12-5-12 Ed.48 by Noticia

Navidad con estilo Disfrute con su familia de las mejores decoraciones navideñas en las mansiones de LI

VIVALI P|38 5 al 11 de Diciembre del 2012

¡GRATIS!

www.noticiany.com

facebook.com/NoticiaLI

twitter.com/noticiali

Ed. 48 Long Island

SEPA Mujer celebra su 19no. Aniversario LOCAL P|2

FEMA busca empleados

Alí coronado Rey del Boxeo por el CMB

P|6

Cuando Necesite Ayuda Profesional TODA CLASE DE SERVICIO LEGAL: • Bancarrota • Accidentes de Auto • Lesiones Personales y Muerte injusta • Malapráctica Médica • Casos de Resbalón y Caída • Productos Peligrosos CITAS DISPONIBLES, S BADOS Y POR LAS TARDES

• Bienes Raíces • Accidentes de Trabajadores • Cuestiones Civiles • Casos Criminales y de Tráfico • Testamentos y propiedades • Ley de Envejecientes • Corte Familiar

VISITE NUESTRA N I C A OFICINA:

• Casos Matrimoniales • Compensación de Trabajadores • Corporaciones • Comercial • Fidecomisos • No Culpa en Accidentes • Accidentes de Construcción

s Flexibles y cómodo planes de pago

SECCIÓN

SE HABLA ESPA O L

90 East Main St., Bay Shore

(631)

665-3400

P|18

SIBEN &

SIBEN ABOGADOS

CONSULTA GRATIS • Llame las 24 horas • 7 días a la Semana

DEPORTIVA

“Más de 76 años sirviendo a la comunidad y miles de horas de experiencia en las cortes”

“DONDE

VEA LA

PUERTA ROJA”

LOCAL

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

SEPA Mujer celebra su aniversario

La organización celebró con un foro 19 años de servicio a la mujer inmigrante Gloria Robles gloriarobles@noticiany.com

odas las mujeres que estuvieron presentes en el foro "Latinas en Acción", organizado por SEPA Mujer, tienen algo más en común que ser inmigrantes latinas o hablar el mismo idioma, todas tuvieron el coraje de tomar las riendas de su vida, ayudar a otras mujeres a crecer, integrarse en esta sociedad y ser parte activa de los cambios que sus comunidades necesitan. Justamente la organización SEPA Mujer las ayuda en ese proceso a través de talleres educativos, apoyo profesional, emocional, convirtiéndolas en líderes de su comunidad. Este foro se realizó en el marco del Décimo Noveno Aniversario de SEPA Mujer, el pasado 2 de diciembre en el Suffolk County Community College. SEPA Mujer es una organización sin fines de lucro, que abrió sus puertas en noviembre de 1993, cuando muchos inmigrantes salvadoreños y guatemaltecos llegaron a Long Island escapando de las guerrillas y la guerra civil en sus países. La organización se ha convertido en un centro de desarrollo para la mujer inmigrante hispana en la isla, que busca su desarrollo individual, su integración en la comunidad y su fortalecimiento para que pueda tener una voz y ser un agente de cambio positivo en su propia comunidad. SEPA Mujer realiza este trabajo con el apoyo de profesionales en diferentes áreas, en coordinación con otras organizaciones y entidades que brindan servicios a las mujeres

Asistentes al foro “Latinas en Acción”, organizado por SEPA Mujer.

inmigrantes hispanas en Long Island.

Violencia doméstica Marta Maffei, directora ejecutiva de SEPA Mujer aseguró que uno de los problemas que aún enfrenta la mujer inmigrante es la violencia doméstica, por tal motivo esta organización desde sus inicios ha apoyado a un gran número de víctimas, quienes creían que por no tener un estatus legal o el soporte familiar, tenían que vivir atrapadas y en condiciones de abuso. El apoyo a estas víctimas es brindado a través de profesionales especializados en el área legal y psicológica, con el apoyo de la Asociación Hermanas en la Ley, voluntarias que también vivieron este mismo problema, de manera que en conjunto ayudan a estas

mujeres en su proceso de abandonar ese tipo de relaciones dañinas y recuperar el sentido de pertenencia en su comunidad. Maffei expresó que la organización pondrá énfasis durante el 2013 en su programa de ayuda a las víctimas de violencia doméstica, ya que este problema social no solo afecta a la mujer, sino también a sus hijos.

Derechos Laborales Los derechos de la mujer latina en su centro de trabajo, fue otro de los temas fundamentales que este foro destacó, debido a que la mujer inmigrante es la peor pagada, está más expuesta a ser explotada, sufrir acoso sexual, y su derechos laborales usualmente no son respetados.

La abogada Elizabeth Joynes, Coordinadora del Proyecto de Latinas en el Trabajo, de la Organización Latino Justice, enfatizó que toda trabajadora debe conocer sus derechos, los cuales le corresponden por el solo hecho de trabajar, independientemente de su estatus legal. El programa Latinas en el Trabajo se encarga de las negociaciones con los empleadores, la presentación de quejas ante el Departamento de Trabajo del Estado de Nueva York y ante la Comisión de Igualdad de Oportunidades de Empleo (EEOC), y así como del litigio para garantizar que los derechos contemplados en papel sean cumplidos en realidad. Sepa Mujer cuenta con muchos otros servicios y programas que cubren las necesidades de la mujer inmigrante,

es el caso del Programa de Desarrollo Económico que trabaja en conjunto con el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de la Universidad Stony Brook, que brinda ayuda a aquellas mujeres que deseen iniciar un pequeño negocio; o el entrenamiento que reciben las mujeres en liderazgo y derechos humanos, entre otros. De esta manera, cada mujer que llega a esta organización, cualquiera que sea su circunstancia, tiene la oportunidad de involucrarse en los diferentes programas, de acuerdo a su necesidad o motivación, e iniciar su proceso de crecimiento personal y liderazgo en su comunidad. SEPA Mujer se reúne el segundo domingo de cada mes, para mayor información comunicarse al (631)6502307

Walter E. Mendoza Quiropráctico, PC Freeport Pain Management Medical, P.C. Quiropráctico, Tratamiento para el dolor, Ortopédicos, Terapia Física, Neurología, Cuidados Quiroprácticos en Pediatría, Acupuntura y Masajes Terapéuticos

ATENDEMOS ACCIDENTES DE: • CARRO • TRABAJO • DEPORTIVOS • LESIONES • CAIDAS

Dr. Walter E. Mendoza, Quiropráctico

1. 2. 3. 4. 5. 6. 7.

Dolores neurológicos (sistema nervioso) Dolores del sistema muscular Dolores artríticos Lesiones deportivas, golpes Daños de discos de la columna (hernias) Sinusitis Adormecimiento de las manos

Atención Profesional por sus Especialistas: Nidia R.Carrero, M.D., Especialista en Dolor Dr. Iqbal, Especialista en Dolor Dr. Seldes., Ortopeda

Freeport, N.Y.

Bayshore, N.Y.

31 Guy Lombardo Ave. | Tel.: (516) 213-4610

1555 Sunrise Hwy. Suite #1 | Tel.: (631) 206-3130

HORARIO LUNES A SÁBADO

Heather Mc Eneaney., Masajista Terapéutico Carlo Gatdula, Terapista Físico Jaqueline Delgadillo, Acupunturista

Forest Hills, N.Y. 110-34 70Th Road | Tel.: (718) 672-1100

ACEPTAMOS La mayoria de Seguros Medicos Privados, Medicare y dinero en efectivo

www.FeelGoodDoc.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

¡Agradecemos su participación! ien dicen que nunca es demasiado tarde para dar las gracias. Precisamente esto es lo que los organizadores de Long Island Peruvian Cuisine Expo 2012 quieren hacer en esta ocasión, agradecer a los restaurantes y negocios de comida que dijeron si al reto de participar en la 2da. Feria Gastronómica Peruana que tuvo lugar el 30 de septiembre en Freeport. Gracias a Alpha Cookies, Amaru Sugar Cup, Gilda’s Restaurnat, Inti Perú, La Limeña Bakery & Restaurant, Valentino´s, Anthony’s Catering y al Chef James Luque, por su dedicación y sus deliciosos platos; por ustedes, las personas que acudieron a la feria pudieron estar más cerca de su natal Perú, o conocer un poco más de la deliciosa gastronomía del país sudamericano. El próximo año, cuando se de la tercera edición de esta feria gastronómica, esperamos contar nuevamente con su apoyo y con la concurrencia del público en general. (Fotos de Noticia)

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

¡Busca personas entusiastas y luchadoras para formar parte de una selecta generación de vendedores!

OFRECEMOS: PAYASOS DE CIRCO CON BARNEYWINNIE POOH- ELMO-DORA-SPONGEBOB. MÁQUINAS DE ALGODÓN DE DULCE Y POPCORN

¡SI YA ESTAS CANSADO DE VIVIR DE CHEQUE EN CHEQUE, MIRA LO QUE TE OFRECEMOS!

CASTILLOS INFLABLES Y DESLIZADORES PARA SALTAR RENTAMOS SILLAS, MESAS Y CARPAS DE 20X20X30X40. FORROS DE SILLAS, MANTELES Y SILLAS DE BABY SHOWER PISTA DE BAILE

√ Trato amable √ Ambiente agradable √ Buenas Comisiones √ Incentivos mensuales √ Bonos √ Entrenamiento √ Motivación

BAÑOS PORTATILES DJ'S CON LUCES. GRABACIÓN DE VIDEOS CON EDICIÓN Y COPIAS FOTOGRAFÍA CON EDICIÓN EN DVD SERENATAS CON MARIACHIS

ESPECIAL

LIMOSINAS HUMMER Y LINCOLN

VIDEO Y FOTOS

Llámenos ahora para una entrevista o envíe su resume vía fax.

SERVICIO DE MUDANZAS Y DELIVERYS

$750 SUFFOLK

TEL. (631) 851-0534

NASSAU

•

TEL. (516) 603-0845

charlieshow5@hotmail.com

SEGURIDAD, GARANTIA Y HONESTIDAD

Tel:(516) 223-5678 Fax (516) 377-6551

¡Nuevas Reformas de Inmigración! Ahora hay posibilidades para millones de inmigrantes indocumentados de legalizar su estatus. Si eres:

√ Un estudiante indocumentado que entró a EE.UU. antes de tener 16 años y ahora tiene menos de 30. √ Indocumentado y casado con un ciudadano. √ O tiene una orden de deportación o caso perdido, nosotors podemos reabrir su caso. Haga una cita y póngase en buenas manos. No confíe en “notarios” ni abogados sin experiencia.

¡EL TIEMPO ES AHORA! 17 años de experiencia en leyes de inmigración

www.davidsperlinglaw.com

119 Jackson St., Hempstead

81 Carleton Ave., Central Islip

1355 New York Ave., Huntington Station

516 214 6340

631 232 9555

631 427 1158

LOCAL

5 al 11 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Niño hispano atropellado por bus dormía en cuarto ilegal

El cuarto del niño era antiguamente un balcón que fue modificado como cuarto. Los padres del menor desconocían el hecho. El pequeño David Granados AP.

in que su familia lo supiera, el niño salvadoreño David Granados, que el martes perdió la vida a sus 6 años cuando un autobús se estrelló contra su habitación, llevaba meses expuesto a una tragedia a causa de una modificación ilegal en el edificio donde residen. Según Arthur Chenault, superintendente de Hempstead, en Long Island -donde ocurrió la tragediano existe ningún documento que certifique que se dieron los permisos para esa remodelación, con la cual se convirtió un balcón de entrada en una habitación. Ese cambio hizo que el lugar destinado a dormir quedara a escasos 12 pies de distancia de la carretera. Confrontado por Newsday, el administrador de la propiedad, Matt Esposito, dijo que esa reestructuración se hizo hace varias décadas. El hombre añadió que la familia de David Granados se mudó al edificio hace solo

unos meses y que Maribel Molina, la madre de David y del sobreviviente Josué, de siete años, pagaba $400 de renta mensuales. El trágico accidente ocurrió el pasado martes, a las 9:30 p.m., cuando el conductor de un autobús del sistema de transportación de Nassau perdió el control al intentar esquivar a un peatón y se estrelló contra el hogar de los Granados. El autobús paró directamente en la habitación de los hermanos David y Josué. Este último contó a Newsday que su hermano menor se estaba poniendo las pijamas cuando de repente el autobús entró al cuarto. “Casi paró encima de mi hermano”, relató Josué, estudiante de segundo grado. “Ojalá y nadie hubiese inventado esos camiones para que David estuviera vivo todavía… Yo lo amaba, era mi mejor amigo hasta que vino ese autobús y lo mató”, añadió el niño, que sobrevivió al accidente, pero sufrió varias cortaduras.

falleció la semana pasada luego de que un bus de servicio público impactara su casa.

El peatón que el conductor del autobús intentaba esquivar, no fue identificado, pero la Policía dijo que es un hombre, de 35 años, y que víctima también del accidente, sufrió fracturas

en las costillas, la clavícula y en el cráneo. Once pasajeros del autobús resultaron con heridas leves. Sobre el conductor se informó que no estaba bajo los efectos del alcohol u otras sustancias,

sino que actuó intentando evitar una tragedia. Contra el conductor no se radicaron cargos y tampoco se ha revelado si el peatón que provocó la situación será acusado.

LA NUEVA ACTA DE INMIGRACION (por el Presidente Obama) “DEFERRED ACTION FOR CHILDHOOD ARRIVALS” “Con la nueva ley de inmigración, tengo en cuenta que las personas que solicitan esta aplicación son jóvenes que están pasando por momentos difíciles en esta economía. Por esta razón, estoy cobrando solamente $1,000.00 para el proceso entero que incluye las tarifas de inmigración.’ – abogado Henry Lung Yo brindo consultas de noche y durante los fines de semana porque yo se que mucha gente trabaja durante el día.

Henry Lung, Esq. HenryLungPC@gmail.com www.HenryLung.com “Me siento orgulloso de hablar español. Yo brindo a la communidad hispana precios razonables. A mi me conocen mis clientes por mi honradez, sinceridad y dedicación.

TAMBIEN ATIENDO CASOS (DEMANDAS) EN LOS SIGUIENTES CAMPOS DE LEY: • Accidentes de todo tipo • Casos criminales de todo tipo • Colección de deudas • Compensación de trabajadores y jornaleros • Violaciones de tránsito de todo tipo • Corte de pequeños reclamos (small claims court)

• Casos de corte familiar • Casos de mala práctica legal (demandas en contra de otros abogados) • Inmigración • Quejas y demandas entre dueños e inquilinos • Abogacía en general

92 Willis Ave., (Primer Piso), Mineola, NY 11501 (Condado de Nassau)

516-248-8253

LOCAL

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

Proyecto Esperanza: ayuda por partida doble

Creación de empleos temporales para asistir a las víctimas del Huracán Sandy en Nassau

Los afectados por el huracán contarán con servicios de consejería gratuitos.

Redacción Noticia

n nuevo programa de asistencia para los afectados por el Huracán Sandy denominado Project Hope (Proyecto Esperanza) estará disponible en el Condado de Nassau próximamente. El proyecto tiene como objetivo ofrecer una gran variedad de servicios de consejería y remisión para los residentes del condado. Con el fin de llevar a cabo este programa, el Condado de Nassau anunció recientemente la creación de 240 ofertas de empleo temporales para personas interesadas en proveer los servicios de asistencia y consejería. Las

personas interesadas en el trabajo no necesitan ser profesionales licenciados, ya que la Oficina de Servicios de Salud Mental del Estado de Nueva York proveerá el entrenamiento adecuado a las personas que resulten elegidas. Los trabajos tendrán una duración de entre 6 semanas y 9 meses. El Proyecto Esperanza es financiado por una subvención de 8 millones de dólares de la Agencia de Manejo de Emergencias (FEMA) y SAMSHA, la cual fue distribuida en los condados impactados por el Huracán Sandy. Nassau, considerado como el condado más afectado en el estado de Nueva York, recibió a principios del mes pasado 1.8 millones de dólares de la subvención

mencionada, los cuales están siendo administrados por la Oficina de Salud Mental del Condado, encargada de poner en marcha el Proyecto. Los 1.8 millones de dólares entregados a Nassau para este proyecto, serán distribuidos en partes iguales entre 12 agencias locales que prestan servicios sociales, las cuales han trabajado anteriormente con la Oficina de Servicios de Salud Mental del Condado. Cada agencia estará encargada de contratar o extender las horas de trabajo de 14 empleados, quienes se desempeñarán como consejeros de crisis, de los cuales dos serán designados como líderes de equipo. Una vez que el equipo designado

reciba el entrenamiento en manejo de crisis, los consejeros se encargarán de identificar a las personas que necesitan ayuda o remisiones a otros servicios, para posteriormente asistirlos con el cuidado y los recursos apropiados. Adicionalmente, a través del Proyecto Esperanza se ofrecerá ayuda a aquellas personas que aún están en espera de asistencia financiera, ofreciéndoles asesoría sobre cómo llenar las solicitudes y aplicaciones de reembolso, las cuales muchas veces tienden a ser complicadas. Los consejeros también escucharán a las víctimas y las ayudarán a lidiar con el estrés y la ansiedad causados por la super tormenta. Los servicios de consejería ofrecidos a través de este proyecto serán gratuitos. El programa estará

disponible por un periodo mínimo de seis semanas, pero si la demanda lo requiere, podría extenderse por 9 meses. “La devastación del Huracán Sandy será sentida por muchos residentes mucho tiempo después de que se remuevan los escombros y la electricidad sea restaurada en nuestros vecindarios”, aseguró el Ejecutivo Mangano, “este programa de empleo asistirá a los residentes desempleados mientras continúa el proceso de reconstrucción de nuestra economía”. Si usted está experimentado reacciones adversas ante la devastación causada por Sandy, o se siente deprimido, ansioso, indefenso o sin esperanzas, comuníquese al teléfono 1800-LIFENET

Agencias que contarán con el Proyecto Esperanza en Nassau - MHA of Nassau County - SAIL - Central Nassau Guidance and Counseling - South Shore Child Guidance - South Nassau Communities Hospital

- Long Beach Reach - Long Beach Medical Center - North Shore Child and Family Guidance - NuHealth aka NUMC - Youth Environmental Services (YES) - FREE

Nuevo centro de atención FEMA en Freeport Redacción Noticia

a Agencia Federal para el Manejo de Emergencias (FEMA) anunció la apertura de un nuevo Centro de Recuperación por Desastre en el Centro de Recreación de Freeport para brindar asistencia a los sobrevivientes del Huracán Sandy. Además del nuevo centro en Freeport, más de 30 Centros de Recuperación por Desastre continúan abiertos a lo largo de Nueva York para ayudar a aquellos afectados por el Huracán Sandy. Cualquiera que haya sufrido daños en los condados designados para recibir asistencia federal puede visitar cualquiera de los centros. Los centros de recuperación son un lugar único para que los sobrevivientes elegibles puedan recibir ayuda lo más rápido posible. Se abrirán más centros a medida que se identifiquen y aprueben las ubicaciones. Más ayuda se encuentra disponible gracias a alrededor de 1,000 miembros del personal de relaciones comunitarias de la FEMA que están recorriendo los vecindarios dañados, de puerta en puerta, brindando información importante para la recuperación y alentando a los residentes con propiedad dañada a inscribirse para recibir asistencia. Los inspectores se encargan de referir a

los sobrevivientes a recursos apropiados para satisfacer sus necesidades. También se puede obtener asistencia llamando a la Línea de Asistencia de FEMA al número 800-621-3362. Las líneas están abiertas las 24 horas del día, los siete días de la semana, hasta nuevo aviso. La asistencia está disponible en la mayoría de los idiomas. Las personas también pueden inscribirse para recibir ayuda a través del sitio web www.disasterassistance.gov/espanol o a través de un teléfono inteligente o tableta en m.fema.gov/esp. La asistencia federal por desastre para individuos y familias puede incluir fondos para asistencia para pagar la renta, reparaciones esenciales en la vivienda, pérdidas de propiedad personal y otras necesidades importantes relacionadas con el desastre y no cubiertas por el seguro. Para encontrar el centro de recuperación de desastres más cercano a usted, envíe un mensaje de texto con la sigla DRC y su número de Código Postal al 43362 (4FEMA) y recibirá un mensaje de texto con la dirección. También puede utilizar el localizador de centros de recuperación por desastre en el sitio www.FEMA.gov/disaster-recovery-centers. El nuevo centro de recuperación en Freeport, está localizado en el 130 East Merrick Road. El horario de atención es de 8AM a 6PM, de lunes a domingo.

