11-13-13 Ed.45 by Noticia

¿Listo para dar gracias? Consejos de decoración para el Día de Acción de Gracias

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 45 | 13 - 19 Noviembre, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

LI su suma a iniciativa para promover turismo a El Salvador LOCAL P|8

P|2 Y 5

Club de Nueva York ganó la NASL 2013 SECCIÓN DEPORTIVA P|15

¿Listo para dar gracias? Consejos de decoración para el Día de Acción de Gracias

VIVALI P|38 www.noticiany.com

Año 23 | Edición 45 | 13 - 19 Noviembre, 2013

Long Island

/noticiali

GRATIS

LI su suma a iniciativa para promover turismo a El Salvador LOCAL P|8

P|2 Y 5

Club de Nueva York ganó la NASL 2013 SECCIÓN DEPORTIVA P|15

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y cómod go pa de es an pl

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

REPORTAJE DE LA SEMANA

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

No más ratas, ni moho en la casa de Angelique Granville Víctima de la tormenta Sandy recibirá un nuevo tráiler gracias a la ayuda de ADELANTE Sharon Verdeza ive mejor un mendigo, sin hogar y deambulando por las calles que Angelique Granville, víctima de la tormenta Sandy. Ella misma lo expresó así mientras me mostraba los restos de su tráiler, invadido por el moho, la desolación y el olvido. Su rostro, cubierto por muy poco maquillaje, reflejaba la angustia de haberlo perdido todo, pero también el deseo de comenzar una vida nueva y mejor. “Por lo menos el desamparado que sobrevive en las calles respira aire puro, a mí me toca mantener las ventanas abiertas para que los hongos en las paredes no afecten mis pulmones, pero debo soportar las bajas temperaturas de esta época. Daría lo mismo estar viviendo en la calle”, afirmó. Las ratas convirtieron el tráiler de Angelique en su propia guarida. Los huecos por todo el remolque invitan a las indeseadas criaturas a entrar en busca de

Desde hace 1 año, Angelique Granville vive en un trailer lleno de moho e inundado por ratas.

techo y comida. La caldera también dejó de funcionar debido a los dos pies de agua que inundaron la vivienda. Desde entonces la casa móvil permanece fría e

inabitable. El techo también tiene humedad de condensación debido a que el diseño original del tráiler no incluía huecos de ventilación, por lo que

siempre es húmedo y frío allí adentro. Angelique sufre de constantes dolores de cabeza debido al moho que se ha esparcido por toda su vivienda. Y

todas estas son las condiciones en las que le ha tocado vivir desde hace un año, cuando Sandy arrasó con su vivienda y la tranquilidad que en ella se respiraba. Luego del desastre, Angelique recibió una subvención de $11, 681 por parte de la Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA, por sus siglas en inglés) la cual utilizó para cubrir la deuda que tenía por el alquiler del espacio de tierra, debido a que también se encontraba desempleada, y para cubrir algunos arreglos del remolque. Pero para su mala fortuna, gran parte de esa ayuda financiera le fue robada por su ex novio, Richard Grohs, quien luego se dio a la huída, por lo que Angelique no logró concretar otros arreglos indispensables para la vivienda y quedó prácticamente en las mismas. “No pude realizar muchos arreglos en mi casa y ahora vivo en una casa mohosa hasta el tope. Las puertas, ventanas y las paredes están llenas de moho”, atestiguó Angelique, quien además juró que demandaría a Grohs en un tribunal de reclamos menores. Continua P.|5

¿Necesita ayuda legal? Ofrecemos representación rápida, justa y profesional

INMIGRACION

BANCARROTA

DERECHOS DE FAMILIA

-Residencia permanente -Defensa de deportación -Ciudadanía

-Empiece de nuevo -Detenga las llamadas telefónicas acosadoras -Detenga la ejecución hipotecaria -Detenga embargos de automóviles

-Custodia / Visitación -Manutención de menores -Manutención conyugal

LESIONES PERSONALES ACCIDENTES DE AUTO

(888) 362-0020 www.HedayatiLaw.com

-Acción diferida para menores

NEGOCIOS -Permisos y licencias -Incorporación -Contratos y acuerdos

AL HEDAYATI, ESQ.

¡Consulta Gratis! No cobramos si no ganamos.

Publicidad de Abogado

DIVORCIOS

Suffolk

Nassau

Bronx

Manhattan

900 Wheeler Road, Suite 225 Hauppauge NY 11788 T: 631.775.9900

180 Froelich Farm Boulevard Woodbury NY 11797 T: 516.334.4100

237 East 149th Street, Suite A Bronx NY 10451 T: 718.585.5155

350 Fifth Avenue, 59th Floor New York, New York 10118 T: 212.537.4044

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

LE CONSEGUIMOS LA MAYOR COMPENSACIÓN POR SU ACCIDENTE DE CONSTRUCCION Y DE AUTO ¡ABOGADOS HISPANOS QUE DEFENDERAN SUS DERECHOS!

OS M A R B O ¡NO C OS M A N A G SI NO SU CASO!

SE 1800 AYUDA LLAME LAS 24 HORAS 1-800-732-9832 Todos tenemos derecho a una justa compensación en casos de accidentes, NO IMPORTA EL ESTATUS LEGAL DE LA PERSONA. Nuestra oficina se especializa en: • Accidentes de Construcción: caída de andamio, de escaleras, techos, caída de pintores, caída de objetos que le caucen lesiones. • Accidentes Automovilísticos: accidentes de camión, bus, motocicleta. • Todo tipo de lesiones personales. • Resbalón y caída, mordedura de perros.

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIATES NASSAU

¡N U EVO LOCAL!

250 Fulton Ave., Suite 608, Hempstead

516-750-4848

¡Si Ud. no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital!

BRONX

1015 Grand Concourse, Suite 1F, Bronx

718-618-0000

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

¡Nuevo Programa! PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos

¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA!

¡Prepárese para la Reforma!

Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com 18 años de experiencia en leyes de inmigración 119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

13 al 19 de Noviembre del 2013

Gracias a ADELANTE, Granville recibirá un nuevo trailer y vivirá en condiciones dignas.

Desde P|2

Saliendo ADELANTE El infortunio de Angelique tuvo un respiro desde el momento en el que conoció a Teresa Rodriguez-Andrews, miembro de la organización ADELANTE, quien escuchó su testimonio en Pronto, una de las organizaciones y despensas de alimentos en Long Island, luego de que Angelique enojada se quejara de que las únicas personas que querían hablar de Sandy eran “las que no habían sido afectadas y que vivían 30 millas sobre el nivel del mar, al este de la isla”. Fue allí cuando ADELANTE tomó el caso de Angelique al nuevo programa de ayuda a los damnificados por Sandy, Disaster Relief Project, que inició desde el primero de septiembre y se extenderá hasta por 18 meses. ADELANTE de Suffolk County es una organización sin fines de lucro, basada en la comunidad, que ofrece múltiples servicios. Se dedica a mejorar la calidad de vida a través de programas dirigidos al cuidado de la salud mental, la nutrición de las personas mayores, el desarrollo de la vivienda asequible, desarrollo de liderazgo juvenil, entre otros. Luego de la tormenta Sandy, ADELANTE fue una de las agencias de Long Island que desarrolló el Proyecto Hope para brindar ayuda psicológica a los damnificados. De igual manera, la organización también llevó a cabo el Proyecto Ayuda, que comenzó en enero y finalizó a mediados de agosto, el cual fue financiado por la Fundación Robín Hood, y a través del cual orientaron a los afectados que no había aplicado

para la ayuda de FEMA o, a quienes les había sido negada la ayuda, a conseguir y/o recibir beneficios por parte del gobierno u otras entidades privadas, de acuerdo a las necesidades detectadas en cada familia. “Con el Proyecto Ayuda orientamos e informamos a 800 familias de todo el condado sobre cómo aplicar para recibir ayuda tanto financiera como para alimentos, vestimenta, vivienda, contenidos, asistencia pública y demás”, aseguró Jairo Zuluaga, Coordinador de ADELANTE para el Programa Ayuda y Disaster Relief. Con la finalización del Proyecto Ayuda, todavía quedaban muchos vacíos que cubrir, muchas familias y personas, como en el caso de Angelique, que aún seguían sufriendo por los destrozos que dejó Sandy. Es allí donde se creó el Proyecto Disaster Relief manejado por ADELANTE de Suffolk County. Este proyecto se gestionó gracias a la donación de un millón de dólares por parte de la Cruz Roja Americana de Long Island, a través de United Way de Long Island, quien a su vez otorgó el dinero a tres agencias hispanas Administradoras de Casos de Desastres en la isla, entre ellas ADELANTE, la única en el condado de Suffolk. Gracias al Proyecto Disaster Relief, Angelique recibirá un tráiler nuevo que ya ha sido aprobado y mientras espera por su nueva vivienda, permanecerá en un hotel del área. Angelique agradeció toda la ayuda de ADELANTE, mediante la cual podrá funcionar de nuevo y renovar sus esperanzas. “La tormenta Sandy fue una tragedia muy dolorosa, pero sé que todo pasará, los problemas no duran para siempre. Eso que no te mata, te hace más fuerte y voy a sobrevivir”.

www.noticiany.com

LOCAL

13 al 19 de Noviembre del 2013

Estado ayudará a proteger infraestructura de Long Beach El estado dará $13 millones para construcción de barrera contra inundaciones Redacción Noticia

l gobernador del estado de Nueva York, Andrew Cuomo, anunció que el estado ofrecerá fondos para la construcción de barreras contra inundaciones y para mejoras de resistencia contra tormentas en el

distrito industrial de Long Beach. “La súper tormenta Sandy causó daños significativos en Long Beach hace un poco más de un año, pero desde ese entonces, hemos realizado un progreso importante para hacer la zona más resistente a los efectos de las tormentas”, aseguró Cuomo. “El distrito industrial provee servicios importantes a los residentes y negocios de Long

Cuomo hizo el anuncio este fin de semana en Long Beach.

Beach, y al apoyar este proyecto nos estamos asegurando de que la ciudad se pueda proteger mejor durante una próxima tormenta”. Cuomo aseguró que el estado se comprometerá a entregar aproximadamente $13 millones con el fin de proveer más de 6,000 pies de barreras para el distrito industrial de Long Beach, el cual resultó inundado después del paso de la súper tormenta Sandy, la cual daño infraestructura de la ciudad y ocasionó la pérdida de servicios esenciales para la comunidad. “Los 6,000 pies de barreras contra inundaciones para el distrito industrial de Long Beach ayudarán a proteger servicios esenciales y asegurar un mejor y más brillante futuro para nuestra comunidad”, aseguró Edward Mangano, ejecutivo del condado de Nassau. Después de significativos cortes de servicios a consecuencia de la inundación del distrito industrial ante el paso de la súper tormenta Sandy, el comité de reconstrucción Long Beach NY Rising Community, se dio a la tarea de identificar maneras de proteger la infraestructura de la ciudad de los efectos de futuras tormentas. Con este fin, se destinarán aproximadamente 2,300 pies de material para la creación de un muro de 11 pies de altura a lo largo de la bahía del distrito, expandiendo así el

actual muro, localizado al este y el oeste del distrito industrial. Adicionalmente, se destinará dinero para la construcción de una barrera contra inundaciones de 4,400 pies, que podrá ser desplegada a un mínimo de 11 pies de altura, en caso de una tormenta. “Esta es una inversión crítica para proteger la infraestructura de Long Beach y proporcionarle a los residentes mayor tranquilidad de que los servicios de los cuales dependen serán protegidos de futuras tormentas”, indicó el senador estatal Dean Skelos, co líder de la coalición estatal. El distrito industrial de Long Beach se encuentra localizado entre Park Place y la costa, y allí se encuentran facilidades de gran importancia para la ciudad como la planta de tratamiento de agua negras, subestaciones de electricidad y un gaseoducto importante, entre otras. Todas estas facilidades resultaron afectadas por la súper tormenta Sandy y tuvieron que ser cerradas por varios días para reparaciones de emergencia. La planta de tratamiento de aguas negras fue cerrada por 10 días y la planta de tratamiento de agua fue cerrada por casi tres semanas, causando una emergencia sanitaria en la zona. Adicionalmente, la ciudad no contó con servicio de energía por dos semanas después del paso de Sandy.

13 al 19 de Noviembre del 2013

LOCAL

www.noticiany.com

NICE modernizará sistemas de GPS El nuevo sistema denominado NIS ayudará a la puntualidad en el servicio Redacción Noticia

assau Inter-County Exprees (NICE bus) ha firmado un contrato multimillonario con una compañía de Woodbury, para la instalación de sistemas avanzados de GPS en todos sus buses, los cuales contienen características diseñadas para mejorar la experiencia de los usuarios, y para mejorar las operaciones de los autobuses. El nuevo Sistema Integrado NICE (NIS, por sus siglas en inglés) será instalado en los 300 buses que componen la flota de NICE y reemplazará los sistemas actuales de más de 10 años que actualmente hacen parte de los buses. NIS ofrece sistemas de ubicación automáticos de vehículos que incluyen además docenas de beneficios con los que no cuentan los sistemas actuales. “Estamos complacidos de modernizar la flota de NICE con tecnología de punta que ofrecerá muchos beneficios a nuestros usuarios”, indicó el ejecutivo del condado de Nassau, Edward Mangano. “Estamos especialmente complacidos de que una compañía creciente e innovadora del condado de Nassau fuera seleccionada a través de un proceso competitivo”, indicó el ejecutivo refiriéndose a Clever Devices, una compañía con sede en Woodbury, cuyos dispositivos diseñados

Se espera que los nuevos sistemas de GPS sean implementados a finales del 2014.

para el servicio de transporte público son utilizados en Nueva Jersey, Pennsylvania, Ohio, y Pennsylvania, entre otros estados. NIS está diseñado para ofrecer información en tiempo real y anuncios a los usuarios, lo cual permite contar con horas de llegada de los buses más precisas. Adicionalmente el nuevo sistema incluye mensajes visuales para dejarle saber a los

usuarios con discapacidades los puntos de parada del bus. El nuevo sistema presentará una arquitectura abierta que permitirá el desarrollo de nuevas aplicaciones, incluyendo las que le permiten a los usuarios planear sus viajes con información disponible en sus teléfonos inteligentes y otros dispositivos electrónicos. NIS ofrece funciones de control y seguimien-

to que harán posible mejorar el desempeño del sistema de buses en aspectos como la puntualidad, congestión de buses, y detección de problemas. NIS también mejorará las comunicaciones entre los operadores de buses y el centro de comando central de NICE, lo que ayudará a rastrear las quejas y problemas de los usuarios, la recolección precisa de datos, y a la desviación de buses debido a condiciones de las calles, entre otras cosas. El sistema también incluye una función similar a la del control aéreo que señalará la ubicación exacta de todos los buses, mejorando la habilidad de NICE para responder a situaciones de emergencia como accidentes, incidentes de índole criminal y mal clima. “Hemos estado revisando cuidadosamente como instalaríamos un sistema que ofreciera funcionalidad avanzada para ofrecer los mejores beneficios a nuestros clientes”, indicó Mike Setzer, CEO de NICE. “Creemos que nuestro enfoque en definir lo que queremos del sistema valdrá la pena una vez que esté instalado”. Actualmente NIS se encuentra en su fase de diseño y se espera que sea instalado a finales del próximo año 2014. El sistema será financiado a través de una subvención de la Administración Federal de Transportes, el estado de Nueva York y el condado de Nassau.

