Ed 4717 by Noticia

¡Ya llega diciembre! Alumbrados navideños en Long Island VIVALI P|34

Año 23 | Edición 47 | 26 de Noviembre - 2 de Diciembre, 2014

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Nassau

Población de Nassau está envejeciendo Local P|10

Cosmos y Mets adelantan Acción de Gracias Noticia Deportiva P|14

¡Ya llega diciembre! Alumbrados navideños en Long Island VIVALI P|34

Año 23 | Edición 47 | 26 de Noviembre - 2 de Diciembre, 2014

noticiali.com

noticiali

¡GRATIS!

Suffolk

Población de Nassau está envejeciendo Local P|10

Cosmos y Mets adelantan Acción de Gracias Noticia Deportiva P|14

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, SÁBADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA ÚNICA OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

os Flexibles y c mod planes de pago

CONSULTA GRATIS SE HABLA ESPAÑOL • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

90 EAST MAIN ST., BAY SHORE (631) 665-3400

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE VEA LA PUERTA ROJA”

p.2

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Local • Población de Nassau en descenso y envejeciendo. // P| 9

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP.

Nueva medida migratoria podría beneficiar a 4 millones de indocumentados // P| 06-08 y 11

Vicky Díaz & William Díaz Publishers 1991-2009 Cinthia Díaz & Silvana Díaz Publishers ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: eliana@noticiali.com @elianaclpz

• MTA propone aumentos al LIRR. // P| 10

Deportes

WALTER GARCÉS Sports Editor walter@noticiali.com

• Indoor de CLASA cada vez más cerca // P|16

LUIS M. MOSTACERO Online Editor luis@noticiali.com @luismmostacero

• Copa América: Grupos y calendario de Chile-2015 // P|20

Economía

Cosmos y Mets adelantan Acción de Gracias a la comunidad // P| 14

DANIEL VIGIL daniel@noticiali.com Reporter ERIKA VALERO erika@noticiali.com Reporter GLORIA ROBLES gloria@noticiali.com Reporter SHARON VERDEZA sharon@noticiali.com Reporter DAVID SPERLING Contributors ISAAC COHEN Columnist

• Comprar o no comprar garantía extendida // P|26

VivaLI

Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 advertising@noticiali.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: editorial@noticiali.com Facebook: facebook.com/NoticiaLI facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiali

• Empieza Navidad viendo los alumbrados locales // P|34

A nuestros lectores Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor eliana@noticiali.com o 53 East Merrick Rd. Suite#353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

p.3

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO! Oficinas Legales

SACKSTEIN SACKSTEIN & LEE, LLP “Nuestra familia ayudando a su familia por más de 63 años”

Se Habla Español Visitenos en

www.mejorabogadony.com Exitosos Obteniendo Compensaciones Multi-Millonarias*

$12,000,000 $10,000,000

Accidente de construcción-Hombre de 43 años sufrió múltiples fracturas con Paraplejia

Accidente de Automóvil / Peatón – Persona de 34 años atropellado por automóvil cuando cruzaba la calle – paralizado de la cintura hacia abajo

$3,900,000 Hombre asaltado en edificio – Paralizado, Negligencia en Mantenimiento y Seguridad *Resultados Anteriores No Garantizan un Resultado Similar

Consulta GRATIS las 24 horas Visitas a Casa y Hospitales

No Importa su Estatus Legal • Accidentes de Autos • Accidentes de Construcción • Lesiones Relacionados con el Trabajo • Negligencia Médica y Lesiones al Nacer

NO COBRAMOS SI NO GANAMOS Oficinas adicionales en Brooklyn, Queens y Bronx

1140 Franklin Avenue Suite 210 Garden City, NY 11530

516-568-4042

Breves Locales

p.4

¡Nuevo Programa!

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

LIRR debe escuchar a sus usuarios para diseño de nuevos trenes

PERDON I-601A E √ TARJETA VERDE para indocumentados casados con ciudadanos ¡HAGA SU PETICION FAMILIAR AHORA! Algunas categorias* terminarían bajo una reforma migratoria *Hermanos e hijos casados de ciudadanos

19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

CENTRAL ISLIP 81 Carleton Ave., Central Islip, NY 11722

631 232 9555

HUNTINGTON

1355 New York Ave., 80 West Main St. 2 piso 119 Jackson St., Riverhead, NY 11901 Hempstead, NY 11550 Huntington Station, NY 11746 do

631 740 9150

516 214 6340

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Ex director de escuela culpable de conducta inapropiada con menor

ha reportado este año 45 incidentes de clientes que han derramado sus bebidas dentro del tren. Schumer indicó que los directivos del LIRR deberían realizar reuniones públicas, crear una página web de sugerencias, o realizar una encuesta entre sus usuarios, en donde éstos puedan opinar, para que sus ideas sean tenidas en cuenta en el proceso de diseño. “Le imploro al LIRR revisar el menú de opciones de comodidad que sus usuarios han sugerido e incorporar las mejores sugerencias cuando se diseñe la nueva flota de trenes”, indicó mediante un comunicado el senador. El sistema de trenes del LIRR es uno de los más utilizados en todo el país, sirviendo a aproximadamente 300,000 usuarios cada día.

ohn O’Mard, ex director de la escuela intermedia John W. Dodd, de Freeport, se declaró culpable de dos cargos criminales, relacionados con el abuso sexual a un menor de 16 años, y por emitir falsas declaraciones al Departamento de Educación del Estado de Nueva York, cuando era empleado del Distrito Escolar de Freeport. O’Mard recibió una sentencia de la corte de 60 días de cárcel y 10 años de probatoria. O’Mard también tendrá que registrarse en el registro de criminales sexuales. De acuerdo a la Fiscalía de Distrito del condado de Nassau, O’Mard fue arrestado luego de que se supiera que el 22 de septiembre del 2012 sostuvo relaciones sexuales con un joven de 16 años que conoció a través de internet. O’Mard admitió en la corte ser culpable de dicho hecho, no solo por la edad del menor, sino también porque cometió dichos actos sin el consentimiento del menor. Igualmente, por más de 10 años, O’Mard mintió en varias aplicaciones del Departamento de Educación de

Nueva York al indicar que no tenía un record criminal. El acusado sirvió como director de la escuela intermedia John W. Dodd desde septiembre del 2003, hasta su despido en abril del 2013, como resultado de múltiples cargos de acto sexual criminal en tercer grado y el descubrimiento de su récord criminal. “En vez de ser un modelo para sus estudiantes, el acusado cometió crímenes en contra de un joven y traicionó la confianza puesta en él como director de su escuela”, aseguro la fiscal de distrito Kathleen Rice. “Los padres, maestros, estudiantes, y contribuyentes de este distrito escolar merecen algo mucho mejor”.

www.davidsperlinglaw.com

HEMPSTEAD

Suffolk implementará sugerencias para mejorar calidad de agua

Haga una cita y póngase en buenas manos

RIVERHEAD

l senador del estado de Nueva York, Charles E. Schumer, le pidió al Long Island Rail Road (LIRR), tener en cuenta a sus usuarios para el proceso de diseño de sus nuevos vagones. LIRR está adquiriendo una nueva generación de trenes marca Kawasaki, los cuales entrarán en funcionamiento en el 2017, y aún hay oportunidades de hacer cambios en el diseño interior de los vagones. Schumer indicó que como uno de los trenes más utilizados de todo el país, y dado el alto precio de sus pasajes, el LIRR debe tomar en cuenta la satisfacción y comodidad de sus clientes en consideración, al diseñar los nuevos trenes. Específicamente, Schumer hizo referencia a varias sugerencias de grupos defensores de usuarios, incluyendo un rediseño de los brazos de las sillas para evitar accidentes con la ropa, mejorar la calidad del sonido de los parlantes por los que se transmiten anuncios sobre el servicio, conectividad WiFi, enchufes con puertos USB y AC, y ventanas polarizadas. Algunos reportes han señalado varios de estos problemas en la línea de trenes del LIRR. De acuerdo a un reporte del diario Newsday, después de que el LIRR pusiera en funcionamiento sus nuevos vagones en el 2002, los usuarios se quejaron de que los brazos de las sillas rasgaban los bolsillos de sus pantalones y faldas. Específicamente, del 2003 al 2010, el LIRR hizo reembolsos de $153,703 por 1,886 quejas de prendas de ropa rasgadas. Adicionalmente, no existe en la actualidad ningún lugar en los vagones para que los usuarios pongan sus tazas de café, u otras bebidas, y como resultado el LIRR

p.5

631 427 1158

l ejecutivo del condado de Suffolk, Steve Bellone, junto con el vicepresidente de Asuntos Corporativos de IBM, Stanley Litow, revelaron las recomendaciones realizadas en el reporte sobre la calidad del agua de Suffolk, a través del programa IBM Smarter Cities Challenge. Bellone anunció que en el reporte se realizaron 11 recomendaciones para mejorar la calidad de agua de la región, y para combatir la crisis de polución de Nitrógeno en las aguas subterráneas. Dichas recomendaciones serán integradas a la iniciativa del condado, “Reclaim our Water”, que busca mejorar la calidad de este líquido en la zona. “Proteger nuestro suministro de agua del exceso de Nitrógeno y de otros contaminantes, así como restaurar nuestra vegetación costera continúa siendo

Se espera nieve en Long Island mi mayor prioridad”, indicó Bellone. “Estoy extremadamente agradecido con la generosidad de IBM, ya que nuestros residentes, dueños de negocios y turistas se beneficiarán de las recomendaciones emitidas en este reporte”. “Nos sentimos agradecidos de que el condado de Suffolk esté implementando estas recomendaciones hechas por talentosos profesionales que estuvieron aquí el verano pasado como parte del programa Smarter Cities Challenge”, indicó por su parte Litow.

ún no empieza de manera oficial la temporada invernal, sin embargo las bajas temperaturas que se han experimentado en Long Island durante los últimos días y reportes de la primera nevada en la zona, indican que el invierno ya ha llegado. Se espera que una tormenta traiga lluvia y nieve a la región el miércoles 26 de noviembre, a vísperas del Día de Acción de Gracias.

Dicha tormenta podría traer acumulaciones a nuestra zona de 2 a 4 pulgadas de nieve, de acuerdo al National Weather Service. “Las acumulaciones pueden aumentar o disminuir, dependiendo de la trayectoria de la tormenta”, indicó John Murray, meteorólogo de dicha agencia. La tormenta impactará gran parte de la costa Este, con acumulaciones considerables para áreas al norte de Long Island.

www.arditolawfirm.com

Breves Locales

p.4

¡Nueva Oficina en

Riverhead! PARA TODOS LOS CASOS DE INMIGRACIÓN 80 WEST MAIN ST., 2DO. PISO Riverhead, NY 11901 Teléfono: (631) 740-9150 (Encima de Roxana's Multiservicios)

19 años de experiencia en leyes de inmigración

¡Prepárese para la Reforma!

CENTRAL ISLIP 81 Carleton Ave., Central Islip, NY 11722

631 232 9555

HUNTINGTON

1355 New York Ave., 80 West Main St. 2 piso 119 Jackson St., Riverhead, NY 11901 Hempstead, NY 11550 Huntington Station, NY 11746 do

631 740 9150

516 214 6340

LIRR debe escuchar a sus usuarios para diseño de nuevos trenes

p.5

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Ex director de escuela culpable de conducta inapropiada con menor

www.davidsperlinglaw.com

HEMPSTEAD

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Suffolk implementará sugerencias para mejorar calidad de agua

Haga una cita y póngase en buenas manos

RIVERHEAD

631 427 1158

www.arditolawfirm.com

Cobertura Especial

¿Quiénes son los

Beneficiados? Por: David Sperling Abogado de inmigración Visita noticiali.com para ver el artículo original

p.6

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Acción ejecutiva: una luz al final del túnel Millones de indocumentados podrán resolver su situación migratoria

l paquete de reformas ejecutivas anunciado por el presidente Barack Obama otorgará alivio a millones de inmigrantes indocumentados en los Estados Unidos. No es una solución permanente, pero si un gigantesco paso hacia adelante. Debido a que los cambios mencionados por el presidente son el resultado de un orden ejecutiva, y no de una ley, un presidente republicano podría terminar el programa en el año 2016; o cabe la posibilidad que, al futuro, exista una ley que proteja estas acciones o permita reemplazarlas por una opción aún mejor. Un programa que no ha recibido mucha atención es la extensión del I-601A perdón provisional para parientes de Residentes Legales y Ciudadanos. Hace un año y medio, en marzo de 2013, el gobierno dio inicio a este programa para parientes inmediatos de ciudadanos. Por medio de este programa, las esposas y esposos indocumentados de Ciudadanos pueden salir del país y obtener la residencia en sus países. Ahora, Obama ha expandido la elegibilidad a diferentes categorías de parientes, específicamente esposas y esposos de Residentes Permanentes, hijos menores y mayores solteros de residentes, e hijos solteros y casados de ciudadanos. También, va a “aflojar” los requisitos para que una persona pueda calificar. Antes, los beneficiarios debían demostrar que su deportación o separación resultaría en “sufrimiento extremo” para sus parientes. Ahora, van a suavizar los requisitos para obtener este perdón. No han proporcionado una fecha de inicio para este programa, pero probablemente sería dentro de unos meses. Es importante de saber que los programas para DACA y I-601A ya existen, y solamente son expansiones que permitirán que estos programas, ya vigentes, funcionen de mejor manera. No hay duda que las personas que califican para permisos o tarjetas verdes por medio de estos nuevos programas deben consultar un buen abogado u organización legal de buena reputación y sin fines de lucro. Deben evitar los notarios, estafadores y hasta abogados sin escrúpulos que van a tratar de aprovecharse de la comunicad hispana. ¿Qué se puede hacer ahora? Las aplicaciones y reglas todavía no existen. Se tardarán por lo menos entre tres o seis meses hasta que los formularios estén listos. Pero mientras tanto, los beneficiarios potenciales pueden recopilar las pruebas necesarias, que incluyen pruebas de presencia continua desde su entrada, partidas de nacimiento y pasaportes vigentes, y certificados de disposición respecto a cualquiera arresto criminal; así como tener en orden sus declaraciones de impuestos.