El nuevo centro estará abierto todos los días

LOCAL

5 al 11 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Más estaciones de gasolina serán investigadas por la Fiscalía Cuatro estaciones en LI fueron acusadas de cobrar precios excesivos después de Sandy

Redacción Noticia

a Fiscalía General del estado de Nueva York notificó la semana pasada a 12 operadores de gasolineras su intención de iniciar un procedimiento judicial en su contra por violaciones de la ley de Especulación de Precios de Nueva York a raíz del Huracán Sandy. Estas son las últimas acciones de la Fiscalía General en la investigación de presuntos especuladores basada en cientos de quejas de los consumidores. A comienzos del mes pasado, la fiscalía ya había enviado notificaciones a 13 estaciones de servicio, con lo que el número total de detallistas que están siendo investigados es hasta ahora de 25, de los cuales 9 se encuentran en Long Island. La Fiscalía anunció que habrá otras notificaciones mientras continúa la investigación de las denuncias de los consumidores. "Vamos a seguir investigando activamente las cientos de quejas que hemos recibido de los consumidores de las empresas que se aprovechan de

Las acusaciones son el resultado de las quejas de los consumidores.

las víctimas del Huracán Sandy”, aseguró el Fiscal General, Eric Schneiderman, “no debe haber

tolerancia para los individuos sin escrúpulos que se aprovechan de los neoyorquinos tratando de reconstruir

sus vidas". Entre los 12 establecimientos notificados esta vez, se encuentran tres estaciones de servicio localizadas en Nassau: BP, en Farmingdale; Liberty Petroleum, en Elmont; y Ultra, en Levittown. En Suffolk, la estación Coastal, localizada en Port Jefferson, según informaciones dadas a conocer por la fiscalía, se estaba cobrando $4.69 por galón de gasolina, mientras que las estaciones vecinas estaban cobrando entre $3.69 y $ 4.05. Un consumidor esperó en línea por más de una hora y no vio un cartel que detallara los precios hasta después de que el asistente comenzó a bombear combustible. La ley de especulación de precios de Nueva York entra en efecto tras la ocurrencia de eventos que producen una "interrupción anormal del mercado". Durante una interrupción anormal del mercado como el Huracán Sandy, todas las partes de la cadena de distribución de los bienes de consumo o servicios esenciales tienen

prohibido cobrar precios excesivos. La gasolina, la cual es vital para la salud, la seguridad y el bienestar de los consumidores, es uno de los productos que califica bajo los términos de la ley, por lo tanto, los minoristas no pueden cobrar precios excesivos por la gasolina durante una interrupción anormal del mercado. En particular, la ley no prohíbe una disparidad entre el precio cobrado antes y después de que haya una interrupción anormal del mercado. La ley prohíbe una "disparidad", cuando es evidente que una empresa está tomando ventaja injusta de los consumidores al cobrar precios excesivos sin el menor escrúpulo, y el aumento de sus ganancias, en circunstancias graves que exigen sacrificios compartidos. Si usted cree que ha sido víctima de la especulación de precios o una estafa post-huracán, póngase en contacto con la Línea de Ayuda al Consumidor del Fiscal General, llamando al 800771-7755 o llene un formulario de queja en línea en: www.ag.ny.gov

LOCAL

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

Lo que usted como conductor necesita saber Alejandra Sorto alejandrasorto@noticiany.com

dward Friedman, abogado para la firma Friedman & Simon, especializada en casos de accidentes automovilísticos., nos habló sobre todo lo que deben tener en cuenta los conductores a la hora de manejar, sobre todo ahora que se aproxima la época de fiestas. ¿Cuáles son los derechos que todo conductor con o sin licencia tiene al momento de un accidente automovilístico? Cuando un accidente es analizado con respecto a los derechos de ambas partes, lo que principalmente se busca es la culpa en cuánto a cómo ocurrió el accidente. Como regla general, si un conductor tiene o no licencia es secundario al tema de culpa y se vuelve irrelevante. Por ejemplo si un conductor

con licencia se pasa una luz roja y golpea a un conductor sin licencia que tenia luz verde, el tema de quién tenía una licencia emitida por el gobierno es irrelevante al accidente. Si la persona que tenia luz verde salió lastimada por la irresponsabilidad del otro conductor, esta persona tiene derecho a una compensación monetaria por sus lesiones. Entre los residentes indocumentados existe el mito de que no pueden exigir sus derechos debido a su estatus legal, pero si ,¿se ven involucrados en un accidente esto es irrelevante? Eso es exactamente lo que es, un mito. Un mito que surge sobre todo del miedo y el desconocimiento. Y el conocimiento que deben tener es que tienen derechos y deben sentirse seguros de consultar y obtener la información que necesitan para tomar la mejor decisión para ellos y su familia al

Siempre maneje con precaución y a la defensiva para evitar accidentes.

momento de un accidente. ¿Existen precauciones especificas que un conductor sin licencia debe tener al momento de conducir?

Herman & Bernardo Abogados Bilingues de inmigración

www.Herman-BernardoLaw.com Sirviendo a la Comunidad Hispana por más de 30 años

PRECIOS RAZONABLES

CONSULTA GRATIS

AYUDA PARA GRADUADOS DE LA SECUNDARIA (High School) Inmigración otorgará “ Acción Diferida” y permisos de trabajo a inmigrantes que cumplan con los siguientes requisitos: 1. Haya sido menor de 16 años de edad cuando ingresó a los Estados Unidos.

3. Se haya graduado de bachiller (high school) o sea un veterano dado de alta con honores.

2. Haya estado residiendo por lo menos durante los últimos 5 años en los Estados Unidos

4. Que poséa buena conducta moral 5. Sea menor de 30 años de edad

¡También hacemos casos criminales, tráfico y accidentes!

Tel: (516) 481-1220 “The Executive Building”

250 Fulton Avenue, Suite ME1, Hempstead N.Y. 11550

Cualquier persona que este operando un vehículo debe seguir toda las leyes del camino, todas las leyes aplicables al momento de conducir. Obviamente es preferible tener una licencia de conducir, para que una persona esté más segura y evite obtener multas por violación por parte de la policía. Independientemente si un conductor tiene o no licencia, el factor principal es seguir las recomendaciones para manejar seguros, como conducir a una velocidad adecuada, utilizar el cinturón de seguridad, no manejar bajo influencia del alcohol, en general utilizar el sentido común. Entonces, ¿manejar sin licencia de conducir no es un delito criminal? En esta cuestión, no es mi especialidad y es algo variable. Una persona puede ser acusada por manejar sin licencia, y dependiendo de cuántas veces sea acusado por ello, o la cantidad de violaciones determinarán la gravedad de la falta. En este caso lo que debe hacer es consultar a un abogado criminal. Nuestro enfoque es ayudar a personas que han salido afectadas al momento de un accidente automovilístico. ¿Qué debe hacer una persona al momento de tener un accidente automovilístico? 1. Asegurarse que ellos y sus

pasajeros estén seguros y en este punto, evitar que puedan suceder más accidentes tras al accidente inicial. 2. Llamar al 911 y asegurarse que cualquier lesión producida por el accidente reciba la atención médica necesaria. 3. Si es un accidente de dos o más carros, intercambiar información con el o los otros conductores. Solicitar el nombre e información de contacto. 4. Anotar la placa de conducir del o los otros vehículos, y la marca, modelo y color del otro carro. Esto sobre todo en caso de que la persona decida huir de la escena y esto sirve para localizar a los involucrados. Si es posible incluso tomar fotos con el teléfono y dibujar un diagrama del accidente. 5. Tratar de obtener información de contacto de posibles testigos del accidente. 6. Contactar a un abogado calificado y especializado en el tema de accidente automovilístico. ¿Qué sucede si una persona no tiene su vehículo asegurado? Eso puede ser muy problemático. En primer lugar pueden obtener un multa muy alta por parte de la policía. En segunda instancia, al grado de que la otra persona involucrada tenga o no la culpa del accidente, usualmente el seguro del carro es

quien contrata abogados para pelear el caso. De no tener seguro, podría ser muy costoso defender un caso. Tercero, en el Estado de Nueva York, lesiones ocasionadas por un accidente automovilístico son cubiertas por el denominado “No Fault”, el cuál es proporcionado por su compañía de seguro. De no tenerlo, podría no obtener ayuda médica necesaria o deberá pagarla de su bolsillo. Existen opciones, pero en general, lo que se recomienda, es que una persona haga todo lo posible por tener o manejar un vehículo asegurado. Con las fiestas de fin de año a la vuelta de la esquina, ¿qué recomienda en general a los conductores? Es una época del año en el que la gente celebra y como parte de ello se consume alcohol. Siempre es una buena idea manejar de forma segura y a la defensiva. Lo que recomendaría es manejar a la expectativa de que otras personas puedan manejar de forma irresponsable. Lejos de eso, manejar de forma segura es una recomendación a seguir durante todo el año. Si se ve involucrado en un accidente automovilístico y necesita ayuda legal, comuníquese a la oficina de los abogados Friedman & Simon al teléfono (888) 529-5295.

LOCAL

5 al 11 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Acto solidario en marco del Día de Personas con Discapacidad

Un residente discapacitado de Suffolk recibe vehículo para movilizarse con ayuda de político local Redacción Noticia

n el marco de la celebración del Día Internacional de las personas con discapacidad, el asambleísta estatal por el sexto distrito, Phil Ramos (DBrentwood), donó un vehículo de transporte personal para incapacitados al inmigrante salvadoreño Fredy Cabrera. Cabrera, casado y padre de dos hijos, llegó a Nueva York hace doce años. Como producto de una enfermedad aún no determinada, ha perdido la capacidad de movilizarse por si mismo, a tal grado que dicha condición ya no le permite trabajar y le había quitado la independencia para movilizarse y realizar actividades elementales. Fredy Cabrera fue identificado por un grupo de activistas y empresarios latinos que le conocen, quienes llevaron el caso a la atención de Ramos, quien junto a residentes locales logró obtener la ayuda que Cabrera necesitaba. Ramos manifestó que se siente feliz de ser portador de buenas nuevas para aquellas personas que como Cabrera están sufriendo producto de una discapacidad física. “Es importante hacer un llamado a la solidaridad y a la bondad de todos: familiares, amigos, vecinos, empresarios, líderes comunitarios y todas las autoridades para tomar

Fredy Cabrera posa abordo del vehículo donado, gracias a la solidaridad de varios residentes de su área.

Savoy Travel & Insurance 2000 BRENTWOOD ROAD, BRENTWOOD, NY 11717 (631) 231-0777 PAQUETES VACACIONALES

¡LE TRAMITAMOS SU ITIN! EL SALVADOR.......................$351 RT GUATEMALA.........................$199 RT A.A. SANTO DOMINGO...............$258 RT HONDURAS SAN PEDRO....$199 RT

(+ imp.) (+ imp.) (+ imp.) (+ imp.)

$789

PUERTO PLATA +TAX 8 DÍAS , 7 NOCHES, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL) PUNTA CANA

$875 +TAX

8 DÍAS, TODO INCLUÍDO (TICKET, COMIDA Y HOTEL)

GRECIA

$1,597 +TAX

8 DÍAS, TICKET Y HOTEL

CANCUN

$850 +TAX

ENVIOS DE DINERO A LATINOAMERICA

¡PREPARAMOS TAXES TODO EL AÑO! 8 DÍAS, TODO INCLUÍDO ¡TENEMOS LOS MEJORES Y MÁS BARATOS SEGUROS DE AUTOS DEL MOMENTO!

conciencia y lograr medidas orientadas a mejorar la situación de las personas con discapacidades y a la consecución de igualdad de oportunidades para ellas. Si bien es cierto legislar en favor de estas personas es fundamental no es menos cierto que la solidaridad y respeto de todos logra un mejor mundo para ellos". Según datos de la Organización de las Naciones Unidas unos mil millones de personas equivalentes a un 15% de la población mundial viven con algún tipo de discapacidad. El Día Internacional de las personas con discapacidad fue decretado por la ONU cada 3 de diciembre desde 1992. El objetivo es conseguir que las personas discapacitadas disfruten de los derechos humanos y participen en la sociedad de forma plena y en condiciones de igualdad, fin establecido por el Programa de Acción Mundial para las personas con discapacidad que adoptó la Asamblea General de la ONU en 1982. Ramos dijo sentirse feliz de que estos casos sean identificados por la comunidad y que sea ésta la que se involucre en procurar su solución. “Hago un llamado a la comunidad para que mantengamos vigente nuestro espíritu solidario y convertirnos en parte de la solución para tener una mejor calidad de vida en nuestros vecindarios”.

www.noticiany.com

NEW YORK

5 al 11 de Diciembre del 2012

Famoso mendigo sigue caminando descalzo EFE

l mendigo al que un policía de Nueva York compró unas botas el mes pasado vuelve a caminar descalzo por las calles de la Gran Manzana, después de que la fotografía del acto de solidaridad del oficial diera la vuelta al mundo. El mendigo, Jeffrey Hillman, fue visto la noche del domingo pidiendo limosna por el barrio neoyorquino de Upper West Side con los pies descalzos, y explicó que las botas que el policía Lawrence DePrimo le había comprado hace más de dos semanas en Times Square las ha "escondido" porque "cuestan mucho dinero", informa hoy la página web del diario "The New York Times". Hillman, de 54 años, añadió que este calzado, que vale 100 dólares (77 euros), podría costarle la vida, y se mostró ofendido y agradecido a la vez por el eco mediático desatado a raíz de que la fotografía tomada por una turista en la que se ve al agente ofreciéndole las botas saltara a las redes sociales, siempre según el rotativo.

El hombre aseguró que tiene escondidas las botas que le regaló un policía de NY.

"Me pusieron en YouTube y en todos los sitios sin mi permiso, esto dio la vuelta al mundo y quiero mi parte del pastel", declaró Hillman, quien, sin embargo, agregó que agradece lo que hizo el agente y que desea que "hubiera más gente como él en el mundo". "Quiero dar las gracias a todos los que se interesaron por este tema. Quiero agradecérselo desde lo más profundo de mi corazón. Significó mucho para mí. Y al que más se lo agradezco es al oficial", afirmó. Hillman explicó que nació en Nueva Jersey y que llegó hace una década a Nueva York, donde ha sido un "sin techo" durante casi todo ese tiempo. Además, enseñó un carné de veterano para probar que ingresó en el Ejército en 1978, donde permaneció cinco años en los que estuvo destinado en Estados Unidos y Alemania, tras lo cual se licenció para trabajar de cocinero en su Nueva Jersey natal. También dijo que tiene dos hijos, de 22 y 24 años, con los que ha mantenido muy poco contacto desde una visita hace tres años, pero no reveló los motivos por los que acabó en la calle.

Strauss Kahn logra acuerdo con mucama AFP

l ex director del Fondo Monetario Internacional, Dominique Strauss-Kahn y Nafissatou Diallo, la mujer que lo acusó de asalto sexual en el hotel Sofitel de New York, llegaron a un acuerdo económico para retirar los cargos que pesaban contra el exgerente del FMI, según informó el New York Times. El diario, que citó fuentes cercanas al caso, aseguró que las dos partes han llegado a un acuerdo amistoso para cerrar el caso en el proceso civil que se sigue ante un tribunal en el Bronx. Sin embargo, todavía no hay detalles sobre el acuerdo económico por parte de Strauss-Kahn y la camarera y, según señala el New York times «no hay todavía un nada firmado». Diallo demandó a Strauss-Kahn ante un juzgado civil de Nueva York, después de que la fiscalía desechara la acusación de violación inicialmente presentada contra el funcionario internacional, diciendo que el caso no tendría éxito ante un jurado. El antiguo director del FMI estaba a punto de entrar en la carrera presidencial francesa en 2012 cuando la Policía de Nueva York lo detuvo en mayo del año pasado para hacer frente a las acusaciones de agresión sexual que presentó a la empleada de un hotel de la ciudad, Nafissatou Diallo. Los fiscales de Estados Unidos desestimaron los cargos penales semanas más tarde, lo que llevó a Diallo a emprender acciones civiles. Sin embargo, los problemas judiciales se multiplicaron para Strauss Kahn cuando regresó a Francia, ya que su nombre apareció relacionado con el llamado caso Carlton, un hotel de Lille en el centro de investigaciones policiales por las fiestas sexuales que en él se celebraban, donde acudían prostitutas y a las que StraussKahn también asistía.

Fuentes aseguran que el francés le habría pagado a la mujer 6 millones de dólares.

5 al 11 de Diciembre del 2012

LONG ISLAND MEDIA PRESS CORP. Publisher

www.noticiany.com

Editorial

Eliana López ELIANA LÓPEZ Editor in Chief: elianalopez@noticiany.com WALTER GARCÉS Sports Editor ANA LLÁCER GLORIA ROBLES ALEJANDRA SORTO DANIEL VIGIL Reporters CINTHIA L. DÍAZ STEVEN GAMARRA Graphic Designers DAVID SPERLING PIETRA BANCHI JOSH J. JAMIESON Contributors ISAAC COHEN LIVIO ROSARIO Columnist Associated Press NEWSCOM Agencia Noticiosa SALES DEPT. Tel.: (516) 223-5678 sales@noticiany.com CENTRAL PHONE Tel.: (516) 223-5678 Fax.: (516) 377-6551 News room: news@noticiany.com

Facebook: www.facebook.com/NoticiaLI www.facebook.com/VivaLongIsland Twitter: www.twitter.com/noticiany Noticia Mobile

Proud Member of:

A NUESTROS LECTORES Envienos sus opiniones a: Cartas al Editor elianalopez@noticiany.com ó 53 East Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520 Es requisito incluir su nombre completo, domicilio y número telefónico cuando nos remitan sus cartas. Por principio, no tomaremos en consideración los anónimos.

Send address changes to: Noticia 53 E. Merrick Rd. Suite 353 Freeport, NY. 11520

elianalopez@noticiany.com

Seriously, if you drink don’t drive December is already here, and with it comes the holiday parties and celebrations. For some, this is a festive time to share with family and friends, but for many immigrants who are far from their families, this is particularly a hard time. Whatever the situation is, it is possible that in both cases, alcohol consumption will be part of the equation. During holidays, alcohol consumption tends to increase, along with car accidents and other fatal incidents where alcohol is involved. The advice is always the same: If you drink, don’t drive, however, many ignore the warnings thinking that bad

things only happen to others and not them. Many people have the idea that when they drink, they become better drivers. Nothing could be farther from reality. According to the Department of Motor Vehicles, a person with blood alcohol content (BAC) of 0.08 is four times more likely to cause a crash. The risk increases as the BAC does. In New York State, driving under the influence of alcoholic beverages is a crime. If found guilty, you could face a substantial fine, license revocation, higher insurance premiums, and a possible jail sentence. If you are undocumented, the

consequences are worse because you could face deportation. If immigration reform was to be approved, you could face the risk of not qualifying. Contrary to the myth and to the home remedies, there is no miracle cure to decrease your BAC. Just time can reduce you BAC after drinking. During this time of the year, the number of patrolling officers looking for drunk drivers increases. Don’t believe for a second that you would not be caught. Don’t let your stubbornness ruin your holidays, your family’ or others’. The advice will be always the same. It is up to you to listen.

En serio, si toma no maneje El consumo de alcohol por estas fechas tiende a aumentar y con el los accidentes de automóviles, así como otros incidentes que muchas veces tienden a ser fatales. El consejo es siempre el mismo: si va a tomar no maneje, sin embargo muchas personas ignoran las advertencias, con la mentalidad que muchas veces tenemos frente a ciertas situaciones: Eso le pasa a otros, pero no a mi. Muchas personas piensan que consumir alcohol los hace mejores conductores. Nada podría estar más lejos de la realidad. De acuerdo al Departamento de Motores y Vehículos,

cuando su contenido de alcohol en la sangre es 0.08, se cuadriplican las posibilidades de que usted se vea envuelto en un accidente automovilístico, y los riesgos aumentan a medida que se consuma más alcohol. Manejar bajo la influencia de bebidas alcohólicas es un crimen en el estado de Nueva York. Si lo hayan culpable, enfrentará multas, revocación de su licencia, un aumento en su seguro de auto y posiblemente una sentencia en la cárcel. Si usted es indocumentado, las consecuencias son aún peores, ya que podría ser deportado, y en caso de que se

de una reforma migratoria, correría el riesgo de no calificar. Contrario a los mitos y a los miles de consejos caseros, no hay ninguna cura milagrosa que detenga la borrachera. Solo el tiempo puede contrarrestar los efectos del alcohol. Durante esta época el número de oficiales que salen a las calles en busca de conductores ebrios aumenta. No crea que usted podrá burlar fácilmente las leyes. No arruine su navidad, la de su familia, o la de otros por su terquedad. El consejo será siempre él mismo, de usted depende escucharlo o no.

