Ed 4614 by Noticia

Acción de Gracias Ideas para que celebre el Día de Acción de Gracias por primera vez VIVALI P|34

Año 23 | Edición 46 | 19 - 25 de Noviembre, 2014

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Nassau

¡Edición especial de Accíon de Gracias!

Hempstead cometió errores en inscripción de nuevos estudiantes Local P|7

P| 8

Salvadoreño Acosta con oro y récord en Veracruz-2014 Noticia Deportiva P|20

Acción de Gracias Ideas para que celebre el Día de Acción de Gracias por primera vez VIVALI P|34

Año 23 | Edición 46 | 19 - 25 de Noviembre, 2014

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Nassau

¡Edición especial de Accíon de Gracias!

Hempstead cometió errores en inscripción de nuevos estudiantes Local P|7

P| 8

Salvadoreño Acosta con oro y récord en Veracruz-2014 Noticia Deportiva P|20

p.2

19 al 25 de Noviembre 2014

Locales LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

• Hempstead falló en inscribir a estudiantes inmigrantes // P| 7

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers

• Schumer busca crédito tributario para usuarios del LIRR // P| 9

Crece indignación por cámaras de velocidad en zonas escolares // P| 8

ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

Deportes

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero

• MLS: Red Bulls visita NE por la primera final // P|14

DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com Reporter

• 5ta. fecha de película en liga Guatemalteca // P|22

Salvadoreño Acosta con oro y récord en Veracruz-2014 // P| 20

Política

ERIKA VALERO erika@noticiali.com Reporter GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com Reporter SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter DAVID SPERLING Contributors

• David Mejías arrestado por robo // P|25

ISAAC COHEN Columnist

Tasa de préstamos para vehículos

Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa

Tan bajas como

VivaLI

1.54

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com

% APR*

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland

Abra su cuenta o solicite un préstamo en línea.

Visite www.NassauFinancial.org para más información. • Cómo celebrar por primera vez Acción de Gracias // P|34

Garden City . East Meadow . Syosset . Oceanside 516-742-4900 www.NassauFinancial.org Servimos a las personas que viven, trabajan, adoran, voluntarios y personas que atienden las escuelas del Condado de Nassau, N.Y. * Tasa de Interes Anual (APR) correcta, siendo hoy Noviembre 4, 2014 y sujeta a cambio sin previo aviso. Los solicitantes no aprobados con esta tasa o terminos pueden ser ofrecidos créditos a tasas mas elevadas o terminos diferentes. La tasa de préstamos cotizada para un Nuevo vehículo requiere un depósito de 20% al comienzo e incluye un. 50% de rebaja para personas con Depósito Directo y participación en pagos preferidos. 100% Financiamento a tasa de intereses baja, tambien esta disponible. Seguro Federal proporcionado por NCUA.

Your savings federally insured to at least $250,000 and backed by the full faith and credit of the United States Government

NCUA

National Credit Union Administration A U.S. Government Agency

Se Habla Español

Twitter: www.twitter.com/noticiali A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Oficinas Legales

SACKSTEIN SACKSTEIN & LEE, LLP “Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Se Habla Español Visitenos en

www.mejorabogadony.com Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000 $10,000,000

Accidente de construcción-Hombre de 43 años sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar

Consulta GRATIS las 24 horas Visitas a Casa y Hospitales

No Importa su Estatus Legal • Accidentes de Autos • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, NY 11530

516-568-4042

19 al 25 de Noviembre 2014

Breves Locales

p.4

¡Nuevo Programa!

PERDON I-601A √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos ¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA! Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

19 al 25 de Noviembre 2014

Trenes del LIRR tendrán cámaras

Arrestado por manejar en sentido contrario

a División de Patrulla de Carreteras del condado de Nassau reportó el arresto de un conductor por manejar en estado de ebriedad, el domingo 16 de noviembre. El arresto de Christian De la Cruz se produjo en horas de la mañana, cuando oficiales del tercer precinto divisaron su auto, un BMW de 1998, andando en sentido contrario, en la acera de Carmen Avenue. El hombre continuó conduciendo en el sentido incorrecto en la carretera, causando que un oficial de policía tuviera que virar violentamente para evitar una coalición. Dicho oficial detuvo el vehículo de De la Cruz, en donde se determinó que el hombre se encontraba en

p.5

estado de ebriedad, por lo que fue arrestado. De La Cruz enfrenta múltiples cargos entre los que se encuentran Imprudencia Temeraria en segundo grado, Conducción Temeraria, y Manejo en Estado de Ebriedad.

ámaras dentro y fuera de los trenes del LIRR, incluyendo equipo de grabación de audio, estarán muy pronto reforzando la seguridad de este sistema de transporte. La medida fue aprobada por la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA), que otorgará contratos por un total de $34.6 millones, para la compra de dichos equipos de grabación de imagen y audio. Se instalarán cámaras mirando hacia el exterior del tren, para grabar la actividad que ocurra en las plataformas de espera, mientras que las cámaras interiores grabarán la zona de operación del tren, cuando el tren esté en movimiento. Adicionalmente a las cámaras en la cabina de operación, dos trenes han optado por incorporar también cámaras en la zona de pasajeros, con el fin de ofrecer mayor seguridad a los usuarios y desalentar a los criminales de incurrir en comportamientos ilegales.

Un total de 2,064 trenes, incluyendo algunos del MetroNorth serán equipados, bajo el contrato que tendrá una duración de 36 meses. La Junta Nacional de Seguridad de Transporte recomendó la instalación de las cámaras en febrero, y el director de la MTA, Thomas F. Prendergast inmediatamente ordenó el diseño, creación, fabricación, entrega e instalación de dichas cámaras. “Las cámaras ofrecen otra medida de seguridad para garantizar que los trenes operen tan bien como sea posible”, indicó Prendergast. “Ayudarán en investigaciones después de accidentes y otros incidentes, y disuadirán comportamientos que puedan afectar la operación segura de los trenes”.

Bellone anima a fumadores a parar A desechar medicinas expiradas 19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

l ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, y el comisionado de salud del condado, James Tomarken, motivaron a los residentes de su condado que fuman, a unirse a la Sociedad Americana de Cáncer, para hacer una promesa de dejar de fumar a partir del 20 de noviembre. “Le pedimos a aquellos residentes que fuman tomar la decisión de dejar el cigarrillo y de aumentar sus posibilidades de éxito, obteniendo la ayuda de un consejero entrenado”, indicó Bellone. Con este fin, el condado ha iniciado un programa para ayudar a los fumadores a dejar este vicio, que consistirá en una serie de clases en las que podrán

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com CENTRAL ISLIP 81 Carleton Ave., Central Islip, NY 11722

Refugios abrirán para Acción de Gracias

631 232 9555

RIVERHEAD

HEMPSTEAD

HUNTINGTON

1355 New York Ave., 80 West Main St. 2 piso 119 Jackson St., Riverhead, NY 11901 Hempstead, NY 11550 Huntington Station, NY 11746 do

631 740 9150

516 214 6340

631 427 1158

Para más información visite:

noticiali.com

obtener la ayuda que necesitan. Dichas clases se realizarán en varios lugares del condado, a partir del 25 de noviembre, hasta el mes de marzo. “El uso del tabaco conlleva a enfermedades y discapacidad”, aseguró por su parte el Dr. Tomarken. “En promedio, los fumadores mueren de 13 a 14 años antes que los no fumadores, y por cada persona que muere de una enfermedad relacionada con el cigarrillo, 20 más sufren de al menos una enfermedad grave por fumar”. Para conocer el horario de clases para quienes desean dejar de fumar, visite la página web www.suffolkcountyny.gov.

n años recientes, varios estudios han encontrado residuos de medicamentos en ríos, lagos y mares, contribuyendo al problema de contaminación ambiental. Esto motivó que autoridades del condado de Nassau, lanzaran una campaña para hacer frente a esta situación. Se trata del programa en inglés conocido como “Dispose My Meds Program”, un esfuerzo para detener la creciente amenaza de contaminación ambiental, causada por estos desechos medicinales, encontrados en superficies, bahías, y terrenos. La campaña fue anunciada por el ejecutivo del condado de Nassau Edward P. Mangano, acompañado del senador electo, Michael Venditto; el supervisor del Town de Oyster Bay, John Venditto; la supervisora del Town de Hempstead, Kate Murray, y organizaciones como Agua Unida, La Campaña de Ciudadanos para

el Medioambiente, Supermercados King Kullen, y Operación SPLASH. Mediante el programa se repartirán sobres en donde los residentes podrán poner las medicinas que no utilicen. El sobre lo pueden depositar en el correo más cercano, sin ningún costo, para deshacerse de las medicinas de una forma segura. Esta iniciativa es la continuación del programa iniciado en el 2012 con el mismo propósito. Hasta las fecha, unas 13,000 toneladas de medicinas han sido recolectadas de forma segura. De acuerdo a resultados de la Encuestadora Geológica de Estados Unidos (USGS, por sus siglas en inglés), más del 80% de cauces de agua en la nación, muestran rastros de medicina común como acetaminofén, hormonas, medicina para la presión sanguínea, codeína y antibióticos.

para quienes busquen refugio. Una vez la persona sea ubicada se le ofrecerán servicios adicionales para que puedan encontrar un hogar permanente. “Ningún residente debe pasar las noches en el frío congelante cuando pueden llamar a la línea de ayuda del condado y ser ubicados en un refugio cálido”, indicó el ejecutivo del condado, Edward Mangano. “Los residentes sin hogar que llamen a la línea de ayuda serán comunicados inmediatamente con una persona que los ayudará a salir del frío y obtener los recursos que necesitan para poder reiniciar sus vidas. La ayuda está a solo una llamada de distancia”. Durante la temporada invernal del 2013/2014, un total de 192 personas se beneficiaron de este programa.

l programa de refugios de invierno del condado de Nassau Warm Bed, y su línea de ayuda para las personas sin hogar, empezará a funcionar a partir del miércoles 26 de noviembre desde las 6 de la tarde. La línea de ayuda para localizar un refugio en el condado, estará funcionando también a partir de esta fecha, los siete días de la semana, hasta el 31 de marzo del 2015. Si las condiciones invernales persisten después de dicha fecha, el programa continuará operando hasta la llegada de la primavera. Empleados del programa Warm Bed y del Departamento de Servicios Sociales (DSS), estarán prestando servicios de referencia y asignando albergues

www.arditolawfirm.com

Breves Locales

p.4

¡Nueva Oficina en

Riverhead! PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN 80 WEST MAIN ST., 2DO. PISO Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150 (Encima de Roxana's Multiservicios)

19 al 25 de Noviembre 2014

Trenes del LIRR tendrán cámaras

Arrestado por manejar en sentido contrario

p.5

Bellone anima a fumadores a parar A desechar medicinas expiradas 19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

Haga una cita y póngase en buenas manos www.davidsperlinglaw.com CENTRAL ISLIP 81 Carleton Ave., Central Islip, NY 11722

Refugios abrirán para Acción de Gracias

631 232 9555

RIVERHEAD

HEMPSTEAD

HUNTINGTON

1355 New York Ave., 80 West Main St. 2 piso 119 Jackson St., Riverhead, NY 11901 Hempstead, NY 11550 Huntington Station, NY 11746 do

631 740 9150

516 214 6340

631 427 1158

Para más información visite:

noticiali.com

www.arditolawfirm.com

p.6

Especial

19 al 25 de Noviembre 2014

este fue el primer Día de Acción de Gracias.

Cuándo se celebra El primer presidente de los EE.UU, George Washington declaró el primer Día de Acción de Gracias el 19 de febrero de 1795. Más tarde, Abraham Lincoln escogió el 3 de octubre de 1863 como día de reflexión y agradecimiento. El presidente Theodore Roosevelt cambió en 1941 el día de acción de gracias al cuarto jueves el mes de noviembre, que sigue siendo el día en que se celebra esta festividad.

Recetas para endulzar tu cena de Acción de Gracias

Cómo se celebra

Acción de Gracias: Cómo, cuándo y por qué se celebra Redacción Noticia

n 1620 los peregrinos viajaron desde Inglaterra a las Américas en el barco Mayflower y desembarcaron en Plymouth. Escapaban de las restricciones de la iglesia de Inglaterra y también de la pobreza. Podrían considerarse los primeros inmigrantes de Norteamérica. Los indios nativos de Massachusetts los recibieron amistosamente y compartieron con los peregrinos sus conocimientos sobre las cosechas en esta tierra y les enseñaron a cazar y a curar la carne de los animales de la zona. Para celebrar que habían logrado sobrevivir un invierno muy duro y que tenían una abundante cosecha que les ayudaría a enfrentar el siguiente, los peregrinos organizaron una gran cena. Invitaron a los indios nativos para agradecer su ayuda,

Es una celebración familiar en que las personas incluso viajan a otro estado para reunirse con su familia. Dado que en Estados Unidos son más independientes unos de otros que en las familias latinas, realizan el esfuerzo de reunirse al menos una vez al año. Es una de las celebraciones más importantes en los Estados Unidos y marca el inicio de la temporada comercial de navidad. El día siguiente, viernes, se denomina Black Friday, en que hay rebajas en los comercios, en preparación para la época de regalos que se avecina. Ahora también hay rebajas en las tiendas virtuales en Internet el lunes más próximo a ese viernes, denominado Cyber Monday.

¿Celebrarlo si no eres estadounidense? Nunca está de más celebrar un día de agradecimiento al año. Muchos latinos que viven en Estados Unidos celebran que fueron acogidos en este país y aquí lograron cumplir sus sueños profesionales y personales. Puedes usar este día para enseñar a tus hijos los orígenes de las celebraciones norteamericanas, hablarles de las tradiciones de tu propia cultura y ayudar a criarlos como biculturales.