LOCAL

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

Destino: El Salvador

Nueva iniciativa para promover el sector turístico del país centroamericano Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

“

Destino El Salvador” es una iniciativa turística que cuenta con el respaldo de cinco empresas localizadas en Long Island Nueva York, y cuyo objetivo es desarrollar y ejecutar un plan de promoción de productos turísticos y servicios generales de El Salvador entre la comunidad salvadoreña que reside en los Estados Unidos. Este proyecto piloto fue expuesto a los asistentes por Beatriz Flamenco de Contreras, asociada del Consorcio Turístico El Salvador, quien viajó desde el país centroamericano junto con las otras asociadas del consorcio, Auxiliadora Flores de Chinchilla y Yanira Peraza. Rogelio Bonilla, propietario de Torticana, completa el grupo de asociados del consorcio. Este evento que convocó a algunos oficiales electos, al igual que a un gran número de residentes y empresarios de la isla y a los miembros de la Cámara de Comercio de El Salvador de Long Island, se realizó el pasado 7 de noviembre. Durante la convocatoria, se dieron a conocer los detalles del Consorcio “Destino El Salvador” y los servicios que se ofrecerán bajo la marca comercial CUSCATLAN 360º. Así mismo, fueron presentadas las agencias de viajes y multiservicios de Long Island que conforman la alianza estratégica, mediante las cuales los usuarios podrán obtener más información acerca de todos los servicios que ofrece esta red de comercialización: Jimmy's Travel, Tom Tours, Turista Travel y Multiservices, Servicios Multiples NYC, y Riverhead International Calling Center. “Destino El Salvador” busca desarrollar el sector turístico de El Salvador, siguiendo el ejemplo exitoso de algunos países vecinos como es el caso de la República Dominicana y México. La iniciativa está

La iniciativa fue creada y es administrada por empresarios de LI y cuenta con el respaldo del consulado salvadoreño

constituida por cinco empresas salvadoreñas, que identificaron una oportunidad de hacer negocios en los Estados Unidos a través del turismo y de esa manera posicionar a El Salvador como destino turístico. En el 2012, el sector turístico representó para El Salvador el 3.2% del Producto Interno Bruto, generando divisas de $771.5 millones en ese año. En ese sentido, este proyecto cuenta con el apoyo del Ministerio de Economía de El Salvador, el Ministerio de Relaciones Exteriores, Ministerio de Turismo y el Consulado Salvadoreño en Long Island.

Presentación del nuevo cónsul Durante el lanzamiento de esta iniciativa, que se realizó en las oficinas del consulado de El Salvador en Long Island, en Brentwood, también se anunció

el nombramiento del Lic. Edgar Mauricio Vásquez como nuevo cónsul general de El Salvador en Long Island. El nombramiento oficial se realizó el pasado 28 de octubre. Vásquez, quien fuera vicecónsul hasta octubre del 2013, aprovechó la ocasión para hacer su presentación ante la prensa como titular de esta oficina y expresó su compromiso con la comunidad salvadoreña de la isla. “Me siento muy feliz y agradezco el respaldo de esta comunidad”, expresó. “El respaldo de ustedes, me motiva a seguir trabajando en esta comunidad”. El nuevo cónsul también señaló que la cancillería ha dado indicaciones de que se ofrezca un servicio de calidad a los clientes, por lo que destacó los beneficios que la nueva área de lectura infantil ofrece a los pequeños que llegan, mientras sus padres realizan algún tramite consular. Así mismo, Vásquez señaló que la importancia de

esta iniciativa de turismo no es solo para el pueblo salvadoreño, sino también para la actividad económica y comercial que promoverá esta iniciativa en Long Island. Durante su intervención, Vásquez hizo la presentación del alcalde del municipio de Metapan, Juan Umaña Samayoa, quien se encuentra de visita en Long Island, para crear la asociación de Salvadoreños Metapanecos en la isla y apoyar al nuevo Consorcio Destino El Salvador. El alcalde indicó que actualmente el gobierno viene trabajando fuertemente para cambiar la imagen negativa de El Salvador, por la de un país donde cualquier turista puede sentirse seguro y disfrutar de su estadía. Para finalizar, Vásquez señaló la importancia de la iniciativa “Destino El Salvador” y destacó la belleza de los recursos naturales de El Salvador, que merecen ser visitados.

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. OFICINA IDEAL PARA SERVICIOS

ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

SÁBADOS

11:00 A.M. A 2:00 P.M.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

(Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

SUFFOLK

LISTA

PARA USAR 2DO. PISO, AMPLIA PLAYA DE ESTACIONAMIENTO INTERESADOS LLAMAR AL :

1-800-585-6845

LOCAL

13 al 19 de Noviembre del 2013

www.noticiany.com

Fiscal estatal propone alivio tributario para militares Bajo la propuesta, los militares activos podrían recibir exenciones en sus impuestos de propiedad

Redacción Noticia

l Fiscal General del estado de Nueva York, Eric Schneiderman, anunció recientemente que patrocinará una nueva legislación que ofrecerá alivio tributario a los miembros de las fuerzas armadas y sus familias. El proyecto de Schneiderman “Alivio de Impuestos para el Servicio Militar Activo” (TRAMS, por sus iniciales en Inglés) permitiría a los neoyorquinos en servicio activo en las fuerzas armadas, o a sus cónyuges, solicitar una exención de impuestos del 10 por ciento del valor de tasación de su casa, con un tope de $8,000 en valor de la vivienda. La exención se aplicará a los miembros del Ejército, la Armada, Infantería de Marina, Fuerza Aérea, Guardia Costera, o Reservas. "Los soldados y sus familias hacen enormes sacrificios en nombre de todos los estadounidenses", dijo Schneiderman. "Al igual que ellos luchan por nosotros, el Estado de Nueva York puede apoyar a estos hombres y mujeres valientes, aliviando las cargas impositivas a la propiedad de viviendas". Bajo la Ley TRAMS de Schneiderman, los miembros del servicio o sus cónyuges podrían hacer solicitudes a sus funcionarios de evaluación de impuestos locales y probar la elegibilidad como

La propuesta de Schneiderman ya cuenta con el apoyo de varios miembros del Senado y la Asamblea.

Para la mayoría de los miembros del servicio, el ahorro ascendería a varios cientos de dólares cada año. miembros del servicio militar utilizando una copia actual de las órdenes de despliegue. El valor de la exención varía en todo el estado, ya que se basa en el valor de las viviendas individuales y diferentes localidades cobran diferentes tipos de impuestos a la propiedad. Para la mayoría de los miembros del servicio, el ahorro ascendería a varios cientos de dólares cada año. A largo plazo como

propietario de viviendas, este ahorro podría significar mucho más. El proyecto de ley de Schneiderman utiliza como modelo la exención concedida a los veteranos en la sección 458-a de la Ley del Impuesto sobre Bienes Inmuebles de Nueva York. Esta exención sigue una estructura similar pero ofrece beneficios un poco más generosos a los veteranos que han "terminado" su servicio. Los militares activos que aprovechen de la exención recién ofrecida en el marco del Acta TRAMS podrían "transferirse" a la exención más generosa para veteranos ya ofrecida por el artículo 458-A de la Ley del Impuesto de Bienes Inmuebles tras completar su servicio. El proyecto de Schneiderman cuenta con el apoyo de varios miembros de la Asamblea y el Senado estatal, entre los que se cuentan representantes de Long Island como el Asambleísta Phil Ramos, y el Senador Lee Zeldin. "Los sacrificios de nuestros hombres y mujeres de nuestras fuerzas armadas a nuestro país no tiene precio. Es por eso que estoy entusiasmado en apoyar y patrocinar la iniciativa del Fiscal General 'Alivio de Impuestos para el Servicio Militar Activo.'”, indicó a través de un comunicado Ramos. “Este nuevo alivio proporcionará una facilidad adicional para nuestros militares, mientras protegen nuestras libertades y sirven a nuestra nación". Nueva York es el hogar de casi 25.000 miembros en servicio activo de las fuerzas armadas, sin embargo, los niveles de propiedad de vivienda entre los neoyorquinos que sirven en las fuerzas armadas son alarmantemente bajos. Mientras que aproximadamente el 54% de los neoyorquinos son dueños de sus casas, sólo el 32% de los miembros del servicio militar son dueños de su casa. Ser propietario de vivienda puede conferir beneficios al dueño de casa y su familia, ofreciendo beneficios fiscales y financieros y facilitando la creación de riqueza a largo plazo. La propiedad de vivienda también puede ayudar a la comunidad circundante, incluyendo la mejora de la salud y el rendimiento escolar de los niños, el aumento de la participación cívica y el voluntariado, y la reducción de la delincuencia.

www.noticiany.com

OPINIÓN

13 al 19 de Noviembre del 2013

El condado de Suffolk y los inmigrantes: Cambiando para mejorar Steve Bellone y Javier H. Valdés*

inco años atrás, Marcelo Lucero fue asesinado en Patchogue por una banda de adolescentes llenos de odio. Estos adolescentes, quienes regularmente iban “beaner hopping” (un término ofensivo en

inglés que utilizaban para referirse al ataque de personas de apariencia mexicana), rodearon a Lucero, un inmigrante ecuatoriano. Cuando Lucero trató de defenderse, uno de los adolescentes, Jeffrey Conroy, lo apuñaló, causando la muerte de Lucero. La muerte de Lucero llevó al condado de Suffolk al centro de atención nacional, como un

La diversidad del condado ahora es celebrada hasta en eventos comunitarios .

lugar con políticas y sentimientos antiinmigrantes. El Southern Poverty Law Center, una de las organizaciones anti odio más prominentes del país, describió un “Clima de Miedo” donde políticas tóxicas –motivadas por miedos a un cambio demográfico en un momento de incertidumbre económica- dieron como permisible este tipo de violencia, y los Latinos en Suffolk vivían con miedo. Cinco años después, ¿Qué hemos aprendido y donde estamos como condado y como región? El cambio demográfico ha continuado, y Suffolk es más diverso que nunca. De acuerdo al Censo del 2010, aproximadamente uno de cuatro residentes de Suffolk son personas de color. Y alrededor de uno de cada siete residente nació fuera de los Estados Unidos. Esta diversidad es un beneficio para nuestro condado – que trae consigo la riqueza de las tradiciones y el intercambio cultural, sin mencionar las contribuciones económicas de los inmigrantes a nuestra economía local. Afortunadamente, parece que hemos aprendido de nuestro pasado, y este continuo cambio demográfico no ha provocado otra ola antiinmigrante. Al contrario, parece que el comienzo de una era está sobre nosotros. En vez de vilipendiar a los inmigrantes, varios oficiales electos del condado de Suffolk están trabajando mano a mano con las comunidades inmigrantes para empezar a identificar y atender sus necesidades. Por ejemplo, el año pasado, la nueva administración de Suffolk (la cual es liderada por uno de nosotros) adoptó la Orden Ejecutiva 10, que garantiza que los residentes con conocimiento limitado del inglés puedan tener acceso a servicios gratuitos de traducción e interpretación en todas las oficinas gubernamentales del condado. Y desde entonces el gobierno del condado ha trabajado de cerca con organizaciones comunitarias para asegurar la efectiva implementación de la orden, la cual entra en vigencia el 14 de noviembre. Adicionalmente, durante el debate de este año

sobre una reforma migratoria comprensiva, las voces más fuertes en el condado de Suffolk y en todo Long Island, han sido las de los inmigrantes y sus aliados. Las marchas, movilizaciones, foros y otras acciones que han ocurrido, han apoyado un camino a la ciudadanía. La delegación de congresistas de Long Island ha tomado nota y todos los representantes de la región en la Casa de Representantes apoyan públicamente una reforma migratoria comprensiva, que incluya un camino a la ciudadanía para los inmigrantes indocumentados. En breve, el tóxico “clima de miedo” está lentamente, pero de manera segura, siendo reemplazado por un clima de tolerancia y respeto, en donde las comunidades inmigrantes han iniciado un diálogo productivo con sus oficiales electos. En este nuevo diálogo, culpar a los inmigrantes es inaceptable, y hemos optado por trabajar juntos para identificar puntos comunes y trabajar hacia soluciones que funcionen para todos los residentes de Suffolk. Bastante tiempo ha pasado desde los días en los que grupos extremistas antiinmigrantes protestaban en el condado de Suffolk, en algunos casos con el apoyo de grupos antiinmigrantes a nivel nacional. Y, gracias a Dios, no hemos visto recientemente el tipo de violencia que trágicamente acabó con la vida de Lucero. Esto no significa que toda la hostilidad que motivó esta violencia se ha extinguido; debemos, por supuesto, permanecer vigilantes. Pero nos sentimos confiados de que un nuevo capítulo en la historia del condado de Suffolk ha empezado –uno en el que nuestras comunidades y líderes aceptan la diversidad y las contribuciones de todos los residentes. Esta puede ser posiblemente la mejor conclusión de una historia que inició con una tragedia incalificable. *Steve Bellone es el ejecutivo del condado de Suffolk. Javier H. Valdés es el codirector de Se Hace Camino Nueva York, la mayor organización participativa derechos de los inmigrantes en Nueva York.

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL ERIKA VALERO GLORIA ROBLES SHARON VERDEZA Reporters CINTHIA L. DÍAZ Graphic Designer/Layout DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

Editorial Isaac Cohen*

news@noticiany.com

Positive surprise Two reports released in Washington, last week, about US economic performance caused a positive surprise among analysts and observers. First, the Commerce Department estimated at 2.8 percent US annualized economic growth for the third quarter, above the average of 2 percent of this year's first half. Last Friday, the Labor Department released the delayed monthly employment report, indicating that 204,000 new nonfarm jobs were created during October. Additionally, revised figures for August and September, pushed monthly job creation

upwards, during the last three months, to more than 200,000 new jobs. Growth of 2.8 percent in the third quarter was the highest in a year without including the impact of the government shutdown. Still, the figure revealed mixed signals. For instance, one percentage point of the increase in growth was caused by inventory acquisition. Also of concern is a decrease to 1.5 percent in consumer spending, which was the smallest increase in two years, together with 1.7 percent less federal government spending, during the last quarter. Among the positive signals

was a strong increase of 14.8 percent in residential housing investment. The October positive employment report , which included the government shutdown, generated two sorts of response. A Wall Street Journal editorial asked “what shutdown?” and answered it had no major impact on hiring by private employers. Labor Secretary Thomas Perez said “we would have had more but for the shutdown.” *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

Sorpresa positiva Dos informes divulgados en Washington, la semana pasada, sobre el desempeño económico estadounidense causaron sorpresa positiva entre analistas y observadores. Primero, el Departamento de Comercio estimó en 2,8 por ciento el crecimiento económico anualizado de Estados Unidos, durante el tercer trimestre, superior al promedio de 2 por ciento de la primera mitad de este año. El viernes pasado, el Departamento de Trabajo divulgó el atrasado informe mensual de empleo, indicando que, durante octubre, se crearon 204,000 nuevos empleos no agrícolas. Además, las cifras revisadas de agosto y

septiembre, empujaron hacia arriba, durante los últimos tres meses, la cifra de creación mensual de empleo, por encima de 200,000 puestos de trabajo. El crecimiento de 2,8 por ciento durante el tercer trimestre fue el mayor en un año, sin incluir el impacto del cierre del gobierno. Aún así, la cifra reveló señales cruzadas. Por ejemplo, un punto porcentual del aumento del crecimiento se debió a la adquisición de inventarios. También preocupante es una disminución a 1,5 por ciento del gasto de consumo, el menor aumento en dos años, junto a 1,7 por ciento menos de gasto del gobierno federal, durante el último trimestre. Entre las señales positivas se encuentra un fuerte

aumento de 14,8 por ciento en la inversión en residencias. El informe positivo sobre el empleo, el cual incluyó el cierre del gobierno, generó dos tipos de respuesta. Un editorial del Wall Street Journal preguntó “¿qué cierre?” y respondió que no tuvo mayor impacto en las contrataciones de los empleadores privados. El Secretario de Trabajo Thomas Perez dijo “hubiéramos tenido más si no hubiera sido por el cierre del gobierno.” *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

La salud de

NUESTRAS COMUNIDADES Cecilia Muñoz*

ecientemente visité un centro de salud comunitario y participé en un evento de inscripción de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio en Detroit. Fue un evento que tuvo una gran asistencia que incluyó a residentes de todas las esferas sociales, muchos de los cuales utilizan los servicios de los centros de salud comunitarios como su fuente principal de cuidado de salud. Estos centros sumamente cruciales brindan servicios de salud vitales a sus comunidades. Por eso estoy complacida de anunciar nuevos subsidios para las comunidades en virtud de la Ley del Cuidado de Salud a Bajo Precio. Estos subsidios continuarán marcando una gran diferencia al permitir que los centros de salud comunitarios brinden acceso a servicios de cuidado primario para casi 1.25 millones de nuevos pacientes. Esto es muy importante para la comunidad latina; hoy día, 1 de cada 3 pacientes que recibe los servicios de los centros de salud comunitarios es hispano. Los centros de salud comunitarios tienen un papel crucial como proveedores de cuidado a todo tipo de comunidades con escasos servicios. Desde 2009, los centros de salud han brindado servicios a 4 millones de pacientes nuevos, y ahora brindan servicios a más de 21 millones de personas al año. Nos concentramos en asegurar que todas las personas que viven en Estados Unidos obtengan información sobre las nuevas opciones de cuidado de salud para que puedan inscribirse mediante los Mercados de Salud federales y estatales. Por ello, también es importante asegurar que aumentamos el acceso a servicios de cuidado de salud de calidad. Estos fondos serán vitales para ayudarnos a lograr esa meta, al fomentar el gran trabajo que los centros de salud comunitarios ya están haciendo en todo el país y, principalmente, al asegurar que los pacientes reciban el cuidado de salud que necesitan, cuando lo necesitan.

