciones en pro del cumplimiento de la ley y los derechos, lo que se espera es que se les restaure el derecho de voto de las personas a las que no se les fué permitido votar, así como la implementación de acciones necesarias para asegurar que estas problemáticas no sucedan nuevamente. Se solicitó una respuesta u opinión respecto al caso por parte de la Junta de Elecciones del Suffolk, pero al cierre de esta nota no se obtuvo respuesta alguna.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

LOCAL

14 - 20 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

¿Indocumentado? No se preocupe, hay ayuda disponible Los inmigrantes indocumentados afectados por Sandy podrían solicitar ayuda a través de sus hijos ciudadanos Eliana López

No tema pedir ayuda, su estatus migratorio no será utilizado en su contra.

elianalopez@noticiany.com

a super tormenta Sandy dejó destrucción y estragos a su paso, nadie se salvó, ni siquiera los indocumentados, que al igual que muchos otros vieron como se inundaban sus casas y sus pertenencias pasaban a ser objetos inservibles. Sin importar el estatus de los afectados, es importante destacar que hay ayuda disponible para todos a través del gobierno federal y organizaciones sin ánimo de lucro. Aunque la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) no ofrece a los inmigrantes sin documentos ayuda monetaria, si ofrece consejería de servicios legales en casos de desastres, así como ayuda de emergencia a corto plazo, que incluye entre otras cosas comida. “Las personas que busquen ayuda deben despreocuparse porque ni nuestra

agencia ni otras agencias federales presentes en las zonas de desastre le preguntará a la gente sobre su status migratorio”, aseguró Carmen Rodríguez, de FEMA. En el caso de los inmigrantes que no tengan documentos pero que tengan hijos que hayan nacido en los Estados

Unidos, éstos pueden aplicar para recibir ayuda monetaria para reconstruir sus casas en nombre de sus hijos ciudadanos menores de 18 años. En este caso, los padres deben solicitar la ayuda a nombre de sus hijos y pueden contar con la seguridad de que su información migratoria no será

compartida por FEMA con otras agencias gubernamentales. “La información que la gente nos proporcione es confidencial”, afirma Rodríguez. Aun si usted no tiene un estatus migratorio definido y necesita ayuda a causa de la tormenta, puede

comunicarse con FEMA al teléfono 1800-621-3362 para obtener información sobre otras organizaciones que tal vez puedan ayudarle. Si usted no es ciudadano americano, pero es un residente permanente en los Estados Unidos, ya sea porque cuenta con una tarjeta verde, asilo político, u otro tipo de permiso que le permite residir de manera permanente en el país, es posible que califique para ayuda monetaria por parte de FEMA, si sufrió perdidas materiales como consecuencia del paso de Sandy. Al aplicar por ayuda, deberá firmar la forma 90-69 B, en la que deberá declarar que usted es ciudadano, o residente permanente. Si no puede firmar la forma, cualquier persona adulta que viva en su casa que sea elegible puede hacer la solicitud. Para solicitar ayuda sin importar su estatus migratorio, comuníquese a la Cruz Roja Americana al teléfono 1800-257-7575 o a Caridades Católicas, llamado al 516-733-7000.

LOCAL

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

Denuncian que renuncia de superintendente hispana se debió a racismo Según líder local, la Superintendente del distrito escolar de Hempstead no pudo obtener apoyo de junta escolar Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

omo es de conocimiento público, la Dra. Patricia García, ex Superintendente del Distrito Escolar de Hempstead renunció a ese cargo a finales de octubre pasado a través de una carta donde expresó que la decisión fue tomada debido a una mejor oportunidad profesional, sin embargo, George Siberon, Director de la organización Hempstead Hispanic Civic Association, declaró con indignación que él no cree que la renuncia de García se deba a las razones antes mencionadas, sino más bien que la Dra. García fue forzada a renunciar a su cargo

debido a que existen problemas de racismo en ese distrito escolar. “Eso fue un acto de racismo en Hempstead”, agregó. El distrito escolar de Hempstead es uno de los distritos más conflictivos del Condado de Nassau. En años anteriores, este distrito ha atravesado problemas de corrupción, así como robos cometidos por miembros de la junta escolar. A esto se suman los problemas de violencia dentro de las escuelas que ha llevado a que el departamento de policía de la villa tenga que intervenir, y el pobre rendimiento académico de sus estudiantes, lo que provocó que en el 2005 los padres de familia y activistas solicitaran al estado que tomara el control de ese distrito escolar. De acuerdo a Siberon, desde que García fue elegida como

superintendente de este distrito, no ha estado exenta de problemas con la junta educativa y con otros miembros de la comunidad, quienes en varias ocasiones mostraron su oposición públicamente, “han habido miembros de la junta que no han querido que García este en ese cargo, y han hecho todo lo posible para que ella tenga que renunciar”, aseguró, “han estado en contra del trabajo que ella ha querido realizar”, expresó.

No están preparados para estudiantes hispanos Así mismo, Siberon dijo que pese a que la población estudiantil de ese distrito está conformada por un 53% de hispanos, la Dra. García no consiguió el apoyo para poder contratar personal bilingüe que

García fue Superintendente por tres años.

pudiera trabajar con esa población de inmigrantes, por el contrario, García siempre tuvo la oposición y el rechazo de la junta para realizar este tipo de cambios en beneficio de sus estudiantes. Actualmente la junta educativa de ese distrito está conformada en un 100% por afroamericanos. “Ese distrito escolar aún no está preparado para trabajar con estudiantes inmigrantes y con ese tipo de padres de familias”, indicó Siberon. La organización que dirige Siberon, en conjunto con otras organizaciones están trabajando para presentar una propuesta que permita a los padres de familia inmigrantes, no ciudadanos, participar en las elecciones de ese distrito escolar para tener el derecho de elegir también a los miembros de la junta educativa.

Con respecto al nuevo superintendente interino que fue designado mientras se nombra al nuevo superintendente que ocupará la vacante que dejó García, Siberon señaló que lo más probable es que ya exista una persona en mente para ocupar ese puesto, y solo están cumpliendo con la política de ese distrito para estos casos.

Hizo historia La Dra. Patricia García, quien hizo historia en el año 2009 al ser la primera hispana en ser elegida como superintendente del distrito escolar de Hempstead en Long Island, nació en la Provincia de Bocas del Toro en la Republica de Panamá, donde obtuvo su título en educación y se desempeñó como profesora de la escuela media y la escuela secundaria en ese país.

Ya en los Estados Unidos, García obtuvo su Máster en la Universidad de South Florida en Tampa, un Doctorado en Liderazgo Educativo en la Universidad de Sarasota en Florida, y otro Doctorado en Educación Bilingüe y Preparación de Maestros en la Universidad Estatal de Florida. Durante su carrera profesional García se ha desempeñado como maestra, administradora de la oficina principal, profesora universitaria, y ha sido superintendente en las escuelas públicas de Rhode Island y en la Escuela pública del Condado de Prince Edward, en Virginia. García es miembro de la Junta de Directores de la Asociación Nacional de Superintendentes de Colegios Latinos y también es miembro de la Asociación Nacional de Superintendentes Urbanos.

14 - 20 de Noviembre del 2012

LOCAL

www.noticiany.com

IRS Acelera las Solicitudes de Organizaciones Benéficas hayan presentado una solicitud pueden enviar por fax la solicitud con la etiqueta "Disaster Relief, Hurricane Sandy", que incluye el nombre de la organización, número de identificación patronal, nombre de contacto y número de teléfono al 513263-4554 para ser sometidas y procesadas con la rapidez requerida. El IRS recuerda a las personas que las actuales organizaciones caritativas, incluyendo las iglesias y otros centros de oración, son frecuentemente capaces de administrar programas de ayuda más

eficientemente que las organizaciones recién formadas, ya que tienen en su lugar las infraestructuras de recaudación de fondos y de distribución, por lo cual aconsejaron a las personas que se encuentren realizando algún tipo de ayuda acudir a estas instituciones. El IRS actualizará continuamente en su página de Web una lista de búsqueda, Select Check, que permite a los contribuyentes determinar si a una organización le ha sido aprobada la condición de exenta de impuestos.

Las organizaciones que hayan surgido para asistir a las víctimas de Sandy podrán agilizar el trámite para quedar exentas de impuestos.

Redacción Noticia

l Departamento del Tesoro y el Servicio de Impuestos Internos (IRS por sus siglas en inglés) anunció un proceso de revisión y aprobación acelerado para las organizaciones que buscan la condición de exentas de impuestos con el fin de proporcionar alivio a las víctimas del Huracán Sandy. A pesar de este anuncio, el IRS alentó a las personas a usar las organizaciones existentes que actualmente trabajan

en los esfuerzos de ayuda inmediata, para asistir a las víctimas. Las organizaciones deben solicitar la exención de impuestos presentando el Formulario 1023 (en inglés) del IRS y deben escribir en la parte superior del formulario “Disaster Relief, Hurricane Sandy”. El IRS le dará a dichas solicitudes la aprobación y rapidez necesaria y se asegurará que cumplan con los requisitos legales para la exención de impuestos. Las organizaciones que buscan proporcionar alivio para las víctimas del Huracán Sandy que ya

Recientemente un jurado le otorgó 3.6 millones de dólares a una niña que sufrió lesiones en su brazo durante el nacimiento. Stephen E. Erickson, un abogado de la firma legal de Pegalis & Erickson, dijo que las lesiones del infante fueron debido a la negligencia del doctor y del hospitaldurante el parto de la bebé.

Durante el juicio se mostró que incluso después de que el hombro de la bebé se atraco, un cuidado médico adecuado pudo prevenir la lesión permanente en el brazo de la pequeña. Hay procedimientos médicos específicos que deben ser seguidos cuando el hombro de un bebé se atasca durante el nacimiento.

De acuerdo con el señor Erickson, durante el nacimiento el hombro del bebé se atascó en el canal de nacimiento. Los doctores halaron tan fuerte tratando de sacar a la bebé, que destruyeron los nervios de su brazo derecho. Si su mamá y la bebé hubiesen recibido un cuidado médico apropiado, esa lesión nunca hubiera ocurrido, dijo el abogado Erickson.

El jurado encontró que los doctores fueron negligentes al no ofrecer a la madre la opción de una cesárea para el nacimiento de su niña.

Pruebas hechas con anterioridad indicaron que la bebé era muy grande. Al momento de nacer, la bebé pesó 10 libras y 9 onzas al momento de nacer. Testimonios durante el juicio indicaron que los doctores debieron saber que la bebé nacería grande y que había muchas posibilidades de que sufriera lesiones durante el nacimiento. A la madre se le debió dar la opción de tener a su hija por medio de una cesárea durante el parto, lo que hubiese prevenido cualquier lesión de su hija. Claramente la madre debió estar involucrada en una decisión que podría afectar la salud de su bebé, dijo Erickson. “Cualquier padre quiere un bebé saludable y por lo tanto tiene el derecho de tomar cualquier decisión que pueda afectar a su bebé”.

El jurado otorgó a la infante más de 3.6 millones de dólares por su dolor de ella, sufrimiento y reprecusiones para disfrutar la vida debido a las lesiones que sufrió y sufrirá por el resto de su vida. Stephen E. Erickson y su firma Pegalis & Erickson representan a pacientes que han sufrido lesiones como resultado de la negligencia de hospitales y doctores. Nosotros podemos tratar de conseguir una compensación financiera a aquellas víctimas de negligencia médica. Si usted tiene cualquier pregunta relacionada con el cuidado médico que usted o algún ser querido recibió y desea hablar con un representante de la firma de leyes Pegalis & Erickson puede llamar a 516-684-2900 ó gratis al 1-866-633-6357 y pregunte por Giancarlo.

LOCAL

www.noticiany.com

Defiéndase contra los contratistas deshonestos después de Sandy

14 - 20 de Noviembre del 2012

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead urante las últimas semanas, he visto a los oficiales locales, estatales y federales trabajando juntos para asistir a aquellos que resultaron afectados por la super tormenta Sandy. Con millones de personas sin utilidades básicas como electricidad, agua y gas, era necesario que los tres niveles gubernamentales trabajaran juntos para ofrecer alivio a aquellos que más lo necesitaban. En una de las semanas más terribles en la historia del noreste, enfrentamos la peor destrucción que nuestra zona ha visto. La tormenta dejó a millones sin electricidad, a miles sin hogar y a más de 58 personas muertas. La costa sur de Long Island fue casi borrada del mapa con la tormenta, y áreas como Long Beach, Rockaways, Howard Beach, y Staten Island resultaron fuertemente afectadas con la tormenta. Después de una tragedia de esta magnitud, debemos continuar hacia adelante. Esta tormenta ha causado a muchos neoyorquinos, y estadounidenses enormes daños emocionales, físicos y económicos. Para aquellos de ustedes que han sufrido problemas a causa de la tormenta, quiero que sepan que estamos haciendo todo lo que podemos. El alcalde Hall y el director del Departamento de Trabajos Públicos, Frank Germinaro, visitaron la villa para evaluar los daños causados por la tormenta. Se calcula que inicialmente la tormenta dejó 35 carreteras bloqueadas, 26 árboles caídos sobre casas, y 16 árboles derrumbados en jardines. Más de 200 ramas de gran tamaño resultaron esparcidas en la calle. El Departamento de Trabajos Públicos tiene a más de 20 trabajadores en las calles para agilizar el proceso de limpieza, que se culminará en las próximas semanas. La villa ha despejado los caminos y se han removido los árboles de las casas y de los jardines. Como dije, una tragedia de esta magnitud debe unirnos para continuar hacia adelante. Aquellos de ustedes que tengan las posibilidades de ayudar a sus vecinos, no duden en hacerlo. Les deseo a todos consuelo y aliento en los días venideros.

D Consulte con su compañía de seguros para encontrar contratistas confiables y evitar que el arreglo le salga más caro de lo que debería.

