11-21-12 Ed.46 by Noticia

Se acerca la navidad No espere hasta último momento para comprar su árbol navideño

VIVALI P|46 21 - 27 de Noviembre del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 46 Long Island

Aumento de impuestos de propiedad en el Town de Islip LOCAL P|10

P|2

Rodeo FC gana la liga de Hempstead Premier SECCIÓN

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, S BADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA N I C A OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

s Flexibles y cómodo planes de pago

SE HABLA ESPA O L

90 East Main St., Bay Shore

(631)

665-3400

P|17

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

CONSULTA GRATIS • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DEPORTIVA

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE

VEA LA

PUERTA ROJA”

LOCAL

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Ante la demanda de trabajo, crecen los problemas

Los jornaleros corren el riesgo de ser estafados y expuestos a condiciones laborales peligrosas ¿Cómo está la situación en LI?

La explotación laboral constituye un problema común para los jornaleros hispanos.

Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

ice el refrán que no hay mal que por bien no venga. Luego del paso del Huracán Sandy, los jornaleros de Long Island y de los demás estados afectados que vienen trabajando incesantemente en la reconstrucción de esas áreas, podrán llevar más provisiones a sus hogares para las próximas celebraciones. Sin embargo, no todo es color de rosa para ellos, debido a que especialmente los jornaleros hispanos, corren el riesgo de ser estafados por contratistas o de trabajar en condiciones riesgosas, como sucedió durante la reconstrucción de Nueva Orleans en Louisiana, luego que el Huracan Katrina devastara esa región en el 2005. "Hay muchas zonas donde las casas aún tienen aguas estancadas luego del paso de Sandy, algunas pueden contener sustancias tóxicas o animales muertos, lo cual es un riesgo para el trabajador que

no cuenta con el equipo de protección adecuado", expresó Nadia Marín, Organizadora Laboral del National Day Laborer Organizing Network.

El caso de Nueva Orleans En el año 2005, luego de que el Huracán Katrina devastara Nueva Orleans, la ciudad inició de inmediato los trabajos de reconstrucción. La magnitud de los daños ocasionados por ese huracán sobrepasó la capacidad de mano de obra disponible en esa área, lo que provocó la llegada de jornaleros hispanos de todas partes del país, quienes conformaron el 45 por ciento de los trabajadores que ayudaron en el proceso de reconstrucción de la ciudad. En ese entonces, las regulaciones laborales federales que se establecieron para esta zona de emergencia en vez de fortalecerse, sufrieron un debilitamiento que dejaron a la deriva y sin protección a los miles de jornaleros, creando condiciones peligrosas de trabajo y suprimiendo los derechos de

estos trabajadores. Este problema preocupó a las organizaciones de derechos humanos, ya que estos jornaleros por ser de la minoría, con limitaciones para hablar inglés, y en gran parte sin un estatus legal, fueron mayormente vulnerables a la explotación por parte de los contratistas. Según los hallazgos del estudio "Las desigualdades y perspectivas: Origen étnico y condición jurídica en el Grupo de Trabajo de Construcción Después del Huracán Katrina", realizado por Organization and Environment, durante la reconstrucción de Nueva Orleanssnciados al departamento de inmigración. Las peligrosas condiciones sanitarias como la contaminación en las aguas estancadas, al derramamiento de químicos, la caída de líneas eléctricas y edificios infestados con moho, resultaron para los trabajadores en problemas de salud como infecciones en los ojos, gripe, problemas respiratorios, cortes, golpes, y dolores de cabeza. Otro informe de Organization and

Environment, "Reconstruyendo Después de Katrina", menciona que los contratistas preferían contratar inmigrantes latinos debido a que éstos tenían la reputación de ser laboriosos y tener la disposición de tolerar la difíciles e incómodas condiciones de trabajo, que implican la remoción de escombros y demolición.

Nadia Marín, señaló que hasta la fecha no se han reportado casos de estafas o robo de salario a los jornaleros que trabajan en Long Island, o en los estados afectados, pero añadió que cuando se da este tipo de emergencias en las que hay mucha demanda de trabajadores y donde los contratistas quieren que el trabajo se termine rápidamente, los jornaleros se exponen a ser estafados por quienes no les quieren dar el pago justo. En otros casos se ha visto que los jornaleros no toman tiempo para obtener información del contratista, como su nombre, número de teléfono o dirección, quedándose luego de ser estafado sin poder hacer un reclamo o una demanda. Así mismo, Marín afirmó que los trabajadores deben ser muy cuidadosos con las condiciones de trabajo que van a enfrentar, y deben solicitar por su propia seguridad el equipo necesario que los proteja de accidentes, especialmente quienes trabajan reparando los techos, debido a que muchas de las construcciones han quedado muy inestables luego del huracán. "Con nada se compensa cuando uno se fractura una pierna o queda deshabilitado por una caída. Hay que tomar las precauciones adecuadas", enfatizó Marín. Para quienes quieran recibir orientación sobre sus derechos laborales, necesiten hacer alguna consulta con respecto a sus salarios, o si han sido estafados, pueden contactarse con el Centro de Derechos Laborales ( ubicado en la 91N. Franklin, Suite 297, Hempstead) al teléfono (516) 565-5377.

Lugares donde están contratando jornaleros -Freeport Trailer Hiring Site: Eastern End of Bennington Ave., Freeport. (516) 442-0955 -Hispanic Cultural Center of Oyster Bay: 61 East Main St., Oyster Bay. (516) 558-7020

Esquinas donde los jornaleros esperan ser contratados -Home Depot: Fulton Ave, Hempstead. -Home Depot: Sunrise Highway, Freeport. -East Sunrise Highway y Henry St., Freeport. -Grand Blvd., Westbury.

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Panetones Gloria con chocolate Cuzco • Técnicos Certificados • Cabinas de Pintado y Secado al Horno

Feliz Día Día de Acción de Gracias para la comunidad Latina y nuestros clientes

DESAYUNOS • Tamales • Chicharrones * Platos Típicos Peruanos para comer aquí o llevar * Atendemos Banquetes 14 años de experiencia en Pollos a la Brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano

49 Sprague Ave. Amityville, N.Y. 11701

Tel:

(516) 799-7777 (631) 841-3321

ABIERTO

7 DÍAS Entrega a domicilio

GRATIS

15 Bridge St., Glen Cove, N.Y. Tel. (516 (516) 759-1382

Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes

El Dr. Luis Herrera y su personal felicitan a la comunidad Latina con motivo del Día de Acción de Gracias, agradeciéndole a Dios por sus bendiciones y a ustedes por su patrocinio; gracias por darnos la oportunidad de servirles

VA C U N G R AT I SA S GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO

CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL

• Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Asma

Niños saludables más aplicados en la escuela

43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520

• Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la niñez • Exámen ADN

¡Trabajamos para la salud de sus hijos! SE ACEPTA MEDICAID Y CASI TODOS LOS SEGUROS

• TEL: (516) 223-2900

LOCAL

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Durante las festividades, no se olvide de su mascota Los ingresos a la sala de emergencia en las clínicas veterinarias aumentan por esta época del año

Redacción Noticia

l Día de Acción de Gracias es sin duda alguna una de las festividades más esperadas del año, en donde familia y amigos se reúnen para disfrutar deliciosos festines, los cuales pueden muchas veces resultar perjudiciales para los mejores amigos del hombre: las mascotas. Durante las festividades de fin de año, las clínicas veterinarias ven un aumento de ingresos en sus salas de emergencia, muchos de los cuales pueden ser evitados. Algunos de los problemas que más se ven en esta temporada incluyen irritaciones gastrointestinales, vómitos y diarrea, pancreatitis por el consumo de comidas altas en grasa, así como heridas causadas por atropellamiento. Para evitar que la época festiva se torne gris, mantenga a salvo a sus mascotas siguiendo estos consejos.

Asegúrese de cerrar apropiadamente las bolsas de basura y de depositarlas en contenedores cubiertos para evitar que su mascota tenga acceso a ellas. Los huesos de pavo, pollo y jamón pueden astillarse y causar perforaciones intestinales en sus mascotas, por lo que no puede proporcionarles ningún alimento que los contenga. Es recomendable que durante las festividades mantenga la dieta regular de sus mascotas. Muchos condimentos y comidas que son seguros para los humanos no lo son para los animales, por lo que ofrecerle a su mascota un “bocadito” de su plato, puede ser una mala idea. Alimentos como la cebolla, el chocolate, uvas pasas, nueces de macadamia así como algunos alimentos crudos, pueden ser perjudiciales para su mascota. Alimentos con altos contenidos grasos pueden causar pancreatitis a los animales. Durante las fiestas, mientras llegan

sus invitados, asegúrese de que su mascota se encuentre en un lugar seguro dentro de la casa. Muchas veces la puerta de entrada puede quedar entreabierta, y si su mascota escapa podría resultar arrollada por un carro. Las coloridas flores de pascua que tanto nos gustan son toxicas para las mascotas, así que si puede evítelas. Si va a viajar con mascotas, asegúrese de que éstas viajen cómodamente. Lo mejor es acostumbrarlas a este tipo de viajes cuando son cachorros. De necesitarlo, remedios herbales y medicaciones para calmar a su mascota durante el viaje pueden ser obtenidos en el consultorio de su veterinario. Si nota cambios inusuales en el comportamiento de su mascota, lo más recomendable es llevarla al veterinario lo más pronto posible. Ya lo sabe, durante estas festividades, disfrute en familia y recuerde prestar especial atención a su mascota.

Asegúrese de que su mascota no tenga acceso a la comida que preparará para las fiestas.

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

21 - 27 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Acusados por aprovecharse de la tormenta

Tres estaciones de gasolina enfrentarán cargos legales por aumentar excesivamente sus precios después del paso de Sandy Redacción Noticia

res estaciones de gasolina en Long Island serán acusadas por la fiscalía general del estado de aumentar excesivamente sus precios posterior al huracán Sandy, violando así la ley de especulación de precios del estado de Nueva York, la cual prohíbe el incremento excesivo de precios durante los desastres meteorológicos de bienes esenciales como alimentos, agua, gas, generadores eléctricos, baterías y linternas. Otras 10 estaciones alrededor del estado se encuentran enfrentando los mismos cargos. Las acciones se basaron en una revisión de quejas de los consumidores a la fiscalía, y a una consulta independiente de precios. Según las acusaciones, las estaciones Shell localizadas en Cortlandt Manor y Cedarhurst en el condado de Nassau, y las estaciones Babylon Gas Station, en

Lindenhurst y USA Petroleum en East Islip y Medford, en el condado de Suffolk, cobraron a sus clientes 5 dólares o más por galón de gasolina. Según uno de los testimonios dados a la fiscalía, en la estación Express Mart ubicada en 1000 Ruta 9 en Lindenhurst, un consumidor informó que no había letreros que indicasen los precios de la gasolina, sólo un aviso en una tabla de madera colocada en la carretera que indicaba que sólo se aceptaba dinero en efectivo para compras de gasolina. Luego de hacer una larga fila, cuando el consumidor se acercó a la bomba le dijeron que el precio de combustible era de $4.99 por galón, los cuales pagó porque necesitaba el combustible. La ley de especulación de precios de Nueva York entra en efecto tras la ocurrencia de eventos que producen una "interrupción anormal del mercado" tales como apagones, huelgas, disturbios civiles, guerras, acciones militares, y desastres naturales. Durante una interrupción anormal

En las estaciones que serán sancionadas, los consumidores pagaron más de 5 dólares por galón.

del mercado como el Huracán Sandy, todas las partes de la cadena de distribución de los bienes de consumo o servicios esenciales tienen prohibido cobrar precios excesivos. La ley no define específicamente lo que constituye un "precio desmesuradamente excesivo", sin embargo, establece que el precio puede ser "desmesuradamente excesivo" si la cantidad cobrada representa una enorme disparidad entre el precio de

los bienes o servicios que son objeto de la transacción y el valor medido por el precio al que los bienes o servicios fueron vendidos en el curso normal de los negocios, antes del inicio de la interrupción anormal del mercado. El Fiscal General del estado, Eric Scheneiderman indicó que esta es una de las primeras medidas que se tomarán para proteger a los residentes del estado afectados por el paso del huracán Sandy.

“Haremos todo lo que podamos para enfrentar a personas sin escrúpulos que se aprovechen de los neoyorquinos que tratan de reconstruir sus vidas". Si usted cree que ha sido víctima de la especulación de precios o una estafa posthuracán, póngase en contacto con la Línea de Ayuda al Consumidor del Fiscal General, llamando al 800-771-7755 o llene un formulario de queja en línea en: www.ag.ny.gov

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

LOCAL

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Solidaridad en el Día de Acción de Gracias

Varias compañías, localidades, y organizaciones de LI estarán ofreciendo cenas gratuitas durante el Día de Acción de Gracias Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

penas faltan unas horas para el tan esperado “Día de Acción de Gracias” o "Thanksgiving Day", que sin duda tomará a muchas familias fuera de sus hogares, en albergues, hoteles, o en la en la casa de algún amigo o familiar; o en otros casos con muchas carencias por los daños sufridos por el paso de Sandy en Long Island. Es en estos momentos difíciles para muchos, es cuando realmente se puede apreciar el valor de un verdadero amigo, de la familia o del extraño que te tiende la mano en solidaridad, y justamente pensando en los afectados, diferentes organizaciones, empresas e instituciones de Long Island y el área afectada, estarán brindando gratis la cena de Acción de Gracias.

Loew’s

La tienda Lowe’s ofrecerá más de 22,000 cenas para llevar, en las comunidades afectadas en Long Island y la ciudad de Nueva York.

Miles de voluntarios estarán donando su tiempo para ayudar durante esta fecha.

ABOGADO DE INMIGRACIÓN HARRY DEMELL, ESQ. 35 años de experiencia • DEFENSA DE DEPORTACIÓN • CASOS COMPLICADOS • NUEVA LEY POR ESTUDIANTES • INMIGRACIÓN • OPINIONES DURANTE SU CASO CRIMINAL

La comida que se servirá será al estilo de Boston Market e incluirá pavo o jamón, puré de papas con gravy, y choclo dulce. De postre se estará ofreciendo pies de Worcester,Mass., empresa que ha donado más de 43,000 pies. La cenas de Acción de Gracias serán distribuidas en 35 tiendas, cada tienda tendrá un aproximado de 500 comidas y serán entregadas conforme las personas van llegando. En Long Island Loew’s cuenta con sedes en Bay Shore, Stony Brook, Patchogue, Medford, Farmingdale, Hicksville, Riverhead, y Rosedale.

Villa de Freeport

Determine si ud. tiene una manera para obtener sus derechos en los EE. UU. Miembro de la Asociación de Abogados de Inmigración (AILA) desde 1980. CITA DISPONIBLES LOS DOMINGOS

Tel.: 516-466-7600 Fax: 516-466-2557 99 Powerhouse RD, Suite 100, Roslyn Heights, NY 11577

El sur de Freeport fue una de las áreas más afectadas por Sandy, por ello el alcalde de esta villa, Andrew Hardwick, estará ofreciendo la cena de Thanksgiving este jueves de 5PM a 9PM, en las instalaciones del Centro de Recreación de este pueblo, ubicado en 130 E Merrick Road. Hardwick ha instado a los residentes que quieran ser voluntarios en ese evento, que se comuniquen al teléfono (516)377-2461. "Hemos sido bendecidos y capaces de unirnos juntos y comenzar a reconstruir la comunidad”, dijo el alcalde, “en nuestra cena, podremos comer juntos y compartir nuestras historias sobre como sobrevivimos este desastre", expresó.

PRONTO

En Suffolk, la organización PRONTO estará ofreciendo 600 cenas el Día de Acción de Gracias, en su local ubicado en 128 Pine Aire Drive, Bay Shore. Las cenas se estarán entregando de 12 del mediodía a 2PM, por orden de llegada.

EOC

Por su parte, la organización Economic Opportunity Commission of Nassau County (EOC) ofrecerá una cena gratis de Acción de Gracias en sus instalaciones de la 281 Babylon Turnpike en Roosevelt de 12PM a 3PM.

Cámara de Comercio de Sayville

La Cámara de Comercio de Sayville ofrecerá la cena de Acción de Gracias para las familias que fueron impactadas por Sandy, en las instalaciones del Middle School, ubicada en 400 Lakeland Ave, Sayville, a partir de la 1PM. Para más información puede comunicarse con Mike o Joanne Alcabes al teléfono (631)589-3118.

Chateau La Mer

La cena-bufet comunitaria por el Día de Acción de Gracias de Lindenhurst se efectuará en el restaurant Chateau La Mer, ubicado en el 845 South Wellwood Avenue, Lindenhurst. el teléfono para confirmar su asistencia es: (631) 225-0400. El horario de atención va de 11:30AM a 12PM, y de 1PM a 1:30PM.

Seaford

En Seaford se realizará la cena del Día de Acción de Gracias gratuita en el Memorare Council #3476 Knights of Columbus Hall, localizado en el 2183 Jackson Ave., Seaford. La cena será servida de 2 a 5 de la tarde. Para información, puede comunicarse al teléfono (516) 313-2987. ¡Feliz Día de Acción de Gracias y muchas bendiciones para todos nuestros lectores!

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

NASSAU

TEL. (631) 851-0534

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Rogelio Bonilla y su personal saludan a la Comunidad Hispana,, clientes y amigos, deseándoles

Feliz Día de Acción de Gracias

Nuestras especialidades N i lid d mexicanas: i : mexicanas • Quesadillas • Tortas mexicanas • Tostadas • Nachos • Tacos auténticos • Burritos de carne asada • Ensaladas • Tacos de pollo, etc mexicanas

Si tienes buen apetito. ¡Elije tortillas Gorditas las Delicias, El Salvador y Aztlan! son preparadas por sus paisanos.

155 PINE AIRE, BAY SHORE, NY 11706 TEL: (631) 435-1717 • FAX (631) 435-1919

Delivery disponible

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Valenzuela Travel Agency 117 S. MAIN STREET, FREEPORT, N.Y. 11520 TEL.: (516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953

¡Llámenos sin compromiso! Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela

¡Saludos a la comunidad por la celebracíón del Día de Acción de Gracias! ¡Vuelos disponibles para las fiestas de Navidad y Año Nuevo!