Por: Sharon Verdeza sharon@noticiali.com

uis Muñoz dejó atrás veinte años de sufrimiento, dificultad, miedo e incertidumbre, el pasado jueves, cuando el presidente Barack Obama finalmente oficializó las acciones ejecutivas que tanto había prometido en materia de inmigración. Muñoz recibió el anuncio con incredulidad y suspicacia, pero cuando comprendió que él sería uno de los beneficiados, no paraba de sonreír y abrazar a su familia. Muñoz, de nacionalidad colombiana, dijo que estaba casi seguro de que ya nada podía salvarlo, de que su destino era seguir “bajo las sombras” o finalmente darse por vencido y regresar a su país “con las manos vacías y trajinadas de tanto trabajar por un futuro mejor”. El colombiano llegó en 1995 a Estados Unidos por la frontera mexicana en busca de mejores condiciones de vida para él y su familia. En Nueva York lo esperaba un familiar que lo apoyó por varios meses, mientras él conseguía trabajo. “Fueron momentos muy difíciles, llegar a otro país es encontrarse con un mundo desconocido, nuevas culturas y estilos de vida diferentes”, dijo. Luego de un par de meses, Muñoz consiguió empleo en una panadería en la cual trabajó por más de diez años, donde asegura que lo explotaron laboralmente por ser indocumentado. “Yo trabajaba 18 horas diarias los siete días de la semana y no me pagan el tiempo extra como se debía”. Muñoz aseguró que escasamente tenía tiempo para dormir y comer, pero debía hacer el sacrificio porque no tenía más opciones, que someterse a su empleador o quedarse sin trabajo. “Uno vive con miedo a ser deportado, a quedarse

sin trabajo y no tener cómo mantener a su familia. Vive con miedo a ser uno mismo”, afirmó Muñoz. Con el dinero que ahorró por más de cinco años logró traer a su esposa e hija, quienes más tarde fueron elegibles para cambiar su estatus migratorio. Cuando su hija cumplió la mayoría de edad se enamoró y se casó con un ciudadano americano, lo que le permitió arreglar su situación migratoria. La esposa de Muñoz recibió residencia permanente gracias a la petición de su hija, pero Luis no pudo solucionar su situación por haber entrado ilegalmente al país. “Yo hablé con decenas de abogados para solucionar mi situación a través de un petición ya sea por parte de mi hija o esposa, pero era imposible. Eso es triste, muy

triste”, expresó con rostro de decepción “En este país uno como indocumentado uno no tiene derecho a nada, ni siquiera a enfermarse”, añadió indignado. En muchas ocasiones Muñoz se enfrentó a la explotación laborar o, paradójicamente, a la escases de trabajo. “El año pasado duré seis meses sin conseguir trabajo. A veces yo me dedico a hacer albañilería, pero sin papeles es muy difícil todo”, contó La acción ejecutiva anunciada por el presidente Obama es una luz al final del túnel para Luis Muñoz y para millones de indocumentados que se verían beneficiados por tener más de cinco años en el país y tener un hijo(a) ciudadano(o) o residente legal. “Esto es algo increíble, yo estoy muy feliz, ahora miro atrás y digo que tantos años de sacrificio se van a ver recompensados. Nosotros somos gente trabajadora, no estamos aquí para quitarle nada a nadie, estamos aquí para trabajar y salir adelante”, confirmó.

¿De qué se tratan las acciones ejecutivas? El 20 de noviembre de 2014, el Presidente anunció una serie de acciones ejecutivas en materia de inmigración que beneficiarían a aproximadamente 4 millones de indocumentados las cuales incluyen: • Ampliación de la población elegible para el programa de Acción Diferida para los Llegados en la Infancia (DACA, por sus siglas en inglés) para personas jóvenes que llegaron a este país antes de cumplir los 16 años de edad y que han estado físicamente presentes en el país desde el 1 de enero de 2010 o antes, y extender el periodo de DACA y autorización de empleo de dos años a tres años. • Permiso para que los padres de ciudadanos estadounidenses y de residentes permanentes legales que han estado físicamente presentes en el país el 1 de enero de 2010 o antes, soliciten acción diferida y autorización de empleo por un periodo de tres años, a través de un nuevo programa de Acción Diferida para Responsabilidad de los Padres, siempre y cuando aprueben las verificaciones de antecedentes penales requeridas y cumplan otros criterios. • Ampliación del uso de las exenciones provisionales por presencia ilegal para incluir a los cónyuges e hijos e hijas de los residentes permanentes legales y a los hijos e hijas adultos de ciudadanos estadounidenses. • Modernización, mejoramiento y clarificación en los programas de inmigrantes y no inmigrantes para lograr crecimiento en la economía y crear empleos. • Promoción de la educación sobre ciudadanía y concienciación pública para residentes permanentes.

p.7

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Reacciones encontradas ante nueva medida migratoria Mujeres inmigrantes reaccionaron ante la noticia Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

a nueva orden ejecutiva del presidente Barack Obama, que amplia su programa de Acción Diferida para los padres de residentes y ciudadanos estadounidenses, ha producido múltiples reacciones. Este domingo, durante una reunión organizada por la organización SEPA Mujer, varias mujeres que hacen parte de esta entidad que lucha por la defensa de las víctimas inmigrantes de violencia doméstica, se pronunciaron sobre esta medida. Aunque Martha Arias, residente ecuatoriana de Patchogue, se verá beneficiada por la orden ejecutiva del presidente Obama, ya que tiene una hija estadounidense, se siente triste porque su mamá, quien vive en el país por casi de 20 años, no califica. “Esa es mi tristeza. Mi mamá vive conmigo y aunque yo estoy feliz, me siento mal por ella”, añadió. Su caso es similar al de Yolanda Sánchez de Central Islip, quien también se beneficiará con dicha orden. “El

(De izq. a der.) Mirna Vélez y Yadira Vázquez, del Grupo de Mujeres sin Fronteras de SEPA Mujer, podrían beneficiarse de la nueva Acción Diferida.

día que recibimos la noticia mis hijos estaban llorando y gritando de la emoción”, dijo, añadiendo que su tío, quien vive en el país desde hace más de 20 años, no califica porque no tiene hijos nacidos aquí. “Él siempre ha pagado sus impuesto y estaba esperando una oportunidad así”, añadió. Así como ellas, muchas familias hispanas tienen estos mismos sentimientos encontrados y se

encuentran con temor de aplicar para este beneficio porque significa entregar toda su información personal al departamento de inmigración, algo que las pondría en una posición de vulnerabilidad dentro de 3 años, si el próximo presidente estuviera en contra de esta medida. “Muchas personas tienen miedo porque no se saben qué va a pasar después de que Obama se vaya”,

aseguró Martha Maffei, directora ejecutiva de SEPA Mujer. Mirna Vélez, residente guatemalteca de Hampton Bays, califica para este beneficio porque tiene tres hijos ciudadanos. Vélez aseguró que sus hijos son los que realmente están disfrutando de la orden ejecutiva, ya que se sienten más tranquilos y seguros de que su ma • Continua P|8 má no será deportada.

p.8

Cobertura Especial

• Viene de la P|7

“Aunque no tendré todos los derechos como mis hijos, voy a poder trabajar libremente, tener licencia y podré apoyar a mis hijos”, aseguró Vélez, indicando que está preocupada porque esta disposición puede ser vetada por los republicanos. “Tengo más de veinte años de estar aquí, y esta es la luz que se me ha abierto para poder salir de la sombras”, agregó.

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Activistas conformes pero a la espera de una reforma Alrededor de 7 millones no califican para orden ejecutiva

Siga nuestra cobertura Para más información visite: especial en:

noticiali.com noticiali.com

Por: Laura L. Bahmanzad, ESQ CMA Law Group, PLLC. 3 School Street, Suite 303 Glen Cove. (516) 313-1995

Aún existen muchas dudas Durante la reunión, las participantes hicieron preguntas a la abogada de SEPA Mujer, Gabriela Castillo, sobre casos específicos incluyendo dudas sobre qué pasará con quienes luego de haber sido deportados han regresado al país y tienen hijos americanos, o qué pasará con quienes están en proceso de una Visa U por violencia doméstica, entre otras preguntas. Castillo indicó que por ahora sólo queda espera hasta que sean publicados todos los detalles de la orden ejecutiva; pero lo que sí aclaró es que la personas que tienen récord criminal no van a recibir este beneficio. Por su parte Maffei recomendó que mientras se espera por todos los detalles, las personas que crean ser beneficiados deben ir reuniendo sus documentos que prueben que tienen hijos americanos y que han residido en el país por más de cinco años. Maffei también indicó que lo más probable es que esta orden ejecutiva sea similar a la Acción Diferida, por lo que los beneficiados no podrán salir del país a visitar a sus familiares. Aunque Maffei señaló que hay que estar agradecidos por este beneficio, indicó que la lucha por una reforma migratoria aprobada por el Congreso no ha terminado. “Es importante seguir luchando para lograr una reforma migratoria, ya que la orden ejecutiva no cubre a los más de 11 millones de indocumentados”.

Esquina de inmigración

Celebración en las instalaciones de Se Hace Camino Nueva York, en Brentwood por anuncio de orden ejecutiva.

Redacción Noticia

l grito del “Sí se puede” la comunidad hispana de Long Island celebró con emoción las órdenes ejecutivas firmadas por el presidente Obama por las que más de 4 millones de indocumentados podrán aplicar para permisos temporales y librarse de ser deportados. Reunidos en las instalaciones de la organización Se Hace Camino Nueva York, en Brentwood, decenas de personas escucharon con atención el discurso que Obama pronunció desde la escuela secundaria Del Sol, en Las Vegas, el viernes 21 por la tarde. Desde allí, Obama explicó las acciones ejecutivas que su administración tomó para intentar resolver el sistema migratorio. En Las Vegas, Obama defendió su decisión reafirmando que sus acciones son legales. “Las acciones que he tomado son legales, y son

acciones tomadas por presidentes republicanos y demócratas que estuvieron antes que yo”, dijo Obama. “Para los críticos de mi acción, les tengo un mensaje: Pasen un proyecto de ley”, aconsejó el Presidente a los republicanos de la Cámara de Representantes, diciendo que el Congreso aún puede pasar el proyecto de reforma migratoria aprobado por el Senado en el 2013. En Brentwood, entre los asistentes, existía conformismo y una mezcla de sentimientos. Por un lado, estaba la alegría de saber que millones de personas se beneficiarán al poder trabajar legalmente. Por otro lado, estaba la insatisfacción de saber que alrededor de 7 millones de indocumentados aún no podrán resolver su situación migratoria. “Llevo mucho tiempo esperando esta oportunidad y me siento feliz porque califico para esta acción ejecutiva”, dijo Lucy Castillo, residente de Brentwood, y que tiene hijos ciudadanos, por lo cual calificó. “Estamos celebrando una merecida victoria, y le agradecemos al Presidente por tomar estos pasos iniciales, pero también hay que darles gracias a los miles de activistas y comunidades que se han unido todo este tiempo en abogar por estos cambios”, dijo Gaby Castillo de la organización SEPA Mujer. “Tenemos que seguir exigiendo a nuestros oficiales electos que esto no termina acá y que vamos a demandar una acción más amplia que pueda incluir a los millones que se quedaron fuera”, dijo Castillo. “Estamos muy emocionados por los cambios que van a pasar, pero pensamos que hay mucho más que hacer por el derecho de todos los trabajadores, que aunque no tienen familia aquí, también contribuyen con la comunidad”, dijo Victoria Daza de la organización Trabajos por Justicia de Long Island. “La lucha aún continúa”, dijo Daza.

as nuevas disposiciones del presidente Obama nos dan la oportunidad de conseguir un mejor futuro para nuestras familias hispanas. Somos, CMA Law Group PLLC., abogados especialistas en casos de inmigración con más de 20 años de experiencia sirviendo a la comunidad hispana. Contamos con un equipo de trabajo que cuenta con profesionales que hablan tu idioma. A partir de esta semana, dos veces al mes, los mantendremos informados de cualquier cambio o noticia referente a inmigración. Estamos dispuestos a ayudarte si tienes preguntas relacionadas a este complejo tema. No importa cuál sea tu caso, nosotros proporcionaremos la respuestas. Empezamos esta semana con buenas noticias. Bajo la nueva política de inmigración de Obama, más de 4 millones de inmigrantes no autorizados podrán solicitar protección temporal y no serán deportados. La administración ha decidido que no tiene sentido deportar a las personas que han vivido en este país desde hace varios años, que no cometieron ningún delito y que tienen familias. El presidente Obama confirmó que la acción diferida ahora se ampliará a los padres de ciudadanos estadounidenses o residentes legales permanentes a través de un programa denominado acción diferida para la responsabilidad de los padres (DAPA por sus siglas en inglés). De igual forma, la Acción Diferida para los llegados en la infancia (DACA), un programa existente, se amplió para eliminar el límite de edad de 31 años y cambió la fecha de presencia continua a partir de enero del 2010. El significado de estos programas es inmenso ya que si usted es un inmigrante indocumentado en este país y cumple con los requisitos, no será deportado y ya no tendrá que ocultar su falta de un status legal. Además podrá recibir una autorización de trabajo. El primer paso para recibir este beneficio será aplicar para ello. Si bien puede parecer algo de sentido común para muchos, es importante darse cuenta que el anuncio de este nuevo programa de acción diferida no confiere automáticamente beneficios. Es importante determinar si usted califica para esta Acción Diferida una vez que el USCIS y el presidente Obama expliquen de manera más detallada los requisitos. Este nuevo programa podría confundirlo en un primer momento, así que es importante contar con la ayuda de un abogado de inmigración para asegurarse de que su solicitud sea manejada correctamente y no sea negada.

p.9

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Población de Nassau disminuye y está envejeciendo El condado se está quedando sin jóvenes, de acuerdo a estudio de la Contraloría Island disminuyó aproximadamente un 3.8 por ciento, lo que equivale a más de 17,500 personas. Aunque el informe no especifica las razones para el descenso de la población del condado, sí indica una propuesta para atraer a nuevos residentes a Nassau. La Contraloría propone convertir el condado en la capital del sector del cuidado de la salud, ya que cuenta con algunos de los mejores hospitales del país. Dicha

Para el 2024 los residentes de Nassau de la tercera edad conformarán el 27% de la población.

