11-28-12 Ed.47 by Noticia

Compre más por menos Adquiera sus regalos de navidad en las tiendas de descuento

VIVALI P|34 28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 47 Long Island

Fiscal pide cuentas sobre dinero recaudado por Sandy LOCAL P|7

¿Afectó Sandy Viernes Negro? P|2

“Tití” Henry en equipo ideal de la MLS SECCIÓN

DEPORTIVA

P|17

LOCAL

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

Aumento en ventas con un sinsabor

El viernes negro vio cifras record, pero muchos afectados por Sandy no pudieron disfrutar Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

l pasado viernes, conocido como Black Friday o Viernes Negro, cuando se registraron records de ventas de 59.1 billones de dólares a nivel nacional y el record del gasto promedio por persona fue de 423 dólares, de acuerdo al National Retail Federation; muchos de los damnificados del huracán Sandy en esta zona del país no vivieron dicha celebración como en años anteriores, ya que las prioridades de gastos de las familias afectadas en el área cambiaron, debido a las perdidas materiales sufridas y a que muchos aún continúan alojados en casas de familiares, amigos o en hoteles. En los últimos años el sentido del Viernes Negro ha cambiado significativamente, pasando de ser un día donde se compraban los regalos de navidad para la familia y amigos, para convertirse en un largo fin de semana, lleno de ofertas y descuentos que cautivan la atención y el bolsillo de muchos, quienes aprovechan la ocasión no solo para la compra de regalos, sino para todo tipo de compras que pueden incluir artefactos electrónicos y muebles, entre otros.

Panorama nacional El National Retail Federation señaló

Como es usual, miles de tiendas fueron visitadas por una gran cantidad de compradores, incluso en Long Island.

que a nivel nacional, durante el Viernes Negro, 89 millones de compradores se volcaron a las tiendas, logrando una cifra record en comparación a los 86 millones de compradores que acudieron a las tiendas el año pasado. Las ventas también aumentaron este año a través del internet, en donde 247 millones de compradores visitaron las tiendas virtuales y otros sitios web durante este fin de semana, en comparación con los 226 millones del año 2011. Matthew Shay, Director del

National Retail Federation, indicó que las tiendas minoristas continuarán ofreciendo atractivas promociones para mantener a sus clientes entusiasmados con las compras navideñas.

Empieza la recuperación En Long Island, aunque las cifras también fueron positivas, el espíritu que acompaña a esta celebración fue diferente para quienes fueron afectados por Sandy, ya que ahora es prioridad para muchas familias gastar en

alimentos, cosas básicas para el hogar que se perdieron y gasolina, en vez de pensar en un nuevo televisor de pantalla plana, o en un nuevo equipo de sonido. A esa realidad se suma la noticia de que algunas compañías de seguro no cubrirán todos los daños que el Huracán Sandy produjo en muchas propiedades, lo que se resume en menos fondos para el presupuesto familiar. En Long Beach, uno de los pueblos más azotados por el huracán, el Director Ejecutivo de la Cámara de Comercio, Warren E. Vegh, expresó que durante el

último sábado del fin de semana del Viernes Negro, los comerciantes del área reportaron buenas ventas, debido a la campaña para apoyar a los negocios locales, razón por la que muchos residentes decidieron quedarse en el área y colaborar con su comunidad, evitando de igual manera problemas típicos de la temporada como el estacionamiento en los grandes centros comerciales y el aglomeramiento de compradores. El pasado lunes, el Contralor del Condado de Nassau, George Maragos, a través de un comunicado reportó que el incremento en compras durante el último fin de semana contribuirá a la recuperación de la economía local, ya que durante las dos semanas posteriores al huracán, se presentaron pérdidas económicas de aproximadamente 1 billón de dólares, de los cuales alrededor de 30 millones de dólares fueron impuestos de venta. “Al parecer la recuperación y reconstrucción ya está en marcha con la infusión financiera de las compañías de seguro, la asistencia de FEMA en nuestras comunidades y el sorpresivo aumento del 12,8% en ventas durante esta temporada según informó la Federación Nacional de Minoristas”, aseguró. Según estimados realizados por la oficina del Contralor, se estima que el condado podrá eventualmente exceder en 5 a 10 billones de dólares las pérdidas de impuestos de venta causadas por Sandy durante año fiscal del 2013.

Regrese a su casa de forma segura Redacción Noticia

a Agencia Federal de Manejo de Desastres (FEMA) en conjunto con socios estatales y locales ha implementado el programa Refugio y Electricidad Esencial Temporal (STEM, por sus siglas en inglés), el cual busca ayudar a las personas que sufrieron daños en su hogar a volver al mismo de manera rápida y segura. El programa STEP asistirá a los gobiernos locales a realizar trabajos y servicios esenciales para salvar vidas, protegiendo la salud y la seguridad pública, así como la propiedad. El programa otorgará fondos necesarios para ayudar a restaurar la electricidad, así como calefacción, y agua caliente en las residencias primarias de personas afectadas por Sandy, para que éstas

puedan retornar a sus hogares, mientras se realizan otras reparaciones necesarias para regresar a la normalidad. Bajo el programa, la residencias de los afectados de áreas de desastre designadas serán evaluadas, y en los lugares en donde sea seguro y práctico, se restaurará la electricidad y otras reparaciones básicas, para que los propietarios puedan regresar a sus hogares. Trabajadores del municipio, el condado y de FEMA visitarán directamente a los residentes para ofrecerles una o más de las siguientes opciones: Reparaciones a los medidores eléctricos residenciales, en las casas en donde todo lo que se necesita para restaurar la energía es la reparación del medidor. Esto puede incluir reparaciones en la cabeza de entrada, cable de servicio y en el enchufe del medidor.

Medidas esenciales de refugio, STEP ofrecerá electricidad temporal, calefacción y agua caliente para que las personas puedan continuar su rutina, mientras se realizan las reparaciones permanentes. Reparaciones exteriores temporales, para proteger las residencias afectadas de sufrir más daños. Las reparaciones incluyen asegurar ventanas rotas, cobertura de paredes exteriores dañadas, techos, y reparaciones de puertas exteriores. Una evaluación servirá para recomendarle a cada persona los elementos del programa STEP a los que califica. Para aplicar a este programa, los residentes de Nassau deben llamar al 1888-684-4267, en Suffolk deben comunicarse al número 211, entre las 8AM y las 8PM, los 7días a la semana.

STEM realizará reparaciones temporales para que afectados por Sandy puedan regresar a casa.

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

ODONTOLOGÍA GENERAL

✁

COSMÉTICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Dr. Ortiz, Dr. Abreu y personal

Exámen y radiografía de toda la boca, incluyendo blanqueamiento de los dientes por

$250 (traiga o mencione este aviso)

¡Gracias a nuestros clientes por su constante patrocinio!

¡TRANSFORMA TU SONRISA EN 2 VISITAS! • Cierra los espacios • Arregla tus dientes rotos o astillados • Endereza tus dientes • Blanquea tus dientes

DESPUES

ANTES

descoloridos para siempre ABIERTO LUNES A SABADO (PREVIA CITA)

Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno

PREVENGA LAS CARIES EN SUS HIJ OS CON TRATAMIENT O DE SELLANTES

ACEPTAMOS MEDICAID, TAMBIÉN LA MAYORÍA DE PLANES DE SEGUROS, COMO PAGO PARCIAL O TOTAL, ASÍ COMO TARJETAS DE CRÉDITO.

35A G UY LOMBARDO AVE., FREEPORT, NY 11520

(516) 546-6709 • (516) 377-3803

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

Nassau establece fondo para víctimas de Sandy

El fondo recibirá contribuciones privadas para la reconstrucción de las viviendas afectadas Redacción Noticia

os residentes del condado de Nassau que han estado buscando maneras de ayudar a aquellas personas que aún siguen sintiendo el paso del Huracán Sandy, ahora podrán enviar sus contribuciones a un fondo que servirá para ayudar a los afectados con la reconstrucción de sus casas. Reconociendo que muchos residentes necesitan asistencia independientemente de lo que cubren sus seguros de vivienda y de la ayuda de FEMA, el Ejecutivo del Condado de Nassau, Edward Mangano, anunció la creación del Comité de Recuperación del Huracán de Nassau (Nassau Hurricane Recovery Committee), compuesto por capellanes locales, quienes estarán encargados de administrar un nuevo fondo de ayuda. “El huracán Sandy ha dejado ver lo mejor de los residentes de Nassau. Gran parte de nuestra recuperación se dio gracias a la generosidad de vecinos ayudando a sus vecinos”, aseguró Mangano, “es claro que los residentes de Nassau necesitarán asistencia adicional para recuperarse totalmente. La conformación del Comité de Recuperación del Huracán proveerá una oportunidad para que los vecinos continúen ayudando a sus vecinos, estableciendo un fondo para ayudar a aquellos que lo necesitan”. Miles de residentes, la mayoría

Los fondos que se recauden serán entregados a las familias afectadas.

localizados a lo largo de la costa sur de Nassau, perdieron sus casas y todas sus pertenencias debido a la tormenta Sandy. El Fondo de Recuperación del Huracán, garantizará las donaciones de particulares para las víctimas del Huracán Sandy. El comité encargado de su administración está compuesto por seis capellanes pertenecientes a los departamentos de policía, así como al de bomberos voluntarios, quienes se encargarán de crear un proceso de aplicación para los fondos que se recauden, y a la vez visitará a las víctimas

para conocer sus necesidades específicas. Los miembros del comité son el Padre Kevin Smith, Capellán del Departamento de Bomberos Voluntarios; el Padre Gerard Gordon, Capellán del Departamento de Policía; Reverendo Joseph D'Angelo, Rabino Barry Dov Schwartz, Rabino Abraham Leftkowitz y el obispo Robert Harris. Los miembros del comité estuvieron presentes en una conferencia de prensa junto a Mangano el pasado lunes para realizar el anuncio oficial del establecimiento del fondo. “Mientras emergemos de la crisis

inmediata del Huracán Sandy, de

proveer a los residentes con un lugar seguro y cálido para permanecer, comidas calientes y comodidad, nos damos cuenta que hay muchos amigos y vecinos que aún quieren ayudar, pero no saben cómo”, dijo Magano, “con el establecimiento de este fondo, los amigos y vecinos de Nassau, quienes tal vez no sufrieron los mismos efectos devastadores de Sandy, tendrán la posibilidad de ayudar con la reconstrucción de nuestro gran condado al realizar sus contribuciones, que serán distribuidas a aquellos menos favorecidos”. Mangano afirmó que continuará buscando asistencia directa para las víctimas de Sandy de los gobiernos estatal y federal, y seguirá trabajando para acelerar los trabajos de reparación de las calles del condado. “Nuestra meta es ayudar al mayor número de familias y adultos mayores que sea posible”, dijo Mangano.

¿Quiere ayudar? Para contribuir con el Fondo de Recuperación de Huracán de Nassau, puede enviar su donación a:

Nassau Hurricane Recovery Fund, c/o Nassau County Police Department - Commissioner's Office. 1490 Franklin Avenue, Mineola, NY 11501.

Ayuda de FEMA en LI supera los $75M Redacción Noticia

ás de 75 millones de dólares en conceptos de subvenciones y préstamos han sido otorgados a los residentes de los condados de Nassau y Suffolk que han aplicado para asistencia de FEMA, después del paso del Huracán Sandy. Las cifras fueron dadas a conocer en un reciente comunicado de la entidad federal, que hasta el momento ha entregado un total aproximado de 680 millones de dólares en las zonas afectadas del estado de Nueva York. El condado de Nassau, el cual resultó mayormente afectado durante la tormenta ha recibido un total de 228.3 millones de dólares, mientras que Suffolk cuenta por el momento con 49.1 millones de dólares. A casi un mes del paso de la tormenta, más de 230mil neoyorquinos han se han contactado con FEMA para pedir información, así como

para registrarse para asistencia. Más de 180mil personas se han contactado con la agencia a través de su página web. 35 centros de recuperación de desastres aún siguen operando a lo largo del estado, asistiendo hasta la fecha a casi 54mil sobrevivientes. Alrededor de 1,300 inspectores han realizado más de 135mil inspecciones a viviendas afectadas y alrededor de 1,080 especialistas en relaciones comunitarias se encuentran en las comunidades afectadas visitando casa por casa, explicando los tipos de asistencia en casos de desastres y cómo aplicar. La Agencia Federal para el Desarrollo de la Pequeña Empresa (SBA, por sus siglas en inglés) tiene personal en 18 Centros de Recuperación de Negocios en Nueva York, los cuales proporcionan asistencia en persona a dueños de negocios que necesitan asistencia por desastre, y aprobó más de $29 millones de dólares en préstamos por desastre. El Servicio Alimentos y de Nutrición del

Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (FNS, por sus siglas en inglés) aprobó la solicitud del estado de Nueva York para proporcionar alimentos del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA, por sus siglas en inglés) a los hogares impactados por el Huracán Sandy. Aproximadamente 1.1 millones de libras de alimentos para hogares de USDA valorados en aproximadamente $721,178.00 de dólares serán distribuidos entre el 4 y el 30 de noviembre de 2012, para hogares a través de 1,000 ubicaciones de alimentación de emergencia designadas en las áreas de los candados de Westchester y Rockland, la cuidad de Nueva York City, y Long Island.

Cómo obtener asistencia Las personas que aún no se han contactado con FEMA para pedir ayuda, y que resultaron afectadas por el paso del Huracán Sandy,

pueden inscribirse en línea en www.disasterassistance.gov/espanol o a través de un teléfono inteligente en m.fema.gov/esp. Los operadores telefónicos multilingües se encuentran disponibles para ayudar a los sobrevivientes que no hablan inglés a inscribirse para recibir la ayuda, así como para responder a sus preguntas. Después de llamar a la línea de ayuda o de inscripción de FEMA las personas deben seleccionar la Opción 3. FEMA puede proporcionar servicios de interpretación y traducción a través del teléfono para las personas que no hablan inglés. La asistencia para la recuperación por desastres está disponible sin tomar en consideración raza, color, religión, nacionalidad, sexo, edad, discapacidad, dominio del inglés o nivel económico. Si usted o alguien que usted conoce ha sido discriminado, llame al número gratuito de FEMA al 800-621-3362.

LOCAL

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Información confidencial es utilizada como confeti

Dpto. de Policía de Nassau investiga cómo terminaron documentos privados en desfile Redacción Noticia/Agencias

ocumentos confidenciales del Departamento de Policía del Condado de Nassau, terminaron siendo utilizados como confeti durante el tradicional desfile de Acción de Gracias que la tienda Macy’s realiza cada año en la ciudad de Nueva York. Según la agencia de noticias AFP, el hallazgo fue hecho por los mismos espectadores del desfile, quienes se percataron que las tiras de papel contenían información confidencial. La inusual situación fue reportada a los medios por el estudiante universitario Ethan Finkelstein, quien vio que las tiras de papel contenían datos confidenciales. Entre líneas, Finkelstein, su familia y amigos pudieron apreciar lo que parecían números de seguros sociales, registros bancarios de oficiales, fechas y archivos de detenciones, entre otros datos de acceso restringido; incluso datos de la visita del ex-candidato presidencial Mitt Romney a Long

El hallazgo fue realizado por los mismos espectadores.