CURSO DEFENSIVO

10%

Para rebajar de su seguro ó quitarse 4 puntos de su licencia,

LLAME PARA UNA CITA

Próxima clase de Curso Defensivo

25 de Noviembre CUPO LIMITADO

• Preparación de papeles para ACCIÓN DIFERIDA • Tarjetas de identificación • Recarga de celulares • Inmigración • Traducciones • Servicio de Notario Público

Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica

Felicitamos a la Comunidad Hispana y a nuestros clientes, deseándoles

Feliz Día de Acción de Gracias • Enderezado y pintura • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Diagnósticos, inspecciones • Servicio de Grua • Y mucho más

Pregunte por Carlos o Marcos

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

LOCAL

21 - 27 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Primeros resultados del acuerdo hipotecario nacional

Propietarios del estado han recibido alrededor de 625 millones de dólares a raíz del acuerdo Redacción Noticia

l lanzamiento del primer reporte oficial sobre la implementación del Acuerdo Hipotecario Nacional, publicado el lunes por el monitor nacional del acuerdo, revela resultados positivos por parte de las entidades bancarias que no se habían mostrado dispuestas a trabajar con los miles de afectados por la crisis hipotecaria hasta hace un año atrás. El reporte revela que en Nueva York, se han entregado más de $625 millones a los propietarios afectados por la crisis desde marzo de este año. Esta cifra es una estimación conservadora ya que no incluye miles de modificaciones de préstamos adicionales y ofertas de refinanciamiento pendientes durante el mismo período. Hasta la fecha, 7,223 propietarios del estado han recibido asistencia como resultado del acuerdo con cada prestatario, recibiendo un promedio de $86.600 dólares en forma de reducción de capital y otras ayudas.

Millones más en alivio pendiente a través de modificaciones de prestamos

"El informe es alentador y refleja un progreso significativo", indicó por medio de un comunicado el Fiscal General del estado de Nueva York, Eric Schneiderman, "miles de neoyorquinos están recibiendo alivio de los administradores de la hipoteca como consecuencia de este acuerdo, pero debemos permanecer vigilantes para asegurar que todos los neoyorquinos elegibles están recibiendo la ayuda que merecen y que los bancos están rindiendo cuentas bajo los términos del acuerdo".

Como parte del acuerdo formalizado a principios del año, los cinco mayores proveedores de servicios hipotecarios Bank of America Corporation, JPMorgan Chase & Co., Wells Fargo & Company, Citigroup, Inc., y Ally Financial Inc.acordaron pagar una multa de $25 mil millones a los propietarios de vivienda afectados por la crisis. Del monto total $17 mil millones deben ser empleados en una serie de esfuerzos de asistencia a dueños de vivienda, $3 mil millones fueron destinados para un programa de

refinanciamiento de hipotecas para los propietarios cuyas hipotecas son mayores al valor de sus casas. El acuerdo es hasta el momento el más grande a nivel federal-estatal en la historia del país y fue el resultado de una investigación civil masiva de agencias federales, fiscales estatales, y organismos reguladores estatales bancarios. En el Estado de Nueva York, un promedio de 1 de cada 10 hipotecas está en riesgo de ejecución hipotecaria. El número aproximado de personas que

viven en hogares que se encuentren en ejecución de una hipoteca o en riesgo de ejecución hipotecaria (en función del tamaño del hogar típico de cada hipoteca en dificultades) es superior a la población de Buffalo, Rochester y Syracuse combinados. A pesar del progreso ilustrado en el informe, el fiscal del estado de Nueva York indicó que se mantendrá alerta ante cualquier violación del acuerdo por parte de los proveedores de servicios hipotecarios. La semana pasada, Schneiderman instó a Wells Fargo a revertir una nueva política mediante la cual suspendió temporalmente la revisión de las solicitudes de asistencia para hipotecas de los propietarios de Nueva York, muchos de los cuales todavía están luchando para recuperarse de las secuelas del huracán Sandy. Los propietarios que encuentren violaciones de servicio por parte de las entidades bancarias suscritas al Acuerdo Hipotecario Nacional, deben presentar una queja ante la Oficina del Fiscal General.

LOCAL

www.noticiany.com

Town de Islip aprueba aumento de impuestos del 28%

21 - 27 de Noviembre del 2012

Conversación con Livio Rosario *Concejal de la Villa de Hempstead os colonos de Plymouth y los indígenas Wampanoag compartieron un festín de otoño en 1621 que se reconoce hoy en día como una de las primeras celebraciones del Día de Acción de Gracias en las colonias. Por más de dos siglos, los Días de Acción de Gracias fueron celebrados por colonias y estados de forma individual. Durante los tiempos de la Guerra Civil, el presidente Abraham Lincon proclamó que el Día de Acción de Gracias se llevaría a cabo cada mes de noviembre. Al igual que los nativos americanos y los peregrinos del siglo XVII, los hispanoamericanos trabajamos actualmente para cultivar una sociedad en la que nuestra herencia cultural sea apreciada y respetada. Al mismo tiempo, muchos de nuestros líderes hispano-americanos han realizado significativos pasos para cultivar excelentes relaciones con otras comunidades, para el beneficio de todos. Muchas personas de origen hispano han llegado a los Estados Unidos para alcanzar el sueño de sus padres y madres. Quiero que sepan que esto es posible para todos ustedes, hermanos y hermanas hispano-americanos, juntos podemos hacer una diferencia positiva en este país. Nuestra voz constantemente está tomado fuerza y relevancia y reverbera en los pasillos del senado y el congreso, y nuestra opinión es importante. Juntos alcanzaremos nuestros sueños y pavimentaremos un camino hacia el éxito para nuestros hijos. Para hacerlo, debemos unir fuerzas y tomar un rol activo en nuestras responsabilidades cívicas. El Día de Acción de Gracias es un tiempo para reflexionar sobre todo lo que valoramos. Mientras se reúne con su familia y amigos en los próximos días, no se olvide de reservar un momento para expresar su agradecimiento por las bendiciones que ha recibido en su vida. Si, puede que hayan más cosas por las que aún esperamos, muchas más cosas que debemos lograr, pero mientras esperamos un mejor mañana, estar agradecido por las cosas pequeñas es importante. Al igual que ustedes, miro hacia el futuro con esperanza por todo lo que podemos alcanzar juntos. Les deseo a ustedes, a su familia y a sus amigos lo mejor en este Día de Acción de Gracias y las festividades que se aproximan.

La decisión se tomó a pesar de un gran número de residentes de la zona

Eliana López elianalopez@noticiany.com

pesar de las promesas de campaña, el Town de Islip, por unanimidad, aprobó el presupuesto para el año fiscal 2013, el cual incluye un aumento de impuestos de propiedad para los residentes de la zona de un 28%, con el fin de solventar el déficit de 26

millones de dólares que el town espera para el próximo año. La aprobación del presupuesto se dio el pasado lunes, durante una reunión extraordinaria a la que muchos residentes no pudieron asistir, ya que se realizó a las 2 de la tarde. Varios habitantes de la zona, que según datos de la oficina del Censo cuenta con más de un 31 por ciento de hispanos, mostraron su oposición a la medida hasta último minuto. Ante la imposibilidad de poder asistir a la reunión,

Herman & Bernardo Abogados Bilingues de inmigración

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS

AYUDA PARA GRADUADOS DE LA SECUNDARIA (High School) Inmigración otorgará “ Acción Diferida” y permisos de trabajo a inmigrantes que cumplan con los siguientes requisitos: 1. Haya sido menor de 16 años de edad cuando ingresó a los Estados Unidos.

3. Se haya graduado de bachiller (high school) o sea un veterano dado de alta con honores.

2. Haya estado residiendo por lo menos durante los últimos 5 años en los Estados Unidos

4. Que poséa buena conducta moral 5. Sea menor de 30 años de edad

¡También hacemos casos criminales, tráfico y accidentes!

Tel: (516) 481-1220 “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead N.Y. 11550

muchos enviaron su opinión al town a través de Facebook y vía telefónica. Sandra Gil, quien reside en Brentwood desde hace 18 años y quien actualmente paga más de 7400 dólares en impuestos de propiedad, calificó de “muy preocupante” la decisión del town, y lamentó el aumento de impuestos de propiedad en una localidad en donde recientemente se han perdido vitales servicios de carácter social para los habitantes menos favorecidos. “Ahora pagaremos más impuestos por menos servicios”, aseguró. La intención de aumentar los impuestos en la zona, después de que el Supervisor actual del Town, Tom Croci, prometiera durante su campaña de elección que no aumentaría los impuestos, se dio a conocer en el mes de septiembre. En ese entonces se habló de un incremento del 65%. Durante una reunión pública sostenida a comienzos del mes de octubre, el Town aprobó una ordenanza local para superar el incremento de impuestos a más del 2 por ciento estipulado por el mandato estatal de límite de impuestos (tax cap). Aunque el town ha mencionado que el aumento tributario sería de menos de 10 dólares mensuales, los residentes de la zona aún no tienen una idea clara sobre el verdadero aumento que se verá reflejado en sus facturas y aseguran que al hacer la matemática es donde se ve el verdadero aumento, “según me han dicho mis impuestos podrían aumentar 20 dólares, eso multiplicado por 12 son $240 al año, una suma considerable que nos obligará a hacer ajustes a nuestro presupuesto familiar”, asegura Gil. April Ortiz, residente del municipio y activista cívica, se manifestó ante la medida y aseguró que todos los residentes de la zona se verán afectados, “muchos miembros de nuestra comunidad son arrendatarios y los propietarios pasarán este impuesto injusto a muchas familias en nuestra comunidad en un momento en el que muchos no pueden costearlo”. Se espera que el aumento tributario impacte mayormente a los residentes de minorías como la hispana, que en su mayoría residen en zonas como Brentwood, Central Islip y Bayshore.

LOCAL

21 - 27 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Listos para transformar el coliseo

La empresa propietaria del Barclays Center, el dueño de los Islanders, y Rennaisance Downtowns tendrán la tarea de recuperar la gloria del Nassau Veterans Memorial Listos para transformar

Redacción Noticia

l Coliseo de Nassau y sus alrededores, conocidos como la zona HUB, ya cuentan con un equipo de trabajo que se encargará de crear un plan estratégico para rescatar el coliseo, el cual estará listo para la primera mitad del próximo año. De igual forma, Edward Mangano, Ejecutivo del condado de Nassau, anunció a la empresa Renaissance Downtown, como la encargada de transformar la zona, con lo que se espera crear nuevos trabajos y desarrollo económico en la zona. La compañía Forest City Ratner, propiedad del empresario Bruce Ratner, quien también es dueño mayoritario del recién creado Barclays Center en Brooklyn, será la encargada de la creación de un plan estratégico para ayudar a transformar el coliseo en un destino atractivo

para la realización de eventos deportivos y de entretenimiento. Barclays, según anunció Charles Wang el mes pasado, será la nueva casa del equipo de hockey de los Islanders. “El Coliseo Nassau Vetereans Memorial ha servido a generaciones de residentes de Long Island”, aseguró Ratner durante el anuncio, “estamos complacidos de tener la oportunidad de evaluar lo que hace falta para ayudar a restaurar la zona y actualizar el coliseo”. Junto a Ratner, Wang será parte esencial del plan de transformación y de acuerdo al anuncio, ambos considerarán alternativas deportivas que ayuden a traer ganancias al coliseo ahora que su equipo no estará en la isla. “Una vez tengamos el plan de acción, debemos trabajar juntos para que podamos culminar con éxito”, aseguró Wang, “hay muchos trabajos en riesgo y esto es muy importante para el condado”.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 (631) 231-0777 PAQUETES VACACIONALES

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! EL SALVADOR.......................$351 RT GUATEMALA.........................$199 RT A.A. SANTO DOMINGO...............$258 RT HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT

(+ imp.) (+ imp.) (+ imp.) (+ imp.)

$789

PUERTO PLATA +TAX 8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL) PUNTA CANA

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA

$1,597 +TAX

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

CANCUN

$850 +TAX

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! 8 DÍAS, TODO INCLUÍDO ¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

En adición al plan de desarrollo, Manganó anunció que Renaissance Downtown será la empresa que se encargará de revitalizar el coliseo y la zona HUB. Actualmente esta compañía se encuentra realizando proyectos de revitalización en la Villa de Hempstead y en Huntington Station. Renaissance Downtown tendrá la misión de coordinar el proceso de revitalización de los 77 acres con los que cuenta el coliseo. Se espera que el proyecto cree una nueva fuente de trabajos, inversiones, crecimiento económico y ganancias adicionales para el condado. La empresa se enfrentó a otras 4 compañías de desarrollo y transformación de infraestructura para llevar a cabo el proyecto. “hoy Nassau está un paso más cerca de asegurar que el coliseo se convierta en una destinación atractiva y un generador económico para Long Island”, aseguró Mangano. Don Monti, Presidente de Renaissance

Downtown se mostró entusiasta con la nueva alianza y aseguró que este no será otro proyecto para su compañía, sino una oportunidad para “contribuir al crecimiento del condado”. “Nos han pedido que creemos la fundación para la innovación, el crecimiento laboral, inversión y oportunidades económicas”, indicó Monti. El destino del coliseo ha sido por un tiempo un tema de controversia en Nassau. El año pasado, la administración de Mangano anunció un plan de renovación en conjunto con Charles Wang, el cual requería al condado hacer un préstamo de 400 millones de dólares. El plan fue sometido a un referendo en el que la mayoría de los residentes del condado votaron no. Ante la decisión, a mediados de este año Mangano anunció que se abriría un periodo para que las empresas interesadas en renovar el coliseo enviaran sus propuestas, 4 empresas fueron aceptadas, entre ellas Renaissance Downtown, quien finalmente fue elegida para desarrollar el proyecto. Los islanders dejarán el coliseo en el 2015.

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza

Quienes somos Roger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experiencia manejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a las victimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas. La firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchos veredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

¡CONSULTA GRATIS! Solo cobramos cuando obtengamos el dinero que usted se merece

• Automóviles y motocicletas • Accidentes de Construcción • Casos de Mala Práctica Médica • Caída y Resbalones • Serias Lesiones Personales • Lesiones al nacer

1888-529-5295 www.accidentesny.com Roger R. Simon

Edward D. Friedman

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

NUEVA YORK

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Cientos de casas dañadas por Sandy serán derribadas AFP

ientos de casas consideradas peligrosas para la seguridad pública tras el paso a fines de octubre del huracán Sandy serán derribadas en Nueva York, en un operativo que la oficina del alcalde Michael Bloomberg calificó de "sin precedentes" en una entrevista publicada el domingo. Unas 200 viviendas de los barrios más afectados por el paso del huracán en la Gran Manzana -Staten Island, Queens y Brooklyn- van a ser derribadas en las semanas o meses próximos además de otras 200 que ya fueron completa o parcialmente destruidas por el fuego, el viento o el agua, dijo la alcaldía. "Nunca tuvimos algo de esta magnitud", indicó al New York Times Robert LiMandri, responsable del Departamento de Infraestructura Edilicia de Nueva York. "Esto es sobre lo que los neoyorquinos han leído (que ocurre) en muchos otros lugares y nunca han visto, así que es definitivamente sin precedentes", dijo. Algunas familias que huyeron de sus casas antes del paso de Sandy todavía no han podido ser contactadas. "No es fácil, por todas las personas que fueron desplazadas, vamos a hacer lo mejor posible, pero también es posible que tengamos que tomar decisiones si no logramos contactarlas", declaró LiMandri. Las casas que van a ser derribadas son en mayoría viviendas individuales o que albergan a pocas personas en barrios

Aproximadamente 400 viviendas deberán ser demolidas por daños causados por el huracán Sandy.

modestos, un bien que muchas veces se transmitió de generación en generación. Por otro lado, el vicepresidente Joe Biden viajó a Nueva Jersey, el estado vecino que también resultó muy golpeado por el huracán. Biden sobrevoló en helicóptero algunas de las zonas costeras más afectadas y luego se reunió con los bomberos y los equipos de rescate en la localidad de Seaside Heights, donde caminó por el paseo marítimo, gravemente dañado. Durante la visita, el vicepresidente

aseguró que el gobierno federal ayudaría a la reconstrucción. "Tenemos mucho trabajo que hacer", dijo. "Esta es una responsabilidad nacional, no una responsabilidad local", añadió Biden. El presidente Barack Obama estuvo el jueves pasado en Staten Island, en Nueva York, y también se comprometió a que el gobierno federal ayudaría a la reconstrucción de la zona siniestrada. Miles de usuarios continúan sin electricidad y calefacción tres semanas después de la tormenta.

Extienden el racionamiento de gasolina El alcalde de Nueva York, Michel Bloomberg, anunció este domingo que se extenderá el racionamiento de gasolina que comenzó tras el paso del huracán Sandy, destacando que cerca de un tercio de las estaciones de servicio de la ciudad aún permanecen cerradas. El racionamiento de combustibles impuesto el 9 de noviembre, "funcionó bien y ayudó a reducir las colas de espera

en las gasolineras", subrayó Bloomberg en un comunicado. Pero el "30% de las estaciones de servicio aún permanece cerrado" y "mucha gente va a viajar esta semana" con motivo de la celebración del festivo de Día de Acción de Gracias (Thanksgiving) el jueves próximo, precisó. El alcalde dijo que prefería por ello extender el racionamiento hasta el próximo viernes 23 de noviembre, "para no correr el riesgo de volver a tener colas de espera interminables como las hemos tenido antes" del racionamiento. La medida establece que los automóviles con matrículas que terminen en cifras impares puedan aprovisionarse los días impares y, a la inversa, para los vehículos cuya última cifra sea par. Una medida similar impuesta en el vecino estado de Nueva Jersey el 3 de noviembre fue cancelada el 13 de noviembre. En Long Island, el mismo tipo de racionamiento fue cancelado el viernes pasado tras ocho días de aplicación. Tras el paso del Sandy, el 29 de octubre, los nervios de los automovilistas de la región fueron puestos a prueba, ya que muchas gasolineras permanecían cerradas. Muchos debieron hacer colas de hasta 10 horas de espera para comprar combustible en las estaciones que estaban abiertas. Sandy provocó daños en refinerías y terminales petroleras, creando importantes dificultades de aprovisionamiento para la costa este de Estados Unidos.

Cuatro décadas de Miss Subways en Nueva York Euronews

Nueva exhibición revivirá la historia de las reinas del subterraneo.

o llegaron a ser tan famosas como Miss Estados Unidos, pero, en Nueva York, las Miss Subways eran verdaderas leyendas locales. Un libro y una exposición recuerdan a las mujeres cuyos rostros poblaron los sistemas de metro neoyorquinos desde 1941 hasta 1976. Maureen Walsh fue la Miss número 150. Fue coronada en 1968. “Es una parte de la historia de Nueva York, que no debe olvidarse. No sólo porque yo forme parte de ella, sino por lo que representa. Sólo hay que ver el tiempo que duró… La gente estaba muy orgullosa de su ciudad y esta era una manera de mostrarlo”, dice. Este concurso refleja la evolución de Estados Unidos. Cuando fue lanzado, la guerra ya estaba cambiando el papel de la mujer. De 1952 a 1962, participaban maestras, azafatas y amas de casa.