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

“La tormenta Sandy fue una tragedia muy dolorosa, pero sé que todo pasará, los

Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

problemas no duran para siempre. Eso que no te mata, te hace más fuerte y voy a sobrevivir”.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

Frase de la Semana

Angelique Granville (Afectada por Sandy que recibirá un trailer de vivienda nuevo, gracias a la ayuda de la organización ADELANTE)

*Directora del Consejo de Políticas Nacionales Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

Músicos iraníes, víctimas de tiroteo AP.

n músico mató a dos miembros de una banda de rock independiente y a otro músico, además de herir a otra persona el lunes en la madrugada en su departamento del distrito neoyorquino de Brooklyn, antes de suicidarse en el techo, informó la policía. Dos de los fallecidos eran hermanos e integrantes de la banda Yellow Dogs (Perros Amarillos), que llegó a Estados Unidos desde Irán hace tres años tras aparecer en una película sobre la escena musical alternativa en ese país, de acuerdo con el director de la banda, Ali Salehezadeh. La otra persona que murió también era músico pero no estaba con el grupo y el herido es un artista, agregó. El agresor era integrante de otra banda de Irán, los Free Keys (Teclas Libres), quien conocía a las víctimas pero no había hablado con ellas durante meses debido a “un conflicto insignificante” del que no dio detalles. “Se tomó la decisión de no estar cerca unos de otros”, dijo Salehezadeh. “Para empezar, nunca fueron muy cercanos. Eso era nada, creíamos que ya

se había superado”. Las autoridades sospechan que hubo desacuerdos por dinero pero aún estaban investigando las relaciones entre las víctimas y el atacante, dijo el comisionado de la policía Raymond Kelly. Reportes preliminares de la policía señalaban que el agresor había sido integrante de la banda pero fueron desechados por inexactos, según informó el representante. Las cuatro víctimas vivían en una casa situada en el parque industrial East Williamsburg, una zona donde principalmente hay bodegas en la que los artistas pueden arrendar espacios a precios más bajos que en otros sitios de la ciudad. La matanza ocurrió poco después de la medianoche cuando el atacante disparó a través de una ventana, luego entró y siguió disparando, dijo Kelly. La policía encontró el cuerpo de un hombre de 27 años con una herida de bala en el pecho en el segundo piso. Otros dos con disparos en la cabeza fueron encontrados en el piso de abajo, uno de 35 años y otro cuya edad no fue divulgada de inmediato.

Las víctimas eran conocidas del autor del crimen, quien después se quitó la vida.

Un artista de 22 años sufrió heridas en el brazo y fue hospitalizado. El agresor estaba en el techo y tenía una herida de bala en la cabeza provocada por él mismo, dijo la policía. Junto al cuerpo se encontró un fusil de asalto. Kelly dijo que fue comprado en el norte del

estado de Nueva York y la policía investigaba su historia. Los Yellow Dogs tocaron recientemente en sitios para grupos independientes en Nueva York como Knitting Factory y el Brooklyn Bowl, y tenían un sonido parecido al de la banda Joy Division.

Detienen a adolescente tras tiroteo en Bryant Park AP.

n adolescente se encontraba bajo custodia policial el domingo después de un tiroteo en una concurrida pista de patinaje en Manhattan que dejó dos personas heridas y manchas de sangre en la superficie del hielo. La violencia el sábado en la noche en la pista del parque Bryant provocó una estampida de patinadores en busca de refugio. Las balas alcanzaron a un adolescente de 14 años de edad en la espalda y a un hombre de 20 años en el brazo cuando el individuo armado abrió fuego en el popular parque entre la Quinta y la Sexta avenidas, detrás del principal edificio de la Biblioteca Pública de Nueva York, informaron las autoridades. Ninguna de las heridas era potencialmente mortal. De acuerdo a la Policía de Nueva York el adolescente de 16 años, identificado como

El joven afroamericano comenzó a disparar luego de un intento fallido de robo.

Corey Dunton, fue arrestado en conexión a la balacera. Las víctimas, identificadas como Javier Contreras, de 20 años, y Adonis Mera, de 14, se encuentran fuera de peligro, aunque Mera, quien recibió un disparo en la espalda, podría no volver a caminar, de acuerdo a varios testimonios de familiares del joven, quien se encuentra internado en el Hospital Bellevue. Joe Carella, portavoz de Bryant Park Corporation, la compañía sin fines de lucro que administra el parque, dijo que había unas 300 personas sobre el hielo en el momento de los disparos. El adolescente detenido será acusado como adulto ya que en Nueva York, los acusados de 16 años o mayores son considerados como adultos en el sistema judicial penal. La policía acusó al joven por agresión, posesión criminal de un arma y por poner a alguien en peligro imprudentemente.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

13 al 19 de Noviembre del 2013

INMIGRACIÓN

www.noticiany.com

Inician ayuno a favor de reforma migratoria PL.

ctivistas a favor de la reforma de las leyes migratorias en Estados Unidos iniciaron este martes un ayuno por tiempo indefinido como presión para que el Congreso se pronuncie sobre el asunto. Eliseo Medina, dirigente del Sindicato Internacional de Empleados de Servicios (SEIU), dijo a medios de prensa que la acción busca apelar a la conciencia de la opinión pública y del Congreso para lograr la reforma migratoria este año. Medina indicó que la protesta tiene como referente acciones desarrolladas por Martin Luther King Jr. y César Chávez, en sus luchas por los derechos civiles y de los trabajadores campesinos. El ayuno se suma a los actos de protesta y desobediencia civil, vigilias, visitas al Congreso y reuniones en la Casa Blanca que los activistas pro reforma ejecutan en los últimos años, cargados de argumentos económicos, morales y políticos, dijeron los organizadores de la protesta. La huelga será apoyada por grupos cívicos, comunitarios, sindicalistas, y religiosos de todo el país, mientras grupos conservadores también presionan por un cambio de la ley. Cuando restan menos de 15 días en el calendario legislativo, empresarios y grupos conservadores también se dieron cita en el Congreso para dialogar con representantes republicanos e impulsar una

acción que beneficie a un estimado de 11 millones de inmigrantes indocumentados que viven en el país. Tom Snyder, de la federación sindical AFL-CIO, estima que un paso clave sería que el empresariado retire sus donaciones a los republicanos que se oponen a legislar sobre el tema. Los empresarios, dijo, tienen mucho peso y bien podrían quitar su apoyo a los que están hundiendo al Partido Republicano. Mientras tanto, la Cámara de Representantes reinició sus labores este lunes después de un receso de más de una semana pero los principales dirigentes de la mayoría republicana estiman que es imposible avanzar con el tema en 2013. Angélica Salas, directora ejecutiva de la Coalición por los Derechos Humanos de los Inmigrantes, opinó que los republicanos dilatan el debate como forma para derrotar los intentos de reformar las leyes. Desde marzo nos decían que preparaban un proyecto con el grupo bipartidista, luego se salieron tres del grupo. Luego, que por pedazos y ahora que no este año, detalló la activista. Frank Sharry, de la organización America's Voice, se unió a las protestas cuando afirmó que la idea de que no hay tiempo para la reforma es absurda. Ahora mismo, precisó, existen los votos para aprobar un cambio amplio con camino a la ciudadanía.

La acción durará por tiempo indefinido.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 1:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

www.noticiany.com

NACIONALES

13 al 19 de Noviembre del 2013

Escándalo de corrupción sacude a la Marina AFP

rostitutas y dólares a cambio de información y sobrefacturación: la Marina estadounidense afronta un caso de corrupción que se extiende cada vez más e involucra a oficiales superiores, con las enormes necesidades logísticas de ese cuerpo como telón de fondo. La investigación del NCIS -los sabuesos de la US Navy- comenzó a mediados de 2010, pero las primeras acusaciones formales no se produjeron hasta estas últimas semanas y varios altos funcionarios de la Armada anuncian nuevas detenciones. En el centro del caso está un empresario malasio de 49 años e instalado en Singapur: Leonard Francis, alias 'el gordo Leonard', detenido en septiembre en California y en prisión preventiva desde entonces. Francis dirige Glenn Defense Marine Asia (GDMA), un proveedor de las naves estadounidenses que hacen escala en los puertos del sureste asiático y del Pacífico. GDMA se encarga, entre otras cosas, de suministrar alimentos, agua y combustible, conseguir remolcadores e incluso de recuperar las aguas servidas y la basura. Las sumas en juego son importantes: en julio de 2011, la empresa logró un contrato de cinco años por un monto de 200 millones de dólares. Leonard Francis y el número dos de GDMA,

Militares de EEUU revelaban secretos a cambio de entradas a conciertos de Lady Gaga

Alex Wisidagama, son sospechosos de haber corrompido a varios oficiales, comandantes de buques y funcionarios encargados de la logística y de haber sobrefacturado algunas de sus prestaciones. Entre ellos figuran el comandante José Luis Sánchez, encargado de la logística de la VII Flota, responsable del Pacífico. Es sospechoso de haber recibido 100.000 dólares de comisiones, los servicios de prostitutas y viajes pagados por Leonard Francis, sobre todo a cambio de suministrar informaciones sobre movimientos de

naves, algunos de los cuales eran considerados secretos. En un mensaje electrónico del 20 de octubre de 2011, Leonard Francis le pide, por ejemplo, al comandante Sanchez que se las arregle para que el 'USS Mustin', un destructor que se disponía a hacer escala en un puerto tailandés, no fuera abastecido de combustible con tarjetas de prepago, por una tarifa negociada anticipadamente, sino que la misión fuera confiada a GDMA por un precio de un millón de dólares, es decir, el doble de lo que hubiera costado con las tarjetas de prepago.

"Antes de que me lo pidieras, tus deseos han sido satisfechos. Nos encargamos esta mañana", le responde el oficial. En octubre de 2009, otra serie de mensajes detalla los preparativos de un viaje de Sánchez a Kuala Lumpur con amigos, enteramente pagado por GDMA. "Les buscaré un nido y algunos pájaros", le promete el empresario, en evidente alusión a prostitutas. Un excomandante del 'USS Mustin', Michael Vannak Khem Misiewicz, también fue inculpado por corrupción. Este oficial de 46 años, quien huyó de la Camboya de los Jemeres Rojos cuando era un niño y fue adoptado en Estados Unidos, era considerado una estrella en ascenso de la Marina norteamericana. En su condición de responsable de la logística, es sospechoso de haber desviado buques hacia determinados puertos en los que GDMA podía sobrefacturar sus servicios. Un tercer comandante, Daniel Dusek, fue relevado de su comando a principios de octubre. Por su parte, un oficial del NCIS, John Bertrand Beliveau, está acusado de haber informado a Leonard Francis sobre el curso de la investigación. El viernes pasado comenzaron a ser investigados el vicealmirante Ted Branch, director de inteligencia naval, y el contralmirante Bruce Loveless, director de operaciones de inteligencia. No se precisó cuál fue su papel en el escándalo, pero la Marina anunció que suspendió su acceso a informaciones clasificadas mientras dure la investigación.

Bajos niveles de inscripción a Obamacare EFE

enos de 50,000 personas se han inscrito en los nuevos seguros médicos privados abiertos por la Ley de Cuidado de Salud a Bajo Costo desde el 1 de octubre en EE.UU., indicó este martes el diario The Wall Street Journal. La ley, conocida como ACA por su sigla en inglés y promulgada por el presidente Barack Obama en 2010, ofrece "mercados de seguros" administrados por el gobierno federal y por algunos estados donde millones de personas sin seguro médico pueden elegir uno a precio asequible. Según el diario, que cita como fuente a "dos personas familiarizadas con el asunto", las personas que han logrado navegar el portal del gobierno federal -plagado de inconvenientes- y se han matriculado en algún seguro representan "una fracción de la meta del Gobierno de

Reportan menos de 50,000 inscritos en nuevos seguros médicos

500.000 inscritos en octubre". El bajo número de matriculados preocupa a los promotores y defensores de la mayor reforma del sistema sanitario de EE.UU. en más de medio siglo, porque el éxito del plan depende de que un gran número de personas participe bajando el costo individual. "Los problemas de tecnología y las fallas de diseño han impedido que muchos usuarios completen sus solicitudes de seguro o, siquiera, puedan crear una cuenta para usar el portal que atiende a los consumidores en treinta y seis Estados donde el gobierno federal supervisa los 'mercados'", indicó el diario. El Gobierno espera que unos siete millones de personas obtengan cobertura de seguro médico privado a fin de marzo. El Departamento de Salud y Servicios Humanos informó al Congreso la semana pasada que esta semana divulgará sus primeras cifras de matriculación.

Piden menos restricciones para Dzhokhar Tsarnaev AP.

bogados de Dzhokhar Tsarnaev, acusado en los atentados en el Maratón de Boston, pedirán a un juez que alivie las restricciones a las que está sometido en prisión mientras espera

juicio. Los abogados de Dzhokhar Tsarnaev alegaron en una moción presentada el mes pasado que las llamadas "medidas administrativas especiales" afectan su capacidad para defenderlo. Las medidas se usan con frecuencia en casos de terrorismo y restringen el acceso al correo, los

medios, llamadas telefónicas y visitantes. Los argumentos comenzaron este martes en el Tribunal Federal de Distrito. Tsarnaev está acusado en los atentados cerca de la meta del Maratón de Boston el 15 de abril, en que murieron tres personas y más de 260

resultaron lesionadas. Las autoridades alegan que él y su hermano, Tamerlan, construyeron y colocaron las bombas. Tamerlan Tsarnaev murió cuatro días después de los hechos en un enfrentamiento a tiros con la policía.

HEMPSTEAD LEGENDS, VETERANOS CON TÍTULO P|24

ARGENTINA VS. ECUADOR SIN LA ¨PULGA¨ MESSI P|18

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

200 SUNRISE HIGHWAY AMITYVILLE, NY 11701

1-888-605-9160 Horario: Lunes - Viernes: 9AM - 9PM Sabado: 9AM - 5PM Domingo: 11AM - 5PM APR FINANCIAMIENTO 1$0.9% ENTRADA CON EXELENTE CREDITO (720 Score) PREGUNTENOS COMO

¿PROBLEMAS DE CREDITO? ¡NOSOTROS PODEMOS APROVARLO! 2005 TOYOTA

4RUNNER 4WD

Esta es su oportunidad de comprar un Toyota preusado por

¡UNA FRACCION DEL COSTO ORIGINAL!

2010 HONDA ODYSSEY LX

$15,988

AUTO,7 PASS,PWR W/L/M,ABS,42K MILES,STK#U19664T....