Redacción Noticia

medida que las comunidades devastadas por el huracán Sandy comienzan a reparar sus casas, los afectados deberán prevenirse contra un diluvio de contratistas deshonestos. Estos toman ventaja de la

confusión para defraudar a sus victimas ofreciendo reparos fraudulentos, según advierte la Alianza Contra el Fraude de Seguro en Nueva York (NYAAIF). "Los neoyorquinos están sufriendo después de la tormenta, nos ha pegado una fatal mezcla de lluvia, viento, e inundaciones", dice Jack Houston,

ABOGADO DE INMIGRACIÓN HARRY DEMELL, ESQ. 35 años de experiencia • DEFENSA DE DEPORTACIÓN • CASOS COMPLICADOS • NUEVA LEY POR ESTUDIANTES • INMIGRACIÓN • OPINIONES DURANTE SU CASO CRIMINAL

Determine si ud. tiene una manera para obtener sus derechos en los EE. UU. Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) desde 1980. CITA DISPONIBLES LOS DOMINGOS

Tel.: 516-466-7600 Fax: 516-466-2557 99 Powerhouse RD, Suite 100, Roslyn Heights, NY 11577

presidente del NYAAIF. "A medida que tratamos de recuperarnos del desastre, debemos mantenernos alertos a los contratistas deshonestos que intentaran tomar ventaja de nuestra vulnerabilidad." La mayoría de contratistas son honestos, pero la historia demuestra que los estafadores aparecen después de un desastre para ofrecer reparaciones baratas y fraudulentas. Estos casi siempre carecen de licencia de reparación, y van de puerta en puerta buscando a sus víctimas. Es importante que los habitantes del estado de Nueva York se comuniquen con sus compañías de seguro para evitar ser estafados. Llame a la policía si advierte que un contratista: Toca la puerta y ofrece reparaciones gratis, ofreciendo cubrir los costos del seguro; demanda mas de 20% del pago antes de comenzar el trabajo, el contratista podría desaparecer con su dinero y dejar el trabajo sin terminar; pide hacer una inspección de su propiedad, podría causar mas daño para subir el precio, agrandando un agujero en el techo o dañando la propiedad; ofrece precios sospechosamente bajos, pueden usar materiales baratos o dejar de asegurar sus trabajadores contra heridas; o quiere calcular sus daños solo, en cambio de llamar a la compañía de seguro para que le de un precio honesto. Cuando elija un contratista, es importante que tener en cuenta los siguientes pasos para protegerse: Pida una lista de contratistas de confianza a su compañía de seguro; evite hacer negocios con desconocidos que toquen le toquen la puerta; pague con cheque o crédito, nunca en efectivo; asegúrese de que el contratista tenga identificación y licencia; y pida un contrato firmado antes de que empiece cualquier trabajo, detallando los materiales que serán usados, el tiempo que tardara, y todos los costos. Puede que su compañía de seguro no cubra reparos hechos por medio de fraude. Asegúrese que su contratista sea honesto para no quedar con una casa que aún necesita reparos, y sin dinero para pagarlo.

14 - 20 de Noviembre del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

www.noticiany.com

Editorial

Isaac Cohen*

elianalopez@noticiany.com

It was not the economy Defying expectations, President Barack Obama was reelected despite the fact that the US economy is undergoing a very slow recovery from the last Great Recession. Economic growth this year is projected at less than two percent and the unemployment rate at 7.9 percent, according to the latest monthly figure available before the election. A positive indicator is the rate of inflation, remaining below the two percent expected by the central bank. The last meeting of the Federal Reserve expressed concern that “economic growth might not be

strong enough to generate sustained improvement in labor market conditions.” In other terms, economic activity is expanding, but at a moderate pace insufficient to push down the unemployment rate. Still, with such an unemployment rate, judged elevated by the Federal Reserve, the President was reelected, which was not seen since Franklin Delano Roosevelt was reelected twice, with higher unemployment rates, in 1936 and 1940. Something happened after the Summer, because a Washington Post-ABC News poll, carried out on August 22-25, revealed

that as many as 72 percent of registered voters polled considered the economy as the “major factor” influencing their decision to vote in the November election. Therefore, despite relentless and justified criticism by the opposition of the modest economic performance, in the last election, the economy was not the decisive factor. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

No fue la economía Desafiando expectativas, el Presidente Barack Obama fue reelecto a pesar del hecho que la economía de Estados Unidos se está recuperando muy lentamente de la última Gran Recesión. El crecimiento de este año está proyectado a menos de 2 por ciento y la tasa de desempleo permanece cercana a 8 por ciento, según las últimas cifras mensuales disponibles antes de la elección. Un indicador positivo es la tasa de inflación, situada debajo del 2 por ciento esperado por el banco central. La última reunión de la Reserva Federal expresó preocupación de que “el crecimiento económico no es tan

vigoroso como para generar un mejoramiento sostenido en las condiciones del mercado de trabajo.” En otros términos, la actividad económica está expandiéndose, pero a un paso tan moderado que resulta insuficiente para rebajar la tasa de desempleo. Aún así, con esa tasa de desempleo juzgada elevada por la Reserva Federal, el Presidente Obama fue reelecto, lo cual no se veía desde que Franklin Delano Roosevelt fue reelecto dos veces, con tasas mas elevadas de desempleo, en 1936 y 1940. Algo sucedió después del verano, porque una encuesta del Washington Post-ABC News, efectuada entre el 22-

25 de agosto, reveló que 72 por ciento de los votantes registrados encuestados consideraban la economía como el “factor principal,” que influenciaría su decisión de votar en la elección de noviembre. Por consiguiente, a pesar de la incesante y justificada crítica de la oposición respecto al modesto desempeño económico, en las últimas elecciones la economía no fue el factor decisivo. *Analista y consultor internacional, ex-Director de la oficina de la CEPAL en Washington, Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Cambio en rostro de EEUU Nancy Benac y Connie Cass, AP

as elecciones de 2012 sacaron a relucir tendencias que durante años han estado inscritas en las actas de nacimiento y certificados de defunción, en estadísticas sobre inmigración y gráficos del censo: Estados Unidos se está diversificando rápidamente. Personas que no son de raza blanca representaron el 28 por ciento de los votantes de este año, comparado con el 20% del 2000. Gran parte de ese crecimiento proviene de los hispanos. La tendencia ha favorecido al presidente Barack Obama en dos elecciones consecutivas y no pasó desapercibida en los estudios republicanos sobre los resultados del martes. Obama obtuvo un considerable 80 por ciento de las crecientes filas de electores no blancos en 2012, tal como lo hizo en 2008. El candidato republicano Mitt Romney obtuvo el 59 por ciento de los votos de personas blancas no hispanas. Romney superó el desempeño de 2008 del candidato John McCain entre votantes varones de raza blanca. Pero es un sector de la población y del electorado que se reduce constantemente. Los hombres blancos fueron el 34 por ciento del electorado de este año, a diferencia del 46 por ciento que representaban en 1972. El año pasado, los bebés de minorías superaron al número de recién nacidos blancos por primera vez en la historia de Estados Unidos. Para mediados de siglo, hispanos, negros, asiáticos y mestizos serán en conjunto la mayoría demográfica del país. El cambiante electorado tiene enormes implicaciones para el gobierno y la política. Por un lado, una reforma a las políticas migratorias resulta repentinamente mucho más importante. También lo es el papel del gobierno.

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza Quienes somos Roger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experiencia manejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a las victimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas. La firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchos veredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

¡CONSULTA GRATIS! Solo cobramos cuando obtengamos el dinero que usted se merece

• Automóviles y motocicletas • Accidentes de Construcción • Casos de Mala Práctica Médica • Caída y Resbalones • Serias Lesiones Personales • Lesiones al nacer

1888-529-5295 www.accidentesny.com Roger R. Simon

Edward D. Friedman

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

INMIGRACIÓN

14 - 20 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

¿Qué significa el triunfo de Obama para los inmigrantes? David Sperling sperlinglaw@gmail.com

Abogado de Inmigración*

a reciente elección presidencial fue un momento decisivo para los inmigrantes hispanos. Los republicanos por fin se dieron cuenta que no pueden ganar la Casa Blanca sin el apoyo de los hispanos. La matemática es simple. La base de votantes blancos no aumenta, mientras que entre los hispanos el voto sigue creciendo y desde hace unos años sobrepasan a los afroamericanos como la minoría más grande en el país. Nunca más un candidato presidencial podrá sugerir que los indocumentados se “auto-deporten”, como lo hizo el gobernador Mitt Romney. Obama ganó la gran mayoría de votos hispanos, a pesar de ser el responsable casi 400,000 deportaciones cada año. Con la reelección de Obama existe una gran posibilidad de que se apruebe una ley comprensiva de inmigración en los próximos años. Un día después de las elecciones, republicanos prominentes mostraron un cambio de posición para apoyar la legalización de indocumentados. ¿Quiénes serán elegibles? No sabemos en este punto, pero definitivamente no serían elegibles

Éste podría ser el momento más propicio para una reforma migratoria.

personas con historial criminal serio o recién llegados. Entre los que encabezarían la fila para la legalización están los inmigrantes que han estado en el país por más de 10 años, tienen hijos nacidos aquí, están trabajando, hablan inglés, pagan sus impuestos y no tienen ningún historial criminal. No tengo duda que habrá un perdón para aquellas personas con orden de deportación y que no tienen un historial criminal. También ambos partidos políticos están de acuerdo que cualquier legalización pondrá a los indocumentados al fin de la cola, detrás de los inmigrantes legales y los que están esperando en sus países para reunirse con sus familiares (la fecha de

prioridad para los solicitantes esperando fuera del país es de más o menos 11 años). Yo sugiero que cualquier indocumentado con hermanos ciudadanos aplique ya, ¿Por qué? Esta categoría tiene fecha de prioridad muy lejana y es posible que el Congreso elimine esta categoría (hermanos de ciudadanos), pero si se elimina, es casi seguro que se tramitarán las aplicaciones pendientes. Todos aquellos que son elegibles de estar en el país bajo otras categorías, como esposos, e hijos solteros de residentes permanentes, así como hijos de ciudadanos, deben consultar con un abogado de inmigración para analizar si deben hacer una petición ahora. Se le advierte a los peticionarios, que hay un

elemento de riesgo, y todos deben consultar un abogado de inmigración. Por supuesto, todos los indocumentados deben pagar sus impuestos, por lo que deben aplicar para obtener un Individual Taxpayer Identification Number (ITIN) el cual se puede obtener con un pasaporte vigente. Los beneficiarios potenciales deben comenzar a recaudar pruebas de su presencia física en los Estados Unidos (un periodo no menor a 5 años), ya que posiblemente éste será uno de los requisitos que se implementarían de lograrse una reforma migratoria. Probablemente otro de los requisitos será hablar inglés. Si aún no lo habla, hay muchas oportunidades de aprender en lugares como BOCES, y a través de otros programas gratuitos, o a costo mínimo Los jóvenes indocumentados tienen que tener mucho cuidado. Algunos son elegibles para DACA, pero hay otros que no califican. Miembros de pandillas, con historial criminal de drogas, o que hayan sido arrestados por manejar intoxicados, podrían no ser elegibles. Nadie sabe definitivamente si habrá una reforma migratoria o quienes van a ser elegibles, pero ahora parece haber más posibilidades que nunca de que así sea. Todas las personas deben prepararse para este momento, y no arriesgarse a perder esta gran oportunidad. *Para consultas, puede comunicarse con el abogado Sperling al teléfono (631) 232-9555.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

Obama y Congreso ¿Se pondrán de acuerdo? Voz de América

l Congreso de EE.UU. reanudó sus sesiones este martes con una agenda cargada de asuntos pendientes y la tarea de evitar que a partir del 31 de diciembre el país caiga a un “abismo fiscal”, para lo que el presidente Barack Obama convocó el viernes en la Casa Blanca a líderes republicanos y demócratas. La pregunta que muchos se hacen hoy y probablemente seguirán haciéndose las próximas semanas es si los legisladores republicanos y el presidente Obama podrán al fin ponerse de acuerdo para impedir que en enero entren automáticamente en vigor un aumento de impuestos y recortes al presupuesto por unos $600 mil millones de dólares, lo que según expertos arrastraría al país a una recesión. Ambas partes tendrían que hallar consenso para reducir $1 billón 200 mil millones de dólares del déficit, elevar los ingresos del gobierno mediante un posible cambio del código tributario y lidiar con las incógnitas que se abren respecto a los fondos para la Seguridad Social y el Medicare (seguro médico público para los mayores de 65 años). También tienen ante sí la misión de encontrar una fórmula que evite recortes a fondo en los presupuestos de Defensa y de programas que en

Los legisladores volvieron al Capitolio con la tarea de evitar que el país caiga a un “abismo fiscal”.

conjunto totalizarían unos $110 mil millones de dólares el año próximo. Unos y otros, demócratas y republicanos reconocen que resulta imperativo hallar una

salida, pero con la composición del Congreso prácticamente inalterada en las elecciones (el Senado en manos de los demócratas, y la Cámara de Representantes bajo control republicano),

cualquier subida de impuestos o recortes de gastos siempre será diferente a lo que cada parte aspira. Hasta ahora los republicanos se han negado rotundamente a elevar los gravámenes a los más ricos, porque eso, dicen, perjudicaría los negocios en un momento en que el país está necesitado de más fuentes de empleo. Y el presidente de la Cámara, John Boehner, ha señalado que ese no es un punto para empezar a negociar. Pero los demócratas, incluido el presidente Obama, han reiterado que cualquier compromiso debe comprender impuestos más altos para las familias que tienen ingresos superiores a los $250 mil dólares al año. Aunque según la Oficina de Presupuesto del Congreso, eso conseguiría recaudar $42 mil millones de dólares, equivalentes sólo al 3 por ciento del déficit anual. Esa oficina ha previsto que de no lograrse un acuerdo y caer el país al “precipicio fiscal”, la actual tasa de desempleo de 7,9 por ciento aumentaría a 9 por ciento, mientras que el Centro de Política Tributaria, una entidad no partidista, indicó que para la familia promedio el fracaso de las negociaciones significaría el pago adicional de $3 mil 400 dólares en impuestos en 2013. Ese es el “abismo” que a la Casa Blanca y al Congreso les toca evitar, y después de más de un año de desacuerdos y dilaciones apenas tendrán seis semanas para lograrlo.

Panetta: EEUU permanecerá en Afganistán tras 2014 AP

l gobierno del presidente Barack Obama decidirá en las próximas semanas el número de efectivos estadounidenses que permanecerán en Afganistán —y para qué propósitos— cuando concluya en 2014 la misión de combate encabezada por Estados Unidos, dijo el lunes el secretario de Defensa, Leon Panetta. Panetta dijo a la prensa a bordo del avión que lo traslada de Hawai a

Australia que el máximo comandante de Estados Unidos en Afganistán, general John Allen, ha desarrollado varias opciones en torno a la permanencia de las fuerzas estadounidenses para después de 2014. Los reporteros también preguntaron a Panetta sobre su futuro en el Pentágono, aunque declinó revelar sus planes y afirmó que todavía tiene trabajo que hacer en el cargo que asumió en julio de 2011. "No es un secreto que en algún

momento me gustaría regresar a California", agregó. Panetta es de Monterey, California. En un indicio de que no dejará el cargo de inmediato, Panetta dijo que no están resueltos varios asuntos importantes de defensa, como las discrepancias sobre el presupuesto y la futura participación de Estados Unidos en Afganistán. "En este preciso momento, mi objetivo es básicamente cumplir mis responsabilidades en lo referente a esos asuntos", señaló Panetta.