Island volaron por los aires, ante la mirada atónita de los espectadores. Según reportes, el joven que presenciaba el desfile, tomó varias de las tiras de papel y las llevó a su casa

para analizar con más detalle la información, algo que probablemente hicieron otros cientos de curiosos que notaron la irregularidad. Poco después del incidente, la

Policía de Nassau admitió documentos pertenecían departamento, pero asevera tiene idea de cómo llegaron desfile.

que los a su que no hasta el

Hasta el momento, el departamento no se ha manifestado en detalle sobre el tema. Este lunes, oficiales de Nassau rechazaron hacer comentarios acerca de cómo sus documentos confidenciales terminaron siendo parte de un espectáculo público de la ciudad de Nueva York. “No hacemos más comentarios”, declaró un portavoz ante los cuestionamientos de diversos medios. Anteriormente, el inspector del Departamento de Policía del Condado de Nassau, Kenneth Lack, afirmó por medio de un comunicado sentirse “muy preocupado” por la situación. “El departamento realizará una investigación sobre este tema, además de revisar los procedimientos para deshacerse de los documentos policiales”, añadió. Según el diario Newsday, los documentos encontrados en el desfile, fueron triturados en tiras horizontales a lo ancho del papel, uno de los métodos menos seguros utilizados para deshacerse de información confidencial.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

LOCAL

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

Long Island no olvida a Marcelo Lucero

Con una emotiva ceremonia se rescataron las enseñanzas que dejó la trágica muerte del inmigrante Gloria Robles

Por cuarto año se conmemoró el aniversario de la muerte de Marcelo Lucero.

gloriarobles@noticiany.com

on la vigilia en honor a Marcelo Lucero, al conmemorarse el cuarto año de su muerte, se inicio la celebración de la "Semana de Comprender, Aceptar y Respetar las Diferencias Culturales" en el Condado de Suffolk, iniciativa que fue aprobada por la legislatura de ese condado en el 2011. Esta vigilia, que promueve un mensaje de paz y esperanza para esta comunidad, busca que no solo se respeten los derechos de los inmigrantes hispanos que llegan a este país, sino que además se reconozca la participación positiva de éstos en la sociedad. "Después de que el Huracán Sandy dejó sin hogares a muchas familias en Long Island, ahora son los latinos quienes están reconstruyendo todas esas áreas", expresó Joselo Lucero, "queremos dar un mensaje positivo a nuestra comunidad y que se den cuenta de nuestro aporte", añadió.

Los hechos Marcelo Lucero, inmigrante ecuatoriano de 37 años, fue golpeado por seis jóvenes y finalmente apuñalado por Jeffrey Conroy, de 19 años, el 8 de noviembre del 2008, en Patchogue, a unos pasos de la estación del tren de ese pueblo. Este crimen dio a conocer a todo el país, los problemas de odio racial existentes en el Condado de Suffolk, lo que llevó a abrir una investigación federal al departamento de policía de Suffolk, por haber ignorado las denuncias de violencia en contra de los

inmigrantes latinos. Luego del juicio correspondiente, Conroy fue sentenciado a 25 años de cárcel por crimen de odio y los otros jóvenes recibieron condenas de entre 5 a

8 años de prisión, por su complicidad en el hecho.

El lado positivo

La conmemoración de la muerte de Lucero inició en la Iglesia Metodista Unida, en Patchogue, donde Joselo Lucero, hermano de la víctima, agradeció a los presentes y en especial a

quienes le ayudaron muy de cerca en el lamentable proceso que tuvo que vivir con su familia. Lucero expresó que con la pérdida de su hermano, quedó un gran vacío que llevará en mente siempre, especialmente cada noviembre. Así mismo, dijo que la tragedia de su hermano, no solo afectó de gran manera a su familia, sino también a la familia de los jóvenes que estuvieron involucrados en el asesinato. “La comunidad aprendió algo ese día, aprendió que cada persona merece respeto”, indicó, “los ciudadanos que están aquí están aprendiendo algo mucho mejor que eso, que los inmigrantes que han venido a este país son aquellos que van a reconstruir el condado de Suffolk, luego de la tragedia de Sandy”, enfatizó. A consecuencia de lo sucedido con su hermano, Joselo Lucero ahora trabaja en la Fundación Hagedorn, dictando charlas sobre discriminación contra los hispanos y sobre bullying en las escuelas y en las comunidades. Así mismo, la familia de Marcelo Lucero, creó un fondo de becas que lleva su nombre. Las becas son entregadas a los estudiantes de la escuela PatchogueMedford High School, que es la escuela donde los jóvenes que asesinaron a Lucero, estudiaban. Esta beca es otorgada a los estudiantes más destacados académicamente, sin tener en cuenta la raza o credo. La tragedia ocurrida con Marcelo Lucero, inspiró a la productora Sue Hagedorn a realizar el documental “Deputized”, donde se habla sobre el complejo contexto político y social del asesinato de Marcelo Lucero. El filme, ha sido seleccionado para los Hamptons Take 2, Festival de Cine Documental, donde será estrenado este 02 de diciembre a la 1PM en el Teatro Bay Street, en Sag Harbor.

HEMPSTEAD Funeral Home

Familia Senko desde 1928

• Nos especializamos en traslados de sus seres queridos a todas partes del mundo. • Ahora a Centroamérica a través del GRUPO TACA. • Sirviendo a toda la comunidad hispana de Long Island por más de 75 años. • Aceptamos toda clase de pagos: Seguros, Compensación y NYS víctimas de crímen. • Entierros y Cremaciones. • Servicio las 24 horas.

“ La Funeraria más grande y bonita de Long Island ”

El precio más bajo de Long Island

89 Península Blvd., Hempstead, N.Y.

(516)

481-7460

Descanzar en paz no debe ser costoso

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

LOCAL

www.noticiany.com

Fiscal pide cuentas sobre dinero recaudado por Sandy

Varias entidades contactadas para que especifiquen cómo han estado ayudando a los afectados Redacción Noticia

ara garantizar que los fondos recaudados para ayudar a víctimas de Sandy se utilicen para ese propósito, el Fiscal General Eric T. Schneiderman anunció este martes que su oficina ha enviado cartas a 73 organizaciones no lucrativas solicitando información sobre su recaudación de fondos y las actividades de ayuda relacionadas con el Huracán Sandy. En un esfuerzo por promover la transparencia y la confianza de los donantes, y para asegurar que los fondos recaudados para el alivio tras Sandy se utilicen adecuadamente, la Oficina de Asuntos de Caridad del Fiscal General recopilará esta información y la pondrá en línea. "Nuestra oficina felicita a todas las entidades caritativas, y a sus voluntarios y donantes, que han acudido en ayuda de los neoyorquinos después del huracán Sandy", dijo el Fiscal General Schneiderman. "En vista de la importancia de los esfuerzos de

Schneiderman afirmó que otras organizaciones también podrían ser contactadas.

recuperación, y la enorme cantidad de dinero recaudado en un período tan corto de tiempo, es fundamental que los donantes sepan a dónde va su dinero, y que los fondos se utilicen de forma responsable. En nombre de la transparencia y la rendición de cuentas,

debemos asegurarnos de que los fondos recaudados para aliviar a las víctimas del huracán Sandy se utilizan para ese propósito". La carta enviada a las instituciones de beneficencia pide información básica que incluye el monto recaudado y

gastado hasta la fecha en relación al alivio post huracán Sandy; si las donaciones se utilizarán exclusivamente para el alivio tras el huracán Sandy; los servicios prestados hasta la fecha a los afectados por el huracán; si las entidades sin fines lucrativos están

proporcionando fondos a otras organizaciones, o haciendo donaciones financieras directas a los individuos, familias o empresas; y lo que la entidad planea hacer con los fondos excedentes. La respuestas que se obtengan estarán disponibles en el sitio web de la Fiscalía General. Además de las 73 organizaciones a las que la Fiscalía General ha enviado cartas, otras organizaciones también podrían ser contactadas por la oficina del Fiscal. El Buró Asuntos Caritativos de la Fiscalía ha establecido una dirección de correo electrónico dedicada Huracán Sandy. Cualquier queja con respecto a actividades de caridad relacionadas con el huracán, deben ser enviadas a la página www.charitiesnys.com Consejos para los donantes que apoyan el alivio a los afectados por el huracán Sandy, así como los informes financieros de las organizaciones de beneficencia, están disponibles en el sitio web del Buró de Asuntos Caritativos del Fiscal General Schneiderman en: www.charitiesnys.com

LOCAL

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

LIPA cobra como si no hubiera habido apagón La empresa de electricidad ha enviado facturas por valores que no reflejan los días que muchos estuvieron sin luz Eliana López elianalopez@noticiany.com

IPA sigue dando de que hablar. A casi un mes del paso de Sandy por Long Island, algunos residentes de la zona se están quejando de que la compañía de electricidad les está cobrando facturas como si todo el mes hubiesen contado con servicio eléctrico, cuando en muchos casos aún hay personas que no tienen luz en sus casas. La entidad le ha asegurado a sus clientes que las cantidades que aparecen en sus más recientes recibos con cargos normales por servicios de un mes no son un error, y que las facturas reflejan la lectura estimada de su uso de energía del mes anterior. Según declaraciones a CNN de Elizabeth Flager, portavoz de la compañía, “la próxima lectura de los medidores reflejará la cantidad de electricidad que los consumidores han usado desde la previa lectura del medidor, y esto automáticamente ajustará los cargos”. Flager aseguró que aquellas personas que no se encuentren satisfechas con el valor que deben pagar por su servicio de electricidad, pueden solucionar la situación de dos maneras, la primera es realizando la lectura de su medidor eléctrico, y llamando a LIPA para reportar el número que obtengan. Las personas que opten por esta opción,

Quienes deseen rectificar el valor de su factura deben leer sus medidores de electricidad. (Foto de LIPA)

recibirán un nuevo recibo que con el valor exacto de lo que deben pagar, de acuerdo a su medidor. Con el fin de facilitar a los clientes la lectura del medidor, LIPA puso en su página web un video que muestra paso por paso cómo debe hacerse el procedimiento. Para ver el video, visite la página web www.lipower.org/residential/account/ meter. La otra opción para aquellas personas que no puedan leer su medidor, es pagar a la compañía lo que ellos consideren apropiado, esperar por la lectura exacta de su medidor, y pagar después por la diferencia. De igual forma, la compañía anuncio que no se

efectuarán cobros extra a aquellas personas que no paguen su recibo a tiempo. La portavoz de LIPA aseguró a los medios que el valor estimado del servicio de este mes, fue una respuesta directa a Sandy y no refleja la manera en la que LIPA regularmente le cobra a sus clientes. Según Flager, todo se debe a que los empleados de LIPA fueron reasignados para ofrecer asistencia con el fin de restablecer el fluido eléctrico, por lo cual las cantidades cobradas son solo estimados. “No es la primera vez que estimamos el valor de los recibos. Éstos fueron estimados el año pasado después de Irene”, aseguró.

La tormenta Sandy no ha dejado a LIPA bien posicionada. La compañía ha recibido críticas por su comunicación con los clientes y la lenta respuesta para restaurar el servicio eléctrico en zonas no afectadas, donde en algunos casos, los residentes permanecieron sin servicio eléctrico por más de tres semanas. Debido al escándalo, Michael Hervey, Director Operacional de LIPA presentó su renuncia a comienzos de este mes. Bruce Germano, vicepresidente de servicio al cliente, y Cristopher Damianos, quien hace parte de la junta directiva de LIPA, renunciaron a sus cargos a comienzos de

la semana, según reportó Newsday. En su defensa, LIPA ha afirmado que la tormenta fue mucho más fuerte de lo que todos imaginaban y que no solo dañó las líneas eléctricas ubicadas en el exterior, sino igualmente los interruptores de cajas de electricidad de casas y negocios, a causa de la inundación. Algunos aseguran que la entidad tuvo que haber previsto la magnitud de la tormenta. Un informe estatal criticó a la compañía por no prepararse adecuadamente para el Huracán Irene, así como por su obsoleto sistema computarizado, el cual es utilizado para detectar apagones y alertar a los clientes.

Disputa doméstica resulta en tragedia Redacción Noticia

a policía del Condado de Nassau reportó el arresto de un hombre de Far Rockaway, acusado del homicidio de un pariente, luego de una disputa doméstica en Elmont. De acuerdo a los detectives, Wilfred Labossiere, de 31 años, dejó a su hijo de tres años en la casa de la abuela del niño, localizada en Elmont. Luego de dejar al menor, Labossiere llamó a la abuela del menor e inició una discusión referente a sus derechos de visita. Posteriormente, el acusado regresó a dicha residencia y empezó una discusión verbal con mujer y con un pariente de la misma, identificado como Christopher Mullings, de 29 años. Cuando la pelea se tornó física entre los dos hombres,

Labossiere sacó un arma y disparó en varias ocasiones, hiriendo tanto a la mujer, como a Mullings. Labossiere llevó a la mujer en su vehículo a un hospital local y luego de entrar al estacionamiento, la dejó en manos de personal del hospital y se fue de la escena. La mujer de 51 años fue admitida en el hospital y actualmente se encuentra en condición crítica, pero estable. Luego de dar notificación a las autoridades, el vehículo del acusado fue visto por oficiales del cuarto precinto, quienes efectuaron el arresto. Mullings, quien recibió múltiples heridas de bala, fue pronunciado muerto en el lugar de la escena. Labossiere enfrenta cargos por homicidio en segundo grado, asalto en primer grado, y dos cargos de posesión criminal de un arma en segundo grado.

Wilfred Labossiere es acusado de homicidio en segundo grado después de una disputa doméstica.

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

LOCAL

www.noticiany.com

Ojo Lascon la estafas durante esta época fiestas de fin de año son utilizadas por estafadores y ladrones. Esté atento y no sea una víctima más.

ladrones de identidad pueden ver una oportunidad para robar su billetera o ver sobre su hombro para copiar sus números de tarjeta de crédito o débito. En todo momento debe saber dónde están sus tarjetas de crédito y débito y cubra el teclado cuando ingrese su PIN mientras compra artículos o saca dinero de un cajero automático. Asegúrese de volver a guardar su tarjeta en su billetera después de cada compra.

En su carro, no deje a la vista paquetes ni elementos que puedan llamar la atención de los ladrones.

Si desea hacer donaciones Siempre asegúrese de investigar las caridades antes de donar para ver si la caridad cumple con los 20 estándares de caridad responsable establecidos por el Buró de Buenos Negocios (BBB). La temporada de las

Redacción Noticia

Espera ansiosamente la Navidad? Los estafadores también. Así como muchos empiezan a hacer su lista de regalos navideños y donaciones de caridad, muchos estafadores inescrupulosos se están preparando para engalanar los pabellones con sus estafas navideñas comprobadas. Ante la amenaza, es importante que compradores navideños y donadores reconozcan las alertas y estén atentos a las estafas en esta temporada de fiestas. Cada año, cientos de compradores son víctimas de

negocios navideños que parecen demasiado buenos para ser verdad y peticiones de caridad falsas que realmente estrujan el corazón. Para que no resulte estafado, tenga en cuenta las siguientes sugerencias antes de realizar sus compras y hacer donaciones a la caridad: Siempre realice una revisión comercial de Better Bussiness Burough a través de la página web www.bbb.org, antes de realizar una compra en una tienda o en línea. Asegúrese de que la compañía tenga una dirección física y un número de teléfono. Cuando hace compras en línea algunos sitios web ofrecen aparatos eléctricos o

mercancía de lujo a unos precios que parecen demasiado buenos para ser verdad. Si compra en Craigslist o en otros sitios gratuitos de cartel de anuncios, busque vendedores locales y realice las transacciones personalmente. Lleve a un amigo si no se siente cómodo de reunirse con el vendedor. Nunca lleve dinero para pagar. Si compra en subastas como EBay, busque las tarifas de vendedor y lea sus revisiones. No compre si el negocio parece demasiado bueno para ser verdad. No se deje engañar con las compras ni pierda de vista su billetera. Mientras usted lucha con las bolsas de regalos, los

fiestas es época de dar y eso crea una oportunidad para que los estafadores soliciten donaciones que van directamente a sus propios bolsillos. Tenga cuidado con las peticiones de caridad que no necesariamente se entregan en sus instalaciones o están mal equipadas para llevar a cabo sus planes. Resista las exigencias de las donaciones en el lugar. Los informes actualizados sobre las caridades nacionales se encuentran disponibles en www.give.org. No haga clic en ningún enlace ni abra ningún documento adjunto a los correos electrónicos hasta que haya confirmado que no es malicioso. Los correos electrónicos de phishing son una manera común para que los hackers obtengan información personal o puedan ingresar a su computadora.