Cae crecimiento BRASILERO

Isaac Cohen*

l gobierno reveló, la semana pasada, que el crecimiento de Baasil del tercer trimestre fue de sólo 0,6 por ciento, comparado con el trimestre anterior, lo cual condujo a rebajar a 1 por ciento la proyección del crecimiento para este año. En 2010, la economía brasilera creció espectacularmente, a una tasa de 7,5 por ciento, basada primordialmente en las exportaciones a China de materias primas, el cual se ha vuelto el principal mercado para las exportaciones de Brasil. Sin embargo, con la desaceleración en China, la recesión en Europa, el crecimiento casi nulo de Japón y la lenta recuperación en Estados Unidos, en 2011, el crecimiento económico brasilero cayó a menos de 3 por ciento. Además, la economía argentina, el principal socio comercial de Brasil en MERCOSUR, también está exhibiendo una caída profunda en el crecimiento, de 9 por ciento en 2011 a menos de 2 por ciento este año. El ex Ministro de Finanzas de Brasil Antonio Delfim Netto, citado en el New York Times, caracterizó la caída del crecimiento económico como “una tragedia.” Las exportaciones se han debilitado y las importaciones han caído pronunciadamente. Esto indica la necesidad de revisar la política comercial existente, basada principalmente en la exportación de materias primas. Es necesario enfatizar también el comercio con Estados Unidos, el principal mercado para las manufacturas brasileras. El potencial del comercio con ese mercado puede ilustrarse observando que las exportaciones de Brasil a Estados Unidos, en 2011, ascendieron a $31,400 millones, poco más que los $28,700 millones exportados a Estados Unidos, ese mismo año, por Centroamérica y la República Dominicana. *Analista y consultor internacional, exDirector de la Oficina de la CEPAL en Washington. Comentarista de economía y finanzas de CNN en Español TV y radio. Las opiniones expresadas por los columnistas, no representan necesariamente la opinión de Noticia, de su directiva o del editor. Los artes son propiedad de Noticia y queda terminantemente prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización. El Editor de Noticia se reserva el derecho de rechazar, cortar o editar las colaboraciones de los columnistas. Noticia no se responsabiliza por errores de impresión.

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

Por más de 20 años siempre hemos estado en la comunidad por eso nos orgullese contar con su confianza

Quienes somos Roger L. Simon, un miembro de toda la vida del Multi-Million Dollar Advocates Forum, es un éxitoso abogado con mas de veinte años de experiencia manejando casos de personas heridas. Su socio Edward D. Friedman co-fundador de la firma con el Sr. Simon en 1991 con la meta de servir a las victimas de los accidentes han sido un equipo imparable por dos décadas. La firma tiene un sólido record de resultados reales, incluyendo muchos veredictos y arreglos excediendo $1,000,000.0

¡CONSULTA GRATIS! Solo cobramos cuando obtengamos el dinero que usted se merece

• Automóviles y motocicletas • Accidentes de Construcción • Casos de Mala Práctica Médica • Caída y Resbalones • Serias Lesiones Personales • Lesiones al nacer

1888-529-5295 www.accidentesny.com Roger R. Simon

Edward D. Friedman

333 Jericho Tpke., Jericho, NY 11753

INMIGRACIÓN

5 al 11 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Soluciones migratorias republicanas no convencen Notimex/AP

studiantes indocumentados calificaron el lunes las recientes iniciativas impulsadas por los republicanos en materia migratoria como propuesta políticas cínicas. "Los republicanos parecen darse cuenta que los votantes latinos tiene poder electoral serio", señaló en rueda de prensa, Lorella Paeli, directora de activismo y política del grupo United We Dream. Apuntó que "hasta ahora no han realizado acciones concretas, esperamos algo mejor que propuestas políticas cínicas y ambas, la Ley Logro y la Ley STEM, lo son". Bajo la iniciativa STEM propuesta por el congresista republicano Lamar Smith, hasta 55,000 visas podrían ser otorgadas cada año a extranjeros que hayan obtenido grados universitarios en Estados Unidos en campos de ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. La propuesta, que ya ha sido aprobada en la Cámara de Representantes y se prevé que no pase en el Senado controlado por demócratas, busca además remplazar al sistema de lotería de visas abierta a extranjeros de ciertos países que cumplan con los requerimientos para estudiar en Estados Unidos. En tanto la iniciativa de ley Logro, propone permitir a los inmigrantes indocumentados con grados educativos avanzados permanecer en

Jóvenes soñadores afirmaron que las medidas no ofrecen soluciones reales a los problemas migratorios en el país.

Estados Unidos. Paeli indicó que tanto los estudiantes inmigrantes como la comunidad esperan una solución "permanente" al sistema migratorio disfuncional que incluya opciones para alcanzar la ciudadanía y las recientes iniciativas republicanas "se quedan cortas en cubrir esos estándares", subrayó. La propuesta STEM, ya aprobada en la Cámara de Representantes, busca favorecer la migración de

extranjeros educados en universidades estadounidenses en ciencia, tecnología, ingeniería y matemáticas. Precisó que el rechazo a la Ley Logro se debe a que disminuye la edad para tener los beneficios de la Ley Dream de 30 a 28 años e impone un requerimiento para haber entrado a Estados Unidos hasta los 14 años, por lo que muchos de los estudiantes no serían elegibles.

Con respecto a la iniciativa STEM, dijo, que no apoyan que se intercambie un apoyo a la preparación de estudiantes inmigrantes en ciencia y tecnología, por lotería que beneficia la diversidad de estudiantes elegibles. El proyecto de ley original, conocido como "Dream Act", fue aprobado por la Cámara de Representantes hace dos años pero fue rechazado por el Senado. Buscaba dar a entre uno y dos millones de jóvenes en situación migratoria ilegal una vía para regularizar su situación. Las condiciones eran que los jóvenes hubiesen sido traídos a Estados Unidos antes de cumplir los 16 años, haber estado en suelo norteamericano durante cinco años por lo menos, haber terminado la escuela secundaria o equivalente, o haberse inscrito en una universidad o sumado a las fuerzas armadas. En vista de que la Dream Act se estancó, el presidente Obama tomó medidas administrativas en junio para asegurarse de evitar que unos 800.000 inmigrantes jóvenes fuesen deportados. Las condiciones fueron que ellos hubiesen sido traídos a Estados Unidos antes de haber cumplido los 16 años, tener menos de 30 años de edad, haber estado en el país durante cinco años consecutivos por lo menos, haber terminado sus estudios en una escuela secundaria o haber recibido un diploma equivalente, o haber servido en el ejército. También les permitió solicitar un permiso renovable de trabajo, con vigencia de dos años.

ERIC HORN

Nos especializamos en:

OFICINAS LEGALES DE

Más de 15 años de experiencia en leyes de inmigración “Sirviéndole a toda la Comunidad Hispana”

Consulte con el Abogado Horn para ver si usted califica para la nueva reforma de inmigración: 1. Si ha permanecido en los EE.UU. por más de 5 años 2. Ingresó a los EE.UU. cuando tenía menos de 16 años de edad 3. Y tiene menos de 31 años de edad

• Residencias Permanentes • Deportaciones • Peticiones Familiares • Asilo Político • NACARA / TPS • Visas de Trabajo / Negocio • Ciudadanías • Permisos de Trabajo • Permisos para Viajar • Acción Diferida

Además: • Casos de Accidentes • Casos Criminales • DWI • Bienes Raíces • Divorcios • Corte Familiar

Además: nueva información sobre indultos de inmigración CONSULTA GRATIS

ESCÚCHELO TODOS LOS LUNES 12:30 - 1:30 PM, EN LA DE RADIO POR LA EMISORA 1580 AM

Atención de lunes a viernes citas disponibles los fines de Semana y en NYC Miembro de la Asociación Americana de Abogados de Inmigración (AILA)

(631) 435-7900

Precios Razonables • Planes de Pago

1010 Suffolk Avenue Suite 2, Brentwood, NY 11717

www.erichornlaw.com

NACIONALES

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

Casa Blanca no aprueba plan fiscal republicano El plan republicano no incluye un alza de impuesto a los ricos, por lo cual no es aprobado por el gobierno.

Reuters

a Casa Blanca desestimó el lunes una propuesta de los republicanos del Congreso en las negociaciones sobre el "abismo fiscal" que incluye reformas impositivas y recortes de gastos, diciendo que no cumple con la promesa del presidente Barack Obama de elevar los impuestos a los estadounidenses más ricos. "La carta de los republicanos divulgada este lunes no cumple con la prueba de balance. De hecho, promete rebajar las tasas para los más ricos y mantenerlas para la clase media en el proyecto", dijo el director de Comunicaciones de la Casa Blanca, Dan Pfeiffer, en un comunicado. La respuesta de Pfeiffer fue en relación a una propuesta establecida el lunes en una carta del Presidente de la Cámara de Representantes, John Boehner, y otros republicanos. "Su plan no incluye nada nuevo y no entrega detalles sobre cuáles deducciones eliminarían, qué lagunas cerrarán o cuáles ahorros lograrían en Medicare", aseguró Pfeiffer.

"Analistas independientes que han visto los planes como este han concluido que los impuestos a la clase media tendrán que subir para pagar las menores tasas a millonarios y multimillonarios", agregó. Boehner propuso reformar el código tributario de Estados Unidos para recaudar 800.000 millones de dólares en nuevos ingresos en un lapso de 10 años. La oferta inicial de Obama, esbozada el viernes en el Capitolio, busca 1,6 billones de dólares en nuevos ingresos permitiendo que expiren los recortes tributarios aprobados bajo el gobierno del presidente George W. Bush para las personas de mayores ingresos. Después de ganar la reelección el mes pasado con una promesa de elevar los impuestos a los estadounidenses más ricos, Obama no aceptará extender los beneficios tributarios de la era de Bush para el 2 por ciento de las familias estadounidenses más ricas, dijeron funcionarios de alto rango del Gobierno. Los funcionarios dijeron que la Casa Blanca posiblemente continuará discutiendo formas de evitar el "abismo fiscal" a través de llamados telefónicos con las partes que negocian en el Congreso.

Una vez que los republicanos acepten que las tasas de impuestos deben subir, lograr un acuerdo más amplio para reducir el déficit de presupuesto será mucho más fácil, dijeron funcionarios. Un informe del equipo económico del gobierno, advierte que el aumento de los impuestos lastraría en 1,7 por ciento los gastos de los estadounidenses y también conllevaría a una caída de 1,4 puntos del Producto Interno Bruto, porque el consumismo es responsable del 70 por ciento del crecimiento económico del país desde 2009. Los expertos estimaron que si los legisladores dejan expirar este 31 de diciembre las ventajas fiscales a la familias de la clase media, entonces ese sector destinaría 200 mil millones de dólares menos a las adquisiciones personales en 2013. Si fracasan las negociaciones y se concreta el abismo fiscal, entonces la nación entraría nuevamente en recesión, la mayoría de los ciudadanos vería un alza de impuestos sin precedentes que rondaría los 500 mil millones de dólares y se dispararía a nueve por ciento la tasa de desempleo, actualmente en 7,9.".

El mundo no va a acabar el 21 de diciembre, asegura gobierno EFE

l gobierno de Estados Unidos dijo que el mundo no va a acabar el 21 de diciembre "o cualquier día de 2012" en la página web USA.gov, en la que responde a preguntas de los ciudadanos. A pesar de que los científicos ya lo habían indicado, algunos ciudadanos han querido recurrir hasta las más altas instancias para saber si la predicción del calendario maya -mal entendida por algunos, según apuntan los científicos- es cierta. En el último año han aparecido algunas teóricos que apuntan a que la civilización maya predijo el final del mundo en diciembre para toda la humanidad, otros apuntan que esa fecha simplemente representa el final de un ciclo y evoca el comienzo de una era. La fecha marcada en rojo es el 21 de diciembre de 2012, día en el que se producirá el solsticio anual de invierno, se alinearán el Sol y la Tierra y

Según la profesía Maya, el mundo acabaría el 21 de diciembre. concluirá un ciclo de más de 5 mil años del antiguo calendario Maya. No habrá catástrofes, ni un meteorito acabará con la Tierra, ni un planeta escondido

que no se había detectado hasta ahora, aseguró el Gobierno, son solo "falsos rumores", alimentados en internet. "Muchos de esos rumores

indican que el calendario maya termina en 2012 (no pasará), un cometa que causa efectos catastróficos (definitivamente no), un planeta oculto acechando que choca con

nosotros (no y no), y muchos otros", indica el Gobierno. "Desafortunadamente, muchas personas tienen miedo por las tesis de estos rumores, especialmente los

niños", lamenta el blog que señala que la NASA ha recibido más de mil cartas preguntando por este asunto. "Al menos una vez a la semana recibo un mensaje de una persona joven, de hasta 11 años, diciéndome que están enfermos o planteándose el suicidio debido a la llegada del día del Juicio Final", apunta el astrónomo de la NASA David Morrison. La NASA ha puesto a disposición del público un apartado en su página web titulado "Beyond 2012: Why the World Won't End" (Más allá de 2012: Por qué el mundo no terminará), en el que científicos desmitifican estos rumores. El Gobierno recuerda que la NASA también tuvo que lidiar en 2003 con aquellos que aseguraban que un "misterioso planeta" colisionaría y cuando llegó el 2004, los rumores se trasladaron al 2012, por lo que se preguntan ¿Cuál será el próximo rumor sobre el final del mundo?

TIJUANA CELEBRA PRIMER TÍTULO EN MÉXICO P|20

ALÍ CORONADO REY DEL BOXEO POR EL CMB P|18

• 5’ x 5’ • 5’ x 10‘ • 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’ • 10’ x 40’ • 12’ x 25’

$ 65.00 $ 95.00 $125.00 $165.00 $195.00 $225.00 $265.00 $295.00 $415.00 $315.00

• 5’ x 15’ • 10’ x 10’ • 10’ x 15’ • 10’ x 20’ • 10’ x 25’ • 10’ x 30’

$155.00 $185.00 $215.00 $255.00 $295.00 $345.00

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

NETWORK DE ASISTENCIA LEGAL USA PARA PROPIETARIOS DE VIVIENDAS Los bancos e instituciones financieras todavía toman ventaja de la falta de orientación y Asistencia Legal a los propietarios de casas, viviendas y locales comerciales, sin preocuparse que ellos son los que formaron y fomentaron el caos económico.

Nuestras Oficinas proveen Asistencia Legal... GRATIS * No pierda su casa, si usted está enfrentando una enorme pesadilla de FORECLOSURE, nuestro experto equipo legal lo asistirá para que no pierda su propiedad que tanto esfuerzo le ha costado.

EMERGENCIAS 24 HORAS

Tel. 800-374-3810

DEPORTES

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

Alí coronado Rey del Boxeo n el marco de los festejos del 50 Aniversario del Consejo Mundial de Boxeo (CMB) esta entidad coronó como “Rey del Boxeo Mundial” al legendario boxeador estadounidense Muhammad Alí, tres veces campeón del mundo de Peso Completo y reconocido como el “Más Grande” del pugilismo a nivel internacional. En la ceremonia que abrió la Convención Anual del CMB, en la ciudad mexicana de Cancún, la coronación estuvo a cargo del campeón de los pesados, el ucraniano Vitaly Klitschko, quien colocó en la cabeza de Alí la corona de dos kilos de peso bañada en oro y destellos rojos con la leyenda “Mohammad King”. Los detalles de esta corona muestran cuatro puntas que sostienen el mundo adornadas con joyas de color amarillo, negro, blanco y rojo. Asimismo, participaron el

Homenaje al “Más Grande” por las Bodas de Oro del CMB.

triple ex-campeón mexicano Julio César Chávez y el campeón súper welter, Saúl “Canelo” Álvarez, quienes

vistieron a vistieron Alí con una bata rojo de gran lujo, y el campeón de los pesos medianos, el argentino Sergio “Maravilla'

Martínez, quien le ciñó su propio cinto diamante valorado en 60.000 dólares. Muhammad Alí, de 70 años,

entró al escenario del “Oasis Arena Cancún” a paso lento por los efectos del Parkinson que padece y la mayor parte de la ceremonia permaneció sentado en su trono. El ex-campeón con mucho control de sus movimientos y durante algunos momentos levantó la mano derecha y sus acompañantes le retiraron los anteojos oscuros para saludar a los presentes, a quienes el CMB, presidido por el mexicano José Sulaimán, presentó un vídeo con detalles de los combates y la su personalidad de Alí. Como parte del homenaje en Cancún, Muhammad Alí fue nombrado “Huésped Distinguido” y además se le hizo entrega de “Las Llaves de la Ciudad”, mismas que recibió de manos del presidente municipal de Benito Juárez, Julián Ricalde Magaña, quien estuvo acompañado de los regidores.

Honduras: Olimpia - Victoria, la final El Olimpia y el Victoria dejaron fuera en semifinales al Atlético Choloma y al Motagua, respectivamente, y ahora van por el premio mayor, el título del Torneo Apertura de la Liga Nacional de Honduras que se jugará en partido de ida el 9 de diciembre en La Ceiba y se define en el juego de vuelta el 16 en la capital Tegucigalpa. Con goles del brasileño Douglas Caetano y de Johnny Palacios los “Leones” del Olimpia, dirigidos por el argentino Danilo Tosello, ganaron en el estadio Nacional de Tegucigalpa por 2-0 al Atlético Choloma, con el que había perdido 0-1 el partido de ida. El Olimpia, el equipo de mayor afición en Honduras y el que más títulos ha ganado (25) desde que se fundó la Liga Profesional de Fútbol en 1965, buscará contra el Victoria su segundo tricampeonato, justamente el año en que ha cumplido su primer siglo de fundación (el 12 de junio pasado). En tanto, el cuadro del Victoria, que tiene como coach al también argentino

Luego de 6 años, los Jaibos van a disputar el título catracho.

Héctor Vargas, se clasificó a la final por reglamento al empatar como local 2-2 con el Motagua, mientras que el juego de ida lo cerró con marcador de 1-1. En La Ceiba, el Victoria fue sorprendido por el Motagua con un gol al minuto 2 de Nery Medina, peero antes de finalizar el primer tiempo empató por medio de Rubén Licona. En el segundo período Motagua de nuevo se puso en ventaja con tanto de César Oseguera, pero los Jaibos igualaron con autogol del defensa rival David Molina. A la final se clasificaron a la final catracha los dos clubes que mejor hicieron las cosas en las dos vueltas regulares del torneo: Olimpia quedó de primero y Victoria segundo, lo que por reglamento les dio el derecho a esperar a sus rivales que salieron de las llaves de reclasificación entre Motagua-Real España y Atlético Choloma-Marathón. Victoria disputará su tercera finalísima de Honduras y otra vez ante el Olimpia al que le ganó el título del 1965 y perdió en el 2006. Este año los ceibeños van con sed de venganza frente a los albos.

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

PESCADERIA

120 N. MAIN ST. FREEPORT, N.Y. (516) 546-8033 ABIERTO

111 MERRICK RD. FREEPORT, N.Y. (516) 223-8486

DE LUNES A SÁBADO DE 7:30AM A Y DOMINGO DE 8:00AM A 8:00PM

ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM, BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO

10:00PM

ESPECIALES DEL VIERNES 7 AL JUEVES 13 DE DICIEMBRE Jugo de Pasta de Aceite Frijoles Nectars Café Tomate Hunt’s

Mazola

Marañon

Ducal

Pilon

La Union

Dafruta

Lata 11.2 Oz.

Bol. 10 Oz.

Rojos Pequeños Bol. 24 Oz.

3/$

2/$

3/$

Soda

Arroz

Panetone

Lata 29 OZ.

Maiz, veg. o canola Cont. 96 Oz.

Bot. 16.9 OZ.