Crème Brulée de Calabaza (Auyama) Ingredientes -1 1/2 tazas de crema para batir (heavy cream) -1 1/2 cucharadita de canela recién rallada -1/4 cucharadita pimienta de Jamaica (Allspice) -1/2 cucharadita de jengibre fresco rallado -3/4 cucharadita nuez moscada recién rallada -5 yemas de huevo -1/2 cucharadita de extracto de vainilla -1/8 cucharadita de sal -6 cucharadas de puré de calabaza -1/3 taza más 4 cucharaditas de azúcar granulada -1 cucharada de azúcar morena bien compacta

Instrucciones Precaliente el horno a 325 ° F. Necesitará una bandeja o molde cuadrado con agua hirviendo listo para el baño de maría, más 4 moldes o ramekins de 6 onzas. Vierta la crema espesa en una cacerola pequeña y bata con la canela, pimienta de Jamaica, el jengibre y la nuez moscada. Caliente la mezcla de crema a fuego medio-bajo hasta que las burbujas se formen alrededor de los bordes de la olla y el vapor empiece a subir desde la superficie, unos 3 minutos. Retire del fuego y deje reposar durante 15 minutos. En un tazón grande, bata las yemas de huevo, la vainilla, la sal, el puré de calabaza, el azúcar (1 / 3 de taza de granulada) y el azúcar morena hasta que quede suave y bien mezclada. Luego, vierta lentamente en la mezcla de la crema, revolviendo hasta que se mezclen bien. Cuélelo con un tamiz

(colador). Divida la mezcla uniformemente entre los moldes y colóquelos en un molde para hornear grande. Agrege el agua hirviendo para llenar el molde grande hasta la mitad de los lados de los moldes. Cubra la sartén ligeramente con papel aluminio y hornee, cerca de 30 minutos. Transfiera de los moldes a una rejilla y deje enfriar a temperatura ambiente. Cubra con papel plástico y refrigere por lo menos 4 horas o hasta 3 días. Justo antes de servir, espolvoree 1 cucharadita de azúcar granulada en forma pareja sobre la superficie de cada uno de los moldes. Use un soplete de cocina de acuerdo a las instrucciones del fabricante con mucho cuidado y si lo desea. Cómo caramelizar el azúcar utilizando un soplete de cocina (mire el instructivo de la caja): Espolvoree el azúcar sobre el brûlée. Tomando el soplete, con mucho cuidado, de 3 a 4 pulgadas de el brûlée, caramelice el azúcar a cada uno pasando el soplete de cocina por aproximadamente 2 minutos moviendo la llama en forma circular. El azúcar estará prácticamente disuelta en este punto. Sigua moviendo la flama hasta que el azúcar este dorada. Sirva inmediatamente. Cuidado, estará caliente.

Pecan Pie Ingredientes para la masa -2 tazas de harina -125 gramos de mantequilla fría cortada en cubos -3 cucharadas de azúcar -2 a 3 cucharadas de agua fría -1 pizca de sal

Para el relleno -5 cucharadas de mantequilla -3 huevos -1 taza de azúcar -3/4 de taza de jarabe de maíz -1 cucharadita de esencia de vainilla -1 y 1/2 taza de pecanas

Preparación Para la masa, introduzca en el procesador de alimentos la harina, el azúcar, la sal y la mantequilla. Triture, mediante toques cortos, para que la mezcla quede con el aspecto de boronas, también lo puede hacer a mano con la yema de los dedos y sin amasar. Posteriormente, agregue el agua y mezcle con las manos. Envuelva en papel film y refrigere durante media hora. Pasado el tiempo, extienda la masa y cubra un molde para pie de 22 a 24 centímetros de diámetro. Pinche el fondo con un tenedor. Ubique papel parafinado o de aluminio encima y llene el molde con frijoles para que den peso. Hornee a 400°F durante 15 minutos. Para el relleno, bata bien la mantequilla con el azúcar, agregue los huevos, la vainilla y el syrup; incorpore las nueces y vierta sobre la corteza del pie –previamente horneada–. Hornee de nuevo a 350°F entre 40 y 45 minutos. Deje enfriar completamente antes de partir y acompáñelo con helado de vainilla o con crema batida encima.

p.7

19 al 25 de Noviembre 2014

Hempstead falló en ubicar a nuevos estudiantes Reporte nota irregularidades en el proceso de inscripción de estudiantes inmigrantes Redacción Noticia

l Distrito Escolar de Hempstead no ha seguido los procedimientos adecuados para la inscripción y ubicación de nuevos estudiantes. Esa es la conclusió de un informe de la Oficina de Estudios Bilingües e Idiomas Extranjeros (OBEFLS) del Departamento de Educación del Estado de Nueva York, que el pasado 23 de octubre realizó una visita al distrito escolar de Hempstead, para determinar si el distrito estaba realizando los procedimientos adecuados de inscripción y ubicación de los alumnos. Esto como respuesta las denuncias realizadas semanas atrás indicando que 33 estudiantes de la escuela secundaria, todos hispanos, no habían recibido clases por seis semanas. Ante la situación, causada por el alarmante número de nuevos alumnos que este año se matricularon en este distrito escolar, el distrito tuvo que adecuar un local en la Villa de Hempstead, la escuela ANNEX, para poder dar clases a aproximadamente 160 estudiantes de la escuela secundaria, incluyendo a los

33 que no habían recibido clases, en su mayoría inmigrantes cuyo idioma natal no es el inglés. En el informe basado en la visita a dicha escuela, a la secundaria de Hempstead y en entrevistas con el personal del distrito, se indica que el Distrito Escolar de Hempstead no cuenta con una política de traducción/interpretación. De igual forma, el distrito no parece tener claro el concepto de “Estudiantes con Educación Interrumpida” (SIFE, por sus siglas en inglés), por lo que varios estudiantes inmigrantes fueron erróneamente clasificados en este grupo. Adicionalmente, el informe indica que no hay una política clara para la evaluación de los certificados de calificaciones de otros países, por lo que la mayoría de estudiantes nuevos fueron puestos en el grado 9, sin importar su nivel de educación. A muchos ni siquiera les revisaron sus certificados. Aquellos estudiantes que actualmente se encuentran en la escuela Annex, no tienen acceso a actividades extracurriculares ni deportivas, ya que éstas se realizan en la escuela secundaria y no hay transportación para que se movilicen. En el informe también se detallan los resultados de

El distrito no está dando a los estudiantes educación equitativa.

la investigación conducida por BOCES, a pedido del comisionado educación John B. King, Jr., sobre los procedimientos de inscripción de estudiantes, los cuales fueron enviados al comisionado el 23 de octubre. Dicha investigación encontró irregularidades similares a la del informe del OBEFLS, indicando además que las pruebas de residencia que se le solicitan a los nuevos estudiantes “pueden desalentar a los estudiantes, incluyendo a los estudiantes indocumentados que son residentes del distrito, pero que no pueden proveer dicha documentación, de recibir educación pública gratuita”. El reporte indica que el Distrito Escolar de Hempstead debe tomar medidas correctivas para mejorar sus prácticas, y debe enviar un reporte al respecto al Departamento de Educación el 3 de diciembre. Los procedimientos corregidos tienen que

implementarse antes del 31 de diciembre. Sobre este tema, varios líderes comunitarios y residentes de la zona se pronunciaron la semana pasada frente a la escuela ANNEX, para pedir que los estudiantes que dejaron de recibir clases por 6 semanas cuenten con las herramientas necesarias para ponerse al día. Entre ellos estaba Sandra Rivera, tía de uno de estos alumnos. “Todos los niños necesitan educación y perdieron casi 31 días de escuela […] queremos que nuestros hijos se gradúen […] me gustaría saber qué es lo que sigue cuál es el futuro de nuestros hijos”, aseguró. Los estudiantes que están aprendiendo inglés en el distrito escolar de Hempstead, conforman el 33.9 por ciento del cuerpo estudiantil. De éstos, el 81.4 por ciento está conformado por nuevos estudiantes, de los cuales el 97.9 por ciento provienen de Centroamérica.

Local

p.8

19 al 25 de Noviembre 2014 Lido Elementary School 237 Lido Blvd., Lido Beach

Protestan por cámaras de velocidad en escuelas

Shelter Rock Elementary School 27 Shelter Rock Rd., North Hills Unqua Elementary School 350 Unqua Road, Massapequa Chatterton School 108 Merrick Ave., Merrick New Hyde Park Rd. 300 New Hyde Park Rd., New Hyde Park Camp Avenue School 1712 Merrick Ave., North Merrick

Indican que señalización en dichas zonas no es adecuada

Schwarting Elementary School 1 Flower Road, North Massapequa Parkway School 300 Manetto Hill Rd., Plainview

Redacción Noticia

on pancartas indicando “no somos su ATM”, un numeroso grupo de residentes de Nassau protestaron el domingo 16 de noviembre frente al edificio legislativo, en Mineola, por los múltiple tickets recibidos al sobrepasar los límites de velocidad en zonas escolares vigiladas con cámaras. Los protestantes indicaron que la medida adoptada por el condado a mediados de este año no sirve el propósito de garantizar la seguridad de los estudiantes, sino que es un nuevo medio del condado para obtener dinero de los residentes. Adicionalmente los asistentes a la protesta se quejaron de que las zonas de velocidad en algunas escuelas no cuentan con la señalización adecuada para advertir a los conductores sobre los límites de velocidad y sobre las consecuencias de sobrepasarlos. Durante la manifestación se exigió el final de este programa hasta que no se implemente la señalización adecuada para advertir a los conductores. El número de residentes del condado que se opone a las cámaras de velocidad va en crecimiento. En Facebook el grupo denominado “Nassau County Residents Opposing School Zone Speed Cameras” (Residentes del condado de Nassau que se oponen a las cámaras de velocidad en las zonas escolares) ya cuenta con 3,158 miembros, precisamente fueron ellos quienes organizaron la

protesta del domingo. “Estamos enojados porque es muy obvio que este es un robo de dinero por parte de un condado hambriento al que se le han acabado las ideas legítimas y se ha puesto en contra de sus ciudadanos”, indicó Ned Newhouse, uno de los miembros de dicho grupo en Facebook. “Nuestro mensaje es la remoción inmediata [del programa], que los tickets sean desestimados y todo el dinero regresado”. Precisamente para hacer frente a las quejas de los residentes, la semana pasada, la oficina del ejecutivo del condado, Edward Mangano, indicó que el condado invertirá $1 millón para implementar señalización sobre los límites de velocidad, que incluirán luces intermitentes en los 56 sitios autorizados para la implementación de cámaras. Las cámaras de velocidad, hacen parte de la legislación firmada por el gobernador Andrew Cuomo a finales de junio, que autorizó la instalación de 56 cámaras de velocidad en Nassau, y 69 en el condado de Suffolk. Hasta el momento se han instalado 33 cámaras en zonas escolares de Nassau, quedando pendientes 23. En Suffolk se espera que las cámaras sean instaladas hasta el próximo año. El límite de velocidad en las zonas escolares con cámaras es de 20MPH, aquellas personas que sobrepasan los límites enfrentan multas de $80. Las limitación están en vigencia de lunes a viernes (exceptuando feriados) de 7AM a 6PM.

Lista de cámaras instaladas en Nassau St. Christopher School 15 Pershing Blvd, Baldwin. Merrick Avenue Middle School 1870 Merrick Ave., Merrick Charles Campagne School 651 Plainview Road, Bethpage East Meadow High School 101 Carman Ave., East Meadow Elmont, en Dutch Broadway School 1880 Dutch, Broadway John Street School Franklin 560 Nassau Blvd., Franklin Square Woodmere Middle School 1170 Peninsula Blvd., Hewlett Our Lady of Mercy School 520 South Oyster Bay Road, Hicksville Island Trees Middle School 45 Wantagh Avenue South, Levittown

Centennial Ave School 140 West Centennial Ave., Roosevelt Harbor Hill School 3 Glen Cove Rd., Greenvale Seaford High School 1575 Seamans Neck Rd., Seaford Baylis Elementary School 580 Woodbury Rd., Plainview West Hempstead High School 400 Nassau Blvd., West Hempstead St. Brigid/Our Lady of Hope School 101 Maple Avenue., Westbury Garden City High School 170 Rockaway Ave., Garden City Great Neck South Sr./Jr. H.S. 341 Lakeville Rd., Great Neck Lynbrook North Middle School 529 Merrick Rd., Lynbrook Malvern Sr. High School 75 Ocean Ave., Malverne Newbridge Road School 1601 Newbridge Rd., Bellmore

Cantiague Elementary School, Jericho 678 Cantiague Rock Rd., Jericho

St. Peter of Alcantara R.C. Church 1327 Port Washington Blvd., Port Washington

Gen. Douglas MacArthur H. S. 3369 Old Jerusalem Rd., Levittown

Turtle Hook Middle School 975 Jerusalem Ave., Uniondale

p.9

19 al 25 de Noviembre 2014

Schumer presiona por beneficio

para usuarios del LIRR Alivio tributario generaría ahorros de casi $2,000 anuales para quienes utilizan el servicio

El senador estuvo en Mineola para abogar por los usuarios de transporte público.