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE! ¡COMO NUEVOS! American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens American Range-AF45 Gas Deep Fryer Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C) Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C) Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R L&J Drop sink (LJ1515) L&J- Two compartment sink (LJ1818-2) 10’ Hood

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231

Ante la insistencia de que aclarara si permanecería los cuatro años del segundo período de gobierno de Obama, Paneta respondió: "¿Quién rayos sabe?". Al explicar el nivel en el que se encuentran los planes sobre Afganistán, Panetta dijo que el gobierno analiza las opciones que planteó Allen sobre el número de efectivos estadounidenses que podrían permanecer más allá de 2014 en Afganistán. El funcionario se abstuvo de

revelar las cifras que se consideran, pero se cree que serían necesarios varios miles durante algunos años después de 2014. "Confío en que podamos completar este proceso en las próximas semanas", señaló Panetta. La decisión dependerá en parte de la disposición del gobierno afgano de permitir la presencia militar estadounidense más allá de 2014 y de que las garantías jurídicas que se reserven a esos efectivos sean aceptables para Washington.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

GRAN FINAL EN LIGA HEMPSTEAD PREMIER P|22

OLIMPIA Y VICTORIA A SEMIS EN HONDURAS P|17

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ABIERTO LOS 7 DIAS hasta las 10:00 pm. y para EL DESAYUNO a partir de las 5:30 am. de Lunes a Sábado

Saludamos a nuestra Comunidad con motivo del Día de Acción de Gracias, especialmente deseamos agradecer a nuestros clientes Centroamericanos por su preferencia

¡Felicidades! En esta ocasión especial los invitamos para celebrar en familia, ordenando cualquiera de nuestros COMBOS DE CATERING que incluye carne o pollo o pescado, ensalada, maduros y soda; llámenos para más información

¡HACEMOS DELIVERY! • DESAYUNO • ALMUERZO • CENA

¡LISTO PARA LLEVAR! Especialidad en Comida Hispana y Americana: Bistec, Pollo y Mariscos

¡SODA GRATIS CON SU COMIDA! (516) 280-9529 283 Fulton Ave. esq. con Main St., Hempstead, NY. 11550 Teléfono: (516) 280-9530

DEPORTES

14 - 20 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Honduras: Dos semifinalistas de noviembre, el primero en el estadio Olímpico entre Real España que recibe al Motagua (7 pm.) y el segundo en el estadio Rubén Deras con el Atlético Choloma recibiendo al Marathón (7:30 pm). Los juegos

de vuelta tendrán que ser el miércoles o jueves 21 ó 22 de noviembre. Cabe mencionar que el Motagua en la fecha anterior igualó 0-0 con el Atlético Choloma quedando relegado al

tercer lugar de las dos vueltas regulares con 26 puntos, mientras que el “Moustro Verde” del Marathón terminó en el cuarto puesto con 23 unidades pese a perder de visita por 0-1 con el Deportes Savio.

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

Olimpia y Victoria esperan rivales.

l Torneo Apertura 2012 de Honduras va ingresando a su recta decisiva y ya tiene a dos clubes semifinalistas, el Olimpia y el Victoria, que quedaron en primer y segundo lugar, respectivamente, tras desarrollarse las dos vueltas regulares. Ahora ambos equipos solo están a la espera de conocer a sus próximos rivales que saldrán -tal como manda el reglamento- de dos series de repescas (en ida y vuelta) entre el Motagua-Real España y Marathón-Atlético Choloma. Al cumplirse la fecha 18 del

rentado catracho, los “Leones” del Olimpia dirigidos por el argentino Danilo Tosello finalizaron como líderes con 39 puntos tras doblegar 1-3 al Vida con goles de Reinaldo Tilguath, Rojer Rojas y el uruguayo Sebastián Rosano. A su vez, el Victoria conducido por el argentino Héctor Vargas terminó como escolta con 31 unidades al imponerse en casa 2-0 al Real Sociedad con anotaciones de Wilmer Crisanto y del colombiano Mauricio Copete. Los dos partidos de ida del repechaje serán este viernes 16

El Salvador: Metapán semifinalista E

l Isidro Metapán se convirtió en el primer club en clasificarse a las semifinales del Torneo Apertura 2012 de El Salvador tras apabullar 1-4 al Juventud Independiente con doblete de Alfredo “Chele” Pacheco y sendos goles de Shawn Martin y Paolo Suárez. Los “Jaguares” acumularon 30 puntos en la tabla y esperan conocer a los otros tres semifinalistas siendo los principales candidatos Alianza (28), Águila (28) y FAS (27). En la reciente jornada los “Paquidermos” del Alianza empataron agónicamente 3-3 con el UES (Universidad de El Salvador). En tanto, en el clásico salvadoreño, el Águila y el FAS quedaron 1-1 dejando en suspenso su clasificación.

¡AHORA! ofrecemos entrenamiento en como operar el Dump Truck y el Forklift

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Clase con certificado para Monta Carga

• Lecciones individuales • Instructores • Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

Con este aviso

SÓLO • LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

Cornada fatal a Red Bulls El club decidió no renovarle el contrato al coach Backe.

de la Conferecia Este, el clásico rival D.C. United sacó el resultado positivo que lo llevó a las finales. Un escueto 0-1 que se clavó como una cornada fatal en la hinchada neoyorquina. Un 2-1 en el marcador global que dejó inútil aquel empate 1-1 en la ida en Washington DC.

El capitán Henry no pudo evitar la derrota y eliminación.

Fue horrible

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

liminados. Las escuzas ahora sobran para explicar la debacle de los

Red Bulls que otra vez le fallaron a Nueva York y quedaron fuera de la disputa del título de la Major League Soccer (MLS), un anhelo intocable para esta franquicia en 17 años de historia.

Y otra vez fue en su Red Bull Arena y ante su público (14,035 fieles aficionados) donde los taurinos no lograron vencer a un rival que salió favorecido insospechadamente. En esta ocasión, por el partido de vuelta de las Semifinales

Dra. Martha Alzamora Ofrece servicios psiquiatricos en Long Island Si usted esta sufriendo por:

LA DEPRESIÓN ES UNA ENFERMEDAD SERIA, NO DEJE QUE LO DESTRUYA

• Perdida o separación de la familia o un ser querido • Depresión, ansiedad, insomnio • Ataques de pánico • Estrés por problemas de la vida diaria • Abuso de alcohol o drogas • Convivencia con un adicto • Violencia Doméstica • Problemas en sus relaciones familiares • Baja autoestima • Otros problemas mentales

√ Tarifas reducidas para pacientes sin seguro √ Precios a su alcance

Manejo de medicinas y terapia

√ Estricta confidencialidad

¡Nosotros Podemos Ayudarlo!

516-442-5151

¡SE HABLA ESPAÑOL!

Citas disponibles en las tardes y Fines de Semana

2280 Grand Avenue, Suite 309, Baldwin, NY 11510 / www.HYZAKMD.COM

Del sueño a la pesadilla. Así vivió Red Bulls el duelo decisivo ante el United. Dueño del control del esférico pero preso de su ineficacia en ataque que al final le pasó factura. Esta vez ni el capitán Thierry Henry fue el salvador, ni el mexicano Rafa Márquez el guía en la cancha. En el primer tiempo los visitantes tuvieron sus chances con el colombiano Lionard Pajoy mientras los de casa lo intentaron con un cabezazo de Markus Holgersson, un tiro de Joel Lindpere que salió cerca del palo derecho y otro remate sin éxito de Tim Cahill. En el complemento Red Bulls apareció agresivo y lo buscó con Holgersson tras tiro libre de Henry, luego el mismo “Tití” disparó rosando el parante capitalino y más tarde Dax McCarty desaprovechó un tiro a quemarropa. A los 69’, la insistencia torera motivó una falta penal del golero del D.C. United, Bill Hamid, sobre el delantero de Red Bulls Kenny Cooper quien se iba en solitario a su arco. Con Hamid expulsado, Cooper cobró la pena pero su gol fue anulado por invasión de área. Luego Cooper volvió a ejecutar aunque de mala forma fracasando ante la salvada del meta sustituto Joe Willis. En ese momento comenzó la desesperación

de New York y se acrecentó con la expulsión de Márquez a los 74’. El juego fue más dramático con Red Bulls buscando afanoso y expuesto al contragolpe lo que aprovechó el United con un servicio de Robbie Russell para Nick DeLeón quien a los 88’ marcó un golazo ante un error defensivo local. Así sin grandes estrellas pero con garra y fe este D.C. United, modelo 2012, se llevó el premio mayor. En tanto, con la bofetada en la cara a Red Bulls solo le queda refleccionar sobre los errores cometidos y exigir más a su tres jugadores franquicias (Henry, Cahill y Márquez), a todo su plantel y a su directiva para que consigan trascender en una liga donde no se pesa. Por lo pronto el club decidió no renovarle el contrato al coach Backe quien en tres años fue la imagen de la irregularidad.

Así alinearon - New York Red Bulls (0): 31 Luis Robles, 3 Heath Pearce, 4 Rafael Márquez, 5 Markus Holgersson, 16 Connor Lade (7 Roy Miller, 90’), 6 Teemu Tainio, 17 Tim Cahill, 20 Joel Lindpere (13 Digao, 90’), 11 Dax McCarty, 14 Thierry Henry, 33 Kenny Cooper. DT: Hans Backe. - DC United (1): 28 Bill Hamid, 5 Dejan Jakovic, 4 Brandon McDonald, 24 Lewis Neal, 3 Robbie Russell, 11 Marcelo Saragosa, 23 Perry Kitchen, 268 Branko Boskovic (31 Joe Willis, 72’), 18 Nick DeLeon, 13 Chris Pontius (19 Emiliano Ariel Dudar, 90’), Lionard Pajoy (9 Hamdi Salihi, 90’). DT: Ben Olsen. - Arbitro: Mark Geiger. - Tarjetas Amarillas: Márquez 61’ (NYRB). Pajoy 71’ (DCU) - Tarjetas Rojas: Hamid 69’ (DCU). Márquez 75’ (NYRB).

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE NOVIEMBRE Salsa de Jugo Panetone Papel Aluminio Gandules Egg Nog Pascualino Paq. 31.74 Oz.

Reynold’s

Goya

Borden’s

Dole

Cranberry

Rollo 200 Ft.

Gandules Verdes Lata 15 Oz.

Cont. 32 Oz.

Piña Lata 46 Oz.

Oceanspray Lata 14 Oz.

$ 99

3/$

4/$

$ 99

5/$

Pasta

Leche Condensada

Crema Agria Queso

Stuffing Mix Soda

Breakstone

Stove Top

Ronzoni Lasaña Caja 16 Oz.

Polly O

Cont. 16 Oz.

Magnolia

4/$

3/$

Gravies

Cake Mix

Helados

Campbell’s

Pillsbury

Super “A”

Lata 10 Oz.

Caja 15 Oz. Límite 4

Cont. 48 Oz.

$ 99

U.S.D.A. Govt. Inspected

Country Fresh Sin hueso

LB.

Lomo de Cerdo

Cook’s

Fresco SHANK PORTION $1.49 LB. BUTT PORTION $1.69 LB.

Usted Elije Uno •Pavo Frizado - Shadybrook Grado A 10/16 Lbs. •Oven Stuffer Roaster - Perdue 5/7 Lbs. •Pernil Fresco Límite 1 por visita CON COMPRA ADICIONAL DE $150 Ó MÁS

GRATIS

Sazon

Pacaya ó Nance

Frijoles

1 $ 99 1 2/$ 3

Center cut

Lata 40 Oz.

Trropiico

Jara 32 Oz.

2/$

$ 99

2/$

California Cello

Doña Lisa

2/$

1 ¢ 89 3 /$ 1

Tomates Red Ripe Slicing

Farm Fresh Green

Papas Eastern U.S. #1 All purpose

Jumbo

LBS.

3LBS./$

1 2/$ 3 ¢ 99 BOL. 5 LB.

LB.

Yuca

Col

PAQ. 1 LB.

LB.

Batata Princella

Rojos Pequeños Bol. 24 Oz.

Zanahoria

$ 79

Con culantro y achiote Caja 3.52 Oz.

LB.

Jamón ahumado Delux

$ 99

Top Round London Broil Pechuga de Pollo Fresco

4/$

Goya

Paq. 12 latas 12 Oz. +Dep. - Tax.

2/$

$ 99

Inca Kola

Caja 6 Oz. Todas variedades

Mozzarella Paq. 1 Lb.

Lata 14 Oz.

Cebollas Globe Amarillas

BOL. 2 LB.

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

DEPORTES

14 - 20 de Noviembre del 2012

Se viene torneo invernal LINY

El Santa Rosa FC es vigente campeón del torneo de invierno.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a todo está quedando casi listo para el inicio del torneo indoor, invierno 2012/2013, organizado por la Long Island New York Soccer League. Francisco Laínez, máximo dirigente de esta institución, ya inició sus reuniones previas el pasado sábado y va por su segunda asamblea este miércoles 14 de noviembre, a las 8 de la noche, en el Long Island Sport Complex. Se estima que para este evento se cuente con la participación de 24 equipos, y de ser así el valor de los

premios superaría la cifra de 11 mil dólares. Los partidos serán en el conocido Long Island Sport Complex (103 Mill Rd Freeport, NY 11520) y se iniciarán a las 10 de la noche de los sábados. El campeón defensor, Santa Rosa FC, irá con todo en pos de repetir el plato. Otro cuadro que tomará parte del certamen es el Hempstead Stars FC, flamante campeón del torneo de verano 2012. Este será el segundo torneo invernal de la L.I.N.Y. teniendo el antecedente que la primera versión tuvo un éxito total. Cualquier información sobre cómo tomar parte en este evento, la pueden obtener llamando al teléfono (516) 805-9043.

Fútbol del bueno en la Long Island New York Soccer League.

14 - 20 de Noviembre del 2012

Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia DomĂŠstica; en la foto tambiĂŠn apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals MĂłnica Majumder y Natalie Lopez

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

Final HPSL se hace esperar Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

or motivos ajenos a la liga una vez más se tuvo que postergar la gran final del torneo 2012 de la prestigiosa Hempstead Premier Soccer League. Su presidente, Robinson Barralaga hizo todo lo posible para que esto no suceda, pero esta vez los rezagos de la última tormenta de nieve impidieron que la cancha del Mitchell Field Athletic Complex, escenario de la finalísima, estuviese apta el pasado domingo cuando se registraron buenas temperaturas. A pesar de no haber sido el responsable de esta postergación Barralaga pidió las disculpas del caso. Ojalá que para este próximo fin de semana también tengamos buenas temperaturas y Robinson Barralaga con su gran Hempstead Premier Soccer

Glen Cove FC uno de los finalistas en la Hempstead Premier Soccer League.