2/$

$ 99

4/$

Jugos

CON COMPRA ADICIONAL DE $25 O MAS

Papel de Baño

Agua

Scott

Nirvana

Paq. de 4 Rollos Límite 2

Paq. 24 Bot. 16.9 Oz. +DEP -TX Límite 3

Tropicana

C&C

Doña Lisa

Pascualino

Premium Cont. 59 Oz.

Todos sabores Bot. 2 Lt.. +Dep. - Tax.

Jasmine Bol. 10 Lb.

Paq. 31.74 Oz.

2/$

$ 99

Vegetales

Soda

Arroz

Libby’s

Rio Grande

Riceland

Salsa de Tomate

Lata 14-15 Oz. Límite 4 latas

Kolashampan Bot. 2 Lt.. +Dep. - Tax.

Grano Largo Bol. 10 Lb. Límite 2

Lata 8 Oz.

2/$

3/$

$ 99

6/$ 99

Beef Skirt Steaks Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 99

7 $ 99 1 $ 49 3

LB.

Chuletas de Lomo de Cerdo ó Asado Fresco Center cut Paq. fam. SHOULDER LOIN END O RIB END $1.79 LB. COMBO PACK $1.89 LB.

Cola de Res Steered

Top Round London Broil Fresco U.S.D.A. Govt. Inspected

$ 99

2 $ 99 1 99¢

Perdue Fresco Grado A Sin hueso

Crisp Verde

LB.

Avacados Haas

Malta

Masarepa Goya

Paq. de 12 Bot. 12 Oz. + DEP.

Blanco ó amarillo Bol. 4 Lb.

$ 99

Huesos del cuello de Cerdo

Limones

ó pies de cerdo

Sunkist

LB.

Jugosos

Lechuga

3 /$

1 79¢ 4/$1

LBS.

Iceberg California

99¢ 89¢ $ 99 2

C/U.

Peras Fancy Barlett, Anjou ó Bosc

LB.

C/U.

LB.

Frescos

Goya

Col

Pechuga de Pollo

LB.

Del Monte

Melones Sweet Vine Ripened

Busque en internet nuestros especiales semanales en www.comparesupermarkets.com

C/U.

5 al 11 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

México: 1er. título de Tijuana iestón en la frontera. Los Xoloitzcuintles de Tijuana se consagraron campeones por primera vez en su joven historia de poco más de un año en el fútbol profesional. Con gran actuación se llevaron el Torneo Apertura 2012 de la Liga MX al vencer como visitante en el partido de vuelta de la final al Deportivo Toluca con un 2-0 categórico en el Estadio Nemesio Diez, redondeando un marcador global de 4-1, gracias al 2-1 obenido en la ida en su estadio Caliente. Ahora una estrella brilla junto al emblema de los Xolos, club fundado hace 5 años y que ha tenido un vertiginoso ascenso en el balompié azteca producto del trabajo dirigencial encabezado por el presidente Jorge Alberto Hank. Además, el cuadro dirigido por el argentino Antonio Mohamed también aseguró un lugar en la Copa de Campeones de la CONCACAF 2013-2014, se ganó un boleto directo a la Copa Libertadores de América 2013 y terminó como el mejor equipo defensivo.

Gloria rojinegra Los rojinegros de Tijuana llegaron al

Los Xoloitzcuintles ganaron el Torneo Apertura 2012.

duelo de vuelta en Toluca con la convicción de mantener su propuesta ofensiva, siempre buscando el arco rival con un fútbol dinámico y creativo, lo que dio frutos consumando la hazaña en “La Bombonera” donde a los 69 minutos abrieron el marcador cuando Richard Ruiz definió de zurda en el área chica después de que Fernando Arce estrelló un

tiro libre en el parante izquierdo. El segundo gol de los Xoloitzcuintles cayó dos minutos después en una jugada de velocidad donde el ecuatoriano Fidel Martínez dio pase al colombiano Duvier Riascos, quien dentro del área eludió al guardameta Alfredo Talavera y convirtió de zurda con la cabaña desprotegida. De ahí no hubo más reacción choricera y el

título se fue para bien al norte. “Fuimos los mejores en el año, somos justos campeones, agradecimiento a los jugadores que han hecho un trabajo excelente, no queda más que festejar todo lo que podamos porque fue un esfuerzo muy grande, estoy feliz de ser partícipe de este grupo que tocó el cielo con las manos”, dijo el “Turco” Mohamed a los medios periodísticos, saboreando su su primer campeonato en México, tras ganar la Primera B de Argentina en 2007 con Huracán y una Copa Sudamericana con Independiente en 2010. - Toluca (0): Alfredo Talavera, Carlos Esquivel, Diego Novaretti, Edgar Dueñas (Juan Carlos Cacho, 66), Carlos Rodríguez, Lucas Silva de Oliveira, Antonio Ríos (Edy Brambila, 45’), Wilson Mathias, Edgar Benítez, Antonio Matías, Luis Tejada (Isaac Brizuela, 77). DT: Enrique Meza. - Tijuana (2): Cirilo Saucedo, Juan Núñez, Pablo Aguilar, Javier Gandolfi, Edgar Castillo, Fernando Arce, Cristian Pellerano, Joe Corona (Joshua Abrego, 67’), Fidel Martinez Tenorio, Alfredo Moreno (Richard Ruiz, 45’), Duvier Riascos (Jorge Hernández, 75’). DT: Antonio Mohamed.

¡Estudiante nervioso es nuestra especialidad!

Carro para examen de manejo • Enseñamos a principiantes • Lecciones pre-examen de manejo • Servicio puerta a puerta - Obtenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros - Instrucciones en Inglés y Español

CLASE CDL Manejo de vehículos pesados POR ¡ L L A M EP A Q U E T E RO NUEST PECIAL! ES

Curso de pre-licencia (5 horas) completamente en español

CURSO DE MANEJO DEFENSIVO Reduzca 10% en el pago de su póliza de seguro y 4 PUNTOS en su récord de licencia.

1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717 631-952-8777

5 al 11 de Diciembre del 2012

Le damos la bienvenida al abogado Olivier Roche (2ndo. de la izq.) , ex Fiscal de la Corte delCondado de Suffolk en casos de Violencia DomĂŠstica; en la foto tambiĂŠn apreciamos (de izq. a der.) a Iglika Vatchinska, paralegal; la abogada Evelyn Maldonado, el abogado Xavier A. Palacios y sus paralegals MĂłnica Majumder y Natalie Lopez

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

‘Toros’ del Portillo lideran LINY 2do. Hempstead United (3) 6-0 (+6), 3ro. Real Aguila (3) 9-7 (+2), 4to. Jaguares FC (3) 4-2 (+2), 5to. Great Neck FC (3) 6-5 (+1), 6to.Hempstead Stars FC (0) 2-4 (-2), 7mo. Vendaval USA (0) 1-4 (-3), 8vo. Nassau United (0) 0-6 (-6) y 9no. Real Madrid (0) 3-11 (-8).

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

on una espectacular goleada el cuadro del Portillo Red Bulls FC se posiciona como líder del Grupo “B” en el Torneo de Invierno 2012/2013 que organiza la Long Island New York Soccer League. Los “Toros” del Portillo vencieron 4-1 al Vendaval USA gracias a los goles de Alexis Argueta (2), Dilver Pérez y Leonel Funes, descontando para los perdedores Antonio Ruíz. En tanto, en el Grupo “A”, el mandamás es el campeón defensor Santa Rosa FC, que volvió a dar rienda suelta a su poderío aplastando 5-2 al San Luis FC con conquistas de Nilson Gutiérrez (3) e Iván Garza (2). Hasta el cierre de nuestra edición, estos son otros resultados de la 2da. Fecha del certamen indoor de L.I.N.Y.: Kazzabe FC 0-0 Glen Cove FC, y Real Aguila

SERAN ATENDIDOS POR FLORI Y SIMPATICAS DAMAS

Próxima Fecha (3ra)

Portillo Red Bulls suma segundo triunfo en el Grupo "B".

4-1 Real Madrid (Goles aguiluchos por Kalou Keita, Samuel Pérez, Carlos Duvón y Prince Zahaire).

Posiciones

- Grupo “A”: 1ro. Santa Rosa FC (6 puntos) 11-3 (+8), 2do. Arcense FC (3) 3-1 (+2), 3ro. Metapán FC (3) 4-3 (+1), 4to. CD Aguila (3) 3-3 (0), 5to. FAS (3) 2-

RENTAMOS NUESTRO SALON PARA EVENTOS SOCIALES Y PREPARAMOS TODO TIPO DE COMIDA PARA CUALQUIER OCASION ESPECIAL ¡LLAMENOS AHORA MISMO!

350 Oak Street, Copiague, NY 11726

3 (-1), 6to. Kazzabe FC (1) 2-3 (1), 7mo. Glen Cove FC (1) 1-6 (5), 8vo. Yankee Catracho (0) 3-4 (-1) y 9no. San Luis (0) 2-5 (-3). - Grupo “B”: 1ro. Portillo Red Bulls FC (6 puntos) 11-3 (+8),

SE VENDE ESTE NEGOCIO por motivo de viaje, oportunidad de iniciar algo propio, llámenos para más información (516) 967-8519

(631) 598-5828

ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

- Sábado: 8: 10:00 pm Arcense FC vs. CD Aguila, 10:40 pm Kazzabe FC vs. FAS, 11:20 pm Metapán FC vs. San Luis FC, 12:00 am Jaguares FC vs. Hempstead United y 12:40 am Real Aguila vs. Vendaval USA. - Domingo 9: 10:00 pm Portillo Red Bulls FC vs. Nassau United, 10:40 pm Yankee Catracho vs. Santa Rosa FC y 11:20 pm Hempstead Stars FC vs. Real Madrid. Los partidos se desarrollan en el Long Island Sport Complex (103 Mill Rd Freeport, NY 11520 – en frente del BJ’s). Además hay venta de comida hispana.

NECESITAMOS BARTENDERS Y MESERAS BIEN PRESENTABLES; POR FAVOR LLAMAR 516-967-8519 (SÓLO PERSONAS INTERESADAS EN TRABAJAR)

DEPORTES

5 al 11 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Mundial de Clubes en juego consagrados monarcas de Europa a mediados de año, por ahora no atraviezan la mejor forma. Recientemente contrataron a su nuevo entrenador el español Rafa Benítez para intentar darle un envión futbolístico a una

El Chelsea inglés es favorito junto al Corinthians brasilero.

plantilla millonaria llena de talento pero adormecida en los partidos de su liga local. En los “Blues”, con su juego práctico y directo, sobresalen el golero Petr Cech, John Terry, Ashley Cole, Frank Lampard, Eden Hazard, Fernando Torres, Juan Manuel

Mata y los mediocampistas brasileros Ramires y Oscar. El objetivo es solo uno: ganar la final del Mundial de Clubes 2012, fijada para el domingo 16 de diciembre (5:30 a.m. ET) y vestirse de gloria levantando la copa que le falta a su vitrina.

APRENDA A MANEJAR CAMIONES, BUSES Y TRAILERS

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

l Mundial de Clubes de la FIFA 2012, una verdadera fiesta de orgullo y gloria, se disputa en Japón cerrando el calendario anual. Por nuestra región de América del Norte su representante es el Monterrey de México (ganador de la Liga Campeones de Concacaf) y por América del Sur su estandarte es el Corinthians de Brasil (rey de la Copa Libertadores). Estos dos clubes defenderán al balompié latino frente a rivales como el Chelsea FC de Inglaterra (ganador de la Liga de Campeones de Europa), Al Ahly (campeón de África), Auckland City FC (campeón de Oceanía), Ulsan Hyundai FC (campeón de Oceanía) y el anfitrón Sanfrecce Hiroshima (campeón de la JLeague japonesa). El Monterrey, que participa por segundo año consecutivo, debuta el domingo 9 de diciembre (2 a.m. ET) en Cuartos de Final enfrentando al Ulsan Hyundai coreano. Ese mismo día, el Al Ahly egipcio se mide al ganador del repechaje entre Sanfrecce y Auckland. Para los Rayados mexicanos este certamen es una prioridad de llegar lejos a nivel internacional

y lavar la mala imagen dejada en 2011 cuando fueron eliminados en su primer partido. El plantel regiomontano dirigido por Víctor Manuel Vucetich tiene sed de revancha y presenta a figuras más cuajadas como los delanteros Aldo de Nigris, el chileno Humberto Suazo y el argentino César Delgado, apoyados por el volante platense Nery Cardozo, el defensor ecuatoriano Walter Ayoví y el arquero mexicano Jonathan Orozco. De ganar el Monterrey, avanzará a Semifinales donde espera el favorito Chelsea, juego previsto para el 13 de diciembre (5:30 a.m. ET). Por su parte, el Corinthians brasilero entra en acción directamente en Semifinales el 12 de diciembre (5:30 a.m. ET) contra el ganador de la serie: Al Ahly - Sanfrecce/Auckland, en la teoría una llave accesible. El “Timao” acostumbra ejercer mucha presión a sus oponentes a los que ataca con jugadores hábiles y veloces. En sus filas cuenta con el portero Cássio, Ralf, Paulinho, Danilo, Emerson y tres refuerzos de lujo: el zaguero Anderson Polga, el delantero argentino Juan Martínezy y el artillero peruano Paolo Guerrero. De ganar el Corinthians, pasará a la Final a refrendar su estatus de candidato al título. Y los ingleses del Chelsea,

¡AHORA! ofrecemos entrenamiento en como operar el Dump Truck y el Forklift

• Más de 20 vehículos a disposición de nuestros alumnos • Clase con certificado para Monta Carga

• Lecciones individuales • Instructores • Licencias clase A, B, B-P • 7 días a la semana

NUEVO: Se ofrecen clases de motorcicleta

Con este aviso

SÓLO • LE CONSEGUIMOS TRABAJO • OPORTUNIDADES DISPONIBLES EN COMPAÑÍAS LOCALES Y NACIONALES CON CURSOS DE CARRERA

$90

Clases de 6 horas para obtener su permiso profesional. Clases empiezan muy pronto (sólo en inglés)

Enrolese ahora, llame para la próxima fecha

SE BUSCA INSTRUCTOR EN ESPAÑOL

DEPORTES

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

Saturno gana Liga Cristiana

Escenas de la gran final del Torneo Indoor 2012.

Daniel Vigil danielvigil@noticiany.com

n un vibrante encuentro el Saturno FC se alzó con la copa del Torneo Indoor 2012 de la Liga Cristiana de Fútbol, al vencer en la tanda de penales al Santa Rosa FC. El tiempo regular había quedado igualado a un gol, donde los

santos pudieron neutralizar la ventaja de su rival. Momentos de preocupación se vivieron cuando el jugador del Saturno, José Blanco, chocó de manera casual con uno de sus compañeros de equipo, y el aparatoso golpe le produjo una descompensación. El 1-1 del período normal forzó la definición desde el punto fatídico donde el Saturno FC se impuso por 4-3.

Paul Heras, César Ramos y Edgar Aguilar, miembros de la Iglesia de Dios de Freeport y a la vez organizadores del torneo, entregaron los trofeos y medallas a los ganadores, además de una placa de reconocimiento a los doce equipos participantes. Previamente el elenco del Nazareno Nueva vida aseguró el tercer lugar al golear por 9-0 al cuadro del Buen Pastor. El comité organizador agradeció a todo el público por su asistencia y apoyo en este evento, y los invita para su

Se entregó placas de reconocimiento a los participantes.

próximo certamen a realizarse en el Mitchell Field los

domingos desde las 10 de la noche. La plantilla del Saturno FC con sus medallas y la copa.

Los organizadores premiando al técnico campeón 2012.

5 al 11 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

DEPORTES

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

Galaxy y Becks bicampeones galácticos sellaron su triunfo con otro penal bien ejecutado por el irlandés Robbie Keane. Otra vez campeones, como en el 2002, 2005 y 2011.

Walter Garcés waltergarces@noticiany.com

on una gran remontada en el partido final el club Los Ángeles Galaxy demostró su tradición y jerarquía para doblegar por 3-1 al Houston Dynamo y quedarse con el título de la temporada 2012 Major League Soccer (MLS). De esta manera los californianos repitieron el éxito del año pasado y sumaron la cuarta corona emelesera de su historia, empatando el registro del D.C. United como los equipos más laureados de la liga estadounidense. Los jugadores de Houston llegaron al Home Depot Center de Carson a querer cobrarse la revancha del 2011 cuando cayeron en la finalísima por 1-0 ante el mismo adversario. En el primer tiempo los “Naranjas” hicieron prevalecer su mayor físico y despliegue con Ricardo Clark, el hondureño Boniek García y Brad Davis como líderes de su medular mientras que los anfitriones no lograban aprovechar sus ocasiones de gol, en especial en el arranque cuando Landon Donovan envió el balón raspando el palo. Pero sorprendiendo a todos el Dynamo inauguró la cuenta a los 44 minutos en un contraataque de su delantero Calen Carr quien recibió un pase en profundidad de Adam Moffat, se escapó por el sector derecho, penetró en el área y sobre la marca de Tommy Meyer metió un tiro seco que superó al portero Josh Saunders. Así con alegría texana se fueron al descanso mientras que los aficionados locales reclamaban la reacción que al final si se dio.

Galácticos En el complemento el Galaxy salió contundente y su volante empezó a asociarse y a buscar espacios llegando al fondo de Houston. Sobre los 60’ vino el empate producto de un cabezazo del zaguero de herencia mexicana Omar González quien

Así alinearon

Los Ángeles remontó 3-1 a Houston y ganó la Copa MLS 2012.

conectó un buen tiro de esquina servido por el brasileño Juninho. Este gol paralizó la maquinaria del Dynamo que fracasó ante la levantada del cuadro de Los

Angeles conducido por el inglés David Beckham. Ya con el Galaxy dominador vino el segundo tanto californiano a los 65’ mediante

tiro penal cobrado eficientemente por Donovan. Y la fiesta blanca comenzó a desatarse cuando sobre los descuentos, a los 94’, los

- Los Ángeles Galaxy (3): Josh Saunders; Sean Franklin, Omar González, Tommy Meyer, Todd Dunivant; Christian Wilhelmsson (Edson Buddle, 74’), David Beckham (Marcelo Sarvas, 95’), Juninho (Michael Stephens, 76’), Mike Magee; Landon Donovan, Robbie Keane. DT: Bruce Arena. - Houston Dynamo (1): Tally Hall; Kofi Sarkodie (Brian Ching, 77’), Bobby Boswell, Jermaine Taylor, Corey Ashe; Boniek García, Adam Moffat (Giles Barnes, 71’), Ricardo Clark, Brad Davis; Will Bruin, Calen Carr (Macoumba Kandji, 59’). DT: Dominic Kinnear. - Árbitro: Silviu Petrescu. - Tarjetas Amarillas: Boswell 64’, Hall 93’ (HD). Donovan 92’ (LAG).

‘SPICE BOY’ CUMPLIÓ CON LA MLS ue una emotiva jornada en el estadio Home Depot Center F que marcó la despedida del mediocampista inglés David Beckham, baluarte del Galaxy en estas últimas seis temporadas que estuvo en la MLS, consiguiendo dos campeonatos consecutivos. Al final del juego ante Houston Dynamo, con la Copa ganada y bañados en éxtasis unos 30.510 espectadores celebraron el título angelino y lanzaron vivas al “Spice Boy” quien decía adiós acompañado de sus tres hijos que llevaban puestos la camiseta galáctica número 23. “Han sido seis años exitosos aquí, llegar a tres finales de la Copa MLS y ganar dos. Ahora que hemos ganado el segundo es mucho más satisfactorio y voy a disfrutarlo …”, dijo Becks a los medios de prensa. “Este año fue distinto porque tuvimos un arranque difícil, no comenzamos bien, pero como dije, el nivel de los equipos buenos y de buen carácter llega en el tiempo correcto, y pienso que lo mostramos”. Beckham, de 37 años, sí cumplió con la MLS a la que llegó en el año 2007 procedente del Real Madrid. Su objetivo fue dejar su máximo esfuerzo para bien de su club y elevar la popularidad y el nivel mediático haciendo que Europa, con sus grandes estrellas, se fijen más en esta liga estadounidense que tiene 17 años apenas y viene creciendo con buenos pasos. Si bien Beckham a veces tuvo que lidear con inoportunas lesiones y el fragor de un ritmo de juego atlético de sus rivales, al final sí dejó constancia de su calidad tanto dentro como fuera del campo de

juego, muy distinto a otros grandes jugadores internacionales que llegaron con renombre a Estados Unidos pero por estas canchas pasaron desapercibidos mostrando poco y decepcionando a los hinchas.