2005 LEXUS RX330

$16,988

AUTO,LTHR,ROOF,NAVI,ALLOYS,67K MILES,STK#U19677T…..

2007 HONDA FIT

$8,988

AUTO,AC,CD,94K MILES,STK#U19666T...……...…...............….. AUTO, 81K MILES,STK#U19623T

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$14,988

2005 TOYOTA

CAMRY LE

2005 SUZUKI XL7

$9,988

AUTO,3RD ROW,LTHR,ROOF,51K MILES,STK#U1919477T.........

2009 TOYOTA CAMRY LE

$13,988

AUTO,AC,ABS CRUISE,63K MILES,STK#U19546T...…....….....

2009 TOYOTA COROLLA S

$13,988

AUTO,AC,ABS,ALLOYS,66K MILES,STK#U19609T...............….

2008 TOYOTA RAV4

$14,988

AUTO,4WD,AC,CD,51K MILES,STK#U19602T...............…........ AUTO,ABS,AC,42K MILES,STK#U19650T

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$10,988

2011 TOYOTA

TACOMA

2010 SCION TC

$14,988

AUTO,ROOF,ALLOYS,10K MILES,STK#U19348P.……..….........

2009 SCION XB

$10,988

AUTO,AC,ABS,CD,75K MILES,STK#U19113P.....…...…............

2010 TOYOTA SIENNA LE

$17,988

AUTO,ALLOYS,ABS,49K MILES,STK#U19601T.....…...…...........

2008 TOYOTA SOLARA SLEV6

$15,588

AUTO,CD,ABS,52K MILES,STK#U19303I.................….............

2012 TOYOTA YARIS Dbl Cab auto,V6,SR5,45K MILES,STK#D19495

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$24,988

2010 HONDA

CIVIC

$12,988

AUTO,AC,CD,35K MILES,STK#U19583P.......…....……........….

2010 TOYOTA VENZA

$19,988

AUTO,FWD,ABS,LTHR,23K MILES,STK#D19435..…..…...........

2012 TOYOTA YARIS

$12,988

4DOOR,AUTO,AC,CD,35K MILES,STK#U19583P...….....….…..

2010 FORD FUSION

$13,988

AUTO,AC,CD,51K MILES,STK#U19637T…...........................…

2006 TOYOTA SIENNA LE AUTO,AC,ABS,PWR W/L/M,50K MILES,STK# U19160I

VALUE ZONE SALE PRICE: COMPRELO POR

$11,988

* All prices plus, taxes, tags and fees

$10,988

AUTO,ABS,AC,PWR SLID DOORS,93K MILES,STK#U19715T...

2011 JEEP WRANGLER

$23,988

AUTO,4X4,AC,CD,26K MILES,STK#U19578T....…...................

DEPORTES

13 al 19 de Noviembre del 2013

www.noticiany.com

Mets ofrecen homenaje a militares con el personal de los Mets, alumnos y jugadores visitando un hospital de veteranos durante toda la temporada para conocer a los soldados en recuperación y a los médicos y enfermeras que cuidan de ellos.

Amplian compromiso Military Mondays profundiza y amplía el compromiso de la franquicia metropolitana para

En el ¨Military Mondays¨ se usarán uniformes estilo camuflaje.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

urante la temporada 2014 de las Grandes Ligas de Béisbol los New York Mets brindarán un homenaje a los hombres y mujeres que prestan servicio militar a los Estados Unidos con su evento denominado ¨Military Mondays¨ a efectuarse en el estadio Citi Field del condado de Queens ofreciendo entradas gratuitas, descuentos comerciales y actividades comunitarias. Los Mets celebrarán el anuncio del Military Mondays con Mr. y Mrs. Met marchando por la Quinta Avenida en Manhattan junto a cientos de veteranos del Wounded Warrior Project en el desfile de América’s Parade, el más importante del país en honor a los valientes que han defendido nuestra libertad.

Camiseta de camuflaje En el campo, los jugadores de los Mets usarán una nueva camiseta de camuflaje todos los lunes por la noche cuando haya partido en el Citi Field. Durante cada Military Monday (21 de abril, 7 y 28 de julio, 8 y 15 de septiembre) un jugador de los Mets presentará a un veterano con una camiseta de camuflaje autografiada. Este nuevo uniforme estará a la venta exclusivamente en la Tienda de los Mets en Citi Field el viernes 22 de noviembre. El personal militar estadounidense con identificación de activo o retirado recibirá entradas gratis a los juegos de los lunes para ellos y hasta tres invitados. Asimismo, tendrán un 10 % de descuento en artículos de los Mets. Los Military Mondays también se extenderán a la comunidad

apoyar a los miembros de las fuerzas armadas: - Los Mets trabajan cada temporada con el Wounded Warrior Project en honor a un "veterano del juego" en todos los 81 partidos en Citi Field. - El día anual de Apreciación Militar en Citi Field incorpora altos oficiales militares, entretenimiento previo al juego, ceremonias de alistamiento, reuniones de soldados con familias y la donación de miles de entradas para el

personal militar y sus familias. - El Presidente y CEO de los Mets, Fred Wilson, fue una fuerza impulsora detrás de la creación de Welcome Back Veterans, fundación que proporciona el tratamiento de estrés postraumático al regreso de guerra de miles de veteranos y sus familias. Las Grandes Ligas de Béisbol son un socio fundador de la organización que ha recaudado más de $17 millones de dólares.

DEPORTES

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

Cosmos campeón de la NASL 42' (Cruz, 57´). DT: Brian Haynes. - New York Cosmos (1): Kayle Reynish; Rovérsio, Carlos Mendes, Hunter Freeman, Ayoze, Marcos Senna, Danny Szetela, Diomar Díaz, Sebastián Guenzatti (Joseph Nane, 86´), Stefan Dimitrov, (Alessandro Noselli, 77´), Paulo Mendes (Dane Murphy, 95´). DT: Giovanni Savarese. - Arbitro: Edvin Jurisevic.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

iel a su estirpe el New York Cosmos se consagró campeón de la temporada 2013 de NASL (Liga Norteamericana de Fútbol) y le da una inmensa alegría a los hinchas locales. Gracias a un golazo de su estrella, el internacional español Marcos Senna, la escuadra cósmica venció 1-0 al Atlanta Silverbacks en el Soccer Bowl jugado el sábado 9 de noviembre en Georgia. El Cosmos regresó este año al fútbol profesional y lo hizo por todo lo alto, conquistando su sexto título en la NASL y sumando una estrella más a su palmarés como en los años 1972, 1977, 1978, 1980 y 1982 cuando campeonaron con sus míticas figuras los brasileros Pelé y Carlos Alberto, el alemán Franz Beckenbauer, el goleador italiano Giorgio Chinaglia, entre otros.

A lo grande En una final intensa el Cosmos (ganador de la temporada de otoño) ofreció su mejor repertorio y dominó al anfitrión Silverbacks (ganador de temporada de primavera) con avances de los carrileros Freeman y el español Ayoze, y acciones de

Campaña cósmica 2013 Resultados Temporada Otoño:

El coach Savarese y la estrella Senna ponen en alto a NY

peligro de Diomar Díaz, Dimitrov, Guenzatti y Paulo Mendes. En el segundo tiempo, Cosmos marcó su gol a los 50 minutos cuando Ayoze envió un centro y la pelota mal despejada por el golero Nasco le cayó a Marcos Senna, quien desde fuera del área, empalmó un remate bombeado clavando el balón en el ángulo del pórtico local. Tremenda joyita con sabor a gloria. Tras el encuentro el técnico del Cosmos, el venezolano Giovanni Savarese (recordado goleador

de los MetroStars de la MLS) manifestó ¨Estoy muy orgulloso de los jugadores ya que han logrado cosas grandes, ganando un campeonato y llevando el título de vuelta a Nueva York, es un momento de orgullo para nosotros¨.

Así alinearon - Atlanta Silverbacks (0): Nasco; Randolph, Moroney (James, 88´), Reiss, Menjívar, Navarro, Mendes, Barrera, Paulini, Stisser (Luna, 82´), Carr

08/03: NY Cosmos 2 - 1 Fort Lauderdale Strikers 08/10: Tampa Bay Rowdies 0 - 0 NY Cosmos 08/17: Carolina RailHawks 3 - 0 NY Cosmos 08/24: NY Cosmos 2 - 1 San Antonio Scorpions 09/01: FC Edmonton 1- 1 NY Cosmos 09/07: NY Cosmos 1 - 1 Atlanta Silverbacks 09/14: NY Cosmos 1 - 0 Minnesota United 09/21: Fort Lauderdale Strikers 0 - 2 NY Cosmos 09/29: NY Cosmos 4 - 3 Tampa Bay Rowdies 10/05: Minnesota United 0 - 1 NY Cosmos 10/12: NY Cosmos 4 - 0 Carolina RailHawks 10/20: NY Cosmos 1 - 1 FC Edmonton 10/26: San Antonio Scorpions 1 - 2 NY Cosmos 11/02: Atlanta Silverbacks 0 - 1 NY Cosmos - Final (Super Bowl): 11/10: Atlanta Silverbacks 0 - 1 NY Cosmos

Argentina sin Messi ante Ecuador Se nos viene un partidazo. Las selecciones de Argentina y Ecuador, ambas ya clasificadas a la Copa Mundial Brasil 2014, se miden en un amistoso internacional este viernes 15 de noviembre (8 pm) en el MetLife Stadium de East Rutherford, Nueva Jersey. La mala noticia para los albicelestes es la baja de su capitán y máxima estrella Leonel Messi, desconvocado por el entrenador Alejandro Sabella, debido a una nueva lesión muscular en la pierna izquierda (desgarro en el bíceps femoral) ocurrida el domingo en el triunfo del Barcelona 4-1

sobre Real Betis. Con esto ¨La Pulga¨ se pierde también el juego del 18 de noviembre ante Bosnia-Herzegovina en San Louis. No obstante la nómina argentina presenta otros elementos de calidad que serán una verdadera prueba para sus rivales ecuatorianos. En el equipo gaucho destacan los delanteros Sergio Agüero (Manchester City - Inglaterra), Gonzalo Higuaín (Nápoli - Italia), Ezequiel Lavezzi (Paris S.G. - Francia) y Rodrigo Palacio (Inter - Italia), y los volantes Javier Mascherano (Barcelona - España) y Ángel Di María (Real Madrid - España).

En tanto, Ecuador viene decidido a darle satisfacciones a su inmensa hinchada residente en el área tri-estatal. La escuadra Tricolor dirigida por el colombiano Reinaldo Rueda se esperanza en jugadores claves como los atacantes Felipe Caicedo (Lokomotiv - Rusia), Joao Rojas (Cruz Azul - México) y Jefferson Montero (Monarcas Morelia - México), y los mediocampistas Antonio Valencia (Manchester United Inglaterra) y Cristian Noboa (Dínamo Rusia). Tras este cotejo los ecuatorianos se enfrentarán a Honduras el 19 de noviembre (9 pm) en Houston.

¨La Pulga¨ se pierde por lesión el amistoso en Nueva Jersey.

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

10:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 15 AL JUEVES 21 DE NOVIEMBRE DEL 2013

Mayonesa

Jugo

Aceite

Frijoles

Harina

Minute Maid

La Centroamericana

Masabrosa

Naranja Cont. 59 Oz.

Rojos y pequeños Bol. 20 Oz.

de Maiz Bol. 4.4 Lb.

2/$

$ 47

Jugos

Hellmann’s

Wesson

Cont. 30 Oz. Variados Límite 2

Veg., maiz o canola Cont. Gal. Límite 2

Oceanspray Cranberry Bot. 64 Oz.

$ 97

Leche Evaporada

Pizza

Panetón

Café

Lasaña

Cakes

Jenos

Gloria

Bustelo

Ronzoni

Pepperidge Farm

Compare

Paq. 5-6 Oz.

Paq. 2.2 Lb.

Lata 10 Oz.

Caja 16 Oz.

Variado Paq. 19.6 Oz.

$ 99

$ 87

4/$

2/$

Papel de Baño

Jugos

Lata 12 Oz.

Azucar Domino Bol. 10 Lb.

$ 97

Scott

Kool Aid

Paq. 8 rollos

$ 97

Queso Crema Arroz

Jugo Hawaiian Punch

Rico Grano Largo Bol. 20 Lb.

4/$

$ 67

Philadelphia Bara 8 Oz.

Jammers Paq. de 10

Bot. 64 Oz.

$ 97

Costillas de Cerdo

Queso

Bananas

Zanahoria

Frescas

Boar’s Head

Golden Ripe

Cello

SLICED $2.97

$ 97

1 $ 97 2 $ 47 1

Muenster

Jamón

Fresco

Boar’s Head Honey Maple

LB.

Jamón Cook’s Listo para comer Humado Shank Portion BUTT PORTION $1.67 LB.

LB.

4 $ 97 6

LB.

Bottom Round Roast U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 97

o verdes para cocinar

Peras Anjou Extra Fancy

Pavo Shadybrooke Grado A 10/16 Lb. Avg. o Pernil o Gallina India con la compra de $150 o más Límite 1 por visita

La Ceiba Hondureña

GRATIS

Berza Southern

LB.

Crema

BOL. 16 OZ.

3/$ 99

1 ¢ 57 87¢ BOL. 1 LB.

LB.

Usted Escoje Uno

47 ¢ 97 $ 99 1 ¢

California

LB.

Manzanas Washington State Red delicious o Golden

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

LB.

13 al 19 de Noviembre del 2013

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

2013 Hyundai Elantra - GLS

$2,988

Millage: 95,694 Exterior: Tan

2009 Toyota Corolla - LE

$8,988

Millage: 100,072 Exterior: Capri Sea Metallic

Interior: Beige

Engine: 2.0L DOHC MFI 16-Valve 4-Cyl Inline

Interior: Beige

Engine: 1.8L DOHC SFI 16-Valve VVT-i 4-Cyl Engine

Transmisión: Automático

Stock Number: 19091I

Transmisión: Automático

Stock Number: 19149I

2002 Honda Accord Sedan - EX w/Leather

$6,998

Millage: 72,954 Exterior: Satin Silver Metallic Interior: Quartz

Engine: 3.0L 24-Valve VTEC V6 LEV-Certified Engine

Transmisión: Automático Stock Number: 19173T

2002 Nissan Pathfinder - LE

$8,488

Millage: 84,767 Exterior: Bronzed Gray Metallic

2008 Honda Accord Sedan - LX-P Millage: 79,006 Exterior: Negro

$10,923

Interior: Gris

Engine: 2.4L DOHC MPFI 16-Valve i-VTEC I4

Transmisión: Automático

Stock Number: 19109T

2008 Mazda MAZDA6-i touring Millage: 91,000 Exterior: Metalico

Interior: Charcoal

Engine: 3.5L DOHC SMPI V6 Engine

Interior: Negro

Engine: 2.3L DOHC MPFI 16-Valve I4

Transmisión: Automático

Stock Number: 19133I

Transmisión: Automático

Stock Number: 19148I

1999 TOYOTA AVALON-XL Millage: 161,339 Exterior: Gris

$2,488

2007 TOYOTA CAMRY-LE Millage: 112,582 Exterior: GL

Engine: 2.4L DOHC MPFI VVT-i 16-Valve 4-Cy

Transmisión: Automático

Stock Number: 19099T

Transmisión: Automático

Stock Number: 19126I

2008 Nissan Roque-SL Millage: 99,542 Exterior: GY

Interior: Negro

Engine: 3.5L MPI SOHC 24-Valve V6

Interior: Beige

Engine: 2.5L DOHC SMPI 16-Valve I4

Transmisión: Automático

Stock Number: 19122I

Transmisión: Automático

Stock Number: 19072I

2003 NISSAN ALTIMA-SL Millage: 127,319 Exterior: Gris

$4,888

2007 Nissan Sentra-2.0 Millage: 70,409 Exterior: Blanco

Interior: GY

Engine: 2.5L DOHC 4-Cyl

Interior: Saddle

Engine: 2.0L DOHC SMPI I4

Transmisión: Automático

Stock Number: 19073I

Transmisión: Automático

Stock Number: 19155T

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, KEYLESS ENTERY, ABS. VIN#755423 MDL#12013, MSRP $18,960

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, BLUTOOTH, PUSH START BUTTON. VIN#284366 MDL#13113, MSRP $23,345

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

$7,988

Interior: Beige

$3,988

POR MES

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

Engine: 3.0L 4-Cam EFI 24-Valve V6 Aluminum Alloy

Millage: 74,410 Exterior: Gr

POR MES

$7,488

Interior: Tan

2003 CHRYSLER CONCORDE-LXi

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

$8,488

POR MES

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, ANTI LOCK, BRAKES, ALLOYS. VIN#843624 MDL#16113, MSRP $32,170

AUTO, A/C POWER WINDOWS, POWER LOCKS, KEYLESS ENTERY. VIN#542300 MDL#22113, MSRP $21,495

$8,887 12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

12K PER YEAR, 36 MONTH LEASE, $1,000 DISCOUNT FOR CREDIT SCORE 725+. DEALER FEE, $2995 CAP REDUCTION, PLUS $595 BANK FEE, TAX, TAGS, DEALER FEE AND WEAR & TEAR. 10 OR MORE AT THIS PRICE.