HEMPSTEAD

a semana pasada, en la estación de tren del LIRR de Mineola, el senador Charles E. Schumer le pidió al Congreso reinstaurar el beneficio tributario de transporte masivo (mass transit tax benefit), que le produciría ahorros a los usuarios del servicio de más de $1,300 al año. Dicho alivio tributario, que anteriormente le proporcionaba a los usuarios $245 al mes, pre impuestos, para pagar por sus viajes en tren de la casa al trabajo, expiró en el año 2013, reduciendo los beneficios a solo $130 en el 2014. El senador Schumer indicó que el Congreso pronto estará considerando un paquete de provisiones tributarias denominado EXPIRE Act, que incluye el beneficio de transporte masivo. El senador dijo que dicha legislación debe ser una prioridad para el Congreso saliente, ya que más de 300,000 personas se verían beneficiadas con la medida, de acuerdo a las cifras del LIRR. “A medida que el precio de conmutar continúa aumentando, este alivio tributario se ha vuelto más vital para los residentes de Long Island, quienes ya tienen que vivir un alto costo de vida”, indicó Schumer. “No tiene ningún sentido ofrecer a aquellos que conducen al trabajo un beneficio tributario y hacer que los trabajadores que usan transporte masivo paguen más, y debe ser una prioridad del Congreso arreglar esta desigualdad”.

De ser aprobado en el Congreso, este beneficio tributario entraría en efecto el próximo año, y cubriría los costos incurridos por los usuarios en el 2014 de forma retroactiva. Schumer es el autor original de la legislación que creó este alivio tributario, que cubría hasta 245 dólares al mes del ingreso bruto de una persona, para pagar por sus viajes en transporte masivo. Durante el 2013, 2.7 millones de viajeros a nivel nacional se beneficiaron de la medida. Aproximadamente 700,000 viajeros de Nueva York se ahorraron más de 330 millones de dólares a través de este beneficio; a pesar de esto el Congreso no ha aprobado su extensión. El senador de Nueva York indicó que el beneficio tiene que ser aprobado antes del primero de enero, para evitar que los ahorros se retrasen otro año, lo cual afectaría a aquellas personas que deben usar el transporte público para ir a trabajar. Esto también produciría que más personas opten por ir al trabajo en su carro, en vez de utilizar el transporte público, ya que el beneficio tributario de $250 al mes sólo beneficiaría a los conductores, mientras que quienes usan transporte público solo obtendrían $130. El senador indicó que además del beneficio económico de reinstaurar este crédito tributario, está el beneficio ambiental, ya que entre más personas utilicen el transporte masivo, menos daño se hace al medio ambiente por la emisión de gases automotores.

POULTRY FARM Jorge Pérez y su personal se unen a la celebración del Día de Acción de Gracias, agradeciéndole a Dios por sus bendiciones y a nuestros clientes por su preferencia

Patos Pollos Gallinas Palomas Pavos Gallinas Guineas Gansos Conejos Huevos Borregos / Chivas

¡Felicidades! TENEMOS DISPONIBLE

AVES VIVAS CON PRECIOS ESPECIALES

NUEVO HORARIO

Lunes a Sábado de 8 a.m. - 5:30 p.m. Miércoles de 8 a.m. - 2:30 p.m.

DOMINGO: CERRADO

(516) 485-6569 39 Newmans Court Hempstead, NY.

Estamos aprobados por el Departamento de NYSDA Aceptamos cupones de alimentos HEMPSTEAD POULTRY FARM

Redacción Noticia

En el cruce de Peninsula con South Franklin St., frente a Pep Boys

Local

p.10

19 al 25 de Noviembre 2014

Finaliza Festival de Poesía Latinoamericana de Nueva York Consulado salvadoreño en Brentwood hace evento de clausura Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

C Participantes de este año

on la participación de los más destacados poetas y poetisas, representantes de diez países latinoamericanos, finalizó el pasado 14 de noviembre, la 3ra edición anual del “Festival Latinoamericano de Poesía Ciudad de Nueva York, 2014”. Este festival es organizado por Latino Poets New York y está a cargo de su fundadora y directora, la poeta salvadoreña Karla Coreas. “En la medida que podemos traemos los mejores poetas representantes de diversos países latinoamericanos para difundir la poesía y la literatura”, señaló Coreas. El cierre del festival se llevó a cabo, como todos los años, en la sede del consulado general de

El Salvador, en Brentwood. “Este festival ya es parte de nuestro calendario anual”, expresó el cónsul general de El Salvador, Mauricio Vásquez. En esta edición, la inauguración se llevó a cabo en la sede de las Naciones Unidas, en la ciudad de Nueva York, el 12 de noviembre. Durante tres días se dieron lecturas y conversatorios en diferentes locaciones, entre las que destacaron el York College/Cuny; Columbia Secondary School, en Nueva York; Lehman College, en el Bronx; Librería Barco de Papel, en Elmhurst; Biblioteca Comunal Nela Martínez Espinoza, en Long Island City; y el consulado salvadoreño, en Brentwood.

Promoviendo la literatura hispana La organización Latino Poets Nueva York fue

Alfonso Chase, Costa Rica Catedrático de Literatura en la Escuela de Estudios Generales de la Universidad Nacional.

fundada en el 2012 por Karla Coreas y el poeta colombiano Carlos Aguasaco, para la promoción y difusión de la literatura escrita en español en los Estados Unidos. “La idea fue reunir a poetas que viven dentro y fuera de Nueva York para difundir la poesía y la literatura”, dijo Coreas. Con tal fin organizan el Festival Latinoamericano de Poesía Ciudad de Nueva York, un evento cultural conocido por su calidad debido a los destacados poetas que se presentan. En octubre del 2012 se llevó a cabo el primer festival, al que asistieron más de veinticinco poetas latinoamericanos y de España, y desde entonces cuenta con el apoyo de La Academia Norteamericana de la Lengua Española, que coedita con Urpi Editores la Antología del Festival.

Karla Coreas, fundadora del festival.

Universidad de Sao Paulo. Guido Ernesto Cabrerizo, Bolivia Autor de ‘Guadalupe’. Pertenece al Colectivo de Poetas en Nueva York.

Andrea Tierra, Colombia Intérprete, compositora y poeta.

Sergio Andruccioli, Argentina Escritor de reseñas literarias para Daily News-Hora Hispana.

Alfonso Fajardo, El Salvador, Antologador del libro Lunáticos, poetas noventeros de la posguerra. Antonio Riestra, México Poeta y promotor cultural.

Osiris Mosquea, República Dominicana Fundadora del taller literario Búsqueda y Trazarte Huellas Creativas en NY.

Consuelo Hernández, Colombia Poeta, crítica y catedrática de estudios latinoamericanos en American University.

Linda Morales Caballero, Perú Licenciada en Ciencia de la Comunicación y Crítica Literaria.

Eliana Machado, Brasil Poeta, profesora e intérprete. Licenciada

Judith Santopietro, México Premio Nacional de Poesía Lazara Meldiú 2014, Veracruz.

en español, ruso y portugués de la

José Antonio Mazzotti, Perú Primer Premio en los Juegos Florales Universitarios Túpac Amaru de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Ivan Hincapié, Colombia Autor de ‘Sol Aparte’ y ‘Otro Ser’. Teonilda Madera, República Dominicana Poeta, narradora y dramaturga. Susana Reyes, El Salvador Profesora y licenciada en Letras de la Universidad Centroamericana José Simeón Cañas. Sheila Candelario, Puerto Rico Ensayista, poeta, narradora y catedrática de literatura.

¡Alerta! Se hacen pasar por el IRS para estafar Redacción Noticia

utoridades estatales y locales están poniendo en alerta a los consumidores neoyorquinos, para que eviten ser estafados por falsos cobradores de deudas de impuestos, que reclaman dinero de las supuestas deudas, mediante llamadas telefónicas o por correo electrónico, haciéndose pasar por agentes del IRS (Servicios de Rentas Internas). La Oficina de Defensa de los Derechos de los Contribuyentes del Estado de Nueva York ha reportado estas actividades fraudulentas de estafadores que buscan resolver presuntas deudas de impuestos estatales pendientes. Los estafadores están presionando a los consumidores a enviar los pagos a través de giros postales (money orders) para hacer pagos que probablemente no deben. El Fiscal General del Estado de Nueva York,

Eric Schneiderman ha recibido una variedad de quejas sobre este tipo de estafas. Algunas llamadas han sido reportadas como provenientes del número 305-507-8505. Según los informes, los estafadores están utilizando tácticas de alta presión para intimidar a los consumidores, y hacerlos comprar giros postales para que paguen sus supuestas deudas, y luego les dan instrucciones para enviar el pago. Tanto las autoridades fiscales federales y estatales envían notificaciones por escrito. Los consumidores deben tener cuidado con los requerimientos de pago de impuestos a través del teléfono, especialmente si la persona que llama sugiere el uso de un giro postal efectuar el pago. "Los consumidores deben tener cuidado con cualquier solicitud telefónica pidiéndoles enviar dinero y siempre deben solicitar la documentación correspondiente por escrito",

dijo el Fiscal General Schneiderman.

A nivel local La policía del condado de Nassau ha reportado el mismo problema. Varios residentes de la zona han recibido llamadas telefónicas de sujetos que se hacen pasar por trabajadores del IRS, según un comunicado. Los estafadores les dicen a las víctimas que pueden evitar ir a la cárcel, la cancelación de sus servicios, o que les quiten sus casas, si realizan sus pagos. Schneiderman está instando a los neoyorquinos a ser consumidores vigilantes y reportar los casos de fraude a su oficina. Los consumidores que creen que han sido víctimas de alguna estafa se le insta a presentar quejas visitando el sitio web de la fiscalía www.ag.ny.gov o llamando al 1-800-771-7755.

No sea una víctima más En un esfuerzo por ayudar a los neoyorquinos a evitar varias estafas de impuestos, la oficina del Fiscal General Schneiderman ofreció los siguientes consejos: • El IRS y las agencias gubernamentales legítimas nunca piden pago por teléfono. • Si usted debe dinero, usted recibirá una notificación por escrito legítima que identifica a la agencia y la razón por la que debe dinero. • Nunca de información personal, incluyendo su número de cuenta bancaria o número de Seguridad Social, a personas que llaman por teléfono. • Las organizaciones del gobierno legítimas nunca amenazarán con detenerlo y la deportarlo por falta de pago de una deuda.

Inmigración

p.11

19 al 25 de Noviembre 2014

Líderes discuten situación

de los niños inmigrantes Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

l domingo 16 de noviembre, un grupo de líderes comunitarios y de diversas organizaciones, (STRONG, Comité SolidaRidad con las Personas de El Salvador, NY Communities for Change, CARECEN y New York Soccer Latin Academy, entre otros), se reunieron en el Restaurante Las Palmas de Hempstead para discutir y reflexionar sobre dos temas de mucha importancia para la comunidad Hispana: la necesidad de la crisis de los niños en la frontera y la importancia de crear una fuerza política en Nassau. “Ahora juntos tenemos una plataforma en común, el empoderamiento de la comunidad Hispana,” expresó Elizabeth Oliveira, directora ejecutiva de la Red de Comunidades Salvadoreñas. Roberto Escobar, director de educación del Instituto Nacional de la Juventud de El Salvador (INJUVE) indicó que en este año 63,000 niños procedentes de México y Centroamérica (Guatemala, Honduras y El Salvador, en particular) fueron detenidos en la frontera. Según Escobar, aunque se dice que la violencia es una de las razones por la que los niños cruzan la

frontera de los Estados Unidos, existen otros factores como las pocas posibilidades de estudio, mínimas fuentes de trabajo, conflictos intergeneracionales, ya que muchos niños se quedan en sus países bajo la custodia de sus abuelos, y el deseo de reunirse con sus padres que residen en los Estados Unidos. “No podemos decir, como dice la prensa, que por la violencia la gente se viene a este país”, indicó Escobar. Frente a este tema, todos los líderes presentes coincidieron e hicieron un llamado para que los padres no sigan trayendo a sus hijos de esa manera, ya que están poniendo en peligro su salud física, emocional y hasta su vida. Escobar dijo que es importante trabajar en un enfoque de desarrollo local en El Salvador. Actualmente, según afirmó, el gobierno de ese país está trabajando en un plan de gobierno que prioriza tres aspectos: crecimiento económico y la creación de empleos, la educación, y la seguridad, todo ello con la finalidad de contrarrestar la emigración al norte.

Poder político Otro tema de igual importancia del que se habló en la reunión tuvo que ver con la necesidad de que los inmigrantes latinos que están aquí empiecen a ejercer su poder político. Sergio Argueta, fundador de la

La reunión tuvo lugar en Hempstead.

organización S.T.R.O.N.G. Youth Inc., señaló la necesidad de que la comunidad latina se organice como fuerza política, para poder exigir cambios y lograr mejores programas y servicios. “Tenemos la necesidad de crear una fuerza política fuera de los partidos”, dijo Argueta, indicando que el partido Demócrata no hace nada por la comunidad latina cuando está en el poder, y el partido Republicano no quiere a los latinos. “Es por ello que el hispano siente que no tiene un partido”, agregó.

Ante esta necesidad se creó la coalición latinoafroamericana La Comunidad Cuenta (TCC), conformada por residentes de Hempstead, Lakeview, Uniondale, Roosevelt, Freeport, New Castle, y Westbury; áreas con una población hispana considerable, pero con nula representación política. Hasta el momento el mayor triunfo de grupo ha sido la elección de Maribel Touré a la junta escolar de Hempstead, la única latina que en la actualidad hace parte de dicha junta.