League tengan un buen broche de oro. Hasta el cierre de esta edición sólo se confirmó que la final se jugará el próximo domingo 18 de noviembre, pero la hora exacta no. Cualquier informa-

ción la pueden obtener entrando a la página de Facebook de la Hempstead Premier Soccer League o llamando al teléfono (516) 643-5323. Recordemos que los equipos

finalistas de este torneo liguero son el Rodeo FC y Glen Cove FC. Por el lado del Rodeo destacan, entre otras figuras, Terry Alas, Mou Williams, Roberto Rivas, Johnny Aguilar, Luis Pereyra y

Gilmar Rodríguez; mientras que en el Glen Cove están Nelson Fuentes, Amílcar Alvarado, Edwin Hernández, Edwin Rosado, Enry Hernández, Walter Zavala y Jaime Medina.

Los propietarios de los restaurantes Santana, Los Tres Diamantes y Santatecla felicitan a la Comunidad Hispana por el Día de Acción de Gracias, en esta fecha especial agradecemos a Dios por sus bendiciones y a nuestros clientes por su gran patrocinio

Nuestra especialidad platos Centroamericanos con sabor original Pollo Ricas Pupusas Carnes y Mariscos Guisado al Horno

Camarones Langosta Jaibas, Cangrejos Asado con Chimol

Bocadillos Especiales Pescado Frito biente Famili Guisado con Ensalada ar Am Bistec Encebollado - Arroz

¡Preparamos comida para celebraciones sociales!

Para Thanksgiving ordene con anticipación •Pavo asado relleno •Gallina guisada Tenemos algo en común ABIERTO Lunes a Jueves 10 am - 10 pm Viernes - Sábado - Domingo 10 am - 11 pm

226 S. Franklin St. Hempstead, NY.

Tel. (516) 539-6349

279 Montauk Hway. West Hampton Beach, NY.

Tel. (631) 288-8884

234 William Floyd Shirley, NY.

Tel. (631) 281-0487

DEPORTES

14 - 20 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Perú gana Bolivariano de Playa par de remos cortos hombres peso ligero, donde Manuel Lama y Renzo León registraron 1m19s71c. La pareja salvadoreña conformada por Diego Vásquez y César Joya estuvieron a solo 76 centésimas del combinado peruano y se quedaron con la de plata, mientras que los guatemaltecos Jorge Chiquin y Leif Catalán hicieron 1m22s78c y subieron al podio como terceros. Y en la competencia más rápida: cuatro pares de remos cortos varones, la selección peruana cerró la jornada con broche de oro gracias a la actuación de Gonzalo de la Puente, Manuel Lama, Gerónimo Hamann y Renzo León, ganadores con 1m16s46c. Tras ellos quedaron los cuartetos de El Salvador y República Dominicana.

La delegación peruana campeona de los I Juegos Bolivarianos de Playa “Lima 2012”.

Fiesta de cierre

l litoral limeño fue testigo del triunfo rojiblanco. La delegación de Perú se consagró campeón de los I Juegos Bolivarianos de Playa “Lima 2012” al conseguir un total de 46 medallas (21 de oro, 12 de plata y 13 de bronce) y superar así a Venezuela que fue segunda con 9 de oro, 11 de plata y 10 de bronce, mientras que Chile fue tercero con 11 de oro, 16 de plata y 12 de bronce. En cuarto lugar quedó Ecuador con 6, 13, 8 para un total de 27 preseas, quinto fue Colombia con 2, 6, 6, total 14, sexto fue Paraguay 2, 2, 5, total 9, séptimo fue Guatemala con 2, 1, 4, total 7, octavo fue El Salvador con 1, 3, 3, total 7, noveno fue República Dominicana con

3 de bronce y décimo terminó Bolivia sin medallas. Gracias a las presea dorada en pesca submarina, Perú obtuvo el título de estos juegos playeros. El último triunfo peruano corrió a cargo del equipo integrado por Héctor Estremadoyro, Carlos Fung y Ricardo Túpac que consiguieron individualmente 171.43, 81.93 y 23.06 puntos respectivamente y en la calificación en conjunto dieron un total de 276.41 para obtener la anhelada presea dorada. Muy de cerca y con la plata los chilenos Franco Bosquez, Roger Carrillo y Pedro Lay Ahumada obtuvieron una puntuación de 263.41; en tanto que el bronce se fue a Venezuela 204.38

conseguido por Robert Baldan, Rainer Méndez, Alexander Ortega y Ricardo Ferrebus.

Remando duro En la última jornada de los I Juegos Bolivarianos de Playa Lima 2012, en la pista de remo Hermanos Gordillo, en La Arenilla, el escuadrón de Perú consiguió tres medallas de oro. La primera regata, un par de remos cortos varones, quedó en manos del peruano Eduardo Linares, con un registro de 1 minuto 23 segundos y 72 centésimas. La medalla de plata la obtuvo el salvadoreño Roberto López, mientras que el bronce fue para el paraguayo Aldo Bordón. Perú logró su segunda medalla dorada en doble

Hay que indicar que en el Fútbol de Playa Masculino campeonó Paraguay, segundo fue Venezuela y tercero Perú. En Voleibol de Playa Femenino campeonó

Tablistas de Perú dominaron en el Surf con varias medallas de oro.

Venezuela, segundo fue Paraguay y tercero Ecuador. Y en Voleibol de Playa Masculino campeonó Chile, segundo fue Venezuela y tercero República Dominicana. Los I Juegos Bolivarianos de Playa “Lima 2012” culminaron con una fiesta solidaria, plena de luz, color, pero, sobre todo hermandad. El evento fue clausurado por el presidente de la República del Perú,

Cautivó la agilidad y destreza del Voleibol de Playa Femenino.

Ollanta Humala, en la explanada del coliseo Niño Héroe Manuel Bonilla de Miraflores. Fuegos artificiales y una fiesta con canciones propias de todos los países participantes cerró la exitosa primera edición de la competencia. Ahora, el Perú se alista para la organización de los Juegos Bolivarianos 2013, programados para noviembre del próximo año.

DEPORTES

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

Listo Hexagonal de CONCACAF a CONCACAF (Confederación de Norte, Centroamérica y el Caribe Asociación de Fútbol) dio a conocer el calendario de la 4ta. y última ronda de sus Eliminatorias a la Copa Mundial de FIFA - Brasil 2014, que fue determinado a través de un sorteo llevado a cabo en Miami por el Director de Eliminatorias Mundialistas y Olímpicas de FIFA, el Sr. Gordon Savic. Como resultado de la suerte la primera jornada del Hexagonal arrancará el miércoles 6 de febrero del 2013 con los partidos entre México vs. Jamaica, Honduras vs. Estados Unidos y Panamá vs. Costa Rica. Esta liguilla clasificatoria terminará en octubre del 2013. En este Hexagonal cada seleccionado se enfrentará a los otros dos veces – una vez en casa y una vez de visitante – para un total de 10 juegos por equipo y 30 partidos en total. Los tres mejores países del Hexagonal clasificarán directamente a la próxima Copa Mundial. El país en cuarto lugar tendrá que jugar un repechaje de dos partidos contra el primer lugar de la Confederación de Fútbol de Oceanía, en una serie de ida y vuelta.

Miembros representates “Queremos agradecerle a FIFA por llevar a cabo este sorteo ya que estamos orgullosos de nuestras seis Asociaciones Miembro que competirán para representar a CONCACAF en la próxima Copa Mundial de FIFA”, dijo el Presidente de CONCACAF Jeffrey Webb. “Este proceso es un ejemplo claro de la integración entre todas las federaciones comprometidas en mantener los estándares del fútbol y promover auténtica rivalidad y competencia”. Representantes de los 6 países estuvieron presentes para el sorteo, entre ellos: Jorge Hidalgo, Vicepresidente Secretario de la Federación de Fútbol de Costa Rica, Alfredo Hawit, Secretario General de la Federación Nacional Autónoma de Fútbol de Honduras, Capt. Horace Burrell, Presidente de la Jamaican Football Federation, Justino Compeán, Presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, Pedro Chaluja, Presidente de la Federación Panameña de Fútbol, Sunil Gulati, Presidente de la United States Soccer Federation, Jurgen Klinsmann, Director Técnico de la Selección de EEUU.

Por la ronda final de las Eliminatorias, México debutará contra Jamaica en febrero del 2013.

CONCACAF alcanzó inigualables reconocimientos en el 2012, incluyendo la medalla de oro olímpica otorgada a la selección de México, así como la medalla de oro olímpica adjudicada a la selección femenina de los Estados Unidos y la medalla de bronce de la selección femenina de Canadá. Además, recientemente se registró el gol número 1000 en la Liga Campeones de CONCACAF.

Calendario de juegos - Miércoles, 6 de febrero: México v. Jamaica Honduras v. Estados Unidos Panamá v. Costa Rica - Viernes, 22 de marzo Jamaica v. Panamá Honduras v. México Estados Unidos v. Costa Rica - Martes, 26 de marzo: México v. Estados Unidos Panamá v. Honduras

Costa Rica v. Jamaica - Viernes, 7 de julio: Jamaica v. Estados Unidos Panamá v. México Costa Rica v. Honduras - Martes, 11 de junio: México v. Costa Rica Honduras v. Jamaica Estados Unidos v. Panamá - Martes, 18 de junio**: Jamaica v. México Estados Unidos v. Honduras Costa Rica v. Panamá - Viernes, 6 de septiembre: México v. Honduras Panamá v. Jamaica Costa Rica v. USA - Martes, 10 de septiembre: Jamaica v. Costa Rica Honduras v. Panamá USA v. México

- Viernes, 11 de octubre: México v. Panamá Honduras v. Costa Rica Estados Unidos v. Jamaica - Martes, 15 de octubre: Jamaica v. Honduras Panamá v. Estados Unidos Costa Rica v. México ** El partido del 18 de junio contra México se jugará en la fecha del 4 de junio, 2013, debido a la participacion de México en la Copa Confederaciones de FIFA 2013. El sorteo final para la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 se llevará a cabo el 6 de diciembre del 2013 en Salvador de Bahía, Brasil. La CONCACAF (Confederation of North, Central American and Caribbean Association Football) es una de las seis Confederaciones Continentales de FIFA (Fédération Internationale de Football Association) y sirve como el cuerpo directivo del fútbol en esta parte del mundo. Está compuesta por 40 asociaciones nacionales y abarca desde Canadá en el Norte, hasta Guyana, Surinam y Guyana Francesa en el Sur.

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

VENGA A DISFRUTAR DE NUESTROS DELICIOSOS PLATOS TIPICOS

Primeramente agradecemos al Dios Padre espiritual por sus grandes bendiciones en nuestras vidas, le damos las gracias a esta nación por abrirnos sus puertas y darnos la oportunidad de crecer; también a nuestra comunidad hispana, especialmente a nuestros clientes quienes son el corazón de nuestro negocio, gracias por su constante preferencia.

JUEVES 22 ESPECIAL DE PAVO HORNEADO Y GALLINA INDIA Haga sus órdenes con anticipación

-5 Salmoser1ta0s0:4 con Acción de

sus pu abanza; Entrad por or s atrios connoalmbre. su P , as ci Gra ecid su Alabadle, bend es bueno; payra vá ho Je e su Porqu misericordia,ciones ra siempre es su ne das las ge verdad por to

¡Feliz Día de Acción de Gracias! ¡ATENCIÓN!IS en el

lio GRAT Entrega a domici , Lindenhurst, ue ag pi área de Co gdale, West in rm Amytiville, Fa edores ed Babylón y alr

• FAJITAS MIXTAS Y ATOL DE ELOTE

• GALLINA INDIA RELLENA • HELADOS DE LUCUMA 100% PERUANOS

• QUESADILLAS • SANDWICHES DE GALLINA

• VARIEDAD DE JUGOS NATURALES

PREPARAMOS COMIDA PARA SUS CELEBRACIONES PRIVADAS LAS MEJORES: •PUPUSAS •SOPAS DE: RES, MARISCOS, GALLINA

COPIAGUE 492 OAK STREET

TEL: (631) 264-0324

GRATIS:

Me gustaría compartir una muestra de café gourmet contigo, haga una cita. - David Marroquin

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

AMERICA LATINA

14 - 20 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Las FARC y el destino de las guerrillas de América Latina AFP

ace medio siglo, tras el triunfo de la revolución cubana en 1959, brotaron como hongos las guerrillas en América Latina: muchas fueron derrotadas, otras pactaron la paz y están en el poder. Las FARC, la más antigua, trazan ahora su destino en la mesa de negociación. Tras lanzar en octubre en Oslo un diálogo para poner fin a un conflicto armado de 48 años, las marxistas Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) y el gobierno de Juan Manuel Santos se sentarán este mes a discutir en La Habana una agenda que incluye un futuro político para el grupo rebelde. "Las FARC tienen como único éxito visible haber sobrevivido medio siglo. Eso no deja de darles fuerza como interlocutor ante el gobierno. Pero cuando se llega a la conclusión de que no es posible derrotar al otro, se debe negociar. Es hora de la vía política", destacó el salvadoreño Víctor Valle, vicerrector de la Universidad para la Paz, creada por la ONU y con sede en San José. Unos 40 movimientos insurgentes surgieron en América Latina en la segunda mitad del siglo XX, durante la Guerra Fría, principalmente en los años 60 y 70, la gran mayoría de ideología marxista-leninista e inspirados en el triunfo de la revolución de Fidel Castro en Cuba.

El gobierno colombiano y la FARC iniciarán los diálogos de paz en Cuba el 19 de noviembre.