5 al 11 de Diciembre del 2012

AMERICA LATINA

www.noticiany.com

Perú busca limitaciones marítimas con Chile AP

l gobierno peruano pidió el lunes al más alto tribunal de las Naciones Unidas que fije un límite marítimo entre Perú y Chile, en un caso que podría aumentar considerablemente la extensión de ricas aguas bajo control peruano en el litoral de los vecinos andinos en el Pacífico. Perú lanzó el caso en 2008, con el argumento de que nunca se ha delimitado una frontera marítima y que los dos acuerdos que Chile afirma establecieron los límites no son vinculantes y únicamente establecen algunas zonas de pesca. Chile insiste en que la frontera entre los dos países se estableció claramente en los tratados firmados en 1952 y 1954.

Chile y Perú están entre los principales productores mundiales de pescado, y las aguas frente a sus costas son una importante fuente de ingresos para ambos países. Si Perú gana, podría conseguir más de 60.000 kilómetros cuadrados (23.166 millas cuadradas) de océano que Chile ha controlado durante los últimos 60 años. Perú presenta sus argumentos el lunes y martes. Chile responderá el jueves y viernes. El abogado de Perú, Alain Pellet, dijo el lunes a la corte que existe "una falta flagrante de cualquier delimitación" marítima entre los dos países y que la frontera propuesta por Chile "corta radicalmente el acceso del Perú a mar abierto". Pellet dijo que Perú quiere que la corte de 16 jueces defina una línea que divida

juntos una guerra contra Chile entre 1879 y 1884, en la cual fueron derrotados, de modo que Chile se apropió de un pedazo del sur de Perú así como de toda la costa de Bolivia. Chile ha defendido desde hace mucho tiempo que todas las cuestiones fronterizas fueron resueltas por varios tratados que datan del siglo XX. La representante chilena María Teresa Infante Caffi dijo a reporteros que la posición de su país no ha cambiado por los argumentos de Perú. El punto central para Chile es la existencia y validez de los límites establecidos a través de acuerdos bilaterales, apuntó. El canciller peruano,

El caso limítrofe fue iniciado por Perú en el 2008.

equitativamente el mar frente a la costa de los dos países sobre la base de la ley internacional establecida. "Perú no pide más

Rafael Roncagliolo, no estuvo de acuerdo. "No existe ningún acuerdo de límites marítimos entre Perú y Chile, y eso ha sido el corazón de las presentaciones que hemos hecho", dijo a la prensa. Roncagliolo enfatizó que en la década de 1980 Perú buscó una solución negociada y después intentó discutir de nuevo el tema con Chile en 2004, pero ante la imposibilidad de alcanzar un acuerdo negociado recurrieron a la corte como una opción civilizada y pacífica. Los fallos de la Corte Internacional de Justicia son definitivos y vinculantes.

ni menos de lo que las leyes del mar otorgan a todos los países costeros", dijo. Perú y Bolivia libraron

Correa recibirá premio por libertad de prensa A pesar de sus detractores Correa será premiado en Argentina por la facultad de periodismo de la Universidad de La Plata.

AFP

l presidente de Ecuador viaja a Argentina, donde será homenajeado por una importante universidad pública. En Buenos Aires también se reunirá con inmigrantes ecuatorianos. Correa será reconocido por la Universidad de La Plata (UNLP) en su Facultad de Periodismo y Comunicación,

en una ceremonia en la que el presidente dará un discurso. El premio ya fue concedido a los gobernantes de Bolivia, Evo Morales, en 2008, y de Venezuela, Hugo Chávez, en 2011. ¿Qué opinas de esta condecoración? Opina en los Foros. "En pocos minutos más partiremos hacia Argentina. Mañana la Universidad de la

Plata me entrega el premio Rodolfo Walsh a la libertad de expresión. Conozo algunitos que deben comer cemento!", escribió Correa en su cuenta personal en Twitter. El jefe de Estado mantiene un duro enfrentamiento con un sector de la prensa ecuatoriana, al que acusa de intentar desestabilizarlo. El caso más resonante ha sido la querella abierta contra el diario El Universo, el más importante del país. Y durante el fin de semana pasado cargó duro contra El Comercio. En octubre, el Instituto Internacional de la Prensa (IPI), presentó un nforme con duras críticas a la política de control estatal sobre los medios de comunicación. La UNLP eligió a Correa en la categoría "Presidente Latinoamericano por la Comunicación Popular" al considerarle "uno de los referentes actuales en la batalla contra la voluntad hegemónica" de los medios de comunicación, según un comunicado de la institución. Una vez en Buenos Aires, Correa sostendrá de inmediato

un encuentro con la comunidad de ecuatorianos residentes en esa capital. El jefe de Estado de Ecuador, Rafael Correa, se reunirá este martes con su colega argentina, Cristina Fernández, en Buenos Aires. Tras el encuentro entre los dos mandatarios, Correa se trasladará hacia La Plata (a 60 kilómetros de Buenos Aires), donde recibirá el premio Rodolfo Walsh en la categoría "Presidente Latinoamericano por la Comunicación Popular".

¡SE VENDE APARATOS DE COCINA PARA RESTAURANTE! ¡COMO NUEVOS! American Range-6 burner w/24” griddle & 2 ovens American Range-AF45 Gas Deep Fryer Leader Refrigerator Manuf. Double door Freezer (LS54 FR S/C) Leader Refrig. Manuf. Double door Refrig. (LS48 S/C) glassed Leader Refrig. Manuf.- Bain Marie (LM72 S/C) Frigerdaire Gallery—24.9 cu Ft. Chest Freezer L&J- Three compartment sink w/drain board (LJ1818-3R L&J Drop sink (LJ1515) L&J- Two compartment sink (LJ1818-2) 10’ Hood

Para más información llamar TEL: (516) 425-6231

INTERNACIONAL

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

Obama advierte a Siria sobre armas químicas AFP

l presidente de Estados Unidos, Barack Obama, advirtió este lunes a Siria sobre las “consecuencias” que podría acarrear el uso de armamento químico, en momentos en que según un alto funcionario norteamericano, Damasco estaría mezclando los componentes necesarios para la militarización del gas sarín. “Hoy, quiero decir muy claramente a Asad y a aquellos que obedecen sus ordenes que el mundo entero los observa. Recurrir a las armas químicas es y sería totalmente inaceptable”, dijo Obama durante una alocución en Washington. “Si usted comete el trágico error de utilizar esas armas, habrá consecuencias y usted responderá por ellas. No podemos permitir que el siglo XXI se vea ensombrecido por las peores armas del siglo XX”, agregó Obama. Sin que se sepa hasta el momento si su decisión está ligada a esa advertencia, Naciones Unidas anunció este lunes que suspendía sus operaciones en Siria en función de la degradación de las condiciones de seguridad, un movimiento seguido por la Unión Europea, que resolvió reducir al mínimo su personal en Siria. Un alto funcionario estadounidense que pidió anonimato declaró por su lado

a la AFP que existen “varios indicios” de que el régimen de Asad está combinando los precursores químicos necesarios para la militarización de armas químicas, probablemente gas sarín. Horas antes la secretaria de Estado, Hillary Clinton, había afirmado en Praga que si el gobierno sirio recurría a armas químicas contra su pueblo, cruzaría una “línea roja”. El gas sarín es un potente agente neurotóxico que provoca una parálisis completa y la muerte. Sus precursores químicos son almacenados por separado para evitar accidentes. Su mezcla constituye, en consecuencia, un paso previo a su militarización. El gobierno sirio negó sin embargo que proyecte utilizar armas químicas en "circunstancia alguna", porque "está defendiendo al pueblo sirio", según aseguró una fuente de la cancillería en Damasco citada por la agencia oficial Sana. En el terreno, Naciones Unidas retirará su personal "no esencial" de Siria y suspenderá misiones en el país, a causa del "creciente peligro" que presenta el conflicto interno, anunció este lunes el portavoz del organismo Martin Nesirky. La Unión Europea también decidió reducir a su mínima expresión su delegación en Damasco por el mismo motivo que la ONU, según dijo el portavoz de la jefa de la diplomacia del

bloque, Catherine Ashton. Tras veinte meses de combates, el jefe de la Liga Árabe, Nabil al Arabi, dijo a la AFP que el régimen sirio puede caer “en cualquier momento” a causa del avance de las fuerzas de la oposición. Los combates se extendieron en efecto este lunes a los alrededores del aeropuerto de Damasco, que debió suspender su operativa. La artillería y la aviación sirias bombardearon los barrios del sur de Damasco y su periferia, según el Observatorio Sirio de los Derechos Humanos (OSDH), cercano a la oposición, y un caza MIG fue derribado.

la muerte de numerosos "terroristas". Según un balance establecido por el OSDH, este lunes habrían muerto en total 86 personas, 32 de ellas civiles, 32 soldados y 22 rebeldes. En los 20 meses de enfrentamientos, el Observatorio relevó más de 41.000 muertes.

E l diario A l Watan, q u e responde al gobierno sirio, advirtió el domingo a quienes atacaran Damasco que "el infierno" los esperaba, y dio cuenta el lunes de "varias operaciones de calidad del Ejército" contra la oposición que se habrían saldado con

En el plano diplomático, durante una breve visita a Estambul en la que se reunió con el primer ministro turco Recep Tayyip Erdogan, el presidente ruso Vladimir Putin condenó este lunes el probable despliegue de misiles tierraaire Patriot de la OTAN en territorio turco, exigido por Ankara en vistas de la situación reinante en la frontera con Siria. La OTAN respondería favorablemente a la demanda turca en los próximos días. Este lunes, Turquía envió cazabombarderos a la zona fronteriza luego que la aviación siria atacara posiciones rebeldes en el área. Putin y Erdogan no pudieron llegar a acuerdo alguno. "Rusia y Turquía no pueden encontrar de momento un enfoque mutuo sobre la forma de resolver la situación en Siria", afirmó el presidente ruso en una rueda de prensa.

Obama aseguró que habrían consecuencias graves para el gobierno sirio si recurren a armas químicas.

Amnistía Internacional detalla abusos en Yemen AP.

l-Qaida cometió abusos "horrorosos" a los derechos humanos durante los 16 meses en el poder en el sur de Yemen, acusó Amnistía Internacional en un reporte publicado el martes, documentando la decapitación de una presunta hechicera, la crucifixión de un hombre acusado de espiar y la amputación de la mano de un hombre por robar. Los abusos a los derechos humanos ocurridos entre febrero de 2011 y junio de 2012, cuando al-Qaida tomó parte del poder en el sur de Yemen como afiliado del grupo islámico Ansar al-Shariah, dieron como resultado "una catástrofe de derechos humanos", según el grupo defensor con sede en Londres. El reporte acusa de abusos al gobierno de Yemen. "Creemos que ocurrieron abusos horrendos a los derechos humanos y violaciones de la ley humanitaria internacional por ambas partes", según la autora del reporte, Celina Nasser. La toma de franjas grandes de territorio por parte de al-Qaida en el sur de Yemen fue la primera ocasión en que el grupo ha gobernado

El grupo terrorista extremista estuvo en el poder 16 meses en Yemen.

ciudades y poblados enteros. El reporte de 57 páginas, titulado "Conflicto en Yemen: La hora más oscura de Abyan",

documenta algunas de las violaciones durante el conflicto entre fuerzas del gobierno yemení y Ansar al-Shariah. También esclarece la manera

en que los milicianos de al-Qaida operaron el gobierno. Milicianos de al-Qaida ocuparon Zinjibar, capital de la provincia de Abyan en la costa del Mar Arábigo, mientras Yemen estaba envuelto en una insurrección popular contra el presidente Alí Abdulá Salé. Los milicianos también tomaron el control de varios poblados cercanos. Salé, alguna vez un aliado de Estados Unidos, renunció en febrero bajo un acuerdo intermediado por las naciones del Golfo con respaldo estadounidense. Al-Qaida estableció comités para gobernar el sur de Yemen. Sus determinaciones y castigos fueron documentados en videos transmitidos por el medio de prensa de al-Qaida en Yemen. Amnistía compiló algunos en un video de casi 10 minutos presentado con el reporte. El video muestra a un hombre frente a una multitud sujetando la cabeza cercenada de una mujer acusada de brujería. Otras escenas muestran la amputación de la mano izquierda de un hombre en una plaza pública en el poblado de Jaar en el sur de Yemen. Fue acusado de robar cablegramas electrónicos. Sin juicio o conocimiento previo del castigo, se percató de que su mano fue cortada.

FINANZAS/COMERCIO

5 al 11 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Nueva cámara de comercio busca asistir empresarios hispanos Eliana López elianalopez@noticiany.com

on un nuevo nombre y una imagen mejorada reaparece la Cámara de Comercio Salvadoreña Americana (SALVACOM) en Long Island. Esta vez, la idea de la nueva directiva, en la que además de salvadoreños hay ecuatorianos y una hondureña, es asistir y unir a los empresarios latinoamericanos de la isla. La primera asamblea general de SALVACOM se dio a finales del mes de octubre y desde ese entonces la directiva trabaja para “romper fronteras” y crear un frente unido de empresarios latinoamericanos que puedan competir y ofrecer sus productos al mercado anglosajón. “Queremos conformar una unión empresarial latinoamericana, que nos lleguemos a conocer en el ámbito empresarial”, afirma Dimas Escobar, Presidente de SALVACOM. Uno de los principales objetivos de SALVACOM consiste en ofrecer educación empresarial que permita a los dueños de negocios prosperar y no solo vivir del día a día. “Es importante impartir conocimiento para que los negocios prosperen o si no nos vamos a quedar abajo. Si no tenemos información, no sabremos donde están los recursos, y sin recursos el nivel de

Directiva de SALVACOM en su evento de presentación en el mes de octubre, de izq. a der.: Oscart Escobar, Eduardo Briseño, Claudia Rodriguez, Inge Roldan, Nitza Franco, Franco Ortiz, Dimas Escobar y Jorge Guadrón. Foto Noticia

productividad es más bajo”, asegura Eduardo Briceño, Director de Consultoría General de SALVACOM. La cámara cuenta con el apoyo del consulado salvadoreño en Long Island, en donde en un futuro próximo se realizarán eventos educativos para los empresarios, y además está respaldada por el Centro de Desarrollo de Pequeños Negocios de la SBA en Stony Brook, el cual presta asesoría a los empresarios y a las personas interesadas en iniciar su negocio propio. SALVACOM ha abierto sus puertas para

trabajar en conjunto con otras cámaras hispanas en la isla. Precisamente el pasado 30 de noviembre, en conjunto con la Cámara de Comercio ColomboAmericana de Long Island (CACCLI), y la Cámara de Comercio Peruano-Americana de Long Island (PACCLI), realizó el foro latinoamericano internacional de comercio “Redescubriendo América”, un evento que contó con una gran asistencia, en el que expertos debatieron sobre el potencial de los empresarios latinoamericanos y las posibilidades de competir por el mercado norteamericano con los países

asiáticos. “El foro es el primer paso para unir las cámaras”, aseguró Escobar, quien calificó de “fabulosa” la integración con CACCLI y PACCLI. Hasta el momento, SALVACOM cuenta con aproximadamente 35 miembros, un número que se espera aumente rápidamente. Además de las oportunidades educativas, los miembros de SALVACOM cuentan con una red de networking que favorece y da a conocer sus negocios. Para asegurarse de que los miembros de la cámara sean empresarios con negocios legítimos y legales, los empresarios que desean ser parte de esta cámara, deben pasar por un proceso de investigación a cargo de una comisión que se encarga de aprobar o rechazar a los miembros potenciales. “La mayoría de nuestros actuales miembros han sido recomendados por otros miembros”, indica Jorge Guadrón, Secretario de SALVACOM. Con un equipo serio, preparado y comprometido, además del trabajo en conjunto con otras cámaras de comercio, SALVACOM busca convertirse en una entidad con peso en las Cámaras Legislativas de los Condados de Nassau y Suffolk, para que pueda ayudar a todos los empresarios latinoamericanos de la isla a prosperar. Si usted cuenta con un negocio independiente, ya sea en su casa o en un establecimiento comercial y desea hacer parte de SALVACOM, puede comunicarse al teléfono (866) 879-1166, o escribir un correo electrónico a info@salvacom.org.

Consejos ante las devoluciones de regalos de las festividades Bbb.org unque a la mayoría de los comercios les encanta la temporada de festividades y el aumento de las ventas del último trimestre de cada año, nadie espera con ilusión las devoluciones de regalos después de las festividades. Lo mejor ante este tipo de situaciones, es asegurarse de tener políticas de devolución sencillas y sólidas antes de enfrentarse a las devoluciones de regalos durante esta temporada de festividades. La mayoría de consumidores están satisfechos con las políticas de devolución. De acuerdo con la Encuesta de devoluciones de las festividades en 2010 de la Federación Nacional de Comercios Minoristas, casi nueve de cada diez americanos (88.4 por ciento) dijeron que las políticas de devolución de las tiendas eran justas. Es importante que los comercios minoristas piensen en sus clientes cuando se trata de su política de devoluciones. “Aunque es importante que su política de devoluciones no dañe a su negocio, es crucial que no

desaliente completamente ni penalice al cliente”, asegura Katherine Hutt, vocera de Better Business Bureau. Si usted es dueño de un negocios,

para fortalecer y crear políticas de devolución efectivas debe: Asegurarse de que el cliente esté consciente de su política. Despliegue

Siempre pida un recibo de regalo para facilitar devoluciones.

sus políticas en la caja y en su sitio en Internet. Proporcione recibos de regalos. Seis de cada diez compradores dicen

que incluyen un recibo de regalo cuando dan un regalo, así que asegúrese de ofrecer uno al momento de la compra. Anime a los clientes a que devuelvan la mercadería sin usar, sin ponérsela o sin desempacar. A todos les gusta recibir mercadería en su empaque original y al animar a los clientes a que devuelvan así la mercadería, usted tiene más posibilidades de volver a vender ese producto. Facilite las devoluciones en línea. Establezca claramente las reglas para las devoluciones. Explique quién paga el envío de la devolución, a dónde debe enviar la devolución el cliente e incluya todo formulario o etiqueta de envío por correo que desea que use el cliente. Mantenga la calma y sea servicial. La temporada de festividades puede ser una época llena de estrés para todos y devolver mercadería usualmente no es una de las actividades más agradables en la lista de actividades del cliente. Cuando se trata de un cliente, siempre atienda la devolución con una sonrisa. Si la experiencia es buena, es posible que gane a un cliente nuevo.

SALUD

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

Estudio asocia método de relajación con disminución de sofocos Reuters

unque los estudios sobre los efectos de las técnicas de relajación en los síntomas de la menopausia dieron resultados contradictorios, un ensayo de Suecia se define a favor del enfoque como una alternativa a la terapia hormonal. Un grupo de mujeres postmenopáusicas entrenadas para relajarse antes y durante la aparición de los sofocos pudo reducir a la mitad la frecuencia de esos síntomas durante los tres meses que duró el ensayo, comparado con un grupo que no recibió tratamiento alguno. "Los resultados dicen que el enfoque daría resultado", dijo Kim Innes, de West Virginia University y que no participó del estudio. "Fue un estudio sobre una muestra mediana que dio un resultado promisorio, aunque no definitivo, sobre la efectividad de la técnica utilizada". En una revisión de más de una docena de estudios previos sobre la meditación, el yoga y el Tai Chi, Innes había observado que esas técnicas podrían aliviar los síntomas de la menopausia, pero que era muy pronto para confirmarlo. Ahora, el equipo de Lotta Lindh-Åstrand, de la Universidad de Linköping, analizó los efectos de un método de relajación desarrollado en Suecia en los años 80 a partir de la terapia cognitiva conductual. Para eso, reunió a 60 mujeres suecas saludables: algo más de la mitad realizó el método de relajación,

Las técnicas de relajación serían la clave para terminar con los incómodos calores de la menopausia

mientras que el resto no recibió tratamiento alguno (grupo control). La mayoría de las participantes tenían más de 50, habían dejado de menstruar hacía un año o más, pero todas sentían sofocos y sudoración nocturna. Las 33 mujeres tratadas con relajación aprendieron a concentrarse en la respiración y a liberar la tensión muscular antes y durante los

sofocos. En la primera semana, las participantes registraron las sensaciones antes y durante los sofocos u otros síntomas menopáusicos. Luego, se las alentó a dedicar 15 minutos dos veces por día a tensar y relajar los músculos de cabeza a pies. De a poco, aprendieron a reducir el tiempo necesario para relajarse con el control de la

respiración y sin tensar los músculos. Al final del estudio, se les pidió que practicaran la relajación 20 veces por día, durante 30 segundos cada vez. En el ejercicio final, las mujeres debían poder aplicar esas habilidades respiratorias y de relajación durante un sofoco. Al inicio del estudio, todas las participantes tenían unos 10 sofocos por día. A los tres meses, según publica Menopause, el grupo tratado con relajación padecía unos cuatro sofocos por día, versus ocho sofoco el grupo control. El equipo halló también una mejoría leve de la calidad de vida, incluidos los trastornos del sueño y los dolores, en las mujeres tratadas con relajación. Para Innes y otros investigadores, el mecanismo detrás de las terapias mente-cuerpo y sus efectos en los síntomas menopáusicos podría estar asociado con el sistema nervioso simpático, que controla la respuesta de "lucha y huída" y funciones básicas como la frecuencia cardiaca, la presión y la sudoración. Por eso, el equipo señaló que los resultados no son finales y que se necesitan más estudios. "El próximo paso -dijo Innes- debería ser un estudio aleatorizado" con un grupo control activo y entre, por ejemplo, las técnicas de relajación y el ejercicio. Lindh-Åstrand recordó que las técnicas de relajación no son para todas las mujeres, en especial para aquellas con depresión grave o ansiedad. Estas mujeres, paradójicamente, se sentirían más tensas.