Al acercarse la temporada de fiestas, esté atento a las tarjetas electrónicas y mensajes que pretenden ser de compañías como UPS o FedEx con enlaces a información sobre rastreo de paquetes. Las direcciones de correos electrónicos que no corresponden, errores ortográficos y gramaticales usualmente son indicadores de un correo phishing malicioso. También esté al tanto de los correos electrónicos no solicitados de compañías con las cuales no está asociado. Asegúrese de que cuenta con un software antivirus actualizado y que todos los parches de seguridad se hayan instalado en la computadora. Ya lo sabe, en estas fiestas sea cuidadoso y no permita que los estafadores lo conviertan en una víctima más.

LOCAL

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

Conversación con Livio Rosario

Consejos de Compra de Juguetes para las Fiestas Decembrinas

*Concejal de la Villa de Hempstead er un comprador inteligente comúnmente significa que un consumidor ahorra dinero en las cosas que compra. Estoy seguro que muchos de ustedes son “compradores inteligentes” y cazadores de ofertas, pero quiero recordarles sobre los peligros que pueden ocurrir en esta época, donde el consumismo está en su pico más alto. Quiero asegurarme de que los miembros de la comunidad hispana estén a salvo, y sean compradores inteligentes. El robo de identidad, y los robos a compradores son más prevalentes durante las festividades y es importante ser proactivo. Para asegurarnos que esta sea una época llena de alegría, le pido que siga los siguientes consejos. 1. Cuando compre no deje descuidados sus paquetes, o se aleje de su carro de compras, ni siquiera por un minuto. 2. Cuando vaya a pagar sus compras, no muestre su billetera, ni su contenido, (dinero, tarjetas de débito o crédito). Al momento de pagar, cubra con sus manos los números de su tarjeta. Una vez efectué su pago, asegúrese de poner su dinero, o su tarjeta en su billetera. Antes de abandonar la tienda, asegúrese de que le hayan devuelto su tarjeta de débito o crédito. 3. Cuando estén registrando sus compras, asegúrese que los valores correspondan, y cuando le den el recibo verifique que el dinero que le están cobrando corresponda al valor de sus compras. 4. No deje en su carro dinero, cheques, tarjetas de banco, ni paquetes cuando se vaya a ir al centro comercial, podría atraer ladrones sin necesidad. 5. Sea precavido a la hora de hacer compras por internet. Asegúrese de que las páginas web donde realice sus compras sean legítimas. Además de seguir estos consejos para permanecer a salvo durante esta época, apoye los negocios locales de su área. Comprar cerca de su residencia no solo es conveniente para usted, también ayuda a crear una fuerte economía local, ya que el dinero que gasta en su comunidad beneficia a todos los residentes de la zona, no solo a los dueños de negocios. Comprar localmente incrementa las ganancias de impuestos municipales, -un ahorro que usted verá al final-, nos une como comunidad y nos ofrece una sensación de satisfacción en esta época especial.

Sea inteligente a la hora de comprar juguetes para sus hijos.

(NAPSM)

onseguir ese juguete perfecto para las fiestas decembrinas puede ser más fácil de decir que de hacer. Dedicando algún tiempo por adelantado, usted puede comprar juguetes que sean significativos, pero que también proporcionen experiencias de juego adicionales para los meses por venir. Para hacer las compras de juguetes de la temporada de fiestas más fácil, es importante determinar el valor de juego que los juguetes proporcionarán (de tecnológicos a educativos), definir su presupuesto antes de llegar al centro comercial o a Internet y empezar pronto, ya que muchos artículos imprescindibles, seguramente serán difíciles de conseguir conforme la temporada de fiestas se acerque. Jim Silver, experto en juguetes y editor en jefe de TimetoPlayMag.com, dice que tener una variedad de juguetes bien seleccionada ayuda a los niños a usar diferentes habilidades y estilos de juego. "Es importante entender lo que sus hijos quieren y cómo juegan para crear una experiencia de juego bien balanceada conforme crecen."

Para hacer sus compras de juguetes para las fiestas más fácil, aquí hay algunos consejos para considerar:

Piense a largo plazo: Algunos juguetes son para "enloquecer en el momento" y es probable que sean abandonados una vez que pase la novedad. Para extender el periodo de vigencia de los juguetes, busque artículos que tengan extensiones de juego más allá de la caja. Esto puede incluir accesorios que se añadan al juguete principal, contenido en línea que se agregue a la narración o juguetes multipropósito que agreguen valor. Por ejemplo, la muñeca Barbie Photo Fashion Doll no es sólo una muñeca, sino también una cámara digital. Esta integración del juguete con la tecnología sirve como una inversión inteligente, proporcionándole al niño un juguete que tiene múltiples usos.

2. Establezca su presupuesto:

Decida si quiere comprar un regalo grande, impresionante y algunos regalitos de relleno o comprar varios regalos de precio moderado. Si usted tiene niños de edades similares, considere si pueden compartir un regalo único, costoso. El tiempo de juego compartido contribuye a

excelentes recuerdos de infancia mientras estimula la cooperación. Con millones de familias que tienen iPads, los juguetes que están integrados con aplicaciones de iPads son una forma asequible de estimular el juego familiar y darle ventajas a la tableta existente en la familia. Usando aplicaciones para iPad, los nuevos Hot Wheels Apptivity Cars convierten coches Hot Wheels escala 1:64 en pequeños controladores de juego, mezclando juego físico y digital en uno. La aplicación se descarga gratuitamente y además de las aplicaciones de los Hot Wheels Apptivity, hay ofertas para niños y niñas de todas las edades, incluyendo Fisher-Price, Monster High y las aplicaciones líderes populares y propiedades de entretenimiento como Cut The Rope, Fruit Ninja, WWE y BATMAN.

Equilibrio es la clave: Es importante, cuando se selecciona un juguete, tener en consideración la edad del niño al que se le está comprando. Agregando variedad dando algunos juguetes de alta tecnología complementados con juguetes básicos, como muñecas o cochecitos. La habilidad de los niños para jugar a los roles y crear sus

propias historias con juguetes y escenarios de juego no debe subestimarse. Juguetes como el nuevo Monster High High School permite a los niños usar el contenido de Monster High como un punto de inicio para construir y crear sus propias historias con las muñecas y los accesorios. Permitir a los niños generar sus propias historias ¡ayuda a estimular la creatividad y la imaginación!

Empiece pronto: Si puede hacer su lista de compras pronto y comprar algunos regalos clave antes de las prisas, se dará a usted mismo más tiempo para disfrutar la temporada, enfocándose en seleccionar sólo los artículos adecuados y no perderse algunos de los juguetes populares que seguramente volarán de los anaqueles. Para entender más acerca de la función de los juguetes y lo apropiado, visite los sitios web de su fabricante para ver descripciones de los productos y sus demostraciones. Con un poco de investigación y planeación, los regalos que se abrirán no sólo traerán sonrisas durante las fiestas, ¡sino diversión y juego duradero para los meses por venir!

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Editorial

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com

Isaac Cohen*

Positive outlook

WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist POULETTE MOLINA Pasante Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa

news@noticiany.com

The return from the Thanksgiving holiday in Washington has brought some positive signals, accompanied by some severe warnings, about the risk that the US economy may fall over a so called “fiscal cliff.” This dire scenario will happen if the outgoing Congress and the reelected President Barack Obama do not agree on how to prevent imminent tax increases and drastic budget cuts, which next year would sink the US economy into another recession. First the warnings. In a recent speech, Federal Reserve Chairman Ben Bernanke said that uncertainty about

the fiscal cliff, about the federal government debt limit and the unsustainable path of the federal budget, are already having adverse effects on the economy. Additionally, the White House released a report saying that the threat of next year tax increases can curtail consumer spending during the holiday season. There are also positive signals revealing a disposition among both parties to find common ground to avoid the dismal consequences of disagreeing. For instance, several prominent Republican Senators have recognized that any solution will have

to include changes on the revenue side, either through eliminating tax deductions, or even raising taxes for the most affluent, or both. If such is the case, meanwhile, the White House has signaled its disposition to look into reductions in some social programs. Additionally, executives from some of the biggest corporations are engaged in a campaign to encourage both parties to come to an agreement. *International analyst and consultant. Commentator on economic and financial issues for CNN en Español TV and radio. Former Director, UNECLAC Washington Office.

SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com

Panorama positivo

CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

El retorno del feriado de Acción de Gracias en Washington ha traído algunas señales positivas, acompañadas de severas advertencias, respecto al riesgo de que la economía estadounidense se caiga en el llamado “precipicio fiscal.” Este temido escenario ocurrirá si el Congreso saliente y el reelecto Presidente Barack Obama no acuerdan cómo prevenir inminentes alzas de impuestos y recortes presupuestarios, los cuales el año entrante podrían sumir a la economía en otra recesión. Primero las advertencias. En discurso reciente, el Presidente Ben Bernanke de la Reserva Federal dijo que la incertidumbre sobre el

Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

tendrá que incluir cambios del lado de los ingresos, sea mediante la eliminación de exoneraciones de impuestos, o hasta aumentos de impuestos para los mas pudientes, o ambos. De ser ese el caso, la Casa Blanca ha señalado su disposición a considerar reducciones en algunos programas sociales. Adicionalmente, ejecutivos de algunas grandes corporaciones han emprendido una campaña para animar a los dos partidos a ponerse de acuerdo. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio.

Frase de la Semana

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

precipicio fiscal, así como respecto al límite del endeudamiento del gobierno federal y el rumbo insostenible del presupuesto federal, ya están teniendo efectos adversos sobre la economía. Además, la Casa Blanca divulgó un estudio diciendo que la amenaza de que suban los impuestos el año entrante puede reducir el gasto de los consumidores durante este fin de año. También hay señales positivas que revelan la disposición de ambos partidos de encontrar terreno común para evitar las sombrías consecuencias de no ponerse de acuerdo. Por ejemplo, varios Senadores Republicanos prominentes han reconocido que cualquier solución

“

Después de que el Huracán Sandy dejó sin hogares a muchas familias en LI, ahora son los latinos quienes están reconstruyendo todas esas áreas” -Joselo Lucero (Hablando sobre la importancia de los inmigrantes latinos en el aniversario de su hermano Marcelo)

¿Te doy un CONSEJO? Christopher Barquero

lgunas personas no avanzan en muchos aspectos de sus vidas, porque están más que preocupadas en involucrarse, opinar, criticar y tratar de resolver vidas ajenas, en vez de enfocarse en la suya, solucionarla y salir adelante. La cosa es que además se frustran, enojan e inquietan porque la otra persona no hace lo que le dicen. Todo, porque si una persona no está lista para recibir, simplemente no puede hacerlo. Pero pocos son los que realmente entienden eso. Cuando se trata de compartir nuestra sabiduría, nuestro amor o incluso nuestra crítica con las personas que forman parte de nuestro entorno, necesitamos preguntarnos si realmente ellos están abiertos y listos para recibir lo que sea que tengamos para ofrecer. Si esa persona a la que le hablamos no reacciona, hay que entender que por algo será que decide no avanzar. Bien dicen que la vida es un gran maestro, que si no aprendes la lección te la repite hasta que la asimiles, así que en algún momento te caerá el veinte o le caerá a los demás. Es parte de la tolerancia y capacidad de comprensión que debemos de tener con nuestros semejantes y no afanarnos porque se conduzcan de la manera que nosotros lo haríamos. NO podemos esperar que los demás actúen como nosotros lo hacemos. No podemos tampoco depender de lo que nos digan los demás, cada experiencia de aprendizaje es única y las decisiones que tomemos deben brotar de nuestro yo interior. Dar un consejo no es cosa de meternos o querer que los demás hagan lo que nosotros decimos. Un consejo es un don y una gran responsabilidad, ya que puede aportar o atormentar en la vida de la otra persona. Así que cuando des un consejo analiza si eres la persona correcta para darlo y tómate la responsabilidad de aportar, de dar tu mejor y objetivo punto de vista. La próxima vez, al aconsejar pregúntate si ayudas o dificultas a la otra persona. Recuerda que todos somos únicos y que cada quien ve las cosas de una manera muy distinta, hay quienes son fuertes y no se angustian, hay otros que se ahogan en un vaso con agua. No te tomes personal la vida de otra persona, suficiente tienes con la tuya. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

NUEVA YORK

www.noticiany.com

NY y NJ cifran en 71.000 millones dólares impacto por "Sandy"

El estado espera la cooperación federal para costear los daños.

EFE

l paso del huracán "Sandy" por Nueva York y Nueva Jersey a finales de octubre pasado representó un costo de 71.000 millones de dólares, según los últimos datos facilitados esta semana por separado por los gobernadores de ambos estados. El gobernador de Nueva York, Andrew Cuomo, cuantificó en

41.900 millones de dólares el impacto económico de "Sandy" tras reunirse con el alcalde de la Gran Manzana, Michael Bloomberg, y autoridades de los condados de Nassau, Suffolk y Westchester para analizar el impacto del huracán y la ayuda federal para cubrir las pérdidas. "La devastación causada por el huracán Sandy es de proporciones sin precedentes, situándose entre los peores

desastres naturales de la historia de nuestra nación en términos de muertes, daños a la propiedad e impacto económico", dijo Cuomo. Por su parte, el gobernador de Nueva Jersey, Chris Christie, señaló que los daños causados por "Sandy" ascienden a 29.400 millones de dólares, aunque advirtió que la cifra puede aumentar porque continúa la evaluación de los desperfectos

Dra. Martha Alzamora Ofrece servicios psiquiatricos en Long Island Si usted esta sufriendo por:

LA DEPRESIÓN ES UNA ENFERMEDAD SERIA, NO DEJE QUE LO DESTRUYA

• Perdida o separación de la familia o un ser querido • Depresión, ansiedad, insomnio • Ataques de pánico • Estrés por problemas de la vida diaria • Abuso de alcohol o drogas • Convivencia con un adicto • Violencia Doméstica • Problemas en sus relaciones familiares • Baja autoestima • Otros problemas mentales

√ Tarifas reducidas para pacientes sin seguro √ Precios a su alcance

Manejo de medicinas y terapia

√ Estricta confidencialidad

¡Nosotros Podemos Ayudarlo!

516-442-5151

¡SE HABLA ESPAÑOL!

Citas disponibles en las tardes y Fines de Semana

2280 Grand Avenue, Suite 309, Baldwin, NY 11510 / www.HYZAKMD.COM

provocados por la tormenta. Los costes en el estado de Nueva York incluyen 32.800 millones para la reparación y restauración de los daños, así como 9.100 millones para la prevención de futuros desastres naturales, según las cifras facilitadas por el gobernador. Los daños en la ciudad de Nueva York alcanzan los 15.045 millones de dólares, 6.602 millones en el condado de Nassau, 1.784 millones en el condado de Suffolk, 527 millones en el condado de Westchester y 143 millones en Rockland (Queens). Las pérdidas más importantes fueron en viviendas (9.612 millones de dólares), puentes y carreteras (7.348 millones) y los negocios (6.000 millones). En la prevención para futuros desastres naturales, se prevé la protección contra inundaciones de la zona del World Trade Center, los túneles del metro, entre otros. Cuomo comparó las pérdidas ocasionadas por "Sandy" con las de los huracanes "Katrina" y "Rita" en 2005 que afectaron a Nueva Orleans, y señaló que en esta ocasión las cifras son superiores. Así, el gobernador se refirió a la necesidad de una "estrecha cooperación" entre la administración local, estatal y federal para luchar contra las consecuencias de la tormenta. Por su parte Bloomberg señaló que la ayuda federal resulta "necesaria" para hacer frente a esta brecha presupuestaria. Además anunció la puesta en marcha del programa "NYC reparaciones rápidas" para que los propietarios y arrendadores de edificios residenciales afectados reparen los daños y proporcionen electricidad, calefacción y agua caliente a sus inquilinos. Según el alcalde, es una "obligación legal" del propietario proveer a sus inquilinos de servicios esenciales, por lo que aquellos que no corrijan rápidamente estas condiciones o no se adhieran al programa, estarán sujetos a la apertura de una procedimiento de ejecución.