Decenas de miles de latinoamericanos empuñaron las armas, apoyados por La Habana aliada a Moscú, para enfrentarse a cruentas dictaduras apoyadas y financiadas por Estados Unidos. Cientos de miles de latinoamericanos murieron y las heridas aún están abiertas. En países como Argentina, Chile y Uruguay los militares, antes intocables, son juzgados y condenados por graves violaciones de los derechos humanos en esos años; en otros, como en Guatemala, hay un fuerte debate sobre la impunidad. Existe además controversia sobre el legado de las guerrillas, criticadas por unos y admiradas por otros. Unos grupos insurgentes se fraccionaron, desgastaron o

fueron aniquilados por las fuerzas de seguridad como los peruanos Movimiento Revolucionario Túpac Amaru (MRTA) y Sendero Luminoso, los Montoneros y el trotskista Ejército Revolucionario del Pueblo (ERP), en Argentina, o el Movimiento de Izquierda Revolucionaria (MIR) y el Frente Patriótico Manuel Rodríguez (FPMR), en Chile. Pero hoy guerrillas o exrebeldes están en el gobierno por los votos y no por las armas: el tupamaro José 'Pepe' Mujica, en Uruguay; Dilma Rousseff, en Brasil; el Frente Farabundo Martí (FMLN), en El Salvador, con Mauricio Funes; y en Nicaragua, el Frente Sandinista (FSLN). El FSLN fue la única guerrilla

que triunfó militarmente en 1979, después de Cuba, aunque luego perdió el poder tras un cruento conflicto armado con contrarrevolucionarios organizados por Estados Unidos, y lo recuperó en las urnas. "Hay matices y grados de éxito o fracaso de las guerrillas. Pero hay legado ¿Cuál es? Al ser contestatarias de un status quo, lo obligan a transformarse, a hacer concesiones, a abrir espacios, aún después de un periodo de resistencia de sectores conservadores", opinó Valle, exmiembro de una comisión del proceso de paz de El Salvador. Políticos progresistas o cercanos a las guerrillas también han llegado al gobierno como Hugo Chávez -aliado de Cuba-

en Venezuela; el líder indígena Evo Morales, en Bolivia; Rafael Correa, en Ecuador; Ollanta Humala, en Perú, Fernando Lugo, en Paraguay; y Cristina Kirchner, en Argentina. Un exguerrillero venezolano, Alí Rodríguez, dirige la Unión de Naciones Sudamericanas (UNASUR). Este bloque heterogéneo unos más moderados y otros más radicales- tiene un importante liderazgo en América Latina, a la que imprimió un giro nacionalista y en lo interno aplicó políticas de justicia social. "Hay una búsqueda de transformaciones sociales que puede ser ejemplo, porque hay un mundo muy desgastado en Europa y Estados Unidos, en lo económico y social. Aquí hay

una renovación y en buena parte responde al impulso de esas guerrillas" y sus ideales, afirmó a la AFP León Valencia, exrebelde y analista colombiano. Valencia destacó a 'Pepe' Mujica como "el presidente emblemático de las guerrillas, el auténtico y que mantiene el idealismo"; a Rousseff, impulsora de una "renovación en Brasil", y a El Salvador, "ejemplo de proceso de paz" porque hay "un equilibrio de fuerzas y alternancia" entre el FMLN y la derecha. "Tiraría ese reto a las FARC: ¿Van a ver esos procesos de las guerrillas de Brasil, Uruguay, El Salvador o a una izquierda más radical como la chavista y sandinista? Para tener algún éxito tendrían que hacer cambios en sus ideas, adaptarse al mundo de hoy y a un país como Colombia en crecimiento económico y modernización", estimó. Para Valle, la experiencia de Centroamérica, donde décadas de guerra acabaron en los años 90 con acuerdos de paz, mostró la necesidad de sumar al diálogo del gobierno y las FARC a otros actores como los empresarios y grupos civiles, e incluso a Estados Unidos, "sobre todo si está en la agenda el narcotráfico". "Porque en América Latina se ha resuelto la violencia política, pero queda pendiente la violencia social. La diferencia es que ahora hay un marco de libertades donde discutir los temas, es la ganancia", concluyó.

Pérez Molina expone situación de Guatemala tras terremoto Notimex

l presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, hizo el martes un balance preliminar sobre el saldo del terremoto del miércoles pasado, que causó al menos 42 muertos y dejó en ruinas más de 10 mil viviendas, entre otros daños aún por evaluar. En una reunión con embajadores y funcionarios de organismos internacionales acreditados en Guatemala, el gobernante presentó las acciones que impulsan las autoridades para atender a la población damnificada. Las autoridades guatemaltecas plantearon

además las acciones que emprenderán para la reconstrucción, que se centrará en la rehabilitación de los servicios básicos, viviendas y edificios públicos (hospitales, sedes gobiernos locales, comisarías de policía). Luego de la reunión en la sede de la Cancillería, el presidente Pérez Molina y la vicepresidenta Roxana Baldetti indicaron en rueda de prensa que se agradeció a la comunidad internacional por la solidaridad y voluntad de apoyar a Guatemala. "La situación es complicada. No la tenemos fácil, pero vamos a hacer nuestro mejor esfuerzo y a trabajar muy fuerte" para salir pronto del desastre natural, declaró ante

periodistas. Los países amigos y las entidades internacionales "ofrecieron la cooperación necesaria" para ayudarnos a superar la crisis por el sismo más violento desde 1976 cuando un terremoto de 7.6 grados en la escala de Richter devastó al país, rememoró Pérez Molina. Puntualizó que el sismo de 7.2 grados Richter que se registró el miércoles pasado dejó al menos 42 muertos, cientos de desaparecidos y daños materiales aún por cuantificar. Añadió que "cada día sube la cantidad" de viviendas afectadas por el temblor del 7 de noviembre, y que "hasta hoy tenemos diez mil

viviendas con diferentes tipos de daño" y más de tres mil fueron declaradas inhabitables, por lo cual serán demolidas. Además de 150 escuelas con severos destrozos, puentes, carreteras, dañadas, entre otros. La destrucción y las víctimas se concentran en ocho departamentos de la región del altiplano –occidente-, declaradas bajo Estado de Calamidad Pública. Dijo que se informó a la comunidad internacional que hasta el próximo viernes se tendrá un estimado del costo de la reconstrucción, luego de que personal especializado realice el "barrido de los datos" en las zonas afectadas.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

Autoridad palestina pedirá reconocimiento a ONU Télam

os representantes de la Autoridad Nacional Palestina (ANP) solicitarán a la ONU que reconozca a Palestina como Estado Observador el 29 de noviembre y el presidente palestino, Mahmud Abbas, confirmó hoy que está dispuesto a iniciar conversaciones con Israel al día siguiente. Abbas hizo estas revelaciones durante un encuentro con los ministros de relaciones exteriores de la Liga Árabe, en El Cairo, y agregó que la fecha se había decidido en acuerdo con el secretario general de la Liga Arabe, Nabil al Arabi, informó la cadena qatarí Al Yazira. El presidente palestino, que solicitó el apoyo de los restantes estados árabes, declaró ante los periodistas que cuenta con la mayoría para la votación, y agregó: "si podemos empezar conversaciones al día siguiente (de obtener el status de observador), estamos dispuestos a ello". Se trata de un paso atrás en relación a la solicitud anterior presentada por los palestinos, que buscaba la membresía plena como estado reconocido en las Naciones Unidas, pero esta incorporación como observador posiblemente sea más fácil de obtener. La ANP ya había adelantado, a primeras horas de la mañana, que insistiría en su pedido de obtener el status de estado observador de las Naciones Unidas (similar al del Vaticano) pese a las objeciones de Estados Unidos e Israel, y Mohamad Shtayeh, uno de los redactores, reveló que la fecha límite era el 29

Palestina cuenta con el apoyo de países como China y Venezuela.

de noviembre. Aclaró que si bien el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, había telefoneado al presidente palestino Abbas el domingo para hacerle saber que se oponía al pedido ante la ONU, el líder

palestino dejó en claro que la decisión era definitiva, más allá de que el gobierno estadounidense la rechace por "unilateral". Durante la conversación, Abbas explicó los motivos de la decisión palestina, incluida la

persistente instalación de asentamientos israelíes y la agresión contra ciudadanos y propiedades palestinas, informó el canal Al Arabiya. En ese sentido, Shtayeh defendió la iniciativa como "pacífica" y definió su objetivo como el del reconocimiento de un estado palestino con fronteras definidas, y afirmó que los palestinos recurrían a la ONU para "preservar la solución de dos estados". Según el vocero palestino, de nada servirían las amenazas estadounidenses e israelíes de tomar represalias financieras si los palestinos insistían en la obtención del status de observador en las Naciones Unidas. "Me resulta extremadamente chocante que Estados Unidos e Israel se opongan a este paso", dijo, y preguntó de inmediato "¿Qué hicimos para merecer este castigo? Acaso declaramos la guerra?" A diferencia de la solicitud anterior, que requería la aprobación del Consejo de Seguridad, la que se presentará el 29 de noviembre sólo requiere la ratificación de la Asamblea General, donde los representantes palestinos están seguros de disponer de la mayoría que necesitan. Una vez que alcancen el estado de miembro observador de las Naciones Unidas, los palestinos podrán participar de diversos cuerpos multilaterales y negociar con Israel en términos distintos a los que aceptaron hasta el presente. En ese sentido, Shtayeh fue tajante: "No volveremos a negociaciones humillantes. O hay negociaciones significativas, o no hay negociaciones."

EEUU y Alemania elegidos al Consejo de DDHH de la ONU AFP

stados Unidos y Alemania ganaron una cerrada votación el lunes entre los países occidentales por los asientos en el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en una elección ampliamente cuestionada. Estados Unidos, Alemania e Irlanda fueron elegidos por la Asamblea General de 193 miembros, mientras que Venezuela, Pakistán y Etiopía también figuran entre los otros 15 países que obtuvieron asientos en acuerdos previos de grupos regionales. Organizaciones de defensa de derechos humanos condenaron esos arreglos regionales, que terminaron otorgando asientos en el Consejo -de 47 miembros- a países cuestionados por su desempeño en materia de derechos humanos. Estados Unidos, Alemania e Irlanda obtuvieron sus lugares tras una votación abierta para designar a los países occidentales. Todas las demás regiones designaron a sus candidatos con listas cerradas, sin elección competitiva. Costa de Marfil, Etiopía, Gabón, Kenia y Sierra Leona ingresan al Consejo por África; Japón, Kazajistán, Pakistán, Corea del Sur y Emiratos Árabes Unidos por Asia; Argentina, Brasil y Venezuela por América Latina y el Caribe; y Estonia y Montenegro por Europa. Venezuela obtuvo 154 votos, más que Estados Unidos (131) y Alemania (127). "Llamar 'elección' a la votación de la Asamblea General es darle demasiado crédito a este proceso", dijo Peggy Hicks, especialista en vigilancia de derechos humanos. "Hasta que no haya una competencia real por los asientos en el Consejo de Derechos Humanos, los estándares de sus miembros serán más

Ante la elección surgieron varias quejas debido a que varios de los países elegidos presentan violaciones a los derechos humanos.

retóricos que reales". Peter Wittig, embajador alemán en la ONU, afirmó que la competencia abierta de las naciones occidentales debería ser "un ejemplo para otros grupos regionales". "Damos las gracias a los países que nos eligieron de la lista de candidatos occidentales calificados tanto unos como otros, y todos líderes en derechos humanos", dijo la secretaria de Estado

estadounidense, Hillary Clinton, en un comunicado. "Aunque todavía queda mucho trabajo, especialmente para poner fin a la atención parcial y desproporcionada del Consejo sobre Israel, esperamos con interés trabajar con los otros países miembros para abordar los problemas de derechos humanos y para asegurarnos de que el Consejo respete plenamente sus promesas", agregó.

FINANZAS/COMERCIO

14 - 20 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Preguntas frecuentes sobre préstamos de desastres por daños económicos (EIDL) SBA

Cómo puedo utilizar un EIDL? El préstamo le proveerá fondos de operación hasta que su negocio se recupere. Tomando en consideración que usted pudo haber cumplido con sus obligaciones de no haber ocurrido el desastre, puede utilizar el préstamo para realizar los pagos en deudas a corto plazo, cuentas por pagar y pagos en deudas a largo plazo. (Vea la publicación de la SBA. DA-2, Préstamos de Desastres por Daños Económicos) ¿Cuánto dinero puedo pedir prestado? Usted puede solicitar un EIDL por la cantidad total del daño económico y las necesidades de operación, pero no en exceso de lo que su negocio pudiera sufragar de no haber ocurrido el desastre. Para determinar la cantidad que podrá solicitar, la SBA tomará en consideración: la suma total de sus obligaciones; gastos de operación que vencen durante el período afectado por el desastre, además de la cantidad que usted necesita para mantener una situación razonable de capital de trabajo durante ese período; y gastos que pudo haber cubierto y una situación de capital de trabajo que pudo haber mantenido de no haber ocurrido el desastre. El monto de su daño económico no representa automáticamente la cantidad en dólares del préstamo que podrá solicitar; la SBA evaluará la información

Si Sandy le causó pérdidas económicas a su negocio, usted podría aplicar para un préstamo de la SBA.

que usted provea y determinará los límites de su solicitud de préstamo. Si puedo pedir prestado a un banco, ¿continúo siendo elegible para obtener la ayuda de SBA? Las fuentes privadas de crédito deben ser utilizadas al grado que sea posible para superar el daño económico. La SBA puede proveer un EIDL sólo si el negocio (y sus principales socios) no pueden recuperarse utilizando sus propios recursos y fuentes normales de financiamiento. ¿Cuáles son algunos de los usos prohibidos de un EIDL? Usted no puede utilizar fondos para pagar dividendos en efectivo o bonos, o para desembolsos a los dueños, socios,

funcionarios o accionistas no directamente relacionados con los servicios del negocio. La SBA no refinanciará deudas a largo plazo ni proveerá capital de trabajo que el negocio necesitaba antes del desastre. ¿Cuánto tiempo tendré para pagar el préstamo de la SBA? La SBA evaluará su situación financiera y establecerá los términos del préstamo basándose en sus necesidades y capacidad de pago. El término máximo para pagar los préstamos de desastre es de 30 años. ¿Qué tipo de documentación debo utilizar para demostrar mis pérdidas? Para que la SBA pueda comparar su situación financiera y resultados de

operación antes del desastre con los existentes durante y después del desastre, usted debe proveer estados financieros y estados operacionales para períodos de tiempo similares. Los requisitos específicos se encuentran en la solicitud del EIDL. ¿Si recibo un EIDL, ¿podría utilizar los fondos a mi discreción? No. El propósito de un EIDL es ayudarle a mantener una condición financiera segura hasta que su negocio regrese a la normalidad. Su préstamo se otorgará para propósitos específicos. Recuerde que la penalidad por el mal uso de fondos de desastres es el pago inmediato de la cantidad original más la mitad del préstamo original. La SBA

requiere que mantenga recibos y expedientes de todos los gastos hechos con el préstamo durante tres años siguientes al desembolso. ¿Cuán pronto sabré si obtendré el préstamo? Eso dependerá de la rapidez con que usted llene y someta una solicitud de préstamo. Nosotros debemos poder calcular la magnitud del daño económico y el capital de trabajo y otras necesidades de su negocio. Tenemos que estar seguros de que usted puede pagar el préstamo con fondos obtenidos de las operaciones de su negocio y debemos tomar medidas para asegurar el pago del préstamo. La solicitud de préstamo pide la información que necesitamos. Las solicitudes se procesan en el orden que se reciben. Mientras más rápido usted pueda devolvernos el formulario con toda la información solicitada, más rápido podemos procesarlo. Intentamos tomar una decisión sobre cada solicitud dentro de 21 días. Asegúrese que la información en su solicitud esté completa; la falta de información es la mayor causa de demora. ¿Cuán pronto recibiré mi dinero? Los préstamos mayores de $5,000 deben ser garantizados. Después de haber aprobado una solicitud, le notificaremos qué documentos se necesitan para cerrar el préstamo. Una vez que hayamos recibido estos documentos, podemos desembolsar los fondos. Usted recibirá el dinero en partes, en la medida que lo necesite.