Temporada de gripe se adelanta a EEUU AP. a temporada de gripe en Estados Unidos ha comenzado con la mayor anticipación en casi una década y podría ser peor que la común. Las autoridades de Salud dijeron el lunes que los casos de supuesta gripe se han disparado en cinco estados del sur y la propagación de la cepa principal tiende a enfermar más a la gente que los otros tipos. La gripe es particularmente severa con los adultos mayores. "Parece tomar la forma de una temporada maligna de gripe, pero sólo el tiempo lo dirá", dijo el doctor Thomas Frieden, director de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés). La buena nueva es que Estados Unidos parece bastante bien preparado, indicó Frieden. Más de un tercio de la población ha recibido vacunas, y la vacuna preparada para este año es bastante compatible para las cepas del virus registradas a la fecha, dijeron las autoridades de los CDC. Los informes con casos de gripe cuyo número supera lo normal provienen de Alabama, Luisiana, Misisipí, Tenesí y Texas.

Un incremento como éste ordinariamente ocurre hasta después de Navidad. Las hospitalizaciones relacionadas con la gripe también registran un aumento previo a la fecha ordinaria y dos niños han muerto a causa de la enfermedad. Han estado muy activos los hospitales y centros de atención de urgencias en el norte de Alabama. "Afortunadamente, los casos han sido relativamente benignos", dijo el doctor Henry Wang, experto en medicina de emergencia en la Universidad de Alabama, en Birmingham. También partes de Georgia han tenido un aumento en el número de casos. Se desconoce por qué la gripe ha aparecido con tanta anticipación o cuánto tiempo permanecerá. "Mi consejo es que se vacunen ahora", dijo el doctor James Steinberg, especialista en enfermedades infecciosas en la Universidad Emory en Atlanta. La anterior ocasión que la temporada de gripe convencional comenzó con tanta anticipación fue en el invierno 2003-2004, que resultó ser una de las más letales de los últimos 35 años ya que se registraron 48.000 muertes. El tipo dominante de gripe en aquel entonces es el mismo registrado este año.

A pesar del aumento de casos de gripe, los médicos están optimistas porque la gente se está vacunando.

TECNOLOGÍA

5 al 11 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com

Delitos cibernéticos son cada vez más sofisticados FBI

uando se habla de amenazas y ataques a las redes de computadoras, mucha gente piensa que eso ocurre sólo en las películas. Pero no hay nada más alejado de la realidad. De acuerdo al FBI, las amenazas cibernéticas han alcanzado un nivel elevado de sofisticación, por lo que cada persona que usa la tecnología digital debe tomar medidas tanto en el hogar como en la oficina para proteger sus computadoras. Para darse una idea de lo que está pasando, el año pasado se descubrió que hackers habían introducido un programa maligno en dos millones de computadoras, con el que intentaban tener acceso a la información personal y financiera de los usuarios. Asimismo, una red de delincuentes en el extranjero fue desmantelada luego de infectar a cuatro millones de computadores, incluyendo medio millón en Estados Unidos. Para combatir las principales amenazas cibernéticas, el FBI ha creado varios grupos e iniciativas, incluyendo las siguientes: Grupos de combate a delitos

Los delitos cibernéticos no ocurren solamente en las películas. Cualquier persona con un computador corre el riesgo de ser víctima.

ÓN NCI E T A

cibernéticos: Estos grupos, ubicados en varias partes del país, investigan fraudes por Internet, piratas cibernéticos, extorsiones, terrorismo virtual y robo de identidad, entre otras cosas. Equipos de combate a delitos contra niños: Estas unidades fueron creadas para ayudar a las autoridades a mejorar sus investigaciones contra personas que usan el Internet para explotar sexualmente a los niños. Fuerza Nacional de Tarea Conjunta de Investigación Cibernética: Este es un

equipo encabezado por el FBI en el que participan 18 agencias de inteligencia así como autoridades de distintos niveles de gobierno. Este grupo coordina, integra y comparte todas las investigaciones domésticas relacionadas con las amenazas cibernéticas. Su objetivo es predecir y prevenir las principales amenazas y perseguir a quienes se encuentran detrás de los ataques cibernéticos. Iniciativa Nacional de Imágenes Inocentes: Dado que las telecomunicaciones por computadora se

han convertido en una de las técnicas más comunes usadas por los pedófilos para compartir imágenes de menores e inducir a los menores a relaciones sexuales ilícitas, esta iniciativa se enfoca en combatir la proliferación de pornografía infantil y la explotación sexual infantil a nivel mundial. Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos: Esta es una sociedad entre el FBI y el Centro Nacional de Delitos de Cuello Blanco que sirve como centro de intercambio de quejas cibernéticas y

proporciona una herramienta fácil de usar en línea para reportar estos delitos. Aunque el FBI tiene varias iniciativas para combatir los delitos cibernéticos, tú puedes tomar tus propias medidas para protegerte, incluyendo las siguientes: Usa contraseñas difíciles de descifrar y no las compartas con nadie. Mantén actualizado el sistema operativo y otros programas importantes para que tengas la protección que necesitas. Abre y mantén un diálogo con tu familia y amigos acerca de la seguridad en Internet. Limita la cantidad de información personal que colocas en línea y usa las configuraciones de seguridad para evitar que tu información se comparta por todos lados. Ten cuidado con lo que recibes o lees en línea. Si algo suena muy bueno para ser verdad, lo más probable es que lo sea.

Cómo presentar una queja Si has sido víctima de un delito por Internet presenta una queja en el Centro de Quejas de Delitos Cibernéticos (en inglés). También puedes contactar al FBI las 24 horas del día.

SE RENTAN APARTAMENTOS MODERNOS

ATE NCI ÓN

¡Disponibles ya! ¡Sin tarifa de Real Estate! ¡Llámenos hoy mismo! HABLAMOS ESPAÑOL 516-486-1010

HEMPSTEAD

FREEPORT 48 S. Long Beach Ave. 1 Dormitorio........$1,375

(516) 223-6769

155 Pine Street 1 Dormitorio.......$1,375

(516) 315-0414

UNIONDALE

555 Front Street

25-27 Peninsula Blvd.

1 Estudio............$1,100 1 Dormitorio Grande............$1,450

1 Dormitorio Grande.............$1,425

(516) 489-4165

655 Nassau Road

* Estacionamiento en establecimiento!

(516) 554-1391

2 Dormitorios.........$1,600

21 Lincoln Blvd.

193 Washington St

* Estacionamiento en establecimiento!

2 Dormitorios.........$1,650

1 Dormitorio.........$1,400

(516) 537-7556

(404) 863-9383

(516) 813-6454 Estos apartamentos son administrados, rentados y propiedad de:

A.T.M. REAL ESTATE “Siempre al Servicio de la Comunidad Hispana”

516-486-1010

Aceptamos programas de asistencia de vivienda

Clasificados

28 de Noviembre al 4 de Diciembre del 2012

www.noticiany.com ORDENE SU ANUNCIO LLAMANDO AL INFORMACIÓN GENERAL

Los textos para el anuncio son de 20 a 30 palabras; en caso de exceder la cantidad de texto tendrá cargo adicional. Consulte a nuestros representantes llamando al (516) 2235678 No somos responsables por errores tipográficos. AT EN CI Ó

AT EN CI ÓN

¡SE RENTAN APARTAMENTOS COMO NUEVOS!

¡SIN TARIFAS DE

Bienes y Raíces!

“Siempre al servicio de la Comunidad Hispana” Hablamos Español

HEMPSTEAD

FREEPORT 52 Russell Place Studio $1,175 PARQUEO GRATIS INCLUIDO CON CADA APARTAMENTO Llame a: Nelson Peña al 516-313-8690 Apt #4L

12 B Elk Court 3 Cuartos $1,585 Totalmente renovado

354 A Jackson Street 1 Cuarto $1,250

20 Villa Court Apt. T 2 Cuartos Grandes Incluye estacionamento y lavandería Apartamento totalmente Renovado $1,595

Llame: José Calderón al 516-330-7907

OFICINA PRINCIPAL 152 Clinton Street, Hempstead, NY 11550 AT EN CI

ÓN CI EN AT

(718) 343-8100

ÓN

Segunda entrada de coches, oficina de abajo al lado derecho

LEGAL NOTICE NOTICE OF CANCELLED REVIEW BOARD HEARING PLEASE TAKE NOTICE that the hearing scheduled by the Review Board of the Incorporated Village of Freeport for Thursday, December 13, 2012, at 4:00 P.M., in the Municipal Building, Main Conference Room, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, in furtherance of the appeal of the denial of a public assembly and cabaret license of J.C. Food & Beverage. d/b/a The Patio has been cancelled. Pamela Walsh Boening Village Clerk DATED: Freeport, New York December 6, 2012

EMPLEO SE BUSCA EMPPLEADO PARA DEPARTAMENTO DE CELULARES CON EXPERIENCIA EN VENTAS DE CELULARES CONOCIMIENTO CON REPARACIONES DE CELULALRES, BILINGUE, FULLTIME. PORFAVOR LLAMAR A 631-952-1290

516-688-0060 o 516-603-9825

DESARROLLO DE NEGOCIOS / VENTAS Dealer de autos en el Este de Long Island busca una persona bilingüe en español / Inglés. Debe tener habilidades de servicio al cliente y habilidades de teléfono. Conocimientos de computadoras es un bono. Gran Oportunidad! Entrenará la persona mejor adecuada.Salario, comisión y beneficios disponibles, Llame a Joe o Dom al 631-475-8400

SOLICITA PERSONAL COSMETOLOGO/GA Clínica medica de cirugía estética: Delmont Cosmedic, Solicita personal cosmetólogo/ga. Unidad de estética laser. Interesados contactar al 732-7356331 o 732-490-5431. Enviar Currículum Vitae al depieytobillo@yahoo.com

SE NECESITA COCINERO

Se necesita estilista con experiencia. Personas interesadas por favor llame al

• Empleos • Vehículos • Viviendas • Bienes Raíces • Y mucho más...

TEL.: 516-223-5678

FAX.: 516-377-6551

C Ó M O H A C E R U N PA G O

PostScript Picture (VISAByN.eps)

Los pagos para anuncios de clasificados son por adelantado mediante cheque o Money Order a nombre de Noticia al 53 East Merrick Road, Suite 353 Freeport, NY 11520; sección clasificados o lo puede hacer con tarjetas de crédito. LEGAL NOTICE

LEGAL NOTICE

REQUEST FOR PROPOSALS DISASTER MANAGEMENT, PREPAREDNESS, RESPONSE AND RECOVERY SERVICES FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK The Village of Freeport is seeking proposals from qualified consulting service providers with the desire to contract with the Village of Freeport to provide “Disaster Management, Preparedness, Response and Recovery Services” for Freeport's Emergency Management Office. The Contractor shall stand by and be prepared to provide comprehensive homeland security and emergency management consulting services designed to address strategic preparedness, mitigation, response and recovery efforts. The Contractor will work directly with Freeport to determine the specific tasks and scope of services required for any specific event. The proposal specifications, scope and form may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Friday, December 7, 2012 until 4:00 P.M. Thursday, December 13, 2012. Completed proposals are to be delivered to Ms. Kim Weltner, Purchasing Agent, Incorporated Village of Freeport, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520. All proposals must be received by 4:30 p.m. on Thursday, December 13, 2012. The Board reserves the right to reject any or all proposals received. In submitting a proposal, Vendors agree not to withdraw their proposal within forty-five (45) days after the date required to submit. The Incorporated Village of Freeport is committed to a policy of equal opportunity and does not discriminate against vendors on the basis of age, sex, sexual orientation, race, color, creed, religion, ethnicity, national origin, disability, marital status, familial status, veteran status or any other basis protected under federal, state, and local laws, regulations, and ordinances.

NOTICE TO BIDDERS FURNISHING OF TWO (2) NEW LATEST MODEL SIX-WHEEL TRUCKS WITH TEN-FOOT COMBINATION DUMP BODY AND SPREADER FOR THE INCORPORATED VILLAGE OF FREEPORT NASSAU COUNTY, NEW YORK Notice is hereby given that the Purchasing Agent of the Incorporated Village of Freeport, New York will receive sealed proposals for “FURNISHING OF TWO (2) NEW LATEST MODEL SIXWHEEL TRUCKS WITH TEN-FOOT COMBINATION DUMP BODY AND SPREADER” until 11:00 A.M. on Monday, December 17, 2012 in the Main Conference Room of the Municipal Building, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, at which time and place they will be opened publicly and read aloud. Specifications, proposal and proposed contracts may be obtained at the Office of the Purchasing Agent, Municipal Building, 1st Floor, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York, 11520, from 9:00 A.M. on Monday, December 10, 2012 until 4:00 P.M. Friday, December 14, 2012. The Board reserves the right to reject any or all bid proposals received and subject to these reservations, shall award the contract to the lowest qualified and responsible bidder. Bids which in the opinion of the Board, are unbalanced, shall be rejected. In submitting a bid, bidders agree not to withdraw their bid within forty five (45) days after the date for the opening thereof.

Kim Weltner Purchasing Agent Village of Freeport VILLAGE OF FREEPORT Issue Date - December 6, 2012

internacional y meseras bilingues. Interesados llamar Tel.: 516. 384. 0894

INGRESOS ADICIONALES Sea su propio jefe, determine usted mismo cuánto quiere ganar semanalmente, establezca sus propias metas; el secreto es aceptar las oportunidades que se nos presentan. Excelente opción de comercialización en red. Interesadas llamar para más información (516) 425-2058

BIENES RAICES FREEPORT: 76 S. Bergen Place – 2 dormitorios con 2 baños a $1,975. Gas GRATIS! Apartamentos con elevador! Estacionamiento en establecimiento. Para mas información, llame a 516-2043249

FREEPORT: 52 Russell Place – Estudio a $1,175. Parqueo GRATIS incluido con cada apartamento. Llame a Nelson Peña al 516-313-8690 para mas información.

HEMPSTEAD: 354A Jackson Street – 1 Cuarto a $1,250. Para mas información, llame a Jose Calderon al 516-330-7907

SE VENDE AGENCIA DE MULTISERVICIOS! Bien ubicada en zona comercial de Hempstead. Con clientela establecida por muchos años, negociación flexible, baja renta. Personas realmente interesadas favor llamar para mas información: 516-298-1686

HEMPSTEAD: Se Renta espacio independiente dentro de oficina de Multi-servicios, bien ubicada. Llamar para mas información: 516-379-8687

77 Terrace Avenue – 1 Dormitorio a $1,100. Seguridad las 24 horas. Preaprobado por Seccion 8. Estacionamiento en establecimiento! Para mas información, llame a 516-8649116.

SE NECESITA COCINERO Y MESERAS

Se vende restaurante bien ubicado en

ESPACIO EN OFICINA

Con experencia en comida Peruana e

SE VENDE RESTAURANTE!

Cocinero de línea con experiencia (busy) cafeter’a en el área de New Hyde Park. Lunes a Viernes de 7am a 4pm. Salario $400 semanales. Llamar para entrevista al 516-355-9080

¡ESPACIOS DE OFICINA DISPONIBLE!

SE NECESITA PERSONAL

71 N. FRANKLIN STREET, 2NDO PISO

De ambos sexos con conocimientos mínimos en atención al Cliente, ofrecemos independencia financiera, incentivos y vacaciones, capacitación gratuita. Lo mejor de todo no necesita comprar absolutamente nada. si usted es una persona con deseos de superarse, tanto en manejo empresarial, como financieramente este es su trabajo. Llámenos para una cita 631 664-1660 o al 631 355-6967 si esta ocupado vuelva a insistir

SE NECESITA COCINERA ESTILISTA CON EXPERIENCIA

ENCUENTRE AQUÍ LO QUE BUSCA

Con mucha experiencia en comida Centroamericana. Interesadas favor llamar al 516-307-1818

HEMPSTEAD NY Oficina de 1,100 pies cuadrados $1,700 por mes

Oficina de 800 pies cuadrados $1,100 por mes

UTILIDADES INCLUIDAS Para más información llamar

TEL: (917) 991-6244

CLASIFICADOS

5 al 11 de Diciembre del 2012 área comercial, con licencia de licor. Personas REALMENTE interesadas, llamar 516-603-1955

áreas de Hempstead, Oceanside y Freeport

SE VENDE RESTAURANTE

Salon Unisex y Barber’a buena ubicación en el área de Bay Shore. Clientela establecida. Interesados llamar al 516672-9969

En Buena area commercial en Hempstead! Con todas las licencias incluyendo vino y cerveza. Para mas información, llame al 516-425-6336

SE VENDE HERMOSA CASA PARA FAMILIA GRANDE Hi Ranch en Brentwood 5 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 3 banos, Terraza con propiedad grande Precio: $239,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA EN PERFECTAS CONDICIONES HI Ranch en Wyandach 4 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, con propiedad de esquina Precio $159,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA, PRECIO SUPER ESPECIAL Colonial en Bay Shore 3 Dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado con escuelas de Bay Shore se vende casa Precio $179,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA OFERTA UNICA Ranch en Bay shore 3 Dormitorios, sala, comedor, sala familiar, cocina, bano, sotano completo con propiedad de esquina Precio $199,000 Llame al 6318752810

SE VENDE CASA EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos, sotano terminado, garage con propiedad grande Precio: $189,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA Ranch en bay shore 3 dormitorios, sala, cocina, 2 banos, sotano terminado con entrada independiente y garaje con escuelas de bay shore Precio: $259,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE CASA TODO EN EXELENTE CONDICION Ranch en brentwood 3 dormitorios, sala, comedor, cocina, sotano terminado con entrada independiente, area de lavanderia y garaje Precio $269,000 Llame al 631-8752810

SE VENDE MAGNIFICA PROPIEDAD Cape en Copiague 4 dormitorios, sala, cocina, 2 banos y sotano complete Precio: $179,000 Llame al 6318752810

SE VENDE JOYA DE CASA. PRECIO NEGOCIABLE Hi Ranch en Islandia 4 dormitorios, sala, comedor, cocina, 2 banos con propiedad grande Precio $189,000 Llame al 6318752810

PARA LA VENTA Restaurante cerca de East Meadow, perfecto para un restaurante dominicano o colombiano. • Deli en East Meadow •Deli en Patchogue • centro comercial • Tienda de Bagels en el norte de Shirley • Pizza Palace en el norte de Shirley, La ubicación es excelente y el precio es justo! Para más información por favor llame: Peter N. Kay Al: Cell- 917-689-5367 o 516-445-4134 o enviar un email a Peterp2krealty@hotmail.com

BALDWIN Estudio/1/2/ Dormitorios - Algunos con dos baños. Renta desde $1125-$1925. NO MASCOTAS (PETS). Buen cr?dito requerido. Cerca al tren, supermercado. Llamar a: Arturo (917) 687-4106, (516) 354-1832. (NO PAGOS DE REAL ESTATE). También apartamentos en las