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

Estatua de la Libertad reabrirá sus puertas hasta 2013

AFP

a estatua de la Libertad y la próxima isla de Ellis, que se vieron afectadas por el paso del huracán “Sandy” el mes pasado en Nueva York, no reabrirán sus puertas antes de 2013, indicó el servicio de parques nacionales estadounidense este lunes. "No se ha fijado ninguna fecha de reapertura, pero (...) no tendrá lugar en 2012", precisó el servicio de parques en su página de internet. La estatua misma "no sufrió ningún daño", precisó el lunes un portavoz a la AFP, Mindi Rambo. Pero el embarcadero que permite a los turistas acceder a la isla que se encuentra en el sur de Manhattan, la electricidad y

varios edificios técnicos deben ser reparados. Por su parte, la isla de Ellis, durante mucho tiempo puerto de acceso de inmigrantes llegados a Estados Unidos, sufrió inundaciones que no dañaron su museo, precisó la portavoz. La electricidad y el teléfono fueron igualmente cortados por el huracán. Estas dos atracciones turísticas se encuentran entre las más visitadas y reciben cada año a cuatro millones de turistas, según los servicios del parque. La corona de la estatua acababa de reabrir sus puertas durante algunas horas el 28 de octubre luego de un año de trabajos. Sandy llegaba a la región tan sólo un día después, el 29, dejando a su paso numerosos daños materiales.

INMIGRACIÓN

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Republicanos retoman tema de inmigración AP.

os republicanos en la Cámara de Representantes, que siguen resintiendo sus malos resultados entre los electores hispanos en los comicios presidenciales, planean someter a votación la próxima semana una propuesta sobre inmigración que ampliaría visas para estudiantes extranjeros de ciencias y tecnología, y que facilitaría el ingreso a Estados Unidos a parientes directos de quienes cuentan con tarjeta de residencia permanente. Los líderes republicanos dejaron en claro después de las elecciones que el partido estaba listo para tomar en serio una revisión al disfuncional sistema de inmigración del país, una de las mayores prioridades para las comunidades hispanas. El hecho de retomar la llamada STEM Jobs Act durante la sesión de legisladores salientes se consideraría un primer paso en esa dirección. En septiembre, la Cámara sometió a votación una propuesta de ley STEM, cuyas siglas en inglés se refieren a ciencias, tecnología, ingeniería y

Ante el fracaso electoral, ese partido busca recuperar terreno

matemáticas, pero bajo un procedimiento que requería la mayoría de dos tercios. Fue derrotada, pues más del 80% de los demócratas votó en contra, dado que compensaría el incremento de visas para estudiantes de posgrado de alta tecnología mediante la

eliminación de otro programa de visado disponible para extranjeros con menor nivel educativo, muchos de ellos africanos. Los republicanos cambiarían la fórmula esta vez al agregar una disposición desde hace mucho

pretendida por algunos abogados de derechos migratorios, la ampliación de un programa que permite que las esposas e hijos menores de edad de personas con tarjeta de residencia permanente, la llamada green card, esperen en Estados Unidos a que sus

propias cédulas de residencia sean otorgadas. Cada año se asignan cerca de 80,000 de estas tarjetas de residencia permanente para familias, pero existen actualmente cerca 322,000 cónyuges e hijos a la espera en esta categoría y, en promedio, la gente tiene que esperar más de dos años antes de reunirse con sus familias. En ocasiones esa espera podría ser de hasta seis años. La propuesta de la Cámara permitiría que los integrantes de una familia permanezcan en Estados Unidos un año después de solicitar sus green cards, pero no podrán trabajar sino hasta que reciban la tarjeta de residencia permanente. Lo mismo se aplicaría para familias de quienes cuentan con la tarjeta y que se casaron después de haber obtenido sus permisos de residencia. Bruce Morrison, un ex congresista demócrata de Connecticut que presidió el subcomité de inmigración de la Cámara de Representantes y autorizó una ley de inmigración de 1990, dijo que la propuesta de ley no incrementa el número de tarjetas de residencia permanente ni adelanta la entrega de esa cédula a los solicitantes.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

EEUU justifica sus esfuerzos contra calentamiento AP

n un anticipo a las reclamaciones de los países pobres, Estados Unidos se atribuyó el lunes "enormes" pasos hacia la reducción de las emisiones de gases que atrapan calor en la apertura de las conversaciones de las Naciones Unidas sobre el clima, pese a no haberse sumado a otras naciones industrializadas en el acatamiento a reducciones obligatorias. La salida al paso de Washington pone de manifiesto uno de los principales enfrentamientos que se anticipan en la conferencia de dos semanas en momentos en que China presiona a los países desarrollados a desempeñar un papel todavía mayor para contener el calentamiento global. En nombre de una coalición de

Estados Unidos no acata las regulaciones obligatorias de emisiones de gases.

naciones en desarrollo conocida como G77, el delegado chino Su Wei dijo que los países ricos deberían acatar la extensión del Protocolo de Kioto -un acuerdo de control de emisiones para algunos países industrializados que Estados Unidos rechazó- o por lo menos aceptar "compromisos comparables" para mitigar el problema. Estados Unidos rechazó Kioto porque no imponía ninguna obligación a los grandes países en desarrollo como India y China, que es actualmente el mayor emisor de carbón. El delegado estadounidense Jonathan Pershing no ofreció nuevos compromisos a los países pobres y se limitó a reiterar lo que Estados Unidos ha hecho para enfrentar el calentamiento global: fuertes inversiones en energía limpia, duplicación de los estándares de

eficiencia de combustible y reducción de emisiones de plantas de energía impulsadas a carbón. Pershing agregó que Estados Unidos no aumentará su compromiso anterior de reducir las emisiones en un 17% por debajo de los niveles del 2005 para el 2020. Está en la mitad de camino de ese objetivo. "Yo diría que quienes no siguen lo que Estados Unidos está haciendo podrían no estar informados sobre la escala y magnitud del esfuerzo, que es enorme", afirmó Pershing. "No significa que se esté haciendo lo suficiente. Está claro que la comunidad mundial -y eso nos incluye- tiene que hacer más para evitar los daños proyectados en un mundo en calentamiento", agregó. "No quiere decir que no hayamos actuado. Hemos actuado con enorme urgencia y una determinación excepcional".

Muere Joseph Murray, premio Nóbel de medicina EFE

l cirujano estadounidense Joseph E. Murray, que en 1990 recibió el premio Nobel de Medicina por una operación de riñón que supuso el primer trasplante exitoso con órganos humanos, murió el lunes en Boston (Massachussetts) a los 93 años. Murray falleció en el mismo hospital de Boston en el que en 1954 practicó su histórico trasplante de riñón, donde fue ingresado el jueves tras sufrir un derrame cerebral con hemorragia, según informó el diario Boston Globe en su web. El hospital Brigham and Women's, el centro en el que Murray hizo historia y que en

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL PARA ADULTOS

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

HORARIO: DE LUNES A VIERNES DE 10:00 A.M. A 7:00 P.M.

SÁBADOS 2:00 P.M.

11:00 A.M.

A (Previa cita)

L LAMAR

PARA CITAS :

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

(516) 481-8906 230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

El médico realizó el primer transplante de riñon los años 50 se conocía como Peter Bent Brigham, lamentó la pérdida del premio Nobel a través de un comunicado enviado al personal por su presidenta, Betsy Nabel. "El doctor Murray abrió las puertas a que cientos de miles de personas recibieran trasplantes que les salvaron la vida. Hasta hoy, más de 600.000 personas en todo el mundo han recibido el regalo de la vida a través del trasplante", señaló la presidenta del centro. En la sala de operaciones de ese hospital en 1954, Murray dirigió durante 5 horas y media a un equipo médico que

trasplantó un riñón del joven Ronald Herrick a su hermano gemelo, Richard, quien murió ocho años después de la operación. Si bien los primeros intentos de trasplante se remontan a 1905, con el primero de córnea en EE.UU., y 1906, con el primero de riñón en Francia, el caso de los hermanos Herrick es considerado como el primero con éxito, entendido ese término como la supervivencia postoperatoria de, por lo menos, un año. El primer trasplante de hígado exitoso se realizó en 1967, mientras que el de corazón se llevó a cabo en

1968 y el de dos pulmones en 1986, avances logrados una vez superado el principal obstáculo de este tipo de cirugía: el rechazo del órgano. A lo largo de los años, Murray se atribuyó también el récord del primer trasplante exitoso de un riñón procedente de un hermano no gemelo y el de uno procedente de un cadáver. En 1990, el comité del Nobel le concedió el Premio de Medicina por su hazaña de 1954, un honor que comparte con E. Donnall Thomas, un pionero en el trasplante de médula ósea que falleció el pasado 22 de octubre.

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

AMERICA LATINA

www.noticiany.com

Relatora ONU encuentra irregularidades en El Salvador El fiscal general adjunto, Ovidio Portillo, desempeña la titularidad de la Fiscalía General de la República desde el 19 de septiembre, pero recientemente sufrió un problema de salud y el cargo lo ocupa temporalmente el auditor fiscal, Higinio Marroquín. El nuevo fiscal no ha sido elegido por

La interferencia entre las diferentes ramas del poder son el principal problema que enfrenta en país.

EFE

a relatora especial de Naciones Unidas sobre la independencia de magistrados y abogados, Gabriela Knaul, señaló hoy “serias interferencias”, “amenazas” y “atentados” de otros poderes públicos contra el Órgano Judicial de El Salvador e instó a tratar estos problemas con “urgencia”. Knaul también expresó, al finalizar una visita de ocho días a El Salvador, su “preocupación” porque la tardanza del Parlamento en elegir al nuevo fiscal general desemboque en una nueva crisis institucional, similar a la que hubo hace unos meses por la designación de magistrados de la Corte Suprema de Justicia (CSJ). “En El Salvador siguen existiendo serias interferencias de otras ramas de los poderes públicos (en la justicia), tal como se demostró en la reciente crisis institucional” por la elección de magistrados, subrayó la relatora en una rueda de prensa. “Estas amenazas a la independencia institucional del Órgano Judicial deberían ser evaluadas y tratadas con carácter de urgencia”, enfatizó. La crisis se desató el 5 de junio pasado porque la Sala de lo Constitucional de la CSJ anuló las elecciones de magistrados hechas en 2006 y en abril por la Asamblea Legislativa, controlada actualmente por el gobernante Frente Farabundo Martí para la Liberación Nacional (FMLN) aliado con partidos minoritarios de derecha. El conflicto se superó el 21 de agosto tras un acuerdo entre los partidos y el presidente Mauricio Funes. Knaul, que se reunió con autoridades

y diversos sectores, resaltó que esa crisis “socavó gravemente la independencia del Órgano Judicial y el principio de separación de poderes”. Consideró que “uno de los hechos más preocupantes (…) fue la decisión sin precedentes de la Asamblea Legislativa de presentar una demanda en contra de la Sala de lo Constitucional ante la Corte Centroamericana de Justicia (CCJ)”, con sede en Managua. La relatora manifestó que “esta decisión, además de ser cuestionable desde un punto de vista jurídico, demostró una profunda falta de respeto a la autoridad de la Sala de lo Constitucional, que es la más alta autoridad judicial de El Salvador para la interpretación de la Constitución”. “La CCJ tiene una competencia de derecho comunitario, de integración de la región centroamericana, y no es una corte supranacional constitucional (…), que quede muy claro eso”, sentenció Knaul. También refirió que durante su visita recibió “información sobre los diferentes atentados contra la Sala de lo Constitucional”, por parte del Parlamento, como negarse a recibir las notificaciones de sus fallos sobre los magistrados y no publicarlos en el Diario Oficial, así como intentos de destituir a sus miembros y nombrar comisiones legislativas para investigarlos. Reiteró estar “muy preocupada por la falta de acuerdo en la Asamblea Legislativa para nombrar al nuevo fiscal general”, después de que terminara el período de tres años de Romeo Barahona el 18 de septiembre pasado.

desacuerdos entre el FMLN y la opositora Alianza Republicana Nacionalista (ARENA). Remarcó que el fiscal general es importante en la lucha contra la impunidad, la corrupción y la criminalidad, y que debe ser elegido “sobre la base de su integridad,

independencia, competencia y capacidad, mediante un proceso abierto y transparente”. Knaul recomendó una futura reforma judicial en El Salvador y apuntó que presentará su informe ante el Consejo de Derechos Humanos de la ONU en junio de 2013 en Ginebra.

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

¡AHORA! ofrecemos entrenamiento en como operar el Dump Truck y el Forklift

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Clase con certificado para Monta Carga

• Lecciones individuales • Instructores • Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

Con este aviso

SÓLO • LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS!

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

√ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR E E M A L L ¡ QUET A P O R NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

INICIO GOLEADOR DEL TORNEO INDOOR LINY P|18

TOLUCA-TIJUANA, FINAL INÉDITA EN MÉXICO P|22

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

DEPORTES

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

Inicio goleador en liga LINY Geovanny Guzmán y Laydecker Matamoros. - Portillo Red Bulls 7-2 Real Madrid. Los goles taurinos de Alexis (2), Kevin (2), Jacobo (2) y Mike, mientras que las dianas madridistas las firmaron Maximiliano y Mike Zurdo. - Great Neck 6-5 Real Aguila. Los tantos del Great Neck se dieron por acción de Tulio Argueta (2), Pablo Arias, Luis

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

l vigente campeón, Santa Rosa FC, debutó con buen pie en la defensa de su título de la Long Island New York Soccer League (L.I.N.Y.) cuyo Torneo de Invierno 2012/2013 tuvo un comienzo goleador. Los “Santos” aplastaron 6-1 al Glen Cove FC con goles de Iván Garza (3), Nilson Gutiérrez (2) y Douglas Calderón, descontando para los perdedores Miguel Alvarado. Por su parte, en uno de los juegos más emocionantes de esta 1ra. Jornada, el C.D. Aguila le volteó el partido al Kazzabe FC. Anotaron para los “Aguiluchos”, Arnulfo Fuentes, Marvin León y Fernando Pereyra mientras que convirtieron

El vigente campeón Santa Rosa FC aplastó al Glen Cove.

para el Kazzabe, Robinson Barralaga y Luis Flores. Estos fueron otros resultados de Fecha 1: - Jaguares FC 4-2 Hempstead Stars FC. Los tantos “Felinos” fueron de Emmanuel (2), Byron Flores y Alejandro y por las “Estrellas marcó Juan Galvis en dos oportunidades. - Arcense FC 3-1 FAS. Los goles arcenses fueron

de Raúl Blanco (2) y Rey Roca, y el grito del FAS fue obra de Héctor Palacios. - Hempstead United 6-0 Nassau United. Las conquistas de Hempstead llegaron vía Carlos Alcero (2), Alex Castillo (2), Alex Mejía y Frank Viera. - Metapán FC 4-3 Yankee Catracho. Los tantos metapanecos de Camilo Zuloaga, Alejo Garzón,

Núñez, Adolfo Anaya y Vidal Ponce. Y las anotaciones del Real Aguila fueron de Zahaire (2), Kalou Keita, Fabricio Morales y Raúl Fernández.

Próxima 2da. Fecha Partidos para el 1 y 2 de diciembre en el Long Island Sport Complex (103 Mill Rd Freeport, NY 11520):

En gran juego el C.D. Aguila volteó el partido al Kazzabe.

- Grupo "A": Glen Cove FC vs. Kazzabe FC Santa Rosa FC vs. San Luis FC Arcense FC vs. Metapán FC FAS vs. CD Aguila - Grupo "B": Real Madrid vs. Real Aguila Nassau United vs. Hempstead Stars FC Great Neck vs. Jaguares FC

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TAR-

10:00PM

JETAS DE CRÉDITO

ESPECIALES DEL VIERNES 30 DE NOVIEMBRE AL JUEVES 6 DE DICIEMBRE Leche Leche Aceite Masa Mix Nectar Jugo Evaporada

Compare

Mazola

Condensada

Petit

Mott’s

Masabrosa

Magnolia

Lata 11.2 Oz.

Manzana reg. ó nat. Cont. 64 Oz.

Harina de maiz Bol. 4.4 Lb.

3/$

2/$

Atun

Arroz

Aceite

Madame Gougousse

Super A

Maiz, veg. o canola Cont. 1 Gal.

Lata 14 Oz.

$ 99

4/$

Papel de Baño

Jamón

Jugos

Lata 12 OZ.

Scott Rollo de 1000 hojas

Boar’s Head

Kool Aid

Honey Maple Ham Lb.