Redacción Noticia

ara el año 2024, se espera que la población del condado de Nassau disminuirá en un 3 por ciento, a comparación del 2012. Así lo reveló un estudio realizado por la Contraloría del condado, que señala además que la población del condado se está quedando sin jóvenes, mientras que los residentes envejecen. De acuerdo a los hallazgos del estudio titulado “Una Visión Económica Para Confrontar las Tendencias Demográficas del Condado de Nassau”, para el 2024, los niños de 0 a 9 años disminuirán en el condado en más de 60,000, o un 30 por ciento, comparado con el año 2000. De igual forma, el segmento de población que comprende la tercera edad (60 años en adelante) aumentará al 27 por ciento, del total del 19 por ciento del año 2000. El estudio también revela que el crecimiento poblacional del condado ha sido mínimo en los últimos 13 años, con solo un 1.3 por ciento. La cifra de

crecimiento en el mismo periodo para el condado de Suffolk fue del 5.7 por ciento, y en el estado de Nueva York en conjunto, fue del 3.56 por ciento. Asimismo, el informe indica que la edad promedio de los residentes del condado de Nassau, 41.5 años, es la de mayor edad en comparación a otras jurisdicciones. En Suffolk la edad promedio es de 40.8, en el estado es de 38.2 y a nivel nacional es de 37.5. “Las tendencias demográficas son alarmantes”, indicó el contralor del condado, George Maragos. “Estas tendencias deben ser una llamada de atención para nuestros líderes locales a nivel cívico, industrial y político para encontrar soluciones para revertir estas tendencias”.

Consecuencias La reducción de la población en edad escolar en el condado ha generado la reducción de fondos estatales para la educación en los últimos años. De hecho, de acuerdo al reporte, desde el año escolar 08-09, hasta el año escolar 12-13, la población estudiantil en Long

HARIT B. DESAI, D.D.S. MARTHA CORNEJO, D.D.S. ODONTOLOGÍA GENERAL P A R A A D U LT O S

NIÑOS

Radiografía digital, detección computarizada de enfermedad de las encias, blanqueamiento de dientes, cirujia con rayos laser.

H O R A R I O: D E L U N E S DE

L LAMAR

11:00 A.M.

A VIERNES 7:00 P.M.

PARA CITAS :

(516) 481-8906

Se aceptan Seguros y Tarjetas de Crédito

230 Hilton Ave., Suite 216 • Hempstead, N.Y. 11550

propuesta, según el informe, junto a un sistema de transporte efeciente, convertirían a Nassau en el nuevo Silicon Valley. “El condado de Nassau debería convertirse en el destino al que la gente viene por los mejores tratamientos médicos y donde las próximas curas serán encontradas para el cáncer, diabetes, demencia, ébola y Alzheimer”, indicó Maragos.

Local

p.10

Aumentos en LIRR y peajes

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Inician petición contra aumento de impuestos en Oyster Bay Residentes enojados por incremento del 8.8 por ciento

Pasajeros del LIRR podrían ver aumentos de 50 centavos o más en sus boletos.

La MTA dio a conocer su propuesta de incrementos Por: Gloria Robles gloria@noticiali.com

a semana pasada, la Autoridad Metropolitana de Transporte (MTA) presentó su propuesta con los incrementos de las tarifas y peajes para los próximos dos años. La propuesta de aumento es del 4 por ciento, lo que se traduce en un incremento de entre $7 a $19 por el ticket mensual del Long Island Rail Road (LIRR). "La MTA está manteniendo su promesa de garantizar que el aumento de las tarifas y peajes sean lo más bajo posible, y estas opciones están diseñadas para minimizar su impacto a nuestros clientes", dijo el presidente y director ejecutivo de la MTA Thomas F. Prendergast. El directivo de la MTA indicó además que se han recortado más de $1 billón en gastos en la compañía, pero pese a ello tienen que incrementar las tarifas de los servicios para poder equilibrar su presupuesto. Entre los servicios que la MTA ofrece están el de buses, Long Island Rail Road, Subway, Metro North, puentes y túneles.

El aumento se traduce en 90 dólares de más para el pago de impuestos.

LIRR Un comunicado de prensa de la MTA indica que todas las tarifas mensuales y semanales y los precios en más del 80 por ciento de todos los viajes en el LIRR aumentarían menos del 4.25 por ciento. Con los incrementos propuestos, los pasajeros de Hicksville deberán pagar 11 dólares más en su ticket mensual y los pasajeros de Ronkonkoma verían un aumento de 14 dólares en su tarjeta mensual. Los boletos de ida de Mineola a Jamaica y de Babylon a Jamaica en hora pico costarían 50 centavos más, pasando de $7.25 a $7.75 y de $10.75 a $11.25, respectivamente. Las propuesta para el incremento de los servicios de la MTA se tratará en audiencias públicas que se empezarán a llevar a cabo a partir del 1ro. de diciembre. En Long Island, la audiencia pública se realizará el miércoles 3 de diciembre en el hotel Hilton de Long Island, Huntington, Salón C & D, a las 5 p.m. La junta de la MTA revisará las sugerencias del público y podrá modificar las propuestas antes de votar sobre ellas, en enero de 2015. Las nuevas tarifas entrarán en vigor a partir de marzo del 2015.

Redacción Noticia

espués de un sorpresivo voto de la junta de concejales del Town de Oyster Bay en el que se aprobó un aumento de impuestos a la propiedad para los residentes de la zona del 8.8 por ciento, superando así el límite del 2 por ciento impuesto por el estado, los residentes de la zona han decidido movilizarse en contra del inesperado gasto. Con este fin han iniciado una petición a través de la página web moveon.org por medio de la cual buscan que el town reconsidere su posición frente al aumento tributario. Se requieren 200 firmas para enviar la petición y hasta el cierre de esta edición 152 personas ya habían firmado. “Soy una persona de la tercera edad, de 67 años, soltera, y no puedo costear ningún incremento en mis impuestos, mucho menos uno del 8.8 por ciento”, indicó Linda Kaprinski, residente de Hicksville, al firmar la petición electrónica. El voto por el aumento de impuestos se dio en la reunión de concejo del town el pasado 18 de

noviembre. Dicho incremento se traduciría en 90 dólares de más para los propietarios de vivienda en sus impuestos. El aumento se realizó sin tener en cuenta los comentarios de los residentes de la zona, a pesar de que el presupuesto propuesto que fue presentado el 30 de septiembre no contaba con un aumento considerable de impuestos y dictaba que cualquier discusión sobre el tema se trataría en una audiencia pública. Los oficiales electos del town indicaron que el aumento tributario era necesario para crear ingresos recurrentes para el town. El supervisor de Oyster Bay, John Venditto, indicó por su parte que consideró necesario el incremento y por eso lo llevó a votación. “Quería que este presupuesto nos pusiera en posición de controlar nuestro destino, y creo que este presupuesto hace esto”, indicó Venditto, al diario Newsday. Los residentes del town que deseen firmar la petición electrónica pueden ingresar a la página petitions.moveon.org/sign/revolt-against-repeal

Inmigración

p.11

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Algunos puntos importantes del anuncio del presidente Obama

ERIC HORN OFICINAS LEGALES DE

Por: Eric Horn Abogado de inmigración

a semana pasada, el presidente y el Departamento de Seguridad Nacional (DHS) anunciaron varios cambios en el sistema de inmigración. Es importante recordar que el presidente y el DHS se vieron limitados en sus acciones, debido a que muchas acciones requieren aprobación legislativa, como un programa masivo que le permita a los inmigrantes indocumentados convertirse en residentes legales permanentes. Sin embargo, esta acción es importante por muchas razones.

Expande DACA para incluir a aquellas personas que ingresaron al país antes del 1 de enero del 2010, antes de cumplir 16 años.

Le permite a la mayoría de padres de ciudadanos americanos o residentes legales permanentes (LPR, por sus siglas en inglés) que han estado en el país desde el 1 de enero del 2010 y no tenían un estatus legal migratorio al 20 de noviembre del 2014 contar con una autorización de empleo. Como DACA, existen restricciones para personas con récords criminales. Los hijos deben haber nacido antes del 20 de noviembre del 2014. Al igual que con DACA, estas personas pueden

solicitar el estatus en cualquier momento.

3. Las personas tendrán derecho a un permiso

de trabajo por tres años, si están entre los grupos 1 y 2 mencionados arriba. Esto toma efecto inmediato para las personas elegibles.

El permiso de viaje conocido como Advance Parole será clarificado para confirmar que las personas con Estatus de Protección Temporal no sean sujetos a ninguna barrera cuando reingresen a los Estados Unidos. Es vital que consulte conmigo o con cualquier otro abogado de inmigración, sobre esto, si usted ha recibido una orden de remoción.

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el

PERDON I-601A

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Perdones • Asilo Político • NACARA / TPS •Acción Diferida • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar

Para indocumentados con peticiones familiares, en búsqueda de su tarjeta verde. ¡Empezó el 4 de Marzo del 2013, APLIQUE AHORA!

Además:

• Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI AHORA ESPOSOS/AS E HIJOS MENORES DE EDAD • Divorcios DE RESIDENTES PERMANENTES PUEDEN CALIFICAR • Corte Familiar PARA SU RESIDENCIA. ¡LLAMENOS!

El DHS anunció cambios importantes a sus políticas para la detención y remoción de inmigrantes indocumentados. Sin importar en qué paso se encuentre, usted podrá solicitar discreción procesal basado su caso particular. Es vital conocer las consecuencias migratorias antes de declararse culpable de cualquier cargo criminal.

¡NUEVA ESTACIÓN Y HORARIO!

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 PM - 2 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 540 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Precios Razonables • Planes de Pago • Aceptamos Tarjetas de Crédito

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Expande acceso al programa de exención provisional para todas las clases reglamentarias elegibles de familiares que pueden gestionar una visa. Ahora incluye a los cónyuges y los hijos de residentes permanentes legales, así como a los hijos adultos de ciudadanos estadounidenses.

Nos especializamos en:

CONSULTA ¡¡GRATIS!!

Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

con este aviso

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717 www.erichornlaw.com

p.12

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

No tema luchar Continuemos la lucha por real poruna lo solución correcto

Editorial Editorial Por: Eliana López | eliana@noticiali.com Por: Eliana López

Féliz grandes, Bancos otra vez Por: Isaac Cohen* Silvana Diaz | Directora Noticia Hace 23 años una pareja de inmigrantes peruanos decidió embarcarse en la tarea de informar hispanos de Long Otraa los vez,inmigrantes en tres incidentes separados, los Island sobrebancos temasquede“no extrema grandes puedenimportancia fracasar” han a prueba de la legalidad. parapuesto su diario vivirlos enlímites un nuevo país. Desde Elbásicos, escándalo máseducar reciente en asuntos como a losocurrió hispanos Londres, el mercado divisas más de sobre cómo en inscribir a susdehijos a ladeescuela, $5temas trillones semanas,como Citi, hasta de diarios. interés Hace local ydos nacional, JP Morgan, UBS, RBS. HSBC y el Banco de el acontecer político y económico en el país, América, fueron multados por un total de estos empresarios se propusieron ser el $4,300 millones, por los reguladores medio informativo preferencia de la bancarios de Estadosde Unidos, el Reino Unido comunidad hispana de Long Island. y Suiza. La razón principal fue la No ha sido unadetarea fácil.deEnreferencia el camino manipulación un índice de hanloshabido altas y bajas, sin embargo tipos de cambio de distintas monedas. el compromiso informarpasada, siempre se ha Tambiéndela semana el Comité Permanente de Investigaciones Senado de mantenido firme, como una basedelsólida para Estados Unidos efectuódeaudiencias, para reinventar este medio información, discutir resultados demás un estudio sobre la hacerlo máslosprofesional, asequible, más manipulación los precios dehispanos las materias atractivo para losdeinmigrantes de primas, representantes de posteriorGoldman Long Island.con Primero fue El Dato, Sachs, JP Morgan Chase y Morgan Stanley. mente La Noticia, luego Noticia HispanoEl informe de 400 páginas describe como americana, hoybancos simplemente Noticia. los grandes dominansomos los mercados de nueve materias primas.

Ese compromiso ha trascendido generaciones, convirtiéndose en el motor de empuje de una nueva El Gobernador de ladirectiva, Reserva dispuesta Federal a adoptar las novedades del campo informaDaniel Tarullo, encargado de políticas regulatorias, informó que el banco central tivo, las nuevas tecnologías, teniendo está considerando aprobación de nuevas presente que sin la importar el medio, lo más reglamentaciones sobre lahacomercialización importante siempre sido y será el de materias primas por los bancos y la contenido. ausencia de un ente un regulador de dichas Hoy comenzamos nuevo año de trabajo actividades. con una imagen renovada, más visual, con Finalmente, como resultado de contenido relevancia ciento filtraciones de publicadas pory elcien NewporYork local para nuestros lectores, y con el mismo Times, las relaciones entre los bancos de Wall reto hace 23 años,Goldman mejorar Sachs, cada vez Street,departicularmente con más para servir mejor a nuestra comunidad. el Banco de la Reserva Federal de Nueva Usted es unaexaminadas parte fundamental de nuestro York, fueron en audiencias efectuadas Comité Bancario del medio y porpor eso el estamos siempre disponibles Senado. Esta vez el tema fueylaa atender puerta sus para escuchar sus sugerencias, giratoria y la consecuente intimidad entre los denuncias. empleados de dichas entidades. por usted, para Seguiremos a la vanguardia informarlo cada vez más y mejor. Porque *Analista y consultor internacional, exnacimos con un propósito, informar, educar Director de la Oficina de la CEPAL en yWashington. servir. Comentarista de economía y

finanzas de CNN en Español TV y radio.