En la década siguiente, el concurso contó con secretarias y mujeres piloto de avión. La corona de Miss Subways fue a parar a una afro-americana por primea vez en 1948. “Representaba la diversidad de Nueva York. Todos los grupos étnicos de la ciudad estaban presentes en el certamen Miss Subways. Eran chicas corrientes, que cogían cada día el metro”, explica la fotógrafa Fiona Gardner. Fiona Gardner ha pasado cinco años viajando a través de Estados Unidos para fotografiar a 41 de estas misses. Ellen Hart fue Miss Subways en 1959. Tenía 17 años. “Era un poco insegura. Pensé que no funcionaría. Pero lo intenté y envié mi foto y esto cambió mi vida”, señala. La exposición sobre las Reinas de la Belleza del metro de Nueva York puede verse en el Museo Transit hasta el próximo 25 de marzo.

INMIGRACIÓN

21 - 27 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Más de 300mil indocumentados han pedido postergar deportación Agencias

asi 309 000 jóvenes indocumentados se han registrado en Estados Unidos para que su deportación sea postergada, desde que en agosto entrara en vigencia esa medida del gobierno de Barack Obama, informó el Servicio de Inmigración y Ciudadanía (USCIS, por sus siglas en inglés). Según las cifras proporcionadas por el Servicio de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (USCIS), esta agencia gubernamental ha recibido un total de 308,935 solicitudes entre el 15 de agosto y 15 de noviembre del 2012. De esa cifra, el USCIS ha aceptado 298,834 solicitudes para ser procesadas, ha rechazado 10,101 y aprobado 53,273. Hasta la fecha, se han pautado citas para servicios biométricos para 273,203 de los casos.

La medida, que suspende la deportación por dos años y otorga un permiso de trabajo temporal, puede beneficiar a aquellas personas que hayan llegado a Estados Unidos antes de los 16 años, estudien o sean veteranos militares y no tengan antecedentes criminales. Hasta 1,7 millones de jóvenes podrían registrarse, según estimaciones de centros de estudios demográficos. El USCIS indicó que desde que entró en vigencia la medida el 15 de agosto ha recibido en promedio unas 4 827 solicitudes por día. Las primeras semanas llovían las solicitudes y muchos centros de procesamiento fueron abarrotados por filas de "dreamers" que mostraban el entusiamo por la medida, aunque fuera temporal. Los expertos dicen que el temor generado antes de las elecciones, por la presunta eliminación del programa o las tarifas que superan los 400 dólares

Hasta el momento aproximadamente un 97% de las aplicaciones han sido aceptadas.

pudieron influir en un tímido número en el envío de las solicitudes. Mientras los demócratas del presidente Obama se han movilizado para llamar a los jóvenes a registrarse, la oposición republicana criticó esta medida, al asegurar que fue una jugada política del presidente para ganar apoyo hispano antes de las elecciones del 6 de noviembre, cuando obtuvo un segundo mandato. El voto hispano fue decisivo para la reelección de Obama y la reforma migratoria fue el principal tema de discusión del presidente durante la campaña con

la comunidad, que es además la minoría más importante del país con 52 millones de personas. Obama prometió la semana pasada que mandará un proyecto de reforma migratoria integral al Congreso poco después de su segunda investidura en enero, en momentos en que líderes republicanos empiezan a mostrarse favorables a debatir el asunto. El presidente busca una reforma migratoria que abra una vía para formalizar la situación de los 11,5 millones de indocumentados en Estados Unidos, gran parte de ellos hispanos. Se espera que lo logre en su segundo mandato.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Republicanos de la cámara baja critican a Rice AP

n grupo de 97 republicanos de la Cámara de Representantes de Estados Unidos le dijeron al presidente Barack Obama en una carta que la embajadora en Naciones Unidas Susan Rice engañó al país sobre el ataque de septiembre a un consulado estadounidense en Libia, lo que la descarta para ser candidata a suceder a la secretaria de Estado, Hillary Rodham Clinton. La misiva, divulgada el lunes y organizada por Jeff Duncan en su primer año en la cámara, indicó que "las declaraciones engañosas" de Rice sobre el ataque que causó la muerte del embajador Chris Stevens y otros tres estadounidenses "causó un daño irreparable a su credibilidad en el país y en el mundo". Este es el nuevo esfuerzo del Partido Republicano para criticar a Rice por las señales contradictorias enviadas por el gobierno inmediatamente después de los ataques de septiembre en la ciudad de Bengasi. Los senadores republicanos John McCain y Lindsey Graham han encabezado las críticas en la cámara alta. Con su argumento de Rice no está

Durante una intervención televisada la semana pasada, el presidente defendió a la embajadora de la ONU.

calificada y es poco fiable, prometieron bloquear su nominación en caso de que Obama la elija para hacerse cargo del Departamento de Estado luego de que Clinton deje el puesto. Obama respondió la semana pasada

en una conferencia de prensa al decir que McCain y Graham deben "ir en mi contra" si quieren criticar las acciones del gobierno. Dijo, además, que Rice no tenía nada que ver con el asunto en Bengasi y que "manchar su reputación es

indignante". El viernes, una decena de legisladoras demócratas en la cámara baja defendieron a Rice y dijeron que las críticas en su contra huelen a sexismo y racismo.

Rice se convirtió en blanco de las críticas cuando cinco días después del ataque en Bengasi afirmó en un programa televisivo dominical que, con base en la información que tenía en ese momento, el hecho fue una reacción espontánea a un video antimusulmán y no un acto premeditado. Más tarde se comprobó que esa apreciación era incorrecta. Según la carta de los republicanos de la Cámara de Representantes, Rice "es ampliamente vista como alguien que engañó a los estadounidenses en el asunto Bengasi, ya sea intencionalmente o por incompetente". En consecuencia, agregaron, "creemos que convertirla en la cara de la política exterior de Estados Unidos durante su segundo mandato, en gran medida, socavaría su deseo de mejorar las relaciones de Estados Unidos con el mundo y seguir construyendo la confianza con el pueblo estadounidense". Clinton no ha anunciado de manera formal que abandonará su puesto y Obama no ha dicho quién podría sucederla, aunque Rice ha sido nombrada, frecuentemente, como la principal candidata. Los altos puestos del gobierno deben ser confirmados por el Senado.

Broadwell amenazó en correos a Kelly Contrata firma de relaciones públicas

EFE/Voz de America

aula Broadwell, examante del dimitido director de la CIA David Petraeus, amenazó supuestamente a Jill Kelley con "hacerla desaparecer" en los correos anónimos que le envió y que motivaron la investigación que destapó el romance, según informa hoy el New York Daily News. Según cita el diario, que dice haber accedido a alguno de esos mensajes electrónicos, Broadwell amenazaba seriamente con hacer "desaparecer" a Kelley, una amiga de la familia del general retirado, si no se alejaba de Petraeus. Como Kelley informó a un amigo suyo y agente del FBI sobre las amenazas que estaba recibiendo, ese agente federal comenzó una investigación que llevó a divulgar la relación que Petraeus tuvo con Broadwell, que era su biógrafa y fue agente de inteligencia. Un amigo de Kelley, bajo anonimato, aseguró al mismo diario que ella temía realmente por su vida y afirmó que "cualquier persona normal también lo hubiera denunciado a las autoridades". Los correos electrónicos amenazantes también citaban al parecer a "poderosos amigos" con los que Broadwell podría contar

Las amenazas que Broadwell hizo a Jill Kelley fueron serias para perjudicar a Kelley, que vive en Tampa (Florida) y ha trabajado organizando actos sociales en la gran base militar que hay en esa ciudad. Los supervisores del agente del FBI amigo de Kelley que inició la investigación descubrieron que se había "obsesionado" con el caso y el verano pasado le prohibieron continuar vinculado a las pesquisas. El escándalo se complica a medida que se conocen más detalles y el FBI ha sido cuestionado por no haber informado

anteriormente de la investigación. Asimismo, el asunto ha suscitado preocupación sobre si la amante de Petraeus llegó a obtener información clasificada. Además, el jefe de las tropas de la OTAN en Afganistán, John Allen, está siendo investigado por supuestas "comunicaciones inapropiadas" con Kelley, por el Pentágono y el FBI. Por ello, su nombramiento como comandante aliado supremo en Europa está por ahora aplazado.

Para lidiar con el escándalo que se ha desatado por su famoso romance, Broadwell ha contratado a una firma de Relaciones Públicas de Washington para que la represente y mejore su imagen, dijo una fuente que conoce de los arreglos. La firma de comunicaciones contratada es Glover Park Group, que incluye entre sus consultores a personas como Dee Dee Myers, quien fungió como secretaria de prensa de Bill Clinton, durante su primer período. Por su partes, Kelley está siendo representada por uno de los más prominentes abogados de Washington, Abbe Lowell, un amigo de la familia que representó al senador John Edwards y al cabildero republicano Jack Abramoff. La hermana gemela de Kelley, Natalie Khawam, sigue siendo representada por su abogada de celebridades Gloria Allred y ambas sostendrán una conferencia de prensa este martes en Washington “para explicar la relación con el general Petraeus y su esposa Holly”. Finalmente, el ex director de la CIA ha contratado a Robert Barnett de la firma Williams & Connoly LLP.

SAVARESE TÉCNICO DEL NEW YORK COSMOS P|19

BRASIL GOZA EL “PENTA” EN MUNDIAL DE SALA P|29

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

DEPORTES

21 - 27 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Savarese coach de NY Cosmos historia del equipo. Savarese pasó tres campañas con esta franquicia, anotando el entonces récord de 44 goles en todas las competencias, marca que duró por 12 campañas, ganándose el respeto y cariño de los aficionados locales. También

jugó como profesional en Italia, Inglaterra y Venezuela. En 2005 Savarese regresó a los MetroStars para trabajar en el área de desarrollo juvenil, ganó un título nacional dirigiendo al cuadro Sub 16 de MetroStars y desempeñó ese

cargo con la nueva marca Red Bull New York hasta el 2007. En el año 2008 Savarese fue nombrado Entrenador del Año Categoría U-16 por la Academia de Desarrollo Nacional que patrocina la Federación de Fútbol de EE.UU.

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS Ex goleador venezolano con gran reto en la NASL 2013.

l recordado goleador venezolano Giovani Savarese fue nombrado nuevo entrenador del club New York Cosmos que participará en la liga profesional NASL en la temporada 2013 (North American Soccer League). “Gio” Savarese recientemente había trabajado como director de la Academia del Cosmos y entrenador del equipo Sub 23 que disputó la USL Premier Development League. Savarese también es comentarista de la cadena ESPN Deportes. “Con su nivel y conexiones en el área de Nueva York, combinado con su buen ojo para la habilidad en busca de talento y liderazgo, Gio es el candidato perfecto para liderar al Cosmos de vuelta al terreno de juego”, señaló el directivo del club cósmico, Erik Stover. Por su parte, Savarese de 42 años, afirmó “sé cuánto significa el Cosmos para la comunidad futbolística local, entiendo mi enorme responsabilidad y estoy emocionado por los retos que vienen a continuación. Estoy encantado y agradezco la oportunidad y me enfocaré en conseguir un equipo competitivo”. El NY Cosmos, que anunció en julio que se había unido a la NASL, jugará en el estadio James M. Shuart del campus de

la Universidad de Hofstra (con capacidad de 13.000 espectadores), donde el equipo compitió en la NASL original en su 2do. y 3er año de existencia (1972 y 1973). El Cosmos ostenta 5 títulos nacionales y mantiene una hinchada leal y dedicada

Bombardero querido Nativo de Caracas, Venezuela y con descendencia italiana, la primera aventura de Giovani Savarese en NY fue en uno de los campamentos de Pelé, donde conoció y fue gratamente influenciado por la leyenda brasileña. Savarese volvió a Estados Unidos para jugar fútbol colegial con Long Island University, para luego conseguir 6 apariciones con la selección nacional de Venezuela. Después Savarese se unió al Long Island Rough Riders y junto a figuras del equipo nacional de Estados Unidos como Tony Meola y Chris Armas lideró al club a obtener el campeonato de la USISL en 1995, anotando 36 goles en dos años. Por su olfato goleador Savarese fue elegido por el antiguo club New York-New Jersey MetroStars en la 9na. ronda del draft inaugural de jugadores de la MLS (1996) y marcó el primer gol en la

¡AHORA! ofrecemos entrenamiento en como operar el Dump Truck y el Forklift

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Clase con certificado para Monta Carga

• Lecciones individuales • Instructores • Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

Con este aviso

SÓLO • LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

México: Semis de titanes l Torneo Apertura 2012 de México afronta unas semifinales de titanes con cuatro equipos que determinarán en partidos de ida y vuelta su ansiado pase a la gran final de la Liga MX. Estos son los horarios de juego: - Partidos de Ida (Jueves 22 de noviembre): 8:00 pm ET América-Toluca (Estadio Azteca) 10:00 pm ET León-Tijuana (Nou Camp) - Partidos de Vuelta (Domingo 25 de noviembre): 1:00 pm ET Toluca-América (Estadio Nemesio Diez) 7:30 pm ET Tijuana-León (Estadio Caliente) El superlíder Toluca luego de eliminar a las Chivas Guadalajara en los 4tos. de Final viene con el ánimo al tope para

Los Xolos de Tijuana son la sorpresa.

El Salvador: Tres adentro E

l Club Deportivo Águila aseguró su pase a las semifinales del Torneo Apertura 2012 de El Salvador gracias a su victoria a domicilio por 3-1 sobre el Santa Tecla y llegar a los 31 puntos. Los gritos “Emplumados” fueron de Walter Soto (23’), Osael Romero (61’) y Darwin Bonilla (79’) y el del local vía Kevin Santamaría (46’). El FAS también se inscribió en semis al derrotar 3-1 en casa del sotanero Once Municipal

acumulando 30 unidades y a falta de una jornada para cerrar la fase regular del certamen está por definirse quién será su próximo rival. Los goles “Tigrillos” fueron de Ricardo Ulloa (2’ y 8’) y Cristiam Álvarez (88’) descontando para los “Canarios” Mario Deras (6’). Asimismo en otro cotejo, un Alianza necesitado superó 2-0 al Juventud Independiente con anotaciones de sus delanteros Nelson Bonilla (15’) y del

jamaicano Sean Fraser (50’) para seguir en carrera con 31 puntos. En tanto, el Isidro Metapán se consolidó como líder del rentado cuscatleco con su victoria 1-0 sobre el Atlético Marte que quedó eliminado de la fiesta grande. A los 10 minutos de la segunda parte el defensa Milton Molina convirtió para los “Caleros” y al final esto le valió seguir en la primera posición con 33 unidades. Por su parte, los marcianos bajaron al sexto lugar con 23 puntos.

Honduras: Motagua apabullante E

n los partidos de ida del repechaje de la Liga Nacional de Honduras, el popular club Motagua aplastó 4-1 como visitante al Real España y prácticamente dejó noqueados a los aurinegros. En otro juego, el Atlético Choloma y el Marathón dividieron honores con un 0-0 en el estadio Rubén Deras que favorece al visitante “Mounstro Verde”. Los duelos de vuelta son este miércoles, Motagua recibiendo a Real España en el Nacional (7 pm) y Marathón al Atlético Choloma en el Olímpico (7:30 pm). La contundente victoria del Motagua en San Pedro Sula inició apenas a los 3 minutos tras una combinación entre Georgie Welcome y el “Lobo” Amado Guevara que aprovecharon uan distracción de la zaga hispana para poner el 1-0 en el marcador. A los 15’ vino una serie de disparos de David Molina quien al tercer intento puso la pelota lejos del portero Marcelo Macías para ampliar la ventaja azul. Sobre los 25’ surgió Welcome por el lado izquierdo y tras un despeje fallido de los rivales superó al meta local. El Real España reaccionó a los 38’ cuando con remate franco de Luis Lobo pero tras el descanso el Motagua decretó la goleada con tanto de Nery Medina a los 56’. Los Aguiluchos volaron a semifinales.

medirse en Semis contra las Aguilas del América. Los Diablos Rojos dirigidos por Enrique Meza tendrán un escollo complicado frente a los de Coapa, que a su vez tratarán de afirmarse para no pasar sustos como en la fase previa ante el Morelia que los tuvo en jaque en el duelo de vuelta en el nido. Por otra parte, los sorprendentes Xolos de Tijuana dieron el batacazo al dejar fuera a un grande como Monterrey, al que vencieron por la mínima diferencia en el pleito de ida, y empataron 1-1 en la revancha en territorio regiomontano, avanzando a Semis por primera vez en su historia. Pero se le viene un rival más duro como el León con hambre de gloria que se clasificó apabullando al Cruz Azul con resultado global de 4-2.

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 23 AL JUEVES 29 DE NOVIEMBRE Mantequilla Macaroni & Aceite Te Arroz Jugo Rico

Wesson

Lipton

Cheese

de Mani

Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

Maiz, veg. o canola Cont. Gal. Límite 1

Caja de 100 bolsas

Super A

Peter Pan

Hawaiian Punch

Caja 7.25 Oz.

Cont. 16.3 Oz.

Bot. 64 Oz.

$ 99

2/$

4/$

Pizza

Jugos

Cereales

Queso

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 Ó MAS

Pastas Ronzoni Spaghetti, elbows ó ziti Caja 16 Oz.

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 Ó MAS

Azúcar Jack Frost

Celeste

Capri Sun

Kellogg’s

Board’s Head

Paq. 5.22 Oz.

Paq. de 10

Corn Flakes Caja 18 Oz.

Swiss Lb.

2/$

$ 99

Pacaya ó Nance

Salsa para Spaghetti

2/$

Arroz

Pan Blanco

Salsa de Tomate

Jugos Minute Maid

Goya

Premium orange Cont. 59 Oz.

San Francisco

Super Bread

Parboil Bol. 5 Lb.

20 Oz.

Lata 8 Oz.

2/$

6/$ 99

Doña Lisa

Prego Jara 24 Oz. todos

$ 99

Pechuga de Pavo

Naranjas

Steered

Lechuga

Boar’s Head

Florida

Iceberg

$ 99

3 $ 99 2 59¢

Honey Maple

LB.