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

Nos especializamos en: • Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS! ¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana” CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

p.12

Editorial Editorial Por: Raoul Eliana Lowery López |Contreras eliana@noticiali.com Por:

Félizal Viraje

Asia Por: Isaac Cohen* Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes Al Presidente Barack Obama le va mejor peruanos decidió embarcarse en la tarea de en Asia que en cualquier otra parte del informar a los inmigrantes hispanos de Long planeta. semana pasada, después de la Island sobreLatemas de extrema importancia derrota electoral su propio parasólida su diario vivir en unde nuevo país.Partido Desde Demócrata, el Presidente Obama visitó Asia asuntos básicos, como educar a los hispanos durante una semana. sobre cómo inscribir a suscon hijos a la escuela, Comenzó en Beijing, la cumbre de los hasta temas de interés local y nacional, 21 miembros del Foro de Cooperacióncomo Asia el acontecer político y económico ena el país, Pacífico, así como una visita bilateral China. estosEstaempresarios se propusieron ser el última produjo un resultado medio informativo de preferencia la importante, en la forma de un acuerdode entre China y hispana Estados de Unidos reducir las comunidad Long para Island. emisiones gases de fácil. invernadero, con un No ha sido de una tarea En el camino de embargo China de hancompromiso habido altas adicional y bajas, sin el aumentar lade utilización de fuentes renovables compromiso informar siempre se ha de energía. mantenido firme, como una base sólida para Al terminar la semana, después de una reinventar este medio de información, visita bilateral a Myanmar, el Presidente hacerlo másparticipó profesional, más asequible, Obama en la cumbre del Grupomás de atractivo para los inmigrantes hispanos los Veinte, en Brisbane, Australia. En de el Long Island. Primero fue Elcontrastó Dato, posteriortrasfondo de la cumbre, la lenta mente Noticia, luego Noticia peroLasostenida recuperación de la Hispanoeconomía americana, hoy simplemente somos Noticia.

Ese compromiso ha trascendido generaestadounidense con la economía ciones, convirtiéndose en el japonesa motor de cayendo de otrauna veznueva en recesión y ladispuesta Unión a empuje directiva, Europea las saliendo lentamente de informaotra. adoptar novedades del campo Además, comercio internacional, tivo, las ennuevas tecnologías, teniendo especialmente en las negociaciones en curso presente que sin importar el medio, lo más con Asia y Europa, el Presidente Obama ha importante siempre havictoria sido electoral y será el resultado fortalecido por la contenido. del Partido Republicano. Porque se requiere Hoy comenzamos un nuevo año deesos trabajo autorización del Congreso para negociar con una imagen renovada, más visual, acuerdos comerciales, puede haber consenso con contenido de relevancia y cienautoridad por ciento bipartidista para otorgarle dicha negociadora al Presidente. local para nuestros lectores, y con el mismo Finalmente, sinaños, lograrmejorar progresocada visible, reto de hace 23 vezla más participación en ambos foros comunidad. del Presidente para servir mejor a nuestra deUsted RusiaesVladimir a pesar de denuestro su una partePutin, fundamental temprana partida de Brisbane, convirtió a la medio y por eso estamos siempre disponibles tensión en Ucrania en el tema principal de para escuchar sus sugerencias, y a atender sus varios encuentros bilaterales. denuncias. *Analista y consultor internacional, exSeguiremos la vanguardia por usted, Director de la aOficina de la CEPAL enpara informarlo cada vez más y mejor. Porque Washington. Comentarista de economía y nacimos un en propósito, informar, finanzas decon CNN Español TV y radio. educar y servir.

19 al 25 de Noviembre 2014

Cámaras de luchar velocidad: No tema ¿Medida de seguridad o por lodecorrecto fuente ingresos?

Speed Nevercameras: fear to Afight security measure or a for what is right revenue source?

Un importante pronunciamiento sobrelos el Desde que empezaron a monitorear supuesto fraude en las elecciones de la junta límites de velocidad de los carros en el condado escolar enlasHempstead fue anunciado la de Nassau, cámaras de velocidad en las zonas semana pasada. escolares se han hecho tristemente conocidas En una decisión fuera de del lo común, el comiscomo el cajero automático condado. ionado de educación del estado de Nueva Esto no es una exageración. Conductores de York, John B. King, otorgó alivio interino Nassau y aquellos que pasan por el área, estána Maribel Touré en su múltiples apelación tickets contrapor el recibiendo por correo Distrito Escolar de Hempstead y de Betty superar el límite de velocidad permitido, cada Cross, de para la junta escolar. uno conmiembro una multa pagar de $80. El comisionado King prohibió la ticket junta Usualmente, cuando alguien recibea un escolar validar los resultados que declararon de tránsito, la primera cosa que la persona sea Cross mentalmente ganadora en las 20 dea repite es 'eelecciones sto no medelvuelve mayo, y ordenó la exclusión inmediata pasar', y usualmente así sucede, uno aprende de su Cross dePero la junta escolar, mientras se toma una lección. aparentemente este no es el caso decisión en este asunto. con estasfinal infracciones. Ha habido muy casos en donde una El problema es pocos que los conductores no decisión de esta magnitud ha sido tomadaestas por parecen saber dónde están localizadas el Comisionado que cámaras. Las señalesdequeEducación, denotan su algo presencia podría indicar que de hecho si hubo muchas en zonas escolares no son suficientemente irregularidades durante las apasadas elecciones grandes o notorias. Añada este hecho que si escolares en Hempstead. usted no vive en el área, o en el condado, hay Por muchos años, los miembros de esta lugares en donde ni siquiera sabrá que está comunidad fueron testigos de numerosas pasando por una zona escolar. irregularidades que ocurrían el Distrito Las cámaras fueron instaladasenpara reforzar Escolar de Hempstead. Pero hasta poco, la seguridad de los peatones durantehace la jornada con el apoyo de organizaciones comunitarias escolar, reducir el número de violaciones de locales, la ycomunidad romperpero su velocidad disminuir decidió los choques, silencio al respecto. parecen estar trabajando con otro propósito: Cuando notaron irregularidades en lasa Proveer dinero muy necesitado al condado elecciones de la junta escolar, ellos eligieron costa de los conductores. tomar acción y denunciar a lasdepersonas detrás El programa de cámaras velocidad en de esto. No fue un camino fácil. Fueron zonas escolares ha tenido defectos desde el criticados yDurante nombrados “desconocidos” principio. el verano, cuando por las los oficiales electos que supuestamente escuelas estaban cerradas, los residentes los se representan. quejaron de recibir múltiples tickets, sin saber Sinel programa embargo,estaba su compromiso y arduo que funcionando durante la trabajo está rindiendo frutos. Aún hay un época de vacaciones. camino por recorrer antes de que se logre Comolargo consecuencia, el ejecutivo del una decisión final sobre este asunto, pero una condado, Edward Mangano, declaró cosa que para todostodas debemos tomar dede este caso es amnistía las violaciones velocidad que luchar por lo que es correcto y justo es cometidas durante el verano. Sin embargo, los digno de nuestro tiempo y esfuerzo. problemas de señalización en algunos de los Cada día, miles de trabajadores lugares donde estas cámaras estáninmigrantes instaladas son víctimas de muchas injusticias; muchas persistieron. veces nosotrospasada, hemos varios sido testigos de esas La semana meses después injusticias. En la mayoría de los casos decididesde que se instalaron las cámaras, la mos quedarnos callados por miedo a las administración de Mangano anunció la repercusiones, pensando que soloense56lezonas hace instalación de luces intermitentes justicia a los ricos y poderosos. escolares autorizadas para la instalación de Ese puede ser el caso si no hacemos algo para cámaras. defender nuestros derechos. Nadie Esperemos que esta medida ayudelo avalosa hacer por nosotros. conductores a bajar la velocidad en estas zonas tiempo ser pasivos sumisos ya y El a evitar estosdecostosos ticketsy que se están terminó. Nunca tema la consecuencias de convirtiendo en un dolor de cabeza para demandar lo que es correcto, no estará solo en muchos. su lucha.

Sinceimportant they beganpronouncement monitoring speed limits An regarding of cars in Nassau speed cameras at the alleged fraud inCounty, the school board elections school zones was have becomelast infamously in Hempstead announced week. known Nassau In a as very rare County's decision,ATM. New York State This is not exaggeration. Drivers of Nassau Commissioner of Education, John B. King, and thoseinterim who drive the area, seem granted reliefaround to Maribel Touré onto her be getting in the mail multiple these appeal against Hempstead Schoolof District tickets, eachboard one with an $80 fineCross. to pay. and school member Betty Usually, when you a traffic ticket, the Commissioner Kinggetprecluded the school first thing comes to is repeating to board fromthat enforcing themind results that declared yourselfwinner 'this won't happen to meofagain' Cross in the elections May, and 20th, usually that isthe theimmediate case, you learn yourof lesson and ordered exclusion Cross and move on. Butboard, apparently is not the from the school while that a final decision casethe with theseistickets. on matter taken. The problem is that are not aware There have been verydrivers few instances where of where these cameras Themade signalsbythat such a decision has are. been the should point out their presence at school Commissioner of Education, something that zones are neitherthat big in norfact noticeable enough. could indicate there were many If it’s difficultduring enoughtheforpast Nassau residents, irregularities school elections imagine how much harder it is for those who in Hempstead. areFornotmany from the area community or county, especially years, members when somethe schools not very noticeable. witnessed manyareirregularities happening cameras were installed to enforce at The the Hempstead School District. But just pedestrian security school of hours, until recently, with during the support local decrease the organizations, number of speeding violations community they decided not andbereduce collisions, to quiet about it. but they seem to be working a different to bring When for they noticed purpose: wrongdoings at so the much needed money tothey the county school board elections, choose at to the take expenseand of drivers. action denounce those behind it. It wasn’t Automated Speed and Camera anThe easy road. They were criticized named EnforcementbyProgram had its flaws “outsiders” electedhasofficials thatsince were the beginning. During supposed to represent them.summer, when schools were close, residents and complained However, their commitment hard work about getting multiple tickets, is paying off. There is still a longnot waybeing to go awareathat program place during until finalthe decision onwas thisinmatter is made, the vacations' but one thing season. that we all should take from this Asis that a consequence, county case fighting for what is rightexecutive and fair is EdwardourMangano worth time anddeclared effort. amnesty for all school zone violations during Everyspeed day, thousands of hard issued working immisummer.areHowever, problemsmany at grants victims signalization of many injustices; some we of the wherethese cameras wereas times haveplaces witnessed injustices installed persisted. well. In most cases we decide to remain silent monthsthinking since the forLast fear week, to the several repercussions, that camerasis just were firsttoinstalled; Mangano's justice served the rich and powerful. administration announced That might be the case ifthe weinstallation don’t stepofup flashing lights 56 school zones authorized and defend ouratrights. Nobody will do it for us for the installation of cameras. anyway. Hopefully helpand drivers to slow is The time tothis be will passive submissive down Don’t on school these costlyof over. everzones fearand theavoid consequences tickets that what are becoming a headache for demanding is right; you won’t be alone many. in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

p.13

19 al 25 de Noviembre 2014

MLS:

Red Bulls recibe NE en la 1ra. final P | 14

Deportiva

VALENZUELA TRAVEL AGENCY

117 S. Main Street, Freeport, N.Y. 11520 TEL.:

(516) 546-7952 • FAX: (516) 546-7953

¡Saludamos a la comunidad, especialmente a nuestros clientes en el Día de Acción de Gracias!

Tiburón cuscatleco Salvadoreño Acosta con oro y récord en Veracruz-2014 P | 20

Ofrecemos las Mejores Tarifas en Pasajes de Avióna: El Caribe, Centro, Sudamerica y EE.UU. Llámenos para chequear nuestros especiales CURSO DEFENSIVO Para rebajar 10% de su seguro ó quitarse 4 puntos de su licencia, llame para una cita.

• Tarjetas de identificación • Recarga de celulares • Inmigración • Traducciones

• Servicio de notario público • Servicio de Income Tax

Envíos de dinero al Caribe, Centro y Sudamerica

¡Llámenos sin compromiso! Gustosamente le atenderán Víctor, María y Cynthia Valenzuela

5ta. fecha de película en liga Guatemalteca P | 22

p.13

19 al 25 de Noviembre 2014

MLS:

Red Bulls recibe NE en la 1ra. final P | 14

Deportiva

Tiburón cuscatleco Salvadoreño Acosta con oro y récord en Veracruz-2014 P | 20

5ta. fecha de película en liga Guatemalteca P | 22

Deportes

p.14

19 al 25 de Noviembre 2014

MLS: Red Bulls vs. New England en la 1ra. final in margen para el error New York Red Bulls afronta el partido de ida de la final de la Conferencia Este - MLS 2014, recibiendo a un peligrosísimo New England Revolution, el domingo 23 de noviembre (1:30 pm ET) en el Red Bull Arena de Harrison, New Jersey, que lucirá completamente lleno. (TV: Univision Deportes). Ambos clubes comparten la misma ambición, obtener un buen resultado para ir tranquilos al juego de vuelta de la próxima semana en Foxborough. Tanto los neoyorquinos como los revolucionarios llegan a esta instancia después de muchos años y no quieren dejar pasar la oportunidad de coronarse. Red Bulls, que ya ganó la final del Este en el 2008 tras imponerse al Houston Dynamo, está super motivado para darle otra vez el título divisional a su sufrida afición, aunque la tarea no es fácil porque New England viene encendido tras eliminar en la semifinal al Columbus Crew con aplastante resultado global de 7-3, mientras los ¨Taurinos¨ dejaron fuera al clásico rival D.C. United con global de 3-2.