La importante semana pasada, el presidentesobre Barack Un pronunciamiento el Obama dio a conocer tan esperadas órdenes supuesto fraude en lassuselecciones de la junta ejecutivasenpara arreglar de fue forma temporal la el escolar Hempstead anunciado sistema pasada. migratorio. Estas medidas fueron semana tomadas el presidente, la falta En unapor decisión fuera deen lo respuesta común, ela comisde acción sobre este tema en el Congreso. ionado de educación del estado de Nueva En su discurso, el presidente dijo que aunque York, King, otorgó alivio interino piensaJohn que laB.mejor manera de solucionar el rotoa Maribel Touré en su apelación contra el sistema migratorio del país es a través de Distrito Escolar de Hempstead y de Betty legislación, sus acciones ejecutivas eran necesarias Cross, miembroa de junta escolar. para mantener laslafamilias unidas, y darle la El comisionado King prohibió a la junta oportunidad a los inmigrantes indocumentados de seguirvalidar las reglas. escolar los resultados que declararon a Las órdenes ejecutivas Obama beneficiarán Cross ganadora en las de elecciones del 20 de a aquellos inmigrantes indocumentados que no mayo, y ordenó la exclusión inmediata de han cometido crímenes, vivido en país una por Cross de la junta escolar,han mientras se el toma más de final cincoenaños, y tienen hijos que son decisión este asunto. ciudadanos estadounidenses o residentes Ha habido muy pocos casos en donde una permanentes legales. decisión de estaejecutivas magnitud sido tomada por Las acciones delhapresidente también el Comisionado de Educación, algo que serán extendidas para aquellos inmigrantes que podría que1 de si hubo llegaronindicar antes del de hecho enero del 2010, muchas cuando irregularidades durante las pasadas elecciones tenían 16 años o menos. escolares en Hempstead. De acuerdo a la Casa Blanca, las acciones ejecutivas podríanaños, beneficiar a aproximadamente Por muchos los miembros de esta 4.9 millones fueron de inmigrantes comunidad testigos indocumentados, de numerosas quienes obtendrán permiso de y un irregularidades queunocurrían en trabajo, el Distrito estatus legal temporal. Pero hasta hace poco, Escolar de Hempstead. es una solución temporal y conSinel embargo, apoyo deesta organizaciones comunitarias en 3 años, cuando estos estatus temporales locales, la comunidad decidió romper su expiren, no hay garantía de que estos inmigrantes silencio tendrán allarespecto. oportunidad de obtener el mismo Cuando notaron irregularidades en que las alivio de nuevo. Algunos incluso temen elecciones de la junta escolar, ellos eligieron después de eso, puedan ser deportados, ya que el tomar acción y denunciar a lasNacional personas tendrá detrás de Seguridad Departamento de esto. No fue un camino fácil. Fueron toda su información. Aunque yel presidente tratando de ayudar criticados nombradosestá“desconocidos” por a losoficiales inmigrantes indocumentados, estas acciones los electos que supuestamente los solo los convierten en ciudadanos de segunda representan. clase, las mismassuresponsabilidades todos Sin con embargo, compromiso que y arduo nosotrosestá tenemos, pero con menosAún beneficios trabajo rindiendo frutos. hay uny garantías. camino largo por recorrer antes de que se logre Es un buen comienzo, pero está muy lejos de una decisión final sobre este asunto, pero una ser perfecto. cosa tomar de este caso Esque por todos eso quedebemos una reforma migratoria aún es es que luchar por lo que es correcto y justo es necesaria. digno de nuestro y esfuerzo. Dicha reformatiempo ofrecería una solución Cada día, miles de trabajadores inmigrantes permanente al sistema, y le permitiría a los inmigrantes un camino a la son víctimasindocumentados de muchas injusticias; muchas ciudadanía. veces nosotros hemos sido testigos de esas TenemosEn quelacontinuar a nuestros injusticias. mayoría pidiéndole de los casos decidilegisladores federales que apoyen una reforma mos quedarnos callados por miedo a las migratoria, no solo porque ayudará repercusiones, pensando que soloa 11 semillones le hace de trabajadores inmigrantes, sino porque es lo justicia a los ricos y poderosos. correcto. Ayudaría a nuestra economía, y Ese puede que ser eltodos caso silosnoque hacemos algo garantizaría vivimos en para este defender nuestros derechos. Nadie lo país seamos tratados justamente y por igual.va a hacer por nosotros. La lucha está lejos de terminar, aún hay mucho El tiempo de ser pasivos y sumisos ya trabajo por hacer. terminó. Nunca tema la consecuencias de demandar lo que es correcto, no estará solo en su lucha.

Let’s continue fighting Never fear to fight for a real solution

for what is right

Lastimportant week, president Barack regarding Obama An pronouncement unveiled his long waited executive orders to fix the alleged fraud in the school board elections temporarily the immigration system. These in Hempstead was announced last week. measures were by theNew President, in In a very raretaken decision, York State response to the lack of action from Congress. Commissioner of Education, John B. King, In his remarks, the President said that granted reliefthe to Maribel her althoughinterim he thinks best wayTouré to fixonthe appeal against Hempstead School District nation’s broken immigration system is through and schoolhis board member Betty Cross. legislation, executive actions were necessary King precluded thegive school inCommissioner order to keep families together, and an board from enforcing the results that declared opportunity to undocumented immigrants to play bywinner the rules.in the elections of May 20th, Cross orders will benefitofthose andObama’s orderedexecutive the immediate exclusion Cross undocumented immigrants who have not from the school board, while a final decision committed a crime, have lived in the country on the matter is taken. forThere more have than five years, have childrenwhere that been veryand few instances are US citizens or legal permanent residents. such a decision has been made by the The President’s executive actions will be also Commissioner of immigrants Education, who something extended to those arrived that to could indicate that in fact there were many the country before January 1, 2010, when they irregularities during the past school elections were 16 or younger. in According Hempstead.to the White House, the For many years, members executive actions couldcommunity benefit around 4.9 million undocumented immigrants, happening who will witnessed the many irregularities getthe a work permit andSchool a temporary legalBut status. at Hempstead District. just However, this is a temporary solution 3 until recently, with the support ofandlocal years from now, when those temporary legal community organizations, they decided not statuses expire, there to be quiet about it. is no guarantee that these immigrants will have the opportunity to obtain When they noticed wrongdoings at the the same relieve again. Some even fear that school board they choose take after that, they elections, could be deported, beingtothat action and denounce those behind it. It wasn’t the Department of Homeland Security will an road.information. They were criticized and named haveeasy all their “outsiders” by the elected officials were Even though President is tryingthat to help supposed to represent them.these actions just undocumented immigrants, make them second class citizens, with the same However, their commitment and hard work responsibilities that allisofstill us have, butway withto lessgo is paying off. There a long benefits and guarantees. until a final decision on this matter is made, is certainly a good but take far less from butItone thing that we allstart, should from this perfect. case is that fighting for what is right and fair is That is why an immigration reform is still worth our time and effort. necessary. Every thousands of hard aworking immiSuch day, reform will provide permanent grants are victims of many injustices; many solution to the system and allow times we have witnessed thesea injustices undocumented immigrants path toas well. In most cases we decide to remain silent citizenship. forWe fearhave to the repercussions, that to continue to ask thinking our federal legislators to support immigration reform, justice is just served toanthe rich and powerful. not onlymight because would million That be itthe case help if we11don’t stepofup hardworking immigrants, but also because it isus and defend our rights. Nobody will do it for the right thing to do. It would help our anyway. economy, and guarantee that everyone living The time to be passive and submissivein is this country are treated fairly and equally. over. Don’t ever fear the consequences of The fight is far from over; there is still a lot of demanding work to do. what is right; you won’t be alone in your fight. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

p.13

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Copa América: Grupos y calendario de Chile-2015 P | 20

Deportiva

Tiempo de agradecimiento Cosmos y Mets adelantan Acción de Gracias a la comunidad P |14

Indoor de CLASA cada vez más cerca P | 16

Deportes

p.14

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Cracks del Cosmos adelantan Acción de Gracias

Andrés Flores y David Diosa presentes en acto benéfico en Queens.

ontinuando con su apoyo a las actividades comunitarias el club New York Cosmos participó en un evento local denominado ¨Turkey Drive¨ donde se entregó comida y los tradicionales pavos a familias hispanas para que celebren un lindo Día de Acción de Gracias. Al acto benéfico desarrollado el sábado 22 de noviembre en Queens acudieron los jugadores del equipo cósmico, el salvadoreño Andrés Flores y el colombiano David Diosa, quienes junto al Senador José Peralta, a líderes de la organización Woodside on the Move, a miembros de la policía y los bomberos, compartieron gratos momentos colaborando a nuestra gente latina. Tanto el mediocampista ¨Ruso¨ Flores como el delantero Diosa ayudaron a entregar las bolsas con los

Tanto el ¨Ruso¨ Flores como Diosa entregaron pavos a familias hispanas.

donativos, unos 600 pavos que fueron distribuidos a personas necesitadas, a representantes de las iglesias y de organizaciones de base de la comunidad. Cabe informar que Andrés Flores viene recuperando su forma luego de perderse por lesión los últimos partidos del Cosmos, franquicia neoyorquina que llegó este año hasta las semifinales de la North American Soccer League. El volante cuscatleco de 24 años participó en 8 juegos en la temporada anotando 1 gol. Por su parte, David Diosa, formado en la cantera del Cosmos, jugó en 9 partidos en la NASL 2014, marcando 1 tanto. El ariete nacido en la ciudad de Medellín hace casi 22 años, y criado en el sector de Queens desde niño, fue integrante del plantel cósmico que conquistó su sexto título en el 2013.

Metsgiving regala pavos a la comunidad delantando las celebraciones por el Día de Acción de Gracias la franquicia de las Grandes Ligas, los New York Mets y su socio comercial Fresh Direct, cumplieron con el primer programa Metsgiving regalando 50 comidas a familias necesitadas de los vecindarios de Queens, Brooklyn y Manhattan. La actividad se hizo el jueves 20 de noviembre con los lanzadores metropolitanos Zack Wheeler y Vic Negro junto con el gerente general Sandy Alderson, quienes lideraron al personal de los Mets (más de 30 personas) para empaquetar todos los elementos esenciales de la comida de Acción de Gracias en la sala de prensa en el Citi Field, y posteriormente ellos mismos entregaron estos donativos de forma personal, puerta a puerta, a la comunidad. Además de los alimentos de Thanksgiving, los Mets dieron a las familias entradas para un partido de la próxima temporada de la MLB 2015, con el fin de promocionar y celebrar el inicio de las ventas de boletos para un solo juego (single-game tickets) a partir del 21 de noviembre.

Entregaron comidas a familias necesitadas de Nueva York.

"Tenemos la responsabilidad como equipo y organización de devolver a los muchos neoyorquinos que pasan hambre y necesidades", dijo Jeff Wilpon, el COO de los Mets. "Esperamos que nuestra pequeña parte puede ayudar a crear conciencia e inspirar a otros a devolverle a la comunidad en que vivimos". Para identificar a las personas necesitadas, los Mets fueron colaborados por la División de Asuntos de la Comunidad de la Policía de Nueva York, la organización The River Fund que lucha contra el hambre en Queens y los líderes comunitarios y de grupos locales. Además de los 50 pavos donados por Fresh Direct, el personal de los Mets regaló otros productos como los rellenos, patatas, verduras, salsa y postres. "Estamos muy agradecidos por la oportunidad de asociarnos con los Mets en esta gran iniciativa que ayuda a muchas personas que necesitan", comentó Jason Ackerman, el CEO y Co-Fundador de Fresh Direct. "Los Mets siempre han demostrado su generoso apoyo y estamos orgullosos de ayudarles durante la temporada de fiestas".

p.15

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Deportes

p.16

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

MLS: Red Bulls se juega la vida en NE Por: Walter Garcés walter@noticiali.com l club New York Red Bulls se le complica la final de la Conferencia Este de la Major League Soccer 2014. Después de perder como local en el juego de ida, por 2-1, ante el Revolution, los ¨Taurinos¨ están obligados a ganar el cotejo de vuelta en New England por una diferencia de dos goles si quieren avanzar a la ansiada Copa MLS. Por otro lado, en la ida de la Conferencia Oeste, el anfitrión Los Angeles Galaxy sí sacó al menos una mínima ventaja de su localía y se impuso 1-0 al Sounders, para ir con mayor optimismo el choque de revancha en Seattle.

Corneados a domicilio Duro castigo recibió Red Bulls en su primer compromiso con el Revolution. Los neoyorquinos generaron varias ocasiones de gol pero no tuvieron contundencia y terminaron con los cuernos caídos ante su hinchada que colmó ilusionada el Red Bull Arena El encuentro fue muy friccionado abundando en reclamos y tarjetas sacadas por un árbitro exageradamente rigorista que mostró un total de 10

amarillas. En ese trámite Red Bulls lo intentó más acosando la cabaña del golero Bobby Shuttleworth convertido en muralla. Pero fueron los visitantes los que se adelantaron en el marcador con un lindo zurdazo combado de Teal Bunbury (17'). Luego, herido en su amor propio, los ¨Toros¨ igualaron transitoriamente con cabezazo de Bradley Wright-Phillips (27') tras doble intento de Peguy Luyindula. En el complemento, Thierry Henry, WrightPhillips, Loyd Sam y Dax McCarty apedrearon sin éxito el arco del Revolution, un equipo que prefirió apostar al contragolpe. Precisamente de esa forma ajusticiaron a los locales cuando a los 85' el combativo Jermaine Jones culminó en la red ataque veloz iniciado por Lee Nguyen. Con esto Red Bulls se juega la vida en el duelo de vuelta de este sábado 29 de noviembre (3 pm ET) en el Gillette Stadium de Foxborough, donde no podrá contar con su goleador ¨BWP¨ suspendido por acumulación de tarjetas amarillas.