Bottom Round Roast Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected RUMP ROUND ROAST $3.59 LB. EYE ROUND ROAST $3.99 LB.

LB.

Piernas de Pollo con Encuentro Fresco Grado A

LB.

$ 99

7 $ 79 1 99¢

Dulces y jugosas

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Fresco Center cut Paq. fam. SHOULDER LOIN END O RIB END $1.59 LB. COMBO PACK $1.69 LB.

Gallina India Fresca Grande ó Pequeña

Avacados Haas

5/$ 99

1 79¢ 69¢

3/$

California

Yuca Tropical

LB.

99¢ ¢ 99 $ 99 2

C/U.

Peras Anjou ó Bosc

LB.

C/U.

LB.

Jara 32 Oz.

Cola de Res

Black Angus Beef

Bol. 4 Lb.

4/$

Melones Dulces

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

C/U.

21 - 27 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Indoor LINY inicia el sábado

OFERTA DE BOLETOS DE NY METS on motivo de la celebración de la temporada navideña el C equipo de las Grandes Ligas, los Mets de Nueva York, brindan una oferta especial de boletos a sus fanáticos en la

Arranca en Freeport el torneo de invierno 2012/2013.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

a Long Island New York Soccer League presidida por Francisco Laínez ya tiene fijada la fecha para el comienzo de su temporada de invierno 2012/2013. Será el sábado 24 de noviembre desde las 10 de

SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS

la noche. Los ajustes finales se harán en la reunión de este miércoles a las 8 de la noche en el mismo lugar donde se realizarán los partidos, es decir, el Long Island Sport Complex (103 Mill Rd Freeport, NY 11520). Esta es la lista de los equipos que han asegurado tomarán parte de este atractivo evento indoor: Hempstead Stars FC, Santa Rosa FC, Arcense FC, Kazzabe

FC, C.D. Aguila, Real Aguila, Metapán FC, Portillo Redbull FC, Hempstead United, Nassau United, Real Madrid, Wolves, Jaguares FC, San Luis FC, FAS, Yankee Catracho, Glen Cove FC, Hicksville, Comunicaciones, Vendabal y Great Neck. No se pierda el desarrollo de este certamen de L.I.N.Y. y si quiere participar puede comunicarse al teléfono (516) 805-9043.

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO!

350 Oak Street, Copiague, NY 11726

página web oficial mets.com o llamando al 718-507-8499. Esta oferta incluye boletos individuales y paquetes de boletos para 4 juegos de la próxima temporada beisbolera 2013. Los boletos individuales para la mayoría de los juegos en abril y mayo comienzan en $12 y estarán disponibles hasta el 20 de diciembre. Un número limitado de boletos para el Día de Apertura también estarán disponibles durante la oferta. Las órdenes de boletos individuales con un total de más de $500 dólares recibirán 2 boletos gratis para el evento FanFest durante el Juego de Estrellas 2013. Los fanáticos pueden comprar paquetes de boletos para 4 juegos a $99. Cinco paquetes distintos ofrecen juegos contra equipos populares incluyendo los campeones de la Serie Mundial, los Gigantes de San Francisco, los campeones de la liga americana Tigres de Detroit, y los Cardenales de San Luis. También hay paquetes de 4 boletos durante el fin de semana – 4 juegos el sábado y 4 juegos el domingo. Hay boletos disponibles en las secciones de Promenade Reserved ($99 cada asiento), Caesars Box ($129 cada asiento), Baseline Box ($179 cada asiento), Metropolitan Box ($249 cada asiento), y el Champions Club donde todo está incluido ($349 cada asiento). Cada paquete también viene con un boleto al evento FanFest durante el Juego de Estrellas 2013. Boletos para la Serie Subway (27-28 de mayo) en Citi Field no están incluidos en esta oferta especial. Para más detalles visite Mets.com.

SE VENDE ESTE NEGOCIO por motivo de viaje, oportunidad de iniciar algo propio, llámenos para más información (516) 967-8519

(631) 598-5828

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

NECESITAMOS BARTENDERS Y MESERAS BIEN PRESENTABLES; POR FAVOR LLAMAR 516-967-8519 (SÓLO PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR)

21 - 27 de Noviembre del 2012

Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia DomĂŠstica; en la foto tambiĂŠn apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals MĂłnica Majumder y Natalie Lopez

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

DEPORTES

www.noticiany.com

LA-Houston, final de la MLS Título 2012 se define el 1 de diciembre en Home Depot Center.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

a se conocen los equipos y la sede que albergará la Copa MLS 2012, la gran final de una intensa temporada de la liga estadounidense de fútbol. Por segundo año consecutivo, el partido por el título emelesero se jugará en el estadio Home Depot Center de Carson, California, después que el club Los Angeles Galaxy ganara la Conferencia del Oeste con marcador global de 4-2 sobre el Seattle Sounders FC, y que el Houston Dynamo ganara la Conferencia del Este también con marcador global de 4-2 sobre el D.C. United. La fínalísima de la MLS 2012 será el próximo sábado 1 de diciembre a partir de las 4:30 p.m. ET y será trasmitido en vivo por las cadenas ESPN, Telefutura, TSN y RDS. De esta manera, galácticos y naranjas se volverán a ver las caras reeditando la final del año pasado que favoreció a Los Angeles.

Saltaron de comodines Tanto Los Angeles Galaxy como Houston Dynamo tuvieron que disputar un partido de “comodín” para entrar en la liguilla final. En esta instancia equipo angelino se proclamó monarca del Oeste al vencer en la final de su Conferencia al Sounders con global de 4-2. En el partido de ida el Galaxy venció 3-0 con dos goles del irlandés Robbie Keane y uno de Mike Magee. Y el pasado domingo el Galaxy perdió 2-1 en el juego de vuelta disputado en el CenturyLink Field de Seattle. Los tantos locales fueron de Eddie Johnson (12’) y Zach Scott de cabeza (57’), mientras que los californianos descontaron con un penal de Keane (68’) tras una polémica falta sancionada por una mano dentro del área de Adam Johansson. El veterano entrenador del Galaxy, Bruce Arena, reconoció que su equipo no hizo un fútbol brillante, pero si lo

suficiente para volver a meterse en una final emelesera gracias a su plantel experimentado con elementos que vienen jugando juntos desde hace tiempo, teniendo como puntales al inglés David Beckham, al zaguero Omar González, al volante brasilero Juninho y al atacante norteamericano Landon Donovan. Por su parte, en el juego de vuelta el Houston Dynamo empató 1-1 en su visita

al D.C. United y se coronó Campeón de la Conferencia Este al superar a los capitalinos 4-2 en el marcador global. Corría el minuto 33 cuando el Dynamo abrió el marcador luego de que Brad Davis habilitara al mediocampista hondureño Boniek García, quien mandó un derechazo directo al ángulo, para aumentar la ventaja que fue insuperable para el United.

Branko Boskovic consiguió el gol del empate local al minuto 83 pero ya fue demasiado tarde y sólo le sirvió para despedirse sin derrota ante su público que se dio cita en el estadio RFK. Esta es la cuarta vez en 7 años que los texanos se clasifican a la final de la MLS pese a que no fueron los mejores durante la temporada regular y quedaron quintos en la clasificación del Este.

DEPORTES

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Rodeo FC campeón 2012 Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

n solitario gol de Gilmar “El Pirru” Rodríguez definió el título de la edición 2012 de la Hempstead Premier Soccer League y le dio el ansiado campeonato al Rodeo FC que se impuso por la mínima diferencia al Glen Cove FC en un partido final muy parejo y desarrollado en medio de una baja temperatura. Hay que destacar el triunfo de este elenco del Rodeo, que por dos veces le fue esquivo el título en las ligas de Hempstead, pero ahora puede festejar al haber derrotado a un digno rival como Glen Cove. Aníbal Gutiérrez, técnico y dirigente del flamante campeón, reconoció al Glen Cove como un duro adversario, pero afirmó que el más grande escollo camino al título fue nada menos que el poderoso Kazzabe FC al que lograron derrotar vía penales.

Brillantes monarcas Este es el plantel ganador del Rodeo Fútbol Club (Campeón 2012): Yoni Aguilar, Benjamín Bonilla, Mou Williams, Gilmar Rodríguez, Roberto Rivas, Ibis Valle, Terry Alas, Christian Turizo, Luis Pereyra, Nelson Guardado, Manuel Santos, Armando Canales, Ronald Gutiérrez, David Salgado, Kelvin Turcios, Luis Maldonado, Franklin Vanegas, Wilmer Gutiérrez, Franklin Vásquez, Gustavo Díaz, Edwin "El Chapín", Olbin Chávez, René Ordoñez, Melqui Gutíerrez, Camilo Correa, Armando Santos, Edwin Pérez, Oded Bonilla, David Vásquez y Vladimir Martinez. Dirigente y Técnico: Aníbal Gutiérrez, Miembro honorario: Nicolás Romero, Patrocinadores: "La Fonda Deli",

• Envíos de dinero • Cabinas de llamadas • Envíos de cajas y embarques a Rep. Dominicana

Christian Turizo, capitán del Rodeo FC, ante la marca de Javier Gómez en una escena de la finalísima de la H.P.S.L.

"La Hacienda Restaurant" y "Deli's Armando Maldonado", Asistente y jugador: Manuel Santos. El Rodeo FC en su condición de ganador de la Hempstead Premier Soccer League recibió la jugosa suma de 10 mil dólares, la más alta que otorga una liga local en Long Island. Por su parte, el Glen Cove FC recibió 3 mil dólares. El premio al máximo goleador se lo llevó nuevamente Juan Galvis Marín (San Luis FC), el mejor portero Yoni Aguilar (Rodeo FC) y el jugador más valioso Gilmar Rodríguez (Rodeo FC). En tanto, Robinson Barralaga, dirigente máximo de la Hempstead Premier Soccer League, agradeció a todas las personas que colaboraron con el buen desarrollo de esta temporada tanto jugadores, dirigentes e hinchas. Además los invita a participar de su próximo evento, la “Indoor Premier”, que se jugará los viernes desde las 8 de la noche en la cancha de la Universidad Hofstra. Cualquier información sírvase llamar al teléfono (516) 643-5323.

AGENTES AUTORIZADOS ENVÍOS DE VALORES

La gente del Rodeo FC festejando el título logrado en la Hempstead Premier Soccer League.

Les deseamos a todos nuestros clientes y amigos Feliz Día de Acción de Gracias, agradecemos a Dios por su gran amor y a nuestros clientes por su patrocinio de siempre ABIERTO LOS 7 DÍAS Continuamos con nuestro mismo horario DE LUNES A DOMINGO, DE 8:00 A.M. A 9:00 P.M.

45 West Suffolk Ave., Central Islip, N.Y. 11722 Tel : (631) 232-0607• Fax: (631) 232-9816

DEPORTES

21 - 27 de Noviembre del 2012

Henry candidato al más valioso

En este año el capitán de Red Bulls marcó 15 goles y dio 12 asistencias.

l menos un consuelo para “Tití”. En la temporada 2012 el delantero francés Therry Henry no pudo conseguir el anhelado del título emelesero con los New York Red Bulls pero sí figura entre los tres candidatos finalistas al premio “Jugador Más Valioso de la MLS Volkswagen” cuyo ganador será anunciado el jueves 29 de noviembre. En esta distinción individual Henry compite frente a otros dos futbolistas que se destacaron a lo largo del año, Chris Wondolowski, goleador del San Jose Earthquakes y Graham Zusi, volante creativo del Sporting Kansas City. Capitaneando a los Red Bulls, Henry tuvo una buena campaña registrando 15 goles y dando 12 asistencias en 25

partidos jugados de la temporada regular, lo que es el registro más alto del club. El atacante galo este año terminó en el quinto lugar de la MLS en goles anotados y asistencias entregadas. Asimismo, el pasado verano, fue elegido para integrar el equipo MLS All-Star 2012 por segundo año consecutivo. Y también ganó en cuatro ocasiones el premio al Jugador de la Semana de la MLS. Desde su incorporación a los Red Bulls en el 2010, Therry Henry -ganador de la Copa Mundial 1998, UEFA Champions League y la Eurocopa- ha contabilizado 31 goles y 19 asistencias para el cuadro neoyorquino en 62 partidos de temporada regular, 61 de los cuales arrancó como titular.

NY RED BULLS PASÓ LA GUILLOTINA e venía venir y luego de otro rotundo fracaso al ser eliminados de la Copa MLS 2012, los directivos del club New York Red Bulls les cortaron los S cuernos a diez jugadores que no rindieron a satisfacción en la temporada que termina, decidiendo no renovarles su contrato. Los futbolistas que ya no seguirán en el cuadro taurino son: - Arqueros: Bill Gaudette y Jeremy Vuolo. - Defensores: Jonathan Borrajo, Stephen Keel y Tyler Ruthven. - Volantes: Jan Gunnar Solli y Teemu Tainio. - Delanteros: José Angulo, Jhonny Arteaga y Corey Hertzog. Hay que mencionar que hace unos días el club neoyorquino también decidió dar por concluída su relacción laboral con el entrenador sueco Hans Backe, quien en tres años no pudo llevar a lo más alto de la MLS a Red Bulls. Para los próximos días se esperan más novedades y movimientos en el equipo que está en la búsqueda de un nuevo coach, tal como lo afirmó en entrevista su nuevo director deportivo al escocés Andy Roxburgh (ex entrenador de Escocia y ex Directivo Técnico de la UEFA).

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

“El cliente es nuestro Rey”

Deliciosa Cocina Internacional

NUEVA COCINA HIBACHI Incluída en el buffet

¡Deliciosa Comida a Excelentes precios! Saludamos a toda la comunidad por motivo del Día de Acción de Gracias ALMUERZO ADULTO.... COMIDA ADULTO......

ABIERTO TODO LOS DIAS

$8 49

Variada selección de Sushi & Rolls

$13 99

NIÑOS (Entre 3-5 pies. Tiene que tener 10 años o menos)

LUNCH

$4 99

DINER

$7 49

SALÓN PARA FIESTA PRIVADA DISPONIBLE Hasta para 100 personas CUMPLEAÑOS, BODAS, GRADUACIONES BABYSHOWERS, DESPEDIDA DE SOLTEROS, PRIMERAS COMUNIONES, CONFIRMACIONES, ANIVERSARIOS, FAMILY CATERING

Islandia Shopping Center 1704 Veterans Memorial Hwy., Islandia, NY (LIE Exit 57)

Te l . : ( 6 3 1 ) 5 8 2 - 3 8 8 8 Horario: Lun., Juev.. 11 a.m.- 10:00 p.m., Vier. & Sab. 11 a.m-11p.m.; Dom. & Feriados: 12 p.m. - 10 p.m.

COMIDA PARA LLEVAR DISPONIBLE

DEPORTES

21 - 27 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Brasil pentacampeón en sala

El “Scratch” ganó su quinta corona al vencer 3-2 a España en tiempo extra.

igue reinando la samba. Brasil se consagró campeón del “Mundial de Futsal FIFA - Tailandia 2012” al superar por 3-2 a España, en un partido vibrante y con vaivenes en el marcador en el Indoor Stadium Huamark de Bangkok. En el último suspiro de la prórroga el gol de Neto, con un zurdazo letal, inclinó la balanza a favor de los sudamericanos que así conquistaron la quinta corona de su historia. El mismo Neto, elegido el mejor jugador del certamen, había abierto la cuenta a los 24’ con un potente disparo desde larga distancia. Pero a la Roja española le alcanzaron dos minutos para darle la vuelta al juego. El empate lo marcó Torras, quien recogió un rebote de Tiago a un fortísimo disparo de Miguelín (30’). Y la ventaja lo logró Aicardo, con un disparo que rozó una pierna rival y descolocó al portero brasilero (31’). Pero Brasil no se quedó atrás y

encontró la igualdad con un imponente zurdazo de Falcao (37’) dejando en tablas el tiempo regular, situación que no cambió en el primer tiempo extra y ya en el episodio final Neto decretó la victoria del “Scratch”. La campaña de Brasil fue impactante. Después de despachar en la fase de grupos a Japón (4-1), Libia (13-0) y Portugal (3-1), los auriverdes endosaron en octavos de final una sonora goleada a Panamá (16-0) y en cuartos superaron por la mínima a Argentina (3-2). En la penúltima etapa eliminaron a otro equipo sudamericano que había quedado entre los cuatro mejores, Colombia (3-1). - Brasil (3): Tiago (pt), Gabriel, Simi, Fernandinho, Neto (quinteto titular), Guita, Frankling (pt), Ari, Rafael, Vinicius, Je, Falcao, Wilde y Rodrigo. DT: Marcos Sorato. - España (2): Juanjo (pt), Aicardo, Fernandao, Kike, Alemao (quinteto titular), Cristian (pt), Ortiz, Torras, Álvaro, Miguelín, Lozano, Borja, Lin y Rafa (pt). DT: Venancio López.

Segundo: 1989 - Holanda : Brasil 2-1 Holanda 1992 - Hong Kong : Brasil 4-1 EUA 1996 - Barcelona : Brasil 6-4 España 2000 - Guatemala : España 4-3 Brasil 2004 - China Taipei : España 2-1 Italia 2008 - Brasil : Brasil 2-2 (4-3) España 2012 - Tailandia : Brasil 3-2 España

Historial de campeones El brasilero Neto autor del gol del título y consagrado el MVP del torneo.

Año - Sede : Campeón Resultado

Colombia, grata sorpresa A pesar de quedar en 4to. lugar tras perder 0-3 con Italia, la selección Colombia de futsal causó sensación en el Mundial de Tailandia. Nadie se imaginaba que esta debutante mundialista quedaría entre los cuatro mejores. Pero el conjunto del coach Arney Fonnegra fue adquiriendo prestancia con el paso de los partidos después de haber empezado con muy mal pie contra Guatemala (2-5). La abultada renta que cosechó en su enfrentamiento con las Islas Salomón (11-3) le sirvió para afianzar su estilo de juego, y tras perder 2-0 con Rusa se concentró en consolidar su sistema defensivo. En octavos de final se deshizo 2-1 de Irán, decacampeón asiático, y en cuartos tumbó 3-1 a Ucrania, lo que le valió una cita con Brasil en semifinales donde pese a oponer una recia resistencia cayeron 1-3 frente a los auriverdes.

CHUBBUCK’S PHARMACY “La Farmacia de los Hispanos” En esta fecha tan importante agradecemos a Dios por sus bendiciones y a nuestros clientes y amigos por su preferencia.

¡Feliz Día de Acción de Gracias!