Con Tití y BWP El Revolution tiene ventaja histórica en enfrentamientos de postemporada, ganando las tres veces que se midió a New York (2003, 2005 y 2007). No obstante, en este año el cuadro de Red Bulls que dirige Mike Petke, ha logrado vencer a New England

en los dos cotejos de la temporada regular (2-0 de visita el 8 de junio y 2-1 como local el 2 de agosto). El conjunto ¨Taurino¨ presenta como cartas de triunfo al capitán Thierry Henry y al delantero Bradley Wright-Phillips. ¨Tití¨ viene brillando en los últimos compromisos con su enorme clase y ha servido grandes asistencias de gol; de su parte ¨BWP¨, el máximo artillero de la Major League Soccer con 30 tantos, mantiene intacta su pólvora y hambre de gloria. Jugando en casa los neoyorquinos son muy ofensivos destacando en la volante la movilidad del francés Péguy Luyindula (anotó un valioso gol en D.C.), el desequilibrio del inglés Lloyd Sam y con labores mixtas el ¨colorado¨ Dax McCarty. A ellos podría sumarse el australiano Tim Cahill, quien recientemente marcó para su selección en la Fecha FIFA. En la defensa de New York Red Bulls no se podrá contar con el lateral zurdo costarricense Roy Miller (expulsado en el choque anterior contra el United) y su lugar sería cubierto por el camerunés Ambroise Oyongo Bitolo, quien acaba de clasificar con su país a la Copa Africana de Naciones. La zaga la completan el carrilero derecho británico Richard Eckersley, el férreo central colombiano Jamison Olave y el zaguero ugandés Ibrahim Sekagya. Y para aportar seguridad custodiando el pórtico destaca Luis Robles, de herencia puertorriqueña, siempre expeditivo ante las situaciones de peligro.

Partido de ida es el domingo 23 en el Red Bull Arena.

p.15

19 al 25 de Noviembre 2014

Deportes

p.16

19 al 25 de Noviembre 2014

Inwood City “La Maquinita Indoor” En el actual torneo indoor de la Liga de Fútbol Guatemalteca el Inwood City casi siempre ha logrado la triple “G”, que es ganar, gustar y golear. Este escuadrón, que muy bien se puede ganar el apelativo de “El Barcelonita”, viene liderando con puntaje perfecto y siendo el más goleador con 26 tantos, 15 de ellos de su estrella Juan Galvis Marín, a quien muchos consideran como uno de los reyes del fútbol sala. El presente arrollador del Inwood City casi lo

Equipo sensación del torneo de Lawrence Middle School.

uchos al escuchar el nombre Inwood City rápidamente lo relacionan con el Manchester City, pero a decir verdad los jugadores de este equipo de las ligas locales parecen emular al Barcelona de “Pep” Guardiola, por su gran toque, técnica y unas que otras jugadas de fantasía que nos regalan cada viernes en la cancha cerrada del Lawrence Middle School.

El Inwood City es una realidad gracias a la iniciativa de Rudy Jiménez, quien contó con la gran ayuda de William Estrada y Mario Velásquez. A ellos se les unió Pedro Huezo. El nombre del equipo fue idea de Velásquez. Este grupo de muchachos ya había experimentado el verano pasado cuando participaron en Lawrence utilizando la misma base y saliendo campeones pero con el nombre de Guarumo FC.

Lo mejor de las ligas En Facebook No se pierda nuestro recuento fotográfico de la acción del último verano de las ligas locales. Visite nuestra página de Facebook para comentar y darnos un ¨Me Gusta¨ (¨Like¨). https://www.facebook.com/NoticiaLI

pone como el gran candidato para llevarse el título de campeón de la temporada 2014-2015 en Lawrence. Los demás conjuntos participantes tienen la palabra. El plantel del Inwood City lo conforman: Jeffrey Cruz, Jairo García, Álex Reyes, Eder “El Topo” Herrera, Geovanni Barrientos, Óscar “El Rorro” Aguirre, Alejandro “Panamá” Kennedy, César Sandoval y el colombiano Juan Galvis Marín. Dirigentes: Pedro Huezo, Mario Velásquez, William Estrada y Rudy Jiménez (Director Técnico).

p.17

¡GRATIS! $ 99

19 al 25 de Noviembre 2014

Pernil de Cerdo o Pavo Congelado Pavo Shadybrook - Grado A - avg. 10/16 Lbs. o Pernil de Cerdo, Fresco Con la compra de $150.00 (Limite 1 por visita)

Pechuga de Pollo

Bottom Round Roast Fresca U.S.D.A.Govt Inspected Beef

Fresca

Grado A Sin hueso

Manzanas

Verde Tropical

Premium Gala

Grade o pequeña

$ 79

LB.

Platano

Gallina India Fresca

LB.

$ 19

LB.

Papas

Camote

Idaho

Jumbo

para cocinar

49 Frijoles Refritos Ducal

Rojos o negros Lata 29 Oz.

2/$

Boullion Malher

Pollo Cont. 32 Oz.

$ 99 Aceite Crisco Veg. Maiz o Canola Cont. Gal.

$ 99

2/$

LB.

BOL. 5 LB.

LB.

Sazón

Panetone

con Culantro y Achiote Caja 3.52 Oz

Paq. 2.2 Lb.

Goya

Gloria

2/$

$ 99

Jugo

Harina

Oceanspray Cranberry Cocktail Bot. 64 Oz. Excluye: 100% juice

$ 99 Harina

Gold Medal

All Purpose o Unbleached Bol. 5 Lb.

$ 99

3LBS./$

Hojas de Platano La Centro Americana Paq. 16 Oz.

Jugo

Arroz

de Maiz Bolsa 4.4 Lb.

Naranja Premium Select, Original, con pulpa, con calcio o light Cont.. 59 Oz. Excluye: organico

$ 99

Cuajada

Leche de Coco

en Terron Paq.14 Oz.

Variedades Lata 13.5 Oz.

La Ricura

$ 99

Tree Ripe

Goya Bol. 14 Oz.

2/$

Maseca

2/$

Gandules

Iberia

99¢

Carolina

Grano Largo o Parboil Bol. 20 Lb.

$ 99 Mayonesa Hellmann’s

Reg, light, reduced fat, canola o olive oil Cont. 30 Oz.

$ 99

p.17

19 al 25 de Noviembre 2014

JIMMY’S TRAVEL SERVICE 100 S. WELLWOOD AVE., LINDENHURST, NY 11757

(631) 957-6113 ¡Feliz Día de Acción de Gracias!

Estimados c lientes y am igos tenemos el placer de anunciar a nuestra age ncia SERVITAX en 1475 Ne w York Ave., Huntington Station,NY 11746

ESPECIALES EN PASAJES A:

Tours Descubriendo El Salvador

• EL SALVADOR • GUATEMALA • HONDURAS • COSTA RICA • ECUADOR

Conociendo la Ruta de Las Flores, donde descubrirá un paraíso formado por pueblos antiguos, en un clima fresco y paisajes pintorescos del occidente montañoso de nuestro país. Iniciará su recorrido en Nahuizalco pasando por Salcoatitlán, Juayúa y finalizará en Apaneca. Durante la ruta econtrará artesanías, aquitectura colonial, comida típica y mucho más.

• PERÚ • REP. DOMINICANA • COLOMBIA • MÉXICO Partidas de: Nacimiento, • NICARAGUA Matrimonio y Defunción de El Salvador. ¡Llámenos podemos ayudarle!

Cuando viaje a El Salvador rente su carro a través de nosotros y recójalo en el Aeropuerto.

Tel.:631423

-5096

AGENCIAS MULTISERVICIOS Y AGENTES INDEPENDIENTES SON BIENVENIDOS! Llamenos para más información • Fotos para pasaportes y residencias • Recarga para celulares en El Salvador, Guatemala, Honduras y Nicaragua

¡Pregunta por nuestros tours y paquetes!

NOTARIO PÚBLICO INTERNACIONAL CALLING CENTER

74 W, MAIN ST. RIVERHEAD, NY 11901 (631) 727-3715

JIMMY’S TRAVEL 100 WICKS RD, BRENTWOOD NY, 11717 (631) 434-6610

Servicio a Domicilio HAZEL TRAVEL 19 W. COLUMBIA ST. HEMPSTEAD, NY 11550 (516) 481-3030

p.18

p.19

19 al 25 de Noviembre 2014

1.9% APR por 72 Meses**

“Se Habla Español”

35 Years Family Owned & Operated

NUEVO 2014 Honda CIVIC LX COUPE

UNTINGTON

NUEVO 2014 Honda ACCORD EX SEDAN

Nelson, Angel, Omar, Antonio, Felix, June

2012 Honda Civic LX Stk#U36778

Honda

WEST

12,498

2012 Honda Accord EX-L Stk#U36878

$179/Al MES* ¡$0 PAGO INICAL!

$129/ * ¡$0 PAGO INICAL! Al MES

36 6 MON MONTH O TH ON TH LLEASE EASE / INC INCLUDES NCLU CLU LUDE DES PREP & D DESTINATION ESSTIN NATIO ION O FEE. Auto, Pwr, W/L, Cruise, VSA, ABS, Front Side Curtain Air Bags, AM/FM/CD, Model#FG3B5EEW, $129 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year,18¢ Per Mile Over, $0 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $724. Residual $10,682. With Excellent Credit. (720 Score)

Nuevo 2014 Honda CR-V LX AWD

36 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE. Auto, Pwr, W/L, Cruise, Alloys, AM/FM/CD, Model#CR2F7EJW, $179 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 15¢ Per Mile Over, $0 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $774. Residual $14,559 With Excellent Credit. (720 Score)

TERMINA 11/25/14

$159/Al MES*

Nuevo 2015 Honda PILOT LX AWD

$239/

Al MES

36 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE. Auto, Model #RM4H5EJW, $159 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 18¢ Per Mile Over, $1,295 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $2,049. Residual $15,372. With Excellent Credit. (720 Score).

39 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE. Auto, Model #YF4H2FEW, $239 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 20¢ Per Mile Over, $1,295 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $2,129. Residual $19,380. With Excellent Credit. (720 Score).

1.800.New.Honda 1055 EAST JERICHO TURNPIKE, HUNTINGTON STORE HOURS: MON-FRI. 9-9, SAT. 9-6, SUN. 11-5

For Exclusive Savings & Promotions! VISIT HUNTINGTON Honda ON THESE SITES:

www.HuntingtonHondaCars.com

*All lease payments based on $0 security deposit, no admin. Fees, with excellent credit (720 Score). Taxes, DMV and title fees extra. Must present ad at signing. Lessee responsible for repairs, maintenance, excess wear and tear and excess miles of 10,000 per year for rate of .15¢(Accord EX Sedan), .18c (Civic LX Coupe/CR-V EX AWD), .20c (Pilot LX) each additional mile. Must take immediate delivery from in-stock vehicles. RESIDUALS: Civic LX Coupe: $10,682, Accord EX Sedan.:$14,559 CR-V EX AWD: $15,372, Pilot LX: $19,380. No two offers can be combined. Offer expires 11/25/2014. 14-174202

16,900

2009 Honda Pilot EX-L Stk#U36395

16,995

™

2011 Honda CR-V EX-L

7 AÑOS/100,000 - 10 AÑOS/100,000

Stk#36705

17,900

¡10 AÑOS - 125,000 MILLAS

LIMITED POWERTRAIN WARRANTY!*

¡TODOS AUTOS SEMINUEVOS A PRECIOS DE LIQUIDACIÓN!

CARACTERISTICAS

10 Años 125k Milla Powertrain Garantía

10 Años de Reembolso por Alquiler de Auto*

5 Años Sin Cargo NYS Inspección Estatal

10 Años de Reembolso por Interrupción de Viaje

10 Años de Asistencia en Carretera 24/7

10 Años de Reembolso por Llaves Perdidas/Olvidadas dentro del auto

10 Años de Reembolso por Remolque

Afiliación Gratis como Miembro VIP

¡225 CARROS DEBEN SER VENDIDOS!

35 Years Family Owned & Operated

UNTINGTON Honda

WEST

Millaje

Stock#

/ / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

Año

Marca Modelo

ANTES

AHORRA

2005 2008 2008 2010 2012 2012 2012 2012 2014 2012 2009 2011 2012 2013 2011 2012 2012 2012 2012 2014

Honda Odyssey EX-L 5dr. Auto ............. 82,331 .......U36694 ........ $15,495 ..........$7,534 Mazda MAZDA3 S Tour 4dr. Auto........... 102,797 .....U36638 ........ $15,995 ..........$8,115 Toyota Sienna LE 5dr............................. 80,624 .......U36426 ........ $17,995 ....... $10,546 Hyundai Tucson GLS 4dr. FWD Manual .... 12,017 .......U36370 ........ $16,843 ........$12,343 Honda Civic LX 4dr Auto ...................... 25,816 .......U36866 ........ $21,995 ........$14,451 Ford Fusion ....................................... 40,531 .......U36612......... $19,225 ........$14,725 Honda Civic EX 2dr. Auto ...................... 45,647 .......U36568 ........ $19,474 ........$14,974 Honda Civic LX 4dr. Auto ...................... 17,152........U36778.........$22,995 ........$15,027 Honda Civic LX CVT 4dr......................... 2,484 .........U36724 ........$24,995 ........ $16,129 Honda Civic EX 4dr. Auto ...................... 31,991........U36776......... $23,995 ........ $16,192 Lexus ES 350 4 dr. ............................... 71,813 ........U36340 ........ $20,951 ........$16,451 Honda CR-V LX 5dr. 4WD ....................... 25,731 .......U36858 ........ $23,995 ........$17,369 Honda Accord SE I4 4dr. Auto .............. 24,451 .......U36867 ........$25,995 ........$18,255 Mazda CX-5 Touring 5dr. Auto .............. 19,154 .......U36737 ......... $27,995 ....... $19,003 Honda CR-V EX-L 5dr. 4WD .................... 17,811 ........U36705 ........$26,995 ........$19,303 Honda Pilot EX 4dr. 4WD....................... 40,140 .......U36851.........$28,995 ........$21,852 Honda Pilot EX-L 5dr. 4WD .................... 45,352 .......U36850 ........ $31,995 ........$22,715 Honda Pilot EX 5dr. 4WD ....................... 24,459 .......U36781 .........$29,995 ........$22,744 Acura TL 4dr. Auto ............................... 14,520 .......U36615......... $29,114 ........$24,114 Jeep Grand Cherokee Limited 4dr. 4WD .. 25,425........U37201..........$39,995..........$32,875

45 CIVICS - 69 ACCORDS - 48 PILOTS - 38 CR-Vs & 348 PRE-OWNED CARS IN STOCK! SHOP 24/7 @ HUNTINGTONHONDACARS.COM

1.888.639.7664 147 East Jericho Turnpike • Huntington, NY STORE HOURS: MON-FRI. 9-9, SAT. 9-6, SUN. 11-5

www.HuntingtonHondaCars.com

For Exclu Excclusive sive e Savings & Promot Promotions! tions!