Nueva recurso de ayuda para dueños de negocio en Nassau Redacción Noticia

l ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano anunció esta semana el lanzamiento de una nueva página web que servirá como soporte para el Centro de Recuperación de Negocios del condado, el cual se encuentra operando normalmente para asistir a los dueños de negocios que fueron impactados y sufrieron perdidas por la super tormenta Sandy. El nuevo sitio web. www.nassaubackinbusiness.org, contiene enlaces y contactos para pequeños negocios que necesiten asistencia para explorar las ofertas de ayuda disponibles a través del gobierno estatal y el federal. “Hay muchos recursos disponibles para los negocios impactados por el huracán Sandy y la tormenta del este”, aseguró a través de un comunicado Mangano. A pocas semanas de la apertura del Centro de Recuperación de Negocios, el condado afirma que más de 250 negocios han realizado

consultas a través de correo electrónico y por teléfono. El centro se encuentra ubicado en las oficinas de la Agencia de Desarrollo Industrial (IDA)del condado. Asistencia financiera para los negocios afectados en Nassau está disponible a través de Local Enterprise Assistance and Develpment Services (LEADS), el cual ofrece a dueños de negocio que cuenten con 100 o menos empleados hasta 99mil dólares de asistencia, a través de excepciones tributarias en muebles, equipo y material adquirido para propósitos de reconstrucción. El programa es administrado por IDA y el único requisito para quienes califiquen es que se comprometan a reconstruir sus negocios en el condado. Los negocios que necesiten asistencia, pueden comunicarse al teléfono (516) 5711745, o también pueden enviar un email a LEADS@NassauIDA.org, así como visitar la recién creada página web www.nassaubackinbusiness.org. Un profesional en desarrollo económico responderá las consultas en un periodo de 24 horas.

En la pagina web creada por el condado encontrará toda la ayuda disponible para su negocio afectado por Sandy.

SALUD

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

Se puede dar de alta al día siguiente de la cesárea: estudio

Actualmente las madres que tienen a sus hijos por cesárea son dadas de alta 3 o 4 días después del procedimiento.

Reuters

n pequeño estudio sugiere que algunas mujeres podrían recibir el alta al día siguiente de la cesárea sin aumentar el riesgo de complicaciones. En el ensayo clínico efectuado en Malasia, los autores les indicaron al azar a 360 mujeres

volver a sus casas a las 24 o a las 48 horas de una cesárea. Ambos grupos expresaron un nivel de satisfacción similar con la atención recibida; las mujeres que recibieron el alta antes no tuvieron más complicaciones con la lactancia o el bienestar mental. Pero los investigadores aclaran que los resultados publicados en la revista Obstetrics & Gynecology no quieren decir que los hospitales

tengan que acelerar el alta después de una cesárea, sino que sugieren que el alta al día siguiente es algo que se puede conversar con el médico, según explicó el autor principal, doctor Peng Chiong Tan, de la Universidad Malaya de Kuala Lumpur. En Estados Unidos, donde un tercio de los partos es por cesárea, las mujeres permanecen internadas durante tres o cuatro

días después de la cirugía. En cambio, la internación después de un parto vaginal no supera las 48 horas. El Colegio Estadounidense de Obstetras y Ginecólogos (ACOG, por su nombre en inglés) opina que reducir la internación después de una cesárea es una opción si el bebé está en buenas condiciones, aunque la madre debe reunir

ciertos requisitos (presión normal, sin signos de infección en el sitio de la cirugía y control del dolor, entre otros). En el hospital del equipo de Tan, en Malasia, las mujeres que tienen el parto por cesárea deben permanecer internadas dos días, aunque existen casos de altas a las 24 horas. Al azar, los autores les indicaron a 360 mujeres que habían tenido un parto por cesárea planificado que se podían ir a casa a las 24 o las 48 horas de la cirugía (los médicos podían prolongar la internación si era necesario). Un 16 por ciento del grupo que iba a recibir el alta a las 24 horas no pudo hacerlo por complicaciones maternas o infantiles. Pero en el grupo que pudo abandonar el hospital un día antes no aumentó el riesgo de complicaciones. A las dos semanas del parto, el 87 por ciento de las mujeres dijo estar contenta con la decisión y lo mismo ocurrió con casi el 86 por ciento del grupo que había recibido el alta a las 48 horas. A las seis semanas, el 45 por ciento de cada grupo mantenía la lactancia exclusiva. Los síntomas de ansiedad y depresión o el riesgo de padecer

complicaciones en el sitio de la cesárea no variaron entre los grupos. Sólo una mujer de cada grupo tuvo que ser reinternada. Para Tan, los resultados sobre la recuperación física de las mujeres podrían extrapolarse a otros países. La única advertencia es que las mujeres malayas regresaban a un hogar con gran apoyo, con una "red de familia extendida". ACOG recomienda que las mujeres que quieren recibir el alta temprana después de una cesárea lo conversen con el médico y que si lo logran reciban a las 48 horas un control médico domiciliario o un llamado telefónico de seguimiento, como el de una especialista en lactancia. En tanto, Tan aconsejó que esas mujeres cuenten con apoyo suficiente en el hogar y un régimen adecuado de alivio del dolor. La Agencia para la Investigación y la Calidad de la Atención estima que la internación después de una cesárea en Estados Unidos cuesta unos 5.300 dólares, comparado con los 2.600 a 3.200 dólares de la internación después de un parto vaginal, según las complicaciones.

Dormir alivia el dolor asociado a las experiencias difíciles NeoMundo ara liberarse del dolor de un recuerdo doloroso no hay nada mejor que una buena noche de siesta. La fase de sueño que se da mientras una persona duerme alivia el sufrimiento asociado a la memoria de los sucesos difíciles. El neurólogo Matthew Walker, de la Universidad de California, Berkeley (Estados Unidos), realizó un estudio donde encontró que en la fase REM del descanso, que es donde se dan los sueños, el cerebro procesa las experiencias emocionales y cancela ciertos circuitos asociados al estrés. “La fase del sueño del descanso provee una forma de terapia nocturna, un bálsamo que remueve los aspectos dolorosos de las experiencias del día previo”, afirmó Walker. Sus conclusiones fueron publicadas en la revista Current Biology. Walker trabajó con hombres y mujeres adultos que vieron imágenes con una fuerte carga emotiva en dos

ocasiones, separadas por 12 horas. La mitad de los voluntarios observó estas fotos a la mañana y a la noche, sin dormir en el medio. El resto las vio a la noche y a la mañana siguiente tras un buen descanso nocturno. En todo este proceso los investigadores registraron su actividad cerebral usando un equipo de resonancia magnética funcional. Los voluntarios que pudieron descansar entre uno y otro encuentro con las imágenes lograron disminuir su respuesta emocional. Además, hubo un marcado descenso en la actividad de la amígdala, la parte del cerebro que procesa las emociones. Por ese motivo, la parte racional de la región prefrontal del cerebro logró tomar preponderancia. Por otro lado, Walker midió la actividad cerebral de los voluntarios mientras dormían y encontró que en la fase REM disminuyen los circuitos cerebrales relacionados al estrés. “Sabemos que durante el sueño REM hay un marcado descenso en los niveles de norepinefrina, un

El sueño profundo sería una especie de “terapia nocturna”. químico cerebral asociado al estrés. Al reprocesar experiencias emocionales previas mediante esta

baja en la norepinefrina, las personas se despiertan al día siguiente y ven que se alivió la carga emocional

asociada a sus experiencias dolorosas. Se sienten mejor con respecto a ellas”, afirmó Walker.

ACTUALIDAD

14 - 20 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Amor y citas en la era digital Voz de America

n el mundo acelerado en que vivimos actualmente, cada vez hay más formas de comunicarse que nunca: email, mensajes de texto y las redes sociales. Algunos expertos dicen que este tipo de conexiones puede ayudar a motivar pasiones y que han cambiado la en que la gente se enamora. Sin embargo, otros piensan que la tecnología puede hacer que las personas no crean en el amor. Las conexiones digitales han cambiado cómo funciona el juego de las citas amorosas. Olivia Baniuszewicz y Goldstein Debra, dos solteras en Nueva York, aprendieron sobre esto rápidamente. "En primer lugar estamos coqueteando de manera más abierta, mucho más a menudo", dice Baniuszewicz, añadiendo que "el teléfono, para enviar mensajes de texto, o sólo el internet pueden ayudar a planear una noche perfecta". "Decidimos que necesitábamos entender el mundo de los mensajes de texto y escribir un libro acerca de cómo navegar a través de estas nuevas conexiones hacia el amor", dice Goldstein. Las dos mujeres titularon su libro Flirtexting: Cómo utilizar mensajes de texto para adueñarse de su corazón y durante el curso de su investigación, entrevistaron a docenas de personas para saber qué

ÓN NCI E T A

Las redes sociales han logrado un cambio en la dinámica de las relaciones amorosas

pensaban de coquetear con mensajes de texto. "Se ha convertido en la manera más conveniente para que la gente se conecte en las vida ocupadas que tenemos. Es rápido," dice Baniuszewicz. "Además, se elimina el factor de la timidez. Nos hace mucho más abiertos a decir cosas que normalmente no haríamos en persona". David Coleman, experto en relaciones y quien es conocido como ‘el doctor de citas’, dice que la

tecnología ha revolucionado la manera de cumplir conocerse con la gente y tener citas. "Usted puede investigar a la persona en Google, puede ir en Facebook, o a LinkedIn. Hacer una búsqueda en Twitter, en fin, usted puede averiguar mucho acerca de la persona, incluso antes de decir 'Hola'", señala el experto. "Una cita a ciegas nunca volverá a ser necesaria, a menos que haya alguien que disfrute de total

inexistencia en la internet". Por eso, dice Coleman, la gente debe tener cuidado con la imagen que crean para sí mismos en la web. "Si vas a la mayoría de los portales y ves los perfiles que las mujeres más jóvenes tienen en facebook, muchos son más provocativos de lo necesario. Es mejor ser cuidadoso con las imágenes que publicamos. Nunca jamás de a la gente su dirección real o cosas por el estilo, porque simplemente no sabemos quién está viendo el perfil", alerta Coleman. El experto en relaciones interpersonales además indica que las generaciones mayores también están encontrando a sus parejas a través de la red. Añade que muchos de ellos están encontrando sus novias de la secundaria en Facebook. “Muchas parejas están conectando y hay muchos matrimonios. Ahora también hay quienes están encontrando un amor del pasado en las redes sociales y le están diciendo a su cónyuge actual, 'Lo siento mucho, pensé que nunca iba a encontrar a esta persona otra vez, pero Facebook nos trajo de vuelta. Teníamos algo especial y queremos tratar de tenerlo de nuevo.' Tengo un amigo que es un abogado y dice que en la mayoría de los casos de divorcio de ahora, Facebook está siendo citado como una razón para que el divorcio", explicó Coleman.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave.

76 S. Bergen Pl.

1 Estudio Grande...................$1,200 2 Dormitorios Grandes.........$1,975 * Estacionamiento en (2 Baños) establecimiento! * Apartamentos con elevador * ¡Gas GRATIS! * ¡Gas GRATIS! (516) 852-9965 * Estacionamiento en

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue 1 Dormitorio........................$1,100

193 Washington Street

* Seguridad las 24 horas

1 Dormitorio......................$1,400

* Pre-aprobado por Sec.8

(404) 863-9383

* Estacionamiento en establecimiento!

10 Webb Avenue

(516) 864-9116

2 Dormitorios......................$1,575

establecimiento!

(516) 204-3249

(516) 410-4295

555 Front St. 56 Broadway 1 Dormitorio........................$1,350

1 Dormitorio Grande............$1,450 * Apartamentos con elevador

(516) 225-9706

(516) 489-4165

55 Nassau Pl. 1 Dormitorio........................$1,225

(516) 710-9550 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

14 - 20 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI ÓN

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

12 B Elk Court

354 A Jackson Street

3 Cuartos Totalmente renovado $1,595

1 Cuarto $1,250

12 A Jackson Court 2 Cuartos $1,350

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

SE VENDE HERMOSA CASA PARA FAMILIA GRANDE

INGRESOS ADICIONALES

Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 banos, Terraza con propiedad grande Precio: $239,000 Llame al 631-8752810

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Con clientela establecida por muchos años, negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para mas información: 516-298-1686

FREEPORT: 35 N. Long Beach Grande a $1,200. establecimiento y mas información, 9965.

Avenue – 1 Estudio Estacionamiento en Gas GRATIS! Para llame a 516-852-

20 Villa Court Apt. T

HEMPSTEAD:

2 Cuartos Grandes Incluye estacionamento y lavandería $1,595

77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a $1,100. Seguridad las 24 horas. Preaprobado por Seccion 8. Estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame a 516-8649116.

HEMPSTEAD:

Llame: José Calderón al 516-330-7907 OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho AT EN CI ÓN

ÓN CI EN AT

una persona con experiencia trabajando en Deli y que tenga buen manejo del lenguaje Ingles. Para tiempo completo o medio tiempo pero tiene que estar disponibles los sábados y domingos. Deli esta localizado en Lynbrook. Para los interesados, por favor llame al 917570-2723

SE NECESITA Secretaria Bilingüe (Inglés-Español, escrito y hablado y con experiencia). Enviar curriculum vitae a Círculo de la Hispanidad a flasso@cdlh.org o vía fax (516-431-2307)

SOLICITA PERSONAL COSMETOLOGO/GA Clínica medica de cirugía estética: Delmont Cosmedic, Solicita personal cosmetólogo/ga. Unidad de estética laser. Interesados contactar al 732-7356331 o 732-490-5431. Enviar Currículum Vitae al depieytobillo@yahoo.com

SE NECESITA COCINERA ESTILISTA CON EXPERIENCIA Se necesita estilista con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825

Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINA DESARROLLO DE NEGOCIOS / VENTAS Dealer de autos en el Este de Long Island busca una persona bilingüe en español / Inglés. Debe tener habilidades de servicio al cliente y habilidades de teléfono. Conocimientos de computadoras es un bono. Gran Oportunidad! Entrenará la persona mejor adecuada.Salario, comisión y

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues.

Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado con escuelas de Bay Shore se vende casa Precio $179,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA

SE VENDE CASA TODO EN EXELENTE CONDICION

76 S. Bergen Place – 2 Dormitorios Grandes a $1,725 y 1 Dormitorio grande a $1,425. Apartamentos con elevador. Gas GRATIS! Estacionamiento en establecimiento. Para mas información, llame a 516-204-3249

FREEPORT:

SE VENDE RESTAURANTE! Se vende restaurante bien ubicado en área comercial, con licencia de licor. Personas REALMENTE interesadas, llamar 516-603-1955

SE VENDE RESTAURANTE En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336

TURN KEY -OPEN- PIZZERIA FOR SALE! Located in Nassau County with high visibility and loyal customer base.Sales $350K - Doing $6K plus per week. Only asking $60K If interested, please call: 516-852-8995

4134 o enviar un email a Peterp2krealty@hotmail.com

HEMPSTEAD Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?dito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Baldwin, Oceanside y Freeport

SE VENDE SE VENDE CASA, PRECIO SUPER ESPECIAL

HEMPSTEAD:

beneficios disponibles, Llame a Joe o Dom al 631-475-8400

mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita. Lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. Llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, con propiedad de esquina Precio $159,000 Llame al 631-8752810

Ranch en bay shore 3 dormitorios, sala, cocina, 2 banos, sotano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de bay shore Precio: $259,000 Llame al 631-8752810

(718) 343-8100 EMPLEO

SE VENDE CASA EN PERFECTAS CONDICIONES

20 Villa Court, Apt T – 2 Cuartos grandes con estacionamiento y lavenderia. Apartamento se renta a $1,595. Para mas información, llame a 516-330-7907

12 A Jackson Court – 2 Cuartos a $1,350. Para mas informacion, llame a 516-330-7907

BUSCANDO

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

BIENES RAICES

HEMPSTEAD

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS!

Hablamos Español

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sotano terminado con entrada independiente, area de lavanderia y garaje Precio $269,000 Llame al 631-8752810

Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¿Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 — (516) 3337101

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOS RINCON DOMINICANO RESTAURANT Con el verdadero Sabor Dominicano! Especialidad en comida Hispana y Americana: Bistec, Pollo y Mariscos. Abierto los 7 dias de 7:00am – 10:00pm. 283 Fulton Avenue (Esq. con Main St.), Hempstead, NY 11550. Telefono: 516-280-9530

RINCON GUANACO SE VENDE MAGNIFICA PROPIEDAD Cape en Copiague 4 dormitorios, sala, cocina, 2 banos y sotano complete Precio: $179,000 Llame al 6318752810

Venga a disfrutar de nuestros deliciosos platos típicos de El Salvador. Las mejores Pupusas y sopas de res, mariscos y gallina. 492 Oak Street, Copiague, NY. Tel: 631-264-0324

IZALCO DELI SE VENDE JOYA DE CASA. PRECIO NEGOCIABLE Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos con propiedad grande Precio $189,000 Llame al 631-8752810

PARA LA VENTA Restaurante cerca de East Meadow, perfecto para un restaurante dominicano o colombiano. • Deli en East Meadow •Deli en Patchogue • centro comercial • Tienda de Bagels en el norte de Shirley • Pizza Palace en el norte de Shirley, La ubicación es excelente y el precio es justo! Para más información por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-445-

Pupusas de queso, arroz con frijo y queso, Zuquini y loroco. Además: Tacos, tamales, carne asada, y muchos platos típicos. Visítanos en 1558 Brentwood Road, Brentwood, NY o llame al 631206-2979

ODONTOLOGIA COSMETICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Transforma su sonrisa en 2 visitas. Cierra los espacios, Arrglage tus dientes rotos o astillados, endereza tus dientes y Blanquea tus dientes descoloridos para Siempre! Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno. Llame 516-546-6709 o 516377-3803

CLASIFICADOS

14 - 20 de Noviembre del 2012 ASÍ SENTIMOS LAS MUJERES LOS INFARTOS. (FALTA DE AIRE)

mexicano y las mejores sopas salvadoreñas. Encuentre nuevos platos especiales todos los fines de semana. Localizados en 195 Commack Road, Commack, NY 11725. Llame al 631486-6324 para mas información

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SE VENDE sillas de masajes para negocio precio super especial, en exelente condicion, como nueva. llamar a cecilia al tel 631505-9940

PSIQUIATRA DRA. MARTHA ALZAMORA

Otros síntomas de infarto a los que debe estar atenta: Dolor de pecho, malestar, sensación de presión, como si tuviera una tonelada de peso encima suyo • Náusea • Mareo o aturdimiento repentinos • Dolor inusual en la parte superior del cuerpo o malestar en uno o ambos brazos, la espalda, los hombros, el cuello, la mandíbula o la parte alta del estómago • Fatiga inusual • Sentir un sudor frío

Si siente cualquiera de estos síntomas, no ponga excusas. Haga La Llamada. No Pierdas Tiempo! Para aprender más visite: WomensHealth.gov/ataquedelcorazon

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS Busca Asesoria Legal? Accidentes, Inmigración, Casos Criminales. 114 Old Country Road, Mineola, NY 11501. Para mas información (631) 673-1000

EL RANCHO GUANACO RESTAURANTE Comida Centroamericana y Mexicana. Variedad de tacos y quesadillas al estilo

Si usted esta sufriendo por depresión, ataques de pánico, abuso de alcohol o drogas, violencia domestica, baja autoestima o otros problemas mentales, Nosotros Podemos Ayudarlo. Vea nuestro aviso en la pagina 27. Para mas información, llame al 516-4425151

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

MULTI PEST CORP. Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachashormigas – ratones – termitas! OFERTA DEL MES… Fumigamos su casa por $150 servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

¡ESPACIOS DE OFICINA DISPONIBLE! 71 N. FRANKLIN STREET, 2NDO PISO

HEMPSTEAD NY

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

Oficina de 1,100 pies cuadrados $1,700 por mes

VITA MEDICAL & LASER SPA

Para más información llamar COMMERCIAL DRIVER TRAINING La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

ABOGADOS A SU SERVICIO

DEBT REDUCTION SERVICES Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

INVERSIONES:

FRANK AND ASSOCIATES, P.C Consulta GRATIS le ayudamos con problemas laborales como despidos injustificados, sueldo debajo del mínimo, ataques de tipo sexual y mucho más. Llámenos al 631-756-0400 pregunte por Jose G. Santiago, Esq. 500 Bi-County Blvd. Suite 112N, Farmingdale NY 11735 MEDICINA FAMILIAR Cuidado de salud para mujeres. Cuide sus huesos ofrecemos exámenes para osteoporosis. 80 Guy Lombardo Ave., Freeport, NY (516) 377-1023, 1624 Central Ave., Far Rockaway, NY (718) 327-7969

AUTOS

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde.

SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ANUNCIE

ABOGADO

EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios.

para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Llámenos para mayor información 516-766-6610

Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

TEL: (917) 991-6244

631- 232-9555 o 631-427-1158

Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Espa–ol al 516-626-6800

Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore

Oficina de 800 pies cuadrados $1,100 por mes

UTILIDADES INCLUIDAS

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 36. Llamen al 718-343-8100

Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-9693333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance

ABOGADOS

www.noticiany.com

516-223-5678 !SUSCRÍBASE HOY!

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com NOVIEMBRE 19 CLASE DE COMPUTACIÓN 6:30PM-8:30PM En la Biblioteca Pública de Freeport estará ofreciendo un taller para adultos para aprender a usar el computador. Para más información llamar al teléfono (516) 379-3274.

NOVIEMBRE 21 UNIDAD DE SALUD 10:00AM

MÓVIL

El hospital St. Francis estará visitando la Biblioteca Pública de Freeport para ofrecer exámenes de presión arterial, colesterol, diabetes y exámenes cardíacos. Para más información llamar al teléfono (516) 379-3274.

NOVIEMBRE 15 CINE GRATIS 6:30PM-8:30PM En la Biblioteca Pública de Brentwood se estará presentado la película “The Amazing Spider-Man”. Para más información llamar al teléfono (631) 273-7883.

NOVIEMBRE 15 CURSO BÁSICO DE POWER POINT 6:00PM-8:00PM Aprenda lo básico de Power Point en la Biblioteca Pública de Breentwood. Para más información, llamar al teléfono (631) 273-7883.

NOVIEMBRE 19 CONSEJERÍA PROFESSIONAL 5:30PM-9:00PM La Biblioteca Pública de Patchogue estará ofreciendo consejería profesional a los que desean comenzar una nueva carera. Para más información llamar al teléfono (631) 654-4700.

NOVIEMBRE 19 ¿CÓMO PIENSA PAGAR UNIVERSIDAD? 7:15PM-8:45PM

PARA LA

Conozca todas las posibilidades para pagar la universidad en la Biblioteca Pública de Hicksville. Para más información, llamar al teléfono (516) 931-1417.

NOVIEMBRE 15 INTRODUCCIÓN A TWITTER 11:30AM Este taller le enseñará a crear y usar Twitter. Para más información llamar al teléfono (516) 354-5280

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la

14 - 20 de Noviembre del 2012 entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.

ASISTENCIA PARA VÍCTIMAS DE SANDY EN ESPAÑOL

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C

l Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano y el canal Telemundo 47 estarán llevando a cabo este viernes en la agencia CASA, localizada en el 40 de la Main Street, en Hempstead una jornada de información en español para quienes tengan preguntas relacionadas con asistencia disponible para las personas que resultaron afectadas por la super tormenta Sandy. El evento se estará realizando de 11 de la mañana a 7 de la noche y es gratis. Para mayor información, puede comunicarse al teléfono (516) 572-0750.

Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

AYUDA A LOS AFECTADOS SANDY

POR

La Cruz Roja Americana está realizando esfuerzos para ayudar a las víctimas que han sido afectadas por la post tormenta tropical Sandy. Si usted quiere ayudar, considere hacer una donación hoy mismo visitando www.cruzrojaamericana.org o llamando al 1-800-733-2767 o mandando un mensaje de texto con la palabra REDCROSS al 90999 para hacer una donación de $10. Sus donaciones también pueden ser enviadas a su oficina local de la Cruz Roja Americana o al P.O. Box 37243, Washington, DC 20013.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la

Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 443-3525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS

CON

DISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

ATENCIÓN

MUJERES EMBARAZADAS

El Programa de Madres Mentores de la Coalición Prenatal del Condado de Suffolk ofrece servicios de cuidado prenatal. Además solicita la colaboración de voluntarias que hablen español para servir de apoyo y guía para mujeres embarazadas de la comunidad hispana, para que tengan un embarazo saludable y experiencia de parto positiva. Entrenamiento gratuito en cuidado prenatal y factores de riesgo, para más información llamar teléfono (631)475-5400.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

Recursos y ayuda disponible para víctimas de Sandy Distribución de comida Cruz Roja Americana Los centros de distribución están abiertos de 11AM a 1PM y de 4PM a 6PM. Ofrecen comida, agua, y kits de ayuda.

Nassau -Cedar Creek, Merrick Road, Este de Wantagh Avenue, Seaford. -Grant Park, Broadway & Sheridan Avenue, Hewlett. -Nickerson Beach Park, 880 Lido Blvd, Lido Beach.

Suffolk -Babylon Town Hall, 200 East Sunrise Hwy., Lindenhurst. -Mastic Beach Nutrition Center, 369 Neighborhood Rd., Mastic Beach. -H. Lee Dennison Building, 100 Veterans Memorial Hwy. Hauppauge. -Riverhead County Center, 300 Center Drive, Riverhead.

Centros de Recuperación de Desastres de FEMA En los centros de recuperación de desastres de FEMA, los interesados pueden recibir ayuda con referencia a recuperación de desastres, clarificación de cualquier correspondencia recibida, asistencia de vivienda e información de recursos de alquiler de vivienda, referencia a agencias que pueden ofrecer mayor asistencia, estatus de aplicaciones de FEMA y de la SBA, e información general.

Nassau -Nassau Community College, 1 Education Drive, Garden City. -Recreation Center and Ice Arena, 700 Magnolia Blvd, Long Beach. -Island Park Village Hall, 127 Long Beach Road, Island Park. -New Cassel Community Center, 141 Garden Street, Westbury.

Suffolk -H. Lee Dennison, 100 Vet’s Highway, Hauppauge. -Islip Town Annex, 400 Main Street, Islip. -Biblioteca Pública de Lindenhurst, 1 Lee St., Lindenhurst. -Mastic Rec Center, 15 Herkimer St., Mastic. -Suffolk County Center, 300 Center Drive, Riverhead.

Centro de información sobre seguros El Departamento de Servicios Financieros del Estado de Nueva York está disponible en el parque Cedar Creek diariamente de 8AM a 8PM para ofrecer a los residentes del condado información sobre cómo hacer una reclamación a los seguros por daños a la propiedad ocasionados por el huracán Sandy. Representantes de varias compañías de seguros también estarán presentes para ofrecer información.

Albergues Nassau El edificio P en Nassau Community College se encuentra abierto para los residentes en busca de refugio. Esta facilidad es operada por el condado en conjunto con la Cruz Roja Americana.

Puntos de distribución de FEMA (Nassau)

-Long Beach: 85 E. Park Ave. (9AM-3PM) -Massapequa: Marjorie R. Post Community Park, 451 Unqua Rd. (10AM-2PM) -Oceanside: Barry and Florence Friedberg Jewish Community Center, 15 Neil Ct. -Oceanside:Oceanside Park, 3800 Mahlon Brower Dr. (7AM-4:30PM) -Wantagh: Cedar Creek Park, 3340 Merrick Rd. Lot 2 (8PM-11PM)

Costa Sur

Costa Norte

-Baldwin: St. Christophers Church, Merrick Rd and Pershing Blvd. (9AM-5PM) -Bellmore: Newbridge Road Park, 2600 S. Newbridge Rd. (7AM-4:30PM) -East Rockaway: Fire Department, 5 Main St (10AM-4PM) -Freeport: Recreation Center, located at the intersection of Main & Mill -Island Park: Heggerty School, 100 Radcliffe Road. (9AM – 4PM) -Lawrence: Five Towns Community Center, 270 Lawrence Ave -Long Beach: Lido St & Parkside St (9AM-3PM)

-Bayville: Stehli Beach, Corner of Bayville Rd & Bayville Ave. (10AM-2PM) -Woodbury: Syosset Woodbury Community Park, 7800 Jericho Turnpike (10AM-2PM)

Duchas (Nassau) -Aquatic Center, Eisenhower Park, East Meadow. -Cantiague Park, West John Street, Hicksville. -Cedar Creek, Merrick Road, al este de Wantagh Avenue, Seaford. -Mitchel Athletic Complex, Charles Lindbergh Blvd, Uniondale.