Posiciones finales 1. Brasil (Oro) 2. España (Plata) 3. Italia (Bronce) 4. Colombia - Otras selecciones participantes: Argentina, Australia, Costa Rica, Egipto, Guatemala, Islas Salomón, Irán, Japón, Kuwait, Libia, Marruecos, México, Panamá, Paraguay, Portugal, República Checa, Rusia, Serbia, Ucrania.

• • • •

Prescripciones Médicas en Español Productos Hispanos ENTREGA Tarjetas en Español GRATIS A DOMICILIO Se revelan Rollos

SE ACEPTAN LA MAYORÍA DE SEGUROS: UNIÓN Y MEDICAID ABIERTO LOS 6 DIAS, A PARTIR DE LAS 9:30 A.M. HASTA LA NOCHE

LO ATENDERÁN AMABLEMENTE: JORGE • FRANK ESPINOSA 5 51 SOUTH MAIN ST., 1 FREEPORT, NY 6

379-3333

DEPORTES

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

4 latinos por el Balón de Oro “Tigre” Falcao figura del seleccionado colombiano.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l Premio Balón de Oro que otorgan de manera conjunta la FIFA y France Football al mejor futbolista de la élite mundial, presenta en su lista de 23 candidatos de este año 2012 a cuatro estrellas latinas que dejan en alto la clase y estilo de juego de nuestro continente: el ídolo argentino Lionel Messi del FC Barcelona, su compatriota el delantero Sergio Agüero del Manchester City, el atacante brasilero Neymar del Santos FC y el goleador colombiano Radamel Falcao García del Atlético de Madrid. Los otros cracks que completan la nómina son: Mario Balotelli (ITA/Manchester City), Karim Benzema (FRA/Real Madrid), Gianluigi Buffon (ITA/Juventus Turin), Sergio Busquets (ESP/FC Barcelona), Iker Casillas (ESP/Real Madrid), Didier Drogba (CIV/Chelsea, Shanghai Shenhua), Zlatan Ibrahimovic (SUE/Milán AC, Paris-SG), Andrés Iniesta (ESP/FC Barcelona), Manuel Neuer (ALE/Bayern Munich), Mesut Ozil (ALE/Real Madrid), Gerard Piqué (ESP/FC Barcelona), Andrea Pirlo (ITA/Juventus Turin), Sergio Ramos (ESP/Real Madrid), Cristiano Ronaldo (POR/Real Madrid), Wayne Rooney (ANG/Manchester United), Yaya Touré (CIV/Manchester City), Robin van Persie (HOL/Arsenal, Manchester United), Xabi Alonso (ESP/Real Madrid) y Xavi Hernández (ESP/FC Barcelona). El próximo 29 de noviembre se reducirá esta relación a tres únicos candidatos. El ganador del Balón de Oro 2012 se conocerá en la Gala de la FIFA que tendrá lugar el 7 de enero de 2013 en Zúrich.

Dupleta “che” El

argentino

Lionel

“La

El brasilero Neymar anotó ante Colombia en NJ.

La “Pulga” Messi gran candidato a retener el premio.

“Kun” Agüero el hombre gol del Manchester City.

Pulga” Messi al anotar en esta temporada 78 goles ya superó al mítico Pelé que hizo 75 en un solo año. El rosarino de 25 años registró 66 con el Barza (líder de España) y 12 con la selección Argentina (primera de las Eliminatorias) y es el gran favorito para retener el Balón de Oro, lo que sería el cuarto galardón en su brillante carrera dejando atrás a leyendas como los holandeses Johan Cruff y Marco Van Basten, y al francés Michel Platini que ganaron esta distinción tres veces. Por su parte, el argentino Sergio “Kun” Agüero destaca como nominado gracias a su vital aporte para el campeonato conseguido por el City en la Liga Premier inglesa después de largos 44 años de espera. El pequeño y hábil atacante se dio

el lujo de marcar en la última fecha el gol del título (en los descuentos) sellando el histórico 3-2 sobre el Queens Park Rangers. Además acumuló en total 23 conquistas para los “Ciudadanos”.

En vivo en NY Y al brasilero Neymar y al colombiano Radamel Falcao el público neoyorquino tuvo la oportunidad de disfrutarlos “en vivo” en un reciente partido amistoso internacional por la Fecha FIFA entre Brasil y Colombia que terminó empatado 1-1 en el estadio MetLife de Nueva Jersey. Ambos futbolistas cautivaron a sus paisanos y dieron poder a un cotejo intensamente disputado. El auriverde con

sus regates y fantasías mientras que el cafetero con su calidad y presencia ofensiva que tiene a su país muy cerca del próximo mundial. Neymar anotó el gol de la igualdad de Brasil en una jugada vistoza por la izquierda donde desequilibró a un rival y definió con remate colocado. Previamente, Colombia se había puesto en ventaja en una penetración del volante derecho Juan Guillermo Cuadrado quien sacudió la red con disparo cruzado. Ya sobre el final Neymar no pudo darle la victoria al “scratch” al fallar clamorosamente un tiro penal. Terminado el juego, la afición local reconoció el espectáculo futbolístico y despidió con aplausos a los dos equipos. Cabe mencionar que tanto

Neymar como el “Tigre” Falcao también integran la lista de los 10 mejores goles anotados en el 2012, cuyo ganador será elegido vía la página web oficial FIFA.com. El joven brasilero figura con un golazo marcado para el Santos contra el Internacional en la Copa Libertadores, una espectacular jugada donde se lleva desde el mediocampo a cinco oponentes y vence al portero rival con fino toque. Por su parte, el cañonero colombiano sobresale con una joyita en el triunfo del Atlético de Madrid en juego amistoso ante el América de Cali, donde saltó por los aires conectando un córner con una acrobática mediachilena y clavó la pelota en el ángulo superior del pórtico caleño.

21 - 27 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Vote por la pelea Bellator ellator y el canal Spike TV están dando la oportunidad a los fans de elegir la primera pelea que será transmitida al aire en Spike Network dentro de una jaula de Bellator, mientras la promoción se prepara para mudarse a Spike TV en enero próximo. Los fanáticos pueden entrar en Spike.com, en la sección de "Bellator: Vote For The Fight" ("Bellator: Vota Por La Pelea", en español), y ahí podrán elegir los dos luchadores que quieren ver enfrentados en el primer combate de Bellator por Spike TV. Los aficionados de las MMA podrán elegir entre cuatro de los luchadores más emocionantes del mundo en las 170 libras; entre los que se encuentran Paul Daley, Ben Saunders, Lima Douglas y el infame War Machine. Con el fin de promover “Bellator: Vote For the Fight”, Spike.com estrenó el pasado 8 de noviembre una serie-web mostrando los competidores de

peso welter. Desde entonces se muestra cada jueves por la noche un nuevo episodio que incluye perfiles “behind-the-scenes” de los cuatro peleadores. Éstos muestran el entrenamiento, su vida personal y el trabajo de preparación mental y física que requiere la pelea. “Mientras nos preparamos para nuestro debut tan esperado en Spike TV el próximo enero, hemos reunido a cuatro de los pesos welter más excitantes del planeta y estamos dejando a nuestros fans votar por quién quieren ver estrenar la primera pelea de la historia de Bellator por Spike TV”, dijo el Presidente y CEO de Bellator, Bjorn Rebney.

Más de 150 atletas Bellator Fighting Championships es la organización de Artes Marciales Mixtas en formato de torneo más grande del mundo. Televisado en más de 500 millones de hogares a

Los fans pueden elegir a los luchadores que quieren ver enfrentados

nivel mundial, el propietario mayoritario es el gigante del entretenimiento Viacom. En los Estados Unidos, Bellator se puede ver en MTV2 y libre de comerciales en HD por EPIX. Empezando en enero de 2013, Bellator será transmitido por el líder televisivo de MMA, Spike TV. Con más de 150 atletas de

clase mundial bajo contrato, Bellator es la casa de muchos de los mejores atletas del deporte. El fundador de Bellator, Bjorn Rebney, profesional con amplia experiencia en la industria del deporte y entretenimiento y con un profundo compromiso hacia la pureza y la integridad del deporte de MMAy sus atletas, es firme creyente de que la

oportunidad por el título es ganada, no otorgada. Esta creencia le dio lugar al formato auténticamente deportivo y de estilo torneo, lo cual le da a Bellator una sensación de playoff real que mantiene el deporte con verdad y se distancia del aspecto político y subjetivo de los deportes de combate. Para más información visite Bellator.com.

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

Saludamos a la CLASE CDL Comunidad y a nuestros Manejo de vehículos pesados clientes deseándoles muchas felicidades en el Día de Acción de Gracias

STRO R NUE O P L! E ¡LLAM TE ESPECIA E PAQU

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

AMÉRICA LATINA

21 - 27 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Hermano de presidente peruano nuevamente internado en cárcel Télam

ntauro Humala, el hermano preso del mandatario peruano Ollanta Humala, volvió a la cárcel de máxima seguridad de la Base Naval del Callao, de la que había salido el domingo, por decisión de la autoridad penitenciaria, explicó el presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez. El jefe del gabinete, en declaraciones a los periodistas, consideró que el traslado del hermano menor del presidente es "una decisión que hay que respetar, una decisión de carácter

técnico, que responde a motivos de seguridad del interno", reportó la agencia EFE. Antauro Humala, ex mayor del Ejército, cumple una condena de 19 años de cárcel por haber liderado en 2005 una rebelión en la que murieron cuatro policías y dos ex militares en la región andina de Andahuaylas. En abril pasado, el hermano del mandatario fue trasladado de la prisión policial Virgen de la Merced, en el distrito capitalino de Chorrillos, hacia la Base Naval, después de dar varias entrevistas a los medios de comunicación no autorizadas por las autoridades

penitenciarias y cometer actos de indisciplina. La defensa de Antauro, representada por su padre Isaac Humala, presentó un recurso de habeas corpus ante un juzgado local para pedir su regreso a la cárcel Virgen de la Merced, que se cumplió el domingo último por orden judicial. El padre de Antauro había anunciado la semana pasada que el Poder Judicial le había dado la razón, al aceptar el habeas corpus y ordenar su regreso a Virgen de la Merced, pero las autoridades penitenciarias criticaron este fallo antes de darle cumplimiento.

Jiménez explicó que el Instituto Nacional Penitenciario (INPE) dio estricto cumplimiento de la orden judicial y determinó que regrese nuevamente a la Base Naval atendiendo a los fundamentos jurídicos que sustentan esta medida, es decir, por motivos de seguridad.

El jefe del gabinete añadió que el INPE no había fundamentado las razones del traslado a la Base Naval hecho en abril pasado, motivo por el cual las expuso ahora y ordenó nuevamente su internamiento en la cárcel del Callao. Por su parte, los padres de Antauro Humala anunciaron

que demandarán al jefe del Instituto Nacional Penitenciario (INPE), Luis Pérez Guadalupe, por haber ordenado nuevamente el ingreso de su hijo en la Base Naval, un establecimiento destinado únicamente a los sentenciados ex líderes terroristas y al ex asesor presidencial Vladimiro Montesinos.

Informe de elecciones en Honduras listo en diez días Las elecciones primarias se llevaron a cabo en el país centroamericano.

El hermano menor del presidente enfrenta una condena de 19 años.

HEMPSTEAD

POULTRY FARM E

l Tribunal Supremo Electoral (TSE) de Honduras presentará el informe final con los resultados de las elecciones primarias e internas del domingo hasta dentro de diez días, informó una fuente de ese organismo. El director electoral del TSE, Carlos Romero, dijo escuetamente a periodistas que el informe con los resultados puede estar en unos diez días. Según la Ley Electoral, el TSE tiene 30 días, a partir de la fecha de las elecciones, para definir las candidaturas presidenciales, las de vicepresidentes, alcaldes y diputados al Parlamento local y al Parlamento Centroamericano con sus respectivos suplentes. Romero comentó que por ahora se trabaja en el proceso de recibimiento de las cajas electorales de los diferentes sitios del país. En las elecciones primarias, que no son obligatorias en Honduras, participaron 11 precandidatos presidenciales de tres de los nueve partidos legalmente inscritos en el país centroamericano.

El TSE reanudo ayer el recuento de votos para todos los cargos después que el domingo diera un informe preliminar para la tendencia de la candidatura presidencial. En el gobernante Partido Nacional, la candidatura presidencial sigue sin definirse ya que los aspirantes Juan Hernández y Ricardo Álvarez se proclamaron ganadores, aún cuando queda por conocer resultados del 30 por ciento de las mesas electorales. De acuerdo con el último informe del TSE, Hernández obtuvo 299.825 votos (37,95 %) y Álvarez 270.554 (34,62 %) de un total de 5.424 actas electorales registradas, quedando pendiente 2.209. Por el Partido Liberal, primera fuerza de oposición, se declaró ganador Mauricio Villeda con 248.525 votos (45,64%), frente a 202.399 (31,17%) de Yani Rosenthal y 21.136 (3,88%) de Esteban Handal. Según el recuento preliminar del TSE, la candidata única por consenso del partido Libertad y Refundación (Libre), Xiomara Castro, esposa del expresidente hondureño Manuel Zelaya, obtuvo 347.266 votos (93,79 %) de 4.608 mesas escrutadas.

‘YxÄ|v|wtwxá4 ✓ Patos ✓ Pollos ✓ Gallinas ✓ Palomas ✓ Pavos ✓ Gallinas Guineas ✓ Gansos ✓ Conejos ✓ Huevos ✓ Borregos / Chivas

TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES

ABIERTO: Lunes a Sábado de 8:00 a.m. - 6:00 p.m. Domingo 8:00 a.m. - 3:00 p.m.

(516) 485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos HEMPSTEAD POULTRY FARM

EFE

Jorge Pérez y su personal saludan a la comunidad y su clientela por el Día de Acción de Gracias y les desean muchas

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Disminuyen muertes por sida en el mundo

El primero de diciembre se celebrará el Día Mundial Contra el SIDA.

AFP

a cantidad de muertes por sida en el mundo disminuyó por quinto año consecutivo en 2011, estableciéndose en 1,7 millones (un 5,6% menos), anunció este martes la organización de la ONU contra el sida (ONUSIDA) en su informe anual 2012. Además, los nuevos contagios disminuyeron, pasando de 2,5 millones,

en lugar de 2,6 millones en 2010, reduciéndose un 20%. desde 2001. La cantidad de personas infectadas registró sin embargo un leve aumento, con 34 millones de personas en 2011, contra 33,5 millones en 2010, señaló el Programa Conjunto de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA (ONUSIDA). "En el año 2011, 1,7 millones de personas fallecieron por causas relacionadas con el sida en todo el mundo, un 24% menos de muertes que

en 2005", indicó ONUSIDA. "El número de personas fallecidas por causas relacionadas con el sida empezó a bajar a mediados de los años 2000 (...) En 2011, esta reducción prosiguió y hay indicios de que la caída del número de personas fallecidas por causas relacionadas con el sida se está acelerando en varios países", estimó la organización. Para ella, la extensión de las terapias antiretrovirales en países de bajos y medios ingresos ha resultado

muy benéfica. "Desde 1995, las terapias antirretrovirales han salvado 14 millones de vidas por año en países de ingresos medios, incluyendo nueve millones en África subsahariana", estimó, indicando que ocho millones de personas recibían terapias antirretrovirales a fines de 2011. ONUSIDA estima que el número de muertes relacionadas con el sida en África subsahariana ha disminuido en prácticamente un tercio entre los años 2005 y 2011 y las muertes relacionadas con el sida en el Caribe han descendido en un 48% entre 2005 y 2011. "No obstante, el progreso es irregular. Desde el año 2001 el número de personas que han contraído el VIH en Oriente Medio y África septentrional ha aumentado en más del 35%. En Europa Oriental y Asia central se ha registrado, asimismo, un incremento de infecciones por el virus en los últimos años", afirmó ONUSIDA. La organización también considera que, en América Latina, la epidemia está "estable". "En 2011, cerca de 1,4 millones de personas vivían con el VIH en América Latina, en comparación a los 1,2 millones en 2001", puntualizó. "El número de personas que murieron por causas relacionadas con el sida cayó en un 10% entre los años 2005 y 2011, desde 60.000 a 54.000", agregó. Por otra parte, "tras África subsahariana, el Caribe es una de las regiones más afectadas por la epidemia del VIH. La prevalencia del VIH en adultos fue en 2011 de alrededor del 1%,

una cifra superior a cualquier otra región del mundo a excepción de África subsahariana", recalcó. Para ONUSIDA, "las relaciones sexuales sin protección y entre hombres desempeñan un papel fundamental en la transmisión del VIH". "Se considera que las relaciones sexuales sin protección entre hombres y mujeres?sobre todo las remuneradas?son la principal vía de transmisión del VIH en el Caribe", subraya. "Según las últimas encuestas, la prevalencia del VIH en profesionales del sexo es notablemente superior que en la población general", agrega, indicando, a modo de ejemplo, que en República Dominicana "la prevalencia del VIH en profesionales del sexo alcanza el 4,7% en comparación a la prevalencia nacional, que se sitúa en el 0,7%" y en Brasil "es del 4,9% comparado con el 0,3% de prevalencia nacional". Además, "la prevalencia del VIH en hombres que tienen relaciones sexuales con hombres (HRSH) en Jamaica, Chile y Panamá ha sido del 38%, 20% y 23% respectivamente?muy superior a la cifra registrada en la población general de estos países". Por último, "en la mayoría de los países el uso del preservativo entre HRSH alcanzó el 5074%". La cantidad de decesos debido al virus del SIDA en el mundo disminuyó por quinto año consecutivo en 2011, estableciéndose en 1,7 millones (-5,6%), anunció el martes el ONUSIDA en su informe anual 2012.