Like Us: /HuntingtonHonda Follow Us: @HuntHondaLI

+On select used vehicles. Price plus tax, title, license and doc fees. Offer expires close of business 11/25/2014. See dealer for details. *Certi-Care warranty available on pre-owned 2009 Honda models or newer with less than 80,000 miles. See dealer for complete program details. ** 1.9% APR ﬁnancing for 72 months, available on select used vehicles, with tier 1 credit approval (720 credit score), $15 per $1000 ﬁnanced. Ex: 2014 Honda Accord LX, stk#U36598, sale price $21,145. Taxes, DMC and title fees extra. Offer expires 11/25/2014. 14-174202

Deportes

p.20

19 al 25 de Noviembre 2014

Tiburón salvadoreño

se baña en oro Puerto Rico dorado en tenis de mesa Fiesta deportiva se vive en Veracruz, México. Poder boricua dejó segunda a las colombianas.

os XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe ¨Veracruz 2014¨ son testigos de la fabulosa actuación del nadador salvadoreño Marcelo Acosta quien consiguió la medalla de oro en los 1500 metros libres, anotándose un nuevo récord con 15:22.43. El tiburón salvadoreño cumplió con sus antecedentes y se bañó en gloria utilizando una buena estrategia en la pileta, ya que desde los 1200 comenzó a sacar ventaja para superar finalmente a Mateo De Angulo de Colombia y al venezolano Alejandro Gómez. "Estoy contentísimo, esto es para El Salvador", dijo Acosta a los medios de prensa y luego dejó un

mensaje para las autoridades deportivas: "Que sigan trabajando, duro, yo he trabajado duro para esto", mencionó. Marcelo Acosta, quien estuvo entrenando en Estados Unidos, fue el abanderado de la delegación de 180 atletas cuscatlecos, en reconocimiento del Comité Olímpico de El Salvador (COES) por ser ganador de la medalla de plata en los juegos olímpicos juveniles de Nanjing 2014. Por su parte, el nadador salvadoreño Rafael Alfaro consiguió la presea de plata en los 200 combinados, con un crono de 2:03:99, mientras que el primer lugar fue para Omar Pinzón de Colombia con nuevo récord (2:02:07) y el bronce para Ezequiel Trujillo de México.

remenda alegría dieron los equipos de tenis de mesa de Puerto Rico, tanto a nivel femenino como masculino, al consagrarse en los Juegos Centroamericanos y del Caribe ¨Veracruz 2014¨ y colgarse con todo mérito la presea dorada. En un excelente desempeño las puertorriqueñas vencieron 3-0 a Colombia, para obtener el título en mujeres. El equipo boricua se impuso en los dos juegos individuales y en el doble, destacando la tenista de 18 años Melanie Díaz. Díaz venció 3-1 (11-9, 11-5, 5-11 y 11-4) a Angie

Umbacia, y luego formó pareja con Carelyn Cordero para imponerse a la propia Umbacia y Lady Ruano, también por 3-1 (14-12, 8-11, 11-2 y 11-7). En tanto, Adriana Díaz, de apenas 14 años, adelantó a Puerto Rico al remontar 3-2 (11-13, 3-11, 11-7, 11-6 y 11-5) a la colombiana Paula Medina, de 25 años. Las medallas de bronce fueron para Cuba y México, en tanto del quinto al noveno puesto se ubicaron República Dominicana, Guatemala, El Salvador, Guyana, Jamaica, Venezuela y Trinidad y Tobago.

p.21

19 al 25 de Noviembre 2014

Deportes

p.22

19 al 25 de Noviembre 2014

Buena jornada para Monzón y Estancieros Posiciones

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com a emoción del torneo indoor de la Liga de Fútbol Guatemalteca continuó el último fin de semana con la 5ta. jornada, donde la escuadra del Cardenales frustró el triunfo del Libertense al empatar a 4 goles. Este resultado lo aprovechó el Club Estancieros, que al superar por 3-2 al Borussia Dortmund escaló hasta la segunda casilla de la tabla. De otro lado, el Atlético Juvenil estuvo a punto de conseguir su primera victoria cuando vencía transitoriamente a los Drinkin’ Team, quienes pudieron salvar la noche alcanzando un empate de 3-3. La fecha proseguía con el ajustado 2-1 del Club Reyes sobre Real Ocarpa, lo que fue suficiente para colocarse en zona de clasificación. En otros juegos, el Club Deportivo Monzón no tuvo problemas para conseguir los tres puntos con un 4-0 ante Galaxy, mientras que el F.C.L. reafirmó su buena campaña y venció por 3-1 a Juventud Marquense, a su vez el Inwood City salió airoso 6-3 contra un Chalatenango, que a pesar del marcador, le jugó sin complejos al actual líder.

1ro. Inwood City (15 puntos) 26-7 (+19), 2do. C. Estancieros (12) 17-8 (+9), 3ro. Libertense (11) 20-8 (+12), 4to. F.C.L. (10) 15-10 (+5), 5to. C.D. Monzón (9) 11-7 (+4), 6to. Drinkin’ Team (7) 13-10 (+3), 7mo. Borussia Dortmund (7) 15-14 (+1), 8vo. Club Reyes (7) 11-10 (+1), 9no. Cardenales (7) 16-17 (-1),

10mo. Juventud Marquense (5) 9-11 (-2), 11vo. Galaxy (4) 4-15 (-11), 12vo. Chalatenango (3) 6-23 (17), 13vo. Atlético Juvenil (2) 11-16 (-5) y 14vo. Real Ocarpa (0) 7-25 (-18). La Liga de Fútbol Guatemalteca se juega los viernes desde las 6 pm en la cancha cerrada de la Lawrence Middle School, 195 Broadway, Lawrence (NY 11559).

Maurer y Mendes en los Mejores XI de la NASL 2014

Empate a tres entre Atlético Juvenil y Drinkin' Team.

El zaguero capitán y el portero del Cosmos destacaron en este año.

Agradecemos a Dios por sus bendiciones y a nuestros clientes por su constante patrocinio

¡Feliz Día de Acción de Gracias!

• Enderezado y pintura • Diagnósticos, inspecciones • Mecánica en General, Soldadura • Venta de llantas nuevas y usadas • Servicio de Grua • Y mucho más

l portero Jimmy Maurer y el capitán Carlos Mendes representan al club New York Cosmos en el equipo ideal (Best XI) de la temporada 2014 de la North American Soccer League, certamen donde salió campeón el San Antonio Scorpions. Los Mejores Once, elegidos por los 10 técnicos de la NASL, son: - Portero: Jimmy Maurer (New York Cosmos) - Defensas: Tiago Calvano (Minnesota United FC), Justin Davis (Minnesota United FC), Darnell King (Fort Lauderdale Strikers), Carlos Mendes (New York Cosmos). - Mediocampistas: Rafael Castillo (San Antonio Scorpions), Miguel Ibarra (Minnesota United FC), Lanza Laing (FC Edmonton), Walter Restrepo (San Antonio Scorpions). - Delanteros: Fafa Picault (Fort Lauderdale Strikers), Christian Ramirez (Minnesota United FC).

Duros de pasar Pregunte por

Carlos o Marcos

691 Nassau Rd. Uniondale, NY 11553 • (516) 414-0364 • (516) 779-7212

Hay que indicar que Maurer no recibió gol en 11 de los 24 partidos de este año del Cosmos, siendo el récord más alto de la liga. Su promedio de 0.91 goles en contra fue el 2do. mejor y su marca en atajadas (67) terminó empatada en 2do. lugar.

Este fue el primer año de Maurer como titular del arco neoyorquino con un registro de 10-7-6, siendo nombrado 2 veces al Equipo de la Semana de la NASL. “Gracias, ante todo, al equipo y a nuestros entrenadores, mi coach de porteros Memo Valencia. Estudiamos bastantes vídeos y entrenamos bien para ayudarme a mejorar cada juego”, comentó Maurer. De su parte, Mendes tuvo 25 apariciones con el Cosmos en el 2014. El central de herencia portuguesa y nativo de Mineola, NY, jugó la segunda mayor cantidad de minutos (2238) en el equipo, ayudando a dirigir la línea defensiva que permitió 27 goles, la 2da. menor en la liga. El ¨Capi¨ cósmico anotó 2 goles, registró 1 asistencia y fue nombrado al Equipo de la Semana en 5 ocasiones. Comenzó brillando desde la fecha inicial cuando convirtió dos tantos en la goleada 4-0 sobre Atlanta. “Estoy emocionado de ser nombrado a los Mejores XI de la NASL. Este premio lo dedico a todos los chicos que han jugado a mi lado. Hemos trabajado duro todo el año y han sido una gran parte de que yo gane esta distinción”. Tanto Jimmy Maurer como Carlos Mendes jugaron todos los partidos de la temporada de primavera del 2014 donde la defensa del New York Cosmos permitió sólo 3 goles en 9 cotejos y registró 372 minutos sin recibir anotación, un récord de la NASL moderna.

p.23

19 al 25 de Noviembre 2014

p.24

19 al 25 de Noviembre 2014

p.24

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta • Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros • Instrucciones en Inglés y Español

19 al 25 de Noviembre 2014

¡Saludamos a la Comunidad y a nuestros clientes deseándoles muchas felicidades en el

Día de Acción de Gracias! ¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad! Curso de pre-licencia (5 horas)

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados CURSO DE MANEJO DEFENSIVO

completamente en español POR ¡LLAME QUETE RO PA NUEST ECIAL! ESP

Reduzca

10%

en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

Política

p.25

David Mejías arrestado por robo

David Mejías.

Redacción Noticia

l ex legislador del condado de Nassau, David Mejías, fue arrestado por un robo que tuvo lugar en East Garden City el 13 de noviembre, 2014. De acuerdo al informe policial, oficiales del Tercer Precinto del condado de Nassau arrestaron al abogado por un incidente que tuvo lugar a las 10:50 de la noche, en el que Mejías supuestamente ingresó a la casa de su

ex novia, de donde tomó sin permiso un monedero Louis Vuitton que se encontraba en un mesón. Posteriormente Mejías demandó a la víctima que le dijera en dónde tenía un brazalete que se encontraba en una habitación. El ex legislador empujó a la víctima y tomó dicho brazalete rehusándose a abandonar la propiedad. La mujer de 35 años llamó al 911 y pidió la asistencia de la policía. Mejías abandonó el lugar antes de que llegaran los oficiales, y fue arrestado posteriormente en su residencia en Farmingdale, de donde se recuperaron los artículos robados. Mejías enfrenta cargos de hurto en tercer grado, y posesión criminal de propiedad robada en tercer grado, de los que se declaró inocente. El abogado fue dejado en libertad y su próxima audiencia será el 25 de noviembre. Esta no es la primera vez que Mejías, quien fue legislador en Nassau del 2003 al 2010, se ve en problemas legales. En septiembre del 2010, Mejías fue acusado de acecho amenazante, e imprudencia temeraria, luego de que persiguiera en su vehículo a su ex novia, quien se encontraba manejando acompañada de su nuevo novio. En dicha ocasión se indicó que Mejías cerró el vehículo de la mujer, y golpeó el vehículo de ella, mientras gritaba palabras obscenas. Posteriormente los cargos fueron desechados. En ese entonces Mejías era candidato al Senado Estatal y debido a lo ocurrido se vio obligado a renunciar a su candidatura.

Denenberg enfrenta cargos criminales Redacción Noticia

l legislador del condado de Nassau, David Denenberg fue instruido de cargos la semana pasada en la Corte Distrital de Central Islip, por cargos de fraude postal. Denenberg se declaró no culpable y fue dejado en libertad después de pagar una fianza de $500,000. De acuerdo a las acusaciones de la Fiscalía federal, producto de una demanda iniciada por la firma de abogados Davidoff, Hutcher y Citron LLP, de la cual Denenberg era socio hasta mediados del año, el legislador habría cobrado a una compañía de Port Washington más de 2 millones de dólares por servicios legales que nunca realizó. Las acusaciones se dieron a conocer preliminarmente a finales del mes de septiembre, cuando se reveló la demanda de la firma de abogados contra Denenberg, quien en ese momento renunció a su candidatura al Senado Estatal. El legislador se rehusó a un juicio con un jurado,

Denenberg habría cobrado 2 millones por servicios que no realizó

optando por un acuerdo con los fiscales del caso. De acuerdo a lo reportado por Long Island Press, se sabe que Denenberg aceptó pagar una porción de la cantidad que supuestamente le cobró de manera fraudulenta a su cliente. La próxima aparición en corte del legislador es el 11 de diciembre.