Así alinearon - New York Red Bulls (1): Luis Robles; Richard Eckersley, Jamison Olave, Ibrahim Sekagya, Ambroise Oyongo, Dax McCarty, Eric Alexander

¨Taurinos¨ perdieron la ida de la final con el Revolution.

(Tim Cahill, 76’), Lloyd Sam, Peguy Luyindula, Thierry Henry, Bradley Wright-Phillips. DT: Mike Petke. - New England Revolution (2): Bobby Shuttleworth; Andrew Farrell, A.J. Soares, José

Goncalves, Chris Tierney, Scott Caldwell, Jermaine Jones, Kelyn Rowe (Kevin Alston, 62’), Lee Nguyen (Andy Dorman, 94’), Teal Bunbury; Charlie Davies (Patrick Mullins, 85’). DT: Hay Heaps. - Arbitro: Allen Chapman.

Indoor de CLASA cada vez más cerca

Casi listo el regreso del balompié invernal.

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com altan pocos días para el inicio de la temporada invernal 2014-2015 de la Liga CLASA, la institución de fútbol amateur más antigua de Long Island. Antonio Gómez, su presidente, ya tiene asegurado casi todos los cuadros que tomarán parte y está a la espera de algún equipo más. La jornada inicial está programada para el sábado 6 de diciembre, a las 10 pm, en la cancha cerrada del Mitchel Field, localizada sobre la Charles Lindbergh Boulevard, en Uniondale. El vigente campeón de este

torneo es el Fútbol Club Atlante. Para esta edición los participantes son el Atlético Juvenil FC, Vendaval, Cyclon, 15 Septiembre FC, Zacatillo, El Salvador FC, Real Paraíso, Usulután FC, King Park, Platense FC, Club Deportivo Quetzal, Mi Pueblito FC, Dínamo FC, Metapán, Real Águila FC y Antigua. Las reuniones de dirigentes se vienen realizando los martes desde las 8 pm, en el Restaurante Tres Sabores, ubicado en la 77 Main Street, en Hempstead (NY 11550). Don Toño Gómez invita a que aseguren su cupo lo más pronto posible. Para más informes llame al teléfono (516) 209-9460.

p.17

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

p.17

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

p.18

p.19

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

35 Years Family Owned & Operated

HUNTINGTON Honda

“Se Habla Español”

WEST

¡ADEMAS! Reciba un iPad Mini! Con Cualquier Compra de Auto Nuevo o de Arrendamiento!++ Hasta Agotar Existencias.

¡SOLAMENTE EN BLACK FRIDAY! Entre Las Horas de 9:00AM - 9:00PM

NUEVO 2014 Honda CIVIC LX COUPE

$139/AL MES* ¡$0 PAGO INICIAL!

36 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE.

Nuevo 2015 Honda ACCORD LX SEDAN

$179/AL MES* ¡$0 PAGO INICIAL!

36 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE. Auto, Pwr, W/L, Cruise, Alloys, AM/FM/CD, Model#CR2F7EJW, $179 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 15¢ Per Mile Over, $0 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $774. Residual $14,217 With Excellent Credit. (720 Score)

Nuevo 2014 Honda CR-V LX AWD

Auto, Pwr, W/L, Cruise, VSA, ABS, Front Side Curtain Air Bags, AM/FM/CD, Model#FG3B5EEW, $139 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year,18¢ Per Mile Over, $0 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $734. Residual $10,682. With Excellent Credit. (720 Score)

Nuevo 2015 Honda PILOT LX AWD

1.9% APR por 72 Meses

Get Door Buster Deals!

Nelson, N l A Angel, l O Omar, Antonio, A i F Felix, li l JJune

Get Door Buster Deals!

2012 Honda Civic LX Stk#U36778

¡ADEMAS! Reciba un iPad Mini!

¡SOLAMENTE EN BLACK FRIDAY!

36 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE. Auto, Model #RM4H5EJW, $169 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 18¢ Per Mile Over, $1,295 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $2,059. Residual $15,372. With Excellent Credit. (720 Score).

¡¡TODOS TODOS A AUTOS UTOS S SEMINUEVOS EMINUEVOS A PRECIOS PRECIOS DE DE LIQUIDACIÓN! LIQUIDACIÓN! / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /

2012 Honda Accord EX-L Stk#U36878

16,900 2009 Honda Pilot EX-L Stk#U36395

16,995

45 CIVICS - 69 ACCORDS - 48 PILOTS - 38 CR-Vs & 348 PRE-OWNED CARS IN STOCK!

/ / 10 AÑOS - 125,000 MILLAS LIMITED

$249/AL MES*

7 AÑOS/100,000 - 10 AÑOS/100,000

POWERTRAIN WARRANTY!*

For Exclusive Savings & Promotions!

1.800.New.Honda 1055 EAST JERICHO TURNPIKE, HUNTINGTON STORE HOURS: MON-FRI. 9-9, SAT. 9-6, SUN. 11-5

35 Years Family Owned & Operated

UNTINGTON

VISIT HUNTINGTON Honda ON THESE SITES:

www.HuntingtonHondaCars.com

*All lease payments based on $0 security deposit, no admin. Fees, with excellent credit (720 Score). Taxes, DMV and title fees extra. Must present ad at signing. Lessee responsible for repairs, maintenance, excess wear and tear and excess miles of 10,000 per year for rate of .15¢(Accord LX Sedan), .18c (Civic LX Coupe/CR-V EX AWD), .20c (Pilot LX) each additional mile. Must take immediate delivery from in-stock vehicles. RESIDUALS: Civic LX Coupe: $10,682, Accord LX Sedan: $14,217, CR-V EX AWD: $15,372, Pilot LX: $19,380. No two offers can be combined. Offer expires 11/28/2014. ++Complimentary Apple iPad Mini Wi-Fi16GB retail value $249, with purchase or lease of a new Honda vehicle at Huntington Honda. While supplies last. Vehicle must be purchased Friday, 11/28/2014 between the hours of 9:00am -9:00 pm to receive iPad Mini. Prior sales excluded. Buyer is responsible for reporting and payment of all taxes, no two offers can be combined. See dealer for complete details. #14-177064

SHOP 24/7 @ HUNTINGTONHONDACARS.COM

™

39 MONTH LEASE / INCLUDES PREP & DESTINATION FEE. Auto, Model #YF4H2FEW, $249 First Month Payment, $595 Bank Fee, 10,000 Miles A Year, 20¢ Per Mile Over, $1,295 Down Payment, No Security Deposit, No Admin Fees. Total Due At Inception $2,139. Residual $19,380. With Excellent Credit. (720 Score).

Hasta Agotar Existencias.

Entre Las Horas de 9:00AM - 9:00PM

™

$169/AL MES*

¡Con la compra de cualquier auto pre-usado!++

Honda

WEST

CARACTERSTICAS 10 Años 125k Milla Powertrain Garantía

10 Años de Rembolso por Alquiler^

10 Años de Asistencia en Carretera 24/7

10 Años de Reembolso por Llaves Perdidas/Olvidadas dentro del Auto

5 Años Sin Cargo NYS Inspección Estatal

10 Años de Rembolso por Interrupción de Viaje

10 Años de Rembolso por Remolque

Afiliación Gratis como Miembro VIP

1.888.639.7664 147 East Jericho Turnpike • Huntington, NY STORE HOURS: MON-FRI. 9-9, SAT. 9-6, SUN. 11-5

www.HuntingtonHondaCars.com

For Exc Exclu clusive sive e Savings & Promotions! Promottions!

Like Us: /HuntingtonHonda Follow Us: @HuntHondaLI

On select used vehicles. Price plus tax, title, license and doc fees. Offer expires close of business 11/28/2014. See dealer for details. *Certi-Care warranty available on pre-owned 2009 Honda models or newer with less than 80,000 miles. Vehicle can be repaired at any location. If you are 100 miles or more away from your home, you receive up to $75 per day, with a maximum of $225 per occurrence. See dealer for complete program details. **1.9% APR ﬁnancing for 72 months, available on select used vehicles, with tier 1 credit approval (720 credit score), $15 per $1000 ﬁnanced. Ex: 2014 Honda Accord LX, stk#U36598, sale price $21,145. Taxes, DMC and title fees extra. Offer expires 11/28/2014. ++Complimentary Apple iPad Mini Wi-Fi16GB retail value $249, with purchase of a pre-owned vehicle at Huntington Honda WEST. While supplies last. Vehicle must be purchased Friday, 11/28/2014 between the hours of 9:00am -9:00 pm to receive iPad Mini. Prior sales excluded. Buyer is responsible for reporting and payment of all taxes, no two offers can be combined. See dealer for complete details. 14-177064

Deportes

p.20

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Así será la Copa América Chile-2015 Por: Walter Garcés walter@noticiali.com

invitado México (finalista en 1993 y 2001), Ecuador y Bolivia (la única de este sector que ganó un título, allá por 1963).

n ceremonia realizada en la Quinta Vergara de Viña del Mar quedaron definidos los grupos y el calendario de la próxima Copa América de Chile-2015, a desarrollarse entre el 11 de junio y el 4 de julio en ocho ciudades del país sudamericano.

- En Grupo ¨B¨ están Argentina (que posee 14 copas), el vigente campeón Uruguay (el equipo más ganador con 15 trofeos), Paraguay (que ostenta 2 galardones) y la invitada Jamaica (actual campeona de la reciente Copa del Caribe).

Esta cuadragésima cuarta edición del máximo evento de la Conmebol, que también es el torneo de selecciones más antiguo del mundo, quedó así: - En el Grupo ¨A¨ están al organizador Chile, el

- En el Grupo ¨C¨ figura el eterno favorito Brasil (que tiene 8 títulos sudamericanos), la revelación Colombia (que suma 2 trofeos), el renovado Perú (con 2 campeonatos ganados) y Venezuela.

Calendario de partidos Uruguay es vigente campeón y máximo ganador del torneo.

Un zorro la mascota oficial n joven zorro alegre, carismático y vivaz, que está todo el día pensando en fútbol, es la mascota oficial de la Copa América de Chile-2015. El zorro culpeo se encuentra a lo largo de Chile y de toda Sudamérica, habitando en los distintos parajes de nuestro continente americano. Ahora sólo queda que los aficionados elijan su nombre en el portal oficial del torneo (http://www.ca2015.com). Pueden escoger entre 3 opciones:

GRUPO A -Chile vs. Ecuador 11 de junio, 18.30 (Estadio Nacional - Santiago) -México vs. Bolivia 12 de junio, 18.30 (Estadio Sausalito - Viña del Mar) -Ecuador vs. Bolivia 15 de junio, 16.00 (Estadio Elías Figueroa - Valparaíso) -Chile vs México 15 de junio, 18.30 (Estadio Nacional - Santiago) -México vs. Ecuador 19 de junio, 16.00 (Estadio El Teniente - Rancagua) -Chile vs Bolivia 19 de junio, 18.30 (Estadio Nacional - Santiago)

GRUPO B -Uruguay vs. Jamaica 13 de junio, 14:00 (Estadio Calvo y Bascuñán - Antofagasta) -Argentina vs. Paraguay 13 de junio, 16.30 (Estadio La Portada - La Serena) -Paraguay vs. Jamaica 16 de junio, 16.00 (Estadio Calvo y Bascuñán - Antofagasta) -Argentina vs. Uruguay 16 de junio, 18.30 (Estadio La Portada - La Serena) -Uruguay vs Paraguay 20 de junio, 14.00 (Estadio La Portada - La Serena) -Argentina vs. Jamaica 20 de junio, 16.30 (Estadio Sausalito - Viña del Mar)

- ZINCHA: La combinación de Zorro + Hincha, que destaca la importancia de los millones de seguidores que tiene el balompié sudamericano. - ANDI: Hace referencia a la Cordillera de Los Andes, elemento característico y unificador de nuestro subcontinente. - KUL: En referencia a “culpeo”, familia de la cual proviene el zorro, y al kultrun, tambor ceremonial de la cultura Mapuche. Además, porque suena “cool”.

GRUPO C

Sólo queda que los hinchas escojan su nombre.

-Colombia vs Venezuela 14 de junio, 14.00 (Estadio El Teniente - Rancagua) -Brasil vs. Perú 14 de junio, 16.30 (Estadio

Germán Becker - Temuco) -Brasil vs. Colombia 17 de junio, 18.30 (Estadio Monumental - Santiago) Perú vs Venezuela 18 de junio, 18.30 (Estadio Elías Figueroa - Valparaíso) -Colombia vs. Perú 21 de junio, 14.00 (Estadio Germán Becker - Temuco) -Brasil vs. Venezuela 21 de junio, 16.30 (Estadio Monumental - Santiago)

CUARTOS DE FINAL -A1 vs 1er. mejor tercero (Ganador es 1) 24 de junio, 18.30 (Estadio Nacional - Santiago) -C2 vs A2 (Ganador es 2) 25 de junio, 18.30 (Estadio Germán Becker - Temuco) -B1 vs. 2do. mejor tercero (Ganador es 3) 26 de junio, 18.30 (Estadio Sausalito - Viña del Mar) -C1 vs. B2 (Ganador es 4) 27 de junio, 16.30 (Estadio Municipal - Concepción)

SEMIFINALES -1 vs. 2 29 de junio, 18.30 (Estadio Nacional - Santiago) -3 vs. 4 30 de junio, 18:30 (Estadio Municipal - Concepción)

TERCER LUGAR 3 de julio, 18.30 (Estadio Municipal - Concepción)

FINAL 4 de julio, 15.00 (Estadio Nacional - Santiago)

p.21

Libertense rompe racha de los “Citizens”

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Posiciones 1ro. 2do. 3ro. 4to. 5to. 6to. 7mo. 8vo. 9no. 10mo. 11vo. 12vo. 13vo. 14vo.