KoolBurst Paq. 40.5 Oz.

Chicken of the sea Chunk Light En aceite ó agua Lata 5 Oz.

5/$

$ 99

Frijoles

Ketchup

Corned Beef Harina

El Truinfo

Del Monte

Libby’s

Rojos Pequeños Paq. 24 Oz.

Squeeze Cont. 24 Oz.

Lata12 Oz.

3/$

Estilo Italiano Picante ó dulce

2 $ 79 2 69¢

Porterhouse o T-Bone Steaks

Papas

Black Angus Beef

$ 99

6 $ 49 1 $ 19 1

Pechuga de Pollo

Black Angus Beef

Fresca

LB.

Piernas de Pollo con Encuentro Perdue Grado A

Grado A Sin hueso

LB.

Idaho Ideal para cocinar

Fresco Entero

LB.

3 99¢ 3/$1

2/$

Spaghetti & meatballs ó beef ravioli Lata 14.5-15 Oz.

CON COMPRA ADICIONAL DE $50 Ó MAS

Lechuga Verde o roja California

Manzanas Golden Delicious ó Extra Fancy Washington State Red

Florida Ruby

99¢ ¢ 99 3/$5

LB.

Pimientos Verdes Bell Shaped

LB.

C/U.

Toronjas

BOL. 5 LB.

LB.

Pernil de Cerdo

1799

Pastas

$ 99

Chef Boyardee

3/$

$ 99

Maiz Cont. 2.5 Gal. Límite 1

Arroz Canilla

Chuck Steak 1st Cut

CENTER CUT $2.99

1699

Grano Largo Bol. 20 Lb. Límite 1

Fresh U.S.D.A. Govt. LB. Inspected

Fresh U.S.D.A. Govt. Inspected Paq. Fam.

Super A

$ 49

Jasmine Bol. 20 Lb.

Bol. 5 Lb. Límite 3

Salchichas

Melones Sweet Vine Ripened

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

Esos muchachos de Glen Cove Soccer League - Campeones 2012) - Juventud Las Peñas (Federación de Fútbol de Westbury - Campeones 2012) - Fuerte San Francisco (Liga CLASA - Finalistas 2012) - Glen Cove FC (Hempstead Premier Soccer League Finalistas 2012)

Hay que reconocer que estos futbolistas han venido manteniendo una cierta hegemonía. Ojalá no nos olvidemos de alguno por ahí, pero queremos hacerle un reconocimiento a estos chicos que vienen cosechando lauros en nuestro fútbol amateur: Felicitaciones a Nelson

Fuentes, Amílcar Alvarado, Luis Alvarado, Josibías Martínez, Miguel Villalobos, Edwin Hernández, Leo Rosado, Elmer Hernández, Nelson Guardado, Terry Alas, Eber Hernández, Edwin Rosado, Edwin Cezeña, Enry Hernández, Jaime Medina, Roni Cezeña. ¡Y que siga creciendo su palmarés!

En acción Amílcar Alvarado frente a Terry Alas, dos estrellas de Glen Cove.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

n los últimos años en los partidos finales de los torneos de verano de las ligas de Long Island se nota mucha presencia de jugadores de la localidad de Glen Cove

esparcidos en varios equipos como: - Conchagüita FC (Federación de Fútbol de Westbury Campeones 2011) - C.D. Villa Nueva (Port Washington Soccer League Campeones 2011) - C.D. Rodeo (Glen Cove Soccer League - Campeones 2011) - Monteca FC (Huntington

Juventud Las Peñas, con jugadores de Glen Cove, ganó el título 2012 en Westbury.

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia DomĂŠstica; en la foto tambiĂŠn apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals MĂłnica Majumder y Natalie Lopez

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

México: Final Toluca-Tijuana na final inédita e insospechada se palpitará en el rentado azteca. El Deportivo Toluca y los Xoloitzcuintles de Tijuana disputarán el título del Torneo Apertura 2012 de la Liga MX, en dos partidos no aptos para cardíacos los que se disputarán este jueves 29 de noviembre (duelo de ida) a las 10 pm ET, en el estadio Caliente de la ciudad fronteriza, y el domingo 2 de diciembre (la vuelta) a las 7 pm ET, en el estadio Nemesio Diez. Esta serie finalísima será -en los fríos números- como un choque entre David y Goliat. Por un lado, unos Xolos tijuanenses con hambre de gloria y dispuestos a dejarlo todo para ceñirse su primera corona en apenas 3 torneos en la 1ra. División, y por el otro, unos Diablos muy experimentados que ya ostentan 10 títulos nacionales y quieren uno más para empatarle a las Chivas de Guadalajara como los más laureados del balompié de México. El Toluca llegó a la final tras eliminar al eterno favorito América con marcador global de 3-2. En el juego de ida de semifinales los choriceros habían vencido 2-0 en el Azteca. Y en la vuelta en el Nemesio

Diablos y Xolos por el título del Apertura de la Liga MX.

Diez, por más que las Águilas trataron de evitar la debacle

ganando 2-1 con goles de Miguel Layún y Daniel Montenegro, no

lograron remontar la diferencia favorable a los Diablos que

Honduras: Motagua y Olimpia obligados Las semifinales del Torneo Apertura 2012 de Honduras vienen siendo desfavorables a los equipos grandes Motagua y Olimpia que están obligados a ganar los partidos de vuelta del 2 de diciembre si es que no quieren verse eliminados, luego de tropezar en los juegos de ida ante el Victoria y el Atlético Choloma, respectivamente. De visita en el estadio Nacional de Tegucigalpa, el Victoria rescató un empate 1-1 con Motagua y quedó a un punto de avanzar a la final catracha. El conjunto local se adelantó con gol de Nery Medina quien se llevó a tres defensores en una jugada confusa y fusiló con remate alto al golero rival. Pero los Jaibos, dirigidos por el argentino

Héctor Vargas, se aprovecharon de la inferioridad numérica de los azules (por expulsión de Melvin Valladares) e igualaron la cuenta con un cabezazo del colombiano Eder Arias. Por reglamento, al Victoria (que cerró de 2do. en las dos vueltas regulares del torneo), le bastan dos empates para acceder a la final. El cotejo de vuelta será en su sede de La Ceiba. Y los “Leones” del Olimpia tampoco la vieron en el lance de ida en casa del Atlético Choloma que venció con gol de su centrocampista Leonardo Isaula. El triunfo dejó al Choloma a un empate de lograr por primera vez su pase a la finalísima, mientras que el Olimpia, dirigido por el argentino Danilo Tosello, deberá ganar en Tegucigalpa al menos por 1-0.

Los azules igualaron con Victoria la ida de semis.

anotaron a través del “Pájaro” Benítez. En la otra semifinal, el sorprendente equipo de Tijuana se recompuso del 2-0 sufrido como visitante en el partido de ida ante el León, y en la vuelta, en su casa, goleó 3-0 a los verdes para ganar la llave con marcador global de 3-2. Por los Xolos convirtieron el ecuatoriano Fidel Martínez, la “Culebra” Riascos y Richard Ruiz. En esta final Toluca-Tijuana también habrá un atractivo pleito de entrenadores. En el banquillo de los Diablos el mexicano Enrique Meza, de 64 años, y en el banquillo fronterizo el argentino Antonio Mohamed, de 42 años. “Ojitos” Meza disputará su 8va. final y busca su 5to. título y 4to. con Toluca, con el que ganó los Torneos Verano 1998, Verano 1999 y Verano 2000, mientras que con el Pachuca se llevó el Clausura 2007. Y el coach de los Xolos, el “Turco” Mohamed, peleará su primera final en México donde ha dirigido a 5 clubes desde el 2003. Como jugador llegó a la finalísima del Verano 1997 con el Toros Neza que era dirigido por Enrique Meza, su rival de ahora.

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

DEPORTES

www.noticiany.com

Copa del Migrante Ecuatoriano deportiva en la población. Hay un centenar de equipos inscritos por cada deporte. “Esto demuestra la gran aceptación que tiene este proyecto deportivo por parte de los ecuatorianos. Gracias al

Este domingo en Brooklyn se inauguran los torneos de Indoor Fútbol y Ecua Vóley.

l Ministro de Deportes del Ecuador José Francisco Cevallos, recordado ex arquero mundialista con la selección Tricolor, llega este fin de semana a Nueva York para inaugurar el campeonato de los migrantes ecuatorianos, en las disciplinas del Indoor Fútbol y Ecua Vóley. Cevallos, que en su etapa de futbolista profesional fue conocido internacionalmente como “Las manos de Ecuador”, arribará al Aeropuerto John F. Kennedy el sábado 1ro. diciembre procedente del Ecuador y sostendrá un encuentro con la prensa deportiva del área tri-estatal ese mismo día a las 7 p.m. en el restaurante Sabor Latino del condado de Queens (95-35 40th Road Elmhurst, NY 11373. Telf: 718-457-3966). Y el domingo 2 de diciembre, Cevallos a partir de las 12 del mediodía, estará inaugurando la 1ra. Ecua Copa del Migrante Ecuatoriano, en un programa especial donde participarán equipos deportivos de Nueva York, Nueva Jersey y Connecticut. La dirección donde se llevará a efecto la ceremonia de apertura es el Grand Street Campus Higth School, ubicado en el 850 Grand Street, Brooklyn, NY 11211. El ingreso es por la calle Waterburry y la

entrada al público es gratuita. A este evento se invita a la comunidad ecuatoriana y latinoamericana para que puedan disfrutar de una reunión histórica del deporte migrante, por cuanto es la primera ocasión que el Gobierno del Ecuador a través del Ministerio del Deporte ha destinado los fondos respectivos para que los participantes reciban uniformes completamente gratuitos, las inscripciones para participar en el campeonato sean sin costo, y además dicho ministerio asume los gastos del arbitraje durante todo el torneo.

respaldo del Ministerio del Deporte entregaremos uniformes y medallas, pagaremos los escenarios y el arbitraje, y los participantes contarán con un seguro. La gente no pondrá ni un centavo

para recrearse”, aseguró Abdón Calderón, agregado deportivo de Ecuador en Estados Unidos y promotor del torneo, a través de la Subsecretaría Técnica de Apoyo del Ministerio del Deporte.

La funeraria más económica de Suffolk La familia Grant ha servido por más de 50 años a todas las creencias religiosas

NUESTROS SERVICIOS: • Servicio de cremación • Renta de Ataúd • Velorios simples y tradicionales económicos • Asistencia para obtener beneficios del Seguro Social, Uniones y compañías • Financiamiento disponible • Flores y monumentos

• Aceptamos tarjetas de crédito, planes pre-pagos y seguros de vida. • Convenientemente localizado a las carreteras principales • Servicio las 24 horas • Consejería para superar la pérdida de un ser querido

Todos están invitados A la 1ra. Ecua Copa del Migrante Ecuatoriano han sido invitadas las autoridades del Gobierno ecuatoriano de la ciudad de Nueva York, medios de prensa y aficionados. Habrá desfile de las delegaciones con sus respectivas madrinas y el Ministro José F. Cevallos dejará inaugurado oficialmente el campeonato. Los torneos se desarrollarán de diciembre a febrero, con el Indoor Fútbol y Ecua Vóley, como las disciplinas escogidas para unir a la comunidad ecuatoriana, promover la socialización de la actividad física e incentivar la práctica

Repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso.

Brentwood 571 Suffolk Ave.

Coram 3640 Route 112

631-273-4443

631-696-0909

DEPORTES

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

MLS: Tití en equipo ideal 2012 Reconocimiento al capitán y máxima estrella de NY Red Bulls.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

tro consuelo para Nueva York. Este año el club Red Bulls fracasó estrenduosamente en su intento de llegar al título de la Major League Soccer pero a nivel individual su capitán y máxima estrella, el delantero francés Thierry Henry, fue reconocido como integrante del Equipo Ideal de la MLS 2012 (The Best XI). Con su depurada técnica y exquisita definición “Tití” Henry lideró al cuadro neoyorquino en varios partidos de la temporada regular siendo considerado en cuatro ocasiones como el Mejor de la Semana en la liga. El campeón mundialista galo marcó 15 goles y dio 12 asistencias en 25 juegos de

Red Bulls. Esta es la segunda vez consecutiva que es nombrado al Equipo Ideal emelesero. Thierry Henry, de 35 años (y uno de los tres Jugadores Franquicias de New York Red Bulls junto al mexicano Rafa Márquez y el australiano Tim Cahill), también está entre los candidatos al Jugador Mas Valioso de la MLS 2012 en una terna que comparte con Graham Zusi del Sporting Kansas City y Chris Wondolowski del San Jose Earthquakes. Este es el Equipo Ideal de la MLS 2012, elegido tras la votación combinada entre jugadores de la MLS, directivos de los clubes y medios de comunicación: - Arquero: Jimmy Nielsen (Danés) Sporting Kansas City. - Defensas: Víctor Bernardez (Hondureño) - San

Jose Earthquakes. Matt Besler (Estadounidense) Sporting Kansas City. Aurelien Collin (Francés) Sporting Kansas City. - Mediocampistas: Osvaldo Alonso (Cubano) Seattle Sounders FC. Landon Donovan (Estadounidense) - LA Galaxy. Chris Pontius (Estadounidense) - D.C. United. Graham Zusi (Estadounidense) - Sporting Kansas City. - Delanteros: Thierry Henry (Francés) - New York Red Bulls. Robbie Keane (Irlandés) - LA Galaxy. Chris Wondolowski (Estadounidense) - San Jose Earthquakes.

Fuleco la mascota de Brasil 2014 L

a mascota oficial de la Copa Mundial de la FIFA Brasil 2014 ya tiene nombre que salió elegido tras una votación de tres meses con más de 1.7 millones votantes en Brasil. Se trata de “Fuleco” una combinación de las palabras en portugués “futebol” (fútbol) y “ecologia” (ecología). La FIFA señaló que este nombre representa perfectamente la manera en que la Copa del Mundo puede alentar a la gente a comportarse de manera ambientalmente cordial. El organismo de fútbol mundial agregó que “Fuleco” recibió el 48% de los votos, mientras que el 31% fue para “Zuzeco” (combinación de las palabras azul y ecología) y el

21% para “Amijubi” (combinación de amistad y júbilo. El armadillo, animal en peligro de extinción, cuenta con tres rayas distintivas en su armadura y vive en el norte de Brasil. Fue presentado como la mascota del Mundial en septiembre. Como uno de los principales embajadores del torneo futbolístico la mascota “Fuleco” puede desempeñar un papel crucial a la hora de promover la conciencia ambiental. Cabe mencionar que la mascota de la Copa del Mundo FIFA 2010 en Sudáfrica fue un leopardo llamado “Zakumi”, mientras que el Mundial FIFA 2006 en Alemania tuvo como mascota al león “Goleo”.

La Hempstead Premier Soccer League a puertas de su torneo invernal.

Un simpático armadillo dominado de pelota.

Reuniones para el Indoor Premier L

a Hempstead Premier Soccer League viene realizando sus reuniones de dirigentes para el Torneo de Invierno “Indoor Premier 2012/2013”. Este miércoles 28 de noviembre, a las 7:00 pm., en el local Jalapeño Grill (antes Palacio Latino) ubicado en 114 North Franklin St. Hempstead (NY 11550), será la última reunión previa al inicio del certamen y la última oportunidad para inscribir a su equipo. La fecha inicial de la temporada esta fijada para el viernes 7 de diciembre. Este torneo invernal se desarrollará en la Universidad de Hofstra. Hay gran expectativa debido a que será de 11 jugadores en cancha por equipo. Cualquier información sírvase obtenerla llamando al teléfono (516) 643-5323.