Impuestos y cargos adicionales de MV. Debe presentar este anuncio en el momento de la firma. Ofertas disponibles sólo en las unidades. Prioridades en las tardanzas seran excluidos. No se pueden combinar dos ofertas. Todos los reembolsos de impuestos están disponibles. los Impuestos son pagados por los clientes y los reembolsos son asignados al dealer. No todos los clientes calificarán para los especiales publicados. El vehículo debe ser entregado inmediatamente. Debe tener un crédito excelente (750 + puntuación de crédito) El anuncio expira tres días después de la fecha de publicación. † MP Gare estimados de la EPA sólo con fines de comparación para millas en el Highway. Tu actial milla pueden variar en función de su manejo, las condiciones del camino, el equipo del medio ambiente y del vehículo. © 2013 JMC

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

17 MEDFORD AVE. RTE. 112, PATCHOGUE

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

TODAS LAS MARCAS Y MODELOS

MÁS DE 150 VEICULOS

1-888-568-5331 Horario: Lunes a Sabado: 10 am- 6pm

GRATIS VAunDO 1 AÑO DE LAde por la compra auto pre-usado

*Se aplican restricciones

$19,990 2012 HONDA CIVIC COUPE / STOCK# U14651

$8,995 2003 HONDA ELEMENT / STOCK#U14694

$11,995

¿MAL CRÉDITO?

¿NO CRÉDITO? ¿BANCARROTA?

¿COMPRADORES POR PRIMERA VEZ?

¡NO HAY PROBLEMA! SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR CARMEN

$26,990 2011 HONDA ODYSSEY- 5DR EX-L/STOCK# U14813

$17,990 2010 HONDA ACCORD COUPE /STOCK#U14281

$15,990

$14,990

2011 HONDA CR-Z / STOCK #U14162

2010 HONDA ACCORD / STOCK#U14312

$14,995

$19,990

2008 HONDA PILOT / STOCK #U14334

2010 HONDA CR-V / STOCK# U14585

2010 NISSAN PATHFINDER/STOCK#U14444

$24,995

$13,990

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2010 TOYOTA TACOMA /STOCK#U14680

$13,990 2011 TOYOTA CAMRY/STOCK#U14544

2010 HONDA CIVIC COUPE/STOCK#U14366

2010 FORD F-15O/STOCK#U14653

$20,995 2008 JEEP WRANGLER/STOCK#U14605

LES ¡¡ESPECIA TONOm!! DE O o de control re ot

reciba un GRATIS por la encendido auto nuevo compra de suado o us

$15,995 2008 CHEVROLET SILVERADO/STOCK#U14650

$15,900 2009 CHEVROLET EQUINOX/STOCK#U13805

¡LLAMAR PARA PRECIO ESPECIAL!

2011 CHRYSLER TOWN & COUNTRY / STOCK# U13804

$14,990 2011 HONDA CIVIC SEDAN/STOCK#U14208

$ 11,995

$16,995

2010 HONDA INSIGHT /STOCK# U14704

2009 TOYOTA RAV-4/STOCK# U14647

* All prices plus, taxes, tags and fees

SE HABLA ESPAÑOL PREGUNTE POR MARCO

$19,595 2011 HYUNDAI VERACRUZ / STOCK#U14462SR

$8,995 2010 ACURA TSX / STOCK#U14357SR

$16,979 2010 HYUNDAI SANTA FE / STOCK#U14545SR

$11,979 2010 NISSAN ALTIMA /STOCK#U14313SR

$13,879 2011 DODGE NITRO /STOCK#U14530SR

$10,995 2012 DODGE AVENGER SE/STOCK# U14428SR

$12,979 2011 TOYOTA CAMRY / STOCK #U14543SR

$14,989 2011 TOYOTA RAV4 / STOCK# U14447

$19,879 2012 CHRYSLER 300 /STOCK#U14381SR

$11,997 2010 NISSAN ALTIMA /STOCK#U14382SR

$16,895 2012 DODGE CHARGER - SE /STOCK#U14526SR

$10,985 2010 NISSAN SENTRA / STOCK#U14524SR

$9,995 2010 KIA FORTE /STOCK#U14548SR

$14,979 2012 HYUNDAI VELOSTER/STOCK#U14363SR

$13,890 2009 FORD ESCAPE /STOCK#U14600SR

$10,985 2010 TOYOTA MATRIX-5DR WGN AUTO /STOCK#U14706SR

$11,985 2010 KIA SOUL-5DR WGN AUTO /STOCK#U14294SR

$9,995 2008 JEEP GRAND CHEROKEE / STOCK# U14748SR

$8,995 2009 PONTIAC VIBE-4DR HB FWD /STOCK#U14705SR

$14,890 2012 SUZUKI GRAND VITARA/STOCK#U14571SR

DEPORTES

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

Reconocimiento al Internacional

El capitán Kirk Scarlett con la directiva del Internacional de Westbury.

ajo un agradable ambiente el Club Deportivo Internacional de Westbury realizó una cena en un local de la Legión Americana en Bethpage, para homenajear y reconocer el buen desempeño de sus jugadores durante la temporada de verano 2013, en la que obtuvo el subcampeonato en la 1ra. División de la Westbury Soccer League. Tanto su presidente Fabio Ventura como su familia y el cuerpo dirigencial del Internacional (entre ellos sus colaboradores Marvin, Juan,

Matute y Tomás) estuvieron atentos a los invitados durante las aproximadamente cinco horas que duró la grata reunión. Entre los premiados estuvo Edwin Rosado, por haber sido el máximo artillero del equipo; el capitán Kirk Scarlett, elegido el jugador más valioso; Miguel Aguilar autor del mejor gol; José Alfaro, por su entrega y coraje; David Villatoro, por su disciplina; y Jorge Zapata, por espíritu deportivo y el apoyo al plantel. Seguidamente se le entregó un pequeño

La plantilla del C.D. Internacional posando para el lente de Noticia.

presente a cada jugador. Ventura agradeció a todos los jugadores, aficionados, amistades y a la empresa Westbury Toyota por su patrocinio, e hizo una mención especial a Marco Rodríguez por su gran aporte en todos los aspectos, y a su esposa e hijos, por

ODONTOLOGÍA GENERAL COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu, Dr. Mathew y Dr. Julian

✁

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250

(traiga o mencione este aviso)

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

ANTES

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

DESPUES

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

apoyarlo cada domingo cuando juega el equipo. Internacional espera regresar para la temporada 2014 de la Westbury Soccer League. Además muchos de sus jugadores agradecieron al club por este gran detalle, que muy pocos equipos de las ligas locales hacen a su plantel.

13 al 19 de Noviembre del 2013

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

Hempstead Legens triunfa en veteranos

Los campeones Hempstead Legends con sus medallas y copa. Escena de la final en el Long Island Sport Complex.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a primera versión de la Veterans New York Friendly League se realizó en el Long Island Sport Complex de Freeport donde se alzó el primer campeón de este

certamen, el Hempstead Legends que venció 2-0 al Club Rodeo. Estos equipos de veteranos venían con el favoritismo repartido por el aficionado que siguió las incidencias del evento, donde inicialmente tomaron parte 7 conjuntos, entre ellos el Planteño FC, Deportivo Juventud y Santa Rosa FC. El inacabable Irasto Knight y el guineano Osmun Camara fueron los autores de los goles del

Hempstead Legends, siendo este último elegido como el jugador más valioso del torneo. Cabe indicar que a primera hora el cuadro Coaches United logró el tercer lugar al vencer al Portillo Veterans. Luego de la final el elenco campeón recibió, además de las medallas y la copa, los 2,500 dólares del premio. El plantel del Hempstead Legends (Campeón 2013) lo conformaron: Christian Gutiérrez, Many Castillo, Steven Ramos, Manuel Martínez, Santos Mena, Miguel Aguilar, Henry Hernández, Leo

Suazo, Carlos Santos, Aduber Argueta, Franklin Vásquez, Camara Osmun, Christian Ulloa, Alberto Sevilla, Javier Ramos, Irasto Knight, Marlon Benavides, Roberto Ramos y Pedro Martínez. La New York Veterans Soccer League dirigida por los dinámicos José Portillo y Robinson Barralaga, invita para su próxima edición, a jugarse a mitad de semana, en las mismas instalaciones del Long Island Sport Complex. Para más informes llamar a los teléfonos (516) 425-5492 ó (516) 6435323.

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

13 al 19 de Noviembre del 2013

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

BAÑOS PORTATILES

DJ'S CON LUCES GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERIES

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

ESPECIAL VIDEO Y FOTOS

$750

SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

• TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

1079 B. Suffolk Ave. Brentwood NY 11717

• Cerca a Centros Comerciales, Cines y Restaurantes • Cerca a Playas y Fire Island • Cerca al Aeropuerto MacArthur • Espejos en todos los cuartos • Cable, TV COlor, Radio FM, VCR • Amplio Parqueo

ART BY NH02022

13 al 19 de Noviembre del 2013

AMERICA LATINA

www.noticiany.com

Gobierno garantiza normalidad en elecciones de Honduras EFE

l presidente de Honduras, Porfirio Lobo, dijo que "nadie" le va a impedir a sus compatriotas que expresen su voluntad en las elecciones generales del próximo día 24, porque es un derecho constitucional. "Nuestro deseo y más hoy en esta elección es que en el proceso el pueblo hondureño sienta la libertad y la garantía de que puede ir a votar y que nadie, nadie, va a impedir que exprese lo que es su voluntad como un derecho constitucional que le garantiza nuestra carta fundamental", expresó el gobernante a periodistas. Lobo se refirió a los comicios del día 24 de noviembre tras presidir una reunión del Consejo Nacional de Defensa y Seguridad con el pleno de los magistrados del Tribunal Supremo Electoral (TSE) para tratar sobre la logística y otros aspectos sobre seguridad a la población en las elecciones. Agregó que se debe tener "mucha confianza en que va a haber toda la protección de parte del Estado para garantizarnos que no es violentada de ninguna forma u obstruida el que el hondureño vaya, acuda a la urna y vote", enfatizó Lobo, quien ganó las elecciones de noviembre de 2009 al frente del conservador Partido Nacional. Indicó, además, que al TSE se le reiteró que el Gobierno está volcado en un respaldo total al proceso electoral para que "sea totalmente libre,

Lobo dice que nadie impedirá que el pueblo exprese su voluntad en las elecciones en Honduras.

totalmente transparente y que tengamos al final de la elección el mandato del pueblo hondureño expresado en las urnas". El presidente del TSE, David Matamoros, por su parte, expresó que en la reunión se habló "ampliamente sobre todo el proceso electoral y la prioridad de darle la garantía al

OEA observará comicios en El Salvador Voz de América

a Misión de Observación Electoral de la OEA, firmó un acuerdo para acompañar las elecciones presidenciales en El Salvador, este próximo 2 de febrero de 2014. El Secretario General de la Organización de Estados Americanos (OEA), José Miguel Insulza, y el representante permanente de El Salvador ante el organismo hemisférico, Joaquín Maza Martelli, firmaron el acuerdo, en la sede de la OEA en Washington, que estipula las condiciones para el trabajo de la Misión de Observación Electoral (MOE). Gustavo Fernández, jefe de la misión, realizará una visita preliminar en diciembre “para reunirse con los diferentes actores claves del proceso electoral”. “Hay un compromiso constante de El Salvador de llevar a cabo y garantizar procesos electorales libres y justos, y es para nosotros una importante responsabilidad el apoyar y colaborar para con ese propósito”, explicó Insulza. El embajador Maza, del actual partido de gobierno FMLN, destacó que su gobierno “reconocerá a los observadores los mismos privilegios e inmunidades que otorga a los funcionarios de la OEA” durante las elecciones, las cuales a su juicio “ratifican la madurez democrática de un pueblo que sigue indudablemente construyendo su destino”. “En esta oportunidad, casi cinco millones de salvadoreñas y salvadoreños tendrán el derecho de elegir al presidente y vicepresidente de la

la OEA, firmó un acuerdo con el gobierno salvadoreño para enviar la Misión de Observación a las elecciones presidenciales del próximo año. República, quienes asumirán en junio de 2014 para gobernar por un período de cinco años”, indicó el secretario general de la OEA. Las Misiones de Observación Electoral de la OEA son reconocidas como una herramienta clave de cooperación política para contribuir al fortalecimiento de los procesos electorales en el hemisferio y promover la gobernabilidad democrática.

pueblo hondureño que puede ir a votar libre y soberanamente el 24 de noviembre, sin interferencia de nadie y con respeto absoluto a la voluntad popular". Añadió que el escrutinio será público y que "los observadores que vengan al país tendrán toda la

amplitud y las posibilidades de observar cuanto quieran, siempre y cuando respeten nuestra ley y respeten lo que establece nuestra Constitución". "Nadie, ningún extranjero puede intervenir en asuntos internos de nuestro país, de tal manera que hoy, con esta reunión que hemos sostenido, le reiteramos al pueblo hondureño las garantías de seguridad el 24 de noviembre", recalcó Matamoros. Según el magistrado presidente del TSE, las elecciones del 24 de noviembre "serán las más votadas, las más transparentes y las más observadas en la historia" del país, que retornó a la democracia en 1980 tras casi dos décadas de regímenes militares. En los comicios, por primera vez, participarán nueve partidos políticos, cuatro de ellos surgidos tras el golpe de Estado del 28 de junio de 2009 al entonces presidente hondureño, Manuel Zelaya, cuando pretendía celebrar una consulta popular para reformar la Constitución, desoyendo impedimentos legales. Uno de los nuevos partidos es el Libertad y Refundación (Libre, de izquierda), cuya candidata es Xiomara Castro, esposa de Zelaya. Unos 20.000 observadores, entre nacionales y extranjeros, seguirán las elecciones hondureñas, que serán las novenas consecutivas desde que el país centroamericano retornó al orden constitucional. De los 8,5 millones de habitantes que tiene Honduras, 5,3 millones podrán ejercer el sufragio, según el padrón electoral del TSE.