ASÍ QUEDÓ LA TABLA AL CUMPLIRSE LA 6TA. FECHA: Inwood City (15 puntos) 28-10 (+18), C. Estancieros (15) 21-9 (+12), Libertense (14) 23-10 (+13), C.D. Monzón (12) 16-11 (+5), F.C.L. (10) 17-15 (+2), Drinkin’ Team (8) 17-14 (+3), Club Reyes (8) 15-14 (+1), Cardenales (7) 20-22 (-2), Borussia Dortmund (7) 16-18 (-2), Galaxy (7) 9-17 (-8), Chalatenango (6) 10-24 (-14), Atlético Juvenil (5) 15-17 (-2), Juventud Marquense (5) 10-15 (-5) Real Ocarpa (0) 8-29 (-21).

La Liga de Fútbol Guatemalteca juega sus partidos los viernes, desde las 6 de la tarde, en la cancha cerrada de la Lawrence Middle School, 195 Broadway, Lawrence (NY 11559).

Por: Daniel Vigil daniel@noticiali.com

n un vibrante partido en la Liga de Fútbol Guatemalteca, el Libertense logró darle vuelta a un marcador adverso ante el poderoso Inwood City para vencerlo por

3-2, quitarle el invicto y acercarse de manera amenazante a este cuadro, que es aún puntero pero que ya no está solo en el liderato, debido a que el Estancieros los igualó en puntaje tras su buen triunfo por 4-1 sobre el Real Ocarpa. De otro lado, tres equipos que no venían acompañados de buenos resultados tuvieron en esta jornada su revancha, uno de ellos el Atlético Juvenil que por primera vez pudo sumar de a tres al golear 41 al Juventud Marquense. Otra de las escuadras que se metió por la senda victoriosa fue el Galaxy al superar 5 a 2 a un difícil

rival como es el F.C.L. Y completa este grupo ganador, el Chalatenango que desde la primera fecha no había sumado ningún punto, y esta vez lo hizo con su clara victoria por 4-1 sobre Borussia Dortmund. Finalmente, el Club Reyes frenó a los ‘sedientos muchachos’ del Drinkin’ Team al empatar 4-4, y el C.D. Monzón en emocionante cotejo noqueó a los Cardenales con ajustado 5-4. La dirigencia de esta liga, conformada por Ariel Reyes y Byron Alvarado, desean a toda la afición de Long Island un feliz Día de Acción de Gracias.

Deportes

p.22

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Picotón histórico de ¨La Pulga¨ Messi disparo de su compañero Rafinha y batir al portero local Urko Pardo, colocando el 0-2 parcial en el marcador. El Barza se había adelantado con una genialidad del atacante uruguayo Luis Suárez a los 27´, en lo que fue su tanto de estreno con los catalanes. Y en el segundo tiempo, ya con la doble ventaja, Barcelona siguió mandando y Messi volvió a sacudir la red chipriota a los 58´ y 87´, aumentando su registro a 74 goles en esta máxima competición de clubes de Europa.

Hay que indicar que mientras que Raúl necesitó 142 partidos con el Real Madrid para marcar sus 71 goles en la Champions, Leo Messi logró sobrepasarlo en su encuentro número 91 ante el APOEL. Sin duda, gran momento de ¨La Pulga¨ que apenas el sábado pasado había conseguido romper otro récord, al anotar un triplete en el 4-1 del Barcelona sobre Sevilla y convertirse en el máximo ¨Pichichi¨ de la Liga Española con 253 goles, superando al mítico Telmo Zarra que hizo 251.

Los artilleros en Champions

Argentino rompió récord goleador de Raúl en la Champions.

Por: Walter Garces walter@noticiali.com

l astro argentino Lionel Messi ya es el máximo goleador en la historia de la UEFA Champions League, tras la aplastante victoria del FC Barcelona, 4-0, en la casa del

APOEL de Chipre. ¨La Pulga¨ anotó tres goles y con esto superó la marca que tenía el delantero español Raúl González (ex - Real Madrid y actualmente en el New York Comsmos). ¨La Pulga¨ clavó su picotón histórico, el gol número 72 de esta competición (desde la fase de grupos en adelante) en el minuto 38, al desviar un

Colombia poderosa en Veracruz-2014

- 74 goles: Lionel Messi (FC Barcelona) - 71 goles: Raúl González (Real Madrid CF/FC Schalke 04) - 70 goles: Cristiano Ronaldo (Manchester United FC/Real Madrid CF) - 56 goles: Ruud van Nistelrooy (PSV Eindhoven/Manchester United FC/ Real Madrid CF) - 50 goles: Thierry Henry (AS Monaco FC/Arsenal FC/FC Barcelona) - 48 goles: Andriy Shevchenko (AC Milan/Chelsea FC/FC Dynamo Kyiv) - 46 goles: Filippo Inzaghi (Juventus/AC Milan) - 44 goles: Didier Drogba (Olympique de Marseille/Galatasaray AS/Chelsea FC) - 42 goles: Alessandro Del Piero (Juventus) - 42 goles: Zlatan Ibrahimovic (AFC Ajax/Juventus/FC Internazionale Milano/FC Barcelona/AC Milan/Paris Saint-Germain)

México

domina en los JCC

Campeonó en la disciplina de levantamiento de pesas.

“Con deportistas hechos a pulso, que trabajan duro para hacer realidad su sueños, Colombia se consagró campeón en la disciplina de levantamiento de pesas de los XXII Juegos Centroamericanos y del Caribe ¨Veracruz-2014¨. El equipo cafetero contabilizó 23 medallas (16 de oro, 6 de plata y 1 de bronce) y superó varias marcas en la competición. En segundo puesto quedó Cuba con 16 preseas (7 oros, 5 platas y 4 bronces) y en tercer lugar se ubicó Venezuela con 20 medallas (4, 5 y 11). La levantadora de pesas Ubaldina Valoyes cerró la gran actuación colombiana logrando dos preseas doradas, con 110 kilos en arranque y 133 kilos en envión, ambos récords de la división de los 75 kilogramos; además sumó 8 medallas de oro en estos Juegos.

La número uno del mundo en el raquetbol, la mexicana Paola Longoria confirmó su nivel en los Juegos Centroamericanos y del Caribe ¨Veracruz2014¨, colgándose tres medallas de oro. En singles venció a su compatriota Samantha Salas 15-2 y 15-3; y después en dobles, Longoria haciendo dupla con Salas, ganaron 15-4 y 15-2 a las guatemaltecas Ana Martínez/María Rodríguez. A su vez, el nado sincronizado azteca

cerró como campeón absoluto con 7 oros y la nadadora Nuria Diosdado, con 6, fue la que más doradas logró. Por otra parte, en el atletismo los mexicanos ya subieron dos veces a lo más alto del podio con Brenda Eunice Flores ganadora de los 10 mil metros planos y Juan Luis Barrios de los 5 mil metros. Así la delegación de México manda en el medallero general, seguido por Cuba, Colombia, Venezuela y Guatemala.

p.23

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

p.24

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

p.25

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Economia

p.26

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

PROESA busca promover la inversión extranjera en El Salvador Redacción Noticia

ace unos días se llevó a cabo en Long Island la presentación de un proyecto que busca promover las inversiones en El Salvador. Los representantes de PROESA, el organismo promotor de exportaciones e inversiones en El Salvador, Juan Carlos Carrillo y Carolina Vides de Palomo, expusieron con cifras las ventajas que actualmente tiene ese país centroamericano para captar el interés de inversionistas en los diferentes rubros comerciales y de servicios, resaltando la eficiente infraestructura, el índice de libertad económica y el trato equitativo a los inversionistas nacionales y extranjeros, además de leyes como la de Servicios Internacionales y la de Zonas Francas, que otorgan exención total de impuestos locales y de aranceles de importación. Según el informe de PROESA, El Salvador cuenta con acceso a un mercado potencial de 1,200 millones de personas, que abarca tratados de libre comercio, acuerdos de alcance parcial y el Mercado Común Centroamericano (MCCA), siendo los países que

integran estos grupos Estados Unidos (su principal socio comercial), México, Cuba, República Dominicana, Panamá, Trinidad y Tobago, Colombia, Venezuela, Chile, Belice, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Taiwán; y el acuerdo de asociación con los países de la Unión Europea. Lo representantes de PROESA expusieron que el 40 por ciento de los productos de exportación de El Salvador se encuentran en el campo de la confección, seguido de la agroindustria alimentaria con un 15 por ciento. Debido a su ubicación geográfica El Salvador está posicionado estratégicamente, contando con proximidad a las principales rutas marítimas, y gozando de acceso a un corredor logístico natural bioceánico, además de tener un terminal para barcos de carga, en el que operan compañías como Maersk, Crowley, MSC, Seaboard, Nippon, CSAV, APL y Hamburg Süd; y un aeropuerto principal certificado como A1 por la FAA enlazando ciudades importantes, y con importantes compañías de carga, como DHL, UPS y Arrow. PROESA también destaca al sector aeronáutico como otro de los campos destacados para la inversión,

Las oportunidades de inversión en El Salvador son infinitas.

ya que El Salvador ofrece mantenimiento para aviones comerciales, lo cual ha logrado colocar al país centroamericano en el mapa aeronáutico mundial. En el rubro de la agroindustria, debido a sus buenas condiciones climáticas, El Salvador ofrece una gran oportunidad en el desarrollo del cultivo de frutas y plantas ornamentales. Otros punto de importancia para El Salvador está en el sector energético, ya que éste es el primer país que tendrá gas natural como combustible en su matriz energética, lo que lo convertirá en el centro Energético y de Gas Natural de Centroamérica.

Por su clima agradable durante todo el año, El Salvador también ofrece interesantes proyectos de turismo. Surf, pesca, turismo de aventura y el rico pasado del Mundo Maya ponen al “Pulgarcito de América” en la plataforma de puntos de interés para visitantes de todo el mundo. Por esta otras razones PROESA motiva a los salvadoreños y personas de cualquier nacionalidad, que actúen como enlace para atraer a empresarios a invertir en El Salvador. Para más información sobre las posibilidades de inversión en El Salvador, visite www.proesa.gob.sv.

¿Conviene pagar una garantía extendida de un artefacto? Redacción Noticia

stamos cerca a las fiestas donde se suelen hacer regalos, y muchos aprovecharán las rebajas del Viernes Negro para adquirir electrodomésticos y otros dispositivos electrónicos. Al momento de comprar algún artículo electrónico, siempre va a tener que pensar en la garantía, y todo se vuelve más caótico cuando el vendedor le ofrece la siempre confusa Garantía Extendida. ¿Qué hacer? En casi todas las cadenas de venta de productos electrónicos de consumo masivo se ofrece adjunto al producto la opción de una garantía extendida. En algunos casos se desconoce quién la presta o cuáles son los verdaderos alcances de la misma, y el monto que se paga por ella. Todos los productos electrónicos cuentan con la garantía del fabricante, la cual, en la mayoría de los casos, dura un año. Esta garantía lo protege de

cualquier desperfecto de un defecto de fabricación del producto o de un mal funcionamiento de una de las partes que intervienen en su funcionamiento. Afortunadamente la mayoría de los productos electrónicos que van saliendo al mercado son cada vez más confiables, duraderos y de mejor calidad. La Garantía Extendida que las tiendas intentan vender con argumentos de certeza y seguridad no hace más que hacernos pensar y analizar los motivos por los cuales debe ser tan importante contar con este servicio. Éste suele venir en forma de póliza de seguros, abarrotada de letras muy pequeñas y con más incógnitas que certezas. Pero el cliente medio, luego de ser apabullado por el vendedor, se retira contento del comercio porque le dieron tres años de garantía en lugar de preguntarse: ¿si lo que me vendieron es tan bueno, para qué necesito pagar tantos años de una garantía que no voy a usar? si me aseguraron que estaba comprando la mejor calidad…

Piénselo dos veces antes de adquirir una garantía extendida que quizá no tendrá que utilizar.

Por lo tanto, cuando vaya a comprar un producto, no se deje obnubilar por el vendedor que le ofrece un paraíso terrenal con la oferta de una garantía mágica que todo lo cubre. Si el producto es de muy buena calidad y confiabilidad, ¿qué necesidad tiene de gastar ese dinero extra en algo que no se romperá? A veces la decisión no es sencilla. La Garantía Extendida viene siempre envuelta de

pormenores que no son todos favorables hacia el usuario. Una buena información sobre los alcances efectivos de este servicio siempre sirve para asegurarse que se está comprando un complemento útil y que será confiable al momento de caducar la garantía que brinda el fabricante. Tenga en cuenta que únicamente el servicio técnico oficial de la marca en cuestión le brindará la solución efectiva y los repuestos originales.

Salud

p.27

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Este día de Acción de Gracias... ocúpese de su salud Por: George Hulse*

sta semana, la mayoría de nosotros nos reuniremos con nuestros seres queridos para celebrar el día de Acción de Gracias. A pesar de que los días son más cortos y fríos, esta es una de mis fechas favoritas del año, porque nos da la oportunidad de reunirnos para disfrutar de ricas comidas en familia. Durante toda esta celebración, nuestra salud no siempre es lo primero. Claro que no quiero que dejen de disfrutar de sus comidas favoritas durante las fiestas, porque si hay una fecha del año en la que es posible darse un gusto comiendo es el día de Acción de Gracias. No obstante, sí quiero animarlos a que piensen en su salud y traten también de añadir ingredientes saludables a sus platos, como verduras y frutas. Noviembre es también el Mes Americano de la Diabetes, razón por la cual deseo hablar sobre la importancia de comer saludable. La Asociación Americana contra la Diabetes (ADA por sus siglas en inglés) estima que 30 millones de personas en los Estados Unidos sufren de diabetes, es decir, aproximadamente uno de cada 10 americanos. Claramente este número es muy alto, y es por eso que la diabetes es un problema de salud tan serio. La presencia de la diabetes es especialmente crítica en nuestras comunidades porque esta enfermedad afecta a

En Acción de Gracias consuma alimentos saludables.

las personas de color en mayor cantidad que al resto de la población norteamericana en general. Una estadística sorprendente que descubrí hace poco es que aproximadamente una de cada cuatro

personas con diabetes no sabe que sufre de ella. Esto se debe a que a menudo los síntomas de la diabetes son tan leves que es difícil saber si algo anda mal. Otro dato sorprendente es lo común que suele ser la

prediabetes— alto contenido de azúcar en la sangre que pone a las personas en riesgo de desarrollar diabetes en el futuro. La ADA estima que alrededor de 86 millones de personas sufren de prediabetes. Hable con su médico si aún no se ha hecho la prueba para la diabetes. Él o ella podría recomendarle un análisis de sangre para determinar su nivel de azúcar en la sangre. Si su nivel de azúcar en la sangre es elevado, podría tener diabetes o prediabetes. Si usted tiene prediabetes, la buena noticia es que a menudo es posible revertir o retardar la enfermedad con solo hacer cambios sencillos en su estilo de vida, como comer saludable y hacer ejercicio. Incluso si sufre de diabetes, llevar una buena dieta y hacer ejercicio le ayudarán a estar saludable en general y pueden prevenir que su diabetes empeore. Así es que cuando celebre el día de Acción de Gracias al final de mes, asegúrese de añadir verduras de todos los colores a su plato y de no excederse con los postres. Si le da sueño después de la gran comida, una buena manera de recuperar la energía es ponerse en movimiento; salga y dé una vuelta a la manzana. Estos sencillos cambios le ayudarán a sentirse mejor y harán una gran diferencia en su salud. Entonces tendrá de qué estar agradecido consigo mismo por ocuparse de su salud. *Vicepresidente de Asuntos Externos en Healthfirst. www.healthfirst.org.