INTERNACIONAL

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Zona euro y FMI logran acuerdo para Grecia AP.

os 17 países que utilizan el euro y el Fondo Monetario Internacional han concertado un plan para reducir la abultada deuda de Grecia que permitirá a esta nación recibir el siguiente pago de los créditos que tanto necesita como parte de su rescate financiero. El primer desembolso se entregará el 13 de diciembre, dijo Jean-Claude Juncker, jefe del grupo de ministros de finanzas de la zona euro, que alcanzó la decisión en las primeras horas del martes. El presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, se pronunció a favor de que los mercados presten atención al plan. "Ciertamente reducirá la incertidumbre y reforzará la confianza en Europa y en Grecia", afirmó. Por tercera vez en las últimas dos semanas los ministros de Finanzas de la zona euro habían intentado concertar un acuerdo para la entrega del siguiente préstamo, unos 44.600 millones de euros (57.800 millones de dólares), del rescate concedido a Grecia. En Atenas, el primer ministro Antonis Samaras elogió el acuerdo y lo describió como una gran victoria. "Como griegos, luchamos juntos. Mañana comenzará un nuevo día para todos los griegos",

El acuerdo le permitirá a Grecia seguir pagando por sus créditos.

apuntó. La Unión Europea elogió a todos los griegos por alejar a su país de una crisis de iliquidez. "Confiamos firmemente en la capacidad de Grecia para recuperarse. Los griegos son un pueblo

valeroso. Están dispuestos a poner a su país de nuevo en el camino del crecimiento", expresó Juncker. La llamada troika integrada por el Banco Central Europeo, el FMI y la Comisión Europea -el brazo

ejecutivo de la UE de 27 países- ha acordado en dos ocasiones rescatar financieramente a Grecia y se comprometió a entregar créditos por 240.000 millones de euros (310 millones de dólares), de los que el país ha recibido a la fecha 150.000 millones (195.000 millones de dólares). A cambio de esos recursos, Grecia ha tenido que adoptar diversas tandas de medidas de austeridad y permitir las inspecciones a su economía. De acuerdo con los pronósticos, Grecia cumplirá en breve su sexto año en recesión y existen temores de que el país se vea obligado a salirse de la zona euro, proceso que desestabilizaría a otras economías del bloque. El principal objetivo del programa de rescate es enderezar la economía griega y lograr que esta pueda recaudar de manera independiente dinero en los mercados de deuda. Desde hace meses está claro que el país dista de lograr ese objetivo. Las conversaciones se han centrado en intentar que Grecia regrese a la senda de la sustentabilidad financiera mediante un acuerdo con Atenas para la reducción de la carga de la deuda del país. El plan prevé una reducción de la deuda soberana de Grecia al 124% de su producto interno bruto para 2020 y al 110% para 2022. El FMI había insistido originalmente en que la deuda griega se redujera al 120% para 2020.

Ehud Barak abandona la política a dos meses de las elecciones AFP

l ministro israelí de Defensa, Ehud Barak, fiel aliado del primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, anunció este lunes su retirada de la política a menos de dos meses de las elecciones legislativas, causando el estupor general. "Anuncio mi decisión de abandonar la vía política y no presentarme a las elecciones" anticipadas del 22 de enero, declaró Barak en una conferencia de prensa en Tel Aviv porque quiere "dedicarse a su familia". "Concluiré mis funciones de ministro de Defensa con la formación del próximo gobierno en tres meses", dijo Barak, de 70 años, que presenta una envidiable hoja de servicios: primer ministro y una carrera militar legendaria. "La política es solo una de las formas de contribuir al Estado", agregó Barak, considerado como el número dos del gobierno de 'halcones' de Netanyahu. No obstante, rechazó decir si aceptará o no ser nombrado "a título personal" miembro del próximo gobierno en caso de victoria del primer ministro Benjamin Netanyahu. Este último, favorito en los sondeos, puede designar a una personalidad no miembro del Parlamento al frente de un ministerio. La oficina de Netanyahu manifestó en un mensaje en Twitter su "respeto" por la decisión de Barak, le agradeció "su cooperación con el gobierno" y dejó constancia de su "aprecio por su contribución a la seguridad del Estado". La decisión de Barak se produce cinco días

después del final de la operación israelí "Pilar de Defensa" contra Gaza tras la firma de una tregua con la mediación de Egipto. Algunos miembros del gobierno se opusieron a la tregua y existía una creciente presión en el Likud, el partido de Netanyahu, contra la permanencia de Barak en Defensa. Tras abandonar el Partido Laborista en enero de 2011 para poder conservar la cartera de Defensa que ocupa desde hace cinco años, Barak fundó el partido "Hatzmaut" (independencia en hebreo) con otros cuatro diputados laboristas disidentes. Era la segunda gran vuelta de este antiguo jefe de Estado Mayor, que se retiró de la política después de ocupar el puesto de primer ministro entre 1999 y 2001, tras tratar en vano de hacer la paz con el líder palestino Yaser Arafat pese a impopulares concesiones. En tanto que primer ministro, fue testigo de la retirada de Israel del sur de Líbano tras dos décadas de ocupación. Para mantenerse en el gobierno de Netanyahu, los cuatro escaños que le auguran los sondeos a su partido difícilmente le pueden dar un peso político para seguir conservando el ministerio de Defensa, ansiado por varios caciques del Likud, como el actual ministro de Relaciones Estratégicas, Moshé Yaalon, un antiguo jefe de Estado Mayor. Según la prensa, Netanyahu rechazó comprometerse oficialmente a mantener a Barak en Defensa. El lobby de los colonos y las formaciones de extrema derecha han realizado una campaña en los últimos meses exigiendo

La renuncia del hombre de confianza del presidente se dio de manera sorpresiva su cabeza, acusándole de "frenar" la colonización en Cisjordania ocupada. Su salida, si la mayoría actual saliera reforzada en las elecciones como predicen los sondeos, podría reforzar los partidarios de la línea dura tanto contra la Autoridad Palestina de Mahmud Abas como con Irán, en enemigo jurado de Israel. Después de mostrarse a favor de un ataque contra las instalaciones nucleares iraníes, Barak dio marcha atrás. A esa operación se oponen no sólo Estados Unidos pero también el jefe del Estado Mayor israelí, Benny Gantz, y el dirigente del Mossad (servicios de información) Tamir Pardo. Netanyahu, apoyado por el canciller Avigdor Lieberman, jefe del partido

ultranacionalista Israel Beiteinu que va a presentarse en una lista común con el Likud, no ha parado de agitar la amenaza de un ataque antiiraní. En la operación 'Pilar de Defensa' (14 al 21 noviembre), Ehud Barak se opuso, según la prensa, al lanzamiento de una gran ofensiva terrestre en Gaza. El ejército israelí sólo utilizó la aviación, que bombardeó el enclave palestino dejando al menos 166 muertos. En Israel, seis personas, entre ellas dos soldados, perdieron la vida en los tiros de cohetes procedentes de Gaza, según el ejército. Este físico, matemático y especialista en sistemas de análisis, amante de la literatura, la poesía y la música también tiene una carrera militar jalonada de proezas.

TECNOLOGÍA

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

¿Se descubrió o no algo trascendental en Marte? El Universal

as declaraciones hechas por John Grotzinger, el líder de la investigación que realiza el explorador Curiosity en Marte, han creado revuelo y especulaciones sobre la posibilidad de haber encontrado evidencias de algún tipo de vida en el planeta rojo. Grotzinger declaró en entrevista con la estación radiofónica estadounidense NPR, que el Rover “ha descubierto nuevos y excitantes resultados. Información que pasará a los libros de historia... Información que se ve realmente bien”, señaló el investigador. Enseguida varias publicaciones a través de Internet especularon que lo señalado por Grotzinger era la evidencia de materia orgánica en Marte. Esta idea se refuerza después de que el investigador comentó que los descubrimientos provenían del instrumento SAM, el cual es el encargado de buscar los “ladrillos” de la vida, es decir, de identificar elementos como carbono, hidrógeno y oxígeno. Este instrumento, en el que participó el mexicano Rafael Navarro, del Instituto de Ciencias Nucleares (ICN) de la UNAM, también busca trazas de metano, las cuales evidenciarían procesos biológicos que lo crearon. El diario ABC.es hizo contacto con la agencia espacial estadounidense y reporta que “el ambiente que se respira es de gran expectación”. Por su parte, Discovery News especula la posible detección de química orgánica, pero asegura que habrá que esperar hasta el próximo 3 de diciembre a que se revelen aquellos datos que han causado tanta expectación. La cita será durante la reunión anual de la Unión Geofísica Americana (AGU) que se celebrará en San Francisco la primera semana de diciembre. La expectación es máxima, porque en muchos medios y en las redes sociales ha empezado a circular el rumor de que se podría haber encontrado vida en Marte. Sin embargo, desde el Jet Propulsion Laboratory, el laboratorio que coordina la misión, piden cautela y paciencia hasta que se confirmen los datos. Los responsables de este centro ponen como ejemplo la lectura errónea de metano –un indicador de actividad biológica, al menos en la Tierra– que ha registrado SAM. En lugar de proceder de Marte, parece ser que las muestras analizadas contienen trazas contaminadas con aire terrestre captado durante el despegue de la nave. El instrumento SAM permite tomar muestras de suelo, roca y aire. Puede detectar un amplio rango de componentes biológicos y analizar materia orgánica y gases nobles. ¿Qué es exactamente lo que ha detectado, que puede ser un hallazgo ‘histórico’? El descubrimiento de materia orgánica en sí mismo no significa haber encontrado vida. De hecho en el espacio ya se han detectado este tipo de compuestos, como el formaldehido

Se especula que Curiosity pudo haber encontrado rastros de vida en Marte.

(H2CO) o el ácido acético (CH3COOH). Lo que todavía no se ha confirmado, por ejemplo, es la presencia de algunos componentes esenciales para los organismos, como los aminoácidos, los ‘ladrillos’ de las proteínas. ¿Han aparecido aminoácidos u otras biomoléculas en Marte? La respuesta llegará muy pronto si se comunica en la próxima reunión de la AGU. En cualquier caso, el objetivo de la misión MSL no es encontrar vida en Marte, sino las condiciones para que esta pueda existir, es decir, la habitabilidad del planeta rojo. Es probable que en los pocos meses que lleva Curiosity en la superficie marciana –aterrizó en agosto– ya haya dado el gran paso de su misión.

Visita de sondas La primera sonda en visitar Marte fue la soviética Marsnik 1, que pasó a 193,000 km de Marte el 19 de junio de 1963, sin conseguir enviar información. Mars Global Surveyor.La Mariner 4 en 1965 sería la primera en transmitir desde sus cercanías. Junto a las Mariner 6 y 7 que llegaron a Marte en 1969 sólo consiguieron observar un Marte lleno de cráteres y parecido a la Luna. Fue el Mariner 9 la primera sonda que consiguió situarse en órbita marciana. Realizó observaciones en medio de una espectacular tormenta de polvo y fue la primera en atisbar un Marte con canales que

parecían redes hídricas, vapor de agua en la atmósfera, y que sugería un pasado de Marte diferente. La primera nave en aterrizar y transmitir desde Marte es la soviética Marsnik 3, que tocó la superficie a 45°S y 158°O a las 13:50:35 GMT del 2 de diciembre de 1971. Posteriormente lo harían las Viking 1 y Viking 2 en 1976. La NASA concluyó como negativos el resultado de sus experimentos biológicos. Sin embargo, en 2007 un médico del Hospital Neuropsiquiátrico Borda en Buenos Aires, Argentina concluyó que los experimentos de las Viking I y Viking 2 fueron consistentes con la presencia de vida microbiana en la superficie del planeta, y propuso una taxonomía que acomodaría la existencia de este supuesto organismo marciano. Esta taxonomía propuesta, no es reconocida por los expertos en la materia. El 4 de julio de 1997 la Mars Pathfinder aterrizó con pleno éxito en Marte y probó que era posible que un pequeño robot se pasease por el planeta. En 2004 una misión científicamente más ambiciosa llevó a dos robots Spirit y Opportunity que aterrizaron en dos zonas de Marte diametralmente opuestas para analizar las rocas en busca de agua, encontrando indicios de un antiguo mar o lago salado. La Agencia Espacial Europea (ESA) lanzó la sonda Mars Express en junio de 2003 que actualmente orbita en Marte.

A este último satélite artificial de Marte se le suma la nave de la NASA Mars Odyssey, en órbita alrededor de Marte desde octubre de 2001. La NASA lanzó el 12 de agosto de 2005 la sonda Mars Reconnaissance Orbiter, que llegó a la órbita de Marte el 10 de marzo de 2006 y tiene como objetivos principales la búsqueda de agua pasada o presente y el estudio del clima. En 25 de mayo de 2008, la sonda Phoenix aterrizó cerca del polo norte de Marte; su objetivo primario fue desplegar su brazo robótico y hacer prospecciones a diferentes profundidades para examinar el subsuelo, determinar si hubo o pudo haber vida en Marte, caracterizar el clima de Marte, estudio de la geología de Marte, y efectuar estudios de la historia geológica del agua, factor clave para descifrar el pasado de los cambios climáticos del planeta. El 26 de noviembre de 2011 fue lanzada la Mars Science Laboratory (abreviada MSL), conocida como Curiosity. El día 6 de agosto de 2012, ocho meses después de su lanzamiento, el Curiosity aterrizó en la superficie de Marte, concretamente en el cráter Gale, tras pasar por los denominados “7 minutos del pánico”, periodo de tiempo durante el cual el Curiosity atravesó la atmósfera de Marte y durante los cuales el equipo técnico encargado de supervisar el viaje no pudo hacer nada, debido al retraso de 14 minutos experimentado por las señales emitidas por el rover antes de llegar a la Tierra desde Marte.

SALUD

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Estudio: Vitaminas no reducen riesgo de infartos AP.

os multivitamínicos podrían ayudar a reducir el riesgo de cáncer en varones maduros sanos pero no afectan sus posibilidades de desarrollar enfermedades cardiacas, sugiere nueva evidencia. Otros dos estudios encontraron que el aceite de pescado no funcionó para una condición irregular cardiaca llamada fibrilación auricular, a pesar de que se creía que podía ayudar a ciertas personas con padecimientos del corazón o altos niveles de grasas llamadas triglicéridos en su sangre. La conclusión: los suplementos dietéticos tienen efectos variados y el adecuado para una persona podría depender de su perfil personal de salud, dieta y estilo de vida. "Muchas personas toman suplementos vitamínicos como apoyo", dijo el líder del estudio, el doctor Howard Sesso, del Hospital de Brigham y de la Mujer, en Boston, Massachusetts. "No hay sustituto para una dieta saludable para el corazón, ejercitarse, no fumar, mantener un peso bajo", en

ÓN NCI E T A

Al parecer, el efecto de las vitaminas depende también del estilo de vida de quien las consume.

especial para reducir el riesgo de ataques al corazón. Los estudios fueron presentados el lunes en la conferencia de la Asociación Nacional Estadounidense del Corazón en Los Angeles, y la investigación de las vitaminas y otra del aceite de pescado se

publicaron en la gaceta de la Asociación Médica Estadounidense. Los multivitamínicos son el suplemento dietético favorito de Estados Unidos: casi una tercera parte de los adultos los toman. Sin embargo ninguna oficina del gobierno

recomienda su uso rutinario para evitar enfermedades crónicas y pocos estudios las han estudiado para ver si pueden. En el estudio de Sesso participaron casi 15.000 varones adultos sanos que recibieron paquetes mensuales de Centrum Silver o placebos. Después de

11 años, no hubo diferencia entre los grupos en ataques al corazón, apoplejías, dolor de pecho, falla cardiaca o muertes relacionadas con el miocardio. Hace unas semanas en el mismo estudio se dio a conocer que las vitaminas redujeron en 8% la posibilidad de desarrollar cáncer, una modesta cantidad comparada con el efecto de una buena dieta, ejercicio y no fumar. En los estudios sobre el aceite de pescado se probaron cápsulas de omega 3 de varias compañías en dos grupos distintos de personas para prevenir la fibrilación auricular, un desorden que produce latidos rápidos e irregulares. Uno de Sudamérica buscaba evitar episodios recurrentes en 600 participantes que ya habían tenido la afección. El otro buscaba evitar que se desarrollara en 1.500 personas de Estados Unidos, Italia y Argentina que se habían sometido a diversos tipos de cirugía cardiaca, como remplazo de válvulas. Cerca de un tercio de los pacientes desarrollaron fibrilación auricular como complicación. Ambos estudios descubrieron que el aceite de pescado era inefectivo.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 76 S. Bergen Place 2 Dormitorios.........$1,975 * 2 Baños * Gas GRATIS! * Apartamentos con elevador * Estacionamiento en establecimiento!