UE insta a un arreglo definitivo en Gaza EFE

nte el alto al fuego entre israelíes y palestinos mediado por Egipto, la Unión Europea (UE) considera que será necesario trabajar en una solución a largo plazo para Gaza, con el fin de evitar que el conflicto se repita. Así lo indicó un alto responsable europeo bajo condición de anonimato, en una declaración que va en línea con la expresada por el presidente de Egipto, Mohamed Mursi, quien señaló la tregua el pasado martes. Ese cese de las hostilidades, es importante tanto para garantizar la protección de la población civil como para evitar una invasión terrestre de Gaza por parte israelí, que para la UE empeoraría la situación. Una vez logrado el alto el fuego, el principal objetivo de la UE será trabajar en una solución duradera para Gaza. "Desde el conflicto en 2008-2009 hemos venido diciendo que la situación en Gaza tiene que

cambiar", dijo la fuente, que recordó que la UE considera fundamental terminar con la "economía de guerra" en la que vive la zona. Lo "importante", aseguró, es lograr una vía para que no vuelva a estallar una crisis como la actual, la segunda de este tipo en sólo cuatro años. Los titulares de Exteriores de la UE, en la reunión que celebraron el lunes en Bruselas, emitieron un mensaje en la misma línea, al resaltar en una declaración que la "actual situación subraya una vez más la necesidad urgente de avanzar hacia una solución de dos Estados que permita a las dos partes vivir al lado de la otra en paz y seguridad". "La Unión Europea continuará trabajando con todos los que tienen influencia en la región para lograr esto", afirmaron los ministros. La operación israelí "Pilar Defensivo" causó la muerte de 127 palestinos y heridas a más de 900, según fuentes sanitarias palestinas, mientras que tres ciudadanos israelíes han fallecido desde el inicio de las hostilidades.

Ante la tregua de cese al fuego, voceros de la UE llaman por un arreglo definitivo en la franja de Gaza.

FINANZAS/COMERCIO

21 - 27 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

¿Sabe cómo atraer a la población adulta? Bbb.org

uando busca crear o actualizar la estrategia de marca de su negocio, siempre es importante tener en cuenta a toda la población. De acuerdo con el Consejo Internacional sobre Envejecimiento Activo (ICAA), la mayoría de los adultos de más de 55 años creen que la publicidad no refleja su estilo de vida actual y les desagradan los mensajes de mercadeo orientados a ellos. Los propietarios de negocios deben incluir a la población adulta en su creación de marcas y mercadeo. Crear anuncios que funcionen es una de las principales metas para todos los negocios. Aunque muchos adultos mayores están más inclinados a confiar en las referencias que la nueva generación, 90% de los adultos mayores de 50 años también confían y se sienten cómodos al utilizar el correo electrónico, de acuerdo con ICAA. Forrester Research descubrió que 49% de los consumidores mayores de 66 años confían en los correos electrónicos personales para dirigirse a sitios, comparado con el 28% de adultos jóvenes. Uno de los problemas en el mundo del mercadeo de hoy es el hecho de que muchos negocios ni siquiera tienen una estrategia viable para dirigirse a los 77 millones de “baby boomers” de la nación, indica ICAA. Cuando crea o mejora

Muchos adultos mayores no se sienten identificados con la publicidad de muchas empresas.

su estrategia de marca, la mejor manera de hacerlo es asegurarse de que no descuida a la población adulta es recibir información directamente de ellos. Para realizar una estrategia de mercado más

atractiva para los “baby boomers”, las empresas deben: Cree publicidad que funcione. No asuma que alcanzará a la población adulta de manera pretederminada. Diseñe activamente publicidad

que defina a los baby boomers de manera positiva y noble. No utilice estereotipos negativos de adultos mayores para congraciarse con las audiencias más jóvenes. Difunda efectivamente el mensaje. Cuente una historia en lugar de dar un sermón. Deje que su publicidad despierte emociones y conmueva el corazón de su audiencia. Sea comprensivo con su audiencia al dividir hechos grandes en cuentos cortos. Utilice términos que funcionen. La clave para llegar al corazón y mentes de los adultos mayores es hablar en su idioma. Cada palabra cuenta. Los propietarios de negocios deben enfocarse en su publicidad al utilizar un idioma que implique salud, bienestar y productividad. Enfoque las fotografías de su publicidad en imágenes realistas. Según un estudio reciente de AARP, los investigadores descubrieron que las imágenes que muestran ejercicios demasiado fuertes hacen perder el interés a los adultos mayores. Los modelos haciendo muecas, sudorosos y con músculos estirados no llaman la atención de muchos de los adultos mayores de 50 años. Asegúrese de que la estrategia de la marca de su negocio utilice imágenes que sean realistas y divertidas. Es más probable que los “baby boomers” se identifiquen con su marca si se sienten bien representados.

No deje que las fiestas le den un “regalo” inesperado Redacción Noticia on la alegría de las fiestas viene también el estrés de gastar de más... y gastar de más. Cada año, muchos consumidores gastan de más durante las fiestas, empezando así el Año Nuevo con deudas. ¡Pero no se preocupe! Puede salir de este año sin deudas si crea un presupuesto para las fiestas y se mantiene dentro de éste. Aunque los minoristas anticipan un aumento en los gastos para las fiestas en comparación con el año pasado, eso no significa que usted tenga que gastar más. De acuerdo con la Federación nacional de minoristas, “Los compradores estadounidenses gastarán justo menos de $750 en promedio por sus compras navideñas este año, con un porcentaje récord de compradores en línea”. Andrés Gutierrez, experto en finanzas asegura que los gastos de fin de año no tienen que producirle un dolor de cabeza, siempre y cuando planifique. A continuación algunos de los consejos de este experto. Recuerde que la Navidad cae en

diciembre cada año. ¡No permita que le sorprenda! Si no ha empezado, todavía hay tiempo y comience ahora mismo. No se vuelva a “machucar los dedos” el próximo año y empiece a planear en enero guardando dinero cada mes para cubrir el costo de los regalos. No importa qué mes sea, calcule cuánto puede ahorrar por mes hasta diciembre y divida esa cantidad entre el número de personas a quien le quiera regalar. Ahora comprométase a no gastar más de esa cantidad para no seguir pagando por esta Navidad más los intereses el próximo año. Las tiendas en los centros comerciales tienen un plan para que el dinero fluya de su bolsa a la de ellos. Protéjase y haga un plan porque no hay excusa para financiar la Navidad. ¡Pague en efectivo! Coloque la cantidad ahorrada para su presupuesto navideño en un sobre y cuando se acabe el dinero deje de gastar. Esto le ayudará a mantenerse dentro del presupuesto, porque si gasta demasiado en la “tía Chencha,” no va a tener suficiente para su tío el

millonario. Muchos minoristas ofrecen ofertas por las fiestas, pero siempre es una buena idea comparar con otras tiendas. Los precios en línea

puede ser mejores, pero no olvide tener en cuenta los costos de envío. No deje que las festividades lo sorprenda. Haga que sus fiestas sean alegres e intensas con un

Ahorre durante el año para las compras de fin de año.

plan, un presupuesto y la resolución de apegarse a éste. Cuando llegue enero podrá comenzar el Año Nuevo con un pizarra limpia en lugar de una pila de facturas.

SALUD

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Estilo de vida de EEUU eleva riesgo de obesidad en inmigrantes Reuters

n nuevo estudio descubrió que cuanto más tiempo pasan los inmigrantes de México y sus hijos en Estados Unidos, más riesgo tienen de volverse obesos. A diferencia de un grupo similar de habitantes mexicanos, los nietos de inmigrantes mexicanos en Estados Unidos eran tres veces más propensos a transformarse en adultos obesos. "No podíamos creer haber detectado tres veces más riesgo en un extremo comparado con el otro extremo", dijo la autora principal del estudio, la doctora Karen R. Florez, científica social asociada de la organización sin fines de lucro Rand Corporation en Santa Mónica, California. En febrero, un estudio había demostrado que los hispanos nacidos en otros países tenían mucho menos riesgo de tener un accidente cerebrovascular que los que nacían o pasaban la mayor parte de sus vidas en Estados Unidos. El equipo de Florez comentó también que los descendientes de mexicanos nacidos en Estados Unidos son mucho más propensos a ser obesos que sus familiares que migraron desde México. Pero el equipo amplió la comparación a personas que todavía siguen viviendo en México para identificar factores del ambiente estadounidense o en el hecho de ser inmigrante que pudieran influir en el riesgo de ser obeso. Para eso, utilizó una base de datos de México y

El fenómeno puede deberse al cambio alimenticio, así como al estrés que enfrentan los inmigrantes.

otra de Estados Unidos con información del IMC de 3.244 habitantes, estratificados según la duración de la "exposición" al estilo de vida de Estados Unidos si existía.

El 32 por ciento de los hombres y el 36 por ciento de las mujeres que eran nietos de inmigrantes mexicanos a Estados Unidos eran obesos. Esto duplica la proporción de hombres (17 por ciento) y

mujeres (14 por ciento) que viven en México sin nexo con Estados Unidos. Con excepciones, los resultados muestran una tendencia al aumento de la obesidad a medida que crece la "exposición" a Estados Unidos. La doctora Kiarri Kershaw, especialista en medicina preventiva de la Escuela Feinberg de Medicina de Northwestern University (Chicago), explica que mientras que la cantidad de obesos era mayor entre los nietos que entre los abuelos inmigrantes, el estudio no dice cuánto tiempo habían vivido los abuelos en Estados Unidos. Aun así, consideró único y valioso que los investigadores hayan ampliado la comparación a una población que todavía vivía en México, aunque los resultados coinciden con estudios previos. En cuanto a una posible explicación de los resultados, el equipo opina que una teoría se centra en el llamado ambiente alimentario. En Archives of Internal Medicine, el equipo escribe que 60 ml de Coca Cola en Estados Unidos aportan 240 calorías con 65 g de azúcar, comparado con las 150 calorías y los 39 g de azúcar que aporta la misma bebida en México. Kershaw dijo que podrían existir otras explicaciones. "Es complicado. Podría ser el ambiente alimentario, pero también podría ser el estrés de la aculturación o la pérdida de las redes de apoyo que ocurre con la migración. La explicación no es muy clara", aseguró.

Los hispanos infieles son "monógamos" con sus amantes EFE os hombres y mujeres hispanos que son infieles a sus parejas son más "monógamos en sus aventuras" que

el resto de los clientes, según datos de empresa de contactos sexuales extramaritales Ashley Madison. "Cuando un hispano encuentra alguien que le gusta quiere pasar más tiempo con esa persona y

Según un estudio realizado por una red de citas, los hispanos inician aventuras 4 o 5 años después de haberse casado.

cambia menos que el resto", dijo a Efe David Benoliel, vicepresidente de operaciones para América Latina de Ashley Madison, la segunda red social con mayor crecimiento después de Facebook, según la compañía. Un estudio reciente del comportamiento sexual en Estados Unidos reveló que el número de mujeres casadas que son infieles a su pareja va en aumento y ronda el 30 por ciento, mientras que el de los hombres gira en torno al 50 por ciento, aseguró Benoniel. Las encuestas de esta empresa, que cuenta con el 35 por ciento de clientes femeninas, muestran que la razón por la que las hispanas buscan una aventura ha ido cambiando con el paso de los años y si antiguamente se debía a problemas en la pareja actualmente es la misma que la de los hombres: intentar salir de la rutina. El directivo de la empresa, que ofrece el servicio gratuito para las mujeres, indicó que los repuntes en la demanda del servicio se producen los lunes por la mañana, tras un fin de semana casero, y por época del año, después de la vacaciones de Navidad y verano. También, señaló, son propicios los

días inmediatamente después de la celebración de San Valentín. Explicó que esto se produce porque después de que la pareja pasa unos días junta, los "problemas matrimoniales parecen mayores" y las "personas piensan en la vida que llevan". Asimismo, señala como una explicación a este comportamiento la desilusión surgida tras unas expectativas no cumplidas por la pareja. El sitio Ashley Madison, líder en el sector, empezó su actividad hace más de una década y ya cuenta con cerca de 17 millones de usuarios en todo el mundo, 800.000 de los cuales son hispanos. Al igual que el resto de la población, los hispanos comienzan a buscar una aventura tras cuatro o cinco años de matrimonio. El perfil de sus usuarios es el de hombres en torno a los 40 años y mujeres de 35, con hijos, estudios universitarios, con más de 10 de matrimonio y una buena situación económica. Benoliel explicó que entre sus clientes tienen hombres con más de 60 años, a los que denominan "generación viagra", aunque apenas hay mujeres en esa franja de edad,

mientras que la proporción de cuarentones pasa a 4-1, aunque si se trata de personas en los 30 hay una igualdad entre clientes de ambos sexos. Otro dato destacado es el hecho de que las mujeres hispanas infieles son más jóvenes que las de otros grupos étnicos, debido, en opinión de Benoliel, a que se suelen casar antes que las anglosajonas, aunque es una tendencia que está disminuyendo. La ciudad con mayor número de hispanos suscritos a esta red de contactos es Los Ángeles, con cerca de 51.920 personas, seguida de Miami (49.300) y San Antonio (42.520). En cuanto al porcentaje de mujeres entre la clientela, Dallas es la primera ciudad con el 51 %, seguido de Nueva York con 50 % y Chicago con 43 %, mientras que entre las urbes con mayor número de suscritos a este servicio en Los Ángeles es del 41 %, Miami el 32 % y San Antonio el 31 %. Benoliel indicó que la mayoría de los usuarios de este tipo de servicios buscan un contacto físico, aunque, reconoció, que hay muchos que buscan apenas "flirtear" o tener una "relación virtual".

CULTURA

21 - 27 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com

Cerebro de Einstein sí era diferente al del resto

Einstein contaba con características únicas en su cerebro. Ahí podría radicar su gran inteligencia.

Crónica

n nuevo estudio de la Universidad Estatal de Florida descubrió que el cerebro de Albert Einstein sí era diferente al de los humanos

ÓN NCI E T A

promedio. El análisis realizado a partir de la observación de la corteza cerebral del físico detectó características únicas que podrían diferenciarlo de la mayoría de la gente y donde podría encontrarse la clave de sus extraordinarias capacidades

cognitivas. El equipo del antropólogo evolucionista Dean Falk describe por primera vez en la revista Brain la corteza cerebral entera de Einstein a partir del examen de catorce fotografías recientemente descubiertas, muchas de las cuales son imágenes captadas desde ángulos inusuales. Los investigadores compararon el cerebro del genio con otros 85 cerebros “normales” y, a la luz de los actuales estudios de imágenes funcionales, señalaron las características que parecían inusuales. “Aunque el tamaño y la forma asimétrica del cerebro de Einstein eran normales, el prefrontal, el sistema somatosensorial, el córtex motor primario y las cortezas parietal, temporal y occipital eran extraordinarias”, afirma Falk. De acuerdo con los investigadores, estas diferencias “pudieron proporcionar las bases neurológicas de algunas de sus habilidades viso espaciales: la capacidad de distinguir por medio de la vista la posición relativa de los objetos en el espacio; y las matemáticas, por ejemplo”. De acuerdo con el científico, en una entrevista con Scientific American, uno

de los aspectos más interesantes del cerebro de Einstein tiene que ver con sus cortezas sensoriales y motoras. “Encontramos una región inusual más abajo en la corteza motora que procesa información del rostro y lengua y el aparato laríngeo. El área motora del rostro en el hemisferio izquierdo de Einstein estaba extraordinariamente expandido dentro de un gran parche que no he visto en otro cerebro”. El evolucionista añade que no está seguro de cómo interpretar esto, pero recuerda que en una famosa cita del físico señala que su pensamiento implicaba una asociación de imágenes y “sentimientos”, que para él pensar no sólo era una acción visual, sino también “muscular”. “¿Qué significa eso? No lo sé, pero de acuerdo a lo que encontramos es una cita muy interesante”.

Preservación de cerebro En 1955, el día siguiente de su muerte, el doctor Thomas Harvey extrajo el cerebro de Albert Einstein con sumo cuidado y lo cortó hasta seccionar en cientos de fragmentos susceptibles de

ser estudiados bajo el microscopio. Se trataba de analizar sus neuronas, sus células, etcétera, para lograr entender de dónde venía su suma inteligencia. ¿Era su cerebro normal, tan normal como el de cualquiera, o poseía algún rasgo distintivo que le hacía más inteligente? Su cerebro fue recuperado y fotografiado desde múltiples ángulos con el permiso de su familia. Además, se seccionó en 240 bloques de la cuales se prepararon cortes histológicos. Por desgracia, la gran mayoría de las fotografías, los bloques y las diapositivas se perdieron de vista del público durante más de 55 años. Las catorce fotografías utilizadas por los investigadores están ahora en manos del Museo Nacional de Salud y Medicina de Chicago, EU. Pero además, esta institución, que ya había digitalizado diversas particiones cerebrales del físico, también las ha puesto en línea e incluso creado una app. La aplicación, con un costo de 10 dólares, permite a los usuarios estudiar el cerebro del Premio Nobel como si estuvieran observando a través de un microscopio, informó la institución, a cargo de la creación del software.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD 555 Front St. 1 Dormitorio Grande...$1,450 * Apartamentos con elevador

10 Webb Avenue

77 Terrace Avenue

193 Washington Street

1 Dormitorio..........$1,100

1 Dormitorio..............$1,400

* Seguridad las 24 horas

(404) 863-9383

* Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en

(516) 489-4165

establecimiento!

2 Dormitorios..............$1,575

(516) 410-4295

(516) 864-9116

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

21 - 27 de Noviembre del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana” Hablamos Español

12 B Elk Court

354 A Jackson Street

3 Cuartos Totalmente renovado $1,585

1 Cuarto $1,250

12 A Jackson Court 2 Cuartos $1,350

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS!

ÓN

AT EN CI

ÓN CI EN AT

BUSCANDO una persona con experiencia trabajando en Deli y que tenga buen manejo del lenguaje Ingles. Para tiempo completo o medio tiempo pero tiene que estar disponibles los sábados y domingos. Deli esta localizado en Lynbrook. Para los interesados, por favor llame al 917570-2723

SE NECESITA Secretaria Bilingüe (Inglés-Español, escrito y hablado y con experiencia). Enviar curriculum vitae a Círculo de la Hispanidad a flasso@cdlh.org o vía fax (516-431-2307)

Dealer de autos en el Este de Long Island busca una persona bilingüe en español / Inglés. Debe tener habilidades de servicio al cliente y habilidades de teléfono. Conocimientos de computadoras es un bono. Gran Oportunidad! Entrenará la persona mejor adecuada.Salario, comisión y beneficios disponibles, Llame a Joe o Dom al 631-475-8400

SOLICITA PERSONAL COSMETOLOGO/GA Clínica medica de cirugía estética: Delmont Cosmedic, Solicita personal cosmetólogo/ga. Unidad de estética laser. Interesados contactar al 732-7356331 o 732-490-5431. Enviar Currículum Vitae al depieytobillo@yahoo.com

ESTILISTA CON EXPERIENCIA Se necesita estilista con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825

Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Con clientela establecida por muchos años, negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para mas información: 516-298-1686

HEMPSTEAD: SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita. Lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. Llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA COCINERA Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

Se vende restaurante bien ubicado en área comercial, con licencia de licor. Personas REALMENTE interesadas, llamar 516-603-1955

77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a $1,100. Seguridad las 24 horas. Pre-

Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA Ranch en bay shore 3 dormitorios, sala, cocina, 2 banos, sotano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de bay shore Precio: $259,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA TODO EN EXELENTE CONDICION

En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336

Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sotano terminado con entrada independiente, area de lavanderia y garaje Precio $269,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE HERMOSA CASA PARA FAMILIA GRANDE

SE VENDE MAGNIFICA PROPIEDAD

SE VENDE RESTAURANTE

Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 banos, Terraza con propiedad grande Precio: $239,000 Llame al 631-8752810

Cape en Copiague 4 dormitorios, sala, cocina, 2 banos y sotano complete Precio: $179,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EN PERFECTAS CONDICIONES

SE VENDE JOYA DE CASA. PRECIO NEGOCIABLE

HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, con propiedad de esquina Precio $159,000 Llame al 631-8752810

BIENES RAICES

(718) 343-8100 DESARROLLO DE NEGOCIOS / VENTAS

SE VENDE RESTAURANTE!

Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

HEMPSTEAD: 20 Villa Court, Apt T – 2 Cuartos grandes con estacionamiento y lavenderia. Apartamento se renta a $1,595. Para mas información, llame a 516-330-7907

HEMPSTEAD:

INGRESOS ADICIONALES

2 Cuartos Grandes Incluye estacionamento y lavandería $1,595

aprobado por Seccion 8. Estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame a 516-8649116.

12 A Jackson Court – 2 Cuartos a $1,350. Para mas informacion, llame a 516-330-7907

Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

OFICINA PRINCIPAL

CON EXPERIENCIA EN VENTAS DE CELULARES CONOCIMIENTO CON REPARACIONES DE CELULALRES, BILINGUE, FULLTIME. PORFAVOR LLAMAR A 631-952-1290

Pamela Walsh Boening Village Clerk

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

EMPLEO

NOTICE OF HEARING PLEASE TAKE NOTICE that pursuant to §16510 of the Village Code, a hearing conducted by the Review Board of the Incorporated Village of Freeport will be held on Thursday, December 13, 2012, at 4:00 P.M. in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York in furtherance of the appeal of the denial of a public assembly and cabaret license of J.C. Food & Beverage Corp. d/b/a/The Patio.

ESPACIO EN OFICINA

Llame: José Calderón al 516-330-7907

SE BUSCA EMPPLEADO PARA DEPARTAMENTO DE CELULARES

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

20 Villa Court Apt. T

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

DATED: Freeport, New York November 21, 2012

HEMPSTEAD

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

LEGAL NOTICE

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

SE VENDE CASA, PRECIO SUPER ESPECIAL Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado con escuelas de Bay Shore se vende casa Precio $179,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICA

Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos con propiedad grande Precio $189,000 Llame al 631-8752810

PARA LA VENTA Restaurante cerca de East Meadow, perfecto para un restaurante dominicano o colombiano. • Deli en East Meadow •Deli en Patchogue • centro comercial • Tienda de Bagels en el norte de Shirley • Pizza Palace en el norte de Shirley, La ubicación es excelente y el precio es justo! Para más información por favor llame: Peter N.

¡ESPACIOS DE OFICINA DISPONIBLE! 71 N. FRANKLIN STREET, 2NDO PISO

HEMPSTEAD NY Oficina de 1,100 pies cuadrados $1,700 por mes

Oficina de 800 pies cuadrados $1,100 por mes

UTILIDADES INCLUIDAS Para más información llamar

TEL: (917) 991-6244

CLASIFICADOS

21 - 27 de Noviembre del 2012 Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-4454134 o enviar un email a Peterp2krealty@hotmail.com

HEMPSTEAD Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?dito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Baldwin, Oceanside y Freeport

SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¿Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 — (516) 3337101

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOS MARCOS AUTO BODY Enderezado y pintura, Mecanica en General, soldadura, venta de llantas nuevas y usadas, Diagnosticas, inspecciones, servicio de grua y mucho mas! Pregunte por Carlos o Marcos. 691 Nassau Road, Uniondale, NY 11553. Tel: 516-414-0364 o 516-779-7212

ALFREDO & SONS, INC. AUTO BODY Expertos en: Pintura de autos, matizados de colores, enderezado de chasis. Cabinas de Pinado y Secado al Horno. Tecnicos certificados. ESTIMADOS GRATIS! 49 Sprague Avenue, Amityville, NY 11701. Para mas informacion, llame al 516-799-7777 o 631-841-3321

El próximo curso empieza el 25 de Noviembre. Llame al 516-546-7952

TORTI-CANA, INC. Tortillería centroamericana. Nuestras especialidades mexicanas son quesadillas, nachos, burritos, tortas mexicanas, tostadas, y mucho mas. Si tienes buen apetito, venga a comer a Tori-Cana localizado en Bayshore. Puedes encontrar nuestro aviso en la pagina 26 o llame al 631-435-1717

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponibles aves vivas con precios especiales. Patos, pollos, gallina, palomas, pavos, gansos, conejos y mucho mas. Abierto Lunes a Sábado de 8:00am – 6:00pm y Domingo de 8:00am – 3:00pm. Para mas información llame al 516-4856569

CHUBBUCK’S PHARMACY La Farmacia de los Hispanos! Prescipciones Medicas en Espanol y productos Hispanos. Se aceptan la mayoría de seguros: Union y Medicaid. 51 South Main Street, Freeport, NY. Tel. 516-379-3333

TELE-ENVIO LA MARKETA Envios de dinero, cabina de llamada, envois de cajas y embarques a Rep. Dominicana. Abierto los 7 dias. Continuamos con nuestro mismo horario de Lunes a Domingo, de 8:00am – 9:00pm. Localizado en 45 West Suffolk Avenue, Central Islip, NY. Llamanos para mas información: 631232-0607

EL MILAGRO RESTAURANT Restaurante, Bar y Discoteca. Disfrute de la major comida centroamericana! Abierto los 7 dias de la semana. Rentamos nuestro salón para eventos sociales y preparamos todo tipo de comida para cualquier ocasión especial! Llamenos ahora mismo: 631-598-5828. Localizado en 350 Oak Street, Copiague, NY 11726

JASON’S LAUNDROMAT La mas moderna y bonita lavandería en su área. 150 maquinas nuevas para lavar y secar! Amplio parqueo, café GRATIS, vigilancia las 24 horas, comodas sillas y mesas para doblar su ropa. Localizado en 424 Jerusalem Avenue, Uniondale, NY 11553. Llamanos para mas información: 516307-8048

MACHU PICCHU Pollos a la brasa y especialidades de mariscos, al estilo Peruano. Abierto los 7 días de la semana. ENTREGA A DOMICILIO GRATIS 15 Bridget St. Glen Cove, NY Tel: 516-759-1382

EL GUSTO LATINO BAR Y RESTAURANTE Somos el restaurante #1 sirviéndoles la autentica comida hondureña, con los ingredientes naturales de nuestro país. Los niños menores de 6 anos comen GRATIS, todos los días de 10:00am – 9:00pm. 387 Fulton Avenue (Esq. con Clinton), Hempstead, NY. Llama al 516307-1817

SAVOY TRAVEL Ofrecemos paquetes vacacionales y especiales de viajes de El Salvador, Guatemala, Santo Domingo y Honduras. Tenemos los mejores y mas baratos seguros de autos del momento. Para ver algunos de nuestros precios, vea nuestro aviso en la pagina 11. Llame hoy a 631-231-0777

VALENZUELA TRAVEL Especiales de viaje a Centro América y Republica Dominicana. Traducciones, Servicio de Notario Publico, preparación de papeles para Acción Diferida. También ofrecemos clases de curso defensivo para rebajar 10% de su seguro o quita 4 puntos de su licencia.

CIBAO MEAT PRODUCTS Si no tiene nuestro loguito, no lo pongas en el carrito! Compra nuestro productos frescas y de calidad! Buscanos en el supermercado Compare o en su supermercado hispano mas cercano. Visitanos en nuestra pagina web: cibaomeat.com.

GILDA’S RESTAURANT Restaurante Peruano con la Especialidad en Comida Criolla, mariscos y pollos a la brasa. Abierto 7 días de la semana. Menú de Lunes a Viernes. Desayuno Peruano en los fines de semana. Preparamos comida para fiestas! Visítanos al 91-15 31st Avenue, East Elmhurst, NY 11369 o llámanos para mas información: 718565-5778.

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de prelicencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

ODONTOLOGIA COSMETICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA

Transforma su sonrisa en 2 visitas. Cierra los espacios, Arrglage tus dientes rotos o astillados, endereza tus dientes y Blanquea tus dientes descoloridos para Siempre! Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno. Llame 516-546-6709 o 516377-3803

www.noticiany.com

Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Vean nuestro aviso en pagina 36. Llamen al 718-343-8100

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS Busca Asesoria Legal? Accidentes, Inmigración, Casos Criminales. 114 Old Country Road, Mineola, NY 11501. Para mas información (631) 673-1000

EL RANCHO GUANACO RESTAURANTE Comida Centroamericana y Mexicana. Variedad de tacos y quesadillas al estilo mexicano y las mejores sopas salvadoreñas. Encuentre nuevos platos especiales todos los fines de semana. Localizados en 195 Commack Road, Commack, NY 11725. Llame al 631486-6324 para mas información

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SE VENDE sillas de masajes para negocio precio super especial, en exelente condicion, como nueva. llamar a cecilia al tel 631505-9940

PSIQUIATRA DRA. MARTHA ALZAMORA Si usted esta sufriendo por depresión, ataques de pánico, abuso de alcohol o drogas, violencia domestica, baja autoestima o otros problemas mentales, Nosotros Podemos Ayudarlo. Vea nuestro aviso en la pagina 27. Para mas información, llame al 516-4425151

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

MULTI PEST CORP. Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachashormigas – ratones – termitas! OFERTA DEL MES… Fumigamos su casa por $150 servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO

VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Espa–ol al 516-626-6800

HISPANIC COUNSELING CENTER - HIV PROGRAM Si usted esta sufriendo por problemas relacionados con el SIDA, ha sido diagnosticado con VIH y no tiene seguor de salud para tratarse, llame al 516458-1566. El programa es estrictamente CONFIDENCIAL! Oficinas en Hempstead y Bayshore

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

AUTOS SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

DEBT REDUCTION SERVICES Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más

para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Llámenos para mayor información 516-766-6610

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde.

SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

ANUNCIE EN LOS CLASIFICADOS DE NOTICIA LLAME AHORA MISMO!

INVERSIONES: Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

516-223-5678 !SUSCRÍBASE HOY!

ABOGADOS A SU SERVICIO Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-9693333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo!

bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Salma Hayek Recuerda que fue rechazada en Hollywood

alma Hayek recordó cómo fue discriminada en la industria del cine en Hollywood por ser mexicana.La actriz comentó que en más de una ocasión le cerraron la puerta por su origen, indicó el sitio web del periódico español “El Mundo”. "Aterricé en Los Ángeles con 25 años y casi sin hablar inglés. Lo poco que había aprendido en la escuela lo tenía casi olvidado. No tenía licencia de conducir, ni agente, ni conocía absolutamente nada de cómo se hacían negocios aquí. "Siempre había sido una chica insegura, así que tampoco ayudó el rechazo que todavía existía hacia los latinos. Una vez me dijeron que mi acento recordaría al público a sus asistentas mexicanas", detalló la veracruzana. Salma generó polémica el pasado agosto cuando declaró a la edición alemana de “Vogue” que no recordaba lo que es ser mexicana, aunque poco después aclaró la situación y aseguró que estaba orgullosa de su nacionalidad. "He tratado toda mi vida de representar mis raíces mexicanas con honor y orgullo y me entristece que mis palabras sean malinterpretadas", afirmó.

21 - 27 de Noviembre del 2012

Breves

E S P E C T A C U L O S Henry Santos

Henry Santos se coronó como el mejor bailarín de Mira Quién Baila, en una batalla a muerte frente a Fernando Arau y Alicia Machado. Con lágrimas de alegría el dominicano fue levantado en brazos con la bandera de su país en las manos. Pero conseguir la victoria no fue tarea sencilla, el cantante entregó el alma cada fin de semana y durante los ensayos sacó ''chispas'' en la pista de baile. El ex-integrante de Aventura dejó ver el gran apoyo de los dominicanos durante el programa que finalizó el domingo.

Juanes

Selena y Justin

Aunque Jesse & Joy fueron los que se llevaron más gramófonos en Latin GRAMMY 2012, esto no fue impedimento para que Juanes se convirtiera en el máximo ganador en la historia de los premios. A lo largo de su carrera ha obtenido 19 Latin GRAMMY, entre ellos los más recientes de la XIII entrega, Álbum del Año (MTV Unplugged), Mejor Video Musical Versión Larga y Mejor Productor

Terminan en el hospital

elena Gomez y Justin Bieber terminaron hace unos días pero han permanecido en contacto, y recientemente fueron vistos en un hospital. La cantante acudió a un centro médico en el área de Los Ángeles, a recibir atención por una infección en la garganta, mientras Justin la esperaba en una camioneta. Gomez tuvo que eludir las preguntas de los paparazzi acerca de si estaba embarazada. Poco después se supo el motivo de su visita al hospital, y más tarde acudió a cenar con Bieber. El domingo, después de la ceremonia de los American Music Awards, Bieber y Selena acudieron juntos a un centro nocturno en Hollywood, donde se les vio tomados de la mano.

Rihanna Violó las leyes mexicanas

uizá no estaba enterada, pero Rihanna cometió un delito que está penalizado por la Secretaría de Gobernación de México: utilizó el símbolo patrio para promover su gira por México. El cartel con el que anunció que se presentaría en el país azteca es nada menos que la bandera nacional, con escudo, sobre la cual estampó su firma. Además el nombre de su gira aparece en grandes caracteres negros: "777 Tour", con la fecha justo debajo del escudo nacional. Aunque hasta el momento la Secretaría de Gobernación no ha declarado al respecto, la penalización podría ser hasta 36 horas de arresto y una multa de hasta 250 salarios mínimos. Rihanna utilizó la misma estrategia en los demás países que ha visitado; sin embargo, no existen en ellos regulaciones respecto del uso de los símbolos patrios como en México.

(Juan Luis Guerra). Según su sitio oficial, Juanes ha vendido más de 12 millones de discos y ha ofrecido cerca de 800 conciertos en América, Europa y Asia.

Kevin Clash El titiritero detrás del personaje "Elmo" de "Plaza Sésamo" renunció este martes luego de dos denuncias en su contra por haber mantenido relaciones sexuales con menores de edad. En un comunicado, Kevin Clash dijo que renuncia al popular programa infantil estadounidense, en el que trabajó tres décadas, "con gran tristeza". "Lamento profundamente tener que irme y espero resolver estos asuntos personales en privado", dijo en un comunicado enviado a través de su publicista, Risa Heller.

Kesha La original cantante tuvo una no menos original idea que transmitió a sus seguidores: quería un diente de cada uno de ellos para hacerse un sujetador, un tocado y unos pendientes. Y lo consiguió. Con los 1.000 que recibió preparó sus diseños. ''Los convertí en un sujetador, en una diadema, en un collar y en unos pendientes. ¡Ya me los he puesto!'', contó a la agencia BANG Showbiz.

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

EL GUSTO

LATINO

Bar & Restaurant Hondureño ¡Los niños menores hasta 6 años comen GRATIS!

Somos el restaurante # 1 sirviéndoles la auténtica comida hondureña, con los ingredientes naturales de nuestro país

Todos los días de 10:00 a.m. a 9:00 p.m.

Feliz Día de Acción de Gracias para la Comunidad Hispana, especialmente a nuestros clientes, gracias por su preferencia

¡ANTES EN FREEPORT, AHORA ESTAMOS EN HEMPSTEAD! ABIERTO 6 días, cerrado los Martes

email: gustolatino2010@hotmail.com

Encuéntranos en

GustoLatino GL

387 Fulton Ave. esq. con Clinton, Hempstead, NY. • Telf: (516) 307-1817

ESPECIAL

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Pavo a las Hierbas con Relleno de Pan de Maíz y Carne Preparación:1 hora 30 minutos Porciones: 16 Porciones (rebanadas de pavo con 1/2 taza de relleno cada una)

INGREDIENTES 1 lb de carne de res magra molida 1 cebolla grande picada (1 taza) 2 dientes de ajo finamente picados 3 ramas de apio medianas, en rebanadas (1 1/2 tazas) 6 tazas de pan de elote (maíz) cortado en cubos (1/2 pulgada) 1/3 de taza de mantequilla o margarina derretida 1/2 cucharadita de salvia (sage) molida 1/4 cucharadita de pimienta 1 taza de nueces picadas, tostadas 3/4 taza de aceitunas grandes rellenas de pimiento, picadas 1 1/2 tazas de ciruelas pasas sin hueso, picadas 1/2 taza de caldo de pollo Progresso® (de un cartón de 32 onzas) 1 pavo entero (12 lbs), descongelado, si compras uno congelado 1 cucharada de hojas de romero fresco o

2 cucharadita de hojas de romero seco, trituradas

Saludamos a la comunidad Hispana y a nuestros clientes deseándoles

INSTRUCCIONES

¡Feliz Día de Acción de Gracias! Especialidad en Comida Criolla

Mariscos y Pollos a la Brasa

Abierto 7 días FINES DE SEMANA Desayuno peruano Menú de Lunes a Viernes 91-15 31 Ave., East Elmhurst, NY 11369 FREE DELIVERY • Tel: 718-565-5778

1 cucharada de hojas de salvia fresca o 2 cucharaditas de hojas de salvia seca, trituradas 1 cucharadita de sal 1/4 cucharadita de pimienta 2 dientes de ajo finamente picados 1/4 de taza de mantequilla derretida 2 1/4 tazas de los líquidos del pavo* (drippings) 1/4 taza de harina multiusos Gold Medal® Unas gotas de salsa Worcestershire, si la deseas Sal y pimienta, si las deseas

El Día de Acción de Gracias, Pavo y Arroz con Pato ¡PREPARAMOS COMIDA PARA FIESTAS!