Centros de calefacción (Nassau) - Biblioteca Pública de Bellmore, 2288 Bedford Ave, Bellmore. (Lunes a Jueves 9AM-9PM, Viernes 9AM-5:30PM, Sábados 9AM-5PM, Domingos 1PM-5PM) - Legión Americana, 294 Bellmore Rd., East Meadow. (3PM-8PM) - Senior Center, 1182 Martha Place, Franklin Square. (Miércoles 8AM-4PM) - Salvation Army, 66 Church Street, Freeport (8AM-4PM) - Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport (9AM-9PM) - Senior Center, 130 Glen St., Glen Cove. (9AM-5PM) - Senior Center, 80 Grace Avenue, Great Neck. (9AM-5PM) -Senior Center United Methodist Church, 40 Washington St., Hempstead. (10AM-2PM) -Senior Center, 999 Herricks Rd., New Hyde Park (9AM-8PM) - Our Lady of Lourdes School,

379 Linden St., Massapequa Park. (8:30AM-3:30PM, comida caliente al mediodía. Solo para adultos mayores) -Senior Center, 1000 Lakeshore Drive, Massapequa Park. (9AM-4PM) - Biblioteca Pública de Merrick, 2279 Merrick Ave, Merrick (9AM-9PM) - Golf Course Clubhouse, 2550 Clubhouse Rd., Merrick. (9AM-6PM) - Senior Center, Brookside School, 1260 Meadowbrook Rd., North Merrick (9AM-4:45PM) - Senior Center, 45 E Main St., Oyster Bay (Lunes-Miércoles 9AM-8PM, Jueves y Viernes 8:30AM-4:30PM) - Senior Center, St Stephens Church, 9 Carlton Ave., Port Washington (9AM-4PM) - Legión Americana, 197 Maple Ave., Rockville Centre (12PM-9PM) -Hispanic Brotherhood Senior Program, 59 Clinton Ave., Rockville Centre (9AM-5PM)

- North Shore Synagogue, 83 Muttontown Eastwoods Rd., Syosset (9AM-10PM) -Temple Bnei Torah, 2900 Jerusalem Ave., Wantagh (Lunes-Jueves 9AM-5PM, Viernes 9AM-3PM) - Echo Park Pool, 399 Nassau Blvd., West Hempstead (9AM-6PM) - Senior Center, 360 Post Ave, Westbury (8:30PM-3:30PM)

Queremos saber de usted ¿Realizó un evento y quiere que sus fotos sean publicadas?, ¿Desea informar a la comunidad sobre algún servicio o actividad que se encuentra organizando?, ¿Tiene quejas, sugerencias o tips de noticias que quiere compartir con nosotros? Estamos aquí para ser su voz. Comuníquese con nosotros vía telefónica llamando al (516) 223-5678, o por correo electrónico a través de news@noticiany.com.

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Shaila Dúrcal Llevará al cine la vida de su madre

haila Dúrcal está muy emocionada con el proyecto que tiene entre manos: hacer una película sobre la vida de Rocío Dúrcal, su madre. Shaila incluso ha hecho una invitación abierta a todos los artistas que estuvieron cerca de "La Española más Mexicana" para que formen parte del elenco de este largometraje. "Es un gran proyecto. Estoy en pláticas con grandes amigos cineastas de Hollywood que se interesan por realizar su historia. Yo interpretaré a mi madre en algún momento de la historia y en otra etapa la hará mi hermana Carmen. Queremos abundar en toda su vida artística, en como inició, sus grandes éxitos y hasta su muerte. Ojalá que varios artistas que convivieron con ella y fueron sus amigos, puedan estar presentes en alguna escena", indicó la cantante, según reportó Radio Fórmula. "Pienso que será algo maravilloso para el público que sigue recordando con tanto cariño a mi madre, una manera de agradecerles tanto amor de su parte. Próximamente buscaremos a niñas que tengan parecido con ella para filmar su etapa infantil", concluyó Shaila.

14 - 20 de Noviembre del 2012

Breves

E S P E C T A C U L O S Justin y Selena

Justin Bieber ya no es novio de Selena Gómez, confirmó el sábado una persona cercana a la relación. Esa persona habló con The Associated Press a condición de permanecer en el anonimato por no tener permiso de hablar sobre el asunto con la prensa. La ruptura ocurrió la semana pasada, en buena parte debido a que las saturadas agendas de Bieber y Gómez les dificultaban mucho el estar juntos. La pareja fue vista por primera vez en público en febrero de 2011 en la fiesta de los Oscar que organiza Vanity Fair.

Mark Wahlberg

Juan Luis y Juanes Unidos por las víctimas de Sandy

uan Luis Guerra y Juanes han anunciado que todo el dinero que se recaude en su próximo concierto en el Barclays Center será donado a la Cruz Roja para ayudar a las víctimas del huracán Sandy. El evento tendrá lugar el próximo 24 de noviembre en Brooklyn. "Ambos hemos sido bendecidos con un extraordinario apoyo a lo largo de nuestras carreras por parte de nuestros fans en Nueva York y en todo el Caribe. Con tanta gente de esas regiones que ahora enfrenta momentos difíciles, queremos mostrar nuestro profundo aprecio mediante nuestra música para elevar los ánimos y, más importante aún, para recaudar fondos muy necesarios para ayudar en estos momentos", declararon ambos artistas a través de un comunicado de prensa.

Carlos Gardel Estaría fichado como estafador

l cantante de tangos Carlos Gardel estaba fichado por la policía como "estafador", lo que explicaría sus cambios de identidad y lugar de nacimiento, reveló el diario argentino Página 12 con base en una investigación criminalística. Gardel, alias "El pibe Carlitos" según las indagaciones, habría tenido prontuario (ficha de antecedentes penales) como "estafador por medio del cuento del tío", de acuerdo con el facsímil de un documento fechado el 18 de agosto de 1915 al cual tuvo acceso el periódico. Añadió que el cantante logró, "por orden del presidente Marcelo Torcuato de Alvear (1922-1928), la destrucción de sus prontuarios, pero en la provincia de Buenos Aires alguien logró conservar dos: el que se conoce ahora y uno de 1904, cuando Gardel era chico". El "cuento del tío" consistía en que una persona mostraba documentación de que había recibido una herencia, pero no tenía dinero para viajar donde debía hacerla efectiva, tras lo cual el incauto le daba dinero a cambio de parte de lo que recibiría.

Mark Wahlberg ha sido reclutado para "Transformers". El director Michael Bay dijo que el actor de 41 años protagonizará la cuarta película de la serie. Bay calificó a Wahlberg como "el hombre perfecto para darle nueva vida a la serie y seguir con el legado de 'Transformers'" en un comunicado publicado en su blog el jueves. El director había negado previamente rumores de que Wahlberg se uniría a la serie de cintas sobre robots guerreros. Bay colaboró con Wahlberg en "Pain and Gain", de próximo estreno.

Jacqueline Bracamontes La actriz mexicana Jacqueline Bracamontes confirmó que se encuentra embarazada y que está esperando gemelos. "¡Sí! ¡Vamos a ser papás mi Martín (Fuentes, su esposo) y yo!¡No saben la felicidad!", escribió en su cuenta Twitter. Además, agregó la portada de la revista ‘Caras’ en donde aparece con un largo vestido azul mientras su esposo acaricia su vientre. "Gracias por sus felicitaciones y buenos deseos. ¡Estamos felices!", escribió por su parte el futuro papá.

“Skyfall” El cielo es el límite para "Skyfall" de James Bond. La 23ra película del espía internacional se llevó un botín récord para la franquicia de 87,8 millones de dólares en su primer fin de semana en los cines de Estados Unidos y Canadá. El total mundial para "Skyfall" es de 518,6 millones de dólares desde que el filme se comenzó a proyectar en octubre.

14 - 20 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

Cena de Acción de Gracias a bajo precio

Noviembre 16

Bethpage Federal Credit Union 899 S. Oyster Bay Rd., Bethpage 7:00AM-8:00PM Recolección anual de pavos a beneficio de Island Harvest. Este año también se recolectarán otros alimentos para las víctimas de Sandy. www.bethpagefcu.com/community

Noviembre 16

Tilles Center

720 Northern Boulevard, Greenvale 8:00PM La compañía de baile Limón Dance y Paquito D’Rivera en vivo. Boletas $35-$70 www.tillescenter.org

Redacción Viva a intempestiva llegada de la super tormenta Sandy a Long Island nos ha mantenido ocupados durante las últimas semanas pensado en los daños, la escasez de gasolina, y la falta de electricidad, pero a la víspera de una de las festividades más importantes del año, debemos empezar a dar gracias por lo que aún tenemos y celebrar con nuestros seres queridos la llegada del Día de Acción de Gracias. Durante esta ocasión en donde la comida es uno de los principales protagonistas, no podemos dejar que la situación nos impida realizar una deliciosa cena para toda la familia, por lo cual queremos darle algunos tips para cocinar una deliciosa cena de Acción de Gracias con un bajo presupuesto Como es costumbre durante este día, el ingrediente más importante de su cena será el pavo por lo que debe asegurarse de obtener uno.

En los supermercados locales podrá adquirir pavos de hasta 20 dólares, que le servirán para alimentar hasta a 5 personas con facilidad. Si su presupuesto es menor, considere reemplazar el pavo por un pollo entero, el cual podrá adquirir a un precio mucho menor. Ante las actuales circunstancias, puede ser que usted no cuente con dinero para adquirir un pavo en el supermercado. Si este es su caso, acuda a las iglesias y organizaciones locales de su municipio, quienes para esta época llevan a cabo jornadas de entregas de pavos y otros comestibles sin costo alguno. Para los acompañamientos, considere comprar productos de la temporada, los cuales le resultarán mucho más económicos debido a que los encontrará en mayor cantidad. Considere las papás dulces, calabazas, zanahorias, y brócoli, a la hora de planificar la cena. Otra opción es visitar su supermercado local al menos con una semana de anterioridad para

determinar que productos se encuentran en oferta, para así planificar su menú incluyendo estos productos. A la hora de pensar en un postre, siga los mismos lineamientos y opte por preparar un dulce o pastel con frutas de la temporada. No es casualidad que por esta época sean tan populares los pies de manzana y de calabaza, pueden ser ideas a considerar y para ahorrar costos puede adquirirlos ya preparados. A la hora de elegir un buen vino para acompañar su cena, recuerde que mayor precio no siempre quiere decir mejor calidad. Existen muy buenos vinos a precios muy cómodos, tal es el caso del vino en caja, el cual cuenta con la misma calidad de los vinos en botella, a un precio mucho más económico. Ya lo sabe, la cena de Acción de Gracias no tiene que costarle un ojo de la cara, siempre hay formas de economizar. Lo más importante es que durante esta fecha esté acompañado de sus seres queridos.

Noviembre 17

Garvies Point Museum 50 Barry Dr., Glen Cove 10:00AM-4:00PM Demostraciones de cocina tradicional nativo-americana. Admisión $5. www.garviespointmuseum.com

Noviembre 18

Círculo de la Hispanidad 605 Peninsula Blvd., Hempstead 10:00AM-7:00PM I Festival Día Nacional de los Salvadoreños en el Exterior. Tiquetes $40. www.facebook.com/events/3655741 73524488

www.noticiany.com

14 - 20 de Noviembre del 2012

www.toyotaofhuntington.com

HUNTINGTON TOYOTA SI PREMIA A SUS CLIENTES

JUAN 631-434- 5290

¡Grandes especiales por el Día de Acción de Gracias! RAY

Familia sanches de Belmore quien compro su Toyota Sienna del 2013.

Nuevo 2012 Toyota Corolla LE Trasmisión Automatica, aires acondicionado,bolsas de aire Am/Fm, asientos traseros flexibles de moviemiento y mucho más.

$69

0% Down

Nuevo 2012 Toyota Camry LE Trasmision automatica,Power seat,aire acondicionado,dual air bags, AM/FM, asientos flexibles de movimiento y mucho más.

$89

0% Down

HERNAN

NO HAY PAGOS HASTA FEBRERO DEL 2013 Familia Estrada con su nuevo camry 2013 de Brentwood

ROSA

Nuevo 2012 Toyota Rav4 4x4 All-wheel Drive.trasmision automático,4 puertas,4 cyl, aire acondicionado, ventanas electricas,/sistema de seguridad eléctrico(puertas) y mucho más.

Familia Iraheta con su nuevo Toyota Corolla S del 2013 de Brentwood

$89

0% Down

Nuevo 2012 Toyota Tacoma All-wheel Drive V6,trasmision automaticó,6 Cyl, 4 puertas, aire acondicionado, ventanas electricas de seguridad, AM/FM/,ruedas de aleacion y mucho más.

$119

RYAN

0% Down

BRANDON

El Joven Jhonatan Rojas ganador del Ipod

Sr. Luis Fuentes ganador de la computadora Portatil

Sr. Manuel Villanueva ganador del Tv 32”

ERICK

1030 E. JERICHO TPKE. HUNTINGTON STATION, NY11746 • Tel:1888-247-2977

ESPECIALES DEL VIERNES 16 AL JUEVES 22 DE NOVIEMBRE DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

MAYONESA H ’

AZUCAR

CERVEZA

DOMINO

CORONA

$ 99

ELLMANN S

30 0Z. VARIADO LIMITE 2

CAFE

HARINA

BUSTELO

5 10 OZ.

12 PACK +12 OZ + DEPOSITO

ARROZ

MASECA MASA MIX

$ 99

2/$ CON LA COMPRA DE $15 O MAS LÍMITE 1

10 LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 2

4.4 LB.

BOLSA 20 LB.

HAM, SHANK PORTION

T O M AT E S

$ 49

FRESCAS

BUTT PORTION $1.69 LB.

LB.

BISTEC DE CAÑADA

POLLO ENTERO

$ 99

$ 19

TOP ROUND STEAKS $3.99 LB.

LB.

FRESCAS

SALCHICHA ITALIANA

HUESOS O PATAS DE CERDO

PICANTES O DULCES

$ 99

$ 49

16 OZ.

LB.

GALON

SODA

RED RIPE

COL VERDE, CRISP

99¢ 2 LT. + DEPOSITO

LIMITE 2

MANZANAS GALA EXTRA FANCY

LB.

B ATATA S FRESCAS

3 LB PROMEDIO

LB.

FRESCAS

MOUNTAIN DEW

PERNIL DE CERDO LB.

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

GRANO LARGO

AHUMADO

$ 99 PEPSI COLA, O SIERRA MIST,

FRESCO

MAZOLA MAIZ, VEGETAL O CANOLA

COMPARE

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

ACEITE

4 l b /9 9 ¢

NARANJAS

BANANAS

DULCES & JUGOSAS

2 /$ 5 BOLSA 4 LBS

VERDES PARA COCINAR

3 9¢

LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.