Clasificados

p.28

• Empleos • Vehículos

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

ÓN CI EN AT

AT EN CI ÓN

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA ¡SIN TARIFAS DE

BIENES Y RAÍCES!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana”

HEMPSTEAD 124B Clinton Street

47A Robson Place

Departamento de 2 dormitorios, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

Departamento de 1 dormitorio, totalmente renovado, calefacción y agua caliente incluidas

$1,400

$1,300

con su caso, en su oficina hablan español; 516-531-7007

¿LESIONADO? Elija abogados con un historial exitoso por más de 63 años, pelean su caso no importando su estatus legal, obteniendo Compensaciones Multi millonarias; 516-568-4042

PERDON I-601A

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN Ayudan a la comunidad en casos de Bancarrota, Modificaciones, Tráfico, Criminal y Divorcio, con oficinas en Nassau y Suffolk; Consulta GRATIS; en su oficina hablan español; informes al 516-280-4600/ 631-706-4333

SEGUROS DE CARRO Necesita Seguro de carro, casa, negocios o seguro de vida Le ofrecemos amplia variedad de seguros a los mejores precios; llame a Leo Fernández 516-292-5100

Llame: José Calderón al 516-330-7907

19 al 25 de Noviembre 2014

• Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

Abogado de Inmigración con una reputación ganada por su trabajo honesto. Haga su petición familiar hoy; Prepárese para la Decisión Ejecutiva del Presidente Obama. Oficinas en Hempstead, Riverhead, Central Islip y Huntington Llame para más información 631-232-9555 / 516-214-6340

Hablamos Español

AVES VIVAS Vendemos Patos, Pollos, Gallinas,

Pavos y mucho más a precios especiales, en Hempstead Poultry Farm; llamar 516-485-6569

RESIDENCIAS PERMANENTES Abogado Eric Horn se especializa en Residencia Permanentes, Deportaciones, Peticiones Familiares, Permisos de Trabajo y mucho más; llamar para informes 631-435-7900

ATENDEMOS PARTYS Ofrecemos nuestros servicios de Catering, precios especiales para las celebraciones de Navidad y Año Nuevo, precios accesibles Pregunte por el Chef José Reyes, especializados en comida internacional Las Bahias Restaurant abierto 6 días. Más información 516308-7265

ABOGADOS DE INMIGRACION EN GLEN COVE ¡CMA Law Group ofrece cita gratis de 20 minutos! Llame al 516-759-2555

Exitosos obteniendo compensaciones Multi-Millonarias. Sackstein, Sackstein & Lee, LLP, Consulta gratis las 24 horas. Visitamos a Casa y Hospitales, no importa su status legal. Llamar al 516568-4042

ARDITO LAW FIRM Accidentes de Autos y Construcción. Todo tipo de lesiones personales. Su estatus legal no importa Llame las 24 horas, 7 días a la semana. Lo visitamos en su casa o en el hospital. Hablamos español Consulta gratis / no cobramos si no ganamos Llame al 516 531-7007

SAVOY TRAVEL Y SEGURO Preparacio de Taxes: income tax de negocios, income tac para trabajadores independientes, transmission electronica, bookkeeping. Preparamos taxes todo el año! 2000 Brentwood Road, Brentwood, NY 11717 Llame para mas información: 631-231-0777

OFICINAS LEGALES DE ERIC HORN

MULTI-PEST CORP. Tiene problemas de plagas o insectos. Llámenos gratis al 1-855-290-7378. Oferta del Mes – Fumigamos su casa por $150 (servicio inicial). Inspección gratis. Estamos certificados y asegurados

Consulte con el Abogado Horn para ver si califica por el PERDON I-601A! Para indocumentados con peticiones familiares en búsqueda de su tarjeta verde. Empieza el 4 de marzo de 2013, pero puede aplicar desde AHORA! Llame Hoy 631-435-7900

¿LESIONADO? ¡ELIJA ABOGADOS CON UN HISTORIAL EXITOSO!

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos!

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 CI EN AT ÓN

AT EN CI ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

(718) 343-8100

PUBLIC NOTICE PLEASE TAKE NOTICE that the regularly scheduled meetings of the Site Plan Review Board for December 9 and December 23, 2014 at 6:30 PM, Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, HAVE BEEN CANCELLED and RESCHEDULED for December 16, 2014. BY ORDER OF THE PLANNING BOARD Pamela Walsh Boening, Village Clerk

EMPLEO EMPLEO INMEDIATO Se necesita carpinteros cualificados y trabajadores para tiempo completo de lunes a sábado. Debe de tener documento válido de trabajo y licencia de conducir. Estamos ubicados en Lindenhurst. Llamar al (631) 226-4275

TRABAJO EN RESTAURANTE Buscamos grill man y busboys para turnos de día y noche. Debe poder comunicarse en inglés, ser mayor de 18 años y tener documentos válidos para trabajar. Restaurante/Diner localizado en el 315 W. Main Street, Bay Shore, NY. Para más información, llame al 631666-4455

OPORTUNIDAD DE EMPLEO Compañía de cuidado para adultos en Nassau busca empleados bilingües para los siguientes puestos: asistente social, guardia de seguridad, recepcionista, cosmetóloga con licencia, personal para recursos humanos (HR) y admisión inicial.

Interesados llamar al: 718-300-7276

SE VENDE SALÓN OPERADORA DE MAQUINA DE COSER Cortinas, cortinas de baño, almohadas y cojines. Tiempo completo y beneficios. en Westbury, 516-333-2866 x10

Salón de Belleza, 4 estaciones, Unisex o Barbería. Buena ubicación. Nassau County. Por favor llame al 631 6666087, deje mensaje o al 631-388-3235

VARIOS SE NECESITA PERSONAL EN NASSAU

COMIDA DOMINICANA

Boutique Designing Dreams en Mineola busca a un vendedor, un ajustador (Fitter) y una costurera para tiempo completo. Todos con experiencia en vestidos de fiesta. Interesados llamar a 516-249-1988 y preguntar por Telma.

Durante estas fiestas comparte con tus familiares y amigos la deliciosa comida de Marisco Centro Restaurant, Steak & Seafood House en Manhattan y el Bronx; llama para informes 212-7402000 / 718-665-8686

RECEPTIONIST - FREEPORT

REGALA FLORES

With ability to multi-task, bilingual English/Spanish, detail oriented, heavy phones, full time, benefits, computer knowledge is a must! Please call 516378-0166

En toda ocasión Heavenly Flowers te ofrece los mejores arreglos florales a precios especiales, ordenar con anticipación llamando a María Santana; llama al 516-223-6202 / 516-9608340

RESTAURANTE Busca cocinera con experiencia en comida centroamericana. Interesadas por favor de llamar al (516) 378-1616

HACEMOS SERVICIO DE LIMPIEZA en casas, apartamentos y oficinas; estimados gratis; honestas y confiables; precios razonables. Llamar a Joanna 516-710-1253

www.noticiali.com

BIENES RAICES

SE NECESITAN OFICIALES Para la Policía de Suffolk, aplica ahora en joinscpd.com Oportunidad especial para los solicitantes de habla hispanna, haslo ahora no esperes al último momento; si calificas la fecha del examen es el 13 de junio del 2015

CONSULTA GRATIS Sufrió un accidente de auto o construcción, llame al Abogado Raymond Ardito, 100% comprometido

ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

p.29

19 al 25 de Noviembre 2014

647-2321.

SE VENDE EXPECTACULAR TOYOTA COROLLA DEL 2007

VENDO AUTO Una Van Mercuri Villager 1999 color plateado en buenas condiciones, precio US$ 900 dólares Interesados llamar al 516-444-8454.

todo en magnifica condicion. precio super especial $9,990, pocas millas, garantizado, tiene que verlo no durara mucho. 631-398-1162

SE VENDE HONDA ACCORD del 2010 precio especial, no durara mucho, unica oferta, pocas millas, llame al 1888-568-5331, preferiblemente en horas de la tarde

SUSCRÍBASE HOY

Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

piel, celulitis Del cuerpo, estiramiento de la cara sin cirug’a. Reciba una consulta Gratis con su primer tratamiento! Llame ahora al (516) 742-3388

ABOGADOS

Cuando necesite ayuda professional llamenos! Toda clase de servicio legal: Bancarrota, lesiones personales y muerte injusta, Bienes Raices, accidentes de construcción. Consulta gratis, se habla Espanol! 90 East Main St., BayShore (631) 665-3400

De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

DR. FRANKLIN JOHNSON CARBAJAL, M.D. Cuidese y sientase major sin preocuparse de su apariencia Elimine varices, vellos molestos, manchas en la

ABOGADOS SIBEN & SIBEN

ABOGADO David M. Sperling & Asso. Abogados Hispanos y Bilingues! Inmigracion, Corte Familiar, Casos Criminales y Divorcios. 631- 232-9555 o 631-427-1158

ABOGADOS MONTEIRO & FISHMAN LLP

Ofrecemos Bancarrota, Divorcios, Tráficos, Demandas, Accidentes, CONSULTA GRATIS! Servicio de Notario Publico por Edwin Valentin; CITAS disponibles las 24 horas los 7 días de la semana: Tel. (516) 280-4600 ó venga a: 91 N. Franklin Street, Suite 108 Hempstead, New York 11550

AUTOS SE VENDE HYUNDAI expectacular Hyundai Accent GS, del 2014 Todo en exelente condicion, pocas millas un solo dueño, llame para mas detalles 516-647-2321 no durara mucho.

1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________

SE VENDE Wolkswagon Beetle del 2014 Impecable condicion, 7764 millas,full equipo, rines de lujo. Llame para mas detalles 516-

Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

Agenda Comunitaria

TOYS FOR TOTS HOLIDAY GIFT DRIVE EN EL CONDADO DE NASSAU

p.30

Tome parte de una celebración previa por Acción de Gracias con alimentos donados por personas e instituciones caritativas. Lugar: Hempstead Housing building, 20 Totten Street, Hempstead. Evento organizado por la Cámara de Comercio de Hempstead.

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Biblioteca Pública de North Babylon, 815 Deer Park Avenue, North Babylon, para proporcionar exámenes de salud gratuitos. Breve historia cardiaca, presión arterial, examen de sangre para el colesterol y diabetes. Debe tener 18 años o más. No se necesita cita. Más informes al (516) 629-2013. North Babylon

NOVIEMBRE 27 DICIEMBRE 3 DISTRIBUCIÓN DE COMIDA CALIENTE POR ACCIÓN DE GRACIAS 10:00 AM – 1:00 PM El condado de Nassau se ha asociado con el Cuerpo de Marines de los Estados Unidos para darle alegría a los niños más necesitados a través del Toys For Tots Holiday Gift Drive. Se espera la donación de juguetes nuevos sin envolver hasta el viernes 19 de diciembre. Los puntos para hacer sus donaciones estarán ubicados en los siguientes lugares del condado: East Meadow: - Eisenhower Park, Main Lobby del Edificio Administrativo - 100 Carman Avenue, Main Lobby del Corrections/Sherriff ’s Department Hempstead: - 40 Main Street, en frente a la Suite C - 16 Cooper Street, Main Lobby del Traffic and Parking Violations Agency Mineola: - One West Street, Main Lobby - 1550 Franklin Avenue, Main Lobby del edificio ejecutivo y legislativo Theodore Roosevelt - 1490 Franklin, Departamento de Policía del Condado de Nassau, 2do piso Training Wing - 240 Old Country Road, Main Lobby - 262 Old Country Road, Main Lobbby de la Oficina del Fiscal del Distrito - 400 County Seat Drive, Nassau County Probation Department, Oficina del Director - 200 County Seat Drive, Departamento de Salud Uniondale: - 60 Charles Lindbergh Boulevard, Departamento de Servicios Sociales, exteriores de la cafetería Westbury: - 1194 Prospect Avenue, DPW/Jefe de Bomberos, 2do piso (Recepción) Para obtener más información, sírvase llamar al (516) 572-0200, o visite el sitio web www.nassaucountyny.gov/parks.

N OVIEMBRE 26 T ALLER SOBRE NUEVO PROGRAMA DE ACCIÓN EJECUTIVA 10:00 AM Y 12:00 PM

Talleres gratuitos que ayudarán a los inmigrantes indocumentados a entender el nuevo programa de acción ejecutiva, Lugar: CARECEN,

91 N. Franklin Street, Room 208, Hempstead. No se necesita hacer una reserva.

Decenas de organizaciones locales y residentes voluntarios colaborarán en el evento “Feed the Need”, que proporcionará comida en el Día de Acción de Gracias a sus vecinos más necesitados. Lugar: Ross Memorial Park, Brentwood Road y 1st Avenue, Brentwood.