SE VENDE

SE VENDE SALON DE BELLEZA En el area de Farmingdale, Copiage y Amityville a un precio muy razonable. Para mayor información llamar al tel.: 516-633-7928

¿CUAL ES SU NECESIDAD? ¿Vender? ¿Comprar? ¿Problemas de embargo? (foreclosure) ¿Nosotros le ayudamos en cualquiera de estas necesidades! BEST BUSINESS REAL ESTATE & INSURANCE. Localizados en 412 Maple Ave. Westbury, NY 11590 TEL: (516) 481-0402 — (516) 3337101

VENDO TERRENO En área exclusiva de Cieneguilla en Lima Perœ interesados llamar al tel.: 516652 / 5922 en Lima 705-5343

VARIOS MICHAEL GRANT FUNERAL HOME, INC. La Funeraria mas económica de Suffolk, La Familia Grant ha servido por mas de 50 años a todas las creencias religiosas / repatriación o traslado de sus seres queridos a cualquier país, nos encargamos de todo el proceso. Visite nuestras oficinas en Brentwood 571 Suffolk Ave. 631-273-4443 / Coram 3640 Route 112 631-696-0909

SAVOY TRAVEL Ofrecemos paquetes vacacionales y especiales de viajes de El Salvador, Guatemala, Santo Domingo y Honduras. Tenemos los mejores y mas baratos seguros de autos del momento. Para ver algunos de nuestros precios. Llame hoy a 631-231-0777

EL MILAGRO RESTAURANT Restaurante, Bar y Discoteca. Disfrute de la major comida centroamericana! Abierto los 7 dias de la semana. Rentamos nuestro salón para eventos sociales y preparamos todo tipo de comida para cualquier ocasión especial! Llamenos ahora mismo: 631-598-5828. Localizado en 350 Oak Street, Copiague, NY 11726

CIBAO MEAT PRODUCTS Si no tiene nuestro loguito, no lo pongas en el carrito! Compra nuestro productos frescas y de calidad! Buscanos en el supermercado Compare o en su supermercado hispano mas cercano. Visitanos en nuestra pagina web: cibaomeat.com

PRECISION DRIVING SCHOOL Clase de CDL – manejo de vehículos pesados. Enseñamos a principiantes, lecciones pre-examen de manejo. Obrenga su licencia comercial: Clase “A” y B.P.S. con nosotros. Instrucciones en Ingles y Español. Curso de prelicencia (5 horas) completamente en español. 1181 Suffolk Avenue, Brentwood, NY 11717. Llamanos para mas información: 631-952-8777

ODONTOLOGIA COSMETICA, IMPLANTES Y ORTODONCIA Transforma su sonrisa en 2 visitas. Cierra los espacios, Arrglage tus dientes rotos o astillados, endereza tus dientes y Blanquea tus dientes descoloridos para Siempre! Mejore su imagen con nuestro cuidado profesional, gentil y moderno. Llame 516-546-6709 o 516377-3803

ABOGADO XAVIER A. PALACIOS Busca Asesoria Legal? Accidentes, Inmigración, Casos Criminales. 114 Old

www.noticiany.com

LEGAL NOTICE

ESTOPPEL NOTICE PLEASE TAKE NOTICE that, the Village of Freeport will conduct a Special Meeting of the Board of Trustees Public Budget Workshop Session on Saturday, December 08, 2012, at 8:00 A.M. at which time the public may partake in the budget drafting deliberations. The workshop will be conducted according to the following schedule in the Board of Trustees meeting room adjacent to the Mayor's Office:

ESTOPPEL NOTICE The resolution, a summary of which is published herewith, has been adopted on December 3, 2012 by the Board of Trustees of the Village of Freeport, Nassau County, New York. The validity of the obligations authorized by such resolution may be hereafter contested only if such obligations were authorized for an object or purpose for which the Village of Freeport is not authorized to expend money or if the provisions of law which should have been complied with as of the date of publication of this notice were not substantially complied with, and an action, suit or proceeding contesting such validity is commenced within twenty (20) days after the date of publication of this notice, or such obligations were authorized in violation of the provisions of the Constitution.

Date/Time* Saturday, 12/8 8:30 AM Saturday, 12/8 8:45 AM Saturday, 12/8 9:00 AM Saturday, 12/8 9:30 AM Saturday, 12/8 10:00 AM Saturday, 12/8 10:30 AM Saturday, 12/8 10:45 AM Saturday, 12/8 11:00 AM Saturday, 12/8 11:15 AM Saturday, 12/8 11:30 AM Saturday, 12/8 11:45 AM Saturday, 12/8 12:00 Noon Saturday, 12/8 12:15 PM Saturday, 12/8 12:30 PM Saturday, 12/8 12:45 PM Saturday, 12/8 1:00 PM Saturday, 12/8 1:15 PM Saturday, 12/8 1:30 PM Saturday, 12/8 1:45 PM

Department Head Kim Weltner Valerie Montes Tony Fiore/Al Livingston Miguel Bermudez Scott Richardson/Ben Terzulli/Vicki Dinielli Rick Holdener Jerry Cardoso Ray Maguire

J.B. Smith Paul Nehrich/J.B. Smith Stafford Byers Richard Brown Ismaela Hernandez Cynthia Mitchell Pamela Boening Howard Colton Judge Drummond Evette Sanchez

Department Purchasing Comptroller Electric/Computer Center Police Public Works/Recreation

Pamela Walsh Boening, Village Clerk Village of Freeport SUMMARY OF BOND RESOLUTION

Emergency Management Water Dept/Sewer Fire Department

Set forth below is a summary of said resolution adopted by the Board of Trustees of the Village of Freeport (the “Village”) on December 3, 2012. 1.The resolution is entitled “BOND RESOLUTION OF THE BOARD OF TRUSTEES OF THE VILLAGE OF FREEPORT, NASSAU COUNTY, NEW YORK (THE “VILLAGE”), AUTHORIZING THE PURCHASE OF REPLACEMENT MOTOR VEHICLES AND EQUIPMENT; STATING THE MAXIMUM ESTIMATED COST THEREOF IS $1,400,000; APPROPRIATING SAID AMOUNT THEREFOR; AND AUTHORIZING THE ISSUANCE OF UP TO $1,400,000 IN SERIAL BONDS OF THE VILLAGE TO FINANCE SAID APPROPRIATION”.

Publicity Auditor Assessor Human Resources Building Treasurer Mayor's Clerk, Registrar, etc. Law/Chief of Staff Court

2.Objects or Purposes and Periods of Probable Usefulness: Objects of Purposes: Department (i) five replacement motor vehicles for use by PPU: the Village's Police Department; and 3 years; (ii) one replacement motor vehicle for use by the Village's Building Department, one 5 years replacement motor vehicle and six pieces of heavy equipment consisting of trucks, street sweepers, rollers and leaf vacuum vehicles for use by the Village's Department of Public Works, and one motor vehicle for use by the Village's Water

Pamela Walsh Boening Village Clerk Dated: 12/6/12 Country Road, Mineola, NY 11501. Para mas información (631) 673-1000

EL RANCHO GUANACO RESTAURANTE Comida Centroamericana y Mexicana. Variedad de tacos y quesadillas al estilo mexicano y las mejores sopas salvadoreñas. Encuentre nuevos platos especiales todos los fines de semana. Localizados en 195 Commack Road, Commack, NY 11725. Llame al 631486-6324 para mas información

DR. LUIS HERRERA – MEDICO PEDIATRA Trabajamos para la salud de sus hijos! Examen físico para entrar a la escuela, Enfermedades de la piel, Asma, Examen para formularios del WIC, Examen de ADN y mucho mas. 43 Church Street, Freeport, NY 11520. Tel: 516-223-2900

SE VENDE sillas de masajes para negocio precio super especial, en exelente condicion, como nueva. llamar a cecilia al tel 631505-9940

ABOGADOS A SU SERVICIO Real State, litigacion civil, legalizaciones de vivienda, testamentos, leyes familiares, Iglesias/sin fines de lucro. Daños personales, etc. el Abogado Robert al servicio de la comunidad hispana esta a su servicio Tel 718-9693333 se habla español no pierda este numero dejelo a su alcance

ABOGADOS De accidentes de construcion, de mala practica medica,de caidas y resbalones, de lesiones al nacer. etc ya abrio sus puertas en long Island, consultas completamente gratis, si no tiene transportacion nosotros vamos donde usted llame al 1888-5295-295 la consulta es confidencial... solo cobramos cuando usted reciba lo que usted merece

A.T.M. REAL ESTATE Se rentan apartamentos modernos en Freeport, Hempstead y Uniondale. Disponsibles ya! Sin tarifa de Real Estate! Llamenos hoy mismo!

PSIQUIATRA DRA. MARTHA ALZAMORA Si usted esta sufriendo por depresión, ataques de pánico, abuso de alcohol o drogas, violencia domestica, baja autoestima o otros problemas mentales, Nosotros Podemos Ayudarlo. Vea nuestro aviso en la pagina 27. Para mas información, llame al 516-4425151

ABOGADO HENRY LUNG, ESQ. Abogado de inmigración. Ayudando a jóvenes con el proceso entero de la nueva acta deferida de inmigración. Vean nuestro aviso en la pagina 5. Tambien atiende casos de accidentes, criminales, colección, compensación de trabajadores y jornaleros, casos familiares y abogacía en general. Llame a 516-248-8253

MULTI PEST CORP. Control de plagas e insectos. Inspeccion GRATIS! Chinches – cucarachashormigas – ratones – termitas! OFERTA DEL MES… Fumigamos su casa por $150 servicios iniciales! Llame GRATIS al 1-855-290-7378. TRABAJO GARANTIZADO

3.Amount of Debt Obligations Authorized: up to $1,400,000. The resolution summarized herein shall be available for public inspection during normal business hours at the offices of the Village Clerk of the Village of Freeport, located at the Village Hall, 46 North Ocean Avenue, Freeport, New York 11520. Aceptamos programas de asistencia de vivienda. 516-486-1010

PROPIEDADES BENART Se Rentan apartamentos como nuevos en Freeport y Hempstead! Siempre al servicio de la comunidad Hispana. Llamen al 718-343-8100

RENTALS Ofrecemos: Payasos, Castillos inflables, sillas, mesas, carpas, pista de baile, DJ’s con luces, limosinas, fotograf’a y mucho mas! Seguridad, Garant’a y Honestada. Llame al 631-851-0534 (Suffolk) o 516-603-0845 (Nassau)

DEBT REDUCTION SERVICES VITA MEDICAL & LASER SPA Derrite la grasa permanentemente! Con tecnología italiana pueden reafirmar la piel y esculpir todas las áreas del cuerpo. Oficina en Roslyn, NY. Llamen ahora para su Consulta GRATIS en Espa–ol al 516-626-6800

CHARLIE SHOW PARTY

Se siente Abrumado por sus Duedas? Lo podemos ayudar! Ayudamos a manejar su deudas en maneras como bajando sus pagos mensuales, planificación del presupuesto familiar, revisión gratuita de reporte de crédito y mucho mas. Consigue ayuda ahora por teléfono: 631-473-7500 o en persona: 1 Corporate Drive, Suite #104, Bohemia, NY 11716

!SUSCRÍBASE HOY! 1 año: $75

2 años: $125

Nuevo suscriptor

Renovación

Nombre_________________________________________________________________________________ Título___________________________________________________________________________________ Empresa________________________________________________________________________________ Dirección_______________________________________________________________________________ Ciudad__________________________________________________________________________________ Teléfono__________________Fax_______________Correo electrónico____________________________ Firmado:___________________________ Enviar con cheque o giro postal a: Noticia 53 East Merrick Rd. Ste. 353, Freeport N.Y. 11520 ¡También aceptamos todas las tarjetas de crédito! Llame: 516-223-5678

AGENDA COMUNITARIA

www.noticiany.com DICIEMBRE 06 AYUNTAMIENTO MÓVIL 7:30PM

5 al 11 de Diciembre del 2012

DE LUNES A VIERNES CUPONES DE ALIMENTOS GRATUITOS

El Town Hall de Hempstead estará ofreciendo todos sus servicios en Baldwin Middle School, 3211 Schreiber Place, Baldwin. Los asistentes podrán hablar con representantes del town y esclarecer cualquier pregunta que tengan en relación con los servicios disponibles para los afectados por el Huracán Sandy. Para información, comuníquese al (516) 812-3200.

DICIEMBRE 06 CÓMO PAGAR POR

UNIVERSIDAD

Las oficinas de Health & Welfare Council of Long Island, le ofrecen varios programas de educación y nutrición comunitarios, entre ellos la entrega de cupones de alimentos gratuitos. Además le facilitan asesoría con el proceso de aplicación, asistencia con documentos y visitas a domicilio para personas de la tercera edad. Para mayor información por favor comuníquese al teléfono (516) 4831110 extensión 431.

ASISTENCIA LEGAL PARA AFECTADOS POR HURACÁN SANDY

TODOS LOS MARTES CONSEJERÍA DE INMIGRACIÓN

7:00PM-8:30PM La Biblioteca Pública de Freeport, 144 Merrick Road, Freeport, ofrecerá un taller informativo sobre las subvenciones y préstamos disponibles para los estudiantes de universidad. Aprenda sobre los programas a los que puede calificar y cómo empezar. Para información, comuníquese al (516) 379-3274.

DICIEMBRE 08 CURSO DE MANEJO 9:30AM-3:30PM

8:00AM - 4:00PM

DEFENSIVO

La Biblioteca Pública de Brentwood, 34 Second Ave., Brentwood, ofrecerá un curso de manejo defensivo en español. Para información, comuníquese con Lissetty Thomas al teléfono (631) 273-7883.

DICIEMBRE 12 AYUDA A AFECTADOS EN EAST ROCKAWAY 7:30PM

POR

SANDY

Oficiales electos del Town de Hempstead, la villa de East Rockaway, y la asamblea estatal realizarán una reunión en el Town de East Rockaway, 376 Atlantic Avenue. En el encuentro se detallarán las acciones que hasta el momento se han dado para ayudar a las víctimas del huracán Sandy. Representantes del departamento de vivienda estarán presentes para responder a las preguntas relacionadas con permisos de construcción de aquellas personas que se encuentran reconstruyendo sus casas. Para mayor información, comuníquese al teléfono (516) 8123200.

DICIEMBRE 12 SOBREVIVIENDO A SANDY 7:45AM-10:30AM LA ORGANIZACIÓN LIASB Edward Dawson, especialista de la SBA, estará hablando sobre la ayuda disponible para los negocios afectados por Sandy. Lugar Adelphi University, 55 Kennedy Drive, Hauppauge. Valor por persona $25. Para inscribirse, comuníquese al www.liasb.com/seminars.php..

GRATIS

3:00PM - 7:00PM Abogados y representantes certificados de Caridades Católicas de Rockville Centre, ofrecen asistencia gratuita en asuntos de inmigración, incluyendo preparación del formulario N400. Se requiere hacer cita previa que se atenderán en la biblioteca pública de Patchogue – Medford, ubicada en el 54-60 East Main Street, Patchogue. Para mayor información y registro por favor comuníquese al teléfono (631)654- 4700 extensión 234.

TODOS LOS MARTES Y JUEVES EXAMEN GRATUITO DE VHI 10:00AM - 4:00PM Se hace el examen de lunes a viernes, en el edificio ejecutivo localizado en el 250 Fulton Avenue en Hempstead suite 115. No tiene que hacer cita previa, se le entregará su resultado en 20 minutos. Para mayor información o si desea hacer cita usted puede comunicarse a la línea gratis 1-800 462-6786.

TODOS LOS JUEVES COMPARTIENDO EXPERIENCIAS 7:00PM - 8:30PM The Family Resource Center, ofrece una serie de sesiones de apoyo, para familiares de personas diagnosticadas con trastornos mentales. El propósito es contestar a varias preguntas referentes a la patología, además de prepararlos para convivir con la diversidad de emociones originadas al tener un ser querido con la enfermedad. Lugar, 16 Main Street, Hempstead. Teléfono (516)489-2322 extensión 1234.

TODOS LOS JUEVES 7:30PM TERAPIA ESPIRITUAL Ven , descubre y libera los bloqueos ocultos que no permiten tu salud, felicidad y crecimiento espiritual. LIHPA, 450 North Main St., Freeport. Mayor información (516) 665-8072.

a Barra de Abogados del Condado de Nassau, a través de su Presidente Marian Rice, anunció la realización de 4 clínicas legales gratuitas, para asistir a los residentes del condado afectados por el Huracán Sandy. En estas clínicas legales, los asistentes tienen la oportunidad de hablar personalmente con un abogado para consultas legales pertinentes al huracán, en las cuales se ofrecerán servicios de referencia y consejería legal. Los residentes interesados en asistir pueden comunicarse a la Barra de Abogados del Condado de Nassau, llamando al teléfono (516) 747-4070 para programar una cita en uno de los días en los que se realizarán las clínicas legales. Durante la jornada de ayuda, abogados con fluidez en español, koreano, ruso, creole, y otros idiomas estarán asistiendo a los residentes. Entre los temas en los que se ofrecerá asistencia se incluye daño de propiedad, reclamaciones de seguro de automóviles, asistencia y subvenciones de FEMA, aplazamiento de deudas, bancarrota, asuntos de protección al consumidor, problemas con el arrendador o el arrendatario, juicios hipotecarios, y estrés postraumático. Las clínicas legales tendrán lugar el 10 y el 17 de diciembre, de 10AM a 12PM, y de 3:30PM a 6PM en la sede de la NCBA, localizada en 15th Street, en la esquina de West Street, en Mineola. Adicionalmente, información relacionada a temas referentes a la tormenta pueden ser consultados en la página web de la barra www.nassaubar.org, donde regularmente se está actualizando información.

TODOS LOS SÁBADOS ASISTENCIA DE JUICIOS HIPOTECARIOS

8AM-4PM Agencia autorizada por el HUD estará brindando ayuda gratuita a personas con problema de embargos hipotecarios (foreclosure) y también para quienes quieran saber que programas disponibles aplican para su caso en particular. Llamar para reservar su espacio a: American Debt Resources, Inc., 248C Larkfield Road, East Northport (631) 912-9542, ext.160. Se habla español.

AYUDA A LOS AFECTADOS SANDY

POR

La Cruz Roja Americana está realizando esfuerzos para ayudar a las víctimas que han sido afectadas por la post tormenta tropical Sandy. Si usted quiere ayudar, considere hacer una donación hoy mismo visitando www.cruzrojaamericana.org o llamando al 1-800-733-2767 o mandando un mensaje de texto con

la palabra REDCROSS al 90999 para hacer una donación de $10. Sus donaciones también pueden ser enviadas a su oficina local de la Cruz Roja Americana o al P.O. Box 37243, Washington, DC 20013.

SERVICIOS

PARA TRABAJADORES INMIGRANTES

El Departamento de Labor ofrece servicios gratuitos en sus One Stop Career Centers. Acceso a cuartos con computadores, fax, teléfonos, fotocopiadoras, talleres en inglés y en español, asistencia de empleo y más. Para mayor información, comuníquese con Chiara CastillaBrooks al (631) 687-4889

ALFABETIZACIÓN BÁSICA ¿Conoce a alguien que quiera leer y escribir en español? La Biblioteca Pública de Brentwood ofrece clases gratuitas a los hablantes de español que deseen aprender leer y escribir en su lengua materna. Las clases son gratis. Para inscribirse, llame al departamento de alfabetización: 631-273-7883, x334.