Para preparar el relleno, en una sartén de 12 pulgadas cocina la carne molida, el apio, la cebolla y 2 dientes de ajo a fuego medio de 8 a 10 minutos, revolviendo ocasionalmente, hasta que la carne estén bien cocida; escurre. En un tazón grande, agrega la mezcla de carne y los ingredientes restantes del relleno, excepto el caldo de pollo. Revuelve suavemente para integrar los ingredientes. Agrega el caldo de pollo y revuelve suavemente para que el pan de maíz se mantenga intacto. Precalienta el horno a 325 °F. Gira el pavo con la pechuga hacia abajo. Llena ligeramente la cavidad del cuello con relleno; sujeta el cuello a la parte trasera del pavo con una pequeña brocheta. Pon el pavo con la pechuga hacia arriba. Dobla las alas en la parte trasera del pavo hasta que las puntas se toquen. Llena ligeramente la cavidad del cuerpo con relleno (no pongas demasiado relleno porque este se expandirá durante el horneado). Mete las patas debajo de la banda de piel en la cola (si tiene) o átalas con una cuerda fuerte. Si hay relleno sobrante, ponlo en una cazuela, cúbrela con una tapa o con papel de

aluminio y hornea a 325 °F durante 30 minutos. Retira la tapa y hornea por otros 5 a 10 minutos. En un tazón pequeño, mezcla el romero, 1 cucharada de salvia, 1 cucharadita de sal, 1/4 cucharadita de pimienta y 2 dientes de ajo; frota sobre la piel del pavo. Coloca el pavo con la pechuga hacia arriba, sobre la parrilla en una bandeja para horno poco profunda. Aplica el 1/4 taza de mantequilla con una brocha. No agregues agua. Inserta un termómetro para carne apto para horno de manera tal que la punta quede colocada en la parte más gruesa del muslo interno y no toque el hueso. Asa sin tapar de 4 a 5 horas, aplicando con una brocha los jugos de la bandeja cada 30 minutos, hasta que el termómetro marque 180 °F y las piernas se muevan con facilidad al levantarlas o torcerlas. El termómetro colocado en el centro del relleno debería indicar 165 °F cuando haya terminado. Pon el pavo en un plato caliente; cubre con papel aluminio para mantenerlo caliente. Deja reposar de 15 a 20 minutos para cortarlo con mayor facilidad. Para preparar la salsa, vierte los líquidos de la cazuela en un recipiente, dejando las partículas en la cazuela. Devuelve 1/2 taza de líquidos a la cazuela. (Mide con precisión porque si pones muy poca grasa la salsa queda llena de grumos). Agrega la harina con un batidor de alambre. Cocina a fuego medio, revolviendo constantemente hasta que la mezcla quede suave y burbujeante. Agrega gradualmente las 2 tazas de líquidos restantes. Calienta a fuego alto hasta que hierva, revolviendo constantemente. Deja que hierva 1 minuto, revolviendo constantemente. Agrega unas gotas de salsa inglesa. Añade sal y pimienta al gusto.

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Aniversario de CARECEN

El viernes 15 de noviembre, The Central American Refugee Center CARECEN, celebró su Cena de Aniversario No. 29 en el salón de recepciones Verdi’s, localizado en Westbury. En esta ocasión la organización entregó reconocimientos a Mark Potok, del Southern Poverty Law Center; Amol N. Sinha, Director de Suffolk NYCLU; Osman Canales, Organizador de La Fuente; Charlene Obernauer, Directora Ejecutiva de LI Jobs with Justice; y Stephen C. Herman, abogado de inmigración. La junta directiva, conformada por Catherine Carballeira, Robert Fuentes, Ruth Silverman, y Palma Torrisi, agradecieron a los asistentes por su apoyo en la lucha por los derechos de los inmigrantes. (Foto de Noticia)

Nassau listo para reconstruir El 17 de noviembre, frente a la oficina de Manejo de Emergencias del Condado de Nassau localizada en Bethpage, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano se dirigió a más de 300 electricistas, plomeros, y contratistas, pertenecientes a diferentes sindicatos, quienes estarán liderando los esfuerzos de recuperación infraestructural después del huracán Sandy. Los diferentes trabajadores estarán haciendo parte del programa conocido por sus siglas en inglés STEP (Refugio y Energía Esencial Temporal), organizado por FEMA, con la ayuda del condado. (Foto cortesía de Katie Grilli-Robles)

Exitosa jornada de ayuda en Brookhaven

C.A.S.A y Telemundo ayudan a afectados por Sandy

El Departamento de Vivienda y Recursos Humanos del Town de Brookhaven anunció esta semana la culminación de su jornada de donaciones para las víctimas del huracán Sandy. Ante la llamada de colaboración posterior a la tragedia, el town recibió cientos de donaciones de productos de limpieza, frazadas, baterías, agua, y alimentos no perecederos. Los esfuerzos de coordinación durante la recepción de ayuda, fueron liderados por la Supervisora Iterina del town, Kathleen Wash, quien contó con la colaboración de los empleados del town, quienes aparecen en la foto. (Foto del Town de Brookhaven)

Feria de salud comunitaria La Legisladora del Condado de Nassau, Judi Bosworth, en cooperación con North Shore-LIJ Medical Group, realizaron con éxito el pasado 24 de octubre, una feria de salud comunitaria, la cual tuvo lugar en Great Neck House. Aproximadamente 200 personas asistieron a la feria para aprovechar los exámenes gratuitos de presión arterial, colesterol, y glucosa, entre otros servicios. En la foto, la legisladora Bosworth, en el centro, junto a los doctores David Bernstein y Leah Lieber. (Foto cortesía de Elena DiMarco)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El Ejecutivo del Condado de Nassau Edward Mangano, y el canal Telemundo 47 llevaron a cabo en la agencia C.A.S.A el viernes 16 de noviembre una jornada de asistencia en español para ayudar a los afectados por el huracán Sandy. Durante la actividad, los asistentes, recibieron enseres y alimentos no perecederos, entre otros elementos que se están necesitando en este momento. La actividad fue coordinada por Herberth Flores, Director de la Oficina de Asuntos Minoritarios del condado, y Eldia González, Directora Ejecutiva de C.A.S.A., y participaron entre otros, el periodista Luis Alejandro Medina; Dagoberto Torres, Cónsul de El Salvador en Long Island, así como líderes hispanos locales. (Foto de Eldia González, Facebook)

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

NOVIEMBRE 24 APRENDIENDO INGLÉS 1:00PM-4:00PMNOVIEMBRE 24 APRENDIENDO INGLÉS 1:00PM-4:00PM Curso de inglés en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Ave., Brentwood. Para inscribirse, comuníquese con Edana Cichanowicz al teléfono (631) 2737883.

NOVIEMBRE 26 RECURSOS Y AYUDA DESPUÉS SANDY 7:00PM-9:00PM

Hollow Road, Old Bethpage. El recinto estará recibiendo elementos tóxicos como productos de limpieza del hogar, baterías gastadas, aerosoles, bombillas fluorescentes, termostatos, pintura, aceite de motor, y tanques de gas propano, entre otras cosas. Para mayor información, comuníquese al teléfono (516) 677-5943.

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

Taller informativo en el que representantes de agencias condales, estatales y federales como FEMA, HUD, Island Harvest, y el Departamento de Labor del estado, entre otros, ofrecerán información sobre los recursos disponibles para las víctimas del huracán Sandy. El taller se llevará a cabo en la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Gratis. Para mayor información, comuníquese al teléfono (516) 5716219.

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

NOVIEMBRE 26 CINE GRATIS 6:00PM-8:30PM

3:00PM - 7:00PM

La Biblioteca Pública de Brentwood estará presentando la película “Snow White and the Huntsman”. Para mayor información llamar a Tracy Van Dyne al teléfono (631) 273-7883.

NOVIEMBRE 26 EXÁMENES DE SALUD 10:00AM-2:00PM

GRATIS

La van del Hospital St. Francis estará en el estacionamiento de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin, realizando exámenes de presión sanguínea, colesterol y diabetes. Para mayores de 18 años en adelante. Se atenderá en orden de llegada. Para información, comuníquese al teléfono (516) 223-6228.

NOVIEMBRE 30 PREGUNTE SOBRE 3:00PM-7:00PM

CENTROS DE RECUPERACIÓN DE DESASTRES DE FEMA EN LI

INMIGRACIÓN

Consejería general sobre temas de inmigración a cargo de la organización Catholic Charities. Lugar: Biblioteca Pública de Patchogue-Medford, 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información, contacte a Jean Kaleda al teléfono (631) 654-4700 Ext.234.

HASTA NOVIEMBRE 30 DESHÁGASE DE SUS DESECHOS TÓXICOS

8:00AM-3:00PM El Town de Oyster Bay ha habilitado un complejo de eliminación de residuos sólidos que presenten amenazas para la salud, localizado en Bethpage-Sweet

Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

Suffolk

Nassau

•H. Lee Dennison

•Nassau Community College

•Islip Town Annex 400 Main Street, Islip.

•Recreation Center and Ice Arena

•Biblioteca Pública de Lindenhurst

•Island Park Village Hall

•Mastic Recreation Center

•New Cassel Community Center

•Suffolk County Center

•Cedar Creek

100 Vet’s Highway, Hauppauge.

700 Magnolia Blvd., Long Beach.

1 Lee Street, Lindenhurst. 15 Herkimer St, Mastic.

127 Long Beach Road, Island Park. 141 Garden Street, Westbury.

300 Center Drive, Riverhead.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

AYUDA A LOS AFECTADOS SANDY

1 Eductaion Drive, Garden City.

POR

La Cruz Roja Americana está realizando esfuerzos para ayudar a las víctimas que han sido afectadas por la post tormenta tropical Sandy. Si usted quiere ayudar, considere hacer una donación hoy mismo visitando www.cruzrojaamericana.org o llamando al 1-800-733-2767 o mandando un mensaje de texto con la palabra REDCROSS al 90999 para hacer una donación de $10. Sus donaciones también pueden ser enviadas a su oficina local de la Cruz Roja Americana o al P.O. Box 37243, Washington, DC 20013.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos,

Merrick Road, East of Wantagh Avenue, Seaford.

fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara CastillaBrooks al (631) 687-4889

GRUPO DE MANEJO DE IRA PARA ADOLESCENTES Taller específicamente diseñado para niños y adolescentes, se agruparan según la edad. Facilitado en inglés y/o en español por especialistas certificados en el manejo de la Ira/Enojo por la Asociación Nacional del Manejo de la Ira/Enojo (NAMA). Los grupos se están formando ahora. Para más información o registrarse llame a Anella C. Pereira, M.A., (516) 4433525. Los talleres se dictan en el 520 Franklin Ave, Garden City.

AYUDA PARA NIÑOS

CON

DISCAPACIDADES

Talleres y servicios gratuitos para padres y familiares de niños con discapacidades donde aprenderán sobre servicios disponibles, información sobre educación especial, ayuda con documentación, etc. GRATIS. Servicios brindados por La Alianza de Latinos con Discapacidades, por medio del Long Island Center of Independent Living (LICIL). En español. Información al (516) 796-6176.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

El Rancho Guanaco

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

COMIDA CENTROAMERICANA Y MEXICANA

COMIDA A LA VISTA de 6:00 am a 2:00 pm.

PLATOS A LA CARTA Preparamos toda clase de comida para sus eventos sociales VARIEDAD DE TACOS Y QUESADILLAS AL ESTILO MEXICANO LAS MEJORES SOPAS SALVADOREÑAS

Saludamos a la Comunidad Hispana, especialmente a nuestros clientes con motivo del Día de Acción de Gracias

¡Felicidades!

195 COMMACK RD RD. COMMACK, NY 11725

TEL: (631) 486-6324

¡ENCUENTRE NUEVOS PLATOS ESPECIALES TODOS LOS FINES DE SEMANA!

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

Llegó la hora:

¡A escoger el árbol! Redacción Viva

e aproxima la época navideña, y una vez finalice el Día de Acción de Gracias se espera que muchos hogares se empiecen a contagiar del espíritu de la temporada, el cual trae consigo las tradicionales decoraciones que no pueden faltar, como el pesebre, y por supuesto el árbol de navidad. En lo que se refiere a árboles de navidad, hay de todos los gustos. Ya sea que prefiera comprar uno artificial, o se decida por uno natural, existen varios lugares en Long Island en donde encontrará el árbol ideal. Si se decide por un árbol natural, es hora de empezar a buscar! Así tendrá la oportunidad de escoger entre los mejores disponibles, sin tener que conformarse con lo que ha quedado una vez que todo el mundo ha adquirido el suyo. Adquirir su árbol natural será toda una aventura familiar. Muchas granjas y viveros en Long Island no solo le dan la oportunidad de escoger su árbol, sino que además le ofrecen la alternativa de talarlo usted mismo! Además de los árboles, muchos lugares ofrecen entretenidas actividades para los niños que sin duda harán la compra del árbol una experiencia inolvidable. En Dees' Nursery & Florist, localizado en Oceanside, tendrá la oportunidad de escoger entre una gran selección de árboles cortados, así como decoraciones navideñas, y flores de la temporada. Si acude a este vivero, esté preparado, porque puede que en su visita encuentre a Papá Noél haciendo sus compras. Además de las compras, Dees' Nursery ofrece para los más pequeños actividades como paseos en poni y un zoológico de mascotas. Para mayor información sobre Dees', visite la página web www.deesnursery.com. Si desea una experiencia más interactiva, nada mejor que una granja, en donde tendrá la oportunidad de cortar su propio árbol.

Una buena opción para una experiencia al estilo antiguo la ofrece la granja Carter Christmas Tree, localizada en Miller Place. Allí tendrá la oportunidad de escoger su árbol y de cortarlo con hacha! Si, escucho bien, con hacha ya que las sierras eléctricas, no son permitidas. Si acude a esta granja, olvídese de la tarjeta de crédito, ya que solo aceptan efectivo, eso si, no olvide su cámara fotográfica! Carter está abierta los fines de semana hasta el 16 de diciembre de 9AM a 4:30PM. Para mayor información, puede visitar su página web www.cartertreefarm.org. Otra buena opción la ofrece la granja Mike's Christmas Tree, en donde podrá elegir su árbol preferido y cortarlo usted mismo, o pedir que se lo corten. Además de árboles está granja ofrece coronas navideñas realizadas en la granja. Los niños podrán disfrutar de paseos en tractores al ritmo de música tradicional de la temporada! Esta granja está abierta todos los días, hasta el 24 de diciembre de 8AM a 4:30PM. Para mayor información visite www.mikestreefarm.com. Ya lo sabe, en esta navidad nada mejor que disfrutar de una divertida experiencia familiar escogiendo el árbol navideño. Disfrútelo!

Noviembre 23

Deco 1600 1600 Round Swamp Rd., Plainview. 7:00PM Funkgiving 27. Concierto de música funk, celebrando Acción de Gracias. $35. www.funkfilharmonik.com

Noviembre 24

Huntington Village Big H Shopping Center, Huntington

7:00PM Tercer desfile y festival anual de navidad. Desfile de caravanas alegóricas de varias organizaciones y negocios locales, y ceremonia de iluminación del árbol de navidad, ubicado entre las calles Wall y Gerard. Gratis. www.huntingtonny.gov

Noviembre 24

Port Jefferson Main Street, Port Washington 1:00PM Parada de Papá Noel y ceremonia de iluminación del árbol de navidad. Gratis. www.portjeffchamber.com

Noviembre 24-25

Old Bethpage Village Restoration 1303 Round Swamp Road, Old Bethpage 10:30AM-3:30PM Reviva las tradiciones del Día de Acción de Gracias típicas del siglo XIX en el evento “1863 Thanksgiving Holiday Celebration”. Tiquetes $10 adultos y $7 para niños. www.nassaucountyny.gov/agencies/parks

Noviembre 24-25

NYCB Theatre 960 Brush Hollow Road, Westbury 8:00PM (sábado) y 7:00PM (domingo) La banda de rock inglesa Moody Blues en vivo. Tiquetes $39.50-$79.50 www.thetheatreatwestbury.com

www.noticiany.com

21 - 27 de Noviembre del 2012

JUAN 631-434- 5290

RAY

HERNAN

ROSA

RYAN

BRANDON

ERICK

Tel:1888-247-2977

Sr. Manuel Villanueva ganador del Tv 32â&#x20AC;?

Dra. Jacqueline Delmont

Aceptamos la mayoría de Seguros Médicos y Medicaid. Accidentes en General No Fault/Workers Comp. (Vehículos - Trabajo)

• Pediatría • Medicina General • Ginecología • Neurología • Terapia Física y Rehabilitación • Ortopédico

• Cardiología • Exámen físico completo • Exámenes de laboratorio • Vacunas • Radiología • Control de Diabetes y Presión Alta

Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center Hospital

Tratamientos Cosmeticos, Medicina Familiar, Cardiología, Especialidades: Urología, Manejo del Dolor, Podiatria, Nutrición y Cirugía para la Obesidad, Fisicos de Inmigración, entre otros.

ESPECIALES DEL VIERNES 23 AL JUEVES 29 DE NOVIEMBRE DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

AGUA N IRVANA

$ 99

7:30 AM - 9:00 PM

SALSA DE PASTA

CERVEZA

FRANCESCO RINALDI

TODAS LAS VARIEDADES

2/$

24 PACK + DEPOSITO

PAPEL DE TOALLA

24 OZ. VARIADO

HARINA

PLENTY

COSTILLAS DE CERDO

$ 79

MASA MIX

GRANO LARGO

4.4 LB.

$ 99

GALON

SODA COCA COLA, DIET COKE, ZERO, SPRITE, DR. PEPPER

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

WESSON MAIZ, VEGETAL O CANOLA

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

ARROZ RICO

LB.

MUSLOS DE POLLO CON CADERA

¢ LB.

FRESCAS

O MUSLO COETE DE RES PIERNA DE POLLO PARA HORNEAR FRESCAS

$ 99

LB.

FRESCAS

¢ LB.

FRESCAS

SALCHICHA ITALIANA PICANTES O DULCES

16 OZ.

12 PACK +12 OZ + DEPOSITO

ACEITE

BOLSA 20 LB.

4/$

2 LT. + DEPOSITO

LIMITE 2

FRESCOS

FRESCO

RUMP ROAST $3.59 LB EYE ROUND ROAST $3.99 LB

TORTIMASA

2/$

ROLLO GRANDE

BECK’S

2 /$ 5

HUESOS O PATAS DE CERDO

¢ LB.

LECHUGA ICEBERG

C/U

BROCOLI CALIFORNIA FRESCAS

AV O C A D O S HASS IMPORTADO

7 9¢ C/U

PERAS ANJOU NORTHWESTERN

2 /$ 3

9 9¢

NARANJAS

CEBOLL A

DULCES & JUGOSAS

8 /$ 2 BOLSA 4 LBS

LB.

ROJA CRUJIENTE

2 l b /9 9 ¢

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.