Tome parte de la ceremonia de iluminación del árbol navideño y menorah, que se llevará a cabo en el Central Islip Town Center (S. Research Pl. & Carlton Ave., Central Islip)

TODOS LOS DICIEMBRE 1

INICIO DE INSCRIPCIONES PARA CLASES DE COMPUTACIÓN 1:00 PM

Es un buen momento para aprender sobre todo lo referente al uso de computadoras. Lugar: Biblioteca Pública de Hicksville, 169 Jerusalem Ave, Hicksville. La inscripción se llevará a cabo en el Computer and Resource Center de la biblioteca. Más información llamando al teléfono (516) 931-1417.

DICIEMBRE 1 MADRES LATINAS 6:30 PM – 8:00 PM

Grupo informal de mujeres de habla hispana que trabaja para lograr familias con un futuro mejor, emocional y espiritual. Lugar: Meeting Room A de la Biblioteca de Patchogue-Medford, 54-60 East Main Street, Patchogue. Para obtener más información llame al (631) 6544700 ext. 264

N OVIEMBRE 26 DICIEMBRE 3 S A A LMUERZO DE CCIÓN DE GRACIAS PARA ADULTOS MAYORES 12:00 PM

INICIO DE TEMPORADA NAVIDEÑA EN CENTRAL ISLIP 7:00 PM – 9:00 PM

MARTES

TALLERES INFORMATIVOS SOBRE EL ALIVIO MIGRATORIO

6:00 PM Asistencia y consejería legal sobre el reciente anuncio del programa de acción ejecutiva. Lugar: Oficina de Dejus Center, basement de la First Metodist Church, 30 Union Place, Roosevelt. (Entrada por el estacionamiento del frente de N. Main Street). Para más información sírvase llamar al (516) 792-6059.

TODOS LOS MIÉRCOLES

TALLERES INFORMATIVOS SOBRE EL ALIVIO MIGRATORIO 9:30 AM

Asistencia y consejería legal sobre el reciente anuncio del programa de acción ejecutiva anunciada por el presidente Barack Obama. Lugar: Consulado de El Salvador, 151 Alkier Street, Brentwood. Para más información sírvase llamar al (516) 792-6059. Organizado por Dejus Center.

ERVICIO MÓVIL DE SALUD 10:00 AM – 2:00 PM

Para más información sobre eventos gratuitos de Acción de Gracias, Para más información visite visite:

Una Van del St. Francis Hospital estará en el estacionamiento de la

noticiali.com

¿Eventos gratis? Déjenos saber. E-mail: editorial@noticiali.com Fax: (516) 377-6551

AGENCIAS DE SERVICIO COMUNITARIO NASSAU Hempstead Hispanic Civic Association 236 Main St, Hempstead, NY 11550 (516) 292-0007 www.hempsteadhispanic.org Hispanic Counseling Center 344 Fulton Ave, Hempstead, NY 11550 (516) 538-2613 www.hispaniccounseling.org Hispanic Brotherhood of Rockville Centre 59 Clinton Ave, Rockville Centre, NY 11570 (516) 766-6610 www.hispanicbrotherhood.org Central American Refugee Center (CARECEN) 91 N Franklin St, Hempstead, NY 11550 (516) 489-8330 Círculo de la Hispanidad 26 W Park Ave Ste. B, Long Beach, NY 11561 (516) 431-1135 www.cdlh.org Coordinated Agency for Spanish Americans (C.A.S.A) 40 Main Street, Hempstead, New York 11550 (516) 572-0750 www.nassaucountyny.gov/agencies/casa Strong Youth Inc. 800 Jerusalem Ave, Uniondale, NY 11553 (516) 486-0806 www.strongyouth.com Economic Opportunity Commission of Nassau County, Inc. (EOC) 79 Glen Cove Ave # B, Glen Cove, NY 11542 (516) 676-4793 www.eoc-nassau.org Nassau Literacy 187 Smith St, Freeport, NY 11520 (516) 867-3580 www.literacynassau.org Nassau County Coalition Against Domestic Violence 15 Grumman Road West Suite 1000 Bethpage, NY 11714 (516) 542-0404 www.cadvnc.org La Fuerza Unida Community Development Corporation 34 Muttontown Lane, East Norwich, NY 11732 (516) 922-8100 www.lafuerzacdc.org Neuróticos Anónimos - Grupo Amor y Paz 26 West Columbia Street, Hempstead, NY 11550 (516) 754-8044 http://neuroticosanonimos.us/

SUFFOLK ADELANTE of Suffolk County 83 Carleton Ave, Central Islip, NY 11722 (631) 234-1049 www.adelantesc.us Pronto of Long Island 128 Pine Aire Dr, Bay Shore, NY 11706 (631) 231-8290 www.prontolongisland.org Se Hace Camino NY 1090 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 (631) 231-2220 www.maketheroad.org SEPA Mujer Touro Law School -PAC, Central Islip, NY, 11722 (631) 650-2307 www.sepamujer.org

Gente Activa

AT&T apoya a Círculo de la Hispanidad

La corporación AT&T entregó recientemente un cheque de $10,000 dólares a Círculo de la Hipsanidad, con la finalidad de llevar a cabo programas de educación para niños y jóvenes participantes en esta organización. La imagen registra, de izq. a der., a Sarah Brewster, directora de programas de Círculo de la Hispanidad; Amy Kramer, vicepresidenta regional de Asuntos Externos de AT&T; el senador y líder de la Coalición Mayoritaria del Senado del estado de Nueva York, Dean G. Skelos; Gil Bernardino, fundador y director ejecutivo de Círculo de la Hispanidad; y Brando V. Ray, director regional de Asuntos Externos de AT&T de Long Island. (Foto de Círculo de la Hispanidad)

Promoviendo la inversión en El Salvador

La Cámara de Comercio Salvadoreña Americana (SALVACOM), presidida por Dimas Escobar, junto al Organismo Promotor de Exportaciones e Inversiones del gobierno El Salvador (PROESA) llevó a cabo una presentación de su Programa Gestor de Inversiones, con el fin de motivar a los salvadoreños y personas de cualquier nacionalidad, a construir una red de gestores que actúe como enlace para atraer a inversionistas interesados en contribuir en El Salvador. Este evento tuvo lugar en la sede de SALVACOM, en Bay Shore, el miércoles 19 de noviembre. La imagen muestra, de izq. a der., (parados) a los pastores Marvin Lozano y Carlos Samboni; Dimas Escobar, presidente de SALVACOM; Mauricio Vásquez, cónsul general de El Salvador en Long Island; Franco Ortiz, vicepresidente de SALVACOM; Leopoldo Herrera; el pastor Lenín Rivero; Juan Carlos Carrillo, director de inversiones de PROESA; y Óscar Landaverde. De izq. a der., (sentadas) Claudia Rodríguez y Nitza Franco, de SALVACOM; Elizabeth Oliveira, de la Red de Comunicaciones Salvadoreñas; y Carolina Vides de Palomo, asesora de promoción de inversiones de PROESA. (Foto de Noticia)

p.31

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Estampas Folklóricas Perú presentó “Dances and Music from Peru”

El sábado 22 de noviembre el reconocido grupo de danzas Estampas Folklóricas Perú, dirigido por Luis M. Mostacero, presentó por segundo año consecutivo su espectáculo anual “Dances and Music from Peru”, un evento llevado a cabo en el Queens Theatre, de Flushing Meadows Corona Park, en el que esta agrupación mostró en escena lo más variado de su repertorio de danzas de la costa, sierra y Amazonía peruana. En esta ocasión, la presentación incluyó bailes de distintos departamentos como Arequipa, Junín, Moquegua, Piura, Ayacucho, Áncash, entre otros. La cuota musical en vivo la puso el grupo Espíritu Andino, que hizo el acompañamiento de los bailes. (Foto de Estampas Folklóricas Perú)

Celebración de la Diversidad Suburbana

Más de 500 personas se reunieron el martes 11 de noviembre en el Crest Hollow Country Club, en Woodbury, en el evento titulado ‘Celebración de la Diversidad Suburbana' del National Center for Suburban Studies de Hofstra University, cuyo orador principal fue George J. Tsunis, abogado, presidente y director ejecutivo de Chartwell Hotels. El acto contó con presentaciones culturales que incluyeron el Baile del Dragón Chino, flamenco, un baile típico de la India y el coro de la escuela secundaria de Central Islip, el cual obtuvo una ovación de pie por parte del público. Los homenajeados de este evento fueron; Sammy Hsiao, de Great Neck Rotary; Richard Montes, Esq., de la firma de abogados Mauro Lilling Naparty LLP; Belinda Pagdanganan, de National Grid; Susan Gordon Ryan, activista de los derechos de los discapacitados; June E. Scarlett y Gina G. Granger, de Hofstra North Shore-LIJ School of Medicine at Hofstra University. La imagen capta a los integrantes del coro de la escuela secundaria de Central Islip. (Foto de Asia Lee Photography)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: editorial@noticiali.com

Pasatiempos

p.32

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Colorea la imagen

Acci贸n Ejecutiva de Obama

p.33

Conoce a las candidatas

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

¡Vota por tu favorita! misslatinali.com

Mischel Baquero, Miss Westbury

Ana Berrios, Miss Uniondale

s salvadoreña y tiene 18 años. Trabaja y estudia. Le encanta el mundo del modelaje y dice que uno de sus mayores placeres es estar justamente en una pasarela. Habla inglés y español. En sus ratos libres le gusta salir con los amigos y disfrutar de la vida. Ana es extrovertida, simpática y siempre está dispuesta a ayudar a los demás.

“Miss Latina Long Island 2014 es para mi una gran plataforma para alcanzar mis sueños. Pienso en grande y este es mi primer paso para lograr todo lo que me propongo en la vida”.

s originaria de Quito, Ecuador. Tiene 19 años y mide 5 pies, 3 pulgadas. Trabaja desde los 15 años a tiempo completo como asistente de un doctor. Llegar a ser médico es su principal sueño en la vida. En la actualidad estudia biología y es voluntaria en la estación de ambulancias de Levittown. Habla inglés, español y francés. Ella piensa que cada día es una bendición de Dios.

“Decidí participar en Miss Latina Long Island 2014 porque siempre me ha gustado estar involucrada con la comunidad y porque creo que en la vida hay que aprovechar las oportunidades que se nos presentan”.

p.34

Bienvenido diciembre: Alumbrados navideños en LI

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014

Este Fin de Semana Noviembre 28 Festival de árboles navideños 9:30AM-5:00PM Disfrute de una exhibición de árboles navideños decorados en el Museo Cradle of Aviation, Charles Lindbergh Boulevard, Garden City. Atracciones para toda la familia. Entrada $12. www.ucpn.org

VivaLI

Noviembre 29

stamos a menos de una semana para finalizar el mes de noviembre e iniciar el mes más festivo del año, ¡diciembre!Si eres un aficionado a la época navideña, seguramente este fin de semana aprovecharás para sacar tus adornos navideños para decorar tu casa para esta temporada. Pues al igual que tú, muchos lugares en Long Island ya están listos para iniciar la época de fin de año, por lo que realizarán los espectáculos de encendido sus árboles y decoraciones navideñas. A continuación algunos de los eventos que no te puedes perder. Este sábado 29 de diciembre, se realizará la iluminación del árbol de la Mansión Vanderbilt, en Centerport. Este evento iniciará a partir de las 4 de la tarde con la presentación del Coro de Northport, que estará interpretando canciones navideñas. La iluminación del árbol se realizará a las 4:30PM, hora en la que además llegarán Papá y Mamá Noel. Se repartirán galletas y chocolate caliente. Este evento es gratuito. Para mayor información, visita la página web www.vanderbiltmuseum.org. El lunes 1 de diciembre, el centro comercial Smith Haven en Lake Grove, realizará la iluminación de su árbol de 30 pies de alto, a partir de las 4 de la tarde. Como parte del programa habrá entretenimiento en vivo, que incluye un concierto de música navideña, la visita de Papá Noel, rifas y eventos para niños. Los asistentes recibirán gratis chocolate caliente, café y bocaditos. Para detalles visita el sitio web www.simon.com/mall/smith-haven-mall. El viernes 5 de diciembre, el Town de Brookhaven, en el ayuntamiento localizado en Farmingville, realizará el encendido de su árbol navideño, desde las 6 de la tarde. Habrá música y entretenimiento a cargo de los ganadores del show de talentos realizado en el town. Por supuesto que Papá Noel hará una aparición especial para los asistentes más pequeños. Se invita a quienes quieran hacer parte de este evento a llevar un juguete sin empacar, para la recolección de regalos que el Town realiza para repartir entre niños de bajos recursos. Visita www.brookhaven.org para información adicional. Y si por algún motivo te pierdes estos eventos, puedes visitar a partir del 12 de diciembre el 11mo.

Decorando el árbol 10:00AM-3:00PM Ayuda a decorar el árbol navideño del Faro de Fire Island. Puedes llevar tus propios ornamentos. Lugar: Faro de Fire Island, Robert Moses State Park Field # 5, Fire Island. Gratis.

Noviembre 29 Patti LaBelle 8:00PM La cantante de soul y R&B, Patti LaBelle, estará en concierto en el NYCB Theater de Westbury, 960 Brush Hollow Road, Westbury. Boletos $59.50-$89.50. www.thetheatreatwestbury.com.

Noviembre 30 Espectáculo anual de encendidos navideños de las Girl Scouts del condado de Suffolk, un recorrido de una milla en auto, en el que podrás ver un sinnúmero de luces navideñas y decoraciones típicas de la época. Este evento se realiza en la avenida Lakeview, en Bayport, y tiene un valor de $15 por carro entre semana y $20 los fines de semana. Ya lo sabes, lo que se viene son luces y diversión navideña. ¡No puedes perdértela!

Tour por la Mansión Vanderbilt Visita la Mansión Vanderbilt, 180 Little Neck Road, Centerport, que estará decorada para la época navideña. Entrada por persona $5. www.vanderbiltmuseum.org

p.35

26 de Noviembre al 2 de Diciembre 2014