555 Front St. 1 Dormitorio Grande...$1,450 * Apartamentos con elevador

77 Terrace Avenue

193 Washington Street

1 Dormitorio..........$1,100

1 Dormitorio..............$1,400

* Seguridad las 24 horas

(404) 863-9383

* Pre-aprobado por Sec.8 * Estacionamiento en

(516) 489-4165

establecimiento!

(516) 864-9116

(516) 204-3249 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito.

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

FREEPORT:

HEMPSTEAD

FREEPORT 52 Russell Place Studio $1,175 PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

12 B Elk Court 3 Cuartos $1,585 Totalmente renovado

354 A Jackson Street 1 Cuarto $1,250

130 Clinton Street 2 Cuartos $1,350

2 Cuartos Grandes Incluye estacionamento y lavandería $1,595

ÓN

AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100 EMPLEO

Lunes a Sábado mínimo a $11 por hora, comenzar inmediatamente. Area de Lindenhurst, NY condado de Suffolk. Documentos legales válidos son necesarios. Por favor llamar al 631-2264275

SE BUSCA EMPPLEADO PARA DEPARTAMENTO DE CELULARES CON EXPERIENCIA EN VENTAS DE CELULARES CONOCIMIENTO CON REPARACIONES DE CELULALRES, BILINGUE, FULLTIME. PORFAVOR LLAMAR A 631-952-1290

beneficios disponibles, Llame a Joe o Dom al 631-475-8400

SOLICITA PERSONAL COSMETOLOGO/GA Clínica medica de cirugía estética: Delmont Cosmedic, Solicita personal cosmetólogo/ga. Unidad de estética laser. Interesados contactar al 732-7356331 o 732-490-5431. Enviar Currículum Vitae al depieytobillo@yahoo.com

mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita. Lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. Llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA COCINERA ESTILISTA CON EXPERIENCIA Se necesita estilista con experiencia. Personas interesadas por favor llame al 516-688-0060 o 516-603-9825

Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

ESPACIO EN OFICINA DESARROLLO DE NEGOCIOS / VENTAS Dealer de autos en el Este de Long Island busca una persona bilingüe en español / Inglés. Debe tener habilidades de servicio al cliente y habilidades de teléfono. Conocimientos de computadoras es un bono. Gran Oportunidad! Entrenará la persona mejor adecuada.Salario, comisión y

SE NECESITA COCINERO Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

SE NECESITA PERSONAL De ambos sexos con conocimientos

Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS Con experencia en comida Peruana e internacional y meseras bilingues.

SE VENDE HERMOSA CASA PARA FAMILIA GRANDE

SE VENDE MAGNIFICA PROPIEDAD

Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 banos, Terraza con propiedad grande Precio: $239,000 Llame al 631-8752810

Cape en Copiague 4 dormitorios, sala, cocina, 2 banos y sotano complete Precio: $179,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EN PERFECTAS CONDICIONES

SE VENDE JOYA DE CASA. PRECIO NEGOCIABLE

SE VENDE CASA, PRECIO SUPER ESPECIAL Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado con escuelas de Bay Shore se vende casa Precio $179,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICA

HEMPSTEAD:

152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550

Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sotano terminado con entrada independiente, area de lavanderia y garaje Precio $269,000 Llame al 631-8752810

FREEPORT:

Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Con clientela establecida por muchos años, negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para mas información: 516-298-1686

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

SE VENDE RESTAURANTE

77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a $1,100. Seguridad las 24 horas. Preaprobado por Seccion 8. Estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame a 516-8649116.

SE VENDE RESTAURANTE! Se vende restaurante bien ubicado en área comercial, con licencia de licor.

SE VENDE CASA TODO EN EXELENTE CONDICION

En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336

52 Russell Place – Estudio a $1,175. Parqueo GRATIS incluido con cada apartamento. Llame a Nelson Peña al 516-313-8690 para mas información.

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS!

Llame: José Calderón al 516-330-7907

Personas REALMENTE interesadas, llamar 516-603-1955

HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, con propiedad de esquina Precio $159,000 Llame al 631-8752810

354A Jackson Street – 1 Cuarto a $1,250. Para mas información, llame a Jose Calderon al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL

TRABAJO A TIEMPO COMPLETO

76 S. Bergen Place – 2 dormitorios con 2 baños a $1,975. Gas GRATIS! Apartamentos con elevador! Estacionamiento en establecimiento. Para mas información, llame a 516-2043249

HEMPSTEAD:

20 Villa Court Apt. T

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

BIENES RAICES

Hablamos Español

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos con propiedad grande Precio $189,000 Llame al 631-8752810

PARA LA VENTA Restaurante cerca de East Meadow, perfecto para un restaurante dominicano o colombiano. • Deli en East Meadow •Deli en Patchogue • centro comercial • Tienda de Bagels en el norte de Shirley • Pizza Palace en el norte de Shirley, La ubicación es excelente y el precio es justo! Para más información por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-4454134 o enviar un email a Peterp2krealty@hotmail.com

BALDWIN SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA Ranch en bay shore 3 dormitorios, sala, cocina, 2 banos, sotano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de bay shore Precio: $259,000 Llame al 631-8752810

Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?dito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las áreas de Hempstead, Oceanside y Freeport

SE VENDE Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados

¡ESPACIOS DE OFICINA DISPONIBLE! 71 N. FRANKLIN STREET, 2NDO PISO

HEMPSTEAD NY Oficina de 1,100 pies cuadrados $1,700 por mes

Oficina de 800 pies cuadrados $1,100 por mes

UTILIDADES INCLUIDAS Para más información llamar

TEL: (917) 991-6244

CLASIFICADOS

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012 llamar al 516-672-9969

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¿Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 — (516) 3337101

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOS MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria mas económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por mas de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

ALFREDO & SONS, INC. AUTO BODY Expertos en: Pintura de autos, matizados de colores, enderezado de chasis. Cabinas de Pinado y Secado al Horno. Tecnicos certificados. ESTIMADOS GRATIS! 49 Sprague Avenue, Amityville, NY 11701. Para mas informacion, llame al 516-799-7777 o 631-841-3321

SAVOY TRAVEL Ofrecemos paquetes vacacionales y especiales de viajes de El Salvador, Guatemala, Santo Domingo y Honduras. Tenemos los mejores y mas baratos seguros de autos del momento. Para ver algunos de nuestros precios, vea nuestro aviso en la pagina 11. Llame hoy a 631-231-0777

VALENZUELA TRAVEL Especiales de viaje a Centro América y Republica Dominicana. Traducciones, Servicio de Notario Publico, preparación de papeles para Acción Diferida. También ofrecemos clases de curso defensivo para rebajar 10% de su seguro o quita 4 puntos de su licencia. El próximo curso empieza el 25 de Noviembre. Llame al 516-546-7952

TORTI-CANA, INC. Tortillería centroamericana. Nuestras especialidades mexicanas son quesadillas, nachos, burritos, tortas mexicanas, tostadas, y mucho mas. Si tienes buen apetito, venga a comer a Tori-Cana localizado en Bayshore. Puedes encontrar nuestro aviso en la pagina 26 o llame al 631-435-1717

HEMPSTEAD POULTRY FARM Tenemos disponibles aves vivas con precios especiales. Patos, pollos, gallina, palomas, pavos, gansos, conejos y mucho mas. Abierto Lunes a Sábado de 8:00am – 6:00pm y Domingo de 8:00am – 3:00pm. Para mas información llame al 516-4856569

CHUBBUCK’S PHARMACY La Farmacia de los Hispanos! Prescipciones Medicas en Espanol y productos Hispanos. Se aceptan la mayoría de seguros: Union y Medicaid. 51 South Main Street, Freeport, NY. Tel. 516-379-3333

TELE-ENVIO LA MARKETA Envios de dinero, cabina de llamada,

envois de cajas y embarques a Rep. Dominicana. Abierto los 7 dias. Continuamos con nuestro mismo horario de Lunes a Domingo, de 8:00am – 9:00pm. Localizado en 45 West Suffolk Avenue, Central Islip, NY. Llamanos para mas información: 631232-0607

EL MILAGRO RESTAURANT Restaurante, Bar y Discoteca. Disfrute de la major comida centroamericana! Abierto los 7 dias de la semana. Rentamos nuestro salón para eventos sociales y preparamos todo tipo de comida para cualquier ocasión especial! Llamenos ahora mismo: 631-598-5828. Localizado en 350 Oak Street, Copiague, NY 11726

JASON’S LAUNDROMAT La mas moderna y bonita lavandería en su área. 150 maquinas nuevas para lavar y secar! Amplio parqueo, café GRATIS, vigilancia las 24 horas, comodas sillas y mesas para doblar su ropa. Localizado en 424 Jerusalem Avenue, Uniondale, NY 11553. Llamanos para mas información: 516307-8048

CIBAO MEAT PRODUCTS Si no tiene nuestro loguito, no lo pongas en el carrito! Compra nuestro productos frescas y de calidad! Buscanos en el supermercado Compare o en su supermercado hispano mas cercano. Visitanos en nuestra pagina web: cibaomeat.com.

GILDA’S RESTAURANT Restaurante Peruano con la Especialidad en Comida Criolla, mariscos y pollos a la brasa. Abierto 7 días de la semana. Menú de Lunes a Viernes. Desayuno Peruano en los fines de semana. Preparamos comida para fiestas! Visítanos al 91-15 31st Avenue, East Elmhurst, NY 11369 o llámanos para mas información: 718565-5778.

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de prelicencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

ODONTOLOGIA COSMETICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Transforma su sonrisa en 2 visitas. Cierra los espacios, Arrglage tus dientes rotos o astillados, endereza tus dientes y Blanquea tus dientes descoloridos para Siempre! Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno. Llame 516-546-6709 o 516377-3803

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS Busca Asesoria Legal? Accidentes, Inmigración, Casos Criminales. 114 Old Country Road, Mineola, NY 11501. Para mas información (631) 673-1000

EL RANCHO GUANACO RESTAURANTE Comida Centroamericana y Mexicana. Variedad de tacos y quesadillas al estilo mexicano y las mejores sopas salvadoreñas. Encuentre nuevos platos especiales todos los fines de semana. Localizados en 195 Commack Road, Commack, NY 11725. Llame al 631486-6324 para mas información

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street,

www.noticiany.com

Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SE VENDE

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE!

sillas de masajes para negocio precio super especial, en exelente condicion, como nueva. llamar a cecilia al tel 631505-9940

¡COMO NUEVOS! American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens American Range-AF45 Gas Deep Fryer Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C) Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C) Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R L&J Drop sink (LJ1515) L&J- Two compartment sink (LJ1818-2) 10’ Hood

PSIQUIATRA DRA. MARTHA ALZAMORA Si usted esta sufriendo por depresión, ataques de pánico, abuso de alcohol o drogas, violencia domestica, baja autoestima o otros problemas mentales, Nosotros Podemos Ayudarlo. Vea nuestro aviso en la pagina 27. Para mas información, llame al 516-4425151

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

MULTI PEST CORP.

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231 mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

SERVICIOS Y ASESORÍA EN FORECLOSURE GRATIS

Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachashormigas – ratones – termitas! OFERTA DEL MES… Fumigamos su casa por $150 servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO

para no perder su casa, programa de cuidado de niños y programa tutorial después de la escuela, asesoría en el proceso de naturalización y otros documentos de inmigración. Llámenos para mayor información 516-766-6610

ABOGADOS A SU SERVICIO

INVERSIONES:

Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-9693333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance

Es el mejor momento para comprar su casa. Vendemos toda clase de casas, dentro y fuera del estado, lo asesoramos en todo lo necesario para buscar el crédito o pague cash. Inversionistas bienvenidos Llame a Maria al 631-786-1698

ABOGADOS

COMMERCIAL DRIVER TRAINING

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo! Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

La experiencia hace la diferencia Obtenga su licencia profesional Horario de clases flexible Llame hoy mismo gratis al 1(800) 649-7447 o visitenos al 600 Patton Ave. West Babylon NY

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388 o visitenos en

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Llamen al 718-343-8100

VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Espa–ol al 516-626-6800

el 90 Main St. Mineola, NY 11501

ABOGADO ERIC HORN Inmigracion, residencias permanentes, deportaciones, Asilo político; además: casos de accidentes, casos criminales. Precios razonales – planes de pago 1010 Suffolk Ave. Suite 2 Brentwood, NY 11717 (631) 435-7900

ABOGADOS SIBEN & SIBEN Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

ODONTOLOGIA GENERAL PARA NIÑOS Y ADULTOS Los Drs. Martha Cornejo y Harit Desai, D.D.S. le esperstamos en 230 Hilton Ave. Suite 216 en Hempstead (516) 481-8906

AUTOS SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC Del 2003, rines de lujo,llantas nuevas, full estereo, todo en exelente condicion, llame para mas detalles oferta negociable, llamar al 1888 568 5311

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331,preferiblemente en horas de la tarde.

HEMPSTEAD FUNERAL HOME Familia Senko desde 1928, sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 75 años, se aceptan toda clase de pagos, Entierros y Cremaciones, servicio las 24 horas, venga y compare precios más bajos de Long Island en: 89 Península Blvd., Hempstead, NY 11550 ó llame al (516) 481-7460

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario

SE VENDE TOYOTA TACOMA del 2010 todo en exelente condicion, riines de lujo, doble cabina, full sonido llame para mas detalles al 1888-2472977 pregunte por Juan

SE VENDE EXPECTACULAR HONDA CIVIC del 2012, todo en exelente condicion como nuevo, precio super especial, oferta unica, no durara mucho llamar al 1516-852-5621

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________

CHARLIE SHOW PARTY RENTALS

Empresa________________________________________________________________________________

Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

Dirección_______________________________________________________________________________

DEBT REDUCTION SERVICES Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y

Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com NOVIEMBRE 29 PRACTICANDO INGLÉS 2:00PM-4:00PM

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

6:30PM-8:30PM

Grupo de conversación bilingüe en la Biblioteca Pública de Uniondale, 400 Uniondale Avenue, Uniondale. Para mayor información, llamar al (516) 489-2220 Ext.213 o 214.

NOVIEMBRE 29 PRÉSTAMOS PARA DUEÑOS

NEGOCIOS

6:30PM La Fuerza Unida ofrecerá un taller de introducción a los diferentes programas financieros disponibles para los pequeños negocios. Lugar: Hempstead Rebirth, 179 N. Franklin Street, Hempstead. Para registrarse, comuníquese al teléfono (516) 922-8100.

DICIEMBRE 3 CONSEJERÍA LABORAL 5:30PM-9:00PM La Biblioteca Pública de PatchogueMedford, estará ofreciendo consejería bilingüe personalizada para aquellas personas que quieran un cambio de profesión, o estén en busca de trabajo. Para hacer una cita, comuníquese al (631) 654-4700 Ext. 248.

NOVIEMBRE 30 FORO LATINOAMERICANO INTERNACIONAL DE COMERCIO 9:00AM-5:00PM

DICIEMBRE 4 INFORMACIÓN 3:30PM

Las Cámaras de Comercio de Colombia, Perú, y El Salvador en Long Island se unen para ofrecer un foro en donde se destaca a los países latinoamericanos como alternativa comercial para Estados Unidos. El foro se llevará a cabo en Briarcliffe College, 1055 Stewart Avenue, Bethpage. Cupos limitados. Para inscribirse, ingrese a www.caccli.org/events/latinoamerican-trade-forum.

¿Tiene preguntas sobre el programa Acción Deferida (DACA) implementado por el Presidente Obama? ¿No está seguro si usted, un amigo, o un familiar califica? CARECEN ofrecerá información gratis sobre el programa DACA. Ahí aprenderá del programa y se le contestarán sus preguntas. CARECEN está ubicada en 91 N. Franklin St., #208, Hempstead, NY 11550. Para más información llame al (516) 489-8330

DICIEMBRE 2 LATINAS EN ACCIÓN 11:00AM-2:30PM

DICIEMBRE 5 CLASES DE CIUDADANÍA 2:00PM-3:30PM

SEPA Mujer, celebrará sus 19 años de creación con un gran evento dedicado a la mujer latina inmigrante. Este foro abre un espacio a la mujer latina para dialogar acerca de sus derechos, leyes que la protegen, educación, salud, abogacía, violencia en contra de la mujer, organización comunitarias, desarrollo y liderazgo de la mujer inmigrante en Long Island. Lugar: Suffolk County Community College-Brentwood Campus, Crooked Hill Road., Brentwood. Para mayor información llamar al (631) 650-2307.