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

La ONU solicita 225 millones para afectados por “Haiyan” EP.

as agencias de la ONU han hecho un llamado de fondos este martes solicitando 301 millones de dólares para atender a los 11,3 millones de afectados por el paso del tifón 'Haiyan' la semana pasada por Filipinas, de los que 673.000 se han visto desplazados de sus hogares. La principal partida será la destinada al reparto de alimentos, con 76 millones de dólares; seguida por la de alojamiento, con 46 millones; educación, con 25 millones; agua y saneamiento, con 22 millones; y salud, con 21,5 millones. Con estos fondos, las agencias de la ONU trabajarán para hacer llegar ayuda alimentaria a tres millones de afectados, principalmente mediante la distribución de galletas altamente energéticas y arroz, así como estableciendo programas de trabajo a cambio de alimentos, entre otras iniciativas. Igualmente, se prestará ayuda nutricional a 100.000 niños y 60.000 madres. La Organización Mundial de la Salud (OMS) ha estimado que este mes habrá unos 8.000 nuevos nacimientos y unos 1.600 abortos en las zonas afectadas por el tifón, cuyas necesidades básicas, al igual que las de enfermos crónicos de otro tipo, deberán ser

Las ONU cifra en 11,3 millones los desplazados por el paso del tifón que necesitan asistencia

atendidas. Las agencias humanitarias pretenden prestar servicios sanitarios básicos a hasta 9,8 millones de personas, ayudando a recuperar los centros sanitarios de la zona que se han visto afectados e instalando otros nuevos con el fin de ofrecer a las personas enfermas la atención que necesitan. Asimismo, se tratará de suministrar de

forma inmediata agua y saneamiento para unas 500.000 personas mediante la instalación de puntos de suministro de agua, la reconstrucción de la red de agua potable, la instalación de letrinas y el reparto de kits higiénicos. Por otra parte, se trabajará para dar cobijo y bienes básicos a al menos 562.000 personas. La ONU estima que de los más de 673.000 desplazados, el 55

por ciento se encuentran en centros de evacuación, mientras que el resto han sido acogidos por las propias comunidades o se encuentran en campamentos improvisados. Para ayudar a estas personas está previsto repartir grandes lonas, así como herramientas con las que la población local pueda proceder a reparar las viviendas dañadas, así como material

para dormir y para mantener los albergues ya existentes. En otro orden de cosas, se tratará de dar trabajo inmediato a unos 200.000 hombres y mujeres para que ayuden a retirar los escombros provocados por el paso del tifón y en otras actividades necesarias para que las zonas afectadas puedan ir recuperando la normalidad. Con estos fondos, según ha aclarado la Oficina de Coordinación Humanitaria de la ONU (OCHA), se tratará de coordinar y apoyar el transporte por vía aérea y por carreteras de la ayuda, además de los centros temporales de almacenamiento que se han instalado en el aeropuerto de Cebu, segunda ciudad del país; en Tacloban, una de las ciudades más afectadas, y en otros puntos. También se trabajará para crear centros de comunicación operacionales que permitan al personal humanitario desplazado a Filipinas acceder a servicios telefónicos y de internet para facilitar su labor. Los fondos solicitados, según la OCHA, deberían cubrir en torno a una cuarta parte o un tercio de las necesidades totales de los afectados, sumándose a los esfuerzos que está realizando el propio Gobierno filipino y la ayuda de carácter bilateral. Los objetivos se han fijado para un plazo de seis meses.

Los mejores y peores países árabes para las mujeres Voz de América

l acoso sexual, los altos índices de mutilación genital femenina y un aumento en la violencia y el sentimiento islamista tras los levantamientos de la Primavera Árabe han convertido a Egipto en el peor país del mundo árabe para ser mujer, mostró el martes un sondeo a expertos en temas de género. Leyes discriminatorias y un aumento en el tráfico de personas también contribuyeron a colocar a Egipto en el último lugar de un ranking de 22 estados árabes, según el sondeo de Thomson Reuters Foundation. Pese a las esperanzas de que las mujeres fueran unas de las principales beneficiarias de la Primavera Árabe, han sido en cambio de las mayores perdedoras, ya que las revueltas generaron conflictos, inestabilidad, desplazamientos y un aumento de grupos islamistas en muchas partes de la región, dijeron expertos. El tercer sondeo anual de la fundación sobre derechos de las mujeres brinda una instantánea del estado de los derechos femeninos en el mundo árabe, tres años después de los eventos que comenzaron en 2011 y mientras el conflicto en Siria amenaza con causar más disturbios regionales.

Irak fue el segundo peor ubicado de la lista tras Egipto, seguido de Arabia Saudita, Siria y Yemen. Comoras, donde las mujeres tienen un 20 por ciento de los cargos ministeriales y donde las esposas generalmente retienen la tierra o el hogar tras un divorcio, fue el primero de la lista en derechos femeninos, seguido de Omán, Kuwait, Jordania y Qatar. Para el sondeo fueron entrevistados 336 expertos en temas de género en agosto y septiembre en 21 países de la Liga Árabe y Siria, que era un miembro fundador de la liga pero fue suspendido en el 2011. Las preguntas se basaron en disposiciones de la Convención de Naciones Unidas para la Eliminación de Toda Forma de Discriminación contra Mujeres (CEDAW por su sigla en inglés), que 19 estados árabes firmaron o ratificaron. El sondeo evaluó la violencia contra las mujeres, los derechos reproductivos, el tratamiento de las mujeres dentro de la familia, su integración en la sociedad y actitudes hacia el rol de la mujer en política y economía. Se pidió a los expertos que respondieran a afirmaciones y evaluaran la importancia de factores que afectaban los derechos de las mujeres en las seis categorías. Sus respuestas fueron convertidas en puntajes, que se promediaron para crear un ranking.

De acuerdo a sondeo, Egipto es el peor país árabe para las mujeres, Comoras el mejor.

FINANZAS/COMERCIO

13 al 19 de Noviembre del 2013

www.noticiany.com

Cómo prepararse para los gastos de las fiestas de fin de año Redacción Noticia

omenzó el mes de noviembre y ya sentimos cerca la Navidad. Con el pasar de los días nos contagiaremos de alegría y entusiasmo, pero también estaremos pensando en comprar los regalos y en el gasto que esto signfica. Si usted no sabe manejar sus recursos y presupuesto, la falta de previsión lo puede llevar a que después de las fiestas comience un nuevo año con más deudas. Usted debe tomar en cuenta con anterioridad qué presupuesto tiene, a quién le va a regalar y que los regalos sean de utilidad.

Recomendaciones Sea consciente de lo que tiene y no se deje llevar por las apariencias o por lo que compran los demás. A veces las compras impulsivas terminan siendo un dolor de cabeza, pues además de elevar su gasto, son innecesarias. Mire con honestidad las inversiones y los gastos corrientes que tiene, y con base en esto, defina qué tanto puede destinar para los regalos. ¿Cuenta con un fondo para las emergencias?, esto es clave, pues usted nunca sabe en qué momento tendrá una verdadera emergencia. No gaste todo. Haga un presupuesto real y apéguese a él. Esto incluye una revisión periódica y reajuste de sus números y gastos habituales. Compre sólo si puede

Los gastos de fin de año pueden causarle dolores de cabeza si no mide sus compras.

pagar de inmediato; aprenda a utilizar las tarjetas de crédito porque pueden traicionar su presupuesto

inconscientemente y evite ser el garante o fiador del crédito de otro. Recuerde que estos compromisos lo

pueden llevar a que termine pagando esa cuenta, y de paso, desajustar su presupuesto financiero. Anote cada elemento que compre y el monto que gasta y verifique sus gastos dos semanas antes de crear un plan. Tenga en cuenta gastos fijos, flexibles y ocasionales y es muy importante que en sus gastos incluya los pagos de los créditos. Antes de comprar fíjese en las prioridades de su hogar y no se deje asombrar por algo innecesario. Conozca sus límites y ajústelos a sus pagos. Puede hacer una lista de las personas a las que pretende darles un obsequio. Esa lista puede incluir las tallas y las estaturas de cada persona. Así puede ir midiendo qué podría regalar. En el momento de comprar lleve el dinero justo para lo que se pretenda comprar, esto le evitará gastar más de lo presupuestado. Es conveniente no dejarse llevar por la prisa y fijar las cantidades máximas a comprar. Mire con juicio las promociones, qué tan reales son y compare precios. Ahorrar es una forma inteligente de lograr un patrimonio y alcanzar metas y todas las personas pueden ahorrar sin importar si ganan mucho o poco. Recuerde, ahorrar es útil, incluso si sólo puede hacerse en pequeñas cantidades. No confunda el ahorro con sacrificar las cosas que se desea ni desmejorar su nivel de vida. Ahorrar tiene sentido, incluso si no se tiene una inversión o compra específica prevista, pues sirve para estar preparado en caso de imprevistos o emergencias.

profesional de impuestos: No olvide renovar su PTIN IRS l Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) recordó a los casi 690,000 preparadores de declaraciones de impuestos federales en la nación que deben renovar su Número de Identificación de Preparador de Impuestos (PTIN, por sus siglas en inglés) para el 2014. Cualquier persona que, por compensación, prepare o ayude a preparar cualquier declaración federal o reclamo de reembolso, debe tener un PTIN válido del IRS. El PTIN debe usarse como el número de identificación en las declaraciones preparadas. "Le pedimos que renueven su PTIN tan pronto como sea posible para evitar apuros a última hora. Es fácil dejarlo pasar al acercarse los días de fiestas", dijo Carol A. Campbell, directora de la Oficina de Preparador del IRS. El sistema de PTIN ya está listo para aceptar solicitudes para el año 2014. Para aquellos que ya tienen un PTIN de 2013, el proceso de renovación se puede completar en línea y sólo toma unos minutos. La cuota de renovación es $63. Si no recuerda su nombre de usuario y contraseña, hay herramientas en línea para ayudarle. Si se registra por primera vez, la cuota de solicitud de PTIN es $64.25 y el proceso puede completarse en línea. El Formulario W-12, IRS Paid Preparer Tax Identification Number Application and Renewal (en inglés) está disponible para solicitudes de papel y renovaciones, pero tarda de cuatro a seis semanas para procesar. El no tener o usar un PTIN válido

puede generarle multas. Todos los agentes registrados, independientemente si preparan declaraciones o no, deben tener un PTIN para mantener su estatus. Ha habido una serie de mejoras en el sistema de PTIN en línea desde el año pasado. Estos incluyen la herramienta completamente funcional "Manage My Account" (en inglés) que permite a los preparadores autocorregirse casi en cualquier campo en cualquier momento (incluyendo credenciales profesionales). Anteriormente, la mayoría de los cambios tuvieron que ser hechos durante la renovación y se requería una llamada telefónica a los usuarios para realizar cambios durante el resto del año. Sin embargo, por razones de seguridad, los cambios de nombre todavía requieren documentación escrita. ¿Tiene planes para tomarse un año sabático por cualquier razón?, una nueva función permite a ciertos preparadores suspender sus PTINs voluntariamente y luego reactivar el mismo número cuando regresen a trabajar. Esto es sólo para los preparadores que tienen previsto tomar un año completo fuera. Si a usted le pagan para preparar declaraciones de impuestos durante cualquier parte del año, debe tener un PTIN válido. Los agentes registrados deben mantener un PTIN válido cada año para mantener su credencial de EA y por lo tanto no son elegibles para suspender su PTIN. Para más información acerca de los requisitos para los profesionales de impuestos federales y el acceso al sistema PTIN en línea, visite www.irs.gov/for-Tax-Pros (en inglés).

Los actuales PTIN se vencerán el 31 de diciembre del 2013.

SALUD

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

FDA toma medidas para reducir grasas trans de alimentos procesados Redacción Noticia

a Administración de Alimentos y Medicamentos (FDA, por sus siglas en inglés) de los Estados Unidos ha anunciado su determinación preliminar de que los aceites parcialmente hidrogenados (PHO, por sus siglas en inglés), la fuente principal de grasas trans artificiales en los alimentos procesados, ya no sean “generalmente considerados seguros” (GRAS, por sus siglas en inglés) para su uso en los alimentos. La determinación preliminar de la FDA se basa en las pruebas científicas disponibles y en los hallazgos de distintos comités científicos expertos. La dependencia ha abierto un periodo de 60 días para comentar esta resolución preliminar, a fin de reunir información adicional y obtener la opinión sobre el tiempo que posiblemente necesitarían los productores de alimentos para reformular los productos que hoy contienen grasas trans artificiales, si la determinación se hiciera definitiva. “La medida tomada por la FDA es un paso importante en dirección a proteger a más estadounidenses contra los posibles peligros de las grasas trans. Una mayor reducción de la cantidad de grasas trans en la dieta de los estadounidenses podría prevenir 20,000 ataques de corazón y 7,000 muertes

adicionales por enfermedades del corazón al año, un paso vital para proteger la salud de los estadounidenses”, comentó la Dra. Margaret A. Hamburg, comisionada de la FDA.. El consumo de grasas trans eleva la concentración de lipoproteínas de baja densidad (LDL, por sus siglas en inglés), o colesterol “malo”, lo cual aumenta el riesgo de padecer cardiopatías coronarias. El Instituto de Medicina (IOM, por sus siglas en inglés), una entidad independiente, ha llegado a la conclusión de que las grasas trans no ofrecen ningún beneficio conocido para la salud y que no existe un nivel de consumo de grasas trans que sea seguro. Además, el IOM recomienda reducir lo más posible el consumo de grasas trans, al tiempo que se lleva una dieta nutricionalmente adecuada. En los últimos años, muchos comerciantes y productores de alimentos han reducido voluntariamente los niveles de grasas trans de muchos de los alimentos tales como ciertos postres, palomitas de maíz para microondas, pizzas congeladas, margarinas y sustitutos de crema para el café. Un gran número de comerciantes y productores ya han demostrado que muchos de estos productos pueden producirse sin usar grasas trans. Gracias a estos esfuerzos, junto con la educación del público, el consumo de

Reducir la ingesta de grasas trans puede prevenir miles de ataques al corazón y muertes al año.

grasas trans en la dieta de los estadounidenses se ha reducido de manera considerable. Desde que la información sobre el contenido de grasas trans comenzó a aparecer en la etiqueta de información nutricional en 2006, la ingesta de grasas trans entre los consumidores estadounidenses se ha reducido, de 4.6 gramos al día en 2003, a cerca de 1 gramo en 2012. “Una de las funciones normativas básicas de la FDA es asegurar que los alimentos, incluidas todas las sustancias que se añaden a estos, sean seguros”, comentó Michael Taylor, comisionado adjunto de la FDA para la Oficina de Alimentos y Medicina Veterinaria. Una vez evaluados los comentarios que se presenten, si la FDA hace definitiva su determinación preliminar, los aceites parcialmente hidrogenados se considerarían “aditivos alimentarios” y no podrían utilizarse en los alimentos a menos que la normatividad así lo autorizara. De llegarse a una determinación tal, la dependencia daría el tiempo suficiente a los productores para que reformularan sus productos a fin de reducir al mínimo los trastornos al mercado. La notificación en el Registro Oficial ofrece más información sobre las grasas trans y sobre los datos que la FDA está procurando recabar. El expediente permanecerá abierto durante 60 días para obtener comentarios de público.