19 al 25 de Noviembre 2014

Economia

p.26

19 al 25 de Noviembre 2014

Bancos se unen contra prestamistas del día de pago Redacción Noticia

l gobernador del estado de Nueva York, Andrew M. Cuomo, anunció recientemente que cuatro bancos han aceptado usar una nueva base de datos creada por el Departamento de Servicios Financieros del Estado (DFS), para ayudar a identificar y detener los préstamos ilegales del día de pago, conocidos en inglés como “Payday loans”. Los bancos Citibank, JPMorgan Chase, M&T Bank y Valley National Bank utilizarán una base de datos que contiene información sobre compañías sujetas a acciones del DFS en base a evidencias de préstamos ilegales del día de pago. Esta herramienta ofrece un poderoso recurso para que las instituciones financieras protejan a los consumidores y ayuden a garantizar que las redes de pagos electrónicos y de débito no se usen para enviar o cobrar estos préstamos ilegales. A principios de este año, Bank of America se convirtió en la primera institución financiera que aceptó usar esta base de datos del DFS. “Nuestra administración no tolerará préstamos del día de pago en New York, así de sencillo”, dijo el gobernador Cuomo. “Al colaborar con el sector privado, estamos combatiendo enérgicamente a los prestamistas ilegales a cuenta del sueldo y ayudando a erradicar los préstamos ilícitos que atrapan a neoyorquinos en destructivos ciclos de deuda. Felicito a estas instituciones

financieras por hacer lo correcto al unirse a nosotros para proteger a los consumidores”.

Préstamos del Día de Pago Compañías que cambian cheques, compañías financieras y otros ofrecen préstamos por montos pequeños, a corto plazo y con altas tasas que tienen una variedad de nombres: préstamos de día de pago, préstamos de adelanto de dinero en efectivo, préstamos sobre cheques posdatados o préstamos sobre depósito de cheques diferidos. Generalmente, el consumidor hace un cheque personal a nombre del prestador por el monto que desea tomar prestado más un cargo. La compañía le da al prestatario el monto del cheque y le descuenta el cargo. Los cargos por préstamos de día de pago son usualmente un porcentaje del valor nominal del cheque o un cargo cobrado por monto prestado — por ejemplo, por cada $50 ó $100 prestados. Y, si usted extiende o deriba el préstamo — digamos por otras dos semanas — usted pagará los cargos correspondientes a cada extensión efectuada. Estos préstamos pueden conllevar tasas de interés increíblemente altas, que llegan al 500 ó 1000 por ciento de tasa porcentual anual, lo que viola flagrantemente las leyes estatales. Los préstamos del día de pago son ilegales en New York bajo los estatutos civiles y penales de usura. Sin embargo, en algunos casos

Este tipo de préstamos es ilegal en el estado y está considerado como usura.

los prestamistas intentan eludir la prohibición de New York con respecto a estos préstamos al ofrecerlos por Internet, y cobrarlos por medio de redes de pago

electrónico y débito, esperando evitar así una acusación. Sin embargo, el préstamo del día del pago es tan ilegal como si se realizara en persona.

Salud

p.27

19 al 25 de Noviembre 2014

Descongele el pavo correctamente Redacción Noticia

introducirse en el alimento. En adición, el tejido de la carne puede absorber agua como una esponja, dando como resultado un producto con mucha agua. Para el proceso la bolsa que contiene el pavo debe sumergirse en agua fría, cambiando el agua cada 30 minutos para que continúe descongelándose. Los paquetes pequeños, de alrededor de una libra, pueden descongelarse en una hora o menos. Un paquete de 3 a 4 libras, puede tomar de 2 a 3 horas. Para pavos enteros, estime como 30 minutos por libra. Una vez finalice el proceso, cocine los alimentos inmediatamente. Los alimentos descongelados en agua fría deben cocinarse antes de volverse a congelar.

stando cerca de la celebración del Día de Acción de Gracias, que es una de las festividades más importantes de la cultura estadounidense, en casi todas las mesas de los hogares estará presente un delicioso pavo horneado. Pero antes de la preparación de este tradicional plato, usted debe tener en cuenta ciertos procedimientos para descongelar la carne si no quiere que ésta se eche a perder. Es importante recordar que los alimentos nunca deben descongelarse ni almacenarse en el mostrador o en agua caliente, ya que las bacterias pueden multiplicarse rápidamente, causando enfermedades al consumir el producto posteriormente. Al descongelar alimentos congelados, es mejor planear con anticipación y llevar a cabo el proceso en el refrigerador, donde los alimentos pueden permanecer a una temperatura adecuada constante. Hay tres formas adecuadas de descongelar los alimentos: en el refrigerador, en agua fría y en el microondas.

Descongelar en el Refrigerador Para utilizar este método hay que hacerlo con la debida anticipación, debido a que toma mucho tiempo. Un producto grande, como lo es un pavo,

ÓN NCI E T A

Un pavo mal descongelado puede contener bacterias que podrían causarle enfermedades.

requiere al menos un día (24 horas) por cada 5 libras de peso. Algunas áreas de su nevera pueden mantener los alimentos más fríos que otras áreas. Los alimentos colocados en el área más fría requieren de más tiempo para descongelarse. Tenga en cuenta que los alimentos toman más tiempo para descongelarse en un refrigerador ajustado a 35 °F (2 °C) que en uno ajustado a 40 °F (4.4 °C). Después el proceso de descongelamiento en el refrigerador, el pavo podría mantenerse por uno o dos días adicionales, sin peligro

Descongelar en el Microondas de bacterias. Los alimentos descongelados en el refrigerador se pueden volver a congelar sin cocinarse, aunque en el proceso pierden calidad.

Descongelar con agua fría Este método es más rápido que el descongelar en el refrigerador, pero requiere de más atención. Los alimentos deben estar en un empaque impermeable o dentro de una bolsa plástica. Si la bolsa gotea, bacterias en el aire o del ambiente que lo rodea podrían

Al descongelar alimentos utilizando el horno de microondas, planifique cocinarlos inmediatamente después de descongelarlos porque algunas áreas del alimento se pueden calentar y comenzar a cocinarse cuando se descongelan por este método. Mantener comida parcialmente cocida no es recomendado porque cualquier bacteria que podría haber estado presente quizá no se haya destruido, y por supuesto podría alcanzar temperaturas óptimas que hacen crecer las bacterias. Los alimentos descongelados en el horno de microondas deben cocinarse antes de volverse a congelar.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 45 Broadway 1 Dormitorio Grande.................$1,590 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(347) 359-1285

35 N. Long Beach Ave. 1 Dormitorio Grande.................$1,575 * Gas Gratis * Elevador * Estacionamiento disponible

(347) 818-7959

360 Washington St.

271 Washington St. 10 Webb Ave.

2 Dormitorios grandes....$1,875 1 Dormitorio....................$1,500

2 Dormitorios..............$1,725

2 Dormitorios.................$1,650

(516) 984-6037

(516) 410-4295

* Estacionamiento disponible

(516) 717-9341

WOODMERE 25-27 Peninsula Ave.

1 Dormitorio Grande.......$1,525

1100 Ward Place 1 Dormitorio..................$1,375

(516) 244-7959

* Estacionamiento en establecimiento

(516) 359-8207

Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

¡Llámenos Hoy Mismo!

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

p.28

• Empleos • Vehículos

AT EN CI ÓN

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS! ¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Hablamos Español

47A Robson Place

Departamento de 1 dormitorio, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,300

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

(718) 343-8100

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañía de cuidado para adultos en Nassau busca empleados bilingües para los siguientes puestos: asistente social, guardia de seguridad, recepcionista, cosmetóloga con licencia, personal para recursos humanos (HR) y admisión inicial. Interesados llamar al: 718-300-7276

EMPLEO INMEDIATO Se necesita carpinteros cualificados y trabajadores para tiempo completo de lunes a sábado. Debe de tener documento válido de trabajo y licencia de conducir. Estamos ubicados en Lindenhurst. Llamar al (631) 226-4275

OPERADORA DE MAQUINA DE COSER

RECEPTIONIST - FREEPORT With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166

RESTAURANTE Busca cocinera con experiencia en comida centroamericana. Interesadas por favor de llamar al (516) 378-1616

HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA

Cortinas, cortinas de baño, almohadas y cojines. Tiempo completo y beneficios. en Westbury, 516-333-2866 x10

en casas, apartamentos y oficinas; estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253

SE NECESITA PERSONAL EN NASSAU

BIENES RAICES

Boutique Designing Dreams en Mineola busca a un vendedor, un ajustador (Fitter) y una costurera para tiempo completo. Todos con experiencia en vestidos de fiesta. Interesados llamar a 516-249-1988 y preguntar por Telma.

Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

SE VENDE SALÓN

TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos grill man y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18

www.noticiali.com

VARIOS ABOGADOS DE INMIGRACION EN GLEN COVE

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

¡CMA Law Group ofrece cita gratis de 20 minutos! Llame al 516-759-2555

MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados

AVISO PÚBLICO La Autoridad de Vivienda del Town de Islip (TOIHA) está aceptando propuestas para la insulacion, placas de yeso y sellado de energía de 4 de nuestras unidades de viviendas públicas ubicadas en Bay Shore y Central Islip. Las especificaciones pueden ser obtenidas enviando un correo electrónico a MaryK@isliphousing.org o descargándolas de www.IslipHousing.org. La Conferencia de Oferentes se llevará a cabo el martes, 09 de diciembre 2014 a las 10:00 AM en 963 Montauk Highway, Oakdale, NY 11769. Las ofertas selladas deben ser recibidas a más tardar el martes, 23 de diciembre 2014 a las 10:00 AM en la misma dirección. TOIHA es una institución que ofrece igualdad de oportunidades. Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

AT EN CI ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho AT EN CI ÓN años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D.

Llame: José Calderón al 516-330-7907

EMPLEO

para mas información: 631-231-0777

Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

13A Elk Court

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS SE VENDE HYUNDAI expectacular Hyundai Accent GS, del 2014 Todo en exelente condicion, pocas millas un solo dueño, llame para mas detalles 516-647-2321 no durara mucho.

SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516647-2321.

VENDO AUTO Una Van Mercuri Villager 1999 color plateado en buenas condiciones, precio US$ 900 dólares Interesados llamar al 516-444-8454.

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

19 al 25 de Noviembre 2014

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA

HEMPSTEAD

TEL.: 516-223-5678

BOARD OF EDUCATION BRENTWOOD UNION FREE SCHOOL DISTRICT 52 THIRD AVENUE BRENTWOOD, NEW YORK 11717 REQUEST FOR PROPOSALS SUPERINTENDENT SEARCH CONSULTANT The Board of Education of the Brentwood Union Free School District wishes to retain a Search Consultant to assist the District in selecting a new Superintendent of Schools. The present Superintendent's contract expires on June 30, 2015. The Board anticipates that a successful candidate would be appointed to serve commencing July 1, 2015 under a contract of employment for a minimum of three (3) years but not more than five (5) years. The Brentwood Union Free School District is located in Suffolk County, New York and educates approximately 18,379 students. It is the largest suburban school district in New York State and it has two (2) Kindergarten Centers, nine (9) elementary schools, four (4) middle schools, a Freshman Center for ninth grade students, and two (2) high schools. All proposals must be submitted in writing by December 1, 2014. Please deliver nine (9) copies to the District Clerk as follows: Kathleen Hoey, District Clerk 52 Third Avenue Brentwood, NY 11717 The proposal shall be delivered in a sealed envelope entitled “Proposal for Superintendent Search Consultant”. The consultant should provide the following: A. A description of the consultant's entity and the professional background of the individual(s) the consultant intends to assign to this project. B. A detailed summary of the services to be provided including: search planning, candidate recruitment, evaluations and final selection. C. A detailed description of the fees and expenses under the retainer. D. A list of references of other completed school district searches. The District reserves the right to reject any and all proposals. The District also reserves the right to waive or vary any of the terms contained in this RFP. The consultant must represent in the proposal that there is no conflict of interest in submitting the proposal and that the relationship with the District will be strictly that of independent contractor. The consultant must represent that the proposed retention will not violate all applicable governing law and regulations. The consultant must produce candidates willing to accept the terms outlined by the Board in order to earn its fee. The selected consultant will be required to execute the attached Rider to its proposed contract. The consultant will not accept a fee from any of the candidates. Any questions regarding this RFP should be posed to the District's Counsel: Eugene R. Barnosky, Esq. Lamb & Barnosky, LLP 534 Broadhollow Road, Suite 210 Melville, NY 11747 631-694-2300 erb@lambbarnosky.com

FAX.: 516-377-6551

p.29

19 al 25 de Noviembre 2014

Agenda Comunitaria

NOVIEMBRE 19 EVENTO NETWORKING 6:30 PM

Intercambie su información con otros empresarios y aumente su lista de contactos. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Evento organizado por la Cámara de Comercio de Hempstead. Más información la puede obtener llamando al tel´éfono (516) 4816990.

p.30

ASIENTOS DE SEGURIDAD DE NIÑOS PARA CARROS

NOVIEMBRE 20

NOVIEMBRE 25

EXÁMENES DE PRESIÓN ARTERIAL 11:00 AM – 12:00 PM

Averigüe los niveles de su presión sanguínea. Este servicio estará disponible en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para más información comuníquese con Kris Schumacher llamando al (631) 273-7883.

NOVIEMBRE 20 INGRESE CON ÉXITO A LA UNIVERSIDAD 7:00 PM

Un experto en el tema proporcionará a los estudiantes y padres de familia importantes puntos para el éxito de admisión a la universidad. Él le ayudará a elegir las mejores universidades para usted, determinar qué es lo que los estudiantes de segundo y tercer año pueden hacer para aumentar sus posibilidades de entrar en sus universidades preferidas, y le proporcionará consejos que las universidades no le informan. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Glen Cove, 4 Glen Cove Avenue, Glen Cove. Para más información llamar al teléfono (516) 676-2130.