Clases de preparación para el examen de ciudadanía en la Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Ave., Brentwood. Para información, contactarse con José Hernández al teléfono (631) 2737883.

DICIEMBRE 3 EXÁMENES DE

SALUD

GRATUITOS

10:00AM La van móvil del Hospital St. Francis, estará en el estacionamiento de la Biblioteca Pública de Hempstead, 115 Nichols Court, Hempstead. Se estarán realizando exámenes de presión arterial, colesterol y diabetes gratis. Para adultos mayores de 18 años. Para mayor información, comuníquese al teléfono (516) 4816990.

DICIEMBRE 3 COMPUTACIÓN

PARA ADULTOS

AYUDA A AFECTADOS POR SANDY EN FREEPORT

Clases de computación para adultos en la Biblioteca Pública de Freeport, 144 West Merrick Rd., Freeport. La inscripción está limitada a 24 participantes. Los residentes de Freeport pueden inscribirse en el Escritorio de Referencia. Para información, llamar al teléfono (516) 379-3274.

PARA DREAMERS

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

8:00AM - 4:00PM Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen

a Biblioteca Pública de Freeport estará llevando a cabo esta semana una serie de actividades de ayuda para los afectados por el huracán Sandy.

El 28 de noviembre, la unión crediticia NEFCU realizará un evento para ofrecer información disponible para quienes perdieron sus autos y están en busca de un préstamo. El taller empezará a la 1PM. El 30 de noviembre, a las 7:30PM, la psicóloga Dr. Sue Carver, liderará un grupo de apoyo para quienes sufren secuelas psicológicas a raíz de Sandy. El lunes 3 de diciembre, la consejera de familia Glea James, estará realizando un programa de ayuda para niños que se encuentren sufriendo de stress a causa de Sandy. Los niños menores de 5 años serán atendidos de 5 a 6PM. Los niños de 6 a 12 años serán atendidos de 6:30 a 7:30PM. Para información detallada sobre cualquiera de estos programas, comuníquese a la biblioteca al teléfono (516) 379-3274.

asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la

patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

PRONTO entrega de cenas de Acción de Gracias El jueves 22 de noviembre, la organización comunitaria PRONTO llevó a cabo su tercer distribución anual de comida por el Día de Acción de Gracias, en su sede localizada en Bay Shore. A la actividad acudieron varios voluntarios de esta entidad, quienes ayudaron a distribuir 375 platos de comida en PRONTO, y 425 a lo largo de Bay Shore y Central Islip. En la foto, de izquierda a derecha, Anna Flores, Sara Valles, Maggie Reynolds, y Joey O’Brien. (Foto de Nicole Jeanotte)

Nuevo Supervisor en Broohaven Edward Romaine, fue juramentado por el Juez James Judson, el lunes 26 de noviembre como el Supervisor del Town de Brookhaven No. 70, durante una ceremonial inaugural en el ayuntamiento del condado. Romaine fue elegido como Supervisor en una elección especial que se realizó el pasado 6 de noviembre. El acto protocolario fue observado por cientos de asistentes, incluyendo oficiales electos, dignatarios representando todos los niveles de gobierno, líderes civiles, así como familiares y amigos del nuevo Supervisor. (Foto del Town de Brookhaven)

Generosidad en las fiestas

El Concejal del Town de Islip, Steve Flotteron (a la izquierda), estuvo presente durante la entrega de tarjetas de regalo para los estudiantes del Distrito Escolar de Central Islip, las cuales fueron donadas por Andrew Borgia (a la derecha), la semana pasada en el Complejo Deportivo Ultimate Game. Las tarjetas fueron entregadas a familias de bajos recursos, para ser utilizadas en esta época de fiestas. (Foto del Town de Islip).

Lo que inició como un pequeño encuentro informativo organizado por el Legislador del Condado de Nassau, Dave Denenberg, sobre la ayuda disponible para los afectados por el Huracán Sandy el martes 20 de noviembre en el Hall de Veteranos de Bellmore, se convirtió en una reunión a la que acudieron más de 100 residentes provenientes de Bellmore, Merrick, Freeport, Wantagh, y Seaford, En el taller informativo estuvieron presentes representantes de FEMA, National Grid, y del Town de Hempstead, discutiendo las diferentes posibilidades con las que cuentan los afectados para obtener fondos de ayuda para la reconstrucción de sus casas. (Foto de Jessica Tauber) Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

Exitosa reunión informativa para afectados por Sandy

ESPECIAL

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

Recetas para las fiestas de fin de año

Rehiletes de Tocino y Cheddar

Pernil Asado

Sirve estas bocaditos que serán el deleite de tu fiesta navideña.

Hornea éste delicioso Pernil, un platillo muy latino ideal para un cena familiar en estas fiestas.

Preparación:15 minutos Porciones: 16 Aperitivos

Total: 7 horas 20 minutos Preparación:20 minutos Porciones: 1 Porción

Ingredientes Ingredientes 1 lata (8 oz) de Pillsbury® masa para cuernitos refrigerados (refrigerated crescent dinner rolls) 2 cucharadas de aderezo ranch 1/4 taza de trozos de tocino o 4 rebanadas de tocino (real bacon), frito, crujiente y demenuzado 1/2 taza de queso Cheddar desmenuzado 1/4 taza de cebollitas de Cambray (green onions) picadas (4 medianas) Instrucciones Precalienta el horno a 350°F. Desenrolla la masa y sepárala en 2 rectángulos largos; presiona cada uno para formar un rectángulo de 12 x 4 pulgadas, presionando con firmeza las perforaciones para sellar. Extiende el aderezo en los rectángulos hasta los bordes. Espolvorea sobre cada uno el tocino, el queso Cheddar y las cebollitas. Empezando por un lado corto, enrolla cada rectángulo; presiona el borde para sellar. Con cuchillo serrado, corta cada rollo en 8 rebanadas; coloca el lado cortado hacia abajo en una charola para hornear sin grasa. Hornea de 12 a 17 minutos o hasta que los bordes estén dorados. Inmediatamente quítalos de la charola. Sírvelos calientes.

1 pernil de cerdo entero con hueso, sin piel (aproximadamente de 16 a 18 lbs) 1 cebolla roja mediana, cortada en trozos finos 6 cucharadas de comino molido 6 cucharadas de sazonador Peruano multiuso (ají rojo peruano, contiene annato) o chile ancho en polvo 1 cucharada y media de sal 10 dientes de ajo, pelados, triturados 2/3 de taza de jugo de lima recién exprimido Instrucciones Precalienta el horno a 325 °F. Con un cuchillo angosto y largo, realiza alrededor de doce cortes de 2 pulgadas de profundidad en el cerdo. Coloca un trozo de cebolla en cada corte. En un recipiente mediano, mezcla todos los ingredientes del aliño para formar una pasta. Con las manos, frota todo el pernil de cerdo con la pasta para que el aliño o marinada húmeda penetre toda la carne. Coloca el cerdo sobre una rejilla grande en una bandeja o recipiente para horno (una pavera te servirá). Hornea de 6 horas y media a 7 horas, rociándola con los jugos en la bandeja después de 2 horas y cada

30 minutos hasta que la carne alcance una temperatura interior de 145 °F. Sácala del horno y déjala reposar durante 20 minutos aproximadamente antes de cortarla en rebanadas finas.

Bebida Navideña de Vino y Zarzamoras Esta refrescante bebida con zarzamoras, vino es perfecta para la Navidad. Una bebida fría lista en sólo 5 minutos. Preparación: 5 minutos Porciones: 8 Porciones (1 taza cada una)

Ingredientes 3 tazas de jugo de arándanos (cranberries) y zarzamoras 1 botella (750 ml) de vino blanco seco 1 botella (16 oz) de agua con gas Hielo Zarzamoras frescas Instrucciones En una jarra de 2 1/2 cuartos, mezcla el jugo, el vino y el agua con gas. Sirve de inmediato en vasos llenos de hielo. Decora con las zarzamoras.

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza

Quienes somos Roger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experiencia manejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a las victimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas. La firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchos veredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

¡CONSULTA GRATIS! Solo cobramos cuando obtengamos el dinero que usted se merece

• Automóviles y motocicletas • Accidentes de Construcción • Casos de Mala Práctica Médica • Caída y Resbalones • Serias Lesiones Personales • Lesiones al nacer

1888-529-5295 www.accidentesny.com Roger R. Simon

Edward D. Friedman

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

¡Compre y ahorre!

Nov.29 - Dic.30

Bayport Lakeview Ave., Bayport 5:00PM-9:00PM Show de luces navideño. Organizado por las girl scouts de Suffolk. $15 por carro. www.gssc.us/events/holidaylight show.asp

Redacción Viva

sta temporada de fiestas, podrá encontrar una maravillosa variedad de productos de alta calidad; regalos de artículos de diseñadores para todos en su lista, a precios increíbles en las tiendas de descuento. Desde joyería fina para mujer, hasta los artículos electrónicos más deseados para hombres, y atuendos muy de moda para adolescentes y niños. Para quienes les importa estar a la moda, las tiendas de descuento ofrecen artículos de los diseñadores más conocidos a precios muy cómodos. Encuentre accesorios que a las mujeres les encanta, como relojes masculinos, “boyfriend”, en tonos metálicos oscuros, o collares adornados tipo “bib” a solo una fracción del costo original. Para el hombre que lo tiene todo: ¿No sabe qué regalarle estas fiestas? En las tiendas de descuento podrá encontrar regalos que le encantarán y a los mejores precios, así que no tendrá que conformarse con regalarle las predecibles corbatas o los calcetines corrientes. Quizá una de las mejores ofertas en estas tiendas ofrecen son los artículos tecnológicos de alta calidad que se venden en los grandes almacenes a precios mucho más

Nov.30 - Dic.02

Port Jefferson Village 118 West Broadway, Port Jefferson. Edición 17 del Festival Charles Dickens. Actividades para toda la familia. www.portjeffchamber.com

Noviembre 30 altos, incluyendo cobertores de reconocidas marcas para tableros electrónicos y celulares, estaciones para cargar su iPod o auriculares que podrá usar en el gimnasio. Para los niños en su lista, encuentre todo, desde las figuras de acción, hasta juegos de princesas y los clásicos que nunca pasan de moda, como los juegos de mesa retro. Para los niños adolescentes, podrá encontrar artículos deportivos de renombre, que querrán usar una y otra vez. Si lo invitan a una fiesta navideña, no llegue con las manos vacías. Las tiendas de descuento cuentan con una gran cantidad de artículos decorativos para el hogar, así como utensilios y electrodomésticos para la cocina. Una buena idea consiste

e n adquirir un canasto decorativo, y llenarlo con productos como chocolates importados, especias exóticas, o preparaciones listas para cocteles, artículos que podrá encontrar a precios muy razonables en la misma tienda. No solo ahorrará dinero al hacer su propia ancheta, sino que quedará muy bien. Recuerde que las tiendas de descuento ofrecen muchas veces los mismos productos que puede encontrar en las tiendas de cadena, a precios mucho más cómodos, así que antes de buscar los regalos para esta navidad en un centro comercial, acuda a las tiendas de descuento, le sobrará dinero incluso para comprarse un regalo!

Nassau Coliseum 1255 Hempstead Tpke., Uniondale 7:30PM La cantante Carrie Underwood en concierto. Boletas $41-$61. www.ticketmaster.com

Diciembre 02

NYCB Theatre 960 Brush Hollow Rd., Westbury

7:00PM B.B. King en concierto. Tiquetes $39.50-$79.50 www.livenation.com

www.noticiany.com

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

JUAN 631-434- 5290

RAY

HERNAN

2009 TOYOTA VENZA STK# TU6326T, SILVER 44K MI

$ 2004 TOYOTA CAMRY SOLARA CONVERTIBLE, SILVER, 93K MI, STK#TU6203T

2005 TOYOTA SCION TC BLACK, AUTO, 138K MI, STK#TU6380T

2007 TOYOTA COROLLA S WHITE, 47K MI, STK#TU6266T

2005 TOYOTA COROLLA S SILVER, 102 K M, STK#TU6494T

2001 TOYOTA CAMRY SOLARA GREEN, 111K MI, STK#TU6546T

2005 CAMRY LE SILVER, STK# TU6434T

2007 NISSAN PATHFINDER TAN, 88K MI, STK#TU6524T

2001 NISSAN MAXIMA TAN, 84K MI, STK#TU6550T

2008 HYUNDAI SONATA BLUE, 54K MI, STK#TU6549T

2006 DODGE CHARGER SILVER, 76K MI, STK#TU6487T

2009 CHEVY COBALT BLACK, 93K MI, STK#TU6468T

19,488

ROSA

2008 TOYOTA 4RUNNER LTA

7,988 $6,488 $9,988 $7,988 $4,988 $7,988 $9,988 $5,988 $9,988 $9,988 $6,988 $

STK# TU6517T, AZUL 79K MI

21,988

2008 TOYOTA 4RUNNER SR5 STK#TU4627T- NEGRO, 6K MI

32,788

2011 TOYOTA CAMRY LE STK#TU6513, ROJO, 45K MI, 10 PARA ESCOGER

16,888 RYAN

2012 TOYOTA CAMRY LE STK#TU6513R, NEGRO, 22K MI, 10 PARA ESCOGER

19,388

2010 TOYOTA COROLLA LE STK#TU6235A, GRIS, 44K MI

12,988

2010 TOYOTA HIGHLANDER STK#TU6166A, PLATEADA, 25K MI

20,988

2009 TOYOTA MATRIX STK#TU-6302T, GRIS, 46K MI

BRANDON

11,988

2008 TOYOTA PRIUS STK#TU6543T, GRIS, 44K MI

14,988

2008 TOYOTA RAV-4 LT STK#TU-6431T, PLATEADO, 82K MI

13,988 ERIC

12-5-2012

ESPECIALES DEL VIERNES 30 DE NOVIEMBRE AL JUEVES 6 DE DICIEMBRE DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

AGUA N

CAFE

ESTLE

BUSTELO

$ 99

2/$

24 PACK / 16.9 OZ + DEPOSITO

LECHE EVAPORADA

10 OZ. VARIADO

AZUCAR

COMPARE

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

HEINEKEN O AMSTEL

12 PACK / 12 OZ + DEPOSITO

MASA MIX

GRANO LARGO

5 LB.

$ 99

GALON

SODA FANTA O SEAGRAMS, GINGER ALE, BARQ’S

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

LA MAZORCA

CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

ARROZ CANILLA

ACEITE MAIZ

COMPARE

$ 99

3/$

12 OZ.

CERVEZA

BOLSA 20 LB.

2 LT. + DEPOSITO

USDA SELECT BEEF

FRESCA

MANZANAS

CHULETA DE CERDO CON HUESO

BISTEC DE ESPALDILLA

BANANAS

$ 69

$ 99

2 l b /9 9 ¢

9 9¢

PECHUGA DE POLLO BISTEC DE RIÑONADA CON HUESO CON HUESO

PIÑA

PERAS

$ 29

$ 99

LB.

2 /$ 5

BONE IN CENTER CUT PORK CHOPS $1.99 LB.

LB.

SLICED SHOULDER STEAKS $3.99 LB.

LB.

GOLDEN RIPE

USDA SELECT BEEF

FRESCAS

SALCHICHA ITALIANA

GALLINA INDIA

PICANTES O DULCES

GRANDE O PEQUEÑA

$ 99

16 OZ.

¢ LB.

DULCE

EXTRA FANCY

LB.

BOSC FRESCAS

9 9¢

LB.

MANDARINA

T O M AT E S RED RIPE

LB.

DULCES Y JUGOSAS

8 /$ 2

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.