Pruebas de detección del cáncer colorrectal salvan vidas Redacción Noticia l cáncer colorrectal es el segundo cáncer que causa más muertes en hombres y mujeres en los EE. UU., después del cáncer de pulmón. El Grupo de Trabajo sobre Servicios Preventivos de los Estados Unidos (USPSTF, por sus siglas en inglés) recomienda tres tipos de pruebas de detección del cáncer colorrectal que son eficaces en salvar vidas: la colonoscopia; las pruebas de materia fecal, que comprenden la prueba de guayacol en heces, también llamada prueba de sangre oculta en heces o FOBT (por sus siglas en inglés), o la prueba inmunoquímica fecal (FIT); y la sigmoidoscopia, que actualmente se hace muy pocas veces. Las pruebas de detección salvan vidas, pero sólo si las personas se las hacen. Los estudios muestran que las personas que pueden elegir la prueba que prefieren tienen más probabilidades de hacérsela. Aumentar el uso de todas las pruebas recomendadas para detectar el cáncer colorrectal puede salvar más vidas y es eficaz con respecto al costo. Para aumentar la realización de pruebas, los médicos, el personal de enfermería y los

Este tipo de cáncer es el segundo que causa más muertes en los Estados Unidos. sistemas de salud pueden ofrecer todas las alternativas de pruebas recomendadas y dar consejos acerca de cada una, además de recomendar a los pacientes la prueba que es más probable que se hagan. También se debe trabajar con los profesionales de salud pública para lograr conseguir que más adultos se hagan pruebas al

contratar y capacitar a “guías para pacientes” quienes vienen a ser el personal que ayuda a aprender sobre los procedimientos —como la colonoscopia—, a solicitar una cita para hacerse los exámenes y a lograr que los pacientes se los hagan. Hay que crear maneras que hagan más fácil conseguir kits de la FOBT o la FIT en otros lugares además del consultorio médico, como

regalarlos en clínicas de vacunación contra la influenza o enviarlos por correo a las casas de las personas. Datos acerca de estas pruebas de detección: Muchas personas no se hacen las pruebas cuando es necesario y cerca de 23 millones de adultos nunca se la han hecho; los que tienen menos probabilidades de hacerse las pruebas son hispanos, indoamericanos o nativos de Alaska, de entre 50 y 64 años, hombres, y aquellos que no viven en una ciudad; las personas con bajos niveles de educación e ingresos tienen menos probabilidades de hacerse las pruebas; cerca de 2 de cada 3 adultos que nunca se han hecho las pruebas de detección del cáncer colorrectal tienen un médico de cabecera y un seguro de salud que podría pagar por el examen. Tanto los pacientes como los profesionales de la salud, en ocasiones, no consideran o no conocen las diferentes pruebas disponibles. Los médicos a menudo recomiendan más la colonoscopia que las otras pruebas. Los estudios científicos han mostrado que muchas personas preferirían hacerse la FOBT o la FIT si su proveedor de atención médica les ofreciera esa opción.

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

¡NO DEJE PASAR ESTA GRAN OPORTUNIDAD!

HEMPSTEAD

$999

A.T.M. Real Estate Sin tarifa de Real Estate

ÓN NCI E T A

77 Terrace Avenue • Apartamentos de 1 Dormitorio • Apartamentos modernos con entrada privada • Estacionamiento Gratis en establecimiento • Calefacción y agua caliente incluídos • Seguridad las 24 horas • Pre- Aprobado por Sec. 8 (516) 486-1010 (516) 864-9116

¡LLAMENOS AHORA MISMO! HABLAMOS ESPAÑOL

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 48 S. Long Beach Ave. 1 Dormitorio..............$1,400

(516) 223-6769 35 N. Long Beach Ave. 1 Estudio..............$1,300 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(516) 852-9965

77 Terrace Avenue Front Street 25-27 Peninsula Blvd. 1555 Dormitorio......................$1,425 1 Dormitorio...............$999 1 Dormitorio........................$1,400 * Estacionamiento en establecimiento

* Elevador * Estacionamiento en establecimiento

* Seguridad las 24 horas * Estacionamiento en establecimiento * Apartamentos pre-aprobados por sec. 8

(516) 554-1391

(516) 489-4165

271 Washington St.

95 Jerusalem Ave.

1 Dormitorio..........$1,250-$1,275

(516) 984-6037

(516) 864-9116

2 Dormitorios.....................$2,100 2 Baños

193 Washington St.

(516) 305-1792

1 Dormitorio....$1,425

(404) 863-9383 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

13 al 19 de Noviembre del 2013

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos.

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA • Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO Lunes a Sábado, mínimo $11 por hora, Comenzar inmediatamente. Oficina ubicada en Lindenhurst. Documentos legales válidos y licencia de conducir son necesarios. Por favor llamar al 631226-4275

SE NECESITA CHEF

$1,950. Gas, elevador y estacionamiento en establacimiento. Para más información llame al 516-852-9965

FREEPORT 45 Broadway. 1 Estudio grande $1,400. Gas gratis y estacionamiento disponible. Para más información llame al 516 543-4455

FREEPORT 56 Broadway. 1 Dormitorio, $1,300. Para más información llame al 516 4399016

HEMPSTEAD

CON CONOCIMIENTO COMIDA MEXICANA PARA RESTAURANTE PRONTO A ABRIR EN PATCHOGUE. PARA MAS INFO LLAMAR A JOSE, TEL (631) 836-8110

85 Van Cott. Ave. 1 Dormitorio, $1,340. Para más información llame al 516-564-9808

BUILDING SUPERINTENDENT

193 Washington St. 1 Dormitorios $1,400. Para más información llame al 404-863-9383

HEMPSTEAD Must have own tools, car, and experience in Carpentry, Plumbing, Ceramic Tile, Etc. Must be fluent in English and Spanish. Salary and living accommodations based on building size. For Interview call: Mr. Goldstein 516-4861010

BIENES RAICES

HEMPSTEAD 77 Terrace Avenue St. 1 Dormitorio $1,200. Seguridad las 24 horas. Estacionamiento en establecimiento, Pre aprobados por sec. 8. Para más información llame al 516-864-9116

SECCIÓN 8 ¿Si tienes sección 8? Tenemos casa, interesados porfavor llamar al 631 4842398. Preguntar por Daniel Albizu

SE VENDE SALON DE BELLEZA con clientela establecida. Rentable. Magnífica oportunidad para iniciar su propio negocio. Renta favorable. El salón tiene: 3 estaciones, 1 silla de barbero, 1 silla de pedicure con masajes y jacusi, 1 mesa de manicure y 2 secadoras de rolos. Para mas información llamar 516-688-0060 / 516-728-1620

EN BALDWIN, MERRICK Se busca apartamento de una (1) habitación para rentar. Cel.: 516-3255603 o 516-444-8454

EMPLEO Se necesitan 5 buenos y amigables trabajadores para Drycleaner en Merrick. Full Time. No se necesita experiencia, ni inglés. No es trabajo por temporadas. Presentarse de inmediato en 2208 Sunrise Hwy. ¡Esté listo para empezar!

SE BUSCA Una costurera/patronista. Debe tener experiencia en los Estados Unidos con vestidos de novia/ quinceañera. Llamar al 516 641 7127

NECESITAMOS PERSONAS

LEGAL NOTICE JOSE MAJANO RODRIGUEZ, Demandante vs. JOSE FRANCISCO HERNANDEZ y IGNACIO FUENTES, Acusados, número de índice 5041/13, Condado de Suffolk, Corte Suprema de Justicia. Acción de lesiones personales, el demandante busca compensación por lesión personal y otras pérdidas causadas por las acciones de los acusados por una suma alta a los límites jurisdiccionales de las cortes menores.

ALTAMENTE MOTIVADAS Para ayudarnos a atender la enorme demanda en familias hispanas interesadas en el bienestar de sus seres queridos. Ofrecemos un sistema comprobado que funciona y la oportunidad de crecimiento dentro de la compañía. Excelentes ingresos. Programa acelerado para Distribuidores (si califica). No necesita experiencia. Auto indispensable. Llame ahora para una entrevista: 631-355-6967

Long island. Para más información, contactar con Ana al 201 329-6260.

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS

ESPACIO EN OFICINA Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516379-8687

VARIOS GRAN VENTA POR MUDANZA Muebles, adornos, etc….Todo tiene que venderse. $20 o menos. Llamar al 516 641-7127

MARK MEDICAL Elimine Venas VaricosasDr. Ron Mark “El Dr. De las Venas”Aceptamos la mayoría de segurosHablamos español Llame para consulta gratis al 631 5742060

OAK COCO NAIL & SPA

Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para más información al (516) 292-5464

El mejor lugar para invitar su cuerpo a una experiencia diferente 498 Oak St.Copiague, NY 11726 631 691 5888

para Night Club en Hempstead. Llamar 631-796-6606

SE RENTA UN ESPACIO PARA ESCRITORIO O VITRINA

ESTAMOS CONTRATANDO!!

SE NECESITA

Cocineros para comida rápida, Full Time con salario. Lugar: 671 A Glen Cove Ave., Glen Head, New York. E-mail: Alison@Jacksshack.com Llamar a: 516.676.7001

Cocinero con experiencia. Chili’s East Northport 4000 Jericho Turnpike. Para más información llamar a Rachel o Paul 631-462-2070

En negocio ubicado en Main Street, Hempstead. Personas interesadas llamar al (516) 292-5464

Tenemos clases para aprender inglés. Nosotros ofrecemos multi-servicios: consejería familiar o individual, ayuda para preguntas sobre migración, se ofrecen alimentos gratuitos. Llame 631714-5407 o por correo www.crossroadcounselingcenter.com

SE NECESITA ESTILISTA Con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516603-9825

SE NECESITA SECRETARIA o telemarketista con experincia para trabajar en el area de Brentwood NY 6313556967

BUSCO MESEROS/AS

GRAN OPORTUNIDAD DE NEGOCIO Por motivo de viaje vendo negocio de multiservicios, bien acreditado y con mucho potencial. Sólo para interesados llamar al (516) 451-1576

PRESTIGIOSA DISTRIBUIDORA HISPANA

SE NECESITA PERSONA

Necesita vendedores para el área de

para trabajar en el departamento de

(VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. serigrafía en W. Hempstead. Debe ser puntual, responsable y buen trabajador. Se requiere tener documentos para trabajar en EEUU. Para mayor información llamar a Alex de 9am a 5pm, al 516-474 2749.

PARA CONTRATACION INMEDIATA

PostScript Picture

SE ALQUILA Escritorio en agencia de viajes para seguros o emigración. Llamar al 516 707-4927

FREEPORT 25-27 Peninsula Blvd. 1 Dormitorio, $1,375. Para más información llame al 516-554-1391

FREEPORT 35 N. Long Beach Ave. 2 Dormitorios,

NECESITA AYUDA PARA APRENDER INGLÉS?

ARDITO LAW FIRM

Eventos deslumbrantes para toda ocasión, tales como bodas, eventos privados, quinceañeras, Sweet Sixteens. Para más información llamar al 631524-5502

¿NECESITA UN HANDYMAN? Llámeme, tengo más 30 años de experiencia en mantenimiento, carpintería, plomería, arreglo de baños (azulejos), etc. Precios muy razonables. Bilingüe inglés/español. Más información al (516) 432-3220, (516) 439-0106

CESAR L. VALDEBENITO & ASSOCIADOS ABOGADOS ESPECIALISTAS EN ACCIDENTES DE CONSTRUCCION Y DE AUTO. Llame al 1-800-732-9832. Si usted no puede venir, lo visitamos en su casa o en el hospital

TIENE USTED PROBLEMAS CON LOS ALTOS PRECIOS DE LOS DENTISTAS REGUALRES. No se preocupe tenemos la solucion , tenemos la menbresia por un año donde usted puede ir a mas de mil oficinas en longIsland y solo paga un treinta y hasta 50 % de descuento por solo $99.00 al año. llamenos al 631-813-7293 para mas detalles.

ESCUELA DE DEFENSA PERSONAL ABRE SUS PUERTAS A LA COMUNIDAD HISPANA PARA SUS MATRICUALS EN VERANO tenemos cursos cortos de Defensa personal, tacticas de asalto (Prevencion de violacion Mujeres) Robos y asaltos. Maestros conpletamente en español llamar al 631-331-0100. cursos en la mañana y en la terde.

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

PROFICIENT CONSULTING

Necesita un Préstamo para su Negocio

Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

Préstamos desde $2,500 a 750M ¡DISPONEMOS DE LAS MEJORES TASAS DE INTERÉS PARA PRÉSTAMOS!

BRENTWOOD COUNTRY CLUB

Llame ya (888) 345-0343

aprobamos su aplicación en 24 horas. Todos los negocios califican:

13 al 19 de Noviembre del 2013 SERVICES INC. Preparamos taxes personales y de negocios. GRATIS llenamos su formulario electrónico. Taxes de corporaciones (S-

Corps y C-Corps) y contabilidad de negocios. Llame AHORA para su consulta GRATIS! 631-647-4940 / 631-6474941

CLASIFICADOS SERVICIOS DE INMIGRACION Nuestra experta en consejería de Inmigracion con mas de 20 años de

www.noticiany.com

experiencia, le da solución inmediata a su caso. Servicios garantizados. Asistencia las 24 horas y servicios a domicilio. 90 N. Franklin Street, Hempstead, NY. Llame HOY 516-6614504

MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria más económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS SE VENDE 04 HONDA ACCORD EX Auto 80K y 06 Nissan Altima 3.5 SL Auto 37K Llamame a 631-356-3235

SE VENDE 08 HONDA CIVIC EX AUTO.AC,SUNROOF.MP3 y 07 Toyota Camry LE Auto C,MP3,CD Llamame a 631-9910503

SE VENDE HERMOSO HONDA ACCORD DEL 2012 precio especial, pocas millas, un solo dueño llamar al 1-888 568-5331.

SE VENDE TOYOTA TACOMA DEL 2010 super rebajado,doble cabina, silleteria en cuero llamar para el precio -1888-568-5331.

SE VENDE NISSAN SENTRA DEL 2010 Precio,llamar en horas del la tarde 631569-5900 pregunte por Marco.

SE VENDE

SE VENDE ESPECTACULAR TOYOYA COROLLA Del 2009 precio súper especial, full equipo de sonido, pocas millas, techo corredizo, sillas de cuero, llamar al 1888-297-2977, preguntar por Víctor.

SE VENDE TOYOTA CAMRY Del 2011, un solo dueño, $16,000 precio negociable, como nuevo, llamar preferiblemente en horas de la mañana al 1-888-297-2977 y preguntar por Víctor

SE VENDE TOYOUTA TACOMA Del 2010 en excelente condición, rines de lujo, doble cabina, full equipo de sonido. Llame para más detalles al 1 888-297-2977. Preguntar por Víctor

SE VENDE EN RONKONKOMA FORD MUSTANG 2002 en buen estado, 6 cilindros, color azul, 141,000 millas. Precio $3,800 negociable. Llamar (347) 410-2938.

SE VENDE ESPECATACULAR TOYOTA tundra del 2001 todo en magnifica condicion, llantas nuevas, full equipo de sonido precio super economico ideal para trabajo pesado $ 8,990 negociable no durara mucho. 631-398-1162.

SE VENDE HERMOSO NISSAN sentra del 2002 pocas millas un solo dueño, full equipo silleteria nueva, pocas millas $ 6,990 oferta unica, llamé al 631-398-1162.

SE VENDE FORD F150 XL regular doble cabina del 2006 lista para enviar a su pais, o destinarla a trabajo pesado oferta super especial $ 7,990 color blanco un solo dueño, pocas millas, no durara mucho 631-398-1162.

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

SE VENDE HONDA ACCORD

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

TOYOTA SIENNA 2000, MINI VAN para siete pasajeros, 114,000 millas, $3,200 negociable. Llamar al 516 6613156

del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

SE VENDE Toyota Tacoma del 2012. todo en magnifica condicion,full equipo, rines cromados, silleteria en cuero. no se la puede perder. llame para mas detalles. 5164972929 pregunte por jose.

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

NOVIEMBRE 14 CLASES DE COMPUTACIÓN 2:30 PM Uso básico de la computadora. Aprenda cómo usar el sistema operativo Windows. La inscripción y desarrollo de las clases se realizan en el Computer & Resource Center de la Biblioteca Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Ave, Hicksville. Más información llamando al (516) 931-1417.

NOVIEMBRE 15 FORO DE INMIGRACIÓN 10:00 AM – 3:30 PM Un grupo de oradores ofrecerán diversas perspectivas sobre el tema de la reforma migratoria. Lugar: Campus del Briarcliffe College, 1055 Stewart Ave, Bethpage. Evento coorganizado por la Long Island Hispanic Bar Association.

NOVIEMBRE 16 CLASES DE CIUDADANÍA 1:30 PM – 4:30 PM Ofrecido por Literacy Nassau and NYS Office. Las clases se impartirán en el Computer & Resource Center de la Biblioteca Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Ave., Hicksville. Para más información póngase en contacto con Literacy Nassau llamando al (516) 8673580.

NOVIEMBRE 18 CLASES DE CIUDADANÍA 10:00 AM – 11:30 AM ¿Se está preparando para el examen de ciudadanía? La bibliotecaria Olivia Branigan le puede ayudar a estudiar. Esta clase de ocho semanas le enseñará todo lo que debe saber para la porción cívica del examen. Lugar: Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Ave., Brentwood. Contacto: Lissetty Thomas (631) 273-7873.