Envíe su información de eventos a través de fax ó e-mail: news@noticiany.com Fax: (516) 377-6551

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

Concurso de canto juvenil de Healthfirst y NuHealth El primero de diciembre, por tercer año consecutivo, Healthfirst y NuHealth realizaron la gran final de su concurso juvenil de canto, en el Green center de Círculo de la Hispanidad, de Hempstead. Este año un total de 24 finalistas entre los 9 y 18 años se disputaron premios de $600, $400, y $300. Durante la actividad se recolectaron alimentos no perecederos y ropa, las cuales serán distribuidas por la organización Long Island Harvest a las víctimas del Huracán Sandy. Este año resultaron ganadores en la categoría de 9-13 años, Kyla Graham, Krisia Romano (quie aparece en la foto, acompañada de Iraida Bensson, de Healthfirst; y Donna Skura, de NuHealth) y Alissa Wilkinson. En la categoría de 14-18 años, los ganadores fueron Leon St. John Thompson, Angelica Webster, y Lindsy Oberman. (foto de Noticia)

Foro “Redescubriendo América”

El viernes 30 de noviembre, en las instalaciones de Briarcliffe College, de Bethpage, se llevó a cabo el foro latinoamericano internacional de comercio “Redescubriendo América”, organizado por las Cámaras de Comercio ColomboAmericana de Long Island (CACCLI), Peruano-Americana de Long Island (PACCLI), y Salvadoreña Americana (SALVACOM). En este foro participaron los panelistas Tanya Cole, el abogado Luis A. Pinilla, Dra. Elsa Sofia Morote; William A. Ruiz; Ruben Mosquera; Diana Arango y el Dr. Alfonso J. García Osuna. El Presidente de Briarcliffe, Dr. George Santiago Jr., estuvo encargado de dar la bienvenida a los asistentes, entre quienes estuvieron empresarios y distinguidas personalidades. (Foto de Noticia)

Ayuda para los más necesitados

La organización Vision Long Island desarrolló recientemente la 11 Cumbre Anual Small Growth, en la que tuvieron lugar un gran número de seminarios y talleres enfocados en el crecimiento de Long Island. La conferencia destacó las ideas e iniciativas para revitalizar y rediseñar los centros comerciales de los diferentes pueblos de la isla. En la foto, de izq. a der., el Senador Estatal Jack Martins; Lionel Chitty, Presidente de Hicksville Chamber of Commerce; Henry Goessman Presidente de Hicksville Garden Civic Association; Steve Labriola Clerk del Town de Oyster Bay; y Eric Alexander, Director Ejecutivo de Vision Long Island. (Foto del Town de Oyster Bay)

Envíenos la foto de su evento e información a través del e-mail: news@noticiany.com

GENTE ACTIVA

El pasado jueves 29 de noviembre, la emisora La Mega 97.9, en colaboración con PRONTO de Long Island, la Fundación Jason “DJ Threat” Campbell, y el Fondo de Becas David E. Ortiz, estuvieron en la sede de PRONTO, localizada en Bay Shore, distribuyendo alimentos y ropa a los residentes de bajos recursos de la zona. A la cita acudió un gran número de personas que agradecieron la ayuda ofrecida en esta época de fiestas. (Foto de Rene Ortiz, Facebook)

Cumbre Anual “Small Growth”

FARÁNDULA

www.noticiany.com

Duquesa Catalina Se encuentra mejor pero sigue hospitalizada

a esposa del príncipe Guillermo, Catalina, estaba "mejor" el martes tras un segundo día de hospitalización en Londres por fuertes vómitos provocados por su embarazo, mientras se daba un paso más en el proceso para cambiar las reglas de sucesión al trono de Inglaterra. Catalina, embarazada de menos de 12 semanas, sufre una hiperméresis gravídica, una forma severa de náuseas y vómitos padecida por una pequeña proporción de gestantes que se acompaña de una pérdida de peso y puede conducir a una deshidratación. El príncipe Guillermo pasó gran parte de la jornada con Catalina en el hospital King Edward VII, donde según el comunicado del palacio "permanecerá por el momento y seguirá siendo tratada". Los duques, ambos de 30 años, están muy agradecidos por los deseos de pronta recuperación que han recibido desde la hospitalización de Catalina, que precipitó el lunes el anuncio de la llegada de un futuro heredero del trono de Inglaterra.

5 al 11 de Diciembre del 2012

Breves

E S P E C T A C U L O S Chris Brown

Unas imágenes que difunden diversos medios especializados en la farándula de Estados Unidos muestran a Chris Brown fumando cigarros de hierba e incluso haciendo una cara como si estuviera drogado. El propio cantante publicó las fotografías en Instagram. Ante posibles críticas, Brown se apresuró a aclarar "no se preocupen, es medicinal". El cantante ha dado de qué hablar en fechas recientes por su cercanía con Rihanna. De hecho cerró su cuenta en Twitter por unos días luego de una pelea con una comediante.

Demi Moore

Luis Fonsi

Se pronuncia ante la muerte de su ex-suegra

uis Fonsi cumple una serie de presentaciones en Venezuela y desde allá, utilizando su cuenta de Twitter, se expresó sobre el fallecimiento de la mamá de su exesposa Adamari López. “Esta noche canto con el corazón pesado, muy pesado. Descansa en paz Doña Vidi…”, escribió el cantante en dicha red social refiriéndose a doña Vidalina Torres, quien murió el sábado y fue sepultada el martes en Puerto Rico. Por otro lado, Tommy Rodríguez y Mariceli Rodríguez, tíos de Fonsi, asistieron al funeral para mostrar su apoyo a la actriz boricua. “Queremos mucho a Adamari y sentíamos que teníamos que estar aquí con ella”, expresó Mariceli al diario Primera Hora.

Thalía Es demandada por su abuela

halía y tres de sus hermanas —Ernestina, Gabriela y Federica Sodi— han sido demandadas por su abuela, Doña Eva Mange, y deberán responder ante un tribunal en la Ciudad de México, por una pensión que les reclama la anciana de 95 años, según reportó el programa Primer impacto (Univisión). En entrevista exclusiva con la reportera Inés Moreno, la abogada a cargo del caso, Monserrat Rivera, explicó que "la demanda consiste en que se cumpla con la obligación que tienen sobre los alimentos de la abuela. Cuando una persona mayor ya no puede trabajar, está incapacitada, tienen la obligación los hijos. En este caso que no existe ya la hija, pues la obligación viene siendo de los nietos y las nietas". En una entrevista previa, Doña Eva se había quejado de que sus nietas la tienen abandonada: "No se molestan ni siquiera para preguntar cómo estoy", dijo; y según el reporte noticioso, dar este paso legal le ha sido muy doloroso.

Demi Moore estará de visita en Miami con su novio, el comerciante de arte Vito Schnabel. La semana pasada trascendió que Schnabel, de 26 años de edad, está saliendo con Demi, de 50 años, y al parecer ya planean su primer viaje juntos. Aunque aún no se sabe mucho de la relación entre ambos, trascendió que Demi y él se conocieron y estuvieron bailando en una fiesta del millonario Vladimir Doronin, en la India, el pasado noviembre y desde entonces han pasado tiempo juntos. Vito Schnabel salió en el pasado con otras famosas como Liv Tyler y Elle McPherson.

Cristian Castro Cristian Castro está considerando la posibilidad de convertirse en intérprete de este género. De momento se encuentra inmerso en su nuevo disco "Primera Fila", pero a continuación se ha propuesto explorar la salsa. "Quiero abundar en la salsa, me está gustando mucho tener ese ritmo; quiero convertirme en alguien que pueda cantar bien salsa, me interesa mucho. Se me ha metido poco a poco con mis visitas a Puerto Rico, a Dominicana, y me interesa mucho", comentó Cristian en entrevista con René Franco.

Miguel Calero El ex arquero colombiano Miguel Calero, que formó parte de la selección de su país y cosechó numerosos títulos en el fútbol mexicano, falleció el martes, informó el Grupo Pachuca. Tenía 41 años. Calero había sido diagnosticado la noche del lunes con muerte cerebral después de ser sometido en un par de ocasiones a cirugías por una trombosis.

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

¡ATENCION DOMICANOS! CONSULADO MOVIL PASAPORTES, ACTAS DE NACIMIENTO, DE MATRIMONIO,ACTAS DE DIVORCIO, CARTAS DE RUTA

DOMINGO 9 DE DICIEMBRE A PARTIR DE LAS 9:00 A.M.

¡Feliz Navidad y Próspero Año Nuevo! • Exámen físico para entrar a la escuela • Enfermedades de la piel • Clínica de Asma

Dr. Luis O. Herrera, FAAP Médico Pediatra / Adolescentes

• Exámen para formularios del WIC. • Enfermedades de la niñez • Exámen de ADN (Prueba de paternidad)

GRACIAS POR CONFIAR EN NOSOTROS LA SALUD DE SU HIJO CONTAMOS CON SERVICIO DENTAL 43 CHURCH STREET, FREEPORT, NY 11520 • TEL: (516) 223-2900

El Rancho Guanaco COMIDA CENTROAMERICANA Y MEXICANA

COMIDA A LA VISTA de 6:00 am a 2:00 pm.

PLATOS A LA CARTA Preparamos toda clase de comida para sus eventos sociales VARIEDAD DE TACOS Y QUESADILLAS AL ESTILO MEXICANO LAS MEJORES SOPAS SALVADOREÑAS

195 COMMACK RD RD. COMMACK, NY 11725

TEL: (631) 486-6324

¡ENCUENTRE NUEVOS PLATOS ESPECIALES TODOS LOS FINES DE SEMANA!

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

~ De tour navideno en mansiones de LI Redacción Viva

o hay nada que nos recuerde más la llegada de la época decembrina que los tradicionales árboles de navidad, las luces decorativas, las guirnaldas y coronas que por esta época empiezan a adornar calles, casas y negocios. Esta temporada, disfrute de las mejores iluminaciones y decoraciones navideñas en algunas de las más f a m o s a s mansiones de Long Island, donde cada año decoradores experimentados se encargan de engalanar los cuartos y exteriores de estos lugares, que de por si ya son todo un espectáculo. La Mansión Vandervilt, en CenterportSuffolk, este año ofrecerá un tour por sus 24 cuartos, los cuales han sido adornados con árboles de navidad iluminados, ornamentos de época, coronas y guirnaldas adornadas con cintas decorativas. El resultado encanta a cientos de visitantes, que anualmente visitan la mansión entre el Día de Acción de Gracias, y la víspera de fin de año. Si se anima a visitar la Mansión Vandervilt, aproveche el espectacular tour nocturno que se realizará del 26 al 28 de diciembre de 7PM a 9PM. El

valor por adulto es de $10, $5 para niños. Para mayor información visite www.vanderbiltmuseum.org. Otra mansión que se viste de gala para las festividades es Sagtikos Manor, en Bay ShoreSuffolk, en donde no solo disfrutará de una espectacular decoración navideña, sino que además hará un viaje por el tiempo!

Reviva de la mano de guías las costumbres navideñas empezando en el siglo XVIII, y culminando en la década de los 50. Después del recorrido por la primera planta de la mansión, disfrute de una deliciosa bebida calienta y una bolsa de galletas! Finalice la experiencia visitando la tienda de regalos, en donde encontrará coronas navideñas, así como elementos decorativos hechos a mano. Sagtikos estará abierta para recorridos el 8 y 9 de diciembre de 11AM a 3PM, el precio por adulto es de $20 y $5 para niños. Se recomienda hacer

reservaciones con anticipación. Para más información, visite www.sagtikosmanor.com/events Otro de los lugares que no debe dejar de visitar es Old Westbury Gardens, en Westbury-Nassau, donde las celebraciones iniciaron el primero de diciembre con el alumbrado del árbol navideño. Recorra con su familia los cuartos decorados al estilo antiguo, disfrute de deliciosas g a l l e t a s acompañadas por cidra, y tómese una foto con Papá Noel, todo esto por un valor de $8 para adultos y $5 para niños. Old Westbury Gardens también ofrece un tour para 10 o más personas, en donde disfrutará de té con pastel relleno de crema y mermelada de frutas, y un recorrido guiado por la mansión y los jardines. El valor por persona es de $15. Se recomienda reservar con anticipación. Para horarios y reservaciones, visite la página www.oldwestburygardens.org/1 2_calendar. Ya lo sabe, esta temporada, celebre las festividades con estilo disfrutando de la espectacular decoración navideña en las mansiones de Long Island, un recorrido apto para toda la familia y a un precio muy asequible!

Diciembre 07

Biblioteca de Sayville 88 Greene Street, Sayville 6:45PM-9:00PM Proyección del clásico de Alfred Hitchcock “Vertigo”. Gratis. www.sayvillelibrary.org

Diciembre 8 y 9

Old Bethpage Village Restoration Round Swamp Rd., Old Bethpage

5:00PM-9:30PM Entretenimiento navideño del siglo XIX a la luz de las velas. $10 adultos, $7 niños. www.nassaucountyny.gov/parks

Diciembre 8

Holy Trinity Orthodox Church 369 Green Avenue, East Meadow 7:00PM Concierto navideño anual del coro de la iglesia. Refrigerio después del concierto. Gratis. www.htocem.org

Diciembre 08

CM Performing Arts Center

931 Montauk Highway, Oakdale

2:00PM Presentación de la obra navideña “A Christmas Carol”. $22 adultos, $16 estudiantes. www.cmpac.com

Diciembre 09

Captain Lou Fleet 28A Woodcleft Ave., Freeport 12:30 Recorrido maritimo para avistar las focas que por esta época visitan nuestra zona. $26 por persona. www.riverheadfoundation.org

www.noticiany.com

5 al 11 de Diciembre del 2012

JUAN 631-434- 5290

RAY

HERNAN

2009 TOYOTA VENZA STK# TU6326T, SILVER 44K MI

$ 2004 TOYOTA CAMRY SOLARA CONVERTIBLE, SILVER, 93K MI, STK#TU6203T

2005 TOYOTA SCION TC BLACK, AUTO, 138K MI, STK#TU6380T

2007 TOYOTA COROLLA S WHITE, 47K MI, STK#TU6266T

2005 TOYOTA COROLLA S SILVER, 102 K M, STK#TU6494T

2001 TOYOTA CAMRY SOLARA GREEN, 111K MI, STK#TU6546T

2005 CAMRY LE SILVER, STK# TU6434T

2007 NISSAN PATHFINDER TAN, 88K MI, STK#TU6524T

2001 NISSAN MAXIMA TAN, 84K MI, STK#TU6550T

2008 HYUNDAI SONATA BLUE, 54K MI, STK#TU6549T

2006 DODGE CHARGER SILVER, 76K MI, STK#TU6487T

2009 CHEVY COBALT BLACK, 93K MI, STK#TU6468T

19,488

ROSA

2008 TOYOTA 4RUNNER LTA

7,988 $6,488 $9,988 $7,988 $4,988 $7,988 $9,988 $5,988 $9,988 $9,988 $6,988 $

STK# TU6517T, AZUL 79K MI

21,988

2008 TOYOTA 4RUNNER SR5 STK#TU4627T- NEGRO, 6K MI

32,788

2011 TOYOTA CAMRY LE STK#TU6513, ROJO, 45K MI, 10 PARA ESCOGER

16,888 RYAN

2012 TOYOTA CAMRY LE STK#TU6513R, NEGRO, 22K MI, 10 PARA ESCOGER

19,388

2010 TOYOTA COROLLA LE STK#TU6235A, GRIS, 44K MI

12,988

2010 TOYOTA HIGHLANDER STK#TU6166A, PLATEADA, 25K MI

20,988

2009 TOYOTA MATRIX STK#TU-6302T, GRIS, 46K MI

BRANDON

11,988

2008 TOYOTA PRIUS STK#TU6543T, GRIS, 44K MI

14,988

2008 TOYOTA RAV-4 LT STK#TU-6431T, PLATEADO, 82K MI

13,988 ERIC

12-12-2012

as y n i c s d Ofi ueenIslan Q ng Lo

CONSULTORIO DE

Medicina Familiar

Medicina Interna CUIDADOS DE LA SALUD PARA MUJERES y Cardiología • Perla Tate, M.D ¡NUEVO ESPECIALISTA!

• Mikhail Plotnitskiy, M.D • OBSTETRICIA • GINECOLOGÍA • PLANIFICACIÓN FAMILIAR • COLPOSCOPIA • CRIOCIRUGIA • SONOGRAMAS

¡PACIENTES SIN SEGURO MÉDICO PODEMOS AYUDAR! AHORRE 70% EN SUS LABORATORIOS MEDICOS

Dr. Joon Song Director - Cirugía mínima invasiva -NYU Es especialista en cirugía mínima invasiva por medio de cirugía robótica • Cirugía para remover fibromas sin tener que remover la matriz y útero. • Reconstrucción en los tubos o trompas para pacientes que se han cortado los tubos y quieran volver a quedar embarazadas • Pacientes de infertilidad (Endometriosis) • Dolor crónico pélvico (Neutromia) • Histerectomía - Laparoscopía (No incisión) • Quistes de ovarios

CUIDE SUS HUESOS OFRECEMOS EXAMENES PARA OSTEOPOROSIS

• Examen Físico completo • Exámenes para laboratorio • Electrocardiogramas • Diabetes - Asma - Presión Alta • Colesterol - Obesidad - Alergias • Enfermedades de las Vías Digestivas: - Gastritis - Ulceras - Reflujo Aceptamos la mayoría • Vacunas - Flu de seguros médicos y • Enfermedades del corazón MEDICAID. • Ecocardiogramas Afiliados al: South Nassau Community Hospital, Franklin General Hospital, Mercy Medical Center, Peninsula General Hospital, St. John’s Episcopal Hospital.

¡Bienvenidos sin Cita!

Gracias a su apoyo expandimos nuestros servicios, nuevas especialidades:

• Carlos Romero, M.D. Cirugía • Mekala Ramgopal, M.D. Gastroenterología • Steven Harris, M.D. Urología

¡Bienvenidos sin Cita!

80 Guy Lombardo Ave., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-1023 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-327-7969

Dra. Jacqueline Delmont

Ha Esp blam añ os ol

MEDICINA • Dra. Jacqueline Delmont INTERNA NUEVA OFICINA

EXAMENES PARA INMIGRACION

CARDIOLOGÍA

• Dr. Thierry Duchatellier • Dr. Shaik Ali

(Habla Francés)

55 N. Main St., Freeport, N.Y. tel. (516)-377-8014 1624 Central Ave., Far Rockaway, N.Y. tel. (718)-868-1100

ESPECIALES DEL VIERNES 7 AL JUEVES 13 DE DICIEMBRE DEL 2012

725 COMMACK RD., BRENTWOOD, N.Y. (631) 968-8330

1819 FIFTH AVENUE BAY SHORE, N.Y. (631) 952-3448

HORARIO DE VERANO:

LUN. - SAB. 7:30 AM - 9:00 PM DOMINGOS. 7:30 AM - 8:00 PM

ATENDEMOS DE:

LUN. - DOM. 7:30 AM - 9:00 PM

1925 BRENTWOOD RD. BRENTWOOD, N.Y. (631) 951-9137

*ACEPTAMOS CHEQUES DEL WIC, CUPONES DE ALIMENTOS, ATM BANK CARDS Y TODAS LAS TARJETAS DE CRÉDITO.

ATENDEMOS DE: LUNES - DOMINGOS

Departamento de Pescadería

7:30 AM - 9:00 PM

AGUA D

CAFE

$ 99

3/$

ASANI

CERVEZA

BUSTELO

24 PACK / 16.9 OZ + DEPOSITO

6 OZ.

PAPEL DE BAÑO

HARINA

SCOTT

UN ROLLO

ARROZ

MASA MIX

GRANO LARGO

4.4 LB.

LIMITE 2

GALON

SODA

BOLSA 20 LB.

4/$

2 LT. + DEPOSITO

USDA SELECT BEEF

FRESCA

PIERNA O MUSLO DE POLLO

¢ LB.

BISTEC DE CAÑADA

AV O C A D O S

$ 99

TOP ROUND STEAKS $3.99 LB

LB.

HASS IMPORTADO

C/U

FRESCO

FRESCAS

PECHUGA DE POLLO SIN HUESO

PERNIL DE CERDO

COL

$ 69

$ 19

3 L B /9 9 ¢

LB.

USDA SELECT BEEF

LB.

FRESCAS

FRESCA VERDE

CHULETAS DE CERDO

MANZANA

$ 99

$ 19

LB.

NARANJAS FLORIDA DULCES Y JUGOSAS

2 /$ 5 BOLSA 4 LB.

PERAS D’ANJOU NORTHWESTERN

9 9¢

LB.

BISTEC DE PECHO DE RES CON HUESO SEMI-BONELESS CHUCK STEAKS $3.99 LB

COCA COLA OR DIET COKE, ZERO, SPRITE, DR. PEPPER

$ 99 CON LA COMPRA DE $25 O MAS LÍMITE 1

CAROLINA

18 PACK / 12 OZ + DEPOSITO

MAZOLA MAIZ, VEGETAL O CANOLA

MASECA

$ 99

3/$

COORS LIGHT

ACEITE

GALA EXTRA FANCY

LB.

CEBOLL A ROJA CRISP

BOLSA 2 LB.

Nos reservamos el derecho de limitar cantidades - NO SOMOS RESPONSABLES POR ERRORES TIPOGRÁFICOS.