NOVIEMBRE 20 CLASES DE TEJIDO DE PUNTO Y CROCHET 7:00 PM – 9:00 PM

Lleve su propio hilo y agujas, y le ayudarán con su proyecto. Principiantes y experimentados son bienvenidos. Lugar: Freeport Memorial Library, 144 West Merrick Road, Freeport. Por favor, inscribirse previamente para este programa en el ASK Desk de la biblioteca. Para más información llamar al (516) 3793274. Programa presentado por Lupe

Comparta sus pensamientos, experiencias e ideas de cómo poder trabajar en equipo para construir comunidades seguras y desarrollar soluciones para detener el ciclo de violencia. Lugar: Auditorio de la Biblioteca Pública de Uniondale, 400 Uniondale Avenue, Uniondale. Programa presentado por S.T.R.O.N.G. Youth INC. Más información llamando a los teléfonos (516) 483-1350 o (516) 489-2220. Todos son bienvenidos.

CLASES DE INGLÉS BÁSICO E INTERMEDIO 6:30 PM – 7:30 PM

¿Sabía usted que 3 de 4 sillas de seguridad para niños están mal instalada en los carros? Tome parte de este interesante programa y compruebe la correcta instalación de este importante accesorio, el sábado 22 de noviembre de 10 de la mañana a 1 de la tarde en el Mastic Beach Village Hall, 369 Neighborhood Road, Mastic Beach. Se requiere inscripción previa para una cita llamando al teléfono (631) 648-7100 ext. 219. Programa presentado por el Departamento de Policía del Condado de Suffolk. Velázquez.

NOVIEMBRE 21

GRUPO DE APOYO DEL CÁNCER DE SENO 7:00 PM – 8:00 PM

El ser diagnosticada de cáncer puede provocarle muchas emociones como miedo, ansiedad, depresión y aislamiento. Obtener el apoyo adecuado puede ayudarle a lidiar mejor con el tratamiento y la vida después del cáncer. Tome parte de este Centro de Terapia de Mujeres. Lugar: Free Breast Cancer Support Group, 54 Sunnyside Boulevard, Plainview. Para más informes contáctese con Jennifer Kolton llamando al teléfono (516) 576-1118. Evento gratuito.

NOVIEMBRE 22

niños entre 3 y 6 años de edad. Lugar: Community Room de la Biblioteca Pública de Baldwin, 2385 Grand Avenue, Baldwin. La atención será por orden de llegada. Para más informes sírvase llamar al teléfono (516) 223-6228.

NOVIEMBRE 22

SOLTEROS: ¡NUEVA VIDA! 3:330 PM – 4:30 PM

Conozca a nuevos amigos en este programa positivo e inspirador con la conductora de talk-show Marla Matthews. Nunca es demasiado tarde para reinventarse a sí mismo y comenzar una nueva vida. Dirigido a adultos mayores de 45 años de edad. Lugar: Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Road, Freeport. Regístrese llamando al teléfono (516) 379-3274, o en persona en el ASK Desk de la biblioteca.

EXAMEN DE LA VISTA PARA NIÑOS 10:00 AM – 2:00 PM

NOVIEMBRE 24

Manténgase informado sobre la salud visual de sus hijos. Programa para

COMUNIDADES MÁS SEGURAS 6:00 PM – 7:30 PM

CÓMO CONSTRUIR

Curso dirigido para estudiantes adultos con un conocimiento básico de inglés. Les ayudará a desarrollar la escritura fundamental, expresión oral, lectura y comprensión oral, y conversaciones. El objetivo del curso es que los participantes sean más espontáneos, independientes y seguros. Lugar: HS-Community Room de la Biblioteca Pública de Huntington-Station Branch, 1335 New York Avenue, Huntington Station. Más informes llamando al (631) 421-5053.

NOVIEMBRE 25

GRUPO DE CONVERSACIÓN EN INGLÉS 6:30 PM – 8:30 PM

Programa que ayuda a mejorar la comprensión del idioma inglés, donde podrá interactuar bajo el sistema grupal. Lugar: Room 1 de la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Avenue, Brentwood. Para mayores de 18 años. Más información llamando al teléfono (631) 273-7883.

HASTA NOVIEMBRE 26 DONACIÓN DE ALIMENTOS

Ayude a los que más necesitan donando alimentos a la organización Long Island Cares. Registre su donación llamando al (631) 582FOOD, en el website www.licares.org o por correo electrónico a fooddrive@licares.org Se recibirán donaciones hasta la víspera del Día de Acción de Gracias.

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

19 al 25 de Noviembre 2014

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

p.31

Gente Activa

HCC reconoce a personalidades por su buena labor en la comunidad

La Cámara de Comercio de Hempstead (HCC) realizó recientemente en el Museo Africano Americano del condado de Nassau, un Almuerzo de Empoderamiento en honor a las personas que desempeñan un papel importante en la comunidad de la Villa de Hempstead. A los honorados se les entregó un reconocimiento por su importante labor. La imagen registra a Waylan Hobbs, concejal de la Villa de Hempstead; los homenajeados Carlos Renfroe y Latoya Saunders; el contralor del condado de Nassau, George Maragos; Dennis Jones, presidente de la Cámara de Comercio de Hempstead; y al homenajeado Frederick Brewington; el concejal de la Villa de Hempstead Luis Figueroa, entre otros. (Foto de la oficina del contralor George Maragos)

Representante de Nueva York gana premio Orgullo Peruano 2014

El 18 de octubre se llevó a cabo en las instalaciones del Club La Unión, en la ciudad de Lima, capital del Perú, la cena de gala y elección de los 22 ganadores al premio Orgullo Peruano, donde en la categoría emprendores fue elegida Lidia Gutiérrez, representante de CASA PERÚ NY. La imagen capta, de izq. a der., al congresista y 2do vicepresidente de la República del Perú, Dr. Omar Chehade Moya, junto a su esposa; Lidia Gutiérrez Ortega, ganadora de la categoría emprendedores; y Hansel Barrenechea, organizador principal del evento, todos ellos flanqueados por las anfitrionas. (Foto de CASA PERÚ NY)

19 al 25 de Noviembre 2014

Hempstead

se une a la lucha contra el ébola El alcalde de Hempstead, Wayne Hall, entregó recientemente numerosas cajas con suministros médicos a la Asociación Neoyorquina de Ex alumnas de la Escuela Secundaria de Freetown (Sierra Leona), destinados para combatir la peligrosa enfermedad del Ébola en ese país africano. La donación, realizada por el Sistema de Salud North Shore-LIJ y South Nassau Communities Hospital, consistió en miles de guantes de látex, batas médicas, respiradores y máscaras quirúrgicas. La imagen muestra al alcalde de Hall, entregando los suministros a Janet Ojo (der.), presidenta de la Asociación de Ex alumnas de la Escuela Secundaria de Freetown; y a Sarian Parker (izq.), miembro de esta asociación y también empleada de la Agencia de Desarrollo de Comunitario de la Villa de Hempstead. (Foto de la Villa de Hempstead)

Reunión del Cultural Competency Council de Winthrop

El jueves 13 de noviembre el Council Cultural Competency de Winthrop, llevó a cabo una reunión en la sede del hospital, cuyo director ejecutivo es John F. Collins. En esta oportunidad, Edmund Keating, de Winthrop, fue el encargado de dar la bienvenida al encuentro, en donde se tocaron temas relacionados a la depresión postparto y la diabetes, con la finalidad de mejorar estos servicios en el condado de Nassau. En este importante evento estuvieron presentes la Dra. Mary Lynn Brassil, Julie Mischo, Denise Portalatin, Loretta Gambino, Virginia Peragallo-Dittko, y Karen Tripmacher, del Hospital Winthrop; además de Ann Caruso, de Nassau Boces; Yanira Chacón-López, de St. Bridid's; María Chicas Junior, de Hempstead High Health Center; Luci DucksonBramble, de las Girl Scouts de Nassau County; Teresa Maestre, de Hispanic Counseling Center; Marion Terry; Ingrid Almonte, de Nassau County CASA; y Ángeles Dávila, del Departamento de Salud del Condado de, entre otras personas. (Foto de Noticia)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

Pasatiempos

p.32

19 al 25 de Noviembre 2014

Conoce a las candidatas ¡Vota por tu favorita! misslatinali.com

Michelle Mejía, Miss Southampton

Jessica Camacho, Miss Patchogue

ació en Brooklyn, pero su familia es de origen colombiano. Tiene 25 años y mide 5 pies, 1 pulgada. Se graduó como contadora y trabaja en una empresa líder de consejería financiera. Es alegre y le encanta pasar tiempo con su familia y amigos.

“Tomé la decisión de participar en Miss Latina Long Island 2014 porque considero que es una oportunidad para representar a todos los latinos y creo que la experiencia me servirá para toda la vida”.

Colorea la imagen

s colombiana, tiene 16 años. Mide 5 pies, 3 pulgadas. Estudia en la escuela secundaria y trabaja en un salón de belleza. Michelle se describe como una buena conversadora, capaz de hablar de cualquier tema. Le encanta conocer gente nueva y apoyar las buenas causas. Su madre es su mejor amiga y su confidente. Ella asegura estar disfrutando al máximo la experiencia de participar en un certamen como este.

“Para mi Miss Latina Long Island 2014 es una oportunidad gigantesca, gracias a la cual voy a descubrir todo lo que soy capaz de dar como ser humano”.

Día de Acción Gracias

p.33

19 al 25 de Noviembre 2014

p.34

19 al 25 de Noviembre 2014

Eventos Viva Noviembre 21 Coro de Hofstra 7:30 Concierto de música coral, a cargo del Coro de la Universidad de Hosftra. Lugar: Cathedral of the Incarnation, Garden City. www.hofstra.edu

Día de Acción de Gracias:

Guía para principiantes

Noviembre 22

VivaLI

La banda de rock de los años 80 Steve Miller Band en concierto en el Teatro Paramount, 370 New York Avenue, Huntington. Valor $55-$155. www.paramountny.com

l Día de Acción de Gracias es quizás una de las festividades más importantes en los Estados Unidos. Es uno de los pocos días del año en donde la mayoría de negocios están cerrados y en el que las familias se reúnen para compartir comida hecha en casa. Sin embargo para los hispanos que no nacimos en este país, esta celebración puede ser nueva y totalmente desconocida, por lo que decidimos presentarles esta edición una completa guía para que celebren también esta importante fecha. El Día de Acción de Gracias se celebra anualmente en los Estados Unidos el cuarto jueves de noviembre, el 27 este año. Se celebró por primera vez en 1621 y continúa siendo una tradición estadounidense aún hoy. El feriado sirve como recordatorio para dar las gracias por las cosas, personas y eventos afortunados en la vida.

Comida Durante el Día de Acción de Gracias lo principal es sin duda la comida, la cual se inspira en los ingredientes típicos de la temporada como calabazas, papá dulce, arándanos, y vegetales otoñales, que acompañan el tradicional pavo que las familias comparten en esta fecha. Así que si te animas a celebrar, lo primero consistirá en empezar a planificar la cena. No cierres tus opciones planeando un menú típico norteamericano, una fusión de platos en donde combines lo mejor de la comida de tu país, con algunos platos típicos harán la fecha más memorable para ti y tu familia. Recuerda comprar por adelantado el pavo y cualquier artículo que pueda agotarse por el feriado. Si te decides por hacer el pavo, hornéalo con suficiente tiempo de anticipación. Ten en cuenta que si lo compras congelado, el proceso de descongelación y adobo puede tardar varios días, según el tamaño y el peso del ave.

Steve Miller Band 8:00PM

Decoración Al igual que en la Navidad o en la época de Halloween, el Día de Acción de Gracias también es una ocasión perfecta para decorar tu casa, especialmente la mesa en donde servirás la cena, ya que es el momento más esperado de la celebración. Si decoraste tu hogar para el otoño, ya tendrás el trabajo casi listo, ya que las decoraciones del Día de Acción de Gracias tienen muchos elementos otoñales. Solo necesitarás agregar algunos detalles típicos de esta celebración para que tu hogar esté listo para celebrar. Para las decoraciones de la mesa, piensa en acentos como calabazas, manzanas, ramas secas y hojas rojas. Puedes incluir calabazas naturales, las que puedes pintar o decorar de otra manera, o también comprar unas de plástico u otro material, para que te sirvan año tras año. Incluye arreglos florales con flores de otoño, ramas y piñas secas de pino.

Noviembre 22-23 Acción de Gracias tradicional 10:00AM Celebre el Día de Acción de Gracias como se hacía en el siglo XIX, en el Old Bethpage Village Restoration, 1303 Round Swamp Road, Old Bethpage. Admisión $10. www.nassaucountyny.gov

Vive la tradición “Al país que fueres has lo que vieres”, dice el dicho, así que porqué no celebrar de la forma tradicional, haciendo actividades típicas de esta fecha. Además de la comida, algo súper tradicional es ver partidos de fútbol americano, además de entretenerte, es una excelente forma de matar el tiempo antes de la comida. Tampoco puedes perderte la transmisión de uno de los desfiles de Acción de Gracias, si tienes la oportunidad de asistir a uno cercano arriésgate, eso sí, llega temprano para que consigas un buen puesto. Pero ante todo recuerda que esta es una fecha para dar gracias, como su nombre lo indica, así que piensa en una manera única de expresar tu gratitud a tu familia familia este día.

Noviembre 22-23 Festín Nativo Americano 10:00AM Demostraciones de cocción de comida típica nativo americana. Lugar: Garvies Point Museum and Preserve, 50 Barry Dr., Glen Cove. Valor $5. www.garviespointmuseum.com

p.35

19 al 25 de Noviembre 2014

p.35

19 al 25 de Noviembre 2014