NOVIEMBRE 18 CLÍNICA LEGAL PARA VÍCTIMAS DEL HURACÁN SANDY 3:00 PM – 6:00 PM Los abogados de la Nassau County Bar Association continúan como voluntarios para ayudar a los residentes en los diferentes temas complejos acerca de las consecuencias del devastador huracán Sandy. Los residentes pueden acudir para una consulta legal gratuita, asesoramiento e información, también disponible en español. Lugar: Nassau Bar Association, 15th and West Streets, Mineola. Reserve su cita llamando al (516) 747-4070.

NOVIEMBRE 19 INFORMACIÓN DE INMIGRACIÓN 6:00 PM

13 al 19 de Noviembre del 2013 Este programa proveerá información sobre inmigración a los miembros de la comunidad hispana, la cual ayudará a inmigrantes y trabajadores a ser activos participantes en sus comunidades. Presentado por La Fuente Inc. Lugar: Freeport Memorial Library, 144 W Merrick Rd., Freeport. Más información llamando al (516) 379-3274.

HABLANDO EL IDIOMA DE LOS INMIGRANTES

NOVIEMBRE 21 JORNADA DE DONACIÓN DE SANGRE 9:00 AM – 4:30 PM Contribuya a esta noble acción que ayudará a salvar vidas. Lugar: College Center Building del Nassau Community College, 1 Education Dr, Garden City. Contacto: Dr. Friedman (516) 572-7401 o Barbara Vollmer (516) 572-7883.

DE LUNES A VIERNES ATENCIÓN A TRABAJADORES INMIGRANTES

11:00AM – 6:00PM El Centro de Derechos Laborales atiende a los trabajadores en sus oficinas ubicadas en el 91 N Franklin St. Hempstead. Pueden llamar al (516) 565-5377 y dejar su mensaje si no es atendido en el momento. Asimismo se están impartiendo una serie de talleres sobre salud y seguridad. Este Centro visita las esquinas de Freeport, Westbury y Hempstead, llevando información a los trabajadores y haciéndoles entrega de equipos de protección. Los miembros del centro también están presentes en los terminales de buses, lavanderías, etc. para informar a las trabajadoras de casas sobre los derechos que tienen.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS 3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main

onferencia organizada por Long Island Language Advocates que tratará temas acerca de cómo romper las barreras lingüísticas y culturales entre las agencias gubernamentales y la comunidad inmigrante. El evento se llevará a cabo el 15 de noviembre, de 8 de la mañana a 2:30 de la tarde, en las instalaciones del Touro Law Center, 225 Eastview Drive, Central Islip. Para registrarse visite el sitio web http://www.longislandlanguageadvocates.org/ El registro incluye desayuno, almuerzo, el programa de conferencias y material informativo. Pago anticipado es de $25.

Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

SERVICIOS PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara Castilla-Brooks al (631) 687-4889.

AYUDA EMOCIONAL GRATIS El grupo “Amor y paz” de Neuróticos Anónimos, ofrece ayuda gratis a las personas que padecen de miedo, ansiedad, depresión, soledad, dolor de cabeza, insomnio nervios, ira, celos si tiene alguno de estos problemas venga a nuestra reunión de terapia todos los días de lunes a viernes a las 7:30 de la noche, los sábados a las 5:00 de la tarde y los domingos a las 12:00 del mediodía. En el 26 West Columbia, Hempstead. Información (516) 754-8044.

¡NO PIERDA SU CASA! Si tiene problema con los pagos de su hipoteca o ya está atrasado con sus pagos, Long Island Housing Services Inc., puede ayudarlo. Consejería gratuita para la prevención de la ejecución de juicios hipotecarios en su idioma. Para mayor información, comuníquese al (631) 5675111 Ext. 383. Long Island Housing Services se encuentra localizado en el 640 Johnson Avenue, Suite 8, Bohemia.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

Conferencia de prensa “Consorcio Turístico El Salvador”

El 7 de noviembre, en la sede del Consulado de El Salvador en Long Island, se llevó a cabo una rueda de prensa para presentar el 1er Consorcio Turístico El Salvador, conformado por sus asociados Beatriz Flamenco de Contreras, Auxiliadora Flores de Chinchilla, Yanira Peraza de Salazar y Rogelio Bonilla, que entre sus objetivos buscará promover y mejorar la imagen del país centroamericano con sus connacionales radicados en el exterior, colocando ofertas de productos turísticos que a su vez generarán un desarrollo económico. La entidad, Consorcio UDP Destino El Salvador, es socia activa de la Cámara Salvadoreña de Turismo, trabajará a la vez con cinco agencias de viajes y multiservicios de Long Island con gran experiencia y conocimiento en este rubro: Jimmy's Travel, Turista Travel, Servicios Multiples NYC, Riverhead International Calling Center, y Tom Tours, de Lucía Fernández. La imagen registra de pie a (izq. a der.) Yanira Peraza de Salazar, asociada del Consorcio Destino El Salvador; Dioni Gomez, de Riverhead International Calling Center; Edgar Mauricio Vásquez Escobar, Cónsul General de El Salvador en Long Island; Rogelio Bonilla, de Torti-Cana; Jimmy Bautista, de Jimmy’s Travel; Zulma Lemus, de la Compañía Servicios Multiples NYC; y Auxiliadora Flores de Chinchilla, asociada del Consorcio Destino El Salvador. Sentados (izq. a der.) Juan Umaña Samayoa, alcalde de Metapán; Beatriz Flamenco de Contreras, asociada del Consorcio Destino El Salvador; y Noemí Lutín, de Turista Travel. (Foto de Noticia)

Gran inauguración de “Beautiful People” en Merrick

Yuris y Jorge Heras inauguraron el martes 5 de noviembre su salón de belleza “Beautiful People”, ubicado en 145 N. Merrick Ave, en Merrick. La ceremonia de apertura contó con la presencia del Pastor y Apóstol Carlos Luis Vargas, de la iglesia Freeport Bible Center, quien realizó la ceremonia de bendición de este nuevo negocio. En la foto observamos a Carlos y Débora Vargas; al Pastor del Freeport Bible Center y Apóstol Carlos Luis Vargas junto a su esposa la Pastora Evelyn Vargas; los esposos Yuris y Jorge Heras, propietarios de este nuevo negocio; Tito y Mili Matei; Yesenia y Water Cruz; además de Carlos Romero. (Foto de Noticia).

Inicio del concurso “Nat Geo Mundo World Explorer” en Brentwood

Gala por el 35to Aniversario de Hempstead Hispanic Civic Association

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El 1ro de noviembre se celebró un año más de existencia de la Hempstead Hispanic Civic Association (HHCA), encabezada por su director ejecutivo, George Siberón. En esta ocasión la gala llevó como título “Aquellos que respondieron al llamado” honrando al Departamento de Bomberos de Hempstead, Departamento de Parques y Recreación, Cruz Roja Americana, Bread of Life Fellowship y Andrew “Mookie” Alderman, por sus servicios y los recursos proporcionados a los cientos de residentes de Hempstead que fueron desplazados por el trágico incendio en febrero de este año que cobró las vidas de Guadalupe Ramírez y Fernando García Rodríguez. En la imagen aparecen (izq. a der.) Eli McKay, bombero; Luis Figueroa, concejal de la Villa de Hempstead; George Siberón, director ejecutivo de HHCA; Waylyn Hobbs, vicealcalde de la Villa de Hempstead; Jeffery Spencer y Chris Bonos, bomberos; y Don Ryan, concejal de la Villa de Hempstead. (Foto de la Villa de Hempstead)

El 30 de octubre estudiantes del 10mo y 12do grado dieron inicio en la Brentwood High School al concurso “Nat Geo Mundo World Explorer”, patrocinado por Power to Learn, la iniciativa educativa de Cablevisión, y Nat Geo Mundo. El concurso “Nat Geo Mundo World Explorer” está abierto a todos los estudiantes de secundaria en el Distrito Escolar de Brentwood. Uno de los estudiantes será seleccionado para participar en la Expedición del Estudiante de National Geographic 2014, cuyo viaje estará dirigido por experimentados anfitriones y un experto de National Geographic. Los solicitantes deben presentar un ensayo de 300 palabras sobre "lo que ellos esperan lograr a través de este viaje y por qué deben ser elegidos". La fecha límite de presentación es el 31 de enero de 2014. La imagen registra a (izq. a der.) a Casey Schick, director de distribución y marketing de Fox Networks; Devale Ellis, maestro de ceremonias de Cablevision; Robert Feliciano, 2do vicepresidente del Distrito Escolar de Brentwood; Joan Gilroy, directora de asuntos gubernamentales de Cablevisión; el asambleísta Philip Ramos; Helen Moss, 1ra vicepresidenta del Distrito Escolar de Brentwood; Scott Hartman, asistente del superintendente de educación secundaria del Distrito Escolar de Brentwood; y Jeanette Suarez, subdirectora de la Brentwood High School. (Foto de Epoch 5 PR)

www.noticiany.com

FARÁNDULA

13 al 19 de Noviembre del 2013

Breves

E S P E C T A C U L O S Jenni RIvera

La Boutique de Jenni Rivera, uno de los proyectos especiales que la cantante se encontraba preparando hasta poco antes de perder la vida en diciembre del año pasado, fue inaugurada en Los Ángeles. El negocio, en el que se ofrecerán sus discos, camisetas, jeans y hasta sus perfumes, está situado en un centro comercial de la ciudad Panorama City, una localidad con una alta población latina ubicada al noreste de Los Ángeles, en el Valle de San Fernando.

Maritza Rodríguez La actriz Maritza Rodríguez hizo pública la gran noticia de que está embarazada ¡y de mellizos! "Ya cuando sabía que era la fecha final de la novela (Marido en alquiler, de Telemundo), calculamos el momento y te juro que a la primera nos llegó", dice en exclusiva a People en Español la actriz colombiana, quien está casada con Joshua Mintz, vicepresidente ejecutivo de Telemundo. "Empecé a notar que la ropa en la cadera me quedaba justa y, bueno, lo sentí, y me dije, 'creo que ya estoy'". La actriz, espera dar a luz a mediados de mayo próximo.

Lady Gaga Las ventas de discos de Lady Gaga ya son estratosféricas, así que, ¿por qué no su ropa de gala? La cantante de "Applause" develó un vehículo blanco de alta tecnología al que promociona como el primer vestido volador del mundo. El artilugio la elevó adentro de un enorme edificio en el arsenal naval de Brooklyn, donde realizó una fiesta por el lanzamiento de su nuevo álbum el domingo. El vestido opera con baterías y cuenta con seis brazos, en forma hexagonal. La artista neoyorquina de 27 años dijo luego que este fue "quizás un pequeño paso para Volantis", como llama a su moderno traje de metal, pero "un gran paso" para Lady Gaga.

Miss Universo Una vez más Venezuela sorprendió al mundo al demostrar que puede repetir como ganador del concurso Miss Universo. El sábado María Gabriela Isler se alzó con la corona de la mujer más bella del planeta. El presidente Nicolás Maduro fue de los primeros en celebrar la noticia a través Twitter. "Felicitaciones a María Gabriela Isler por su triunfo, que es el triunfo de Venezuela. ¡Que Dios la bendiga siempre!", escribió Maduro. Con el triunfo de Isler en Moscú, Venezuela suma ya siete coronas de Miss Universo.

13 al 19 de Noviembre del 2013

www.noticiany.com

13 al 19 de Noviembre del 2013

Noviembre 15 Styx en concierto

Decorando para el Día de Acción de Gracias

8:00PM La banda de rock de los 80 se estará presentando en vivo en el Teatro NYCB de Westbury, 960 Brush Hollow Road, Westbury. Boletos $69.50. www.venue.thetheatreatwestbury .com

Noviembre 16

About.com

Listo para preparar tu casa para el Día de Acción de Gracias? Si este año la festividad será en tu hogar, seguramente tienes bastante que planear para la cena y el recibimiento de los invitados, pero no te olvides de darle un look especial a tu decoración este día. El decorar es parte de la celebración, y te ayudara a ti y a tus invitados a sentirse más festivos. Si la celebración del Día de Acción de Gracias no será en tu casa, esto no es razón para no decorar. Todo noviembre es un mes para sentirse agradecido, y algunas decoraciones te harán recordar del significado especial del Día de Acción de Gracias. Si decoraste tu hogar para el otoño, ya tendrás el trabajo casi listo, ya que las decoraciones del Día de Acción de Gracias tienen muchos elementos otoñales. Solo necesitarás agregar algunos detalles típicos de esta celebración para que tu hogar esté listo para celebrar. Los colores típicos para decorar en el Día de Acción de Gracias son los cálidos colores otoñales. Piensa en tonos como el rojo, bordo, amarillo, beige, verde y marrón. Todos estos colores serán en tonos oscuros, mate y apagados, para darle una imagen más invernal. Tienes muchas maneras de agregar estos tonos a tu hogar, si es que no son parte ya de tu decoración. Con simples accesorios, como manteles, cortinas y detalles pequeños, puedes agregar estos colores de una manera no permanente, y así podrás removerlos fácilmente cuando quieras, sin preocuparte en hacer grandes cambios para cambiar el esquema de colores. Acentos como toallas en los baños, colchas en los sofás, una nueva alfombra en la puerta principal y cuadros que

ZZ Top en vivo 2:00PM La legendaria banda de rock ZZ Top en concierto. Lugar The Paramount, 370 New York Avenue, Huntington Boletos $69.50-$125. www.paramountny.com

incluyan estos colores, le darán a tu hogar el sentimiento del Día de Acción de Gracias sin ser demasiado obvio o exagerado. Los elementos otoñales son básicos para las decoraciones del Día de Acción de Gracias, así que probablemente ya tengas algunos en tu hogar. Piensa en acentos como calabazas, manzanas, ramas secas y hojas rojas. Estos detalles los puedes incluir de muchas maneras, tanto en manteles detallados, arreglos florales y centros de mesas. Puedes incluir calabazas naturales, las que puedes pintar o decorar de otra manera, o también comprar unas de plástico u otro material, para que te sirvan año tras año. Incluye arreglos florales con flores de otoño, ramas y

piñas secas de pino. Otro elemento común en el otoño son las velas, que ayudarán a darle más calor a tu decoración. Usa velas blancas, rojas o beige de distintos tamaños, incluyelas en centros de mesa y en otras partes de tu hogar. Para completar tu decoración del Día de Acción de Gracias no te olvides de incluir acentos típicos de esta festividad, como pioneros y pavos. En estas fechas podrás encontrar muchas decoraciones y acentos con estos personajes, desde algunos más simpáticos que se ven como caricaturas, hasta decoraciones más realistas y elegantes. Escoge las que mejor combinen con tu estilo y las que más te gusten, pero trata de no mezclar diferentes estilos, para que la decoración se vea coordinada. Otro elemento típico e importante son los mensajes de agradecimiento. Los cuadros con el mensaje “Give Thanks” son comunes y los podrás encontrar en distintas tiendas. También puedes usar calcomanias para pegar en tu pared. Si buscas mensajes en español de agradecimiento, tal vez te sea un poco mas difícil encontrarlos, pero puedes buscar por internet o hacer los tuyos propios, algo que se puede convertir en un divertido proyecto en familia.

Noviembre 17 Caminata nocturna 4:30PM-6:00PM Disfrute de una caminata a la luz de la luna llena por la reserva natural Quogue Wildlife Refuge, 3 Old Country Road P.O. Box 492, Quogue.Valor de entrada $5. www.quoguewildliferefuge.com

Noviembre 17 Con fuego en los pies 3:00PM-6:00PM Siete de las mejores escuelas de salsa caleña de NY y NJ se reunen para deleitar al público con sus espectaculares bailes. Lugar: Suffolk County Community College, Brentwood. Reservas llamando al (631) 8948882. Cupo Limitado

13 al 19 de Noviembre del 2013